November-December 2021 by Kanon

11-12 | 2021

Тема номера

Наши в Америке

Артём Шаталов General manader

СЛОВО

YouTube канал

МЕРОПРИЯТИЯ

Интервью

Досуг

День благодарения

Награда за грех

Рождественский концерт

Церковь CITY HILL

Кроссворд и сканворд

www.cityhometeam.com | 11109 Slater Ave NE Kirkland, WA 98033

Команда №1 по работе с недвижимостью в русскоязычном сообществе

Поможем Вам продать, купить или инвестировать в недвижимость Звоните сейчас:

(425) 269-7509

КОЛОНКА РЕДАКТОРА

Время благодарения и размышления КОНЕЦ ГОДА — это время итогов, время взвесить и переоценить, где мы находимся и куда движемся. Это также время поразмыслить, где находятся наши приоритеты, в связи со значительными изменениями в стране. Конец года — это время для благодарности, и в Америке именно этому отведен отдельный день. Эта страна строилась на христианских принципах. Люди, искавшие свободу религии на новой земле, заложили в основание нации и Конституции фундаментальные принципы, основывая их на своей вере, и предоставили права и свободу каждому гражданину. Пройдя нелегкий путь, первые пилигримы положили начало сегодняшней традиции — быть благодарными за прожитый отрезок времени, особенно когда сталкивались с суровой зимой и окружающими опасностями.

тан благодарить Бога за прожитый год, несмотря на то, какие суровые «зимы» мы преодолеваем. Если сегодня мы проснулись, мы живы, дышим, видим и можем размышлять, это уже подарок, ведь для некоторых этот день уже не наступил. Эта традиция благодарения не должна ограничиваться одним днем в году, но стать ежедневной привычкой. Ведь в благодарном сердце не остается места для недовольства и жалобы.

И, конечно же, конец года — это напоминание о самом главном празднике для христиан — о приходе Мессии в мир. Божий план для спасения человечества был воплощен в малютке, родившемся в Вифлееме, и именно Он является центром этого праздника. Иисус родился в мир, прожил безгрешную жизнь и умер на кресте, взяв все наши согрешения на Себя, тем самым примирив нас с Богом и даровав нам жизнь вечную. Это именно тот подарок, который никто Сотни лет спустя мы все еще поддер- не может превзойти! живаем эту благую традицию пури4

Попытки заглушить истинное значение Рождество появляются абсолютно везде. Суета этого сезона отвлекает от смысла праздника. Материальное перевешивает духовное, хотя первое так временно и изменчиво. Несмотря на то, какие традиции соблюдаете вы, самое главное — ставить в центре этого праздника его виновника — родившегося для КАНОН нас Иисуса. Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСК Тема номера

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors: Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Мы желаем вам и вашим семьям прекрасных зимних праздников, благословенного Дня благодарения и праздничного, наполненного смыслом Рождества Христова.

Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

Реклама в журнале:

(206) 349-8576 info@kanonus.com История

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗАД

Facebook: @kanon.magazine

www.kanonus.com

С наилучшими пожеланиями,

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается с 2002 года. Мнение редакции не всегд Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственность несет реклам ние материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только с письменного разрешения ре достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.

Лариса Ряховская, и редколлегия журнала «Канона»

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Личности в истории

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Сегодня вв номере номере Сегодня

56 ЯНВАРЬ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

СЕГОДНЯ В НОМЕРЕ Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

Досуг

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

58 КАНОН-СКАНВОРД

ТЕМА НОМЕРА

˚ɺɷɿʍɿɻɶ

КАНОН ɺ Üʍ ɸʒɻ ã d ÈÁ ʍ w

˚ɼɺɿʒɿɻɶ

ɻ Üʍ ɸʒɻ ã =öÂÂôÈÈ ʍ w

8 8

Ежемесячный журнал Vitaliy: (253) 255-2342 Ежемесячный журнал

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

marianna@mikshanskiyteam.com

Реклама в журнале:

Vitaliy and Marianna

Mikshanskiy

(206) 349-8576

REALTORS®

info@kanonus.com История

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

ИНФОРМАЦ ИНФОРМАЦ

26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗАД

Детляндия

60 ВАРЕЖКИ

Mikshanskiy

TEAM

Facebook: @kanon.magazine

www.kanonus.com

датель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается с 2002 года. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций. кописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Перепечатка или частичное использовае материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за стоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 02-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.

Over

30 years of combined experience

Servicing: Pierce, King, and Snohomish Counties

Редколлегия | Team of Editors: Office: |(253) 275-1346 Редколлегия |Team Team Editors: Редколлегия ofofEditors: Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky ЛарисаРяховская Ряховская||Larisa LarisaRyakhovsky Ryakhovsky Лариса Главный редактор | Editor-in-chief Главныйредактор редактор||Editor-in-chief Editor-in-chief Главный

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor Художественный и литературный редактор | Editor Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный ® и литературный редактор | Editor Max Simonovsky - REALTORКарпенко Тимофей |Donna Timofey Karpenko Kopmar - REALTOR® Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Specializing in King, and Snohomish Counties Редактор | Editor Редактор | Editor (206) 466-7664 (253) 753-7170 Наталья Дмитряха Natalia Dmitryaha max@sterlingjohnstonre.com Тимофей Карпенко ||donna@mikshanskiyteam.com Timofey Karpenko Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор||Editor Editor Редактор Редактор | Editor

1 1

Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor Наталья Дмитряха | Natalia Редактор| Editor Dmitryaha Редактор | Editor Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director Маркетинговый директор | Marketing Director Aлександр AлександрСлобода| Слобода|Alexander AlexanderSloboda Sloboda Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка Дизайн и верстка||Design Design Дизайн и верстка | Design

14 ПРАЗДНИК

День благодарения

22 КАНОН NEWS

Награда за грех

24 АКТУАЛЬНО

Пол в паспорте

28 КАНОН NEWS

Вызов Хеллоуину

32 ИНТЕРВЬЮ

CITY HILL — интервью

34 К ТЕМЕ

25 декабря просто и доступно

36 НОВОСТИ

Новости штата Вашингтон

48 БИЗНЕС

UNITED SEATTLE — Виктор Ряховский

50 БИЗНЕС

Христианские принципы ведения бизнеса

52 В ШТАТЕ

Праздники 2021

56 КУЛИНАРИЯ

Кулинарная мастерская Екатерины Слободы

58 ИСТОРИЧЕСКИЕ СОБЫТИЯ Ноябрь-Декабрь

60 ДЕТЛЯНДИЯ Веселый пес

61 ДОСУГ

Сканворд

1 1

Свяжитесь с нами | Contact Us Свяжитесьсснами нами||Contact ContactUs Us Свяжитесь 500 SE Everett Mall Way 500 SE Everett Mall Way Suite B240 1010 SE Suite Everett Mall Way B240 Everett, WA 98208 SteWA 10098208 Everett, Everett WA 98208 Редакция: Редакция: Редакция:

2 2

(425) 478-2196 478-2196 (425) editor@kanonus.com (425) 478-2196 editor@kanonus.com editor@kanonus.com

Реклама в журнале: Реклама в журнале: Реклама в журнале:

(206) 349-8576 349-8576 (206) info@kanonus.com (425) 622-7085 info@kanonus.com

magazine@kanonus.com Приём рекламы Приём рекламы Не позднее 28 числа.

2 2

Не позднее 28 числа. Рекламa в Eastern WA

(425) 345-2237 Facebook: @kanon.magazine Facebook: @kanon.magazine

Приём рекламы www.kanonus.com www.kanonus.com Не позднее 28 числа.

Facebook: @kanon.magazine

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, IN Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, IN www.kanonus.com Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержан Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержани ние материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.Kan Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. издается с 2002 года. Мнение ниеЖурнал материалов журнала Канон, а также средакции вэб-сайтане www.Kan достоверность информации, содержащейся в рекламных объя всегда совпадает с мнением авторов публикаций. Рукописи достоверность не рецензируются и не возвращаются. За содержание информации, содержащейся в рекламных объя 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC. рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Перепечатка илиMEDIA частичное использование материа2002-2020 © KANON GROUP, INC. лов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 6 6 2002-2021 © KANON MEDIA GROUP, INC.

BIBLE BAPTIST CHURCH

BE A PART OF

THE FAMILY

sundays at 10am + 6pm wednesdays at 7pm 805 W. Casino Rd Everett WA 98204 everettbbc.com 425-353-6200

“At Bible Baptist, one of our goals is to help you understand and apply God’s Word. We believe the Bible has the power to transform your life from the inside out. Our deepest desire as a church family is to help you learn why God created you and to help you fulﬁll your God-given potential.” Pastor Erik Sanders

Классы начинаются с 15 числа каждого месяца

ПОКУПКА и

Дома и участки

Churches

Коммерческая недвижимость

Office Buildings

Бесплатная оценка недвижимости

Trucking Distribution Facilities

Investment opportunities

ПРОДАЖА

Warehouses

НЕДВИЖИМОСТИ

Mikshanskiy

TEAM

Update Tacoma Rambler 3 Bed/1 Bath $399,950 0.15 Acre Lot 1,040 Sq Ft

Seattle Townhomes 3 bed $549,950 1.75 bath Roof Top Deck 1,029 Sq Ft

Amazing Renovation, 2,267 Sq Ft Tacoma 3 bed / 2.25 $599,950 0.24 Acre Lot

Paciﬁc Ave Investment Multi Family $699,950 Vacant Lot

$599,950 0.27 Acre Lot

Vitaliy: (253) 255-2342

Vitaliy and Marianna

Mikshanskiy REALTORS®

marianna@mikshanskiyteam.com

Office: (253) 275-1346 Servicing: Pierce, King, and Snohomish Counties

Over

30 years of combined experience

December-January 2015-2016

КАNON

ТЕМА НОМЕРА

Павел Белев Пастор

Когда мы говорим о контексте Рождества, на память приходит эксперимент, проведенный около пятнадцати лет назад газетой Washington Post. В апреле 2007 года редакция газеты задалась вопросом: будут ли люди останавливаться, чтобы понаблюдать за непостижимой красотой, в обычной обстановке и в неудобное для этого время?

Эксперимент Этот вопрос газета задала в одной из своих статей, а затем, чтобы ответить на него, был проведен эксперимент: редакция попросила Джошуа Белла, одного из самых известных скрипачей нашего поколения, сыграть в вашингтонском метро в утренний час пик. В назначенное время, одетый в джинсы, футболку и в бейсболке, Джошуа Белл зашел в станцию метро, открыл футляр и достал скрипку. Это был «Гибсон экс-Хуберман» — инструмент, созданный самим Антонио Страдивари в 1713 году. По станции метро разлилась великолепная музыка. Джошуа начал с произведения под названием Партита №2 в Ре минор, написанного Иоганном Себастьяном Бахом. Некоторые люди называют его величайшим музыкальным произведением из когда-либо написанных композиторами. Другие считают это произведение одним из величайших достижений человечества в истории музыки.

одном из величайших инструментов, Самые дешевые места продавались когда-либо созданных человеком: по 100 долларов. кто-нибудь остановился послушать? Обычным заработком Джошуа Все это было снято на камеру. За эти является сумма в 1000 долларов за 45 минут мимо музыканта прошминуту концерта. ли более тысячи человек. Из них 7 остановились послушать. Еще 27, проходя мимо, бросили какие-то деньги Эта история напомнила мне другое в открытый футляр. По истечении 45 событие, произошедшее почти 2000 минут сумма пожертвований соста- лет назад: ночь, когда родился Иисус Мессия. вила 32 доллара.

В течение 45 минут один из величайших музыкантов нашего времени, играл одно из величайших произведений из когда-либо сочиненных на

Интересно отметить, что за день до этого билеты на концерт Джошуа Белла в Бостонском симфоническом зале были полностью распроданы.

Царь царей! Господь господ! Бог Всемогущий! Хозяин Вселенной пришел на Землю! И никто этого не заметил.

СО ВРЕМЕН ИИСУСА ХРИСТА НИЧЕГО НЕ ИЗМЕНИЛОСЬ: ЛЮДИ ПРАЗДНУЮТ РОЖДЕСТВО БЕЗ ХРИСТА! Никто не заметил

Все люди вокруг были заняты своей жизнью и проблемами.

В маленькой комнате мы смогли бы найти очень уставшего после долгого путешествия Иосифа и, очевидно, еще более уставшую после долгого путешествия и родов Марию. И больше никого.

В доме рядом с их сараем пожилая пара спорила о своих расходах, а двое их внуков прятались за Царь в Иерусалиме был занят камином. очередным заговором против его величества. В двух кварталах вниз по улице грабитель наблюдал за складом гончара. Цезарь Римской Империи разбирался

Вифлеемский старейшина беспокоился о том, что три тысячи человек заполнили его город, рассчитанный максимум на 750 человек.

В конце Своей жизни, за несколько дней до креста, Иисус сказал: «Вы не узнали времени вашего посещения» (Луки 19:43–44). Со времен Иисуса Христа ничего не изменилось: люди празднуют Рождество без Христа! Они думают и говорят об украшениях, о подарках, о еде, об атмосфере и настроении, но не о Христе. К сожалению, очень многие из празднующих понятия не имеют, что Рождество каким-то образом связано с верой в Бога, Иисусом Мессией и спасением человечества. Да и Рождеством этот праздник называют все реже и реже, заменив название на нейтральное — Праздники.

Встреча Но в ту ночь, когда родился Иисус, всё-таки были люди, которые поняли и приняли Божественную весть. Ими оказались две противоположные друг другу группы людей: пастухи на поле и мудрецы Востока. И у них было первое настоящее Рождество! Они пришли в присутствие новорожденного Мессии и поклонились Ему! Интересно отметить, что истории о пастухах и мудрецах записаны в разных Евангелиях: историю о мудрецах нам поведал Матфей (Мф. 2:1-12), а история о пастухах записана евангелистом Лукой (Лк. 2:8-20). с пограничной проблемой в Северной Британии. Молодой немецкий варвар охотился на своего первого оленя. Мессия родился! И люди не заметили этого события.

Рождество без Христа? Это была проблема не только той ночи. Позже, во время жизни и служения Иисуса, многие люди, столкнувшиеся с Ним, не поняли, Кого же на самом деле они встретили.

Оба этих события произошли с промежутком в несколько месяцев и в разных местах: пастухи увидели Иисуса в хлеву, в яслях, а мудрецы пришли к Иисусу, когда Мария с Ним была уже в доме. Обе группы людей очень сильно отличались друг от друга по социальному положению, роду деятельности,

образованию, материальному достатку, стране проживания. Притом они не просто отличались, а были полной противоположностью друг другу. Эта разница между ними видна и в их подарках. Если мудрецы принесли золото, ладан и смирну, что являлось очень дорогим подношением, то пастухам просто-напросто было нечего принести. Но тем не менее есть два фунда-

ментальных момента, которые мы встречаем и в одном, и в другом случае, которых так часто не увидишь в сегодняшнем праздновании Рождества.

Второе: обе группы пережили настоящую, неподдельную радость от этой встречи. Радость, которая выражалась в славе и хвале Бога!

Первое: обе группы пришли в присутствие Иисуса. Они двинулись в путь именно из-за Него. Они пришли именно к Нему. Важно отметить, что они не просто пришли, но и поклонились!

Значение Рождества Вот чем отличается настоящее Рождество от всего остального. Настоящее Рождество — это встреча

спустя после встречи с Иисусом. Свое Евангелие Лука писал много лет спустя. Основываясь на Луки 1:1-4, можно сделать вывод, что, вполне возможно, Лука разыскал тех самых пастухов или их родственников и расспросил о событиях той ночи. Можно отметить, что много лет спустя никто не помнит, что за погода была на улице или что за еда лежала на столе, но что пастухи продолжали помнить много лет спустя, — это радость, которая переполняла их сердца.

Оно не привязано к Москве или к Сиэтлу. К снегу или к песку на пляже. К салату Оливье или запеченному гусю. Но Рождество обязательно привязано к твоей встрече с новорожденным Иисусом. Для меня Рождество произошло 10 ноября 1995 года, когда Иисус родился в моем сердце.

В современном мире, полном переживаний, суеты, страхов, проблем, целеустремленностей, карьерных То же самое мы можем сказать и про свершений и глобальных изменемудрецов. Несмотря на то, что встре- ний, так важно не пройти мимо ча произошла в другом месте и в дру- новорожденного Мессии, Который настоящее Рождегое время, все, что они запомнили из хочет принестиСегодня в номере ство в твое сердце и в твою жизнь. событий той ночи, — это радость от встречи с новорожденным Мессией. Так важно, чтобы КАНОН яркое, шумное,

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСК Тема номера

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

Ежемесячный журнал

В этом и есть суть Рождества: радость от встречи с Мессией!

полное веселья и подарков современное Рождество не осталось без Иисуса. Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor

Это событие не привязано к 25 декабря или 7 января. Для пастухов Рождество случилось в ночь рождения Иисуса, для мудрецов оно произошло несколько месяцев спустя.

Давайте помнить, чтобы правильно и радостно отпраздновать Рождество, нам нужно только одно: прийти в присутствие Иисуса и поклониться Ему! Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

Редакция:

РОЖДЕСТВО ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРИВЯЗАНО К ТВОЕЙ ВСТРЕЧЕ С НОВОРОЖДЕННЫМ ИИСУСОМ (425) 478-2196 editor@kanonus.com

Реклама в журнале:

(206) 349-8576 info@kanonus.com

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

История

26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗАД

Facebook: @kanon.magazine

www.kanonus.com

с Иисусом. Это поклонение Иисусу, признание Его Спасителем и Мессией! Результатом такой встречи является настоящая радость. Не временное счастье от ярких огней, вкусной еды, долгожданных подарков и праздничной атмосферы. Такое счастье улетучивается вместе с переменой той самой атмосферы. Настоящая радость сопровождает тебя и много лет

Виктор АВДЕЕВ Пастор

ПРАЗДНИК

ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯ

ПРАЗДНИК ДНЯ БЛАГОДАРЕНИЯ начинает свою историю со дня первых переселенцев, которые прибыли из Англии в Америку в конце 1620 года. Это были англичане пуритане, которые спасались от религиозного преследования на своей родине. Они отправились в опасное путешествие в надежде основать в Новом Свете колонию, где они смогли бы наконец обрести вожделенную свободу. Осенью 1621 года колонисты собрали хороший урожай, за который они решили поблагодарить Господа, устроив праздничное угощение. На праздник, который длился три дня, были приглашены индейцы, помогавшие колонистам. Долгое время праздник был неофициальным и не национальным.

даю: поскольку это обязанность всех людей признать провидение Всемогущего Бога и повиноваться Его воле, быть благодарным за Его добро и в смирении умолять о Его защите и благополучии. И поскольку обе Палаты Конгресса рекомендуют людям США иметь особый день всеобщего благодарения и молитвы, посмотреть, проанализировать и признать с благодарным сердцем множество знаков Божьей заботы. Сегодня я рекомендую утвердить четверг 26 ноября быть посвященным днем для людей Штатов, в который они могли бы послужить с благодарностью Тому, Кто является источником всякого блага, Автором добра и благодати, которая есть или которая будет».

похвалы нашему благословенному Отцу, живущему в Небесах. День благодарения изначально был праздником выражения благодарности и признательности Богу за материальное благосостояние. В традиционном американском смысле такой праздник на исходе осени означал благодарение Богу, небесам за богатый урожай и за изобилие плодов. Очень похоже с тем, что заповедал Господь Израильскому народу, когда мы читаем книгу Исход 23 и Второзаконие 16.

С Днем благодарения связан ряд традиций, которые американцы свято хранят и соблюдают. Все члены семьи обязательно должны сходить в церковь, а после службы собраться на В 1789 году первый президент США До президентства Авраама Линкольна праздничный обед. Каждый произДжордж Вашингтон провозгласил этот этот день праздновали не постоянно. носит слова благодарения за всё то праздник национальным событием Только при Аврааме Линкольне День хорошее, что произошло в его жизни. Едят в этот день современные америи, по запросу конгресса, определил благодарения стал федеральным канцы то же самое, что ели их предки дату – 26 ноября, четверг. Он утверпраздником. Это произошло в 1863 в далёком 1621 г. на первом обеде дил декларацию о праздновании Дня году во время Гражданской войны в благодарения. Президент Вашингтон США. Авраам Линкольн провозгласил в честь Дня благодарения. Главное блюдо – это большая зажаренная инписал: «Как президент США я утверж- национальный День благодарения и 14

дюшка. К ней как дополнение подают картофельное пюре, подливу, клюквенный соус, вареную кукурузу, запеканку из зеленой стручковой фасоли и ямс – сладкую картошка в противне, сверху приправленную marshmallow.

Благодарность Богу – важная часть нашего поклонения Ему, потому что через поклонение мы осознаем, что Он делает в нашей жизни. Благодарность Богу происходит из сердца, из нашего внутреннего состояния. Мы помним, где могли бы быть без Него В преддверии Дня благодарения рас- – не только в мире, в котором мы жицветает благотворительность: амери- вем физически, но и в том месте, где канцы стараются накормить и как-то мы проведем вечность через единпорадовать своих ближних, которым ственный выбор, который Он сделал, не повезло в жизни. Слова «спасипослав Своего Сына умереть за нас. бо, благодарю» – это самые дорогие слова, которые вы можете услышать Очень хороший пример благодарного в американских семьях в этот день. человека – это история прокажённых, которые встретились с Иисусом ХриДля христиан понятие «благодарение» стом, когда Он шел в Иерусалим, заимеет особый смысл. Библия учит писанная в Евангелии от Луки. Десять христианина быть благодарным Богу за человек были прокажёнными. Встревсе. День благодарения будет длиться тив Иисуса Христа, они попросили только день или два, если мы не наисцелить их. Христос их отправил учимся благодарение сделать посток священнику поблагодарить за исянной привычкой! Одно дело сказать, целение. Они еще не были исцелены, что мы благодарны, и совсем другое – но они поверили Христу и пошли. По показывать это тем, как мы живем. пути они исцелились. Но, к сожалению, только один человек из десяти Однажды Бог послал Своего Сына, вернулся поблагодарить Христа за Иисуса, на крест как жертву за грех полученное исцеление. Его благодардля нашего спасения, которая гоность дала ему не только физическое ворит, что Он любит нас! Ответная исцеление. Христос сказал ему: «Иди; реакция человека, который ощутил вера твоя спасла тебя». на себе Божью любовь, заключается в том, что он готов свою благодарность Бог сделал все для нас, и наша благоза спасение выражать в качестве дарность – это состояние благодаржертвы. Жертвы хвалы Богу. ного сердца, и наша благодарность побуждает нас иметь желание провоАпостол Павел в Послании к Евреям дить все больше и больше времени в говорит: «Итак будем через Него присутствии Бога и служении Ему. непрестанно приносить Богу жертву хвалы, то есть плод уст, прославляОднажды священник вошел в переющих имя Его». А Давид в 68 Псалме полненный ресторан и, попросив говорит: «Я буду славить имя Бога разрешения, сел напротив человека, [моего] в песни, буду превознокоторый уже ел. Служитель сделал сить Его в славословии, и будет это паузу, чтобы попросить благословеблагоугоднее Господу, нежели вол, ния и поблагодарить Бога, прежде нежели телец с рогами и с копытачем он начал есть, как он обычно это ми». Или 140 Псалме: «Да направит- делал. Это привело в недоумение ся молитва моя, как фимиам, пред его соседа по столу. Сосед по столу лице Твое, воздеяние рук моих – как спросил у служителя, все у него все жертва вечерняя. в прядке с головой или что-то не так

с его едой. Священник объяснил, что благодарил Бога за еду. Мужчина ответил: «А ты один из этих? – И продолжил, – что ж…, я много работаю, чтобы добыть себе еду и зарабатываю ее в поте лица, поэтому я никогда никого не благодарю за это. Мне не нужно никого благодарить за это. Я просто взял еду и ем ее!» Священник говорит: «Знаете вы очень похожи на мою собаку. Она тоже так делает!» Подумайте об этом человеке в ресторане, который считал, что еда, которую он ел, – это его собственная заслуга. Поэтому благодарить было некого, кроме него самого. В мире много людей, которые верят так же, как этот человек. Люди верят или, можно сказать, считают, что Бог не имеет ничего общего с тем, что они достигли в этой жизни. Сегодня часто можно слышать слова, что, мол, мы «сделали себя сами». Люди считают, что они поднялись за счет собственных усилий, поэтому должны получить признание того, кто они есть и чего они достигли. Христиане должны помнить, что все, что мы имеем доброе в нашей жизни, – это великая милость и любовь нашего Господа и Спасителя Иисуса Христа. Благодарность Богу мы должны выражать и в словах, и в делах. Мы должны желать этого и стремиться к этому для того, чтобы имя Божье было прославлено через нашу жизнь. Мы благодарны Богу за то, что Он милостив к нам и из любви к нам послал Сына Своего, чтобы нам иметь счастье в жизни на земле и потом в вечности. Наша жизнь благодарности Богу – это предоставление себя всецело на служение во славу Божию и на радость церкви и людям. С Днем благодарения, уважаемый читатель!

Детские Рождественские вечера включают игры, библейские викторины, призы, музыку и непосредственно спектакль. Целью таких встреч являются не столько развлечение, сколько создание обстановки праздника в связи с самым важным событием – приходом Спасителя. Здесь важно, чтобы ребенок понял назидательный характер этой вести, осознал своим детским восприятием важность этого события не просто для людей вообще, а лично для него. Каждая церковь по-своему подходит к организации и декорированию такого спектакля. Несмотря на то, что в нём участвуют любители, такие постановки поражают зрелищностью и творческим энтузиазмом. В связи с этим, мы настоятельно приглашаем вас и ваших детей посещать такие мероприятия. Справа фотогалерея Рождественских постановок в Tacoma, Edgewood и Mukilteo.

Фото c YouTube канала SlavicCenter Tacoma

С самого начала декабря в церквях по всей Америке проводятся Рождественские мероприятия. Это тематические семейные вечера, концерты и Богослужения. Особое место в этих мероприятиях занимают спектакли для детей.

Фото c YouTube канала Salvation Baptist Church

EXTERIOR DECK INSTALLATION ROOFING AND COPING Roof top rail installation Gutter installation EXTERIOR PAINTING WINDOW INSTALLATION

FENCING INSTALLATION MASONRY INSTALLATION SIDING 18

INTERIOR DRYWALL INSTALLATION INTERIOR PAINTING

Radiant heating installation Carpet installation Metal and wood open stairs rail installation

KITCHEN and BATH REMODELING

FINISH CARPENTRY AND CABINETS INSTALLATION QUARTZ COUNTERTOPS

Lead Sales/Materials (206) 427-4210 Oﬃce/Estimates (206) 427-9900 oﬃce@unitedseattlellc.com sales@unitedseattlellc.com

www.unitedseattlellc.com

United Seattle is proud to be the “One Stop Construction Service” for your next project. It is so important to have constant communication during construction and United Seattle provides “One point of contact” for all the services you choose. Between the three owners, we have over 40 years of combined general construction experience. We know how hard it is to have eleven different crews on site and trying to get ahold of a specific trade can be needlessly strenuous. United Seattle takes away that stress by providing exceptional work by professional, licensed, and bonded specialists. Finishing on time guarantees are a priority of every trade because planning ahead is key. We provide weekly progress reports on all ongoing projects to provide peace of mind. Not only does United Seattle take care of your construction needs, you can also purchase all the needed materials through them and take advantage of their discounts on all building supplies from major suppliers. Take advantage of United Seattle's “multiple trade discount”. Contact us today for a free estimate on any of the services provided and see the benefits you can unlock when you use United Seattle “One Stop Construction Service.”

TILE INSTALLATION HARDWOOD INSTALLATION 19

11 ДЕКАБРЯ | 17:0

ВХОД СВОБОДНЫЙ!

www.springoflifechurch.com DECEMBER 12 | 5:00 pm

FREE ADMISSION

КАНОН NEWS

НАГРАДА ЗА ГРЕХ!

Александр Литвинов

В сентябре этого года появилась новость, которая шокирует своим цинизмом и может послужить началом или продолжением опасных перемен наряду с другими существующими.

Помощь зависимым В Соединенных Штатах распространена практика помощи зависимым людям. Здесь существуют клубы анонимных алкоголиков, зависимых от курения, наркотиков и даже чрезмерной раздражительности. Причём они не фиктивны и поощряют людей отказываться от пагубных влечений. Для этого даже вводятся награды «Год без спиртного или наркотиков»,

«Пять лет я не курю» и т.д. Это может быть медаль или подарочный сертификат. Всё направлено на то, чтобы бывший зависимый человек чувствовал поддержку и не хотел возвращаться обратно. Безусловно, это хорошая практика, которая распространена по всему миру, но особенно в США. Кроме этого, в Америке существуют специальные учреждения для решения этих же целей. Многие из них

христианские, так как вера в Иисуса помогает людям не просто избавиться от зависимости, но обрести полноценный смысл жизни. Зависимость — это капкан, в который попадают люди и который по нраву «врагу душ человеческих». Именно культуре противостояния пагубной зависимости или растлевающему греху сделан вызов, и это еще одна опасная тенденция современного мира.

Опасное поощрение Итак, вот эта новость… Чтобы отпраздновать 10 сентября окончание последнего сезона cериала «Люцифер», Netflix объединился с агентством Mischief USA для проведения розыгрыша лотереи, поощряющей грех в обмен на награду. С этого момента и до 17 сентября фанаты ТВ-шоу или «люциферианцы» делились своими любимыми грехами из числа Семи смертных грехов в социальных сетях шоу. Конкретнее, это обжорство, гнев, леность, зависть, гордость, похоть и жадность.

о грехе и о правде, и о суде: о грехе, что не веруют в Меня, о правде, что Я иду к Отцу Моему, и уже не увидите Меня; о суде же, что князь мира сего осужден» (Евангелие от Иоанна 16:8,11). Обличение о грехе — самое важное понимание для человека. Это старт для прогрессивной жизни непосредственно со Христом. Проповедь этой Благой Вести не перестает звучать в церквях. Тенденция противостояния христианской и моральной жизни, популяризация греха и зависимостей будет продолжаться.

ОБЛИЧЕНИЕ О ГРЕХЕ — САМОЕ ВАЖНОЕ ПОНИМАНИЕ ДЛЯ ЧЕЛОВЕКА. «...Я не один, потому что Отец со Мною. Сие сказал Я вам, чтобы вы имели во Мне мир. В мире будете иметь скорбь; но мужайтесь: Я победил мир» (Евангелие от Иоанна 16:32,33).

Несмотря ни на что, для нас, живу850 победителей пощих в этом мире, актуально звучат лучили карту Lucifer слова Христа: Sin Rewards (то есть «награда за грех») номиналом $250. Призы за греховное невоздержание — это деньги, аренда гостиницы на время отпуска, еда или другое. Всё для популяризации похотг о рд о с т ь ливого поведения. Награда за грех... То есть эта акция стимулирует расслабленное отношение ко греху, который ведёт к краху семей, а также отдельных судеб детей и родителей…

лень

Награждается обжорство, гнев, лень, зависть, гордость, похоть и жадность. Награждаются античеловеческие ценности…

Х Ы Н Т Р Е СМ

жадность

грехов

гнев

п ох о т ь

Это важный вопрос! Неслучайно Иисус говорил о Духе Святом: «Он (Дух Святой), придя, обличит мир

о бжо р с т в о

зависть 23

АКТУАЛЬНО

ТРАНСГЕНДЕР 27 ОКТЯБРЯ СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ ПРИВЕТСТВОВАЛИ СОБСТВЕННОЕ ПАДЕНИЕ МОРАЛИ: администрация Байдена праздновала выдачу самого первого американского паспорта с обозначением пола «X», где обычно написано «мужчина» или «женщина». 27 октября. (Рейтер) — Государственный департамент США заявил, что выдал первый американский паспорт с гендерным маркером «X», предназначенным для того, чтобы дать небинарным, интерсексуальным и гендерно-неконформным людям обозначение, отличное от мужского или женского пола.

что под словом «пол» смело поставлен знак Х», — заявил в среду Ззим. «Потребовалось шесть лет, чтобы получить такой паспорт, который не заставляет меня идентифицировать себя как мужчину или женщину, но признает, что я ни то, ни другое — это освобождает». Дана Ззим использует нейтральные в гендерном отношении

СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ ВЫДАЮТ ПЕРВЫЙ ПАСПОРТ С СИМВОЛОМ «Х» В КАЧЕСТВЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ПОЛА, ГРАФИЧЕСКИ ИЛЛЮСТРИРУЮЩИЙ ПОРАЗИТЕЛЬНЫЙ МОРАЛЬНЫЙ И ДУХОВНЫЙ УПАДОК АМЕРИКИ

университете Колорадо Ззим понял, что он родился транссексуалом. Предыдущие заявки Ззима на получение паспорта были отклонены, поскольку они требовали от заявителя выбора «мужской» или «женский» в качестве обозначения пола. Специальный дипломатический по-

Обозначение X будет предлагаться в качестве опции в паспортах, вслед за другими странами, которые уже приняли такой паспорт. Это Канада, Германия, Австралия и Индия, которые предлагают третий пол в документах.

Kaк можно прочитать на сайте Reuters, Oрганизация Lambda Legal сообщила, что получателем была или был Дана Ззим (на фото).

Дана Ззим

Дана Ззим заявил: «Я чуть не расплакался, когда вскрыл конверт, вынул свой новый паспорт и увидел,

Согласно заявлению, после службы в ВМС США и учебы в Государственном

местоимения «они», «оно» и «их».

сланник США по правам ЛГБТК Джессика Стерн назвала эти шаги историческими и праздничными, заявив, что они приводят правительственные

документы в соответствие с «живой реальностью», что существует более широкий спектр человеческих половых характеристик, чем это отражено в двух предыдущих обозначениях.

Христианская мораль недопустима.

Биологический пол не может измениться

Законные опасения родителей за своих детей были отброшены. Также Сторонники трансгендерной идебыло нарушено право на неприкосноологии утверждают, что мужчины венность частной жизни и важность могут превращаться в женщин или «КОГДА ЧЕЛОВЕК ПОЛУЧАЕТ ДОКУзащиты невиновности наших детей. женщины — в мужчин. Но их утМЕНТЫ, УДОСТОВЕРЯЮЩИЕ ЛИЧТрансгендеризм особенно вреден верждение ложно. НОСТЬ, КОТОРЫЕ ОТРАЖАЮТ ЕГО для детей. По данным Американско«Физиологически невозможно изНАСТОЯЩУЮ ЛИЧНОСТЬ, ОН ЖИВЕТ го колледжа педиатров (acpeds.org), менить пол человека, поскольку С БОЛЬШИМ ДОСТОИНСТВОМ И УВАпубличная пропаганда трансгендепол каждого человека закодирован ЖЕНИЕМ», — СКАЗАЛ СТЕРН. ризма представляет собой форму в генах: XX — женский, XY — муж«МЫ ВИДИМ В ЭТОМ СПОСОБ ПОДжестокого обращения с детьми: ской. Хирургия может только создать ТВЕРЖДЕНИЯ И ВОЗВЫШЕНИЯ ПРАВ Заставить детей поверить в то, что видимость противоположного пола ЧЕЛОВЕКА ТРАНС- И ИНТЕРСЕКС, А жизнь химического и хирургического », — объясняют доктор Ричард П. ТАКЖЕ ГЕНДЕРНО-НЕКОНФОРМНЫХ подражания противоположному полу Фитцгиббонс — доктор медицины, И НЕБИНАРНЫХ ЛЮДЕЙ ВО ВСЕМ нормальна и полезна для здоровья, Филип М. Саттон — доктор филосоМИРЕ», — СКАЗАЛ ОН. — это жестокое обращение с детьми. фии, и Дейл О'Лири в хорошо задоСтерн сказал, что ее офис планирует Утверждение генрассказать об опыте Соединенных дерного разноглаШтатов в изменении их взаимодейсия как нормальствия по всему миру, и надеется, ного с помощью что это поможет вдохновить другие государственного правительства предложить такую образования и возможность. правовой политики приведет в замешательство детей и родителей, а это, в свою ТFP-action заявила, что пропаганда очередь, притрансгендеризма является злейшим ведет к тому, что врагом традиционной семьи. все больше детей 3 мая 2016 года администрация Обамы будут обращатьиздала широкий диктат, приказав всем ся в «гендерные кументированном исследовании. Эти государственным школам разрешить клиники». Там им будут вводить врачи утверждают, что сексуальная представителям одного биологичепрепараты, блокирующие половое идентичность «написана на каждой ского пола пользоваться душевыми, созревание, и они, возможно, сдела- клетке тела и может быть определераздевалками и туалетами противопо- ют операции, которые повредят их на с помощью анализа ДНК. Это не ложного пола. Одним махом федебудущей жизни может быть изменено». ральное правительство ввело туалеты Гендерная идеология противоречит для трансгендеров во все государбазовой биологии и науке. То же проственные школы страны. Штатам, выступившим против этой меры, угрожа- грессивное движение, которое когдато поклонялось светскому алтарю Трансгендерная идеология утверждали суровыми санкциями, такими, как науки, исключая Бога и метафизику, ет, что биологическая реальность не потеря федеральных средств. повернулось против своей собствен- определяет пол человека, а чувства. В условиях этой новой тирании ной догмы о том, что наука есть все. Следовательно, различия между школы, университеты, предприятия и Теперь все научные доказательства, мужчиной и женщиной, как и одеждаже церкви больше не могут следо- опровергающие трансгендерный рас- да, которую мы носим, не зависят вать своим моральным принципам. сказ, отброшены.

Опасное начинание

Новая идеология

от нашей идентичности и постоянно меняются. «Мужское начало» и «женственность» — это просто ярлыки, используемые для описания того, что мы видим, но лишенные какой-либо существенной основы. Идеолог феминизма, лесбиянка и писательница Симона де Бовуар утверждала, что «женщина не рождается, а человек становится женщиной». Весь смысл феминизма не столько в том, чтобы устранить так называемый «репрессивный» мужской класс, но и в том, чтобы уничтожить все различия между полами.

шать. Точно так же основная цель человеческой сексуальности — деторождение. Однако трансгендеризм отрицает этот принцип и, следовательно, атакует сам человеческий разум, что является формой преднамеренного безумия. Трансгендеризм губителен и разрушает жизнь. Сожаление, отчаяние и самоубийства распространены среди тех, кто принимает трансгендеризм как образ жизни.

Уолт Хейер, мужчина, который соТрансгендерная идеология идет жалеет о том, что много лет жил как против такого понятия, как разум. женщина, сказал: «Я знал, что я не Фундаментальная часть логики и разума — это идея, что у вещей есть настоящая женщина, что бы ни говоцель. Например, цель наших глаз — рилось в моих документах, удостоверяющих личность. Я предпринял обеспечивать нам зрение. Крылья крайние меры, чтобы разрешить свой белоголового орлана существуют, гендерный конфликт, но изменение чтобы обеспечить ему полет. Наши пола не сработало. Очевидно, это был легкие существуют для того, чтобы мы дышали кислородом, а наши уши маскарад». существуют для того, чтобы слы26

«Трансгендеры не только уничтожают свою прирожденную идентичность, — объяснил Хейер, — они разрушают все и вся на своем пути: семью, жену, детей, братьев или сестер и карьеру». Стресс, связанный с образом жизни, нарушающим природу, очевиден. По данным Американского фонда предотвращения самоубийств, 41% тех, кто идентифицирует себя как трансгендера в Америке, пытались покончить жизнь самоубийством. Это в двадцать пять раз выше, чем в среднем по стране. Трансгендеризм не останавливается на размытии понимания мужчины и женщины, но ведет к образованию транс-видов. Если мужчина может притвориться женщиной, почему он также не может претендовать на то, что он нечеловек? Люди с расстройством видовой идентичности считают себя нечеловеческими. Аргументы, используемые трансвидовым движени-

ем, чтобы поставить под сомнение их случайно, но в соответствии с планом человеческий статус, по сути те же, Божественного провидения: «Прежде что и у трансгендерного движения. нежели Я образовал тебя во чреве, Я познал тебя, и прежде нежели ты Когда чувства заменяют реальность, вышел из утробы, Я освятил тебя» логика умирает. Интеллект, выс(Иеремии 1:5). Бог сотворил мужчишая часть человека, деградирован. ну и женщину (Бытие 1:27), поэтому Правит животное. И наша безбожная намеренное сопротивление биологикультура заставляет нас подыгрывать ческой природе человечества являэтим развращенным фантазиям. ется актом восстания против нашего Если эти расстройства считать норСоздателя. мой, то что сможет противостоять необузданным страстям от внедрения более серьезных форм разврата? Что защитит человеческий разум от Любовь к ближнему призывает нас дальнейшего разрушения? помогать тем, кто страдает или находится в замешательстве по поводу своего пола, а не увеличивать Трансгендерная идеология ведет к их замешательство, предлагая им религиозным преследованиям. ложное решение. Любовь «не радуПоддерживаемая секуляризмом, ется неправде, а сорадуется истине» трансгендерная идеология может (1 Коринфянам 13:6). Следовательно, спровоцировать наихудший тип любовь никогда не может противосторелигиозных преследований, поять истине, потому что только «истина скольку она навязывает извращение может освободить вас» (Иоанна 8:32). ума, начиная с маленьких детей. Поэтому надо быть смелыми, чтобы Те, кто противостоит этому, становятся мишенью этой новой религии противостать этот опасной социальравенства, которая обязывает детей ной идеологии. посещать тренинги по чувствитель- «Наконец, братия мои, укрепляйтесь ности и гендерной индоктринации. Господом и могуществом силы Его. Действительно, те, кто поддерживаОблекитесь во всеоружие Божие, ет это движение, не знают, что они чтобы вам можно было стать проде-факто являются служителями тив козней диавольских, потому что новой религии. наша брань не против крови и плоти, Ее доктрина: трансгендерная идеоно против начальств, против властей, логия. Ее ложный бог: радикальное против мироправителей тьмы века равенство и безрассудный либерасего, против духов злобы поднебеслизм. Ее приспешники: либеральные ных» (Ефесянам 6:1). СМИ, аморальные политики и, к соЕсли в вашем окружении или семье жалению, развращенные представипоявился человек, который борется с тели духовенства. Ее «инквизиция»: трансгендерными или гомосексуальзаконы о борьбе с дискриминацией, ными наклонностями, не отталкивайкоторые угрожают порядку и миру. те его, научитесь любви у Иисуса. Бог Желание изменить свой биологичененавидит грех, но любит грешника, ский пол не только отрицает реальпоэтому Иисус пришел для того, чтоность, но и оскорбляет Бога. Никто не бы спасти грешников. рождается мужчиной или женщиной Общаясь с тем человеком, говорите

Противостояние

ему истину Слова Божьего. Объясните ему из Священного Писания, что Бог осуждает трансгендерное поведение. Во всем Священном Писании мы находим, что любое отклонение, которое мы видим в нашем мире, является результатом искажения грехом в мире и в наших телах. Ни один трансгендер не может сказать: «Бог создал меня таким». Бог не создавал трансгендеров такими, какие они есть, — грех сделал их такими. Борьба, с которой сталкивается человек с расстройствами половой идентичности, — это не борьба с культурными предрассудками, а скорее борьба с развращением греха, который находится в их теле. Бог не создал нас с греховными привычками и желаниями — мы унаследовали это от нашего праотца Адама: «Посему, как одним человеком грех вошел в мир, а грехом смерть; и так смерть перешла во всех людей, потому что все согрешили» (Римлянам 5:12). Все мы сталкиваемся с разными искушениями из-за присутствия греха в мире и нашей унаследованной от Адама греховной природы. Поэтому мы должны показать и рассказать о великой любви Бога к человеку и о том, как Он действительно хочет помочь нам обновить наш разум, если Сегодня в номере мы позволим Ему и будем полагаться на Него.

ИНФО

КАНОН

Многие люди ведут себя так, как будто человеку невозможно преодолеть соблазны трансгендеризма. Но есть много христиан, которые сделали это и продолжают жить нормальной жизнью, угодной Богу.

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Поэтому всем нам надо повторять слова апостола Павла: «Все могу в укрепляющем меня (Иисусе) Христе».

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208 Редакция:

27 478-2196 (425) editor@kanonus.com Реклама в журнале:

КАНОН NEWS

ВЫЗОВ ХЕЛЛОУИНУ Вечер Всех Святых или Канун Всех Святых, Хэллоуин как праздник распространяется во многих странах, но особый статус он имеет в Америке.

Александр Литвинов

По сути все воспринимают этот вечер как карнавальный праздник с угощениями и шутками. Дети и родители готовятся к нему заранее. Украшаются, если так можно назвать, дома, покупаются костюмы… Каждый год этот день ждут, почти как Рождество. Уже несколько лет этот день используют для евангелизации.

История Этот праздник в своей основе имеет кельтские или языческие обычаи. После массовой ирландской и шотландской иммиграции в 19 веке в Америку этот день праздновался исключительно этими иммигрантами. Позднее он постепенно «ассимилировался» среди людей всех социальных, расовых и религиозных слоев. О том, что это очень значительное

событие в стране, свидетельствует тот факт, что, начиная с 1974 года, в честь этого праздника проводится ежегодный парад Хэллоуина в Гринвич-Виллидж в Нью-Йорке. Это самый большой в мире парад в честь Хэллоуина и единственный крупный ночной парад в Америке, привлекающий более 60 000 участников в костюмах на месте и два миллиона телезрителей. Парады с меньшим количеством участников проходят повсеместно в Америке.

На Хэллоуин дворы, общественные места и некоторые дома могут быть украшены традиционно жуткими символами, включая скелетов, призраков, паутину, надгробные камни и ужасных с виду ведьм. Современные образы Хэллоуина происходят из многих источников, включая христианскую эсхатологию, национальные обычаи, произведения готики и литературы ужасов

(например, романы Франкенштейн и Дракула).

Жуткие персонажи мира

Образы Хэллоуина включают темы Образы, которые распространяет смерти, зла и мифических монстров. современное игровое кино и комикЧерные кошки, которые издавна сы, ужасны, но популяризируются изассоциируются с ведьмами, также за своей необычности. Так в новостях являются обычным символом Хэллоуина. Черный, оранжевый, а иногда и фиолетовый — традиционные цвета Хэллоуина.

с восторгом говорят об инициативе подростков в Tik-Tok. В октябре на сайте «Доброе утро, Америка» воодушевлённо говорили: «Вы не поверите, но скоро Хэллоуин, и это идеальное время, чтобы проявить творческий подход к своим навыкам макияжа. Хотя из-за пандемии праздник в этом году может выгля-

деть иначе, чем в прошлые годы, мы можем проявить свои художественные способности».

Хочется с сожалением констатировать, что мир всё глубже погружается в пучину обмана и самообмана.

торой отказано в доступе как в рай, так и в ад». Главные герои этой странной истории — пьяница Джек и Дьявол.

Также журналисты писали: «Если вы ищете вдохновения, Tik-Tok может стать отличным местом для начала. Платформа социальных сетей продолжает привлекать все больше и больше пользователей, которые хотят творить, вдохновляться, учиться и даже смеяться».

К нынешнему периоду истории подходят слова Апостола Павла:

Еще недавно активные подросткихристиане боролись с Хэллоуином, разбивая эти тыквы, украшающие вход в дом. Такая агрессия, конечно же, не допустима.

И ещё: «Просто взгляните на трансформацию макияжа Харли Квинн на Хэллоуин, и вы убедитесь в этом сами (смотрите фото). Независимо от того, являетесь ли вы абсолютным новичком или опытным художником, ищущим что-то уникальное, идеи на Tik-Tok совершенно безграничны...». Творчество — это хорошо, Сам Бог передал нам возможность творить. Конечно, эти девочки с иронией смотрят на образы зомби, преступниц и чудовищ, но горько, что это сейчас самые почитаемые персонажи не только на Хэллоуин.

«Ибо будет время, когда здравого учения принимать не будут, но по своим прихотям будут избирать себе учителей, которые льстили бы слуху; и от истины отвратят слух и обратятся к басням» (2 Тимофею 4:3,4). Всё больше люди исключают из своей жизни здравое христианское учение, пользу и назидание. Что же тогда остаётся? Ничего, остаётся пустота. И такая пустая жизнь, с вроде бы интересными яркими целями и приоритетами, ведет к краху.

Евангелизация Одним из символов этого праздника является тыква с вырезанным лицом, подсвеченным внутри. Образ связан с ирландской сказкой христианского периода. Тыквенный фонарь в фольклоре символизирует «душу, ко-

Но если к вам постучат разодетые дети, как вы отреагируете? Будет ли это агрессия, игнорирование или презрение? Перечисленные качества никак не ассоциируются с христианством, наполненным любовью Бога-Отца. Повторимся, в Америке этот праздник празднуют почти все, и он является национальным. В этот вечер его участники веселы, они в шутку пугают друг друга, угощают сладостями. Всё проходит мирно и весело. Обстановка доброго расположения царит вокруг, несмотря на ужасные образы. Один американский рядовой пастор написал:

«Хэллоуин — это не тот праздник, который мы как христианская семья предпочитаем отмечать. Мы уже много лет не наряжаемся и не украшаем свой дом. Мы не сторонники закона. Мы не пытаемся испортить другим людям развлечения или лишить этого наших детей. Когда-то мы делали все, что касалось Хэллоуина. Тем не менее, наступил момент, когда мы больше не могли присоединиться к миру в этот праздник. Массовое празднование всего злого и нечестивого не может быть частью нашей христианской семьи. Мы не можем любить зло, стремясь следовать за Богом».

Отзывы 29 октября (то есть за два дня до Хэллоуина) на нашем YouTube канале «Kanon News» мы разместили видео с призывом использовать этот день для благовестия. Отзывы были разными: как «за» так и «против». Положительных отзывов было больше — почти 95% зрителей.

Да, мы не празднуем Хэллоуин, но для нас, христиан, этот странный вечер является большой возможностью. В этом году многие христиане ходили по домам и раздавали евангелизационные пакеты для детей. В них входили сувениры с информацией о Благой Вести. Иногда пакеты просто разбирались детьми, но были случаи, когда получалось рассказать короткую весть о Христе, в Котором мы все нуждаемся. Это была хорошая возможность пригласить их в церковь на Рождество. Надеемся, эти маленькие зерна истины посеются в их сердцах. Конечно, в это время дети не расДети и подростки должны узположены к слушанию, а больше к нать Весть об Иисусе. собиранию конфет и демонстрации Ведь слова Христа воспринимасвоего карнавального костюма, но ются как ода спасения: надеемся, что они запомнят одно«Я есмь дверь: кто войдет Мною, два коротких предложения о Христе, тот спасется, и войдет, и выйдет, и благословение или молитву. пажить найдет. Вор приходит тольАпостол Павел писал: «Проповеко для того, чтобы украсть, убить и дуй слово, настой вовремя и не вопогубить. Я пришел для того, чтобы время, обличай, запрещай, увещевай имели жизнь и имели с избытком. Я со всяким долготерпением и назидаесмь пастырь добрый: пастырь донием» (2 Тимофею 4:2). брый полагает жизнь свою за овец» (Иоанна 10:9-11).

Мы не должны смешивать свет с тьмой, не должны поощрять такого рода праздники, но протестуя мы не остановим Сегодня его, ваномере благовествуя будем распространять Небесное царство.

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАД

КАНОН

Тема номера

Новое

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

50 ДЕТС

Ежемесячный журнал

Можно справедливо подумать, что в Америке есть только единицы людей, критично относящихся к Хэллоуину. Фактически это так, но справедливо звучат слова Апостола Иоанна о том, что мы победители в любом случае, потому что «…Тот, Кто в вас, больше того, кто в мире» (1 Иоанна 4:4). Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Кулина

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

54 ВКУС

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Личнос

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

56 ЯНВА

СТРОИТЕЛЬНЫЕ

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

Досуг

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

58 КАНО

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com Реклама в журнале:

(206) 349-8576

ИНТЕРВЬЮ

ХРИСТИАНСКАЯ ИНИЦИАТИВА CITY HILL — молодая растущая церковь, которая любит Иисуса и глубоко любит свое сообщество! Каждое воскресенье мы собираемся в разных местах по всему Puget Sound, чтобы петь песни поклонения, слушать учение из Библии и общаться вместе. Церковь была открыта в 2010 году в районе Federal Way. За короткое время были открыты дополнительные кампусы в районах Bothell/Kenmore и Bellevue.

ской общины в регионе Puget Sound, и их служение проходит на русском, украинском и английском языках. Церковь в Bellevue полностью на английском языке. Начиная с 2020 года, кампусы CityHill Northshore и CityHill Auburn интегрированы в систему услуг по изучению английского языка, чтобы охватить людей из разных слоев общества.

Василий Боцян является старшим пастором церкви City Hill, и каждым В City Hill Church есть люди из разных кампусом руководит ведущий пастор этнических групп и из более чем 20 кампуса и местная команда старейстран. Два из трех кампусов ориеншин. Хотя у каждого кампуса есть тированы на охват большой славянсвой характер и лидерство, церкви 32

объединяют отношения и общая миссия. На сайте церквей написано: «Мы существуем для того, чтобы прославлять Бога, принимая послание Евангелия Иисуса Христа, чтобы люди могли познать Бога и иметь с Ним отношения, чтобы они могли жить в свободе, которую дает Иисус, помогая людям раскрыть данную им Богом цель в жизни и помочь им изменить мир к лучшему». Еще в прошлом году редакция журнала «Канон» пообщалась с ведущим пастором Василием Ивановичем Боцяном. Была затронута тема влияния христиан на общество.

явим такую активность звонками, войсмэйлами и письмами, им придётся отреагировать. В этом может быть больше эффекта, чем просто стоять с плакатами и провоцировать конфликт. Если что-то происходит, то в новостях говорят о радикальных и озлобленных христианах. Так у одной церкви, котоКанон: После того, как группа трансвеститов начала проводить занятия с детьми в библиотеках штата, возник вопрос о том, что же делать нам: протестовать, отвечать или брать инициативу в свои руки? Василий Боцян: …они приходят в библиотеку каждый в свой месяц и приносят свои гадости. Может, давайте мы придём? «Зарядим» молодежь (этой идеей — прим. редакции), возьмём три библиотеки в Эверетте. Давайте договоримся между церквями и будем ходить в эти библиотеки. Может, и у американских церквей есть какие-нибудь идеи. Это могут быть вечера, связанные с Рождеством, Днём благодарения, а летом — с семейными ценностями. Тем много! Можно даже прийти в школы. Причём в этих школах уже находится или учится молодёжь из разных церквей и деноминаций. Сейчас время вместе совершать такого рода служение. Время объединиться в таком служении. Можно сделать «нейтральный» клуб Иисуса. Церковь не может работать в школах или университетах, поэтому хорошо, если инициативу возьмут на себя сами студенты. Так, например, церковь в Портланде/ Ванкувере (пастор Козлов) стала инициатором того, что школьники и студенты организовали христианский клуб и приглашают к себе на встречи пастора. Это мероприятие уже проводит не церковь, а клуб студентов. Еще почему бы нам не создать дветри общественные организации? На-

пример, мы создали байкерский клуб. Это была обычная идея клуба, где могут собираться мужчины. Сейчас там где-то 60 мотоциклистов. На базе этого клуба можно не только массово кататься по трассам, но и нести важные ценности. Это может быть любой клуб: рыболовы-охотники, спортивный и др., но с определенными христианскими ценностями. То есть прийти не с церквями, а общественными организациями. Мы об этом не думали, но так мы можем оказывать влияние и входить туда, куда церквям вход, к сожалению, закрыт. Канон: Да, мы говорили о том, что нет особого результат от войны, но если мы показываем альтернативу, будет гораздо эффективнее. Василий Боцян: В связи с этой ситуацией вспомнил историю, когда Иисус Навин спрашивает у ангела: «Ты кто, наш или из неприятеля?» А ангел мог подумать: «Я не тот и не другой, а небесный». То есть Иисус Навин предусматривал только два ответа. Так и у нас: мы или идем с плакатами и протестами, или прячемся «в кусты». А может ли быть что-то третье? Допустим, что-то произошло в библиотеках. Мы сразу берем контактные данные ответственных лиц (телефоны и электронную почту). Это могут быть те, кого мы избирали в местные органы власти, ответственные за библиотеки, образование и др. Совместно с десятью церквями мы говорим: «Нам нужно сделать 150-200 звонков или писем по электронной почте на этой неделе». Если мы про-

рая позиционирует себя как принимающую всех людей с нетрадиционной ориентацией, подожгли урну. Сразу же эта ситуация была использована, как пример гонений со стороны «традиционных» христиан. Так получается, что протесты христиан, особенно резкие, снимаются на камеру и в большой перспективе работают на руку ЛГБТ-сообщества. Они могут сказать: «Смотрите, радикальные христиане устраивают на нас гонения, нам даже нельзя зайти в библиотеки!» За церковью сейчас закрепилось такое определение: церковь отвечает на вчерашние вопросы. Нам же нужно сегодня отвечать на сегодняшние вопросы. У меня самого нет достаточно ясной сформулированной позиции. ОщущеКАНОН ния есть, эмоции есть, есть даже понимание восприятия и непринятия, но чёткой формулировки нет. Я нуждаюсь в совете, дискуссии, мозговом штурме в кругу пасторов и специалистов разных сфер. Это важно для выработки стратегии того, что мы должны делать. Вопросов много, и их нужно решать. Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИЯ —

Тем

8 С ЧИ

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Сло

14 УС

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Пол

18 25 ГУ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208 Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com Реклама в журнале:

(206) 349-8576

Кт

20 ДУ

К ТЕМЕ

ДЕКАБРЯ

ПРОСТО И ДОСТУПНО

Если бы название этого блога прочитал человек из Америки или Западной Европы, он бы удивился: а как же по-другому? Разве люди празднуют Рождество в другие даты? Но оказывается, что да, и я лично знаю парочку таких. Сегодня есть много разногласий о том, когда и как нужно отмечать этот праздник, а в народе даже бродят такие термины, как католическое Рождество и православное Рождество. Давайте же разберёмся, что по чем, и заглянем немного в историю.

Роман Савочка

От редакции Роман — популярный блогер, который ведет свой YouTube канал Roman Savochka «ШтундаТВ». Его комментарии о событиях в христианском мире необычны и просты. С особым чувством юмора он размышляет о проблемах и новостях. Мы приводим его размышления о дате Рождества.

Дело в том, что вся эта суета с разными датами празднования Рождества — из-за разных календарей, по которым ведутся исчисления. Наиболее используемым календарем на протяжении многих столетий в Западной Европе был Юлианский календарь, который был введён Юлием Цезарем в 46 году до Рождества Христова. Этот календарь имел 365 дней в году, и раз в четыре года добавлялся ещё один день. Календарь начинался с понедельника, и каждый седьмой день считался праздником. Точность Юлианского календаря по сравнению 34

с тропическим годом была не велика: каждые 128 лет накапливался один лишний день. Например, Рождество, которое всегда совпадало с зимним солнцестоянием, начало сдвигаться в сторону весны. То же самое происходило и с Пасхой. Во многих храмах, по замыслу создателей, в день весеннего равноденствия лучи солнца должны были попадать в определённое место. Например, в соборе святого Петра в Риме — это мозаика. Но со временем не только астрономы, но и духовенство во главе с папой римским могли удостовериться, что Пасха сдвигается и уже не попадает на прежнее место. После долгих обсуждений этой проблемы папа Григорий XIII издал указ перейти на новый календарь (который и был назван его именем). Григорианский календарь отличался тем, что у него появилось новое правило по исчислению високосного года. По приказу папы Григория XIII, 4 октября 1582 года было объявлено 15 октября того же года. Новый Григорианский календарь сдвигал текущую дату на 10 дней и сразу исправлял все накопившиеся ошибки. (Сегодня разница между двумя календарями уже в 13 дней, а через пару столетий Рождество вообще сместилось бы к весне). Поэтому в 1582 году Италия, Франция, Португалия, часть Украины и Беларуси (земли, которые были в составе Речи Посполитой) перешли на новый Григорианский календарь. После этого на новый календарь постепенно начали переходить и все протестантские страны Северной Европы. Не обошлось, конечно, и без курьезов. Например, в Бельгии и Голландии 1 января 1583 года наступило сразу же после 21 декабря 1582 года, из-за чего все население в том году осталось без Рождества...

Понятно, что не всем людям нравились перемены, так как многие протестовали против "новшеств", но интересно отметить то, что именно церковь того времени (как католическая, так и протестантская) стала двигателем прогресса.

Только в 1918 году, желая исправить все несоответствия с соседней Европой, по приказу Совнаркома, РСФСР перешёл на Григорианский календарь, сдвинув даты на 13 дней вперёд. Итак, в 1918 году после 31 января сразу следовало 14 февраля. И вот, казалось бы, наконец-то все ошибки Когда в 16 столетии страны массово были исправлены, но не тут-то было... переходили на более точный ГригоРусская православная церковь откарианский календарь, Россия предпоч- залась переходить на новый Григорила оставаться жить по своему Визан- анский календарь... тийскому календарю, который был очень сходным с Юлианским. РазВроде бы это небольшая пробленица между ними была только в том, ма, но по этой причине население что в Византийском календаре Новый продолжало праздновать великие год начинался 1 марта, а исчисление христианские праздники по Юлианвелось от сотворения мира. 5508 год скому календарю (старому стилю), а до нашей эры считался отправной жить и праздновать свои дни рождеточкой Византийского календаря. На- ния и другие праздники по-новому пример, русский царь Пётр I родился — Григорианскому календарю. Так и в 7189 году по календарю, который появились два Рождества, два Новых использовался на то время в России. года (один вообще имеет крутое название — старый Новый год) и две В юбилейный 7000 год от сотворения Пасхи... А самый главный парадокс Адама (1492 год н.э.) русский царь во всем этом — это то, что Новый Иван III перенёс начало Нового года с год получился перед Рождеством. марта на сентябрь, чтобы уравняться Ведь по Григорианскому календарю с Византийской империей. Рождество празднуется 25 декабря (в день, когда родился Иисус), а Новый На Юлианский календарь Россия год — 1 января (день, когда Иисуса перешла только в 1700 году по личпринесли в храм и дали Ему имя). А ному указу Петра I. С переходом на Юлианский календарь Новый год был по Юлианскому календарю Рождеперенесён с 1 сентября (хотя эта дата ство — 7 января, а Новый год — 14 осталась для начала учебного года) на января. Поэтому праздновать Новый 1 января. Разница между ними соста- год 31 декабря, а Рождество — 7 января как минимум нелогично... вила 5509 лет, а летоисчисление начало вестись от Рождества Христова.

Несмотря на то, что в России был введён новый Юлианский календарь, она по-прежнему имела расхождение с Европой в 12 дней, потому что Европа на то время уже использовала более точный Григорианский календарь. Только представьте себе, как людям, которые вели торговлю с Европой, жилось тогда! Это была страшная путаница в 12 дней.

Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА —

То, что православная церковь откаКАНОН залась переходить на новый календарь — это их дело, но меня удивляет одно: почему протестантские церкви западной Украины и Беларуси остались праздновать Рождество и Пасху по старому стилю. Ведь в 1582 году именно церковь стояла у руля прогресса...

Тема номера

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Слово пастыря

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Полезно!

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ ГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com Реклама в журнале:

(206) 349-8576 info@kanonus.com

История

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗАД

Новости — штат, страна, мир

ПОСЛЕДСТВИЯ В ШКОЛАХ

Школьный округ Итонвиля в Вашингтоне получил письмо из офиса Суперинтенданта по образованию с сообщением, что в связи с тем, что округ не уволил непривитых учителей, школы могут лишиться государственных средств. Школьные округа обязаны увольнять всех невакцинированных сотрудников, не получивших освобождение по какой-либо причине.

ВАКЦИНА ДЛЯ ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ

Уже рекомендуются детские дозы вакцины Pfizer от COVID-19 для детей в возрасте от 5 до 11 лет, с планом вакцинировать их до конца этого года. В США было госпитализировано более 8300 детей в возрасте от 5 до 11 лет, и CDC зарегистрировал не менее 94 смертей в этой возрастной группе. Нe будет удивительно, если вскоре школы в штате будут обязывать вакцинировать учащихся.

МИОКАРДИТ

Миокардит — это воспаление и повреждение сердечной мышцы, известной как миокард, чаще всего вызываемое вирусной инфекцией. Случаи миокардита проявляются в связи с вакциной COVID–19 у детей и у подростков, особенно мужского пола. Сторонники вакцины отвергают эту связь, но ученые подтверждают этот побочный эффект у молодого поколения. 36

ВЫБОРЫ В СИЭТЛЕ

Ноябрьские выборы для жителей округа Кинг дают шанс выбрать нового мэра города и новых членов городского совета. Проблема с бездомностью и наркозависимостью изменила город до неузнаваемости. Есть надежда на то, что смена лидерства принесет изменения и на улицы города. По первым результатам, Бруюс Херрел, республиканец, лидирует на позицию мэра.

УВОЛЬНЕНИЕ ГОСУДАРСТВЕННЫХ РАБОЧИХ

Из 1887 государственных служащих в штате, потерявших работу из-за указа губернатора Инсли о получении вакцины против COVID, 21% составили работники Департамента транспорта. Из 6813 рабочих были уволены 402 человека. Это стало причиной нехватки рабочей силы в системе паромов, которая и так не успевала обслуживать судна и пассажиров.

РЕСПУБЛИКАНЦЫ И ВЫБОРЫ

Республиканская партия берет верх в ноябрьских выборах губернаторов в стране. В южных штатах Америки, Вирджинии и Нью Джерси, где кандидаты от демократов получали большинство голосов, теперь они теряют поддержку. Вирджиния избрала республиканского губернатора Йонгкина. Эта же тенденция видна и в других государственных позициях, где люди более склоняются к консервативным кандидатам, не одобряя решения нынешней администрации.

Подробную информацию об этих новостях читайте на КanonUs.com

ВАКЦИНА ДЛЯ ВЪЕЗДА

CDC: с 8 ноября иностранцы, привитые вакцинами, не одобренными FDA или ВОЗ, не смогут въезжать в США. Согласно новым правилам, все путешествующие в США иностранцы с неиммиграционными визами будут обязаны предъявлять свидетельство о пройденной вакцинации.

ТЕХАС — НОВЫЙ ЗАКОН

Губернатор Грег Эбботт подписывает одну из самых строгих национальных мер по аборту, запрещающую процедуру уже на шестой неделе беременности. Подписание законопроекта открывает новые рубежи в борьбе за ограничения на аборты, так как содержит первые в своем роде правовые пункты для усложнения оспаривания закона при испытаниях в судах.

ФЕЙСБУК

Фейсбук пережил нелегкий месяц. Бывший менеджер соцсети Френцис Хауген дала показания в Конгрессе США о том, что компания знала о негативном влиянии сети Инстаграм на детей и подростков и скрывала от общественности результаты собственных исследований. Цукерберг объявил о плане изменить название компании на «Мета» — шаг ребрендинга для того, чтобы показать, что они уже не прежняя компания.

ПЕРЕГРУЖЕННЫЕ ПОРТЫ

Два самых больших порта в Америке в Лос-Анджелесе и Лонг Бич пытаются разгрузить множество грузовых кораблей. Задержка груза, плавающего у берегов Калифорнии, составляет 24 миллиарда долларов. Эта отсрочка увеличивает затраты, задерживает поставки и оставляет покупателям меньше вариантов.

БАЙДЕН В ВАТИКАНЕ Президент Байден встретился с Папой Франциском в Ватикане на фоне критики из-за его поддержки абортов. Он сказал, что Папа назвал его хорошим христианином и пригласил его и дальше причащаться в католической церкви.

ШКОЛЫ ПРОТИВ МАСОК И ПРОГРЕССИВНОГО УЧЕНИЯ

Кандидаты в местные школьные советы, которые выступали против критической расовой теории и мандатов в школах на маски, выиграли в день выборов. Это показывает резкий сдвиг в поддержке их избирательной кампании, состоящей из разочарованных и недовольных родителей на собраниях школьного совета, которые выступали за будущее своих детей. 37

ХРИСТИАНСКИЕ ЦЕРКВИ WASHINGTON-OREGON Bellinghame

СЕВЕРО-ЗАПАД Spokane Seattle

ВОСТОК

ЮГО-ЗАПАД Vancouver Portland

ВОСКРЕСЕНЬЕ 9:00 и 11:30 - Богослужения 9:00 - English Service ЧЕТВЕРГ 19:00 - Разбор Слова - - 19:00 YouTube-канал: Spring of Life Church

248th St., Kent, WA 98030

НА ВРЕМЯ КАРАНТИНА В РАСПИСАНИИ МОГУТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНИЯ 39

GLOSSY

КОМПАНИИ

PAGES

УСЛУГИ

UNITED SEATTLE LLC General Contractor 1010 SE Everett Mall Way, Suite 100, Everett, WA 98208 Oﬃce/Estimates (206) 427-9900

ГЛЯНЦЕВЫЕ СТ РАНИЦЫ

Информация об услугах в штатах Вашингтоне и Орегон

Elena’s Skin Care 16202 Meadow Rd. A204 Lynnwood, WA (425) 772-9688

Modern Materials 4493 Russell Rd. STE G, Mukilteo, WA 98275 (206) 565-8256 sales@seattlemodernmaterials.com www.seattlemodernmaterials.com

Мы в интернете:

www.glossy-pages.com Facebook - @glossypg

National Design Проектирование жилых и общественных зданий www.nationaldesigncorp.com

Основные разделы справочника:

НЕДВИЖИМОСТЬ

МАГАЗИНЫ | СТРОИТЕЛЬСТВО ПРОЕКТИРОВАНИЕ И ДИЗАЙН

Timofey Karpenko Realtor Snohomish and King County (425) 876-5866

ОБРАЗОВАНИЕ | МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ НЕДВИЖИМОСТЬ | ФИНАНСЫ КАФЕ И РЕСТОРАНЫ | АВТО

Vitaliy Mikshanskiy Sterling Johnston Real Estate (253) 255-2329

СТРАХОВАНИЕ | РАБОТА | ФОТО-ВИДЕО ДРУГИЕ УСЛУГИ

РАБОТА В компанию UNITED SEATTLE LLC Требуются строительные специалисты. (206) 427-9900

ФИНАНСЫ Tatiana Proctor Executive Bonus, 401K/IRA rollovers 206-658-7230 facebook.com/ TatianaProFinancialEducation MARINA IONOVA Ипотечное кредитование, покупка и рефинансирование (425) 737-9845 mionova@goldstarﬁnancial.com

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL ROOFING

Life time warranty. Insured and bonded.

ПРОДУКТЫ

АПТЕКА

• Full service roofing (new roofs, re-roofs, repair). • Waterproof decking. • Flat roofing (TPO & PVC). • Composition and Presidential. • Metal roof. • Solar panels.

SOLOMON ROOF INC Call for free estimates: 206-474-9123 Instagram: solomonroofwa Website: solomonroof.com

ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ-СТРОИТЕЛИ для фасадных работ (сайдинг)

Ваши мечты воплотятся с нами!

Требования: пол года работы на стройке (не обязательно на сайдингe), личный транспорт, и разрешение на работу в США. Знание английского не обязательно.

Оплата два раза в месяц: 16 и 30 числах. Компания предоставляет инструмент для работы. При хорошей работе, зарплата будет повышаться каждые 3 месяца. Ищем серьёзных и ответственных работников. Просьба не обращаться тем кто часто меняет работу.

Pavel Sidlovskiy Co-Owner | Sr. Estimator

(206) 482-8535

pavel@vengryn.com

(206) 701-4105

Мы платим на старте от $15 до $25

ОБСЛУЖИВАНИЕ Требования: пол года работы на стройке (не обязательно на сайдингe), ТРАКОВ - РЕКОНСТРУКЦИЯ личный транспорт, и разрешение на работу в США. Знание английского не обязательно. ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ-СТРОИТЕЛИ для фасадных работ (сайдинг)

- ПРИСТРОЙКИ - КУХНИ 253-561-5110 Алекс • Продажа и установка шин

Ремонт16 траков и трейлеров Оплата два раза в• месяц: и 30 числах. Компания предоставляет инструмент для работы. • Установка коробок передач, При хорошей работе, зарплата будет двигателей повышаться 3 месяца. и каждые т.д. Ищем серьёзных и ответственных работников. Просьба не обращаться тем кто часто меняет работу.

Pavel Sidlovskiy Co-Owner | Sr. Estimator

pavel@vengryn.com

Виктор Мы платим 253-561-5150 на старте от $15 до $25

(206) 701-4105

ОБСЛУЖИВАНИЕ ТРАКОВ Лариса Михайла-Боришкевич

cell 253-202-5304

MLO # 98257

Legacy Financial Services, LLC Residential Mortgage Lending

NMLS # 99005

office 253-517-8003 • fax 877-863-6554 500 S 336th St., Suite 206, FEDERAL WAY, WA 98003

• Продажа и установка шин • Ремонт траков и трейлеров • Установка коробок передач, двигателей и т.д.

253-561-5110 Алекс 253-561-5150 Виктор ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ CRYSTAL BRIGHTCDL cleaning service Работа по I-5 круглый год.

Лариса Михайла-Боришкевич

cell 253-202-5304

MLO # 98257

Legacy Financial Services, LLC Residential Mortgage Lending

NMLS # 99005

office 253-517-8003 • fax 877-863-6554 500 S 336th St., Suite 206, FEDERAL WAY, WA 98003

Такома-Лонгвью $240, Сиетл-Лонгвью $270. Оплата простоя — $30/час. Ухоженный трак Volvo, новое сиденье Minimizer с подогревом и охлаждением.

Требуются на работу мужчины и женщины по уборке домов. (206)-427-8656 FAX 425. 228.8997 Хорошая оплата Высококачественная 425. 228-0446 аудио система. 425. 736-6522 425. 736-6521

CRYSTAL BRIGHT 41 cleaning service

РАСШИРЯЙТЕ СВОЮ ЖИЛУЮ ПЛОЩАДЬ

Если вы хотите сделать пристройку или надстройку к своему дому, обратитесь к нам за предварительной консультацией. .

Trustworthy Remodel | New Construction

Реконструкция подвального пространства под жилые помещения

Пристройка жилых помещений к существующему дому

Надстройка над гаражом или переоборудование гаража

Строительство отдельно-стоящих жилых помещений

Office/Estimates

(206) 427-9900

office@unitedseattlellc.com www.unitedseattlellc.com 43

GLOSSY

PAGES Звоните: (206) 552-3964

Бесплатные объявления и реклама

glossy-pages.com

Elena’s Skin Care Косметический салон

Улучшение наступает в 100% случаях

• Глубокая чистка кожи лица и спины. • Огромный опыт по лечению угрей, гнойных воспалений. • Шлифовка кожи. • Microdermobasion. • Дизайн бровей. • Удаление волос на лице, теле.

16202 Meadow Rd A 204 Lynnwood WA 98087 Звоните:

425-772-9688

Сделайте правильное вложение в дом сейчас, а потом при продаже вы получите с прибылью.

ПЛАНИРУЕТЕ ПЕРЕЕЗЖАТЬ В GЕОRGIA, FLORIDA, NORTH CAROLINA, OR SOUTH CAROLINA?

Полный спектр услуг по покупке, продаже и финансированию недвижимости - 20-летний опыт работы - Top Agent and Award Winner for Excellencein Customer Service - Бесплатная ежедневная рассылка списка домов на продаже

- Discounted listing commission Бесплатная оценка дома/ CMA в GA - Самые выгодные программы по финансированию. Licensed mortgage person with Premier Loan Center LLC NMLS #1502685

ЕЛЕНА ГРИНЧУК Chapman Hall Realtors Real Estate Expert

Tel: (404) 642-7772 Email: ygrinchuk@comcast.net www.yghomes.georgiamls.com YelenaGrinchukRealEstate soldbygrinchukyelena

RESTORATION tovrestoration.com

Позвоните в TOV Restoration, доверьтесь профессионалам!

затопления

пожар

Мы точно оценим ущерб и поможем с оформлением и ведением страхового случая, качественно отремонтируем и приведём ваше жилое помещение в идеальный вид!

плесень и грибок

СВЯЖИТЕСЬ С НАМИ

СЕГОДНЯ:

(206) 427-2410 info@tovrestoration.com tovrestoration.com

дым 45

Е Т И Н Х О ОТД В ДОМЕ ДЕ И Р О Л Ф а н Sarasota, FL

3 2

BEDROOMS BATH.

5 миль от центра Сарасоты 5 миль от Siesta Key (пляж #1 в США) рядом рестораны, продуктовые магазины и т.д. дом вмещает 2 семьи (до 10 человек) новая мебель, полностью оборудованная кухня необходимые пляжные принадлежности: раскладные стулья, покрывало, зонт и полотенца

$190

$250

БУДЬТЕ НАШИМИ ПЕРВЫМИ ГОСТЯМИ!

(425) 319-5016

Компания Seattle Foundation Repair ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ СТРОИТЕЛЕЙ-УНИВЕРСАЛОВ ОСНОВНОЙ ВИД ДЕЯТЕЛЬНОСТИ: РЕМОНТ ФУНДАМЕНТОВ, ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ И СОПУТСТВУЮЩИЕ РАБОТЫ. Обязанности: Выполнять требования инструкций по технике безопасности и противопожарной безопасности; Работа с электроинструментами; Разгрузочные и погрузочные работы; Выполнение поручений руководителя работ на строительном участке; Демонтажные работы;Выполнение общестроительных и монтажных работ; Выполнение хозяйственныx работ в составе бригады. Требования: Рассматриваем всех желающих, можно без опыта; Знание английского языка желательно, но не обязательно; Рабочая дисциплина, исполнительность, ответственность, желание работать и зарабатывать; Приветствуется опыт работы с электро-инструментом; Условия: Процент от выручки по каждому заказу; Оплата дважды в месяц; Компания предоставляет сезонную спецодежду, инструменты и материалы; Своевременная выплата комиссионных за выполненные заказы;Хороший коллектив; Возможность обучения, тренинги за счёт компании.

По всем вопросам обращайтесь к Евгению по телефону 206-939-0805. Visit https://seattlefoundationrepairs.com for our portfolio. For inquiries or to schedule an appointment call (206)88WORK1 or email office@seattlefoundationrepairs.com.

БИЗНЕС

Trustworthy Remodel | New Construction Рубрику ведет Виктор Ряховский — United Seattleo

«United Seattle» — одна из самых быстрорастущих компаний в районе большого Сиэтла Чем же она занимается?

клиенту и каждому проекту.

Мы считаем, что наша команда сотрудников — это наш главный актив. Поэтому мы создали достойное место для работы наших сотрудников. Предоставляя возможности и Сегодня мы рассмотрим два направпозитивную культуру, наша команда ления компании. Это покраска и может реализовать свой наивысший установка гипсокартона. потенциал. Это мышление распроЯвляясь ведущим специализирован- страняется и на наших клиентов. ным подрядчиком в Вашингтоне в Мы работаем с клиентами как одна отрасли установки гипсокартона и в команда. Взаимное уважение и прочпокраске, мы устанавливаем высокие ные отношения — залог успеха. стандарты, обеспечивая истинное хуМы остаемся верными своей миссии дожественное мастерство каждому по обеспечению надежного качества У компании многопрофильное направление, и это значительно улучшает скорость и качество выполнения заказов.

МЫ ОСТАЕМСЯ ВЕРНЫМИ СВОЕЙ МИССИИ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ НАДЕЖНОГО КАЧЕСТВА ИЗГОТОВЛЕНИЯ 48

изготовления. Мы поступаем правильно. В нашем бизнесе наши стандарты строятся на доверии. United Seattle устанавливает высочайшие стандарты обслуживания, качества, индивидуального внимания к клиентам и порядочности. Благодаря этой репутации, компания имеет привилегию руководить уникальными проектами по всему региону Washington и за его пределами.

в номере На протяжении всегоСегодня процесса строительства мы остаемся активными КАНОН в поиске таких решений для наших клиентов, которые наилучшим образом помогают достигать их целей. Мы понимаем, что прочные отношения — это краеугольный камень нашего бизнеса. Мы фокусируем внимание на каждом клиенте как на отдельном человеке, чтобы удовлетворить его потребности.

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦИЯ — ХРИСТИАНСКАЯ. Тема номера

Новое

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

50 ДЕТСКАЯ КУЛИНАРНАЯ СТУДИЯ

ПОКУПКА и

ПРОДАЖА

НЕДВИЖИМОСТИ

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Mikshanskiy

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Слово пастыря

Кулинария

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

54 ВКУСНО И ПОЛЕЗНО

TEAM

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Полезно!

Личности в истории

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

56 ЯНВАРЬ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

Досуг

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

58 КАНОН-СКАНВОРД

Редакция:

МЫ ПОНИМАЕМ, ЧТО ПРОЧНЫЕ ОТНОШЕНИЯ — ЭТО КРАЕУГОЛЬНЫЙ КАМЕНЬ НАШЕГО БИЗНЕСА

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

Реклама в журнале:

Vitaliy and Marianna

Mikshanskiy

(206) 349-8576 info@kanonus.com История

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗАД

Детляндия

REALTORS®

60 ВАРЕЖКИ

Facebook: @kanon.magazine

www.kanonus.com

Mikshanskiy

TEAM

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается с 2002 года. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Перепечатка или частичное использование материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.

БИЗНЕС

ХРИСТИАНСКИЕ ПРИНЦИПЫ ВЕДЕНИЯ БИЗНЕСА Ведет страничку СЕО TOV Holding Timofey Karpenko

ХРИСТИАНСКИЕ ПРИНЦИПЫ ВЕДЕНИЯ БИЗНЕСА существуют для того, чтобы вести всех предпринимателей к успеху. Многие молодые предприниматели, стремящиеся к успеху, регулярно задаются вопросом о том, где найти лучший бизнес-совет. Хороший совет, консультация и опыт — вот что делает успешным делового мужчину или женщину. Они развивают в человеке навыки, необходимые для того, чтобы вывести бизнес с нуля к успеху. Это заставляет нас задуматься о том, где найти такую деловую мудрость. Хотя хорошие деловые советы можно найти во многих книгах, но только 50

С приближением праздничных дней намечается множество праздничных событий и открывается уйма возможностей побывать на одном из них с семьей и близкими. Предлагаем вашему вниманию несколько зимних праздничных местных событий, которые стоит посетить. одна книга действительно содержит все деловые секреты, которые ведут к успеху, при этом вы остаетесь в Божьем свете. В этой книге лидеры могут узнать и освоить все, что нужно для построения успешной деловой жизни, не нарушая своих отношений с Богом. Библия — это книги, содержащие лучшие христианские принципы ведения бизнеса для достижения успеха. Как христианские предприниматели, владельцы бизнеса и профессионалы, — мы все призваны Богом вести свой бизнес с соблюдением моральных и этических норм. Бог доверил нам все

ресурсы, которыми мы располагаем, и наш долг — управлять ими способами, которые Он одобряет. Каждый обязан умело вести свой бизнес, чтить Бога и уважать Его принципы. Неспособность сделать это уведет вас в заблуждение далеко от Бога. Это приведет к гневу и суду Бога. Например, ваше сердце будет наполнено счастьем, если вы обнаружите, что ваш сын или дочь правильно распоряжаются ресурсами, которые вы доверили им. Это те же отношения, что и у нас с Богом. Он рад видеть, что мы правильно распоряжаемся Его ресурсами. Это вызовет божественные благословения на вас лично и на вашу семью.

Христианские принципы ведения бизнеса — все, что вам нужно знать При серьезном рассмотрении эти принципы ведут к успеху.

«Надейся на Господа всем сердцем и не полагайся на собственный разум». Из этого отрывка Священного Писания мы четко слышим призыв Бога доверять Ему во всем. Бог не только хочет, чтобы мы доверяли ему в нашей личной или духовной жизни, Он также хочет, чтобы мы доверяли ему в нашей профессиональной жизни. Будучи христианским предпринимателем, позвольте Господу быть вашим проводником и мудростью в принятии любого делового решения. Активно стремитесь к Божьей благодати и благословениям в своей деловой жизни. Никогда не сдавайтесь, потому что Бог никогда не подводит. Тот, кто доверяет Господу, будет жить, чтобы свидетельствовать о благости Бога в своей жизни.

«Делай то, что справедливо и праведно. Господу это угодно больше, чем жертва».

«Не ленитесь, когда требуется тяжёлая работа, но служите Господу с духовным рвением».

Наш Господь справедлив во всем. Он требует, чтобы мы вели дела честно и справедливо. Справедливое отношение ко всем — это не только библейский принцип духовности, но и тот, который укрепит ваши деловые отношения с коллегами, сотрудниками и клиентами. Такое качество создает среду для прозрачности, счастья и высокой производительности. Вам как христианину и владельцу бизнеса, важно держаться подальше от действий, которые могут быть прибыльными, но морально неправильными.

Целеустремленная работа — залог успеха. Земля и Небеса — результаты работы Бога. Он работал 6 дней, на 7-й день отдыхал. Если Сам Бог работал, то и мы должны работать. Работа — это прославление Бога. Все великие мужчины и женщины Библии усердно занимались делом. Бог призвал большинство из них, когда они работали. Бог ожидает, что каждый будет продуктивным, если будет использовать свои знания, дар, талант или навыки, независимо от того, насколько они велики или малы. Тот, кто пользуется тем, что дал Бог, может ожидать большего.

Под верой мы здесь подразумеваем доверие Богу, Который предоставит вам стратегическое руководство, ресурсы и финансы для ведения вашего бизнеса.

«Служите друг другу, каждый тем даром, какой получил, как добрые домостроители многоразличной благодати Божией».

щедрости. Они ясно понимают тот факт, что Бог благословил их, чтобы они могли быть благословением для своего и будущего поколения. Это может показаться глупым для тех, чьи Бог великодушен, милостив и милосердца были привязаны к вещам этого серден. Именно наши способности мира. В любом случае всегда помотражать Его качества через Христа ните, что все на земле и на небесах делают нас Его детьми. Вот почему принадлежит Богу. Мы можем иметь мы без сомнения скажем, что все все под рукой только потому, что Бог благочестивые дела должны отражать дал это нам. Хорошо зная, что все, что качества щедрости, любви и милосеру нас есть, принадлежит Богу, важно, дия. Христианские владельцы бизнеса чтобы мы правильно этим управляли, выходят за рамки мирских ожиданий

чтобы в последний день мы могли дать хороший отчет. Пусть любовь Сегодня бу- в номере дет нашим мотивирующим фактором КАНОН в каждом акте щедрости. Священное Писание ясно говорит о том, что Бог всегда благословит радостно дающего и позаботится о том, чтобы у него/нее никогда не было недостатка. Правильно управляя тем маленьким, что Бог вам дал, вы откроете новые двери для большего. Кроме того, служа Богу своим бизнесом, вы увидите, как ваше богатство будет храниться на небесах.

ИНФ

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

В ШТАТЕ

ЗИМА И ПРАЗДНИКИ В СИЭТЛЕ С приближением праздничных дней намечается множество праздничных событий и открывается уйма возможностей побывать на одном из них с семьей и близкими. Предлагаем вашему вниманию несколько зимних праздничных местных событий, которые стоит посетить.

ТРАНССИБИРСКИЙ ОРКЕСТР Транссибирский оркестр отправляется в путь в 2021 году с захватывающей новой постановкой «Сочельник и другие истории». Присоединяйтесь к ним, поскольку они являются более 20 лет лучшими поставщиками рождественских спектаклей! Это совершенно новое шоу обязательно будет включать в себя некоторые из их лучших хитов за все время. Узнайте, что заставляет аудиторию возвращаться из года в год. 52

ДИСНЕЙ НА ЛЬДУ

ПРАЗДНИКИ В ОТЕЛЯХ

Дисней возвращается на лед с этим зрелищем! Dream Big — это золотые краски, музыка и катание на коньках с участием самых любимых перСиетл по-особому наряжает отесонажей Диснея, в том числе Анны ли для посетителей на Рождество. из Frozen, Эльзы и всеми любимого Находясь в отеле Fairmont Olympic, снеговика Олафа, принцесс Рапунзайдите на Фестиваль ёлок в лобби. цель, Жасмин и Ариэль из Русалочки. Более 23 празднично украшенных рождественских елок, наряженных в Ваш гид в путешествии — Динь-Динь честь юных пациентов детской боль- из Питера Пэна. Она с помощью ницы Сиэтла, будут выставлены на своей пикси-пыльцы проводит ауобозрение с 20 ноября по 1 декабря диторию через памятные моменты для гостей отеля, а также для посети- Диснея и показывает, что мечтать о телей, которые смогут полюбоваться большом — один из самых важных ими из окон отеля на 4-й авеню. уроков жизни!

ПРЯНИЧНАЯ ДЕРЕВНЯ В ОТЕЛЕ SHERATON GRAND SEATTLE Еще одно обязательное место для посещения на Рождество в Сиэтле — удивительная пряничная деревня Sheraton в центре города. Каждый год местные архитекторы и кулинары Sheraton Grand Seattle пытаются превзойти друг друга, создавая чудесные творения из имбирных пряников и конфет! Тема выставки меняется каждый год. Прошлые темы включали «25 лет радости: празднование Сиэтла» и «Звездные войны».

Пожертвования и вырученные деньги с выставки поступят в Фонд исследования детского диабета. Gingerbread Village открыт 24 часа в сутки во время праздничного сезона. 53

ПРАЗДНИК В ЗООПАРКЕ В зоопарке Woodland Park проходит мероприятие Wild Lanterns, наполненное большими и красивыми светящимися фонарями в виде животных вдоль дорожек по всему зоопарку. Wild Lanterns будет проходить с 12 ноября по 30 января 2022 г. с 16 до 20:30. Он закрыт по понедельникам, в День благодарения, в Сочельник и Рождество. Билеты можно приобрести онлайн. Подтверждение вакцины требуется для лиц старше 12 лет. ZooLights будет проходить в зоопарке Point Defiance Zoo с 26 ноября по 2 января. Приобретайте билеты заранее. Здесь вы увидите трехмерные дисплеи с изображениями животных и более 700 000 праздничных огней.

ПРАЗДНИК ОКОЛО ВЫШКИ В центре Сиэтла будет проходить рождественский Winterfest — это месячный праздник прямо под Space Needle. Он длится со дня после Дня благодарения до кануна Нового года. Вашему ребенку, да и вам, понравится огромный зимний поезд и деревня. Возможно, вы даже за-

хотите остаться и повернуть штурвал! По субботам, начиная с 27 ноября, ледовый скульптор будет создавать прекрасные произведения искусства изо льда.

О Т В Е Т Ы ДЕТСКИЙ КРОССВОРД Стр. 60

Д Г

Р Б К Т С М П П К

У Р Е А Р Я Т А Е Р О П О П Р Ы Г У Н Ч И К Л З Е Б Ш А Ж К К Н О О А Й И А Ч А А А Ц С

ЩЕЛКУНЧИК

С АНВОРД Б З Ц И Ф Е Р Н Ф П О Р И К А М Е Р А С Й Ю У Д А Р О К З О К О П О Л О В О Ч Д Л Е М Е Л Я Р К Е Н К А С С А

Стр. 61

Д Р А Ж Б Р Л ЛЮ А Н И Е Р Ж Б Т О Е Н И Е К О В О Р Я Й К А А Н Е С Т А У Т К К А Р Е К А А П А З О Н Т Ю К К И П А Б А К

Мы также рекомендуем знаменитые театральные постановки Детского театра Сиэтла. Во время рождественских праздников для семей всегда проводится качественное шоу.

П К М А Н Д Е Б ОШ Т Р Л И К О В Р Е П И Н М Н З А С О Р Л О Ж Е У Х О С Й Х О З К П С У Д А О Х Р А М В О К И А Р А Н Ч О М У И Ы Т Р И О Г А Р Р И Г Л А А К Р О Т

Посмотрите праздничное представление «Щелкунчик» — одно из популярных рождественских мероприятий в Сиэтле, которое состоится в Макка Холле с 26 ноября по 28 декабря

Ответы на

КУЛИНАРНАЯ

Автор рубрики и фото Екатерина Слобода

katerina.sloboda

ТЕФТЕЛИ С ТЫКВОЙ В ТЫКВЕННОМ СОУСЕ Тефтели с тыквой • Фарш говяжий – 450 г • Тыква – 200 г • Лук репчатый – 150 г • Чеснок – 1 зубчик • Паприка копченая – 1/3 ч. л. • Кориандр молотый – 1/3 ч. л.

Тыквенный соус • Соль, перец – по вкусу • Яйцо – 1 шт. • Рис – 40 г • Сухари панировочные – 2-3 ст. л. • Масло растительное – для обжарки

Рис отварите заранее до полуготовности. Для этого промойте его и залейте большим количеством воды, дайте покипеть 10 минут и откиньте на сито. Смешайте фарш, тертую на средней терке тыкву и лук, чеснок через пресс. Добавьте остывший рис к фаршу, вбейте яйцо. Если получится жидковато, то добавьте немного панировочных сухарей. Посолите по вкусу и добавьте специи. Смачивая руки в воде, сформируйте тефтели. Обжарьте тефтели в несколько приемов в небольшом количестве масла до румяной корочки. До готовности их доводить сразу не нужно. Обжаренные тефтели сложите в сотейник. Залейте 150 мл воды или бульона и тушите под крышкой минут 10. Добавьте тыквенный соус и готовьте еще 15 минут, до готовности. 56

• Тыква – 300 г • Лук – 150 г • Сливки – 50 мл • Томатная паста – 1 ст. л. • Бульон или вода – 250 - 300 мл • Чеснок – 2 зубчика • Соль, перец – по вкусу • Пряные травы (тимьян, орегано и т.п.) – по вкусу

Лук очистите и мелко нарежьте. Обжарьте на разогретой с растительным маслом сковороде до прозрачности. Добавьте к луку нарезанную кубиками тыкву и готовьте 5-7 минут на среднем огне, помешивая. Влейте в сковороду воду или бульон. Добавьте томатную пасту и сливки. Посолите и поперчите, добавьте чеснок через пресс, пряные травы по вкусу. Тушите еще 5-7 минут. Затем пробейте блендером до состояния жидкого пюре.

МАСТЕРСКАЯ

ТЫКВЕННО-БАНАНОВЫЙ ХЛЕБ С КАРАМЕЛЬНЫМ СОУСОМ И ОРЕХАМИ Тыквенно-банановый хлеб

Карамельный соус

• Тыквенное пюре – 150 г • Банан (перезревший) – 1 шт. (большой) • Растительное масло – 80 мл • Сахар – 100 г • Яйцо (С0) – 1 шт. • Мука – 225 г • Разрыхлитель – 1,5 ч. л. • Грецкие орехи или пекан – 70 г • Соль – 1 щепотка

• Сахар – 150 г • Вода – 3 ст. л. • Сливки (20% или более) – 70-150 мл (для густого соуса – для жидкого) • Сливочное масло – 50 г (для покрытия тыквенно-бананового хлеба добавляйте 70 мл сливок)

Для приготовления соуса смешайте сахар с водой в сотейнике и поставьте на средний огонь. Нужно дождаться момента, когда весь сахар растает. Не вздумайте мешать смесь!

Взбейте яйцо с сахаром до пышности, добавьте растительное масло, тыквенное пюре и размятый вилкой банан. Хорошо перемешайте и добавьте просеянную с разрыхлителем и щепоткой соли муку. В конце вмешайте рубленные орехи.

После этого увеличьте огонь до максимума и не помешивая дождитесь, пока смесь не приобретет золотисто-коричневый цвет. Будьте внимательны и не передержите карамель на огне, иначе она будет горькой. Как только цвет появился, снимите сотейник с огня, добавьте масло и влейте струйкой сливки, не переставая помешивать при этом.

Форму для кекса (хлеба) смажьте сливочным маслом. Выложите тесто в форму и выпекайте 45-55 минут при 180 градусах (360F). Готовность проверяйте деревянной шпажкой. Готовый хлеб достаньте из формы и остудите на решетке. Полейте горячим карамельным соусом и по желанию украсьте измельченными орехами.

Верните сотейник на огонь и доведите до кипения. По желанию можно прокипятить пару минут. Так карамель будет более густой и насыщенной. Перелейте карамельный соус в баночку и храните до двух недель. Если хотите более густой соус — просто убирайте в холодильник, если более жидкий — прогревайте (опуская банку в горячую воду). 57

Рубрику ведет Наталья Дмитряха

НОЯБРЬ — ДЕКАБРЬ Исторические события Состоялся первый в истории полет человека на воздушном шаре 21 ноября 1783 г. (238 лет назад)

В первый в истории свободный полет на воздушном шаре, построенном братьями Монгольфье, отправились химик Жан Франсуа Пилатр де Розье вместе со своим другом маркизом Франсуа д'Арландом. Шар был высотой 22,7 метра и диаметром 15 метров. В нижней его части крепилась кольцевая галерея, рассчитанная на двух человек. Наполненный горячим воздухом шар поднялся из сада замка де ла Мюэт в западном пригороде Парижа 21 ноября 1783 года. Воздухоплаватели достигли высоты 915 метров и за 25 минут преодолели расстояние в 9 км, а затем благополучно приземлились.

Альфред Нобель завещал передать своё состояние в фонд Нобелевской премии 27 ноября 1895 г. (126 лет назад)

27 ноября 1895 года в Париже Альфред Нобель — шведский химик и инженер — подписал свое знаменитое завещание, согласно которому большая часть его состояния должна пойти на создание фонда и учреждение премии для поощрения первооткрывателей в области физики, химии, физиологии и медицины, а также литераторов и тех, кто сделал большой вклад в мировую историю за предшествующий год. С этого завещания началась история Нобелевской премии, которая стала самой престижной премией в области физики, химии, физиологии, медицины, экономики, литературы и деятельности по установлению мира между народами. Выплачивается она раз в году. Лауреатами Нобелевской премии в течении 20 века стали более 600 человек.

День рождения СМС-ки — состоялась первая в мире передача СМС-сообщения 3 декабря 1992 г. (29 лет назад)

SMS (от англ. Short Message Service) в переводе на русский язык буквально означает «cлужба коротких сообщений». Первое СМС в его нынешнем виде было отправлено 3 декабря 1992 года 22-летним сотрудником Sema Group по имени Нил Папуорт. Текст этого сообщения содержал всего два слова: «Merry Christmas!» Изначально СМС отправляли с компьютера, и лишь позднее удалось наладить прямую переписку между мобильными устройствами. В 2000 году компании наконец позволили своим клиентам посылать СМС пользователям других сотовых сетей. Это значительно повысило привлекательность недорогой услуги, которую сразу же оценила целевая аудитория. Сообщения длиной в 160 символов стали идеальным выбором для юных пользователей, которым не хотелось тратить лишние средства на продолжительные разговоры.

В США запатентована усовершенствованная версия роликовых коньков 9 декабря 1884 г. (137 лет назад)

Первые в мире роликовые коньки появились в 1760 году благодаря изобретателю по имени Джозеф Мерлин. Однако к его изобретению отнеслись с подозрением. Через 60 лет публика увидела еще одну версию роликов. Это была обувь с пятью колесами под нижней подошвой. Однако и этот вариант потерпел фиаско. Следующая попытка изобретения роликовых коньков была предпринята в 1863 году американским изобретателем Джеймсом Плаймптоном. На его коньках было две пары колес, расположенных рядом. И только 9 декабря 1884 года Левант Ричардсон из Чикаго запатентовал свою модель роликовых коньков со стальными шарикоподшипниками в колесах, благодаря которым увеличился разгон и повысилась маневренность роликов. Именно с этого момента роликовые коньки начинают походить на привычные для современного человека ролики. В 1902 году был открыт первый ролледром, на котором присутствовало 7 тыс. человек.

Разгадайте линейный кроссворд, и узнаете кличку собаки.

9 10

1. Белкин домик. 2. Ненастье с громом и молнией. 3. Приставучая колючка. 4. Самая знаменитая кукла. 5. Верхняя часть избушки. 6. Грузовик - буксировщик. 7. Сильный мороз. 8. Крупа для самой жидкой каши. 9. Средство передвижения для Емели. 10. Жених Золушки. 11. Плод пальмы. Ответы на стр. 55 60

Автомобиль для корейца

Полтора дуэта

Он роет до ста метров за ночь

Ковбойская дача

Имя короля цепей Гудини

Ловкач, умеющий найти лазейку

Топчан Прокруста

Краска осени

Пробка в раковине

Автор картины «Не ждали»

Самая большая страна в Африке

Экстаз толпы

Пьяный скандал Горбункова

Каравай хлеба

Амфитеатр Флавиев в Риме

Разбиение слова

Морской секач

Бросившая зайку

Опахало у слона

«Обувь» для автомашины

Компьютерный заскок (разг.)

«Пудра» мельника

Столица Абхазии

Вибрация поджилок

Кунак в Испании

Дисней

Тайм...

Символ войны в Англии

«Россия» как тип судна

Доска древних математиков

«Из-под крыши крыша вышла»

Пехотный квадрат

Река в Якутии

Педагогический удлинитель

Праведник на ковчеге

То ли конфетки, то ли таблетки

Остров Афродиты

Вертолет с индейским именем

Источник красной икры

Трещинка на коже

Желоб на крыше

Первая леди Третьего Рейха

Отмазка

Начес

Буква «К» в КПЗ

Томагавк порусски

Сатана, повелитель ада

Платное место

Жених царевны Несмеяны

Металл для лужения

Фома неверующий по сути

Стратегическая канава

Кондрашка

Передача шайбы

Непробиваемый чиновник

Жених для куклы Барби

Общее изложение вопроса

Травма от кактуса

Книга, чтимая Комбинатором

Налет в тыл противника

Двучлен

Источник щепок (фольк.)

Город у Азовского моря

Плешь в чаще

Кто держит в руках остол?

«Ветреный» деликатес

С АНВОРД Ответы на стр. 55

Architectural Set

Preliminary Zoning Code Summary

Structural Engineering

Feasibility Study and Recommendations

Site Plan Civil Engineering City Permit Service

архитектурная компания

corp. com Preliminary Project 3D view Conceptual Plan

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГОТОВЫЕ ПРОЕКТЫ Preliminary Project 3D view Conceptual Plan

Пишите: info@nationaldesigncorp.com Смотрите: www.nationaldesigncorp.com 62

www.cityhometeam.com | 11109 Slater Ave NE Kirkland, WA 98033

Команда №1 по работе с недвижимостью в русскоязычном сообществе

В прошлом году мы продали более 100 домов, 50% из них не выставлялись на продажу Более 100 5-звездочных обзоров на Zillow Вы можете иметь право на получение $52 000 на обновление своего дома перед продажей или при покупке у нас Вам не нужно подписать соглашение о работе с нами, пока вы не будете готовы

Поможем Вам продать, купить или инвестировать в недвижимость Звоните сейчас:

(425) 269-7509 Программа льгот для покупателей: Мы работаем 7 дней в неделю; Мы находим недвижимость от собственника, с аукциона, предварительного выкупа и внебиржевых сделок; Обслуживаем оперативно; Мы работаем с ведущими инспекторами, кредитными специалистами, фотографами, декораторами и подрядчиками; Мы говорим на русском и украинском языках.