May 2021 by Kanon

Вы получили эти карты? Получите больше. Вы можете получить больше льгот по плану UnitedHealthcare Dual Complete® (HMO D-SNP), чем по плану Original Medicare, которым пользуетесь в настоящее время. План предусматривает страховое покрытие услуг врача, госпитализации и рецептурных препаратов. При этом сумма взноса составляет $0.

Дополнительные льготы могут включать: Страховое покрытие стоматологического обслуживания: $3,000 ежегодно; покрывает осмотры, рентгенограммы, чистки зубов, установку пломб, коронок, лечение опорных тканей зубов (десен), удаление зубов, мостовидное протезирование, эндодонтическое лечение и многое другое. Карточка для покупки изделий медицинского назначения: Вы будете получать до $1,100 на свою карточку на покупку изделий медицинского назначения, которые могут Вам потребоваться. Покрытие офтальмологического обслуживания: Ежегодное плановое обследование и кредитные баллы на сумму $200 на стандартные очки или контактные линзы каждые 2 года. Страховое покрытие услуг по слухопротезированию: Ежегодное плановое обследование и кредитные баллы на сумму $2,000 на слуховые протезы каждые 2 года.

Звоните сегодня, чтобы зарегистрироваться или получить ответы на свои вопросы. Роман Богачёв (206) 356-3700 UHCCommunityPlan.com/WA ПланызастрахованывстраховойкомпанииUnitedHealthcareInsuranceCompanyиливоднойизеедочернихкомпаний,котораяпредставляетсобойорганизациюMedicare Advantage, работающую по контракту с программой Medicare и программой Medicaid штата. Набор в план зависит от продления контракта с программой Medicare. Y0066_180910_034822_M

CST27136_H5008-002

www.cityhometeam.com | 11109 Slater Ave NE Kirkland, WA 98033

Команда №1 по работе с недвижимостью в русскоязычном сообществе

Поможем Вам продать, купить или инвестировать в недвижимость Звоните сейчас:

(425) 269-7509

КОЛОНКА РЕДАКТОРА

Семья — место для счастья ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ, особенно мамы и бабушки, хотим поздравить всех вас с праздником Дня матери! Пусть Бог благословит вас за вашу жертвенность, безграничную любовь к детям и внукам и воздаст вам за весь не легкий, но самый важный труд — взращивание детей и воспитание будущего поколения. Держа новорожденного малютку на руках и смотря на его милое, беззащитное личико, вдруг понимаешь, что нам, как матерям, вручена большая ответственность — Бог доверил нам эти крохотные создания, чтобы любить, беречь, растить и воспитывать, научая и направляя их к истине.

нием и поддержкой в наших семьях. Семья — это словно предусмотренный Богом оазис в мире повседневностей и трудностей. Бог изначально заложил основание семьи. Еще в Эдемском саду мужчина и женщина, открыто общающиеся с Богом и друг с другом, строят крепкие взаимоотношения и крепкий союз. Нарушение этого принципа приводит к разрушению мира и понимания. А утраченное личное общение с Богом является причиной возникновения многих семейных проблем. Подробнее об этом вы можете прочитать в теме номера «Залог счастливой семьи».

Царствуя на земле, дьявол всячески Мама — всегда было, есть и будет пытается разрушить семейный союз, изначально предусмотренный Богом. самым теплым словом. Она — лучший друг для своих детей, и источник Если Бог не является центром для тепла и уюта в семье. Поэтому Бог и мужа и жены, это дает возможность наделил нас женственностью, лаской и место для недопониманий, обид и и эмоциями, чтобы мы, чувствуя нуж- нарушенных отношений. Особенно ды окружающих, могли быть ободре- в наше время семья становится ми4

шенью всяческих нападок. Крепким является только такой брак, каким задумал его Бог. А без Бога вo главе, брак и семья не будут полноценными и счастливыми. Да благословит вас Бог, дорогие читатели, иметь крепкие и счастливые семьи,КАНОН в которых Бог находится в центре и где царит понимание, любовь и радость. Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦИЯ — ХРИСТИАНСКАЯ. Тема номера

Новое

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

50 ДЕТСКАЯ КУЛИНАРНАЯ СТУДИЯ

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Кулинария

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

54 ВКУСНО И ПОЛЕЗНО

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Личности в истории

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

56 ЯНВАРЬ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

Досуг

58 КАНОН-СКАНВОРД

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

Реклама в журнале:

(206) 349-8576 info@kanonus.com История

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗАД

Детляндия

60 ВАРЕЖКИ

Facebook: @kanon.magazine

www.kanonus.com

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается с 2002 года. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Перепечатка или частичное использование материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.

С уважением, 6

Лариса Ряховская и редколлегия журнала «Канон»

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Личности в истории

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Сегодня вв номере номере Сегодня

56 ЯНВАРЬ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

СЕГОДНЯ В НОМЕРЕ Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

˚ɺɷɿʍɿɻɶ

Досуг

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

58 КАНОН-СКАНВОРД

КАНОН ɺ Üʍ ɸʒɻ ã d ÈÁ ʍ w

˚ɼɺɿʒɿɻɶ

ɻ Üʍ ɸʒɻ ã =öÂÂôÈÈ ʍ w

8 8

Ежемесячный журнал Vitaliy: (253) 255-2342 Ежемесячный журнал

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

marianna@mikshanskiyteam.com

Реклама в журнале:

Vitaliy and Marianna

(206) 349-8576 История

30 years of combined experience

REALTORS®

info@kanonus.com Детляндия

26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗАД

Over

Mikshanskiy

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

ИНФОРМАЦ ИНФОРМАЦ

60 ВАРЕЖКИ

TEAM

www.kanonus.com

датель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается с 2002 года. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций. кописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Перепечатка или частичное использовае материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за стоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 02-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.

Александр Литвинов | Alexander Litvinov АлександрЛитвинов Литвинов||Alexander AlexanderLitvinov Litvinov Александр Художественный и литературный редактор | Editor Художественныйиилитературный литературный редактор редактор | Editor Художественный Editor

ЗАЛОГ СЧАСТЛИВОЙ

СЕМЬИ

Жена в служении

14 К ТЕМЕ

50 НАШИ В АМЕРИКЕ Виктор Ряховский

54 ЗДОРОВЬЕ

Зубное здоровье. Как вернуть красивую улыбку?

Духовное возрастание

18 В ШТАТЕ

Пожар накануне Пасхи

20 КУЛЬТУРА

55 ДОМ В помощь домохозяйкам 56 КУЛИНАРИЯ

Кулинарная мастерская Екатерины Слободы

Влияние массовой культуры

22 COVID-19

Право иммигрантов на вакцинацию против COVID-19

24 ХРИСТИАНСКАЯ ГАЛЕРЕЯ Кто без греха?

28 COVID-19

В штате использовано более 4 миллионов вакцин

30 НОВОСТИ

Новости штата Вашингтон

58 ИСТОРИЧЕСКИЕ СОБЫТИЯ Май

60 ДЕТЛЯНДИЯ Ну, погоди!

1 1

® Max SimonovskyТимофей - REALTORКарпенко

|Donna Timofey Karpenko Kopmar - REALTOR® Редактор | Editor Редактор||Editor Editor Редактор (206) 466-7664 (253) 753-7170 Наталья Дмитряха |donna@mikshanskiyteam.com Natalia Dmitryaha max@sterlingjohnstonre.com НатальяДмитряха Дмитряха||Natalia NataliaDmitryaha Dmitryaha Наталья Редактор | Editor Редактор||Editor Editor Редактор

Тимофей Карпенко||Timofey TimofeyKarpenko Karpenko Specializing in King, and Snohomish Counties Тимофей Карпенко

8 ТЕМА НОМЕРА

12 СЕМЬЯ

Редколлегия | Team of Editors: Office: |(253) 275-1346 Редколлегия |Team Team Editors: Редколлегия ofofEditors: Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky ЛарисаРяховская Ряховская||Larisa LarisaRyakhovsky Ryakhovsky Лариса Главный редактор | Editor-in-chief Главныйредактор редактор||Editor-in-chief Editor-in-chief Главный

Mikshanskiy

Facebook: @kanon.magazine

Servicing: Pierce, King, and Snohomish Counties

1 1

Свяжитесь с нами | Contact Us Свяжитесьсснами нами||Contact ContactUs Us Свяжитесь 500 SE Everett Mall Way 500SE SEEverett EverettMall MallWay Way 500 Suite B240 Suite B240 Suite WA B24098208 Everett, Everett,WA WA98208 98208 Everett, Редакция: Редакция: Редакция:

2 2

(425) 478-2196 478-2196 (425) (425) 478-2196 editor@kanonus.com editor@kanonus.com editor@kanonus.com Реклама в журнале: Рекламаввжурнале: журнале: Реклама

(206) 349-8576 349-8576 (206) (425) 622-7085 info@kanonus.com

info@kanonus.com magazine@kanonus.com Приём рекламы

2 2

Приёмв рекламы Рекламa Eastern WA Не позднее 28 числа. Не позднее 28 числа.

(425) 345-2237

Facebook: @kanon.magazine Facebook: @kanon.magazine

Приём рекламы www.kanonus.com www.kanonus.com Не позднее 28 числа.

Facebook: @kanon.magazine

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, IN Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, IN www.kanonus.com ДОСУГ Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержан Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержани ние материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.Kan Сканворд ние материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.Kan достоверность информации, содержащейся в рекламных объя достоверность информации, содержащейся в рекламных объя © Журнал KANON MEDIA GROUP, Издатель и правообладатель компания Kanon Media2002-2020 Group, INC. издается с 2002INC. года. Мне2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC. ние редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Перепечатка или частичное использование материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только с письменного 6 разрешения редакции. Редакция не несет 6 ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 2002-2021 © KANON MEDIA GROUP, INC.

BIBLE BAPTIST CHURCH

BE A PART OF

THE FAMILY

sundays at 10am + 6pm wednesdays at 7pm 805 W. Casino Rd Everett WA 98204 everettbbc.com 425-353-6200

“At Bible Baptist, one of our goals is to help you understand and apply God’s Word. We believe the Bible has the power to transform your life from the inside out. Our deepest desire as a church family is to help you learn why God created you and to help you fulﬁll your God-given potential.” Pastor Erik Sanders

SPRING OF LIFE

C H U R C H ИСТОЧНИК ЖИЗНИ

11-12 ИЮНЯ

$699,950

December-January 2015-2016

КАNON

ТЕМА НОМЕРА

ЗАЛОГ СЧАСТЛИВОЙ

СЕМЬИ

Брачная церемония. Двое молодых людей по любви соединяют свои жизни. Впереди счастливые годы, и кажется, что все будет прекрасно. Жених и невеста думают, что все житейские проблемы и вопросы, если и возникнут, то успешно разрешатся сами собой. Но на самом деле благополучие брака не появляется спонтанно или по воле случая. Благополучный брак — это тогда, когда двое вместе, любя друг друга, преодолевают возникшие трудности и вопросы в семейной жизни.

Виктор Авдеев

Пастор церкви «Источник жизни»

Начало семейной жизни Обычно в христианских церквях перед брачной церемонией будущие супруги проходят консультации с пастором церкви. На этих беседах-уроках молодым людям мы, пасторы, преподаем библейские принципы брака. Сюда входит то, что Библия говорит о роли и ответственностях мужа и жены в семье. Говорим о библейских принципах отношения мужа к жене и жены к мужу, о воспитании детей и о многом другом, что было бы полезно для будущей семейной жизни молодой супружеской пары. Жених с невестой выглядят счастливыми, умиротворенными, радостными. Их можно понять, потому что желания и мечты воплотились в жизнь. Тот, которого полюбила, сделал предложение выйти за него замуж; и та, которую полюбил, ответила взаимностью. Впереди брачное торжество, наставление пастора, радостное проведение брачного вечера и счастливый беззаботный медовый месяц. Семейный корабль спущен на воду житейского моря, и впереди, хотя не известное, но увлекательное и счастливое плаванье длиною в жизнь. Ничто не предвещает трудностей и, тем более, опасностей, когда двое любят друг друга и готовы преодолеть все трудности, ветры, штормы и ураганы на своем пути.

Ожидания К сожалению, это идеализированная картина брака, а в жизни все намного сложнее. Кто-то сказал,

«ОСТАВИТ ЧЕЛОВЕК ОТЦА СВОЕГО И МАТЬ СВОЮ И ПРИЛЕПИТСЯ К ЖЕНЕ СВОЕЙ; И БУДУТ ОДНА ПЛОТЬ»

что брак — это очень опасное предприятие. И в самом деле. Когда два индивидуума соединяют свои жизни в семейном союзе, имея различия и в воспитании, и в желаниях, и в ценностях, и в отношениях, и в образовании. Когда каждая из сторон надеется, что брак принесет разрешение его или ее внутренних эмоциональных и духовных проблем и начинает жить этими ожиданиями, а они не реализуются, тогда появляются первые признаки грядущего шторма в жизни семьи. В начале существования человечества Бог установил принцип для семьи: «Оставит человек отца своего и мать свою и прилепится к жене своей; и будут одна плоть». К сожалению, после того, как человек 9

Когда приходится разбираться в проблемах отношений между супругами, выясняется, что духовная жизнь в семье или полностью отсутствует, или находится в зачаточном состоянии.

впал в грех непослушания, принцип единения мужа и жены в браке стал нарушаться. Отношения в браке между супругами не могли быть идеальными из-за присутствия греха в жизни человека. Развод стал решением в неразрешимых конфликтах между супругами.

Грех усиливает свое влияние с каждым столетием и с каждым годом. Современное состояние общества таково, что на каждые 100 созидающихся браков приходится почти половина разрушенных браков.

То, что мир разлагается, видно по тому, как разрушаются современные семьи. Но, к сожалению, эпидемия разрушения семей проникает и в христианскую среду. И хотя в евангельских церквях эта ситуация намного лучше, чем в мире, развод О разводе можно читать в древних в церкви сегодня никого не поверрукописях шумеров, которые жили гает в шок, как если бы это было почти четыре тысячи лет до Рождетридцать лет назад. ства Христова. Пытаясь понять, что происходит с Моисей, которому Бог дал закон современной христианской семьей, об отношениях Бога с человеком когда она испытывает трудности, и человека с человеком, за 1300 я прихожу к выводу, что проблемы лет до Рождества Христова также развода кроются в духовном состоупоминает о проблеме разводов. янии современных христиан.

Как начинаются проблемы

Когда нам приходится консультировать семью с возникшими проблемами, то выясняется ряд причин, которые приводят к семейному кризису. В этой статье коснемся только некоторых проблем.

Личные отношения с Богом Когда молодая пара приходит первый раз на добрачную консультацию, то выясняется, что у молодых людей есть религиозное воспитание, но нету реальных отношений с Богом. Личный духовный опыт почти отсутствует. Есть хождение в церковь, есть друзья в церкви и есть какие-то активности в церкви. Однако молитвенная жизнь, исследование Слова отсутствуют, а если и имеют место, то

как формальность, которую должен исполнять верующий человек. Характеризуя духовное состояние современных христиан, Джон МакАртур, пастор церкви «Благодать» в Лос-Анжелесе, говорит, что современное христианство обмельчало в своей вере. Христианская мелкая вера приводит к тому, что появляется очень много «серых» зон в духовной жизни христианина. То, что раньше у евангельских верующих считалось грехом, в настоящее время или подвергается ревизии, или полностью отвергается как «устаревшее» понятие. Эта проблема становится пороховой бочкой. Достаточно одной спички непонимания или несогласия в межличностных отношениях супругов, как это мгновенно приводит ко взрыву. Когда приходится разбираться в проблемах отношений между супругами, выясняется, что духовная жизнь в семье или полностью отсутствует, или находится в зачаточном состоянии. В семье нет элементарной совместной молитвенной жизни. Муж и жена не молятся друг с другом, не читают Слово вместе. Сила первоапостольской церкви была в ряде важных духовных факторов.

Апостол Петр говорит: «Трезвитесь, бодрствуйте, потому что противник ваш диавол ходит, как рыкающий лев, ища, кого поглотить. Противостойте ему твердою верою». Дьявол сегодня еще более агрессивен, поэтому он использует любую возможность, чтобы разрушить установленный Богом порядок для семьи. Во-вторых, Апостольская церковь пребывала в молитве. Много молитвы — много силы, это прописная истина, но, к сожалению, не для современной христианской семьи. Отсутствие духовного единства в молитвенной жизни приводит к напряжению в эмоциональной и физической сфере супругов. Духовное единение происходит тогда, когда двое в согласии стоят перед Богом и молятся Ему.

Через жизнь верующих людей многие приходили в церковь и каялись в своих грехах. И Писание говорит: «Христиане каждый день единодушно пребывали в храме и, преломляя по домам хлеб, принимали пищу в веселии и простоте сердца, хваля Бога и находясь в любви у всего народа. Господь же ежедневно прилагал спасаемых к Церкви» (Деяния 2:46,47). Поэтому для того, чтобы в семье не возникали негативные явления, ведущие к конфликтам и затем, в худшем случае, к разводу, надо обязательно следовать принципам духовной жизни, данным в Слове Божьем.

На примере духовной семьи — Церкви первых Апостолов, можем сделать вывод: сила христианской семьи и противостояние негативным явлениям и разрушению семьи, состоит в ряде духовных принципов, которые семья Еще одним фактором проблемы обязательно должна выполнять, в семье может быть замкнутость чтобы жить в благополучии и без Сегодня в номере и сосредоточенность только на потрясений. Если в семье будет своей семье. Статистика говорит, совместная молитва, чтение КАНОН что во время пандемии, когда люди Слова, общение и преломление сидели дома, отношения в семьях хлеба, это та духовная сила, котоочень обострились в негативную рая поможет христианской семье сторону. Человек — социальное стать против любых конфликтов и существо, и ограничение общения разрушения семьи. ведет к негативным последствиям. От всей души желаю всем хриУ верующих людей ситуация чуть стианским семьям духовного и лучше, но, если нет общения со физического благополучия! святыми, дьявол наносит удар по семейным отношениям.

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИ

Тема номе

8 С ЧИСТО

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Слово паст

14 УСПЕШ

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Во-первых, они пребывали в «учении Апостолов». Это в наше время чтение и исследование Писания. Когда в семье нету чтения Библии, тогда нету влияния Духа и Слова на жизнь супругов. Христианин становится слабым в вере. Духовные темные силы немедленно используют это для того, чтобы повергнуть его в грех.

Полезно!

18 25 ПРИВ ГУТ ИЗ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

Апостольская церковь также пребывала в общении и преломлении хлеба. Общение со святыми включает в себя и рассуждения о жизни, и изучение Слова, и совместную молитву. Этот комплекс духовной жизни церкви делал ее успешной.

К теме

20 ДУХОВН

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com Реклама в журнале:

(206) 349-8576 info@kanonus.com История

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

26 СТО ЛЕ

Facebook: @kanon.magazine

www.kanonus.com

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издае Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных о ние материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возмо достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.

СЕМЬЯ

ЖЕНА В СЛУЖЕНИИ На одной из семейных конференций пришла записка от слушателя с вопросом. Мы задали его пастору Тимофею, который специализируется по семейным вопросам.

Тимофей Карпенко Пастор церкви «Источник жизни», Mukilteo, WA

Вопрос: Я женат, есть дети. Жена часто занята то миссией, то добрыми делами в церкви. А как же общение в семье? Правильно ли это? Она говорит: «Не останавливай меня, я служу Богу». Что посоветуете?

в Ветхом и Новом Завете делается на воспитании детей. Это большая ответственность! Женщина заботится не только о детях, но и обо всей семье, включая мужа. Конечно, есть множество примеров, как исключение, когда женщина выступала в роли руководителя или защитника. В Тимофей Карпенко. Мы можем про- 1-м послании Коринфянам в 11 главе честь в Писании о служении женщи- записано: «…всякому мужу глава — ны. Что мы вспоминаем? Самая яркая Христос, жене глава — муж, а Хриличность — это Мария, мать Иисуса. сту глава — Бог». Мы видим чёткую Она слагала в своем сердце всё, что иерархию. Здесь не распределены делал или говорил Иисус. Еще один обязанности, но видна основная приперсонаж — это Анна, которая приоритетность. ходила в храм для молитвы и затем Муж задает этот вопрос, и видно, привела туда своего сына Самуила, что его это беспокоит. Женщина который стал пророком Божьим. занимается служением и различЭти истории о служении женщин, ными делами в церкви. Вроде здесь связанные с их детьми. Особый упор

нет ничего предосудительного, но, возможно, в этом случае женщина просто убегает из дома, то есть не хочет там находиться. Сразу скажу, что в такой ситуации я рекомендую встречу мужа и жены со специалистом по семейным вопросам. Это может быть пастор или служитель, которому они могли бы откровенно рассказать о своих переживаниях. Конечно, это может произойти только при их обоюдном желании что-то улучшить в своей семье. В этой ситуации на первый взгляд вырисовывается картина того, что время на семью «забирается» временем на служение. Такая же ситуация может быть и с мужчинами, когда служение, рыбалка или охота

полностью забирают время от семьи, то есть они тем самым грешат. Мы должны понимать, что наше первое место для служения — это семья. Это наши дети, жена или муж. Что бы я мог посоветовать в этом случае? Во-первых, нужно вместе поговорить и призвать на помощь Священное Писание. Посмотрите места, где указана роль женщины. Как её дела и поступки помогают всей её семье быть ближе ко Христу? Что может стать причиной того, чтобы оставить всё и начать служить своей семье? Это не могут быть просто обычные доводы, а Слово Божье. Посмотрим на другую сторону этой ситуации. Муж остаётся дома в то время, когда жена находится в церкви. Ему нужно искать возможности, как бы они могли вместе совершать служение, чтение и молитву, а также совместно решать общие семейные вопросы. Нужно прийти к чему-то общему. Ведь если жена уходит на служение, то проблема может быть в муже. Христианина не должно раздражать то, что кто-то служит Богу. Раздражение может быть следствием отсутствия отношений. Они оба нуждаются в отношениях. Муж видит это в том, чтобы жена была с ним дома, а жена не находит отношений дома и заменяет их служением.

КОГДА ЧЕЛОВЕК ЗАГРУЖЕН ДЕЛАМИ, ОН МОЖЕТ ПОТЕРЯТЬ ОБЩЕНИЕ СО СВОИМ СУПРУГОМ ИЛИ СУПРУГОЙ, СО СВОИМИ ДЕТЬМИ, ДРУЗЬЯМИ И НАКОНЕЦ С БОГОМ

Если женщина хочет служить Богу, то, в есть помимо того, что нужно исслепервую очередь, нужно проанализиро- довать Писание, важно просто повать значение роли помощницы мужу. говорить. Многие знают правило 20 минут, когда один супруг говорит, выСо стороны мужа и жены в различсказывает своё мнение или своё виных семьях есть такая тенденция, дение ситуации, свои переживания, когда супруг «убегает» что-то делать мотивы своих поступков, а второй вне дома взамен семейной жизни. слушает, не перебивая и не задавая Причиной этих действий может быть вопросов. Бог соединил их в одно нездоровая атмосфера в семье. тело, и они должны налаживать отЗдесь необходимо сделать решитель- ношения «внутри своего тела». Если ный шаг — спокойно поговорить. То в этом семейном теле одному плохо,

то плохо и другому. Помолитесь вместе и поговорите. Только нужно не высказать, а поделиться спокойно и без обвинений. Как только начинаются обвинения и конфликт, супруги перестают слушать друг друга. Если в этой ситуации открыться и поделиться, то вы совершите важный шаг на пути решения проблемы. Мужчина, который написал этот вопрос, переживает за эту ситуацию, она его затрагивает. Можно сказать, что этот вопрос его гложет. Ему нужно довериться Богу с просьбой помочь ему решить возникшую ситуацию. Не с позиции просто главы семьи и силы, а с позиции мудрости Бога. Также будет лучше, если вы начнете заниматься служением вместе, но нужно определить, сколько раз в неделю вы можете посвятить время церкви без ущерба семье. Да, Апостол Павел писал, чтобы мы непрестанно радовались, благодарили и молились, но он не написал, чтобы мы непрестанно были в служении в церкви… Мой знакомый Роберт долгое время работал в миссии Билли Грема в разных странах. Его родители были миссионерами. Он как-то сказал мне: «В какой-то момент я осознал, что те дела, которые я совершал, находясь в служении, разрушили мои отношения с Богом». Когда человек загружен делами, он может потерять общение со своим супругом или супругой, со своими детьми, Сегодня в номере друзьями и, наконец, — с Богом.

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ

КАНОН

Тема номера

8 С ЧИСТОГО Л

Ежемесячный журнал

Чем дальше мы откладываем решение проблемы в семье, включая и рассматриваемый пример, тем проблема становится глубже и глубже. Не доводите свою семью до катастрофы. Не бойтесь вместе решать её, ведь мы не одни, с нами любящий и всесильный Бог! Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Слово пастыря

14 УСПЕШНЫЕ

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Полезно!

18 25 ПРИВЫЧ ГУТ ИЗМЕН

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208 Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

К теме

20 ДУХОВНОЕ

К ТЕМЕ «...но возрастайте в благодати и познании Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа» 2 послание Петра 3:18

Михаил Верлан Пастор

Духовное возрастание В день нашего рождения свыше Господь сделал нас новым творением, возродил наш дух и наделил способностью воспринимать и понимать духовные вещи. Дух Святой поселился в нашем сердце, научая нас истине, вдохновляя на святую жизнь и, при необходимости, обличая и исправляя нас. Он наделил нас необходимыми сверхъестественными духовными дарами для участия в созидании Церкви Христа.

Питание

росте. Нам нужно возрастать. Нам нужно изменяться. Нам нужно преображаться в образ Иисуса Христа: «… как новорожденные младенцы, возлюбите чистое словесное молоко, дабы от него возрасти вам во спасение» (1Пет. 2:2). Здесь апостол Пётр показывает, что без правильного питания не может быть роста. Если христианин не питается регулярно Словом Божьим, роста не будет.

Как в физическом мире, так и в духовном, дети рождаются младенцами. Нужны время и условия, чтобы младенец превратился в зрелого человека, способного на всякое дело. Библия говорит нам о духовных младенцах: «Ибо, судя по времени, вам надлежало быть учителями; но вас снова нужно учить первым началам слова Божия, и для вас нужно молоко, а не твердая пища. Всякий, питаемый молоком, несведущ в слове правды, потому что он младенец; твердая же пища свойственна совершенным, у которых чувства навыком приучены к различению добра и зла» (Евр. 5:12-14). Младенец в детстве — это хорошо. Но когда ребёнок остаёт- Рост определяется изменением. В физическом мире рост определяется ся младенцем долгое время — это изменением высоты и веса. Некоуже проблема. торые родителя каждый год на день Новый Завет говорит нам о духовном рождения ставят на стене метку,

Рост

отмечая, насколько ребёнок вырос за год. Как же определяется духовный рост человека, и что должно в нём меняться? Если сделать краткий обзор, то Писание призывает нас возрастать в благодати (2Пет. 3:18), возрастать в познании Господа (2Пет. 3:18), возрастать в вере (2Кор. 10:15) и возрастать в любви (Фил. 1:9). Также Писание призывает нас освящаться (1Фесс. 4:3) и умножать добродетель (Кол. 1:10). В послании Галатам апостол Павел перечисляет целый ряд качеств, называя их плодом духа, которые христианин должен проявлять и развивать в своей жизни (Гал. 5:22-23). Эти качества являются качествами характера Духа Святого, который живёт в нас. И Он делает нас способными проявлять и умножать их. Теперь рассмотрим, как происходит наш духовный рост. Прежде всего нужно отметить, что наш духовный рост производит Бог. Всё, чего мы достигли, на каком уровне мы стоим, — это исключительно работа Бога в нас. Мы не можем взращивать сами себя. Об этом говорит Писание: «Я насадил, Аполлос поливал, но возрастил Бог; посему и насаждающий, и поливающий есть ничто, а все Бог возращающий» (1Кор. 3:6-7). Бог берёт на Себя ответственность за наше возрастание на весь период роста до пришествия Христа: «... будучи уверен в том, что начав-

ший в вас доброе дело будет совершать его даже до дня Иисуса Христа» (Фил. 1:6). Также Господь обещает сделать всё необходимое, чтобы мы имели свободный вход в вечное царство нашего Господа Иисуса Христа: «Сам же Бог мира да освятит вас во всей полноте, и ваш дух и душа и тело во всей целости да сохранится без порока в пришествие Господа нашего Иисуса Христа. Верен Призывающий вас, Который и сотворит сие» (1Фесс. 5:23-24). Слава Господу за Его совершенный труд в нас! Зависит ли что-нибудь от нас в нашем духовном росте? Да, зависит. Как мы уже прочитали, насаждать и поливать Бог поручил своим служителям. Кроме того, возлюбить чистое словесное молоко для духовного возрастания Бог поручил также нам. 16

И если бы от нас ничего не зависело, то кто-нибудь мог бы предъявить претензию к Богу, что его низкое духовное состояние произошло из-за плохой работы Бога в нём. Но это не так. Бог прикладывает максимальное усилие и производит наилучший метод преображения нас в Его образ, но что-то препятствует Его работе, сводит на нет Его усилие. И это препятствие кроется в нас. Наше духовное возрастание происходит в сотрудничестве с Богом. Ещё раз отметим, что наше возрастание производит исключительно Бог, но это происходит тогда, когда мы позволяем Ему это делать.

Мы — как тот микрофон, который, приняв сигнал, превращает его в электромагнитные волны и отправляет к усилителю. Усилитель многократно увеличивает сигнал и превращает его в мощные колебания через динамики. Не микрофон производит громкий звук, а усилитель. Но без сигнала от микрофона не будет звука. И это согласуется с тем, что мы знаем о Божьей работе в нас. Мы знаем, что всё и во всех производит Бог (1Кор. 12:6). Он взращивает нас. Он производит в нас и хотение, и действие (Фил. 2:13). Он обещает привести нас в небеса чистыми и непреткновенными. Бог мог бы это делать и без нашего участия. Но по Своей великой мудрости и милосердию Он делает это через наше маленькое усилие. Когда человек слышит голос Божий и принимает решение, он направляет своё желание к Богу, которое произошло под действием Божьего послания. Это маленькое усилие Бог преобразует в мощное воздействие на нас и на тех людей, о которых мы заботимся. И Он преобразует нас. Но ничего не происходит, если человек не слышит, не откликается, не изъявляет хотения к изменению.

Характер

творением, тогда в нашем сердце рождаются благоговейные мысли и желания. Это Бог говорит нам. Павел Есть два мнения о характере человека: характер не меняется, и харак- пишет, что такое откровение Бог даёт и неверующим людям: «Ибо невидитер можно менять. Характер — это мое Его, вечная сила Его и Божество, сочетание устойчивых психических от создания мира через рассматриособенностей человека, определявание творений видимы, так что они ющих его поведение в жизненных обстоятельствах и, в первую очередь, безответны» (Рим. 1:20). Также Бог даёт нам пережить или увидеть Его — при взаимодействии с окружачудеса в нашей жизни, и это побужющими людьми. Я думаю, что оба мнения верны. Характер не меняется, дает нас приблизиться к Богу, через это Бог даёт нам Свои откровения. если человек не хочет его менять. И характер меняется, если возрожИ наконец Бог может говорить нам чедённый человек осознаёт нужду в рез прикосновение. Наилучшим приперемене характера и просит об мером этого могут служить многие этом Бога. Мы знаем примеры, когда свидетельства об обращении к Богу. человек уверовал и из злобного, заМногие свидетельствуют: «Дух Святой вистливого, гордого и вспыльчивого коснулся моего сердца, и я покаялся. человека превращается в кроткого и Дух Святой коснулся моего сердца, и смиренного христианина. я обратился к Богу». Божьи наказания

Воздействие Бога Для того, чтобы производить в нас рост, Бог говорит нам, пробуждая наше желание к изменению. Бог говорит каждому индивидуально, в соответствии с нашей потребностью. Иоанн в своём послании пишет о помазании, которое учит нас (1Ин. 2:27). Бог может воздействовать на нас через слух, через зрение и через прикосновение: «…что мы слышали, что видели своими очами, что рассматривали и что осязали руки наши...» (1Ин. 1:1). Мы можем услышать Бога, когда читаем или слушаем Слово Божье, когда слушаем проповедь, когда размышляем о Боге или о духовных вещах. Бог даёт откровение. Это внезапная мысль, которая вдохновляет нас, побуждает нас к чему-то доброму. Это Бог говорит нам. Мы можем услышать Бога, рассматривая и восхищаясь Божьим

Очень важно быть чувствительными, тонко реагирующими на веяние Духа Святого в нашем сердце. Мы верим, что Он живёт в нас. Мы верим, что Он говорит нам, учит нас, направляет и остерегает. Но если мы не реагируем на Его голос, то в нашей жизни ничего не происходит. Нам нужно учиться быстро реагировать на призыв Божий, моментально откликаться на побуждение Духа Святого. Если это касается лично нас, есть побуждение примириться, попросить прощение или простить, есть побуждение также являются Его прикосновением к сделать добро, нам. Он делает это исключительно из пожертвовать, любви к нам (Евр. 12:5-7). потрудиться Бог говорит к человеку многократно во благо друи многообразно на протяжении всей гим — делайте его жизни (Иов. 33:14-19). Иногда Бог это быстро, не говорит нам необычайным способом, раздумывая, но наш возрождённый дух способен пока плоть не воспринимать это. Пример: 2Цар. остановила вас. 16:5-13. Семей злословит Давида. Помните, «слово Друзья Давида слышат ругательслышанное, не расства, видят летящие камни и пыль, творенное верою» не готовы наказать обидчика. Но Давид приносит пользы (Евр. останавливает их. Он слышит другой 4:2). Это происходит тогголос, голос Господа. Господь говорит да, когда мы не принимаем с Давидом. Господь утешает его, наверой, что Сам Бог проговорил к ставляет, укрепляет. Способны ли мы нам и побуждает нас к действию. слышать Господа, когда нас поносят, злословят, обижают? Духовное возрастание обогащает Наша проблема заключается в том, КАНОН нас, делает нас зрелыми христиачто часто мы не слышим, не видим и нами, качественно изменяет нашу не ощущаем, что Бог говорить нам. жизнь, делает нас твёрдыми и Можно слушать проповедь и не слынепоколебимыми в вере и истине. шать Бога. Можно читать Библию и не Мир Божий пребывает в сердце дуслышать Бога. Можно получать от Бога ховно зрелого христианина, и этим в избытке блага земные и духовные и миром он щедро делится с окружаво всём этом не замечать руку Бога. ющими его людьми. Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. Т Тема номера

Но

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

50 ДЕ

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Ку

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

54 ВК

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Ли

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

56 ЯН

СТРОИТЕ

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

До

58 КА

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com Реклама в журнале:

ов и т е ц ер к ж р е д д По обр ы м д , й о в т и мо л ж ными по ь л и с о п и

В ШТАТЕ

ПОЖАР НАКАНУНЕ ПАСХИ В субботу 3 апреля в 5:30 в городе Soap Lake произошло возгорание церкви «Дом молитвы», которое перешло в разрушительный пожар. На канале «КАНОН-медиа» сообщалось об этом в день трагедии. Трагичность ситуации заключается в том, что пожар случился накануне Пасхи.

Несмотря на это бедствие, есть позитивные свидетельства. Многие славянские и американские церкви в Soap Lake и в соседних городах начали предлагать свои помещения для проведения богослужений. Руководство церкви оперативно отреагировало на это, и 4 апреля в 8:00 утра церковь провела Пасхальное служение в зале пятидесятнической общины города, которая с братской любовью предложила свое здание. В понедельник 5 апреля на второй день Пасхи община собиралась уже в американской церкви.

объединиться в общем порыве служения и строительства нового здания.

Восстановление здания церкви

В пятницу 9 апреля собирался братский совет церкви, который решил готовиться к проРедакция журнала «Канон» поговори- ектированию и ла с одним из пасторов церкви Властроительству димиром Георгиевичем Горбуновым. нового здания. Было с радоПастор отметил, что пасхальное стью отмечено, служение после пожара было благочто к церкви словенным. Проповедовали на тему обратились неВоскресения Господня и ревности в которые строислужении. Интересно, что все веруютельные бригады щие города пришли на это праздничиз Калифорнии, ное богослужение. Они молились и Spokane и Salem по возможности жертвовали. Можно (штат Орегон) с подумать: «Неужели, чтобы собрать желанием окавсех, нужен пожар?» Иногда полузания помощи в чается и так. В церкви с новой силой строительстве. возгорелась ревность и желание

вь с л ов ом аниями жер т в ов

поддержки. Конечно, любая сумма — это проявление поддержки и небезразличия к этой нужде. Страховая компания рассматривает вопрос возмещения ущерба, но ещё не известно, какая это будет сумма. Уже открыта страница для пожертвований на сайте GOFOUNDME — Soap Lake Slavic church fire rebuild fund. По состоянию на конец апреля более 140 человек пожертвовали около $36 000 из $250 000 необходимых. Пожертвования были разными — от $20 до $2000 от разных анонимных и открытых участников

Причины пожара Наверняка всех интересует вопрос причины пожара. Как получилось так, что всё здание сгорело? К сожалению, мы не ответим на этот вопрос, но лишь укажем некоторые факты того дня. В субботу в церкви не было людей, не проводились никакие мероприятия. Только сестры заехали на несколько минут, чтобы положить продукты в холодильник для пасхального обеда церкви. Вечером после 17:00 жительница города проезжала мимо церкви и заметила огонь в окне. Она сразу же позвонила в полицию...

Сохраненные Библии и крест Интересный факт: сохранились в целости Библии и сборники христианского пения. Они были герметично упакованы в полиэтилен и находились в сохранившемся фрагменте фронтальной части здания. Еще один интересный момент... На фотографии видно, что на фронто-

не церкви есть вырезанные отверстия. Их сделали пожарные, и они нужны были для того, чтобы поливать элементы конструкции крыши. Обратите внимание, что крест на фасаде не тронут. Даже в такой стрессовой ситуации пожарные проявили уважение к кресту, как символу христианства.

Положение церкви сейчас First Baptist Church города Soap Lake радушно предоставила своё здание для проведения богослужений. Дословно они сказали: «Для вас открыты двери, пользуйтесь нашей церковью, как своей!» Причем они отметили, что не нужно никакого подписания бумаг или договоров об аренде. Такое отношение наших американских братьев во Христе радует. Потому что любовь друг КАНОН ко другу — это то качество, по которому узнают, что мы ученики Христа. Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА Тема номера

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Администрация города Soap Lake тоже расположена к церкви. Они хотят, чтобы новая церковь была украшением города, тем более, что она расположена на въезде.

Слово пастыря

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Полезно!

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОР ГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208 Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com Реклама в журнале:

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИ

Александр Литвинов

Одним из направлений, которые старается рассматривать наш журнал, является освещение современной массовой культуры и искусства с позиции христианских ценностей. Как христиане мы живем в этом мире, соприкасаясь с его культурой. В глобальном смысле мы сами являемся частью этой культуры, хотя и «не от неё». Так Апостол Иоанн записал в Евангелии слова первосвященнической молитвы Христа: «Не молю, чтобы Ты взял их из мира, но чтобы сохранил их от зла. Они не от мира, как и Я не от мира». Иоанна 17:15,16 Апостол Павел может служить примером использования и противостояния культуре доминирующей империи. Когда он попал в Афины, то «возмутился духом при виде этого города, полного идолов». Но он не ушел из города с брезгливостью, а стал рассказывать о спасении. Мы читаем эту историю в Деяниях Апостолов. «Некоторые из эпикурейских и стоических философов стали спорить с ним; и одни говорили: «что хочет сказать этот суеслов?», а другие: «кажется, он проповедует о чужих божествах», потому что он благовествовал им Иисуса и воскресение». Деяния 17:18 Слова «что хочет сказать этот суеслов?» произнесли именно эпикурейцы, так как для них высшим благом было наслаждение жизнью. Стоики выступали против проповеди «чуждых богов», так как их целью было воспитание твердости и мужества в жизненных испытаниях, без зависимости от Бога. 20

Несмотря на это, Апостол Павел проповедовал им и окружающим их людям: «…мы Им живем и движемся и существуем, как и некоторые из ваших стихотворцев говорили: «мы Его и род»». Деяния 17:28-30 Находясь в чуждой культуре, Павел цитировал известные строки, понятные окружающим и проповедовал истину. Таким образом он использовал или пленял и разрушал твердыни. Так во втором послании Коринфянам он записал: «Оружия воинствования нашего не плотские, но сильные Богом на разрушение твердынь: ими ниспровергаем замыслы и всякое превозношение, восстающее против познания Божия, и пленяем всякое помышление в послушание Христу…» 2Коринфянам 10:4,5 К современной культуре необходимо подходить зрело и критично.

зовал римскую и античную культуру в своих проповедях. «Итак, мы, будучи родом Божиим, не должны думать, что Божество подобно золоту, или серебру, или камню, получившему образ от искусства и вымысла человеческого. Итак, оставляя времена неведения, Бог ныне повелевает людям всем повсюду покаяться…» Деяния 17:29-30 Здесь прослеживается уже не цитирование, а объяснение заблуждения.

Современная культура включает исКак же реагировали на его проповедь кусство, принципы жизни, воспитания и и на его использование понимания образования. культуры того времени? Подчеркну: исПавел не просто критиковал, а исполь- пользование, а не восхищение, так как

Культура Культура

ский Зенон Китий еции, Гр ей вн Философ Дре тист ийзма ци ск й ои и к К ни н ж о н ло Зепо осново ии,

вней Грец Философ Дре а ник стоицизм основополож

Эпикур -

, ский философ Древнегрече . ва ст куур-рей эпиик ьп основателЭ , оф ос ил ф ский Древнегрече . ва ст ей ур эпик основатель

Ответы на

С АНВОРД стр. 61

О М А Р

Е Л К А

Р О Т О Р

С С О Ч Б И Ы Т О Ч К В И А З Н А

С Л О Ю Д З Е М С И Т О Д Л Ж И И Ц П А

В прошлом номере журнала мы публиковали обзор нового мультфильма компании Пиксар/ Дисней. Это была премьера статьи на тему соприкосновения и влияния самого массового вида искусства кино и христианской культуры.

З Р У Р К А У Б К

Можно подумать, что его слова были напрасны, но в следующем стихе мы читаем: Можно подумать, что его слова были «Некоторые мужи, пристав нему, напрасны, ноже в следующем стихек мы уверовали; между ними был Дионисий читаем: Ареопагит и женщина, именем Дамарь, и другие с ними» «Некоторые же мужи, пристав к нему, Деяния 17:32-34 уверовали; между ними был Диони-

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Полезно!

мя. Итак, Павел вышел из среды их». Деяния 17:32-33

У К О Е Н Д Б О А Р Л Л О Т О А И Д ЫМ О А О В Р У

Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor

54 ВКУСНО И ПОЛЕЗНО

Видеоматериалы на эту и другие темы смотрите на нашем YouTube канале «КАНОН-медиа».

С К А П Л М РЫ К

Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Кулинария

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

идеям этой такой культуры, но этого не хочется допустить. Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

В Е Р Т О Л Е Т

Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

50 ДЕТСКАЯ КУЛИНАРНАЯ СТУДИЯ

О Т Р Н И К Л О Е К А С И Д К О В Н

Ежемесячный журнал

нейшем будет продолжать этоиПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ направление. Неслучайно мы ввели две новые рубрики «Христианский кинообзор» и «ХристиMikshanskiy TEAM анская галерея». Новое

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

Тема номера

Д В И В К И З Ж И О Е Н Л Е П Н А М

культуру, подобно Павлу, Это историческое событие подтверждаетКАНОН можно использовать в как он почитал тщетой (ненужным ся сохранением двух имен до наших дней. распространении Благой Вести, мусором) всё, кроме превосходства конечно, в разной форме и не он почитал тщетой (ненужным мусопознания Христа Иисуса. Современную и историческую кульвсё подряд. Также существует «Услышав воскресении мертвых, ром) всё,окроме превосходства познатуру, подобно Павлу, можно испольодни а другие говорили: опасность подчиниться ниянасмехались, Христа Иисуса. зовать в распространении Благой об этом послушаем тебя в другое навязываемым идеям этойи не Вести, конечно, в разной форме «Услышав Павел о воскресении время.Итак, вышел измертвых, среды культуры, но этогоопасне всё подряд. Также существует их»одни - Деяния 17:32-34 а другие говорили: самой насмехались, хочется допустить. ность подчиниться навязываемым об этом послушаем тебя в другое вре-

О П О Р А

сий Ареопагит и женщина, именем Да ́марь, и другие с ними». Редакция в номере ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦИЯжурнала — ХРИСТИАНСКАЯ. и в дальСовременную и Сегодня историческую Деяния 17:34 ПОКУПКА

Личности в истории

56 ЯНВАРЬ

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208 Редакция:

(425) 478-2196

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

Досуг

58 КАНОН-СКАНВОРД

На сегодняшний день в штате Вашингтон обеспечен беспрепятственный доступ к вакцинам против COVID-19 и 35% населения уже частично вакцинированы. В апреле губернатор Джей Инсли объявил, что все жители штата в возрасте старше 16 лет имеют право на прививку. Вакцинация — это законное право каждого совершеннолетнего жителя штата Вашингтон. Если вы хотите получить вакцину, то вы можете сделать это конфиденциально.

Право иммигрантов на вакцинацию против COVID-19

ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ О ВАКЦИНАЦИИ

Материал подготовила Анна Иванченко

Вакцинация проводится бесплатно для всех лиц, находящихся в США

Вас могут попросить предъявить карту медицинского страхования, но ее наличие не является обязательным условием вакцинации.

У вас могут попросить удостоверение личности

Если у вас нет удостоверения личности или водительских прав, выданных в штате, можете предъявить любой документ, подтверждающий пребывание в штате Вашингтон или справку с места работы.

Выражаем особую благодарность организациям Legal Counsel for Youth and Children (LCYC) и Northwest Health Law Advocates (NoHLA) за помощь в подготовке этих материалов. Предоставлено в партнерстве с

Департамент здравоохранения штата Вашингтон

Актуальная информация на сайте DOH на русском языке по ссылке:

doh.wa.gov/Emergencies/Coronavirus/Russian

COVID-19 в штате Вашингтон

Сведения, указанные во время вакцинации, не подлежат разглашению

Если вы получите вакцину, то ваше имя и данные о вакцинации будут храниться исключительно в целях медицинского учета (например, для наблюдения за вашим состоянием или в непредвиденных ситуациях для передачи производителю вакцин или представителям системы фармаконадзора).

Вы можете сделать прививку, даже если у вас нет номера социального страхования

Если вы решите сделать прививку, то поставщик услуг может попросить у вас номер социального страхования. Если у вас его нет или вы не хотите его предъявлять, скажите об этом.

Введите почтовый индекс своего района (ZIP code)

Чтобы найти ближайший пункт вакцинации против COVID-19, зайдите на веб-сайт vaccinelocator.doh.wa.gov или наберите номер 1-800-525-0127 и нажмите #. Предоставляются услуги языковой поддержки.

Выберете ближайший пункт вакцинации

Сейчас вакцина от COVID-19 доступна для жителей штата от 16 лет и старше.

ХРИСТИАНСКАЯ ГАЛЕРЕЯ

Во времена ярких видеосюжетов и броских глянцевых иллюстраций всё равно остаются востребованными произведения академической живописи. Христианскую галерею мы начнем с картины Поленова «Христос и грешница». Александр Литвинов

Об авторе Василий Дмитриевич Поленов родился в 1844 году в Санкт-Петербурге. Он учился на физико-математическом факультете, посещал классы Императорской Академии Художеств, сочинял музыкальные произведения и даже был студентом юридического факультета, но действительное признание получил как автор картин на библейские и непосредственно — на евангельские сюжеты. Желание создания картины «Христос и грешница» появилось после того, как он познакомился с художником Александром Ивановым и увидел его картину «Явление Христа народу». Это легендарное полотно мы позже рассмотрим в нашей галерее.

Процесс творчества Картина «Христос и грешница» давалась Поленову нелегко. Для такого сюжета важно духовное состояние автора, и он об этом знал, поэтому были периоды, когда Василий Дмитриевич хотел прекратить работу над своей картиной. Он делал множество этюдов и зарисовок. Сохранился и полноразмерный этюд, написанный углем (угольным грифелем). Стоит заметить, что картина огромная; её размер — 3 метра 25 сантиметров в высоту и 6 метров 11 сантиметров в ширину (это почти 10’ на 20’).

На многих эскизах и этюдах Поленов изобразил Христа в белой шапочке. В этом головном уборе Он изображен и на полномасштабном эскизе. За несколько дней до первого публичного показа картины художник убрал шапочку по желанию своей матери Марии Алексеевны. Некоторые критики видели неканоничность образа Христа в отсутствии длинных волос. Об этом с автором говорил создатель огромной галереи Павел Третьяков. Общую информацию о картине вы можете узнать из многочисленных открытых источников, мы же перейдем непосредственно к полотну.

Общее описание Действие происходит у Иродова придела Второго Иерусалимского храма, широкая лестница которого спускается уступами. На каменную стену падают лучи заходящего солнца. Поленов изобразил антураж картины образно: это внутренний двор, или «двор Израиля», и Елеонская гора в правом верхнем углу картины… Здесь мы больше видим символизм, чем достоверную реконструкцию.

Ученики Рядом со Христом в левой части картины сидят Его ученики: Пётр, Иоанн, Иаков, а также Иуда. Один из художественных критиков того времени указал, что мальчик, сидящий на уступе лестницы храма, — это Марк, один из будущих евангелистов. Справа от Христа изображён Иоанн, а слева — Иаков, за спиной которого, облокотившись на посох, выглядывает Пётр. В том же ряду находятся Андрей, Филипп и Иаков Алфеев, а во втором ряду — Иуда, Клеопа и Матфей. В заднем ряду, за спиной учеников, облокотившись о кипарис, стоит человек с полузакрытым лицом. Оно закрыто не

случайно, так как это тайный последователь Христа — фарисей Никодим. На переднем плане, возле плетёных корзин, сидит Мария — мать Марка, а рядом с ней — её служанка Рода. Стоит обратить внимание на тот факт, что в левой части картины царит спокойствие и мир, в то время как правая её часть наполнена напряжением. Картина «Христос и грешница» выставлена в Государственном Русском музее, в зале № 32 Михайловского дворца (Санкт-Петербург), где, кроме неё, находятся другие произведения Василия Поленова.

Фарисей и саддукей

Справа изображена толпа людей, во главе которой выделяются фигуры фарисея и саддукея. Ярко показан фарисей, который задаёт вопрос Иисусу, а также указывает на грешницу и на камни. Мы еще вернемся к этому персонажу… Слева от него стоит улыбающийся рыжеволосый пожилой саддукей. Его улыбку можно назвать ехидной. Фарисеи и саддукеи имели разногласия, а точнее — вражду между собой, но в этом эпизоде они объединились. Их соединила война против Христа как влиятельной личности с властью и мудростью

Гамалиил и вдова

Сюжет

женщина пристально смотрит на Христа Перейдем непосредственно к сюжету и как бы в пустоту. этой истории. Она записана в Евангелии Такой взгляд присущ от Иоанна в 8-й главе. людям, которые смирились с неизбежной Второй стих: «…утром опять пришел в храм, и весь народ шел к Нему. Он сел и смертью. Несмотря на это, её левая рука учил их». зажата в кулаке, что Итак, в левой части царит спокойствие свидетельствует о и мир, так как Иисус в храме учил Своих внутреннем напряучеников и других слушателей, а те вни- жении. Она в этой мали Его словам. То есть в картине так ситуации одна, и показана хронология сюжета: слева — ей не на кого полоначало, а справа — продолжение. житься. На картине видно направление Мы читаем в 3 и 4 стихах: «Тут книжники взгляда Христа. Он и фарисеи привели к Нему женщину, смотрит на неё, и она взятую в прелюбодеянии, и, поставив ее понимает, что вся её посреди, сказали Ему: Учитель! эта женжизнь сейчас зависит щина взята в прелюбодеянии». не от обвинителей, а Напряженность этого сюжета заключена от Него. Неслучайно эта незримая линия в трех центральных фигурах. от глаз Христа к глазам грешницы Во-первых, самый экспрессивный перусиливается тем, что она отклонилась сонаж картины — это уверенный фариназад. То есть у неё безутешная апатия сей-обвинитель. Он своим видом пои в то же время напряжение от страха, казывает несокрушимость заповеданного а может, от возможности появления правила неминуемого избиения камнячудесной надежды. ми. Любой, кто посмотрел бы на него, понял бы, что значит его недвусмысленный Наконец третий главный персонаж жест. Наверняка это он говорит: «Моисей — это Сам Христос. Несмотря на в законе заповедал нам побивать таких то, что Он изображен в спокойствии, камнями: Ты что скажешь?» Он — центральная личность сюжета картины. То есть все внимание на Нем. Второй центральный персонаж — это Христос изображен развернутым к женщина. Она находится во власти зрителю картины, что показывает оттолпы. Её придерживают трое. Молодая 26

крытость и власть. У Него уставший и грустный взгляд. Это грусть не о Себе, а о ситуации, точнее о мотивах обвинителей. Ведь вся толпа пришла не для того, чтобы спросить совет у Христа, а чтобы «подловить Его», спровоцировать и обвинить. Так в шестом стихе записано: «Говорили же это, искушая Его, чтобы найти что-нибудь к обвинению Его. Но Иисус, наклонившись низко, писал перстом на земле, не обращая на них внимания».

На заднем плане изображен Иерусалимский храм, точнее его входная колоннада. Выходящий из храма вместе с молодым человеком старик — это фарисей и законоучитель Гамалиил, который впоследствии, после казни Христа, заступится в синедрионе за Его учеников. В Деяниях Апостолов записаны его слова: «Отстаньте от людей сих (то есть учеников Христа, Апостолов) и оставьте их; ибо если это предприятие и это дело — от человеков, то оно разрушится, а если от Бога, то вы не можете разрушить его; берегитесь, чтобы вам не

На лице Иисуса Христа изображен румянец, что может свидетельствовать о понимании грешного поступка молодой женщины. Обвинения основывались на заповеди Моисея, поэтому огромная разгневанная толпа предвкушала скорую жестокую смерть грешницы. Христос был спокоен, потому что Он не думал, как «разрулить» ситуацию и быть в милости у обвинителей и Своих учеников. Он был спокоен, потому что думал о горнем, а не о земном. Иисус видел истинную картину, что «нет праведного ни одно-

оказаться и богопротивниками». Женщина, стоящая на ступенях храма, — евангельская вдова, пожертвовавшая две лепты. Иисус сказал о ней: «От скудости своей положила все пропитание своё, какое имела».

Симон Киинеянин

В правой части картины изображен человек, едущий на осле. Он находится в тени дерева. Это Симон Киринеянин. Неслучайно он словно затенён, то есть его «главный сюжет» еще не наступил. Симону Кирениянину в будущем суждено нести крест Христа на Голгофу.

го, все согрешили», поэтому Он понимал, что все люди нуждаются в спасении.

«Иисус, восклонившись и не видя никого, кроме женщины, сказал ей: женщина! где твои обвинители? никто не осудил тебя? Она отвечала: никто, Господи».

Картина показывает напряжение перед кульминацией этой евангельской истории. Кульминация подразумевает помилование не столько молодой женщины, сколько пример проявления любви Бога ко всем людям.

Иисус начал простой диалог с молодой женщиной на равных. Он подчеркнул то, что всё самое страшное прошло и это было не по правилам. Это настоящий дар свыше. Но целью Иисуса не было получение восхищений в Свой адрес. Нет! Его целью было изменение жизни обвиненной грешницы.

Продолжение истории поражает своей нестандартностью: «Когда же продолжали спрашивать Его, Он, восклонившись, сказал им: кто из вас без греха, первый брось на нее камень. И опять, наклонившись низко, писал на земле. Они же, услышав то и будучи обличаемы совестью, стали уходить один за другим, начиная от старших до последних; и остался один Иисус и женщина, стоящая посреди».

«Иисус сказал ей: и Я не осуждаю тебя; иди и впредь не греши». Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИЯ —

Он подчеркнул, что у неё началась заКАНОН мечательная жизнь «с белого» листа. Вспоминаются слова Езекии: «Ты избавил душу мою от рва погибели, бросил все грехи мои за хребет Свой».

Те

8 СЧ

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Сл

14 У

Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor

Эта история иллюстрирует отношение к людям любящего Бога, желающего подарить спасение во Христе и направить взгляды людей в вечность посредством водительства Духа Святого.

Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

По

18 25 ГУ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us

Напряжение, изображенное в картине Поленова «Христос и грешница», пока(425) 478-2196 зывает границу жизни человека со всеми 349-8576 греховными закономерностями(206) с одной стороны и даром Христа и новой жизнью в Нём с другой. То есть можно сказать, что автор указывает на чудесную возwww.kanonus.com можность настоящей жизни с Богом, которую имеет любой человек, пришедший ко Христу. 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

20 Д

Редакция:

editor@kanonus.com

Одной простой фразой Иисус убрал неубираемое и остановил неостанавливаемое. Он видел, что в этих людях, кроме злой уверенности, желания мести и расправы, есть простая человеческая совесть, которую вложил в них любящий Бог.

Реклама в журнале:

info@kanonus.com

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

Ис

26 С

Facebook: @kanon.magazine

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журн Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекл ние материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.co достоверность информации, содержащейся в рекламных объявления 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.

Департамент здравоохранения штата Вашингтон

В штате использовано более 4 МИЛЛИОНА доз вакцин К 26 апреля в штате было введено более 4 189 884 доз вакцин — более 82 % от 5 094 380 доз, предоставленных нашим медицинским учреждениям и участникам программ длительного ухода. На данный момент в штате Вашингтон ежедневно вводится в среднем 57 577 доз вакцины, и более 22 % жителей штата прошли полную вакцинацию от COVID-19. Эту информацию можно увидеть на информационной панели DOH (только на английском языке) на вкладке вакцин, которая обновляется три раза в неделю. Все жители возрастом 16 лет и старше имеют право на вакцинацию с 15 апреля.

Предоставлено в партнерстве с

Департамент здравоохранения штата Вашингтон

С четверга все жители штата Вашингтон возрастом 16 лет и старше смогут пройти вакцинацию от COVID-19. Предоставление права на вакцинацию большему количеству людей поможет защитить население и замедлить распространение заболевания. В данный момент право на вакцинацию имеют 4–5 млн человек. С 15 апреля это право получат еще около 1,5 млн человек. После перехода на следующий этап записаться на прием может быть сложнее. Мы призываем жителей проявить терпение. Помните, что если вам не удастся привиться сегодня, вы сможете сделать это в скором времени. В настоящее время Pﬁzer-

BioNTech — единственная вакцина от COVID-19, разрешенная к применению для лиц возрастом от 16 лет. Мы планируем добавить тип вакцины на вебстраницу локатора вакцинации и в соответствующее мобильное приложение, чтобы упростить процесс. Пока что мы рекомендуем поставщикам четко указывать тип вакцины, предлагаемой пациентам. Если тип вакцины не указан, рекомендуем жителям обратиться к поставщику медицинских услуг.

Приостановка и возобновление применения вакцины Применение вакцины Johnson & Johnson было приостановлено в штате Вашингтон в соответствии с рекомендациями U.S. Food and Drug Administration (FDA, Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов) и Centers for Disease Control and Prevention (CDC, Центры по контролю и профилактике заболеваний), анализировались данные о шести выявленных случаях образования опасных тромбов у пациентов, получивших дозу вакцины Johnson & Johnson. Эта мера принималась из соображений предосторожности, и потенциальные побочные эффекты встречаются крайне редко. В США было введено 8 млн доз вакцины Johnson & Johnson (около 169 000 из них — в штате Вашингтон). Нам неизвестны случаи появления таких побочных эффектов у жителей Вашингтона.

24 Апреля в штате Вашингтон возобновляется использование вакцины Johnson & Johnson. Эта пауза была усмотрена в качестве меры предосторожности после того, как после введения вакцины J&J было зарегистрировано шесть случаев образования тромба редкого, но тяжелого типа. В этих случаях в головном мозге образуется тромб, который называется тромбозом. Это сочетается с низким уровнем тромбоцитов в крови, известным как тромбоцитопения. Когда и то и другое возникает после вакцинации, это называется тромбозом с синдромом тромбоцитопении (СТТС).

«Прежде всего, безопасность - наш главный приоритет. Пауза стала доказательством того, что действующие системы контроля за безопасностью вакцин против COVID-19 работают », - сказал министр здравоохранения Умайр А. Шах, доктор медицины, магистр здравоохранения. «Эти данные еще раз показывают, что у нас есть три доступные вакцины, которые являются эффективными и безопасными». Поставщики медицинских услуг, у которых есть J&J, могут снова начать планировать приемы и вводить вакцину. Во время паузы около 170 000 доз J&J находились у поставщиков по всему штату. Наш трехнедельный прогноз федерального правительства показывает, что Вашингтон начнет получать больше J&J со 2 мая, когда ожидается прибытие 4300 доз. В настоящее время имеющиеся данные показывают, что вероятность TTS очень мала только 15 случаев выявлено из примерно 8 миллионов вакцин, введенных по всей стране, а известные и потенциальные преимущества вакцины перевешивают ее известные и потенциальные риски. 23 апреля CDC сообщил, что было зарегистрировано в общей сложности 15 случаев TTS, включая шесть исходных случаев. 29

Новости — штат, страна, мир

СИЭТЛ

Власти города Сиэтл приняли законопроект о том, чтобы запретить пенополистирол до 2024 года и ввести новые правила относительно перерабатываемого мусора (recycle). К 2024 году в ресторанах не будут подавать к заказам пластиковые столовые приборы, они будут доступны только по просьбе посетителей.

ОЛИМПИАДА

Через три месяца ожидается открытие олимпийских игр в Токио. В планы не входит карантин для игроков, только предвидятся частые тестирования и ограничения в местах проведения игр.

МИННЕСОТА

Присяжные обвинили бывшего полицейского Деррика Човина в убийстве Джорджа Флойда по всем трем пунктам обвинения – убийство второй и третей степени и непредумышленное убийство второй степени. Вся страна следила за этим процессом, так как убийство Флойда подняло вопрос гражданских прав чернокожих.

ШКОЛЬНЫЕ ОБЕДЫ

Федеральные власти выделили средства из бюджета на школьные обеды для 34 миллионов студентов, учащихся на дому этим летом, пытаясь таким образом уменьшить количество голодающих детей в стране. Родители должны получать $6.82 на студента за один учебный день или $375 – за лето. Дополнительно до конца года каждая семья должна получить за одного ребенка от $250 до $300.

SOUND TRANSIT

2-го октября 2021 года из Нортгейта в центр Сиэтла начнет маршрут новый железнодорожный транспорт Sound Transit light-rail. Поездка займет всего 14 минут.

ЕСЛИ СЛУЧИТСЯ ЦУНАМИ

Геологи рассмотрели возможные последствия цунами, которое может произойти как результат землетрясения за мили от штата в Тихом океане. Как подсчитали ученые, многие города могут быть затоплены. Белинхейм может покрыться водой до 11 футов, Эверетт и Меризвиль – до 6 футов, а Сиэтл – до 4 футов.

Подробную информацию об этих новостях читайте на КanonUs.com

ТЕХНОЛОГИЯ И I-PHONE

Apple объявил, чтo новая система безопасности будет включена в версию iOS 14.5. Она не позволит таким интернет-великанам, как Facebook, следить за пользователями телефона через их поиски в интернете. Сейчас это происходит без ведома пользователей, и таким путем Facebook закидывает рекламу по истории поисков и запросов на телефоне.

ЛЕТНИЕ ДЕТСКИЕ ЛАГЕРЯ

ТУРИЗМ В ЕВРОПУ

Президент Европейского союза объявил, что туристы из Америки смогут прилететь в Европу, если они уже привиты против Covid. На сегодняшний день 42% американцев получили первую вакцину, а 28% – полностью привиты.

ПОМОЩЬ С ОПЛАТОЙ ЗА АРЕНДУ

С приходом лета Центр по борьбе с заболеваниями советует соблюдать дистанцию и одевать маски участникам детских лагерей, которые в этом году уже разрешены. Рекомендованы: вакцинация для наставников и карантин перед приездом для тех, кто не получил прививки.

Если вы живете в округе Снохомиш и нуждаетесь в помощи с оплатой за квартиру из-за причин, связанных с пандемией, государство предоставляет помощь для тех, чей доход ниже 80% среднего дохода, и кто был лишен работы на более чем 90 дней.

ПОЛИЦЕЙСКИЕ В СИЭТЛЕ

65 МИЛЛИОНОВ ДЛЯ ИММИГРАНТОВ

За последний год более 200 полицейских города Сиэтл оставили свою работу. Это рекордное число служащих, которые либо вышли на пенсию, либо сменили работу из-за сокращений в бюджетном финансировании. В то же время в городе увеличилось количество преступлений, а городской совет планирует урезать бюджет еще больше.

Такую сумму выделило государство для иммигрантов, проживающих в штате Вашингтон. Деньги могут получить те, кто не претендует на федеральную помощь и на оплату по безработице. Заполнить форму можно на страничке www. immigrantreliefwa.org.

ХРИСТИАНСКИЕ ЦЕРКВИ WASHINGTON-OREGON Bellinghame

СЕВЕРО-ЗАПАД Spokane Seattle

ВОСТОК

ЮГО-ЗАПАД Vancouver Portland

ВОСКРЕСЕНЬЕ 9:00 и 11:30 - Богослужения 9:00 - English Service ЧЕТВЕРГ 19:00 - Разбор Слова - - 19:00 YouTube-канал: Spring of Life Church

248th St., Kent, WA 98030

НА ВРЕМЯ КАРАНТИНА В РАСПИСАНИИ МОГУТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНИЯ 33

МАГАЗИНЫ МАГАЗИНЫ (WA)

Good Choice Euro market 9512 E Sprague Ave Spokane Valley WA 99206 (509)927-3962

ВОСТОК

Информация об услугах в штатах Вашингтоне и Орегон Мы в интернете: www.glossy-pages.com Facebook — @glossypg Основные разделы справочника: МАГАЗИНЫ | СТРОИТЕЛЬСТВО ПРОЕКТИРОВАНИЕ И ДИЗАЙН ОБРАЗОВАНИЕ | МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ НЕДВИЖИМОСТЬ | ФИНАНСЫ КАФЕ И РЕСТОРАНЫ | АВТО СТРАХОВАНИЕ | РАБОТА | ФОТО-ВИДЕО ДРУГИЕ УСЛУГИ Справочник GLOSSY PAGES дополняется и меняется в каждом номере журнала. Здесь размещается информация об основных направлениях бизнеса и услуг. Информация дублируется на сайте www.kanonus.com, кроме этого объявления о продаже, покупке, мероприятиях и другая информация размещается на Facebook странице @glossypg. КАК ПОМЕСТИТЬ СВОЮ ИНФОРМАЦИЮ НА СТРАНИЦАХ СПРАВОЧНИКА? Если у вас есть желание поместить название, адрес и телефон своей компании или услуг, вы можете сделать это по минимальной цене.

Стоимость на один год (публикация в 12 номерах журнала) всего

$65

Дополнительно вы получате: 1) Размещение объявления на один год на WEB сайте GLOSSY PAGES. 2) Размещение еженедельно в течении 2-х месяцев объявления на странице Facebook GLOSSY PAGES.

Свяжитесь с нами по телефону (425) 622-7085 или на e-mail magazine@kanonus.com (с пометкой «СТРАНИЦЫ GLOSSY PAGES»). 34

Good Choice Groceries 12623 East Sprague Ave. Suite 7 Spokane Valley, WA (509) 927 3961 Kiev Bakery and Deli 4823 E Sprague Spokane, WA (509) 534-4999 3716 N Nevada St. Spokane, WA (509) 534-4999 Кiev Mart 4823 Sprague Ave Spokane Valley WA 99212 (509)534-4999

Mariupol Deli & Bakery 3329 E Sprague Ave Spokane WA 99202 СИЭТЛ / СЕВЕР Star Fruits & Vegetables 530 SW Everett Mall Way Everett, WA 98204 Troika Euro Deli 14007 Hwy 99 E, Lynnwood, WA (425) 745-4868 Advance Family-Medicine 1940 116th Ave NE, # 200 Bellevue, WA (425) 453 6838

Kiev Mart 16004 E Sprague Ave Spokane Valley WA 99037 (509)927-0860

Arbat International Food Market 12053 124th Ave NE Kirkland, WA (425) 825 5830

Kiev Mart 3716 N Nevada St Spokane WA 99207 (509)483-3333

Best Europian Deli 67222 NE 181st St. Kenmore WA (425) 398 0891

Odessa 11415 E Trent Ave Spokane Valley WA 99206 (509)928-4275

Circle of Friends 121107 Ave NE Bellevue, WA (425) 454 8585

Malinka Euro Deli and International Café and Bakery 18209 E Appleway Ave Spokane Valley WA 99016 (509)321-7479 Matreshka 9335 N Division St Spokane WA 99218 (509)862-6978

Delicatessen of Europe 129 106th Ave Bellevue WA (425) 455 9590 Elite Home Care 14040 NE 8th St. Suite 101, Bellevue WA 98007 (425) 957 2002

European Food Market 8129 161-th St. NE, Redmond, WA 98025, (425) 861-8474

Efim Tuichinsky DDS 15710 NE 24th St. Suite A Bellevue, WA 98008

From Russia With Love 1424 156th Ave NE Bellevue, WA (425) 603 0701

Cafe Yarmarka Pike Place Market 1530 Post Alley #3-A Seattle, WA 98101 (206) 521-9054

15600 NE 8th St. Bid. K-16 Bellevue, WA (425) 401 2093 JFS Multiethnic Service Center 15821 NE 8th Street Suite 210, Bellevue WA (425) 643 2221 International Deli 15015 Main St. Bellevue WA (425) 865 0439 International Deli 18120 Bothell Way NE # A-10, Bothell, WA (425) 486-9676 Norok European Food 900 160-th Ave. NE Suite 5-6 Bellevue, WA (425) 246-1660 Old Country Bakery 900 106th St. NE Suite #3 Bellevue, WA (425) 649-2171 Stop & Shop 1313 156th Ave NE, # 100 Bellevue, WA (425) 641 0818 Tatiana Kutsy MD, 1545 116-th Ave. NE Suite 104 Bellevue, WA 98004 425-637-2340

Книжная Лавка «Континент» 5218 University Way NE Suite В Seattle, WA 98105 (206) 396-3684

news Смотрите каждую неделю на YouTube канале Kanon Magazine

European Deli 22931 Hwy 99 Edmonds, WA (425) 771-2001 European Food Store 20101 44th Ave W Suite D Lynnwood WA (425)673 1418 European Foods 13520 Aurora Ave N Seattle, WA (206) 361 2583 Little Europe Deli & Grocery 1233 164th ST. SW Lynnwood, WA (425) 745-3195 Troika Euro Deli 14007 Hwy 99 E, Lynnwood, WA 98087 (425) 745-4868 Lutheran Community Services 4343 Minor Ave. N Seattle, WA 98109 (206) 694-5741 Matrioshka 1001 N. Broadway, Suite A-2 Everett, WA (425) 303-8030

Russian Pirogky 128 Broadway E. Seattle, WA 98102 (206) 322-2820 Pokupka Best International Food 9206 State Ave # В Marizville, WA (360) 658-3902 Svetlana European Deli 607 SE Everett Mall Way Everett, WA 98208 (425) 347-3503 Ukrainian International Market 10410-C Greenwood Ave N Seattle, WA (206) 784-8309 Ukrainian International Market 5317 Evergreen Way

Suite M Everett, WA (425) 513 8605 Vesna 12811 8th Ave West # 108 Everett, WA (425) 513-3747 Euro Market 4151 Meridian St. # 117 Bellingham, WA (360) 733 3747 Europa Food Store 410 Commercial St. Mt. Vernon, WA (360) 848 9486 Ht International Supermarket 10008 Aurora Ave N Seattle. WA 98113 (206)-527-5333 35

ПРОДУКТЫ

ЮЖНЫЙ СИЭТЛ Euro Deli Market 2312 SW 336th St. Federal Way, WA (206) 718-6187 Euro Slice Deli 757 Rainier Ave. S, Suite 8 Renton, WA (425) 254 3528 Eurasia Deli House 25650 102nd PI SE Kent, WA (253) 520-0870

S&A International Food 144 SW152nd St Burien, WA (206) 835-0253 Taste of Russia 13010 SE Kangley Rd. Kent, WA (253) 630-7588 Vitmar Eurofood 4033 Sunset Blvd. NE Renton, WA (425) 255-4671 ТАКОМА

Eurostar Deli 144 SW 152nd St. Burien WA (206) 835-0253

Department of Social & Health Services 1949 S State St. Tacoma, WA (253) 983-6632

Marvel Food & Deli 2 West Main St. Auburn, WA (253) 887 8181

Quality European Foods 9820 Pacific Ave S Tacoma, WA (253) 535-3490

ВАНКУВЕР Gateway Produce 2507 NE Andresen Rd, Vancouver, WA (360) 693-6258 Premier 11216 NE 4th Lane Rd. Vancouver, WA (360) 885-9384 European Taste 307 NE 78th St. # В 13 Vancouver, WA (360) 546 3812 Kolos 212 NE 164 Ave Vancouver, WA (360) 606-7348 Svitoch 4804 D NE Thurston Way Vancouver, WA (360) 896-6693

АПТЕКА

МАГАЗИНЫ (OR) Anush - 2 1710 NE 122nd Ave, Portland, OR (503) 254-7676 Good Neighbor 107 SE 82nd Ave, Portland, OR (503) 771-5171 IMS 4431 SE 64th Ave, Portland, OR (503) 771-7450 Kaian International Market 4643 SE Stark Street, Portland, OR (503)258 8000 Moskov Night 3507 SE Division Street, Portland, OR (503) 762-7609 Rost 3595 Storts Ave NE, Salem, OR (503) 364-3600

Tanya’s Europian Deli 21 SW 117th Ave, Beaverton, OR (503) 970-2558

Modern Materials (206) 636-5464 8711 S 222nd St., Suite B, Kent, WA 98031

ОТОПЛЕНИЕ И ВЕНТИЛЯЦИЯ

Sveta Nevolina ResCare HomeCare ТРЕБУЮТСЯ SVM HEATINGРАБОЧИЕ-СТРОИТЕЛИ INC 3633 136th Place SE, Suite 305, для фасадных работ (сайдинг) (425) 829-0231 Bellevue, WA 98006 Требования: пол года работы на стройке (не обязательно на сайдингe), (425) 289-1257 личный транспорт, и разрешение на работу в США. Знание английского не обязательно. Taste of Europe Metal Construction Vlad HVAC LLC Oak Park Plaza, (323) 547-6711 33829 Military Rd Sраза Auburn, Оплата два в WA месяц: 16Carpet и 30 Cleaning числах. 3284 F 98001 предоставляет инструмент Компания для работы. Pavel Sidlovskiy (253) 249-5200 При хорошей работе, зарплата будет повышаться каждые 3 месяца. Lancaster Dr. NE. Salem,Co-Owner OR Galiaf Corporation (253) 332-1137 | Sr. Estimator Ищем серьёзных и ответственных работников. (503) 585-3693 (Construction) Elite Home Care работу. Просьба не обращаться тем кто часто меняет (425) 359-9633 SVM Heating Inc. (425) 957-2002 pavel@vengryn.com Zara’s (425)829-0231 (206) 701-4105 179 SE Division Street, Portland, AR Home Remodeling Мы платим на стартеHouse отCleaning $15 до $25 OR (425) 742-3525 American Standard Heating (206) 747-8247 (503) 761-0075 and AC TOV RESTORATION (425) 343-6157 (206) 427-2410 info@tovrestoration.com ЧИСТКА КАРПЕТА www.tovrestoration.com • Продажа и установка шин UNITED SEATTLE LLC National Design Company LLC ACS Carpet Cleaning • Ремонт траков и трейлеров General Contractor Проектирование любых зданий GET MORE (206) 719-7518 • Установка коробок передач, 500 SE Everett Mall Way, Suite 500 SE Everett Mall Way, Suite B240, (425) 123-4567 двигателей и т.д. B240, Everett, WA 98208 Room 2, info@getmoreclub.com Jose Rafael Ramirez Office/Estimates Everett, WA 98208 Алекс www.getmoreclub.com Raffas Carpet Cleaning & (206) 427-9900 (425 622-1392 Janitorial LLC Виктор www.nationaldesigncorp.com (206) 788-7101

ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРОЕКТИРОВАНИЕ И ДИЗАЙН ТРАКОВ

СТРОИТЕЛЬСТВО

253-561-5110 253-561-5150

Лариса Михайла-Боришкевич MLO # 98257

cell 253-202-5304 Legacy Financial Services, LLC Residential Mortgage Lending

NMLS # 99005

office 253-517-8003 • fax 877-863-6554 500 S 336th St., Suite 206, FEDERAL WAY, WA 98003

CRYSTAL BRIGHT cleaning service

■

Европейский метод чистки кожи лица

■

Microdermabrasion

■

Массаж лица и шеи

■

Дизайн бровей

■

Удаление волос на лице и теле

■

Удаление угрей и гнойных воспалений на лице и спине

425. 228-0446 425. 736-6522 Косметолог425. ЛЮДМИЛА 736-6521 20 лет в бизнесе!!! FAX 425. 228.8997

Требуются на работу мужчины и женщины по уборке343-5527 домов. (425) Хорошая оплата 37

Уроки рисования

на дому для взрослых и детей Один на один, или уроки для группы

Звоните: (206) 552-3964

(206) 407-7444

Verapon333@gmail.com

Идеально для: • для детских садов; • праздников; • дней рождений. Принимаю заказы на написание картин — портреты, природа, цветы, и т.д.

Elena’s Skin Care Косметический салон

Улучшение наступает в 100% случаях

• Глубокая чистка кожи лица и спины. • Огромный опыт по лечению угрей, гнойных воспалений. • Шлифовка кожи. • Microdermobasion. • Дизайн бровей. • Удаление волос на лице, теле.

Kitchen and Bath Remodeling (425 622-1392 www.nationaldesigncorp.com OLSON KUNDIG 159 South Jackson Street, Suite 600, Seattle, WA 98104 206-624-5670 ZGF ARCHITECTS 925 Fourth Avenue, Suite 2400, Seattle, WA 97205 206-623-9414 NBBJ 223 Yale Avenue North, Seattle, WA 98109 206-223-5555 LMN ARCHITECTS 801 2nd Avenue, Suite 501, Seattle, WA 98104 206-682-3460 Reid Middleton 728 134th St. SW, Everett, WA 98204 (425) 741-3800 38

16202 Meadow Rd A 204 Lynnwood WA 98087 Звоните:

425-772-9688

Sabco Consulting Engineers Inc. 11322 34th Drive SE Everett, Washington 98208 Equilibria Structural Engineering (425) 405-3942 12308 Mukilteo Speedway, Mukilteo, WA 98275 Nickerson Engineering 2221 Everett Avenue, #202 Everett, WA 98201 425-610-4425 Miller Hull Polson Building 71 Columbia, 6th Floor Seattle, WA 98104 206-682-6837 Rene Sibley Дизайнер Интерьера (425) 280-0729

ОБРАЗОВАНИЕ ДЕТСКИЕ САДЫ Детский сад «Дельфин» Kirkland (425) 208-5745 Joyful Hearts Daycare 23030 100th Ave. SE Kent, WA (253) 632-6448 Busy Bee Kids 11001 111th Ave. NE Kirkland, WA (206) 552-3964 Tatyana’s Daycare 4027 176th St SW Lynnwood, WA (425) 742-3525 Teddy Bear Child Care 1011 144th Pl SE Bellevue, WA 206-766-0698

ШКОЛЫ-СТУДИИ

ABEKA общеобразовательная школа (с 1 по 8 классы) Помощь в домашнем обучении. 4711 116th St SW, Mukilteo, WA 98275 (425) 418-0204 Школа русского языка «Ковчег» 4711 116th St SW, Mukilteo, WA 98275 (425) 210-9439 МУЗЫКАЛЬНЫЕ ШКОЛЫ И СТУДИИ Скрипичная студия PACIFIC VIOLIN STUDIO Елены Литвиновой Everett, WA (425) 319-2321 pacificviolins.com Татьяна Коляда учитель фортепиано piano teacher Everett, WA (425) 299-4218

У ВАС ЕСТЬ ВОПРОСЫ О ДЕТСКИХ ПРИВИВКАХ? Вы найдете ответы здесь

Траковая компания в г.Kent, WA ищет энергичного человека на

должность диспетчера. Сканируйте чтобы перейти на сайт

Опыт работы не обязателен, предоствляем трейнинг. Работа

с 6am.-2:30pm.

Зарплата $20-$35 на час, в зависи-

Также приглшаем Owner-Operators и

водителей для Работы мости от опыта. по всем 48 штатам.

Звоните нам:

253-219-2402

или отправьте резюме на email:

advantagex@gmail.com

Людмила Паскул учитель фортепиано piano teacher Everett, WA (425) 319-2324

Студия для детей POPCORN Play Party and Cook 13555 BEL RED RD, SUIT 124 BELLEVUE, WA

Urban Smiles Family Dentistry Dr. Ilya Mironov 2936 Eastlake Ave E Seattle, WA 98102 (206) 325-1414

Ирина Карабут учитель фортепиано piano teacher Everett, WA (425) 422-6539

Art School (425) 443-7397

American Dental Clinic 8019 Aurora Ave N Seattle, WA 98103 (206) 229-1226

Александр Паскул Флейта, духовые инструменты Everett, WA (425) 319-2319 Denis Music Lessons (206) 355-2314 СТУДИИ ИСКУССТВ Наталья Новожилова Студия изобразительного искусства (425) 772-8350

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ Advnced Foot and Ankle Clinic Педиатрическая клиника 2001 152 Ave NE Redmond, WA 98052 (425) 643-8901 СТОМАТОЛОГИ J.A. Denture Clinic LLC ПОЛНЫЙ СЕРВИС ПРОТЕЗИРОВАНИЯ 3226 208th PL SW Lynnwood, WA 98036 (206) 566 8900 j.a.dentureclinic@gmail.com www.jadentureclinic.com

Sveta Hinkl OMNI Dental and Denture Clinic 1710 100th Pl. SE Suite 109 Everett, WA 98208 (425) 765-3885 Harchand Singh Tukwila Dental Center 13955 57th Ave S Tukwila, WA 98168 (206) 431-0953

E.Z Dental Clinic 1130 140th Ave. NE, Bellevue, WA (425) 746-6090 Dr. Sergey Lozan DDS 875 140th Ave. NE #102 Bellevue, WA (425) 747-4445 DMG Dental Design 1908 201 Pl. SE Bothell, WA (425) 488-2345 Dr. Efim Tylchinskii DDS Bel-Red Medical Center 15710 NE 24th St Suite D Bellevue, WA (425) 865-0411 МАССАЖИСТЫ И КОСТОПРАВЫ

Seattle Institute of Dental Implantology 13033 Bel-Red #230 Bellevue, WA 98005 (206) 707-6998

EUROPEAN HEALTH CENTER 15650 24th St. NE, Bellevue, WA 98008 (425) 747-2801 39

•

• nd La nt ca Va

l tia en sid Re G

TI AC

ND PE

$425,000

Славик Боришкевич

$279,000

FEDERAL WAY 3Beds, 2.50 Baths, 1,396 SqFt

Помогу выгодно купить/ продать ВАШ дом

DUVALL 4.97 ACRE LOT

•

Покупка и продажа недвижимости

l tia en sid Re

20+ лет в бизнесе

Email: slavicre@gmail.com

Dr. Slava Borisenko NW Spinal Rehabilitation Clinic, P.S 11611 Airport Rd, Ste 103, Everett, WA (425) 322-5307

Cell: 253-334-3909

Dr.Ricky Sikka Life Chiropractic & Massage 34507 Pacific Hwy S #4, Federal Way, WA (206) 428-8333 Massage (206) 476-5033

• Homes • Condominiums • Land

12811 8th Ave W Suite B-103, Everett, WA (425) 513-6959 32812 Pacific HWY S, Federal Way, WA (253) 874-5028

ND PE

во всех районах штата Вашингтон:

$499,950

$845,000

KENT 3 Beds, 2 Baths, 1,300 SqFt

FEDERAL WAY 5 Beds, 3.25 Baths, 4,417 SqFt

МАССАЖ ДЛЯ ЖЕНЩИН И ДЕТЕЙ Инна Карпенко (425) 420-6634 АПТЕКИ Sevan Pharmacy Аптека с русскоязычным персоналом 620 SE Everett Mall Way, Everett, WA (425) 348-5353 Sergey and Aliona barlam Healthy feet treatment 10564 5th Ave NE #103, Seattle WA (425) 643-8901 Pharmacy Plus 1299 156th Ave NE #140 Bellevue, WA (425) 644-8887

НЕДВИЖИМОСТЬ Timofey Karpenko Realtor Snohomish and King County (425) 876-5866 Vitaliy Mikshanskiy Sterling Johnston Real Estate 253-255-2329 Yuliya Lashivskaya Better Properties NW (206) 422-6861 Alla Lokhmatov Fresh Look Real Estate 10400 NE 4th St Floor 500 Bellevue, WA (206)-966-4404 MARINA IONOVA Ипотечное кредитование, покупка и рефинансирование (425) 737-9845 mionova@goldstarfinancial.com

Svetlana Baranchuk Better Properties NW Real Estate (425) 319-5857 Vasiliy Cpatarel Newberry Realty (253) 630-6319 Olga Lashchivska Realtor (206) 755-2719 Anatoly Kalchik Kalcjik Realty (253) 569-5849

Виктор Горбачук Риэлтор (253) 205-4885 Nadia Dikafano Homes & Equity Real Estate Group (206) 618-7577

В компании Kommy Logistics LLC мы ценим честность, и наша цель — предоставить поддержку и ответы на вопросы для Owner Operators, 24/7. Мы гордимся тем, что качественно и профессионально предоставляем услуги во всех сферах работы.

(503) 975-4669

Почему стоит работать с Kommy Logistics LLC: • Мы загружаем ваш груз по вашему предпочтению • Factoring services доступны для ускоренной зарплаты • Мы работаем вместе с licensed freight brokers • Диспетчеры доступны 24/7 говорящие на украинском, русском и английском языках • Мы работаем с поставщиками создавая постоянные маршруты • 10% фиксированный платеж за услуги диспетчера

Позвоните Марку Комаринец сегодня, по телефону (503) 975-4669 — мы предоставим вам возможность повысить ваш заработок, и мы сдержим наше обещание!

Wais Wazeri Skyline Properties, INC 606 120th Ave D-204 Bellevue, WA (425) 992-6991 Tatiana Ni Skyline Properties, INC 50 116th Ave SE Bellevue WA, (425) 343-3731 Slavic Borishevich Skyline Properties, INC 1851 Central Ave S Suite 116 Kent, WA 98030 (253) 334-3909 Inessa Masevich Cornerstone (425) 350-3451

ДОКУМЕНТЫ Slavic Center DIASPORA 500 SE Everett

(503) 975-4669

Mall Way B 203 Everett, WA (425) 268-3358

Kleyner Law Office, PPLC 600 108th Avenue NE, Suite 650 Bellevue, WA (425) 590-7750

Law office of Maxim Lissak, PLLC 400 112th Ave NE Suite 140 Bellevue, WA 206-229-6602

Law Office of Stephen Pidgeon (425) 347-7513

Law office of Boris Davidovskiy, P.S. (425) 582-5200

Alice Bagirova Northwest Law Group 1300 114th Ave SE Suite 110 Bellevue, WA (855) 223-8722

The Minasyan Law Firm 16301 NE 8th Street Suite 297 Bellevue, WA 425-557-8572 Anna R. Tseytlin Law Office 981 Powell Ave SW #105, Renton, WA (425) 264-2000 Tsiprin Law group, PLLC 2223 112th Ave NE Suite 202 Bellevue, WA (425)-454-6277

Rubinstein Law office 875 140th Avenue NE, Ste 100 Bellevue, WA (425) 688-1100 Taylor Law firm 1006 W Meeker St. Kent, WA (425) 235-0202 Ken Polonsky Kessenlman Law Firm 733 7th Ave. # 203, Kirkland, WA (425) 499-1939 Law office of Daniel J. McCormick 155 108th Ave NE, Suite 210 Bellevue, WA (206) 659-1588

Julia Horyn Law office of J. Khorun, PLLC 15600 Redmond Way, #101 Redmond, WA 425-748-4776

КАФЕ Katya’s Bakery 12811 8th Ave W Unit E #102 Everett, WA (425) 610-3902

ШКОЛЬНЫЙ ОКРУГ Г. ВУДБУРН Что такое двуязычная русская программа?

Преимущества владения двумя языками:

Это программа, в которой ученики изучают все предметы на русском и английском языках. Каждый день ученики погружаются в язык и культуру, в непосредтсвенном общении развивают устную речь, чтобы научиться писать и читать на двух языках, а также понимать культуру двух языков.

• Высокие академические достижения • Улучшение когнитивных способностей • Улучшение объёма рабочей памяти • Расширение возможностей для путешествий и карьерного роста в будущем • Способность быть непредубеждённым и принимать различия в других людях

Предварительная регистрация открыта на 2021-22 год Пожалуйста, позвоните по телефону

503-981-2804

или свяжитесь с нами по электронной почте ehuelsman@woodburnsd.org, чтобы получить дополнительную информацию и запланировать экскурсию.

Piroshky Piroshky Pike Place Market 1908 Pike Place Seattle, WA 98101 (206) 441-6068 Piroshky & Crepes European Bakery & Cafe 1327 112th St SE Suite G, Everett, WA (425) 225-6694

ФИНАНСЫ Tatiana Proctor Executive Bonus, 401K/IRA rollovers 206-658-7230 facebook.com/ TatianaProFinancialEducation Larisa M. Boreshkavich Legacy Financial Services, LLC 500 S 336th St. Suite 206 Federal Way, WA 253-517-8003 42

Elena Beliava Country Financial (425) 625-7979

NEW IMAGE FILMS Тонировка окон (360) 931-8223

Albert Hachatyrov Washington Mortgage Solutions LLC 1 Lake Bellevue Drive, Suite 205 Bellevue, WA (425) 429-6625

РЕМОНТ ТРАКОВ (253) 561-5110 (253) 561-561-5150

Rimma Israelyan American Pacific Mortgage 301 116th St Se. Suite 200 Bellevue, WA (425) 523-9190

АВТО ПРОДАЖА И РЕМОНТ Legend Auto Sales 14650 1st Ave S Burien, WA (206) 242-3500

Factory Direct Tire 22617 76th Ave W Edmonds, WA (425) 774-5131 SK Auto Glass (253) 709-6431 ШКОЛЫ Школа водителей траков CDL 1321 109th St. E Tacoma, WA 8601 218th St S Kent, WA (253) 212-9463 ТАКСИ SEATTLE AIRPORT TAXI (206) 673-2226

СТРАХОВАНИЕ Tatiana Proctor Life Insurance and Long Term Care 206-658-7230 American Family Insurance Tatiana Fomenko 909 S 336th St. Suite 106 Federal Way, WA (253) 259-1957 Vlad Ulyanchuk Safe Shield Insurance (425) 654-3525 Alexandar Babin Insurance Solutions of WA 10209 Bridgeport Way SW #B-1 Lakewood, WA (253) 202-2726 Irina Bobko AAA Washington Insurance Agency (425) 637-9224

РАБОТА

В компанию UNITED SEATTLE LLC Требуются строительные специалисты. (206) 427-9900 Проектной компании NATIONAL DESIGN, требуются ЧЕРТЁЖНИКИ и АРХИТЕКТОРЫ, работающие в Revit. (425) 622-1392 info@nationaldesigncorp.com Все виды строительных и отделочных работ. • Быстро • Качественно • Недорого Звоните: 253-433-8426 253-325-4757 ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ-СТРОИТЕЛИ для фасадных работ (сайдниг) Требования: полгода работы на стройке (не обязательно на сайдингe), личный транспорт, и разрешение на работу в США. Знание английского не обязательно. От $15 до $25 в месяц pavel@vengryn.com (206) 701-4105

Небольшому автосалону LUX AUTO SALES LLC требуются автомеханик и администратор Автомеханик: должен быть универсальным и уметь диагностировать неполадки, а также уметь работать с программой OBD. Знание электросварки является плюсом. Администратор: Владение бухгалтерией, транспортные операции, учёт инвентаря, маркетинг, финансирование и ввод данных. Важно умение работать с людьми, пунктуальность и аккуратность (360) 303-9199 Район Woodinville. Оплата DOE, зависит от стажа. Траковая Компания Kommy Logistics ищет водителей, owner operators. Постоянные маршруты, русскоговорящие диспетчеры. Марк Комаринец (503) 975-4669

ФОТО-ВИДЕО Alex Paskul Photo and Video (425) 319-2319

Yevgeniy Novo (425) 268-3182

ПРАЗДНИКИ

Elena’s Skin Care 16202 Meadow Rd. A204 Lynnwood, WA (425) 772-9688

Декорирование Свадеб (Ирина) (425) 737-1680

Rose Flower Nails Gel Manicure & Design Federal Way WA (253) 507-3471 Elena

Проведение христианских свадеб и юбилеев (Александр) (425) 622-7085

ТУР-АГЕНСТВА

BEAUTY SERVICE Hair Stylist Natalya 20 SW Everett Mall Way Everett, WA (425) 293-4299 Galyna’s Salon 22122 111th PL SE Kent, WA (206) 841-7873

Gabriel Travel (888) 505-4196 Mission Valley Travel 1 (888) 887-3060 www.mvti.com Travel Flex 701 Fifth Avenue Suite 4200 Seattle WA (206) 441-1106 Zepter International (206) 393-8184 43

(206) 701-4105

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL ROOFING

Life time warranty. Insured and bonded.

Мы пл

ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ НА РАБОТУ

ДЛЯ УБОРКИ ДОМОВ в районах Auburn, Kent, Federal Way.

Обращаться по телефону:

206-228-2769

• Full service roofing (new roofs, re-roofs, repair). • Waterproof decking. • Flat roofing (TPO & PVC). • Composition and Presidential. • Metal roof. • Solar panels.

Лариса Михайла-Боришкевич

cell 253-202-5304

SOLOMON ROOF INC

MLO # 98257

Legacy Financial Services, LLC

Call for free estimates: 206-474-9123 Instagram: solomonroofwa Website: solomonroof.com

Residential Mortgage Lending

NMLS # 99005

office 253-517-8003 • fax 877-863-6554 500 S 336th St., Suite 206, FEDERAL WAY, WA 98003

UNITED INSTALLERS

42 42 42

FAX

ПРОЕКТИРОВАНИЕ И УСТАНОВКА 48

КУХОНЬ (206) 790-1272

Ваши клиники для лечения после автомобильных аварий и несчастных случаев Мы попадали в аварии два раза. Первый раз лечились в другой клинике, не можем сказать, что лечение чем-то отличается. Примерно везде все одинаково. Однако, в первый раз мы получили очень маленьку компенсацию, так как сотрудники клиники не представили правильной документации, а выступать в суде вообще отказались. Во-второй раз мы лечились в European Health Center. Все лечившие меня специалисты выступали в суде, причем очень обосновано и совершенно бесплатно. В результате, мы получили очень хорошую компенсацию. Не зря все самые лучшие адвокаты всегда рекомендуют эту клинику.

Семья, г. Такома

(206) 898-8409 Для записи на прием по программе Medicare (Бесплатный масаж). Звоните: 253-347-4348 (Angelica) South European Health Center Corp. PS. 206-478-7093 (Alena) North PO BOX 4777 Federal WAY, WA 98063

Bellevue

15650 NE 24th St., Suite D Bellevue, WA 98008 (206) 898-8409

Everett

6324 Broadway Everett, WA 98203 (425) 513-6959

Federal Way

32812 Pacific HWY South, Federal WAY WA 98003 (253) 874-5028

Компания Seattle Foundation Repair ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ СТРОИТЕЛЕЙ-УНИВЕРСАЛОВ ОСНОВНОЙ ВИД ДЕЯТЕЛЬНОСТИ: РЕМОНТ ФУНДАМЕНТОВ, ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ И СОПУТСТВУЮЩИЕ РАБОТЫ. Обязанности: Выполнять требования инструкций по технике безопасности и противопожарной безопасности; Работа с электроинструментами; Разгрузочные и погрузочные работы; Выполнение поручений руководителя работ на строительном участке; Демонтажные работы;Выполнение общестроительных и монтажных работ; Выполнение хозяйственныx работ в составе бригады. Требования: Рассматриваем всех желающих, можно без опыта; Знание английского языка желательно, но не обязательно; Рабочая дисциплина, исполнительность, ответственность, желание работать и зарабатывать; Приветствуется опыт работы с электро-инструментом; Условия: Процент от выручки по каждому заказу; Оплата дважды в месяц; Компания предоставляет сезонную спецодежду, инструменты и материалы; Своевременная выплата комиссионных за выполненные заказы;Хороший коллектив; Возможность обучения, тренинги за счёт компании.

По всем вопросам обращайтесь к Евгению по телефону 206-939-0805. Visit https://seattlefoundationrepairs.com for our portfolio. For inquiries or to

schedule an appointment call (206)88WORK1 or email office@seattlefoundationrepairs.com.

Александр Литвинов

Руководитель архитектурной компании NATIONAL DESIGN

Для подчеркивания выразительности современной архитектуры оптимально использование остекления от пола до потолка, а также на высоту в два этажа. Такое остекление оптимально не только при возможности хорошего вида на залив или лес, также для выразительности остекляется лестничный блок или входная зона. Такая форма остекления называется витражным.

Под витражным остеклением (иногда называемым панорамным) понимается светопрозрачная строительная система, которая состоит из самонесущего каркаса, изготовленного из профиля, и ограждающей конструкции из стекла, стеклопакета или триплекса. В качестве материалов для изготовления витражного остекления могут выступать как наиболее традиционные в современных условиях алюминий и пластик, так и встречающиеся реже экзотичные поликарбонат, сталь, и иногда даже дерево. Для жилых домов с необходимостью панорамного вида используют обычное глухое остекление и раздвижные панели для выхода на патио заднего двора. Несмотря на то, что размеры витражного остекления могут быть очень значительными, основные принципы мало чем отличаются от традиционного остекления: главным из них является то, что ограждающая конструкция из стекла крепиться каркасу здания или к самонесущему каркасу поверх конструкции дома.

Следует учитывать и тот факт, что система витражного остекления практически не поддается коррозии и другим воздействиям агрессивных факторов. В результате фасады, выполненные по данной технологии, значительно превосходят все существующие аналоги в плане долговечности конструкции. Одной из главных особенностей системы витражного остекления являются высокие показатели светопроницаемости. Причем это относится как к случаям использования обычного стекла, которое полностью прозрачно, так и при применении цветного

триплекса или даже витража, которые также пропускают достаточно большое количество света. Пребывание в здании с естественным освещением не только выгодно с точки зрения экономической эффективности, но также чрезвычайно полезно и комфортно. Давно известно, что человеческий глаз напрягается и, как следствие, устает гораздо сильнее при искусственном освещении. В то же время естественный свет крайне благотворно влияет на зрение и общий психологический комфорт.

Именно поэтому при проектировании индивидуальных домов большинство заказчиков всё больше обращает внимание на выразительность панорамных или витражных окон. Причём естественно применяемое для современной стилистики дома, такое остекление подходит и для традиционных зданий. В этом случае для интерьера такая «стеклянная стена» становится второстепенным проводником в окружающий мир, а во внешнем виде подчеркивает функциональную составляющую дома.

COVID-19

ВИКТОР

РЯХОВСКИЙ ОСНОВАТЕЛЬ КОМПАНИИ

Виктор приехал из Краснодара в США в 1997 году. Здесь он учился в колледже, начал работать в строительной отрасли, как многие из приезжих. В 2017 году основал строительную компанию, которая сейчас является одной из самых крупных в этой отрасли.

Канон: Чем занимается компания?

мы работаем с надежными людьми. Это значит, что все специалисты и подрядчики — наши настоящие друзья, которые остались с нами после нескольких лет совместной работы в самых сложных проектах. То есть произошел так называемый естественный профессиональный отбор. Каждую неделю на планерке мы обсуждаем планы и вместе молимся.

Виктор Ряховский: Компания UNITED SEATTLE — это генеральный подрядчик (General Contractor). Мы можем построить здание от самого начала и до конца. Это жилые дома, как отдельные для одной семьи, так и жилой комплекс. Также в нашем портфолио здания коммерческого назначения: гаражи, ангары и офисы. Мы принимали участие в строитель- Канон: С чего начинается работа? стве зданий администраций нескольВ. Р.: Обычно с предварительной ких городов нашего штата. консультации, осмотра проекта или Канон: Кто ваши сотрудники? участка. Если есть строительный пермит и проект, то мы делаем расчет В. Р.: Главная цель в проведении растоимости строительных работ. Побот — это качество и сроки, поэтому 50

сле утверждения сметы планируем строительный процесс и приступаем к работе. Канон: Значит ли это, что вы выполняете исключительно проекты от начала и до конца? В. Р.: Нет, конечно. Мы предоставляем не только полный спектр работ, а также выступаем как субподрядчики по отдельным работам, таким, как: установка сайдинга, возведение гипсокартонных стен, внутренняя и наружная покраска, устройство крыши и др. Канон: Были ли трудности в связи с

Н АМ Е ШР И КИЕ ВА

(206) 427-9900 oﬃce@unitedseattlellc.com www.unitedseattlellc.com

карантином в 2020 году, и остались ли они сейчас? В. Р.: Как и все строительные компании, мы не работали во время ограничений прошлого года. Мы оперативно обеспечили стройплощадки средствами защиты, дезинфекции и правилами. Частично они сохранились и сейчас, так как опасность заражения ещё остаётся. Сейчас основная трудность — это большой спрос на материалы и, в связи с этим, их частичная нехватка. Возросшая стоимость материалов тоже является проблемой. Это настоящее испытание как для наших заказчиков, так и для нас.

Канон: Возможно, сейчас не время для строительства? Может, нужно подождать, пока всё стабилизируется?

Те, кто строит для себя, тоже в выигрыше, так как стоимость недвижимости растет. Кстати, в строительные работы можно инвестировать. Это называется Investment Opportunity. То есть любой инвестор может вложить средства в любой наш проект для получения прибыли.

В. Р.: Очень хороший вопрос или замечание! Дело в том, что сейчас ещё выгодно строить. Завтра цены могут подняться больше, или ситуация на рынке ухудшится, поэтому многие Канон: Что вы можете пожелать стараются построить дома или обще- нашим читателям? ственные здания именно сейчас. В. Р.: Желаю крепости семьям и радоКанон: Что значит «ещё выгодно сти! Возможно, кто-то из читателей строить»? станет нашим партнером, подрядчиком или заказчиком. В любом случае В. Р.: Это значит, что можно получить мы будем рады совместной работе, прибыль тем, кто строит на продажу. знакомству или дружбе. 51

Oﬃce/Estimates (206) 427-9900 oﬃce@unitedseattlellc.com sales@unitedseattlellc.com www.unitedseattlellc.com

САЙДИНГ для нового здания или обновления старого

United Seattle предлагает услуги по установке сайдинга для жилых и общественных зданий. Спектр работ включает проект, подбор материала, утверждение и непосредственно установка. Всё это делается оперативно и качественно.

Мы предлагаем:

Fiber cement | Волокнистый цемент Cedar | Кедр Metal | Металл

ЗДОРОВЬЕ

ЗУБНОЕ ЗДОРОВЬЕ. Как вернуть красивую улыбку? Роман Захария

В прошлом выпуске мы говорили о том, что удаление зубного нерва меняет цвет зуба и делает его хрупким. Сегодня расскажем о том, что можно предпринять, чтобы сохранить такие зубы, и как можно вновь придать им прежний цвет и красоту.

Как же возвратить зубу прежние цвет и красоту?

Удаление нерва

Усиливаем зубы

Чаще всего удалять нерв в зубе приходится по причине кариеса, который проникает вглубь зуба и разрушает дентин и эмаль. Эти поврежденные ткани удаляются для того, чтобы предотвратить дальнейшее разрушение зуба. После такого процесса структура зуба ослаблена и уже не способна выдерживать напряжение жевательных процессов.

Если мы хотим починить поврежденную колонну, то один из способов усилить повреждение — обвить структуру металлическим каркасом. Усилить поврежденный и ослабленный зуб можно точно таким же путем. На зуб одевается коронка или накладка, которая скрепляет зуб и оберегает его от высоких напряжений прикуса. В итоге лечение жевательных зубов после удаления нерва обязательно включает в себя коронирование зуба.

Ослабевший зуб Сделаем небольшое сравнение и представим, что у нас большое здание, крыша которого поддерживается одной колонной. Взяв зубило и молоток, мы начинаем откалывать от нее по кусочку. Вскоре эта колонна потеряет свою силу и обвалится под натиском крыши, которую она поддерживает. Аналогично колонне, ослабленный зуб через некоторое время начинает разламываться и приходит в полную негодность. Как правило, такая участь настигает жующие зубы. Они переносят высокое напряжение во время жевательных процессов.

Передние зубы А вот лечение передних зубов, или зубов от правого до левого клыка, не всегда включает коронирование. В большинстве случаев передние зубы с удаленным нервом возможно восстановить при помощи композитных материалов, однако в дальнейшем твердые ткани таких зубов обычно темнеют в своей окраске. Наверное, вы замечали в чей-то улыбке один зуб темнее, чем все остальные. Иногда разница в цвете настолько велика, что этот один зуб словно притягивает ваш взгляд. Именно так выглядят зубы, у которых был когда-то удален нерв.

Есть несколько методов, с помощью которых это можно сделать. Внутреннее отбеливание. Зуб вновь вскрывается и начиняется раствором из перекиси водорода. Когда цвет возвращается, раствор вымывают из зуба, чтобы остановить процесс отбеливания. Обычное отбеливание зуба, то есть отбеливание при помощи капы. Капа — это кусочек пластика, который был сформирован под ваши зубы. В такие капы заливается раствор, содержащий перекись водорода, и они одеваются на зубы перед сном. Эту процедуру надо повторять в течение нескольких дней или даже недель, пока зуб не обретет желанный цвет. Покрытие зуба виниром. Это пластинка из фарфорового или композитного материала, что придает зубу новый контур и цвет. Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИЯ

Но как такое лечение отражаетсяКАНОН на вашем зубном здоровье? Об этом читайте в следующем выпуске. А сейчас просто следите за своим зубным здоровьем, не болейте и вовремя обращайтесь к своему стоматологу.

Те

8 СЧ

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Сл

14 У

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

18 2 Г

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Будьте благословенны и здоровы!

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208 Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com Реклама в журнале:

(206) 349-8576 info@kanonus.com

20 Д

ДОМ

ДИВАНЫ Не забывайте убирать между подушками ваших диванов. Пыль и крошки собираются там довольно быстро. Сняв все подушки, пропылесосьте каждую из них и постирайте те части подушек, которые снимаются и предусмотрены для стирки в стиральной машине.

КУХОННЫЕ ШКАФЫ

В помощь

домохозяйкам Евгения Князева

Мы все стараемся достичь чистоты и порядка в наших домах, а особенно в тех местах, где сделать это не так легко. Вот несколько советов, как содержать в чистоте различные уголки, o которых вы вряд ли думали.

Шкафы на кухне занимают больше всего места и обычно на них можно найти много отпечатков и пыли. Разведите мыло и теплую воду в миске и протрите этим раствором все полочки и дверцы, а затем пройдитесь сухим полотенцем. Не забудьте пропылесосить шкафчики от лишних крошек и мусора.

ДУШЕВАЯ

Обычно во время уборки мы всегда моем ванную или душевую комнату, полы и полочки, но часто забываем о занавеске в душе и самой душевой лейке. Занавески можно постирать в стиральной машине, так как многие из них предназначены для этого, а несколько минут в сушильной машине помогут разгладить их и привести в форму. А чтобы почистить душевую лейку и избавиться от накопившихся бактерий, можно завязать пакетик с уксусом вокруг лейки, оставив на 30 минут, а затем потереть и смыть горячей водой.

ПУХОВЫЕ ОДЕЯЛА

Огромные одеяла порой не очень хорошо выстирываются в домашней стиральной машине, так что советуем найти коммерческую стирку или прачечную. Стирать одеяла надо теплой или холодной водой на деликатном режиме, а в сушку стоит бросить несколько теннисных мячиков, чтобы распушить одеяло и привести его в форму.

МИКРОВОЛНОВКА

Существует несколько методов ее очищения. Лимон — это один из самых натуральных из них. Нужно нарезать лимон ломтиками, положить в 3-5 чашек горячей воды и подогреть в микроволновке 5 минут. Дать постоять еще несколько минут и затем все вытереть тряпочкой.

РОГАЛИКИ С ЯБЛОКАМИ НА ТЕСТЕ С ТВОРОГА В миске взбиваем творог, яйца, сахар, ванилин, растительное масло, соль, разрыхлитель. Постепенно добавляем муку и вымешиваем тесто. Количество необходимой муки зависит от того, насколько влажный творог. Тесто получиться мягким и должно не липнуть к рукам. Накрываем тесто пищевой пленкой и даем отдохнуть. Тем временем займемся начинкой. Яблоки чистим, удаляем сердцевину и нарезаем дольками. Добавляем к яблокам лимонный сок и перемешиваем, чтобы они не темнели. Тесто делим на 2 равные части и раскатываем их поочередно в круг толщиной около 0,5 см, подсыпая дополнительно мукой. Разрезаем круг на 8 частей-секторов. В середине каждого сектора делаем несколько продольных надрезов. На широкий край каждого кусочка выкладываем по пару долек яблок, немного присыпаем их корицей и небольшим количеством сахара. Заворачиваем каждый кусочек теста с начинкой, формируя рогалик. Противень застилаем пергаментом, выкладываем рогалики и отправляем в разогретую до 180 градусов (350F) духовку на 20 минут. Остывшие рогалики при желании посыпаем сахарной пудрой.

КУЛИНАРНАЯ мастерская • Творог – 200 г • Яйца – 2 шт. • Масло растительное – 30 мл • Сахар – 4 ст. л. • Мука – 250-300 г • Разрыхлитель – 2 ч. л. • Соль – 1 щепотка • Ванилин – 1 щепотка

Для начинки: • Яблоки – 3 шт. (крупные) • Сок лимона - 2 ст. л. • Сахар – 2-3 ст. л. • Корица – 0,5 - 1 ч. л. • Сахарная пудра – 1 ст. л. (для подачи)

Автор рубрики Екатерина Слобода

katerina.sloboda • Капуста брокколи и цветная – 800 г (в любом соотношении) • Сыр (чеддер, моцарелла) – 100 г • Морковь – 1 шт. • Лук – 1 шт. • Масло сливочное – 10 г • Масло растительное – 4 ст. л. • Перец черный молотый – по вкусу

• Соль – по вкусу Для заливки: • Яйца – 3 шт. • Молоко – 400 мл • Мука – 150 г • Разрыхлитель – 1 ч. л. с горкой • Соль – 1 ч. л. без горки

ПИРОГ С БРОККОЛИ И ЦВЕТНОЙ КАПУСТЫ Капусту, если используете замороженную, предварительно размораживаем при комнатной температуре. Если соцветия капусты большие, то разделяем их на более мелкие. Если вы готовите из свежей капусты, то ее необходимо предварительно бланшировать пару минут в кипящей, подсоленной воде. Лук нарезаем четверть кольцами, морковь трем на мелкой терке. На разогретой с растительным маслом сковороде пассеруем лук до золотистости. К луку добавляем морковь. Готовим еще 2 минуты. Добавляем пассеровку к капусте. Солим и перчим по вкусу, можно добавить ваши любимые специи. Перемешиваем. Форму для запекания (диаметром 26-28 см) смазываем сливочным маслом и выкладываем в нее овощи. Готовим заливку для пирога. В миску разбиваем яйца, солим, немного взбиваем. К яйцам наливаем молоко и перемешиваем. В другую миску всыпаем муку и разрыхлитель и начинаем частями вливать в нее яично-молочную смесь постоянно помешивая. Приготовленную смесь равномерно выливаем на овощи. Сверху посыпаем пирог тертым сыром. Отправляем пирог в духовку, разогретую до 180 градусов (350 F). Запекаем приблизительно 35-40 минут.

Рубрику ведет Наталья Дмитряха

МАЙ

Исторические события

Американский изобретатель Джордж Паркер запатентовал свою первую письменную ручку 3 мая 1904 г. (117 лет назад)

В 1863 году Джордж Сэффорд Паркер в возрасте 17 лет получил работу в Телеграфной школе. Для того, чтобы получить прибавку к низкой зарплате, он стал «агентом» по продаже перьевых ручек компании «The John Holland Fountain Pen Company». Перьевые ручки часто страдали от технических недостатков и нуждались в постоянном уходе и ремонте. Джордж Паркер самостоятельно ремонтировал продаваемые им ручки. В конце концов, он пришел к выводу, что ему нужно искоренить эти неисправности вместо того, чтобы устранять их. Поэтому он спроектировал и собрал собственную перьевую ручку. Менее чем через год Джордж Сэффорд Паркер уже занимался предпринимательством в сфере ручек. С 1888 года «Parker Pen Company» ставит своей целью изготовление самой лучшей ручки. В 1904 году компания разработала и 3 мая запатентовала первую письменную ручку с механической системой набора чернил. А в 1906 году на рынок была выпущена ручка EMBLEM.

Провозглашено государство Израиль 14 мая 1948 г. (73 года назад)

После окончания Второй мировой войны было создано «Еврейское движение сопротивления», поскольку англичане наложили большие ограничения на еврейскую репатриацию в Палестину. Это движение ставило своей целью борьбу с британскими властями за свободный въезд в страну. Несмотря на установленную англичанами морскую блокаду и патрулирование границ, с 1944 по 1948 год тайными, нередко опасными путями в Палестину было переправлено около 85 тысяч человек. 29 ноября 1947 года Генеральная Ассамблея ООН приняла резолюцию о разделе Палестины на два государства. 14 мая 1948 года, в день, когда истекал срок британского мандата, Давид Бен Гурион на заседании в Тель-Авивском Музее зачитал Декларацию Независимости нового государства, получившего официальное название — Мединат Исраэль (государство Израиль). На следующий год кнессет (парламент Израиля) принял закон о национальном празднике в 5-й день месяца ияра, получившем название Йом а-Ацмаут — День Независимости.

В США состоялась первая церемония вручения «Оскара» 16 мая 1929 г. (92 года назад)

Впервые церемония вручения премий американской киноакадемии состоялась 16 мая 1929 года в отеле «Roosevelt» в Голливуде. Она длилась 15 минут, и на ней присутствовало около 250 человек. Кстати, название «Оскар» тогда еще не использовалось (оно появилось в 1934 году). Номинантам вручили так называемые «Благодарственные отзывы». Лауреатами первой премии в 1927-1928 годах стали фильмы: «Седьмое небо», «Восход солнца: песня двух людей», «Крылья», и «Два аравийских рыцаря». А среди актеров победителями были названы Эмиль Яннингс и Джанет Гейнор. Специальных наград были удостоены Чарли Чаплин — «За универсальность и гениальность в актерской игре, написании, режиссировании и продюсировании фильма „Цирк“», и студия Warner Brothers — «За создание фильма „Певец джаза“, первой звуковой картины, которая произвела революцию в отрасли». Церемония вручения «Оскаров» приносит экономике штата около 700 млн. долларов США (по цифрам 2007 года) и создаёт рабочие места примерно для 10 тысяч человек.

День рождения джинсов 20 мая 1873 г. (148 лет назад)

История джинсовой одежды насчитывает более 200 лет. Первые запатентованные джинсы были выпущены в Америке человеком по имени Леви Страус в 1850 году и проданы по цене 1 доллар 46 центов за пару. Это были прочные брюки из парусины, со швами, усиленными двойной строчкой, со множеством карманов. Брюки пользовались популярностью у калифорнийских золотоискателей. Первая промышленная партия разошлась мгновенно. И через некоторое время Страус организовал в Сан-Франциско фирму «Levi Strauss & Co» по пошиву рабочей одежды. 20 мая 1873 года фирма «Levi Strauss & Co» получила лицензию на единоличное право производства брюк с заклепками на карманах. Вот эта дата и считается официальным днем рождения джинсов. Вскоре компания перешла от серой ткани на привлекательный и прочный синий материал, названный «деним», то есть «из Нима», французского города. Брэнд «Levi’s» был вне конкуренции до появления в середине 20 века Lee, Wrangler и Cooper. В 1926 году появились джинсы с молнией на ширинке. В 1981 году «Levi’s» впервые выпустил джинсы для женщин. В 1995 году появились джинсы «стретч», и с каждым годом появляются новые технологии.

Найдите 10 отличий

Обманщик

Авто «Жигули» сейчас

Озеро на вершине горы

Болван язычников

Мартовский баран

Квадратик из солдатиков

Восточная кувшинка

Небольшие клубы от костра

Словарь, который всегда с собой

Город севернее Washington, DC

Человек, захваченный на войне

Умелец сматывать удочки

Гриф с лысой шеей

Пушкинский «друг степей»

Тоска зеленая

Ответы на сканворд смотрите на стр. 21

Грузинская царица

«Красотато какая! ...!»

Голос оперного Ленского

На себе грибок несёт

Железная стрекоза

Костюм для мима

... Прекрасная

От голода их кладут на полку

Актер, Валико Мимино

Врач по гриппу

Штучная продажа

Джем

Крестец по отношению к тазу

«Вкусный» мореплаватель

Деление, отделение

Вращающая часть двигателя

Город на реке Обь

Хрустальная «ёмкость»

Город за Байкалом

Семейна лодка разбилась о ...

Имя певца Соткилавы

Газообразная вода

Элемент силового троеборья

«Наносники»

Автомарка вездехода

Актриса Мур

Курорт на Черном море

Главный город

Морская родня рака

Зеленая красавица

Гильдия

С АНВОРД

RESTORATION tovrestoration.com

Позвоните в TOV Restoration, доверьтесь профессионалам!

затопления

пожар

Мы точно оценим ущерб и поможем с оформлением и ведением страхового случая, качественно отремонтируем и приведём ваше жилое помещение в идеальный вид!

плесень и грибок

СВЯЖИТЕСЬ С НАМИ

СЕГОДНЯ:

(206) 427-2410 info@tovrestoration.com tovrestoration.com

дым

www.cityhometeam.com | 11109 Slater Ave NE Kirkland, WA 98033

Команда №1 по работе с недвижимостью в русскоязычном сообществе

В прошлом году мы продали более 100 домов, 50% из них не выставлялись на продажу Более 100 5-звездочных обзоров на Zillow Вы можете иметь право на получение $52 000 на обновление своего дома перед продажей или при покупке у нас Вам не нужно подписать соглашение о работе с нами, пока вы не будете готовы

Поможем Вам продать, купить или инвестировать в недвижимость Звоните сейчас:

(425) 269-7509 Программа льгот для покупателей: Мы работаем 7 дней в неделю; Мы находим недвижимость от собственника, с аукциона, предварительного выкупа и внебиржевых сделок; Обслуживаем оперативно; Мы работаем с ведущими инспекторами, кредитными специалистами, фотографами, декораторами и подрядчиками; Мы говорим на русском и украинском языках.

METAL FABRICATION

p o t S e On r e d l i Bu n o i t u l So ДВЕРИ

САЙДИНГ

ОКНА

New

rd Bu Standa

ildin

rials e t a M g

. nroe St o M h t 521 Sou , WA 98108 Seattle

LLC

ve N urora A 03 A 8 0 6 9 1 , WA 98 Seattle

ЗАБОРЫ HARDWARE