May 2022 by Kanon

К теме Центр материнства

Канон news Ватикан и война

Америка Фастфуд в США

Досуг Кроссворд и сканворд

Сканируйте QR код и пожертвуйте любую сумму.

Информацию о точках поддержки смотрите на стр. 26

unitedseattle.com

КОЛОНКА РЕДАКТОРА

Особая роль женщины На белом листе бумаги, глубоко сосредоточившись, первоклашки аккуратно выводят цветными карандашами портрет самого любимого ими в мире человека — мамы. В классе на 8 марта мамы, пряча улыбки на лице, стараются найти себя на одном из 20 красочных портретов на стене.

генетику, хромосомы ДНК мужчин и женщин разные. Мы созданы быть уникальными для особого предназначения — дарить жизнь, заботиться и любить. Печально, что в наше время эти факты искажаются заблуждающимся меньшинством, и даже женщины, избираемые на самый высокий судебный пост в стране, не в силе ответить на вопрос: «Что значит быть женщиной?» или: «Когда начинается жизнь?».

Для малышей нет ближе друга чем мама. Она знает все. Она всегда рядом, когда что-то болит; она укутает и поцелует перед сном, прочитав сказку и спев песенку. Любовь матери безгранична, и хотя призвание Во время толерантности не так легко мамы одно из самых тяжелых, оно также одно из самых важных и возна- воспринимается традиционное или правильное понятие о женщине, как граждающихся. о хрупком сосуде, о слабом поле, нуждающемся в защите и ласке. Это В мире переплетенных понятий не означает, что женщина беспомощроль женщины все равно остается на и бессильна. Наоборот, Бог награпрежней, несмотря на то, насколько дил ее способностью делать многое меняется время и культура. Девочодновременно: она мама, жена, ки вырастают, становятся мамами, растят детей, создавая уют в семьях. сотрудник, учитель, доктор, При этом многие работают, участву- повар, тренер, водитель, помощют в жизни общества, церкви или по- ник и лучший друг. Но при всем свящают себя помощи окружающим, этом она нуждается в защите и заботе. Иерархия, установленная служению или карьере. Независимо от роли и обязанности, качества жен- Богом, предусматривает именно щины и матери остаются прежними. это: «Всякому мужу глава — Христос, жене глава — муж, а Она была создана Богом и наделена Христу глава — Бог» (1 Кор. 11:3). особой нежностью, любовью и заМуж, которому глава Бог, будет ботой. Она отличается от мужчины крепкой опорой для своей жены, внешностью, поведением, силой а жена — его половиной и его и способностями. Даже учитывая 4

помощницей. «Нехорошо человеку быть одному. Создам ему подходящего помощника» (Бытие 2:18). Женщина сотворена Богом дарить жизнь, тепло и любовь. А став матерью, она избирает жертвенное призвание, и обе эти роли гармонично предусмотрены Богом. Матери принимают переживания, боли и трудности своих детей на себя, отдавая частичку себя для радости других. Мы хотим поздравить всех мам с Днем Матери! Да благословит вас Бог КАНОН и воздаст вам за все ваши старания, за ваш нелегкий труд, бессонные ночи и долгие молитвы за детей! Пусть Он даст вам здоровья, мудрости и силы продолжать быть любящей и заботливой поддержкой для своих детей и семей! Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦ Тема номера

Новое

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

50 ДЕТСКА

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Кулинария

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

54 ВКУСНО

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Личности

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

56 ЯНВАРЬ

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТ

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

Досуг

58 КАНОН-

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

Реклама в журнале:

(206) 349-8576 info@kanonus.com История

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗАД

Детляндия

60 ВАРЕЖК

Facebook: @kanon.magazine

www.kanonus.com

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается с 2002 года. Мнение редакции не всегда совпадает с мн Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Перепеч ние материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только с письменного разрешения редакции. Редакци достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.

С наилучшими пожеланиями, Лариса Ряховская, главный редактор журнала «Канон»

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Личности в истории

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

56 ЯНВАРЬ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Сегодня в номере

СЕГОДНЯ В НОМЕРЕ Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

58 КАНОН-СКАНВОРД

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

Vitaliy and Marianna

Over

Mikshanskiy

История

30 years of combined experience

REALTORS®

info@kanonus.com

26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗАД

КАНОН Vitaliy: (253) 255-2342

(206) 349-8576 Приём рекламы Не позднее 28 числа.

˚ɼɺɿʒɿɻɶ

marianna@mikshanskiyteam.com

Реклама в журнале:

ɺ Üʍ ɸʒɻ ã d ÈÁ ʍ w

˚ɺɷɿʍɿɻɶ

Досуг

К теме

ИНФОРМАЦ ɻ Üʍ ɸʒɻ ã =öÂÂôÈÈ ʍ w

Детляндия

Servicing: Ежемесячный журнал Pierce, King, and Snohomish Counties

Office: |(253) Редколлегия Team275-1346 of Editors:

60 ВАРЕЖКИ

Лариса Ряховская||Team Larisa Редколлегия ofRyakhovsky Editors: Главный редактор | Editor-in-chief Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Mikshanskiy

TEAM

Facebook: @kanon.magazine

www.kanonus.com

датель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается с 2002 года. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций. кописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Перепечатка или частичное использовае материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за стоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 02-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor Александр | Alexander Litvinov Max Simonovsky - REALTOR®Литвинов Donna Kopmar - REALTOR®

Specializing in King, and Snohomish Counties Художественный и литературный

(206) 466-7664

редактор | Editor

(253) 753-7170

max@sterlingjohnstonre.com Тимофей Timofey ТимофейКарпенко Карпенко||donna@mikshanskiyteam.com TimofeyKarpenko Karpenko

Редактор Редактор||Editor Editor Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor Оксана Миронюк | Oksana Myroniuk Редактор | Editor Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design Дизайн и верстка | Design

12 К ТЕМЕ

Аборт или новая жизнь?

16 АКТУАЛЬНО

Где Бог во время войны?

20 БЕЖЕНЦЫ

США и ГЕРМАНИЯ для беженцев

22 СЛОВО

«Величит душа моя Господа»

28 КАНОН NEWS

Ватикан и война в Украине

30 АКТУАЛЬНО

Помощь для беженцев в штате Вашингтон

32 АМЕРИКА

Фастфуд США

34 НОВОСТИ

Новости штата Вашингтон

48 ФИНАНСЫ

Ипотечные программы для покупки жилья в США

Свяжитесь с нами | Contact Us Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 1010 SE Everett Mall Way Everett, WA 98208 Ste 100 Everett WA 98208 Редакция:

52 ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ ШТАТА Вашингтон — штат скрытых сокровищ

Редакция: (425) 478-2196 editor@kanonus.com (425) 478-2196

56 КУЛИНАРИЯ

editor@kanonus.com

Реклама в журнале:

Кулинарная мастерская Екатерины Слободы

(206) 349-8576 info@kanonus.com (425) 622-7085 Реклама в журнале:

58 ИСТОРИЧЕСКИЕ СОБЫТИЯ

magazine@kanonus.com

Моисей

Приём рекламы Не позднее 28 числа. Рекламa в Eastern WA

60 ДЕТЛЯНДИЯ

(425) 345-2237

Карта сокровищ

Facebook: @kanon.magazine

Приём рекламы www.kanonus.com Не позднее 28 числа.

61 ДОСУГ

Сканворд

Facebook: @kanon.magazine Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается с 2002 года. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Перепечатка или частичное использование материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 2002-2022 © KANON MEDIA GROUP, INC.

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, IN www.kanonus.com Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержан ние материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.Kan достоверность информации, содержащейся в рекламных объя 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.

ПОКУПКА и

Дома и участки

Churches

Коммерческая недвижимость

Office Buildings

Бесплатная оценка недвижимости

Trucking Distribution Facilities

Investment opportunities

ПРОДАЖА

Warehouses

НЕДВИЖИМОСТИ

Mikshanskiy

TEAM

$614,950

SOLD

$179,950 Waterview Lot in Lakewood

Consistently close on average 100 transactions a year for many years. Thank you for trusting us with your biggest investments! $699,950 New Construction in Lakewood

$599,950

Vitaliy: (253) 255-2342 Vitaliy and Marianna

Mikshanskiy REALTORS®

marianna@mikshanskiyteam.com

Office: (253) 275-1346 Servicing: Pierce, King, and Snohomish Counties

In Business since 2003! December-January 2015-2016

КАNON

Тимофей Карпенко Пастор

Когда она находилась рядом, мы знали, что мы под надежной защитой. Материнство — это часть Когда мы шли по улице, Божьего чуда, которым Он то держали ее за руку. удостоил человечество. Чтобы вылечить раны, мы бежали к ней, и она лечиКогда мы были маленькими, для каждого из нас ла все одним поцелуем. Теплые, нежные объятия мать была всем, наша и искренняя любовь мамы жизнь вращалась вокруг всегда останутся у каждонее. Если нам было чтото нужно, мы звали маму. го ребенка навсегда. Она У каждого великого человека была или есть мать!

— величайший человек в мире или, лучше сказать, посланный Богом ангел в жизни каждого человека. Мы просто никогда не сможем по-настоящему поблагодарить маму за все, что она для нас сделала. Она та, которая бодрствовала всю ночь, когда мы болели, и молилась Богу, чтобы Он сделал нас здоровыми; она всегда была готова переносить боль, которую мы могли испытывать.

Роль матери Мама — это человек, которого Бог послал в жизнь каждого для того, чтобы она показала своим детям, что такое настоящая любовь. И, даже несмотря на то, что многие из нас стали родителями, для наших матерей мы до сих пор являемся детьми, о которых они по-прежнему заботятся. Библия нигде не говорит о том, что каждая женщина должна стать матерью. Но она говорит, что каждая женщина, благословленная на материнство, должна отнестись к этому со всей серьезностью и ответственностью. Женщины играют уникальную роль в жизни своих детей. Материнство не может быть рутинным и неприятным. Как мать вынашивает своего ребенка, как кормит и опекается им в младенческом возрасте, так же она играет важнейшую роль во всей его последующей жизни, будь он подростком, молодой особой или уже взрослым человеком. Несмотря на то, что роль матери со временем всё же видоизменяется, — ее любовь, опека, наставления и одобрение неизменны. Быть матерью — это большое счастье и, вместе с тем, огромнейшая ответственность. Мама должна не только вырастить ребенка здоровым и успешным, но ещё добрым и отзывчивым, на ней лежит обязанность с кротостью и любовью воспитывать его, наставлять в благочестивом христианском духе.

Материнская любовь Материнство — Божий план! Божье Слово дает нам множество свидетельств положительного влияния матерей на великих людей! Молитва матери имеет особую силу!

Анна назвала своего сына Самуилом, что означает «выпрошенный у Господа». Она молилась о его рождении и дала обещание, что, если у нее будет сын, она посвятит своего ребенка Богу. Затем, когда ему было около трех лет, она отвела его к священнику Илию для обучения. Раз в год семья отправлялась в город для ежегодных жертвоприношений,

и каждый раз Анна брала с собой одежду из синей ткани для Самуила. Мы можем быть уверены, что она вложила любовь в каждый стежок этой одежды. Повзрослев, Самуил сыграл важную роль в объединении племен против растущей угрозы со стороны филистимлян. Самуил помазал Саула как

царя Израиля, а позже отправился в Вифлеем, чтобы помазать Давида как преемника Саула. Молитва матери имеет особую силу и, как мы видим, может повлиять на нацию! Дорогие матери, детям нужны ваши молитвы (1 Царств 2:18-21)! Эта история особо близка для меня, потому что именно она научила мою маму молиться о том, чтобы я появился на свет. Был момент в жизни моих родителей, когда им сказали: «У вас не будет детей, не надейтесь, все бесполезно». И именно в тот момент мама обратилась к Богу с молитвой, сказав, что своего первенца она посвятит Богу. И, к великому удивлению всех, я появился на свет. Мама постоянно общалась со мной и направляла меня к изучению Писания и к святой жизни. Она проводила много

времени, говоря о важности посвящения Богу. Благодаря ее стараниям и молитвам, у меня с детства было желание стать Божьим служителем! Свою первую проповедь я сказал, когда мне было 6 лет, и я на всю жизнь запомнил ее слова ободрения, которые она сказала мне потом! Мама научила меня молиться и призывать силу крови Христа в любой сложной ситуации, и я видел, какой силой обладает молитва, в которой мы провозглашаем Божью победу! Она много рассказывала о том, что часто ей не нужны были даже лекарства для того, чтобы мы выздоравливали. Молитва делала чудеса. Интересно то, что, даже находясь при смерти, мама заботилась о своих

детях, молясь и заботясь об их жизни после ее смерти. Она была той, которая объединяла семью, и она говорила: «Будьте вместе, заботьтесь друг о друге, молитесь вместе». Её молитвы всегда были перед нами и о нас. Мамы, сегодня Америке, как никогда раньше, нужны ваши молитвы!

Любите и берегите своих матерей Сам Господь заповедал нам почитать своих родителей и показал пример, как мы должны исполнять эту заповедь. Умирая на кресте, Иисус Христос позаботился о Своей Матери и вручил Ее на попечение Своему

ближайшему ученику Иоанну. Мы все должны брать пример со Спасителя — заботиться и почитать своих мам. Мама — это самое святое, что есть у каждого человека. Мы обязаны своим матерям главным священным даром — жизнью. Любящая мать ради блага своего ребенка осознанно идет на огромнейшие лишения: жертвует своим сном, здоровьем, карьерой, практически всю свою жизнь она отдает детям. Это человек, который всегда будет рядом: утешит в скорбную минуту или же разделит радостные моменты жизни, будет взывать в молитве к Господу нашему Иисусу Христу о заступничестве своих чад или же вознесет благодарственные молитвы за милость и помощь Божью,

оказанную ее детям. А потому в пятой заповеди, данной нам Богом, сказано: «Почитай отца твоего и мать твою». Почитание родителей — это любовь, соединенная с уважением.

чтобы она отделила себя от этого. «Забудет ли женщина грудное дитя своё, чтобы не пожалеть сына чрева своего? но если бы, и она забыла, то Я не забуду тебя» (Исаии 49:15).

Бог сравнивает Свою любовь с Помните и заботьтесь о своих роди- любовью матери, показывая, что телях. Не забывайте об их любви. среди людей это самая большая Особенно заботьтесь о матерях, любовь. Сегодня в номере которые нуждаются в эмоциональМатери, спасибо за вашу любовь и КАНОН ных и душевных отношениях со самопожертвование! своими детьми. Мама — это тот человек, который эмоционально был Мужья, благодарите своих жен за их посвящение! и остался объединенным со своим ребенком. Она провела огромное Дети, сколько бы вам ни было количество времени рядом, заболет, поддерживайте отношения тясь о физическом, эмоциональном с вашими матерями! Общайтесь и духовном состоянии детей, и с ними! Заботьтесь о них! Они посейчас практически невозможно, священы вам!

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИ Тема номера

Новое

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

50 ДЕТСК

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Кулинари

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

54 ВКУСН

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Личности

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

56 ЯНВАР

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБ

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

Досуг

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

58 КАНОН

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

Реклама в журнале:

(206) 349-8576 info@kanonus.com История

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

Детлянди

26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗАД

60 ВАРЕЖ

Facebook: @kanon.magazine

www.kanonus.com

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается с 2002 года. Мнение редакции не всегда совпадает с м Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Перепе ние материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только с письменного разрешения редакции. Редакц достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.

К ТЕМЕ

АБОРТ ИЛИ НОВАЯ ЖИЗНЬ?

Аборт — это один из самых горячих вопросов в стране, затрагивающий политическую и социальную сферы. В США основано множество центров для помощи будущим матерям, которые оказались перед выбором. Именно эти организации предоставляют девушкам и женщинам помощь и информацию для того, чтобы те приняли правильное решение.

Один из таких — Центр помощи беременным, PRC (Pregnancy Resource Center of Snohomish County). Редакция журнала «Канон» встретилась с представителем центра, чтобы узнать более подробно об их работе. Цель работы этого центра — чтобы все женщины выбрали жизнь для своих еще не родившихся младенцев и выбрали жизнь в Иисусе Христе для себя. Центр помогает женщинам, предоставляя различные услуги, такие, как тесты для определения беременности, УЗИ, обучение о родах, одежда для беременных, необходимое для новорожденного и информация о том, где найти дальнейшую помощь. Все эти услуги предоставляются бесплатно.

Противостоять аборту В клинику приходят женщины от 14 до 40 лет, средний их возраст — от 20 до 32 лет. У некоторых из них незапланированная беременность, но у большинства нету доступа к медицинским услугам или доступа к медицинской страховке. Несмотря на причину их прихода, работники центра беседуют с ними, чтобы узнать, что происходит в их жизни; помогают понять женщинам, что у них есть время обдумать свою ситуацию и принять правильное решение относительно своей беременности.

Выбор молодой женщины Каждая женщина в период беременности может выбрать одно из трех: сделать аборт, родить и воспитать ребенка или отдать его на усыновление. И каждая из пациенток должна знать все варианты, а также последствия

своего решения, и иметь возможность надежду. Истории некоторых жензадать любые волнующие ее вопросы. щин очень трудные, но мы знаем, что Бог любит каждую из них и у Многие женщины приходят в центр, Него есть план для их жизни. Мы еще не приняв решение. Возможно, предоставляем духовную поддержку, они находятся под давлением сделать если девушки согласны выслушать. аборт, или не получают поддержку от Многие соглашаются и слушают. В отца ребенка, или же боятся сказать таких случаях мы рассказываем им кому-либо о своей беременности. Это о Христе. Некоторые когда-то были происходит довольно часто. Девушверующими, и я поощряю их опять ка думает, что сделать аборт — это вернуться к Тому, Кого они оставили. путь для того, чтобы никто не узнал. Многие рады, когда мы предлагаем Печально, что она не имеет близкого помолиться за них, что мы и делаем». друга, сотрудника или родителя, кому бы могла рассказать о неожиданной Девушки узнают про PRC по-разному, беременности. но обычно от кого-то. Те, кто раньше

Кто может прийти на прием? Любая желающая может заполнить форму в Интернете через вебсайт www.realchoices.com. Клиника получает этот запрос и потом связывается с ней, чтобы назначить прием. Или можно позвонить по телефону (425)339-2175. Не требуется страховка или оплата, все услуги бесплатные. Любая женщина, находящаяся не под наблюдением доктора, может посетить этот центр. Вся информация конфиденциальна и не будет разглашена членам семьи.

Выбирайте жизнь! О центре PRC — это христианская некоммерческая организация, и все ее сотрудники верующие. Утро начинается с молитвы о сотрудниках и о пациентах. Сами сотрудники говорят: «Мы делаем то, что делаем, потому что верим в Бога и в то, что Он Создатель всего живого. Это помогает и дает

Если вы узнали о своей незапланиробыл в клинике, рассказывают друзьям ванной беременности, то должны пои семье о своем опыте. Эта клиника нимать, что у вас есть время сделать аккредитирована, поэтому местные выбор. Не спешите. Найдите нескольклиники также направляют пациенко друзей или членов семьи, которые тов сюда, либо по причине того, что дадут хороший совет. Не принимайте девушка не уверена в своем решении быстрое решение. Оно повлияет на или хочет назначить быстрый привсю вашу жизнь. Найдите клинику, ем в центре. Также распространяем такую, как PRC, и получите ответы на информацию о центре через рекламу свои вопросы. Узнайте, на каком вы в социальных сетях и на Фейсбуке. сроке, поговорите с кем-то наедине и

узнайте обо всех возможных вариантах для вас. Мы хотим, чтобы люди знали, что мы не оказываем давление, мы существуем для поддержки. Если вы уже прошли через аборт, мы предоставляем поддержку и хотим, чтобы вы получили помощь и исцеление. Мы можем предоставить пути,

как через это пройти, и контакты, с кем можно связаться. Если у вас незапланированная беременность и вам нужно с кем-то поговорить, вы можете назначить прием, позвонив по телефону (425)339-2175 или зарегистрировавшись на вебсайте www.realchoices.com. 15

АКТУАЛЬНО

Где Бог во время войны? Роман Голованов — детский христианский психолог, служитель... Война изгнала его из своего дома и разлучила с семьей. Несмотря на это он, как многие, занимается помощью беженцам и детскому приюту. Редакция «Канон-ньюс» задала ему три важных вопроса: «Где Бог во время войны?», «Какая цель Сатаны во время войны?» и, наконец, «Какая цель церкви во время войны?»

Где Бог во время войны? Мне некуда возвращаться. Моя семья далеко. И это все как страшный сон. Где Ты, Господи, в этом всем? Когда я звонил по FaceTime своей жене несколько дней назад, то сказал ей: «Позови младшего сына». Она зовет его: «Теодор, иди и поговори с папой». А он вбегает в комнату и кричит: «Ура! Папа вернулся». А я не вернулся. И он спрашивает: «Когда ты вернешься?» Я говорю: «Скоро». Но я не знаю на самом деле, когда это будет. 16

Где Ты, Господи, в этой ситуации? Каждый день новые удары, новые потрясения, и внутри у меня не было никакой обиды на Бога, была лишь глухая тоска. Я не хотел оставаться наедине со своими мыслями, не мог читать, не мог молиться. Когда наши братья и сестры, например, Ира Цвеликова, Сергей Титарчук и Тимофей Карпенко, пишут и говорят: «Мы молимся за тебя», для меня это важно, потому что я понимаю, что моих сил разговаривать с Богом у меня не хватает. Я не знаю, о чем с Ним говорить.

Во время войны Бог в Слове: держишь ты Слово, читаешь его или цитируешь на память. Когда твое сознание дезориентировано, необходимо читать или хотя бы слышать, как другие читают Слово. Не Бог затеял эту войну. И вот в Притчах 14:26-27 сказано: «В страхе перед Господом — надежда твердых, и сынам Своим Он прибежище. Благоговение перед Господом — живительный родник, уберегающий от гибельной западни». Я благодарен Богу, что Он сохранил жизнь моей семьи. Мы выехали за

пять дней до войны. Я ехал в командировку машиной и взял с собой семью, взяли вещей на пару дней. И в день, когда мы возвращались домой, началась война. Но главное — мы живы. Мы потеряли всю нашу прошлую жизнь, все нажитое за долгие годы, но мы живы. Знаете, легче переживать войну, когда Бог готовит тебя, твое сердце, когда Он тренирует тебя. И ты понимаешь, что в мире много зла, но во время войны Бог творит чудо тогда, когда Он хранит твою жизнь.

Цель сатаны Цель сатаны во время войны — украсть, убить и погубить, посеять страх, посеять панику, жалобы, уныние, апатию, чувство безнадежности.

Цель сатаны — разделить нас, чтобы мы разбежались по одному, чтобы мы запутались, отчаялись. Все самые трудные испытания начинаются там, где ты остаешься один, когда только ты и искуситель. Это как зубная боль среди ночи, когда ты сам и рядом никого нет. У Иисуса Христа тоже были такие моменты, когда Ему было больно, когда Его атаковал диавол и когда была духовная битва, но Он выдержал это благодаря молитве. Цель сатаны — убедить тебя в том, что Бог не слышит тебя во время бури; убедить, что Бог перестал контролировать твою жизнь, что Он бросил тебя. Можете вспомнить историю Иисуса и Его учеников, когда они плыли в лодке и начался шторм, а Иисус спокойно спал. Но ведь Бог обещал, что Он не оставит нас и не покинет. И не надо молиться и говорить: «Господи,

не оставляй нас», потому что Он пообещал, что не оставит и не покинет. Бог хочет, чтобы все люди спаслись, а диавол не хочет этого. И главный вопрос, который я тоже хотел бы задать родителям во время войны, звучит так: «Спасен ли ты? Имеешь ли ты уверенность в вечной жизни? А спасены ли твои дети? Имеют ли они уверенность в вечной жизни?» Иначе какой смысл во всем, что есть в нашей жизни, если мы не имеем уверенности в вечности? Задача каждого родителя — передать своим детям истину, позаботиться о своем спасении, о спасении своих детей. Потому что все остальное не будет иметь смысла, если наши дети не уверены в вечной жизни. Какой смысл всех этих усилий, которые мы вкладываем в них без спасения? В Писании сказано, что голыми мы пришли в этот мир, и голыми мы уйдем из него. А многие вещи, которые мы имеем здесь, какой-то комфорт, привычный для нас, мы не сможем забрать с собой. И мы об этом говорим. И это так хорошо и правильно звучит. Но когда ты действительно ощущаешь, что все то, что ты ценил, все, что нажил, что было твоей жизнью, вдруг в один момент ты потерял, у тебя даже не было возможности эмоционально внутренне расстаться с этим. Просто в один момент ты это потерял. «Где сокровище ваше, там и сердце ваше». В период войны еще одна цель сатаны: убедить тебя, что твое сокровище — это то, что ты видишь. Ты должен это защитить и сохранить. Многие люди действительно убиваются горем, потеряв недвижимость, машины, работу. И действительно это огромнейшее потрясение. Теперь я, пережив такое, понимаю, что это непросто, но все это не является моим сокровищем, потому что сатана может многое отнять у меня, если Бог позволит. Но он не может отнять у меня мою веру и то, что

мы посмотрели на этот текст не как на пророческий факт, а просто как на иллюстрацию к нашему разговору. Исаия в 21 главе в 11-12 стихах говорит: «Кричат мне с Сеира». Сеир — это гряда невысоких разорванных гор, и сам Сеир в переводе с еврейского означает шершавый, неровный. Эти горы протягиваются с юга Мертвого моря до залива Черного моря. И, кстати, на одной из этих гор, а именно на горе Ор, был похоронен Аарон. Это удивительные горы в Израиле. Но там жил народ, который раздражал Бога, народ, которому Бог дал возможность жить по-другому, прийти, присоединиться к Нему, но он не захотел. Он избрал для себя другой путь гибели. Он губил других, и гибель приходила в его дом. Кто читал Писание, тот знает, что это был эдомский народ, который был потомком Исава. Этот народ был противником Бога, и отсюда мы знаем, что есть люди,

находится в моем сердце. Поэтому сатана во время войны также может посылать так называемых друзей Иова. Это люди, которые будут говорить: «Ты виноват. Это произошло, потому что ты…, потому что у тебя…, потому что ты то или это». На самом деле во время войны Бог не хочет учить нас, тыкая нас носом, — Он хочет утешить нас и помочь, когда нам действительно трудно. Он хочет приложить бинт и мазь к нашей ране, к месту, где у нас болит, к нашему сердцу и нашей душе. Поэтому во время войны нужно держать фокус на Боге и понимать, что диавол ходит рядом как рыкающий лев. Нельзя это упускать. Но мы должны понимать, что диавол может быть рядом во время войны не для того, чтобы мы боялись, а для того, чтобы были внимательными и чтобы больше и больше приближались к Богу.

Цель Церкви Какая цель Церкви во время войны? Плакать с плачущими, давать надежду потерявшим, подставлять плечо измотанным, подавать руку помощи упавшим. Быть солью — значит оказывать воздействие, влиять, действовать. И для этого необходимо быть там, быть рядом с теми, кому больно, быть среди боли, находиться среди нужды, чтобы иметь возможность прикоснуться к ране, помочь, излечить, утешить. И первое, на что Церковь должна обратить внимание, что люди ищут убежище, им нужна безопасность. Второе: людям нужна правда. Во время войны очень много лжи и много обмана. В книге Исаии есть интересная история, пророчество о доме, и оно уже давно сбылось. И я бы хотел, чтобы

станет утро, скоро придет рассвет. И здесь, во Львовской области, мы организовали центр помощи беженцам. У нас в доме сегодня проживает 38 женщин с детьми. Есть еще несколько центров, где находятся женщины с детьми. Есть еще один детский дом, куда эвакуировали 80 сирот с Донецкой области. И мы как церковь должны учить людей молиться во время войны. Мы должны использовать молитву, а не маты во время войны. Для этого мы размещаем на бигбордах места Писания. Мы учимся сегодня тому, как не только кормить людей хлебом, но и давать им духовный хлеб, дарить им Новые Заветы. Мы эвакуируем людей, селим их, кормим, и теперь мы заслужили право быть услышанными. В нашем доме мы вчера подарили трем женщинам Библии, потому что они вместе с нами захотели читать Писание. Во время войны, в первую очередь, мы нужны своим по вере, а вовторых мы нужны для неверующих. которые выбирают смерть, которые свет. И если вдруг путник не успевал Потому что когда Господь рассеивает Церковь, Он хочет видеть плоды. не хотят приближаться к Богу. А есть войти в город, он оставался у стен Когда мы рассеяны, то это значит, другие люди, которые выбирают на целую ночь и ждал рассвета. Он что мы находимся в тех местах, Бога. Но я хотел сказать о другом: в был заинтересован в том, чтобы то время города были окружены сте- ночь прошла спокойно. Каждый день которые новы и, возможно, не комфортны для нас. Мы не были в этих нами. И жить за пределами стен и к городам подходили разные люди, города было опасно. Помимо диких и интересно, что те, кто не успевал, селах, городах. Но Бог рассеял нас, чтобы мы были светом для других. зверей, были еще племена-захваткто оставался вне города, кричат Нам как Церкви важно давать людям чики, ведь убийства продолжали ум- вне Сеира: «Сколько ночи?» Людей надежду во время войны. И если мы ножаться. Но на стенах этих городов всегда интересовал вопрос, когда находимся далеко от войны, то наши находились сторожа. И задачей этих кончится ночь. Сегодня в номере братья и сестры переживают сегодсторожей было наблюдать, особенно Давайте посмотрим на ночь не ня эти трудности. Нам необходимо в ночное время, не подкрадывается КАНОН только как на период суток, а как задаться вопросом: как я могу стать ли враг, не делает ли он засаду. И в на период испытаний, искушений участником этого служения? Как я то время, когда наступал закат, опуи страха. Сторож отвечал: «Еще могу помочь? Война — это не только скались ворота, и из города никто не ночь, но скоро утро, скоро придет бедствия. Война, в том числе, — это мог выйти и в него никто не мог войрассвет». И сейчас моя страна, моя хорошая возможность для того, ти, сторожа были теми, кто смотрел семья, мой народ — все мы пережичтобы послужить людям. Поэтому, и говорил, когда придет рассвет. ваем период ночи, период особых когда мы объединяем наши усилия, Сторож, стоя на высоте, первым искушений. Для нас очень важно нам удается послужить большему видел линию света на горизонте, ощущать и понимать, что скоро наколичеству людей. полосу, которая предвещала рас-

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕС Тема номера

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208 Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

19 5

БЕЖЕНЦЫ

США и ГЕРМАНИЯ для беженцев Война выгнала людей из их домов. США, Германия и другие страны предоставляют помощь и возможность принять у себя сотни тысяч беженцев из Украины. Германия предоставляет упрощенную процедуру, Америка предоставляла зелёный коридор в Мексике. Также в США можно приехать напрямую, воспользовавшись помощью Международной миграционной организации. Рассмотрим всё подробнее.

ГЕРМАНИЯ Как сообщает Deutsche Welle, Германия принимает украинских беженцев без лишних формальностей по упрощенной процедуре.

без лишней бюрократии и проверок. Для въезда в Германию гражданам Украины виза не требуется, по своему паспорту они могут совершенно легально находиться здесь в течение трех месяцев.

Согласно ей, для беженцев из зоны военных действий отпадает необходимость подавать заявление с просьбой о предоставлении убежища – они получают его автоматически

Получив по упрощенной процедуре статус беженцев, украинцы получают и вид на жительство в Германии сроком на год с возможностью продления на три года. При этом, указал

пресс-секретарь МВД ФРГ, отсутствие у беженца загранпаспорта не является помехой для признания такого человека беженцем. В частности, глава МВД Нэнси Фезер сказала: «Мы хотим спасти жизни, и это не зависит от паспорта». В Европе ситуацию с беженцами из Украины называют крупнейшим гуманитарным кризисом в регионе со времен Второй мировой войны.

МЕКСИКА 24 марта президент США Джозеф Байден заявил, что государство готово принять у себя до 100 тыс. украинцев, спасающихся от войны.

который проходили граждане Украи- Техас по реке Рио Грандэ. Там не ны. В основном это те, у которых есть было очередей, но также не было вородственники и друзья в США. лонтеров и гарантий безопасности. В этом городе есть международный аэропорт.

Украинцы до 23 апреля могли попасть В аэропорту прибывающих граждан Украины встречали волонтеры, это в в США без туристической визы. Для основном христиане из украинских и этого было нужно: других славянских общин. 1. Взять билеты в Мексику и обратВ самой очереди всё было сделано но (для украинцев виза в Мексику для того, чтобы ожидающие могли открывается онлайн без собеседопоесть и отдохнуть. Мэрия Тихуаны вания). помогала и содействовала бежен2. Добраться до границы с США. цам: предоставлялись места для сна,

3. Попросить у американских пограничников гуманитарный пароль (humanitarian parole). Между США и Мексикой много пропускных пунктов. Некоторые только пешеходные, другие — только для автомобилей. В городе Тихуана для украинцев специально открыли пешеходный «зелёный» пункт пропуска, которого до этого не было. Тихуана — основной коридор, через

медицинская помощь. Так в лагере ожидающих за этот период родилось несколько детей. В день границу проходило примерно около ста граждан Украины. Была возможность проехать с гражданами США в городке на восток от Тихуаны — Mexicali. Также есть примеры прохождения пропускных пунктов по гуманитарному паролю на границе со штатом

ЗАКРЫТИЕ МЕКСИКИ 24 апреля ночью был закрыт «зеленый коридор» для тех, кто хотел пройти по гуманитарному паролю в США. Появилась возможность лететь из Европы по программе United for Ukraine непосредственно в Америку. Это можно сделать, если пройти собеседование и предоставить необходимые документы в Международную

миграционную организацию (IOM). Офис организации находится в столице Молдовы по этому адресу: 36/1, Ciuflea str. Chisinau, MD 2001, Republic of Moldova. Время работы: с понедельника по пятницу с 9:00 до 16:00. При предоставлении документов IOM беженцы могут лететь напрямую в США.

СЛОВО

«Величит душа моя Господа» А. Л.

Александр Стовбырь

Продолжение. Начало в предыдущем номере.

душа моя Господа и возрадовался дух мой о Боге Спасителе моем». Такую песню услышат небеса, она сольется Сегодня, как никогда, нам необходис хвалой небожителей. Знаете, что мо подключить к славословию Бога значит пламенно прославлять Бога? все свои умственные способности. Это вкладывать в прославление Бога Каждый раз, воспевая Творца мивсю силу своих способностей, петь ров, мы должны с особым чувством Ему всеми фибрами души. Ведь благодарности произносить каждое восхваление Творца больше всего слово. Павел призывает нас, чтобы приближает христианина к небесам. мы пели Богу разумно. Пусть в нашей Ангелы не молятся, но они не прекрадуше вновь оживет тот счастливый щают славословить Бога день и ночь. час, когда впервые Господь заговоБлагословлять имя Бога за оказанные рил с нами. Почему же сегодня так милости — значит вдохновлять друслаб наш язык, чтобы превознести гих верующих к славословию. Наши Того, Кто возлюбил каждого из нас братья и сестры смогут получить еще до смерти и смерти крестной? Пусть больше радости, если услышат, как пробудится внутри рассудительность, мы говорим: «Величайте Господа со чтобы взвесились на чашах Божиих мною, и превознесем имя Его вмевесов милость и благость к нам. Наша сте. Сей нищий воззвал, — и Господь песнь только тогда достигнет преуслышал и спас его от всех бед его» стола Божия, когда вся внутренность (Пс. 33:7). воскликнет подобно Марии: «Величит

Христиане, не желающие славословить Господа в собрании святых, — тяжкое бремя для церкви. Совместное прославление тождественно музыке целого оркестра. Один инструмент звучит хорошо, но когда сотни духовых и струнных инструментов объединяются в хвале, тогда мы слышим прекрасную и величественную симфонию. Славословие возрожденной души восходит к престолу Господа как приятное благоухание от крупицы благовонного вещества, а объединенная хвала многих христиан — это кадильница, наполненная фимиамом. Господь говорит через Апостола Павла: «Радуйтесь всегда в Господе; и еще говорю: радуйтесь» (Фил. 3:1). Комментаторы Библии отмечают, что окна в храме Соломона были узкими снаружи, а внутри широкими. Они

были вырублены таким образом, что пропускали достаточно света, хотя и казались маленькими (3 Цар. 6:4). Дорогой читатель! Радость верующего похожа на такие окна. Снаружи она кажется очень маленькой, но внутри преисполнена ликования и торжества. Божья благодать, любовь Христа и свидетельство Святого Духа, наполняющие сердце, — лучшее основание для радостного славословия, чем любые материальные благословения, которые Господь так щедро посылает верующим. Неблагодарность — самый худший из пороков и бич нашего времени! Как мало христиан превозносят и величают Бога за чудный план спасения во Христе Иисусе. Сегодня многие продолжают упорно молчать, испытывая в жизни столько милостей Господних. Справедливо было подмечено, что слепота неверия и бельмо неблагодарности становятся причиной того, что Отцовское попечение оказывается незамеченным или просто игнорируется. Как часто неблагодарные сердца купаются в потоках Божьей милости, не желая размышлять о Его благословляющей руке. Ведь духовная дремота в деле прославления Бога подобна смерти. Я убежден, что Церковь в наши дни многое теряет, когда мало благодарит Бога о духовных благословениях. Очень опасно почивать на лаврах благополучия, не замечая благодеющей руки Создателя. Наш Господь достоин хвалы! Его величие заслуживает славословия. Он говорит: «Кто приносит в жертву хвалу, тот чтит Меня» (Пс. 49:23). Пусть каждый новый шаг в жизни побуждает нас повторять: «Буду умножать всякую хвалу Тебе» (Пс. 70:14). Ликуем ли мы пред престолом Всевышнего, как Мария?

Молитва и хвала — это вдох и выдох. Они составляют процесс духовного дыхания, поддерживающий нашу внутреннюю жизнь. Мы черпаем из небесной кладовой силу и вдохновение, когда молимся, а выдыхая — славословим Бога, подарившего нам этот благословенный вдох. Поэтому, если мы хотим быть духовно здоровыми, то должны чаще благодарить Бога. Кто-то справедливо заметил, что молитва как корень, который находит себе питательные вещества, а хвала — плод для владельца виноградника. Молитва необходима для нас, хвала же — стремление души воздать Богу славу за Его бесконечные благословения. Не будем поддаваться эгоистичному желанию всегда просить, не восхваляя Бога. Прославим Его самой лучшей музыкой — музыкой души, пробужденной к новой жизни. Писание призывает христиан: «Хвалите Господа, ибо Господь благ; пойте имени Его, ибо это сладостно» (Пс. 134:3). Давид побуждает нас, чтобы мы «возвещали утром милость Его и истину Его в ночи» (Пс. 91:3).

Твое во веки и веки» (Пс. 144:1-2). «Буду провозглашать память великой благости Твоей и воспевать правду Твою» (Пс. 144:7). Обратите внимание на некоторые выражения в Псалмах Давида: «Буду превозносить Тебя» (Пс. 144:1). «Благословлять имя Твое» (Пс. 144:1). «Всякий день буду благословлять Тебя» (Пс. 144:2). «Восхвалять имя Твое во веки и веки» (Пс. 144:2). «Велик Господь и достохвален» (Пс. 144:3). «Род роду будет восхвалять дела Твои» (Пс. 144:4). «Буду размышлять о высокой славе величия Твоего» (Пс. 144:5). «Будут говорить о могуществе страшных дел Твоих» (Пс. 144:6). Есть еще многие другие стихи из Священного Писания. Восхищаться Богом — значит непрестанно приносить Ему жертву хвалы. Апостол Павел приглашает: «Итак, будем через Него непрестанно приносить Богу жертву хвалы, то есть плод уст, прославляющих имя Его» (Евр. 13:15).

«Каждое утро мы словно воскресаем, встав из постели, которая могла бы оказаться одром смерти, поэтому должны начинать каждый день с благодарности за то, что тень смерти Не откликнемся ли мы на его призыв осталась только тенью», — провозгла- с готовностью возвеличить Господа? сил однажды Чарльз Сперджен. Один из проповедников наших дней «Благо есть славить Господа и петь сказал: «Иисус пришел в мир не имени Твоему, Всевышний, ибо Ты для того, чтобы облегчать жизнь, но возвеселил меня, Господи, твореничтобы сделать людей великими». ем Твоим: я восхищаюсь делами рук Мы становимся значимыми в глазах Твоих», — воспевал Давид (Пс. 91:3). Господа, когда величаем Его, подобно КАНОН Марии. Преклонимся же в смире«Милости Твои, Господи, буду петь вечно, в род и род возвещать истину нии пред Отцом вечности и скажем, подобно Давиду: «Благослови, душа Твою устами моими» (Пс. 88:1-2). моя, Господа, и вся внутренность «Буду превозносить Тебя, Боже мой, моя — святое имя Его. Благослови, Царь мой, и благословлять имя Твое душа моя, Господа и не забывай всех во веки и веки. Всякий день буду благодеяний Его» (Пс. 102:2). благословлять Тебя и восхвалять имя Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — Т Тема номера

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Слово пастыря

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Полезно!

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ С ГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com Реклама в журнале:

(206) 349-8576 info@kanonus.com

23 История

Приём рекламы

26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗАД

Пожертвованые средства идут на поддержку для беженцев и нуждающихся в Украине и Европе. Миссия "Свет на востоке" закупает продукты и средства личной гигиены в Германии и доставляет за свой счёт нуждающимся беженцам. В лагере "Горный привал" (село Верхняя Грабовница, Закарпатская область) размещают и обеспечивают питанием беженцев. Во Львове помогают в эвакуации людей, также поддерживают приют (14 детей). В Харькове оказывается помощь нуждающимся продуктами и необходимыми вещами. В Дубно (Ровенская область) размещают транзитных беженцев. Также помощь беженцам оказывают в Кишенёве (Молдавия) и Варшаве (Польша). Непосредственно в Киеве также оказывается посильная помощь нуждающимся. Средства нужны постоянно. Для удобства мы начали сбор денег на GoFundMe. Мы сотрудничаем только с теми, кого хорошо знаем.

Сканируйте QR код и пожертвуйте любую сумму.

ГЕРМАНИ

«Свет на Востоке» Павел Давидюк

Заупка продуктов питания и гигиены

Штутгарт

ИЯ

ПОЛЬША

Александр Ильин

Расселение беженцев

Варшава Роман Голованов

Помощь в эвакуации людей

Львов

Верхняя Грабовница Лагерь "Горный привал” Евгений Волостнов

Проживание беженцев в лагере

3 4

Доставка продуктового набора

КАНОН NEWS

ВАТИКАН И ВОЙНА В УКРАИНЕ Высказывания духовных лидеров и руководителей христианских союзов вызывают осуждение или поддержку. Особенно это касается украинских или российских пастырей. В сети есть множество видео на эту тему.

А. Л.

Не остается без внимания мнение руководителя католической церкви. В пасхальные дни он высказался о примирительном крестном ходе, расизме и войне.

Крестный ход в Риме

Женщины из России и Украины приняли участие в крестном ходе под предводительством Папы римского Франциска.

Резонанс получил католический пасхальный крестный ход в Риме. Вот Обе женщины живут в Италии около что говорится о нем в новостях: 20 лет и в настоящее время работают вместе в отделении паллиативной помощи, помогая "пациентам, 15 апреля во время Страстной пятни- которым, на первый взгляд, ничем цы вокруг Колизея состоялось тради- нельзя помочь". ционное богослужение (Via Crucis).

Как отмечают в Ватикане, у стен древнего Колизея в присутствии тысяч паломников прозвучали голоса семей из разных стран. Это событие было примечательно тем, что оно анонсировалось и вызвало протест против участия украинки и русской вместе в этом предпасхальном шествии. Оно также было

символом того, что даже во время войны существует мир Божий. Ведь и украинку, и русскую объединяет вера в Спасителя Христа. Вера, которая может соединить несоединимое и примирить непримиримое.

странах. Она спросила: "Разрушило ли это стены безразличия и предрассудков в отношении тех, кто бежит из других частей света? Или люди продолжают делить беженцев на разные категории?"

О праве на защиту Франциск также заявил, что признает право стран защищаться от нападения.

Папа римский ответил, что беженцев делят на "первый и второй класс или сорт", а также "по цвету кожи" и по тому, "Я понимаю правительства, которые закупают оружие. Я не оправдываю из какой страны приехали эти люди. их, но понимаю. Так как мы должны Также в связи военными событиями "Мы — расисты, а это плохо", — ска- защищаться, потому что существует поднялась тема расизма по отношезал он. каинская схема войны. Если бы сущению к разным беженцам. ствовала схема мира, то это не было Само определение «Мы – расисты» бы нужно", — отметил Папа римский. В интервью итальянскому телеканалу удручает, ведь для нас, христиан,

Мы расисты?

Ранее он призвал установить пасхальное перемирие для войны в Украине. И это время должно использоваться не для того, чтобы перезарядить оружие и возобновить военные действия, а чтобы установить мир путём реальных переговоров… За два дня до этого события, то есть 13 апреля, он цитировал притчу Достоевского "Великий инквизитор": "Оружие Евангелия — оружие молитвы, нежности, прощения и любви к ближнему, ко всем ближним". Этот мир несовершенен тем, что войны, смерти и разрушения воспринимаются как обыденность, особенно если ты живешь далеко от этих страшных событий. В пасхальные хочется, чтобы Сегоднядни в номере воспоминание о Воскресении Иисуса КАНОН Христа приблизило мир, а не продолжило войну.

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИ Тема номера

Новое

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

RAI 1, которое вышло 15 апреля, Папа римский Франциск в ходе разговора о беженцах из разных стран заявил, что люди остаются расистами. Vatican News приводит цитаты из интервью. Ведущая говорила о солидарности мирового сообщества к украинским беженцам и о том, что украинцев приветливо принимают в разных

это понятие неприемлемо, так как во Христе нет «Еллина, ни Иудея, ни обрезания, ни необрезания, варвара, Скифа, раба, свободного, но все и во всем Христос» (Колоссянам 3:11). Расизм, убийство и даже ненависть — это то, что несовместимо с христианством, но всё это существует и, к сожалению, часто оправдывается и поддерживается.

50 ДЕТСКА

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Будем молиться о Божьей духовной победе в этом несовершенном и невежественном мире. Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Кулинари

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

54 ВКУСН

Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor

«Ибо всякий, рождённый от Бога, побеждает мир; и сия есть победа, победившая мир, — вера наша» (1 Иоанна 5:4). Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Личности

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

56 ЯНВАРЬ

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБО

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

Досуг

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

58 КАНОН

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com Реклама в журнале:

(206) 349-8576 info@kanonus.com

Ь Щ В О Е М Ц Н ПО Е Ж Е Б Я Л в штате Вашингтон Д ЛЬН АКТУА

Александр Литвинов

Тысячи граждан Украины пересекают границу США по так называемому «гуманитарному паролю». Возникает множество вопросов по материальной помощи, медицинскому страхованию, возможности официально работать и по возможности получения гражданства. Мы постараемся ответить на основные вопросы.

Социальная поддержка Пока для граждан Украины есть только один статус — это «гуманитарный пароль». Процедуры пересечения границы в качестве беженца пока нет. Вы можете получить такой 30

статус, если в США в отношении вас было насилие, угрожающее вашей жизни, или вы находились в сексуальном рабстве. Обратите внимание на условие: если это всё происходило на территории США. Правда, 18 апреля на сайте USCIS

(uscis.gov) Департамент внутренней безопасности опубликовал информацию о возможности получения «Статуса временной защиты» (Temporary Protected Status) для граждан Украины и Судана, приехавших в США до 11 апреля.

Чем вам может помочь штат Вашингтон? Есть достаточно точная информация о помощи при «гуманитарном пароле». Если вы приехали с детьми до 18 лет, то вам будут предоставлены: — полная медицинская страховка, — ежемесячная денежная помощь, — карточка на продукты (Food Stamps). Это существенная социальная помощь!

Трудоустройство

Гражданство

Возникает также вопрос по официальному трудоустройству в штате Вашингтон. Здесь необходимо связаться с соответствующим департаментом в каждом каунти.

Из-за ограничения «гуманитарного пароля» многих интересует вопрос возможности дальнейшей жизни в США и даже получение гражданства. В этом случае вам необходимо обратиться для первой бесплатной консультации к специалистам. Мы укажем некоторые контакты.

Если же у вас нет детей, то вам помогут только деньгами на продукты, то есть «фуд стэмпами».

Так, например, для Снохомиш каунти необходимо обратиться в Службу помощи беженцам и иммигрантам северо-запада (Refugee & Immigrant Services Northwest)

Если у вас есть вопросы по поддерж-

Для Кинг Каунти – Hopelink (находящий-

С детьми до 18 лет медицинская страховка

ежемесячная денежная помощь

От 18 лет продуктовая карточка

Необходимые ссылки: Социальная помощь при «гуманитарном пароле». Washington State Department of Social and Health Services

https://www.dshs.wa.gov Работа Refugee & Immigrant Services Northwest

продуктовая карточка

https://risnw.org Hopelink

ке, вы можете обратиться по телефону в Департамент штата Вашингтон по социальной и медицинской помощи (Washington State Department of Social and Health Services): +1 (877) 501-2233. Не переживайте, если вы не знаете английский язык. В этом сервисе доступны переводчики на украинский и русский.

ся в Белевью), а также ресурс 211.org.

https://www.hopelink.org/

Лица, подающие заявку на «Статус временной защиты» (напоминаем, это те, которые приехали в США до 11 апреля), должны подать форму I-821 «Заявление о временном защищенном статусе». Также можно запросить документ о разрешении на работу, отправив заполненную форму I-765 «Заявление на разрешение на работу». Все эти формы можно подавать онлайн.

14812 Main St, Bellevue, WA 98007

Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕ

КАНОН

Тема номера

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

Ежемесячный журнал

www.211.org

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor

Вопросы с документами

Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor

Vitaliy Tsinkevich (425) 268-3358 («Diaspora» Everett, WA) Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Полезно!

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208 Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com Реклама в журнале:

(206) 349-8576

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

АМЕРИКА

ФАСТФУД

США

Chick-fil-A — христианский ресторан Само название компании — это игра букв со словом «филе». Chick-fil-A — одна из крупнейших американских сетей ресторанов быстрого питания и крупнейшая из тех, которые специализируются на сэндвичах с курицей. Штаб-квартира компании находится в Колледж-Парке, штат Джорджия. Chick-fil-A управляет 2793 ресторанами в основном в США. Сеть имеет офисы в 47 штатах, в округе Колумбия и Пуэрто-Рико, с планами расширения на Гавайи в будущем. Компания также ведет деятельность в Канаде, а ранее у нее

А. Л.

были рестораны в Великобритании и Южной Африке. В ресторане подают завтрак, прежде чем перейти к меню обеда и ужина. Chick-fil-A также предлагает клиентам блюда из своего меню для особых мероприятий. На многие ценности компании повлияли христианские убеждения её основателя С. Трутта Кэти, южного христианина-баптиста. Рестораны Chick-fil-A не работают по воскресеньям, а также в День Благодарения и Рождество. Меню составлено и для тех, кто придерживается поста. Так Chick-fil-A продвигает бутерброды с рыбой для тех, кто воздерживается от мяса. Противодействие компании однополым бракам стало предметом публичных споров, хотя компания начала ослаблять свою позицию по

этому вопросу. В официальном заявлении компании о корпоративной цели говорится, что бизнес существует, «чтобы прославлять Бога, будучи верным распорядителем всего, что нам доверено; чтобы оказывать положительное влияние на всех, кто имеет контакт с Chick-fil-A». На их веб-сайте говорится: «Культура Chick-fil-A и традиция обслуживания в наших ресторанах заключаются в том, чтобы относиться к каждому человеку с честью, достоинством и уважением независимо от его веры, расы, вероисповедания, сексуальной ориентации или пола». Основатель Chick-fil-A заявлял: «Я не был настолько привержен финан-

совому успеху, чтобы быть готовым отказаться от своих принципов и приоритетов. Один из наиболее ярких примеров этого — наше решение закрыться в воскресенье... Это было нашим способом прославить Бога и направить наше внимание на то, что имело большее значение, чем наши дела». В интервью Nightline ABC News сын Труэтта Дэн Т. Кэти сказал репортеру Вики Мабри, что компания также закрыта по воскресеньям, потому что «к тому времени, когда наступило воскресенье, он просто устал. Да и в любом случае воскресенье не было серьезным торговым днем в то время. Итак, фастфуд был закрыт в то первое воскресенье, и с тех пор мы закрыты. Он решил, что если ему не нравится работать по воскресеньям, то и другим людям тоже». Его дочь также процитировала слова своего отца: «Я не хочу просить людей делать то, что я не хочу делать сам».

В каждом штате свои вкусы На карте обозначены девять сетей быстрого питания. Subway, известная своими полезными бутербродами, занимает второе место. Двенадцать штатов США, в основном расположенных на севере, а также округ Колумбия регулярно посещают сеть сэндвичей. Сети бургеров Sonic (8 штатов), Wendy’s (7 штатов) и Burger King (7 штатов) следуют их примеру.

На всех пяти картах показана совершенно разная статистика. Так, например, для нашего штата самыми популярными точками быстрого питания являются Subway, Wendy’s, Jack и Mod. Для Орегона: Taco Bell, Panda Express и Mod. Калифорния: In-n-Out, McDonald’s и Jack. Техас: In-n-Out, Sonic, Chick-Fil-A и Whataburger. Флорида: Chick-Fil-A и Burger King Аляска: McDonald’s, Taco Bell, Pizza Hut и Tim Hortons С точки зрения наибольшего количества клиентов в одном конкретГавайи: Panda Express и L&L ном отделении, Chick-Fil-A выходит на первое место. Ведущая сеть быстрого питания в вышеупомянутом отчете BI, одно отделение Chick-Fil-A в каждом из двадцати штатов США привлекает больше людей, чем любое другое место быстрого питания. Другими ведущими сетями в этой категории являются McDonald’s (11 штатов), Panda Express (5) и In-N-Out Burger (4). На карте выше отмечены еще восемь компаний быстрого питания. Каким-то образом, по данным Business Insider и Foursquare, ChickFil-A является любимым фастфудом в этих штатах. Кроме того, их данные показывают, что ChickFil-A — самый популярный вариант быстрого питания в 39 штатах по всей стране.

Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИЯ — Ж

КАНОН

Тема н

8 С ЧИС

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors: Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief Слово

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

14 УСП

Полезн

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

18 25 П ГУТ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К тем

20 ДУХО

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com Реклама в журнале:

(206) 349-8576

info@kanonus.com Приём рекламы Не позднее 28 числа.

Истор

26 СТО

Новости — штат, страна, мир

ОБЩИЕ ЗАТРАТЫ США НА ПОДДЕРЖКУ КИЕВА ПРЕВЫСЯТ $3 МЛРД.

Президент Байден выступил в Белом доме 21 апреля по вопросу о войне в Украине и объявил о выделении еще 800 млн. долларов на укрепление способности Украины сражаться на востоке страны в регионе Донбасса. Этот пакет включает в себя тяжелую артиллерию, десятки гаубиц, 144 тысячи снарядов и тактические дроны.

ВЫХОД КОМПАНИЙ ИЗ РОССИИ

Более 140 компаний прекратили или уменьшили торговлю в России после начала войны, среди них такие известные, как: Twitter, Volkswagen, Apple, Spotify, Аdidas, Ikea, Lego, Nike, McDonalds, Sony, Starbucks и Exxon.

ИСПАНИЯ ПЕРЕИМЕНОВАЛА ГОРОД В ЧЕСТЬ УКРАИНЫ

Жители Фуэнтес-де-Андалусии в Испании переименовали свой населенный пункт в Украину. Улицы в небольшом городе к востоку от Севильи с населением свыше 7100 человек были переименованы в честь украинской столицы Киева, а также городов Одесса и Мариуполь. Соответствующая надпись появилась на дорожном указателе у въезда в поселок, а рядом с 34 названием нарисовали сине-желтый украинский флаг. новым

APPLE

Apple запретил приложения русских СМИ Russia Today (RT News) и Sputnik в своем магазине приложений во всех странах, кроме России, на фоне продолжающейся войны с Украиной. В тот же день компания Apple также объявила, что прекращает продажу своих продуктов и устройств в России в дополнение к удаленным приложениям.

БЕЖЕНЦЫ

Более 5 миллионов беженцев покинули Украину с начала вторжения 24 февраля. 7.1 миллиона были перемещены внутри страны, как сообщило агентство ООН по делам беженцев, что составляет более четверти общего довоенного населения 44 миллиона. Также остается огромный риск эксплуатации женщин и детей.

МАСКИ В САМОЛЕТАХ И В ТРАНСПОРТЕ

Мандат на использование масок в самолетах закончился за две недели до истечения его раннего срока — 3 мая, из-за постановления суда 18 апреля. Окружной судья Кэтрин Кимбалл Мизелл заявила, что приказ является незаконным, поскольку агентство не объяснило должным образом мотивы своего мандата и не разрешило общественное обсуждение перед его изданием. Компании по совместному использованию поездок Uber и Lyft отменили свои требования по использованию масок для пассажиров и водителей.

КУБА

Кубинские власти заявили, что состоятся переговоры с Соединенными Штатами о миграции. Это первые переговоры за четыре года с момента ужесточения отношений между двумя странами и на фоне устойчивого роста числа прибывающих кубинских граждан на южную границу. Министр иностранных дел Кубы сообщил, что встреча пройдет в Вашингтоне. Последняя из этих встреч, которая, согласно соглашениям между обеими странами должна проводиться два раза в год, состоялась в июле 2018 года при администрации президента Дональда Трампа.

ДИСНЕЙ

Губернатор Флориды Рон ДеСантис обратился к законодателям с просьбой отменить закон, позволяющий Walt Disney World управлять частной собственностью в штате. ДеСантис боролся с Disney из-за противодействия компании новому закону, запрещающему обучение сексуальной ориентации и гендерной идентичности в детском саду до третьего класса.

ЗАКОНОПРОЕКТ ТЕННЕСИ В ПОМОЩЬ ПОСТРАДАВШИМ

Законопроект в штате Теннеси предусматривает плату алиментов детям, чьи родители погибли в ДТП по вине пьяного водителя. Виновный в происшествии водитель будет обязан оказывать материальную помощь детям до достижения ими 18-летнего возраста и окончания школьного образования. Законопроект ожидает подписи губернатора.

НЬЮ-ЙОРК

JPMorgan Chase и Fоster объявили о планах строительства крупнейшего полностью электрического небоскреба в районе Midtown. Ожидается, что 423-хметровый небоскреб достигнет нулевых эксплуатационных выбросов и использует энергоэффективные технологии при строительстве. План завершения — к 2025 году.

ПРОЩЕНИЕ СТУДЕНЧЕСКИХ ДОЛГОВ Министерство образования объявило об аннулировании задолженности студенческих долгов для 40000 человек и предложило помощь 3.6 миллионам должников. По данным Education Data Initiative, 43 миллиона американцев имеют долг за обучение, в среднем составляющий сумму более 37 тысяч долларов.

ЭЛЕКТРОМОБИЛИ В ВАШИНГТОНЕ

Вашингтон занял первое место в США по количеству владельцев электромобилей. По данным LendingTree, штат Вашингтон занимает третье место по регистрации электромобилей по количеству пройденных миль. Он также занимает четвертое место по средней цене на электроэнергию для бытовых потребителей. Для исследования использовались пять показателей: количество зарядных портов, уровень смертности, количество зарегистрированных электромобилей, наличие налоговых льгот и стоимость электроэнергии. Юта заняла второе место по количеству электроавтомобилей.

ХРИСТИАНСКИЕ ЦЕРКВИ WASHINGTON-OREGON Bellinghame

СЕВЕРО-ЗАПАД Spokane Seattle

ВОСТОК

ЮГО-ЗАПАД Vancouver Portland

ВОСКРЕСЕНЬЕ 9:00 и 11:30 - Богослужения 9:00 - English Service ЧЕТВЕРГ 19:00 - Разбор Слова - - 19:00 YouTube-канал: Spring of Life Church

248th St., Kent, WA 98030

(206) 434-8917

НА ВРЕМЯ КАРАНТИНА В РАСПИСАНИИ МОГУТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНИЯ 37

Architectural Set

Preliminary Zoning Code Summary

Structural Engineering

Feasibility Study and Recommendations

Site Plan Civil Engineering City Permit Service

архитектурная компания

corp. com Preliminary Project 3D view Conceptual Plan

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГОТОВЫЕ ПРОЕКТЫ Preliminary Project 3D view Conceptual Plan

Пишите: info@nationaldesigncorp.com Смотрите: www.nationaldesigncorp.com 38

EXTERIOR DECK INSTALLATION ROOFING AND COPING Roof top rail installation Gutters installation EXTERIOR PAINTING WINDOWS INSTALLATION

Oﬃce/Estimates (206) 427-9900 oﬃce@unitedseattlellc.com sales@unitedseattlellc.com

unitedseattlellc.com

FENCING INSTALLATION MASONRY INSTALLATION SIDING 40

INTERIOR DRYWALL INSTALLATION

GENERAL CONTRACTOR

INTERIOR PAINTING

ПРОЕКТИРУЕМ И СТРОИМ

ЛЮБЫЕ ЗДАНИЯ unitedseattlellc.com

FINISH CARPENTRY AND CABINETS INSTALLATION QUARTZ COUNTERTOPS

Radiant heating installation Metal and wood open stairs rail installation

TILE INSTALLATION

KITCHEN and BATH REMODELING

HARDWOOD INSTALLATION

Carpet installation

Е Т И Н Х О ОТД В ДОМЕ ДЕ на ФЛОРИ Sarasota, FL

3 2

BEDROOMS BATH.

5 миль от центра Сарасоты 5 миль от Siesta Key (пляж #1 в США) рядом рестораны, продуктовые магазины и т.д. дом вмещает 2 семьи (до 10 человек) новая мебель, полностью оборудованная кухня необходимые пляжные принадлежности: раскладные стулья, покрывало, зонт и полотенца

$190

$250

БУДЬТЕ НАШИМИ ПЕРВЫМИ ГОСТЯМИ!

(425) 319-5016

GLOSSY

PAGES Звоните: (206) 552-3964

Бесплатные объявления и реклама

glossy-pages.com

Elena’s Skin Care Косметический салон

Улучшение наступает в 100% случаях

• Глубокая чистка кожи лица и спины. • Огромный опыт по лечению угрей, гнойных воспалений. • Шлифовка кожи. • Microdermobasion. • Дизайн бровей. • Удаление волос на лице, теле.

16202 Meadow Rd A 204 Lynnwood WA 98087 Звоните:

425-772-9688 49

UNITED INSTALLERS

ПРОЕКТИРОВАНИЕ И УСТАНОВКА

КУХОНЬ (206) 790-1272

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL ROOFING

Life time warranty. Insured and bonded.

ПРОДУКТЫ

АПТЕКА

• Full service roofing (new roofs, re-roofs, repair). • Waterproof decking. • Flat roofing (TPO & PVC). • Composition and Presidential. • Metal roof. • Solar panels.

SOLOMON ROOF INC Call for free estimates: 206-474-9123 Instagram: solomonroofwa Website: solomonroof.com

ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ-СТРОИТЕЛИ для фасадных работ (сайдинг)

Требования: пол года работы на стройке (не обязательно на сайдингe), личный транспорт, и разрешение на работу в США. Знание английского не обязательно.

Оплата два раза в месяц: 16 и 30 числах. Компания предоставляет инструмент для работы. При хорошей работе, зарплата будет повышаться каждые 3 месяца. Ищем серьёзных и ответственных работников. Просьба не обращаться тем кто часто меняет работу.

Pavel Sidlovskiy Co-Owner | Sr. Estimator

pavel@vengryn.com

(206) 701-4105

Мы платим на старте от $15 до $25

ОБСЛУЖИВАНИЕ Требования: пол года работы на стройке (не обязательно на сайдингe), ТРАКОВ личный транспорт, и разрешение на работу в США. Знание английского не обязательно. ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ-СТРОИТЕЛИ для фасадных работ (сайдинг)

• Продажа и установка шин

Ремонт16 траков и трейлеров Оплата два раза в• месяц: и 30 числах. Компания предоставляет инструмент для работы. • Установка коробок передач, При хорошей работе, зарплата будет двигателей повышаться 3 месяца. и каждые т.д. Ищем серьёзных и ответственных работников. Просьба не обращаться тем кто часто меняет работу.

Pavel Sidlovskiy Co-Owner | Sr. Estimator

253-561-5110 Алекс Виктор Мы платим 253-561-5150 на старте от $15 до $25

pavel@vengryn.com

(206) 701-4105

ОБСЛУЖИВАНИЕ ТРАКОВ Лариса Михайла-Боришкевич

cell 253-202-5304

MLO # 98257

Legacy Financial Services, LLC Residential Mortgage Lending

NMLS # 99005

office 253-517-8003 • fax 877-863-6554 500 S 336th St., Suite 206, FEDERAL WAY, WA 98003

• Продажа и установка шин • Ремонт траков и трейлеров • Установка коробок передач, двигателей и т.д.

253-561-5110 Алекс 253-561-5150 Виктор ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ CRYSTAL BRIGHTCDL cleaning service Работа по I-5 круглый год.

Лариса Михайла-Боришкевич

cell 253-202-5304

MLO # 98257

Legacy Financial Services, LLC Residential Mortgage Lending

NMLS # 99005

office 253-517-8003 • fax 877-863-6554 500 S 336th St., Suite 206, FEDERAL WAY, WA 98003

Такома-Лонгвью $270, Сиетл-Лонгвью $300. Оплата простоя — $30/час. Ухоженный трак Volvo, новое сиденье Minimizer с подогревом и охлаждением. Гибкое расписание (part time или full time). Требуются на работу 425. 228-0446 Механическая КПП мужчины и женщины 425. 736-6522 по уборке домов. 425. 736-6521 TWIC card обязательна (206)-427-8656 FAX 425. 228.8997 Хорошая оплата

CRYSTAL BRIGHT 45 cleaning service

Scan the QR code to donate any amount you choose.

See information on pg. 26 about help that is provided to refugees with your donation

unitedseattle.com 46

RESTORATION tovrestoration.com

Позвоните в TOV Restoration, доверьтесь профессионалам!

затопления

пожар

Мы точно оценим ущерб и поможем с оформлением и ведением страхового случая, качественно отремонтируем и приведём ваше жилое помещение в идеальный вид!

плесень и грибок

СВЯЖИТЕСЬ С НАМИ

СЕГОДНЯ:

(425) 350-9283 info@tovrestoration.com tovrestoration.com

дым 47

ФИНАНСЫ

ИПОТЕЧНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ПОКУПКИ ЖИЛЬЯ В США

Марина Ионова

Ипотечный кредит — это долгосрочный кредит на приобретение недвижимости, которая становится залоговым обеспечением по этому займу. Ставки по ипотечным кредитам ниже, чем по другим банковским продуктам, но и требования к будущим заемщикам более высокие: и по подтверждению доходов, и по стажу работы. В качестве одного из условий предоставления ипотечного кредита банк выдвигает требование ипотечного страхования (Mortgage Insurance) и внесения заемщиком первоначального взноса, размер которого колеблется от 3% до 20% и более от стоимости покупки. Приобретаемые за счёт ипотечных средств квартира или дом остаются собственностью владельца, он может их использовать по назначению, однако в случае неплатежеспособности банк имеет право конфисковать недвижимость, продать ее, чтобы возместить выделенные на покупку объекта финансовые средства. Заемщикам следует аккуратно вносить запланированные платежи, не допускать просрочек, чтобы не потерять квартиру или дом. Первоначальный взнос по ипотеке — это часть стоимости приобретаемой в кредит недвижимости, которую заемщик должен выплатить самостоятельно при закрытии сделки; 48

оставшуюся часть банк выдает в виде ипотечного займа. Размер минимального первоначального взноса по ипотечным программам в кредитных учреждениях отличается и может составлять от 3% до 20% и более от стоимости жилья. Источником первоначального взноса могут служить личные сбережения заемщика, средства, полученные от продажи имеющейся в собственности недвижимости, и иногда подаренные средства. Как правило, заемщики, делающие первоначальный взнос менее 20 процентов от стоимости недвижимости, должны будут оплатить ипотечное страхование. Ипотечное страхование снижает для кредитора риск выдачи вам ипотечного займа, поэтому вы можете претендовать на получение займа, который в противном случае вы не смогли бы получить. Но это увеличивает стоимость кредита. Если вам необходимо оплатить ипотечное страхование, оно будет включено в ваш общий ежемесячный платеж, который вы делаете своему кредитору, в ваши расходы при закрытии сделки или в обе суммы. Более 90% покупателей, включая тех, кто покупает жильё впервые, в конечном итоге пользуются одной из четырех самых популярных программ кредитования: • Обычный традиционный жилищный кредит (Conventional); • Жилищный кредит Федерального жилищного управления (FHA: Federal Housing Administration);

• Жилищный кредит Департамента по делам ветеранов (VA: Veterans Affairs); • Жилищный кредит Министерства сельского хозяйства США (USDA: U.S. Department of Agriculture ). Каждая из этих программ имеет уникальные преимущества, и ваш выбор будет зависеть от того, что именно вы ищете, покупая дом, — более низкий первоначальный взнос, более низкий процент кредита, вариант с более низким доходом и т.д. Обычный жилищный кредит. Данный вид ипотеки — это отличный вариант для заемщиков с хорошей кредитной историей и низким коэффициентом «долг–доход» (Debt-to-Income (DTI) Ratio). Эти займы соответствуют рекомендациям, установленным Fannie Mae и Freddie Mac. Минимальный первоначальный взнос составляет 3% от стоимости жилья. Если вы подаете заявку на обычный жилищный кредит и ваш первоначальный взнос менее 20 процентов, то ваш кредитор может обратиться за ипотечным страхованием от частной компании. Ставки частного ипотечного страхования (PMI) варьируются в зависимости от суммы первоначального взноса и кредитного рейтинга, но, как правило, дешевле, чем ставки FHA. Большая часть частного ипотечного страхования выплачивается ежемесячными платежами, включенными в ваш ипотечный платеж, а также при закрытии иногда требуется небольшой единовременный взнос, который

уменьшает ежемесячную часть ипотеч- компенсируется более низкими проной страховки, или вообще не требует- центными ставками по кредиту. ся. При определенных обстоятельствах вы можете отменить свой PMI. Жилищный кредит Департамента по делам ветеранов — это отличная проЖилищный кредит Федерального жи- грамма с преимуществами, которых лищного управления. Самое большое нет ни у какого другого кредита. Но преимущество FHA заключается в чтобы иметь право получить его, том, что покупатели с низким кредит- вы должны быть связаны с военной ным рейтингом и высоким коэффици- структурой США, — это кредиты, коентом «долг–доход» могут получить торые предоставляются военнослужаодобрение на данный вид ипотеки. щим в определенных случаях, вдовам Процентные ставки FHA часто ниже, (вдовцам) ветеранов. Кредиты VA чем соответствующие ставки по предлагают 100-процентное финансиобычной традиционной ипотеке. рование (первоначальный взнос 0%), Минимальный первоначальный взнос упрощенные стандарты утверждения составляет 3,5% от стоимости жилья. кредитов и доступ к самым низким доступным ставкам по ипотеке. Если вы получаете кредит Федерального жилищного управления (FHA), По кредитам, обеспеченным VA, страховые взносы по ипотечному ежемесячная страховая премия по кредиту уплачиваются Федеральноипотеке не взимается. Тем не менее, му жилищному управлению (FHA) и вы должны заплатить единовременипотечное страхование FHA требует- ный авансовый сбор — «комиссию за ся для всех кредитов FHA. Ипотечное финансирование», размер которого страхование FHA включает в себя варьируется в зависимости от рода как аваснсовый единовременный военной службы, суммы вашего сбор (Upfront Mortgage Insurance первоначального взноса, статуса Premium), оплачиваемый как часть инвалидности и др. ваших расходов на закрытие, — это Как и в случае с кредитами FHA и страховой взнос в размере 1,75% USDA, вы можете включить авансовый от суммы займа (Upfront Mortgage единовременный сбор в сумму заInsurance Premium), который добавйма вместо того, чтобы платить ее из ляется к размеру вашего займа, так и своего кармана на закрытии сделки, ежемесячные расходы, включенные но это увеличивает как сумму вашего в ваш ежемесячный платеж, сумма кредита, так и ваши общие расходы. которых может варьироваться от 0,45% до 1,05% в зависимости от соотношения размера ипотечного займа Жилищный кредит Министерства к стоимости недвижимости, срока, сельского хозяйства США — это на который выдается кредит, и его кредит с более низкими ставками по среднего остатка на текущий год; он ипотеке, нулевым первоначальным добавляется к вашему ежемесячному взносом и более дешевой ипотечной ипотечному платежу. страховкой для заемщиков с низким Поскольку все кредиты FHA требуют единовременного взноса по ипотечному страхованию (Upfront Mortgage Insurance Premium), общая стоимость FHA в итоге оказывается выше, что

или средним доходами. Но существует одно важное условие: приобретаемое жилье должно находиться в так называемой сельской отдаленной местности.

Эта программа аналогична программе Федерального жилищного управления, но обычно дешевле. Вы должны будете заплатить за ипотечную страховку как при закрытии, так и в рамках ежемесячного платежа. Как и в случае с кредитами FHA, вы можете включить авансовую часть сбора страховой премии в сумму займа вместо того, чтобы платить ее из своего кармана, но это увеличиваСегодня в номере ет как сумму вашего кредита, так и ваши общие расходы.

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВ

КАНОН

Тема номера

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

Знание видов программ ипотечного кредитования поможет приобрести жилье на наиболее выгодных для вас условиях. Если вы сомневаетесь в чем-либо или у вас остались вопросы, вы всегда можете обратиться ко мне, я с удовольствием помогу оформить ипотеку на самых выгодных для вас условиях. Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМ ГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

Реклама в журнале:

(206) 349-8576 info@kanonus.com История

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗАД

Facebook: @kanon.magazine

www.kanonus.com

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается с 2002 года. Мнение редак Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственность н ние материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только с письменного ра достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.

MARINA IONOVA

Loan Officer MLO – 1655632

GOLD STAR MORTGAGE FINANCIAL GROUP NMLS #3446

(425) 737-9845 mionova@goldstarfinancial.com

100 Phoenix Drive | Suite 300 | Ann Arbor, MI 48108 49

ХОТИТЕ НЕ ПРОСТО СОБЫТИЕ, А НЕЗАБЫВАЕМЫЙ ПРАЗДНИК? • Не знаете где найти поющего ведущего, на ваше торжество? • Хотите песню, написанную лично для вас? • Хотите, что бы за несколько часов две семьи стали одной? Помогу объединить в одном зале, людей разных возрастов, конфессий и национальностей, воцерковленных и атеистов. С радостью послужу пением и проповедью в вашей Церкви. С ув. Евгений Гудухин

FLOORING DEPARTMENT | Tile and Hardwood

Для компании нужны ПЛИТОЧНИКИ и ПАРКЕТЧИКИ Работники и «субконтракторы», звоните по телефону:

(425) 268-5272 Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИЯ — Ж

КАНОН

Тема ном

8 С ЧИСТ

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors: Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово па

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

14 УСПЕШ

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

18 25 ПРИ ГУТ И

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208 Редакция:

(425) 478-2196 51 editor@kanonus.com Реклама в журнале:

К теме

20 ДУХОВ

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ ШТАТА

Вашингтон — штат скрытых сокровищ

MOUNT RAINIER Лариса Ряховская

Вашингтон — это один из самых живописных штатов в Америке. Не покидая его, вы можете увидеть горы и вулканы, острова и пустыни, пляжи и водопады. В этой рубрике представим вашему вниманию достопримечательности, которые стоит увидеть своими глазами. Эти впечатляющие места, характерные для PNW, предлагают изобилие красоты, вкуса и приключение, которое заставит вас с нетерпением ждать каждый поворот на дороге.

Mount Rainier — главная достопримечательность

Весна на великолепном тихоокеанском северо-западе не обходится без

посещения знаменитого национального парка Маунт-Рейнир. Отправьтесь в дикую природу в Northwest Trek и насладитесь захватывающими дух водопадами, прогуляйтесь пешком

или на снегоступах по рощам старых лесов и осмотрите самый уникальный в мире парк железных скульптур. И все это лишь в нескольких часах езды от Сиэтла и Такомы, штат Вашингтон.

Northwest Trek Wildlife Park В парке дикой природы Northwest Trek вы встретите более 40 видов местных животных северо-запада на пешеходных дорожках или в турах премиум-класса. Парк открыт со среды по воскресенье, и здесь вы сможете увидеть медведей, диких кошек, рысей, орлов, волков, лисиц, росомах, енотов.

Narada Falls

Christine falls

Этот волшебный водопад, являющийся популярной туристической достопримечательностью горы Рейнир, расположен на дороге из Лонгмайра в Парадайз, всего в одной миле к западу от входа в район Парадайз. Водопад высотой 188 футов, в два яруса — высотой 168 футов и 20 футов, имеет несколько каналов, стекающих вниз по скале.

Один из самых красивых и легкодоступных водопадов в Национальном парке Маунт-Рейнир, водопад Кристин предлагает очаровательную интимную обстановку для наблюдения за мощными водопадами. Водопады падают с высоты 69 футов на 32 и 37 футов соответственно и известны тем, что их почти невозможно сфотографировать вместе.

Ex-Nihilo Sculpture Park

Copper Creek Inn

«Ex-Nihilo» переводится как «что-то созданное из ничего». Парк представляет собой случайную коллекцию животных, мотоциклистов и сооружений, созданных из воображения и материалов, найденных художником Дэном Клэнертом. Мимо него нельзя проехать просто так.

Отель Copper Creek Inn был признан рестораном №1 на горе Ренье на Trip КАНОН Advisor и «одним из лучших сельских ресторанов штата» гидом Lonely Planet. Будучи открытым каждый день круглый год, включая праздники, он славится своим лососем, форелью, стейками, домашним ежевичным пирогом, сиропом и винегретом.

Little Mashel Falls — Bud BLancher Trail ФОто водопада и подпись: Три водопада, несколько смотровых площадок и две разные тропы — отличный выбор для экскурсии к водопаду Литл-Машел. Высота самого высокого водопада составляет более 90 футов. Не такие эти водопады и маленькие. Обед в Cоttage Bakery — Eatonville, WA Остановитесь на обед в любимом местном кафе Cottage Bakery. Традиционная пекарня с пирожками, сладкими пирожными и вкусным кофе.

Сегодня в номере

ИНФОРМАЦ

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

53 (425) 478-2196 Редакция:

editor@kanonus.com Реклама в журнале:

Архитектурное проектирование, согласование и получение «пермита» на строительство. Звоните или пишите текстовое сообщение на (425) 622-7085

По горизонтали: 1. Пират. 4. Гольф. 5. Синяк. По вертикали: 1. Пегас 2. Рулон. 3. Тюфяк.

Ч У Д О С Ч Б С К И Б О Б Ы Л Л О Л У И С Б К Щ П А П Е Л Ь С Е Х А А У Е Х И Д С З О С В И К А У У К К Р К Л У Б Н И Я Ж А Н А Д

Д Н И К Г О И В В И И Н К С А И Э С Т В Л А Л Я К К А А Н Н Ь Е Л

Я М Б Л В О А К Н О

Ж П Е Е Б Л О Г А Л А Н Ч А Н М А И С А Л И О Й Д Л И Х А Ч В А А Е Н М Э Р Х ЬЮ Н А Б А К И РЮ К З А К И А У Р А

КУЛИНАРНАЯ МАСТЕРСКАЯ Автор рубрики и фото Екатерина Слобода

СИННАБОНЫ С КЛУБНИКОЙ Тесто: Мука – 500 г Молоко – 230 г Яйца (С1) – 2 шт. Сахар – 60 г Дрожжи сухие – 3 г (1 ч. л. без горки) Масло сливочное – 60 г Соль – 1/3 ч. л.

Начинка: Клубника (смородина, черника, малина) – 300 г (можно замороженную) Сахар – 50-100 г (по вкусу) Крахмал кукурузный – 15 г Корица – 1 ч. л. (по желанию) Заливка: Крем-чиз или маскарпоне – 200 г Молоко – 2-3 ст. л. Сахарная пудра – 100 г

Молоко нагреваем до 38 градусов, добавляем сахар, дрожжи. Перемешиваем и оставляем в теплом месте на 10 минут. В муку вбиваем яйца, вливаем молоко с дрожжами, добавляем соль. Замешиваем тесто до однородного не липкого состояния (3-5 минут). Затем частями добавляем размягченное масло и вымешиваем тесто еще 5-10 минут. В итоге мы должны получить гладкий шар. Накрываем миску с тестом пищевой пленкой и оставляем на 60-90 мин, тесто должно увеличиться в два раза. Ягоды измельчаем в блендере, так чтобы оставались небольшие кусочки. Выкладываем ягоды в сотейник, добавляем сахар и крахмал через ситечко. Помешивая, увариваем ягоды на среднем огне, до загустения. Тесто раскатываем в прямоугольник толщиной 1см (для удобства, тесто можно разделить на 2 части). Смазываем тесто ягодной начинкой. При желании посыпаем корицей. Сворачиваем тесто в плотный рулет, хорошо защипываем край и нарезаем на 12 частей. Выкладываем синнабоны на противень или в большую форму для запекания, недалеко друг от друга. Даем подойти синнабонам около 60 минут, укрыв от обветривания. Выпекаем в разогретой до 180 градусов (350F) духовке 20 минут. Для заливки смешиваем крем-чиз с сахарной пудрой, для более жидкой консистенции добавляема несколько ложек молока. Достаем готовые синнабоны из духовки и горячими покрываем заливкой. Даем полностью остыть. 56

ЖАРЕНЫЙ РЕДИС

ФАРШИРОВАННЫЙ РЕДИС

Редис – 350 г Масло растительное – 2 ст. л. Розмарин – 0,5 ч. л. Тимьян – 0,5 ч. л. Соль, перец – по вкусу Лук зеленый – несколько стеблей

Редис крупный – 8-10 шт. Сыр плавленый – 70 г Сыр твердый – 70 г Укроп – несколько веточек Майонез – 2 ст. л. Чеснок – по вкусу Соль, перец – по вкусу

Выбираем крепкий, не пустой внутри редис среднего размера. Редис моем, обсушиваем бумажными полотенцами, срезаем хвостики. Нарезаем слайсами до 0,5 см толщиной (если нарежете тоньше, то такая нарезка подгорит, а остальная — не успеет подрумяниться). Высыпаем редис в миску. Солим и перчим по вкусу, добавляем розмарин и тимьян. Тщательно перемешиваем. Жарим редис на разогретой с растительным маслом сковороде 5-7 минут, периодически помешивая. Много масла не вливайте — редис моментально его впитывает и блюдо получается слишком жирным.

Редис моем, обсушиваем бумажными полотенцами. Обрезаем хвостики с обеих сторон, сверху — чуть больше. Маленькой кофейной ложкой выскабливаем сердцевину. Для начинки смешиваем натертый на терку твердый сыр, плавленый сыр, измельченный укроп, майонез. Добавляем чеснок через пресс, перчим и слегка солим по вкусу. Перемешиваем. Начиняем приготовленной начинкой редис. При желании редис, фаршированный сырной начинкой, можно украсить веточкой зелени.

Готовый редис при подаче посыпаем измельченным зеленым луком. Подаем к столу теплым. 57

ВЕТХОЗАВЕТНЫЕ ПРООБРАЗЫ В НОВОЗАВЕТНЫХ СОБЫТИЯХ

МОИСЕЙ ПРООБРАЗ ХРИСТА Наталья Дмитряха

Пожалуй, каждый христианин согласится с тем, что Моисей был прообразом Христа. Ведь сам Моисей говорил, что Бог воздвигнет пророка, подобного ему. «Пророка из среды тебя, из братьев твоих, как меня, воздвигнет тебе Господь Бог твой, — Его слушайте» (Втор. 18:15).

Апостол Петр провозгласил, что этим пророком стал Иисус Христос.

младенца и матерь его, и беги в Египет…» (Мат. 2:13-15).

Никто из других персонажей Библии, олицетворяющих Христа, не служит более ярким Его прообразом, чем Моисей.

Должным образом приготовлены для исполнения дел.

Давайте обратим внимание на некоторые основные события из жизни Моисея, которые, как кажется, служат прообразами Христа.

Как Моисей, так и Иисус были должМоисей и Аарон творили чудеса ным образом приготовлены для в подтверждение своих требоваисполнения миссии, которая была ний (Исх. 4:1-9, 29-31). Израильтяне предназначена каждому из них. должны были поверить этим свиде«И научен был Моисей всей мутельствам, перестать служить фарадрости Египетской, и был силен в ону и последовать за Моисеем (Исх. словах и делах» (Деян. 7:22). 4:1-9, 29-31; Евр. 11:29; Пс. 105:9-12). До прихода в мир Иисус был с ОтПодобным же образом Иисус и цом. Во Христе «сокрыты все сокроапостолы творили чудеса в подвища премудрости и ведения (т.е. тверждение того, что их слово было знания)» (Кол. 2:3). от Бога (Иоан. 20:30, 31; Мар. 16:20; 2 Кор. 12:12; Евр. 2:3, 4).

Закон и благодать «Ибо закон дан чрез Моисея; благодать же и истина произошли чрез Иисуса Христа» (Иоан. 1:17). Закон принес осуждение за грех, но лучшее, на что могли рассчитывать иудеи, находясь под законом, было совершение жертвоприношений; таким образом, они имели воспоминание о грехах из года в год.

Высокое положение

Моисей пожелал оставить свое высокое положение и богатства ЕгипИисус даровал нам Новый Завет, рас- та, чтобы освободить свой народ крывающий, как благодать и истина от зависимости фараона. Он был послан вывести страдающий Израиль принесли спасение кровью Христа через повиновение человека истине. из египетского рабства (Исх. 3). «Верою Моисей, придя в возраст, отказался называться сыном дочери фараоновой, и лучше захотел страдать с народом Божиим, неКак Моисей, так и Иисус избежали жели иметь временное греховное смерти в самом младенчестве. наслаждение, и поношение ХристоКогда родился Моисей, действоваво почел большим для себя богатло повеление об истреблении всех ством, нежели Египетские сокроиудейских мальчиков при рождении вища; ибо он взирал на воздаяние» (Исх. 1:22; 2:1-10). Когда родился Ии- (Евр. 11:24-26). сус, царь Ирод приказал истребить всех мальчиков в возрасте двух лет Иисус был послан спасти мир от и младше в Вифлееме и его окрест- греха. Он оставил всю славу и сокровища небесные, чтобы освоностях (Мат. 2:16-18). бодить человека от рабства греха, Жизнь Моисея была спасена от чтобы человек имел спасение как в жестокого замысла фараона прови- настоящем, так и в будущем. дением Божиим. Иисус был спасен «Он, будучи образом Божиим, не божественным вмешательством, когда ангел Господень явился Иоси- почитал хищением быть равным Богу; но уничижил Себя Самого, фу во сне, говоря: «Встань, возьми приняв образ раба, сделавшись по-

Смерть в самом младенчестве

добным человекам и по виду став как человек; смирил Себя, быв послушным даже до смерти, и смерти крестной» (Фил. 2:6-8).

Чудеса в подтверждение

Нет иного пути для спасения человека от его грехов без уверования во Христа и Его Слово через свидетельство апостолов. «Кто будет веровать и крестится, спасен будет; а кто не будет веровать, осужден будет» (Мар. 16:16). Верою израильтяне перешли Чермное (Красное) море как по суше, и поэтому «все крестились в Моисея в облаке и в море» (1 Кор. 10:1, 2; Евр. 11:29). Израильтяне до той поры не были свободны от египетского рабства, пока не были крещены в Моисея (Исх. 14:30). Сегодня человек становится дитем Божиим по вере Сегодня в номере во Христа, когда он принимает крещение во Христа (Гал. 3:26, 27; Рим. КАНОН 6:3-6; Мар. 16:16).

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — Тема номера

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Человек должен обратиться от своих грехов в покаянии и последовать за Иисусом (Мат. 16:24; Луки 13:3; 24:47; Деян. 3:19; 17:30). Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

И в заключение хочется сказать, что как Моисей, так и Иисус были вождями народа Божьего.

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ С ГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208 Редакция:

(425) 478-2196

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

К Р О С С В О Р Д

КАРТА СОКРОВИЩ 1

3 N

N E

W S

По вертикали: 1. Крылатый конь. 2. Сверток бумаги. 3. Мешок, набитый мягким материалом и служащий постелью.

Ответы на стр. 55

По горизонтали: 1. Морской разбойник. 4. Игра, в которой мяч загоняют в лунки. 5. След на теле от удара.

Ответы на стр. 55

Указатель в сети Интернет

1/6 драхмы

Восьмое ... света

Сани с рулем

Сияние святого

Штучка, редко имеющая двойника

Грузинское имя

Людвиг ... Бетховен

Пивец Дилан

ПТУ

Бандитская хаза Лагерь усталых войск

Футболист Рональдо

Кино, ... и домино

Эдита Станиславовна

Пожарная вышка На каком озере мы побили самураев?

Черный дятел

Летающая лошадь

Сибирская магистраль

Прекрасные глаза

Невежа в автобусе

Главный в городе

Интернетдневник

Родной город Билла Гейтса Столик для икон

Река, давшая название тиграм

Заключительный склад

Сладкая кукуруза

Актер Снайпс

Ладонь в стиле ретро

Объект изучения акустики

С АНВОРД

Саркастичность

Философский стих самурая

Позитив

Картина «... Тараканова» Растение, напоминающее о победе

Безголовый водитель

Выставление себя

Дикая утка

Одежда того, кто «тянет волынку»

Шпионка Мата Пресняковская стюардесса

Имя актера Джекмана

Вид мясного кушанья

Лукреций ...

Примета Пушкина

Вид пингвина

Вещевой мешокзахребетник Биополе человека

СТРОИТЕЛЬНЫЕ

МАТЕРИАЛЫ In

HARDWARE

ДВЕРИ

New Standard Building Materials LLC New Standard — наилучший поставщик строительных материалов. • Доставка на • Большинство материалов следующий день. уже на складе

• Помогаем с дизайном

ОКНА 9607 Aurora Ave N Seattle, WA 98103

METAL FABRICATION

1702 4th Avw S Seattle, WA 98134 7:00 am — 4:00 pm Saturday-Sunday off

(206) 268-0663 ЗАБОРЫ

www.nsbmseattle.com sales@nsbmseattle.com 64

САЙДИНГ

ONE STOP BUILDER SOLUTION