November 20202 by Kanon

Ь Т И Р А БЛАГОД ТЕМА НОМЕРА

СЛОВО ПАСТОРА

ВЫБОРЫ 2020

К ТЕМЕ

СЕМЬЯ

Нам есть за что благодарить

Политика и выборы

Царство Божье и царство мира

Осень с семьей

УЛУЧШ

ЗДА

ШИТЕ

АНИЕ

ЦЕРКВИ Для улучшения функционального качества служения в церкви возможны разные варианты:

РЕМОНТ РЕКОНСТРУКЦИЯ ПРИСТРОЙКА НОВОЕ ЗДАНИЕ ЦЕРКВИ

Trustworthy Remodel | New Construction

unitedseattlellc.com

Trustworthy Remodel | New Construction

Если в церкви возникает проблема с нехваткой классов, офисных помещений или молитвенный зал уже не вмещает всех желающих, стоит планировать разные варианты по оптимизации служения. Лучшим решением будет ремонт, реконструкция или пристройка. Время карантина подходит для того, чтобы сделать строительные работы без ущерба для служений и мероприятий. Компания UNITED SEATTLE готова помочь в вопросе организации и проведения строительных работ. Мы выполняем все наружные и внутренние работы. Свяжитесь снами сейчас по телефону: (206) 790-1272 или по электронной почте: office@unitedseattlellc.com Мы предложим вам ОПТИМАЛЬНУЮ СТОИМОСТЬ для строительных работ.

КОЛОНКА РЕДАКТОРА

Есть за что благодарить Легко улыбаться, когда все прекрасно. Легко радоваться, когда все идет по плану. Но что, если все наоборот: когда трудности встречаются чаще, чем радости, и становится намного труднее быть благодарным? Смотря на происходящее вокруг, казалось бы, сейчас стало более приемлемо и даже популярно говорить о негативном, особенно в связи с уходящим годом.

Джони Эриксон осталась парализована ниже шеи после прыжка в реку, но это не помешало ей стать известным автором, радиоведущей, певицей и талантливой художницей, пишущей картины кистью во рту. Она также организовала фонд для проповеди Евангелия среди инвалидов. Узнали бы окружающие о том мире, который она обрела в Иисусе, если бы не полученная ею травма?

Но в нелегких обстоятельствах становится заметен тот, кто способен оставаться благодарным. Тот, кто может радоваться даже в малом и видеть благословения в повседневных мелочах.

А возможно, те трудности, через которые проходите вы, — это план Бога для чего-то важного в вашей жизни? Возможно, Господь желает использовать именно вас как поддержку для человека, оказавшегося в подобной ситуации?

Зачастую люди, которые оказывают самое большое влияние на окружающих, — это те, кто сам столкнулся с невероятными трудностями, при этом они укрепились духом и стали примером веры и стойкости. Смотря на них, невозможно не вдохновиться и не задуматься: а действительно ли у нас самих все так плохо, или же все-таки нам есть за что благодарить? Ник Вуйчич, родившись без конечностей, стал мировым спикером, автором и примером для миллионов. Он летает в разные страны и делится своей историей с молодыми людьми, рассказывая о пережитых трудностях с детских лет, о депрессии и чувстве безысходности. Он рассказывает о силе Божьей, проявленной в его жизни, и приводит слушающих к Богу. Стал бы он настолько влиятельным, если бы родился здоровым?

заработную плату или отсутствие материальных средств, стоит заметить, что даже самый бедный человек в Америке богаче 68% мирового населения. Если мы заболеем, медицина, которая доступна нам, не доступна во многих других странах. У нас есть возможность ходить, говорить, слышать и видеть, а многие инвалиды мечтают о здоровом теле. За многое или за малое, устами ребенка или взрослого, благодарность имеет огромную силу. Выражая благодарность, мы становимся радостней и отзывчивей на нужды окружающих. КАНОН Наступающий праздник дня благодарения — это время поразмыслить о всем том, чем Бог наградил нас, и увидеть те благословения, которые окружают нас ежедневно. Будем благодарны Богу за все! Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦИЯ — ХРИСТИАНСКАЯ. Тема номера

Новое

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

50 ДЕТСКАЯ КУЛИНАРНАЯ СТУДИЯ

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Кулинария

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

54 ВКУСНО И ПОЛЕЗНО

Человеческая природа зачастую берет своё. Нам легче находить минусы, нежели плюсы, легче роптать, чем радоваться. Библия говорит: «За все благодарите, Да благословит вас Бог и да хранит вас ибо такова о вас воля Божия во Христе и ваши семьи! Иисусе» (1Фесс. 5:18). А также написано: «Веселое сердце благотворно, а унылый (425) 478-2196 дух сушит кости» (Притчи 17:22). Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Личности в истории

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

56 ЯНВАРЬ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

Досуг

58 КАНОН-СКАНВОРД

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

Редакция:

editor@kanonus.com

Реклама в журнале:

Когда мы начинаем благодарить, это не оставляет в сердце места для ропота. Благодарность в любой ситуации открывает наши глаза на окружающие нас благословения. Вместо того, чтобы волноваться о непредсказуемом будущем в стране, стоит заметить все то, что у нас есть: свобода религии и слова, возможность мирно собираться с друзьями и родными и посещать церковь в мирное время без гонений. Вместо того, чтобы роптать на небольшую

(206) 349-8576 info@kanonus.com История

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗАД

Детляндия

60 ВАРЕЖКИ

Facebook: @kanon.magazine

www.kanonus.com

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается с 2002 года. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Перепечатка или частичное использование материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.

С уважением, Лариса Ряховская, главный редактор и редколлегия журнала Канон.

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Личности в истории

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

56 ЯНВАРЬ

Сегодня Сегодня вв номере номере

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

СЕГОДНЯ В НОМЕРЕ

КАНОН

Ь Т И Р А Д О Г БЛА

˚ɺɷɿʍɿɻɶ

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

Досуг

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

58 КАНОН-СКАНВОРД

Реклама в журнале:

Vitaliy and Marianna

Mikshanskiy

(206) 349-8576

REALTORS®

info@kanonus.com

История

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗАД

Детляндия

60 ВАРЕЖКИ

Mikshanskiy

TEAM

Facebook: @kanon.magazine

www.kanonus.com

рить? а д о г а л б о г Ко

Over

30 years of combined experience

50 АРХИТЕКТУРА

16 ИНТЕРВЬЮ

54 ДОМ Осень с семьей

20 К ТЕМЕ

Царство Божье и царство мира

24 ВЫБОРЫ 2020

Христиане в политике

32 НОВОСТИ

Обзор новостей: Вашингтон, Америка, мир

ɻ Üʍ ɸʒɻ ã =öÂÂôÈÈ ʍ w

8 8

Servicing: Pierce, King, and Snohomish Counties

14 СЛОВО ПАСТОРА

Политика и выборы. Библейская позиция христианина

˚ɼɺɿʒɿɻɶ

Редколлегия | Team of Editors: (253) 275-1346 РедколлегияOffice: | Team of Editors: Редколлегия | Team of Editors: Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Лариса Ряховская Ryakhovsky Главный редактор|||Larisa Editor-in-chief Лариса Ряховская Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief Главный редактор | Editor-in-chief Александр Литвинов | Alexander Litvinov Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor Художественный и литературный редактор | Editor Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko ® Max Simonovsky - REALTOR Donna Kopmar - REALTOR® Карпенко Timofey Karpenko Редактор Specializing in Тимофей King, and Snohomish Counties| Editor Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor (206) 466-7664 (253) 753-7170 Редактор | Editor Dmitryaha Наталья Дмитряха | Natalia max@sterlingjohnstonre.com donna@mikshanskiyteam.com Наталья Дмитряха || Natalia Dmitryaha Редактор Editor Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Олег Мартыненко| Редактор| Oleg EditorMartynenko Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor Редактор| Editor

8 ТЕМА НОМЕРА

Христиане и политика

ɺ Üʍ ɸʒɻ ã d ÈÁ ʍ w

Vitaliy: (253) 255-2342 Ежемесячный журнал Ежемесячный журнал marianna@mikshanskiyteam.com

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

ИНФОРМАЦ ИНФОРМАЦ

1 1

Свяжитесь Свяжитесь сс нами нами || Contact Contact Us Us Свяжитесь нами Mall | Contact 500 SEсEverett Way Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, 98208 SuiteWA B240 Everett, WA 98208 Everett, WA 98208 Редакция: Редакция: Редакция:

Пристройка к дому

2 2

(425) (425) 478-2196 478-2196 editor@kanonus.com (425) 478-2196 editor@kanonus.com

56 КУЛИНАРИЯ

editor@kanonus.com

Кулинарная мастерская Екатерины Слободы

Реклама в журнале: Реклама в журнале: Реклама в журнале:

(206) (206) 349-8576 349-8576 info@kanonus.com (425) 622-7085 info@kanonus.com

58 ЛИЧНОСТИ В ИСТОРИИ

info@kanonus.com Приём Приём рекламы рекламы Не позднее 28 НеПриём позднее 28 числа. числа. рекламы Не позднее 28 числа.

Сентябрь

60 ДЕТЛЯНДИЯ Лабиринт

61 ДОСУГ

2 2

Facebook:@kanon.magazine @kanon.magazine Facebook: Facebook: @kanon.magazine

Сканворд

www.kanonus.com www.kanonus.com www.kanonus.com

62 ФОТОКОНКУРС Летние цветы

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержани не Журнал рецензируются возвращаются. Издатель и правообладатель компания Kanon MediaРукописи Group, INC. издаетсяисне 2002 года. Мне- За содержани ние материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.Kano ниепубликаций. материалов журнала а также с вэб-сайта www.Kan ние редакции не всегда совпадает с мнением авторов РукописиКанон, не рецензируются достоверность информации, содержащейся в рекламных объя достоверность информации, содержащейся в рекламных объя и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC. Перепечатка или частичное использование материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC. www.KanonUs.com возможно только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.

Узнайте больше

О ПРОГРАММЕ

MEDICARE

Contact phone

253.224.5065 Стоматологическое услуги

Услуги доктора на дому

Вещи ежедневной надобности

Слуховые аппараты

Фармацевтические препараты

Занятия в спорт зале и бассейне

Очки и линзы

Транспорт

Опытный агент, со стажем и представляющий лучшие страховые компании в Америке ответит на ваши вопросы, сравнит и подберет наиболее подходящий вам план страхования. Поможет заполнить и отправить правильную апликацию и позаботится о том чтоб вы получили то чего вам обещают.

Исполняется 65 лет ?

Вопросы с медикаментами?

Доступны планы с $0 месячной платой при этом $0 за визит к доктору

Платите слишком много?

Call today to enroll or get answers to your questions 6

Буду рад предоставить помощь и ответить на любые вопросы по программе Медикер. Помогу разобраться в сложностях и нюансах, разъясняя детали программы на доступном вам языке. Мои услуги полностью оплачиваются страховыми компаниями.

Andrew Popkov Licensed Sales Agent

Доктор не работает с вашим страховым планом?

Let us help you find a plan that is a good fit for you.

253-224-5065, TTY 711

December-January 2015-2016

КАNON

ТЕМА НОМЕРА Тимофей Карпенко Пастор церкви «Источник жизни», Mukilteo, WA

Ь Т И Р А БЛАГОД ? ь т и р а д Кого благо

«Возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим, и всею душею твоею, и всею крепостию твоею, и всем разумением твоим, и ближнего твоего, как самого себя» Евангелие от Луки 10:27

Многое, происходящее с нами, мы принимаем как само собой разумеющееся и должное. Наша жизнь вращается вокруг наших чувств и того, насколько хорошо нам. Мы до конца не понимаем, кто есть в нашей жизни и в чем ценность того или иного человека. И пока мы не потеряли его, то не ценим того, что имеем. Самое ценное, что у нас есть, — это люди, которые нас окружают, и Бог, Который создал людей по образу и подобию Своему. Ни дом, ни машина, ни миллиарды долларов не принесут нам чувство радости, не дадут наполнение жизни и смысл существования. Человек создан так, что общение и встречи нужны ему, как воздух; оставшись один, он не сможет жить. Иисус сказал, что человеку для полноценной жизни нужно соблюсти 2 заповеди: любить Бога и людей, то есть самое главное — это иметь отношения, общаться, заботиться, благодарить Бога и людей, которых Он послал в нашу жизнь. Я хотел бы, чтобы, прочитав эту статью, каждый из нас поблагодарил людей, которые нас окружают.

«Почитай отца и мать» — это первое повеление с обещанием: чтобы тебе жить благополучно и долго на земле» Послание к Ефесянам 6 глава

Спасибо вам, наши родители, за то, что вы дали нам дыхание жизни. Спасибо тебе, мама, за твое тепло и заботу, за то, что ты, вместо того, чтобы жить в свое удовольствие, отдавала свое здоровье и время на то, чтобы ваши дети были здоровы, наслаждались своими хобби. Спасибо за

твои советы и переживания, спасибо за то, что твои дети всегда знали, что мама их поддержит и подарит им свою любовь и ласку. Спасибо тебе, папа. Я знаю, ты работал допоздна, потому что хотел, чтобы твои дети имели самое лучшее, чтобы у них был кров над головой и они могли хо-

рошо питаться. И я знаю, что иногда тебе так хотелось просто посидеть у телевизора после работы, но ты шел и делал то, что лучше для твоей семьи. Спасибо вам, родители, что вы дали своим детям то место, куда хочется приходить и проводить время в прекрасных воспоминаниях.

«Вот наследие от Господа: дети; награда от Него — плод чрева» Псалом 126:3

«Венец стариков — сыновья сыновей, и слава детей — родители их» Притчи 17:6

Скажи «спасибо» детям за то, что они занимают особенное место в наших сердцах. Какими бы они ни были, — взрослыми или малышами, послушными или непокорными, здоровыми или неполноценными, — они все равно учат нас любить и заботиться о них, давать им самое необходимое для

жизни. Когда им плохо, плохо нам; когда им радостно, то и мы счастливы вместе с ними. Спасибо им за то, что, несмотря на дневные ссоры и недопонимания друг друга, они не держат зла и учат нас поступать так же. Благодарим их за нежность, любовь,

терпение и взаимопонимание. Хорошие отношения с детьми — это прообраз наших отношений с Небесным Отцом. Пусть они будут особенными и полноценными.

друзьями мы общаемся и строим планы на будущее, с другими мы говорим о детях и их воспитании, с третьими мы молимся и постимся, занимаемся музыкой, служением, хобби и т.д.

более привязанный, нежели брат». Спасибо Богу за то, что иногда Он приходит к нам именно через друзей, которые помогут советом; искренне помолятся за нас, когда мы болеем; посетят нас в больнице, оденут и обуют, защитят от непогоды. Давайте будем особенно к этому чувствительны и такими же дружелюбными. Да благословит нас в этом Бог!

«Нет больше той любви, как если кто положит душу свою за друзей своих» Евангелие oт Иоанна 15:13

Спасибо нашим друзьям, которые понастоящему рядом с нами. За их преданность, молитвенную поддержку и другую помощь. Спасибо многим из них за то, что они рядом и готовы бросить все, чтобы побыть с нами, обнять, посидеть молча, поплакать и подарить нам своё время. Друзья бывают разными и по-разному отвечают на наши нужды. С некоторыми

Сегодня мы благодарим за друзей. Библия нам тоже об этом напоминает в Притчах 18:24: «Кто хочет иметь друзей, тот и сам должен быть дружелюбным; и бывает друг

«Служите со старанием, как вы служили бы Господу, а не людям. Знайте, что Господь вознаградит каждое доброе дело, кто бы его ни сделал, раб или свободный» Послание к Ефесянам 6 глава

Иногда люди думают о том, что те, кто начальствует над ними, не нуждаются в словах благодарности. Но это не так. Несмотря на то, что люди, которые стоят во главе, принимают множество решений, они по-прежнему остаются людьми. В этом мире мы всегда для кого-то начальники, а для кого-то подчинённые, и искренние слова благодарности так же необходимы

тем, на кого мы работаем. Скажи «спасибо» своему начальнику за то, что ты работаешь в этой компании, и за то, что он является твоим руководителем и наставником. Скажи «спасибо» за то, что он был так терпелив с тобой и обучал тебя, а ты смог развиваться, находясь рядом с ним. За то, что каждая рабочая задача позволила тебе расширить

свои знания и укрепить уверенность в своих силах. Скажи «спасибо» за ценные навыки, которые ты получил от него за последний год. Скажи, что ценишь его и доверяешь ему. В реальности твой начальник — это тот, кто выбрал тебя и отвечает за тебя. От него зависит твой успех, и, если ты работаешь с ним, значит он ценит тебя тоже!!!

«Хозяева, воздавайте слугам вашим честно и по справедливости. Помните, что и вы имеете Господа на небесах» Послание к Колоссянам 4 глава

Признание сотрудников — это фундаментальная потребность человека в создании значимого и эффективного офиса или бизнеса. Простое, своевременное, неформальное или формальное послание с признательностью сотруднику может привести к решительной поддержке цели и ценностей организации. Скажи «спасибо» за хорошую работу тем, кто работает с тобой. Ведь если бы не они, то не было бы развития в твоей компании и ты не смог бы добиться таких

результатов. Людям нужно чувствовать признательность. Большинство сотрудников увольняются с работы из-за отсутствия ценности. Они чувствуют себя деморализованными и устают прикладывать много усилий без признания. С другой стороны, многие работодатели и владельцы бизнеса не умеют сказать или считают не важными слова благодарности. А ведь так просто сказать «спасибо» сотруднику и выразить признательность за хорошую работу или

послать сообщение с благодарностью. И это очень нужно! Скажи «спасибо» за то, что те, кто с вами работает, внесли образцовый вклад в развитие компании; за то, что они являются частью коллектива, ценным активом; и компания гордится ими. Спасибо за упорный труд и увлеченность, поскольку они поддерживают ваш рост на своем пути. Скажи «спасибо» за то, что они честны, и вы можете им доверять; за то, что они выбрали вас своим лидером и доверили именно вам свое время и безвозвратные часы жизни. 11

«Вы, мужья, любите ваших жен так, как Христос полюбил Свою Церковь. Он Самого Себя отдал за нее, …мужья должны любить своих жен, любить, как свое собственное тело» Послание к Ефесянам 5 глава

Жена — это тот человек, который создает особый уют в доме, ради которого многие мужчины совершали подвиги. Слова любви и благодарности сказаны многими поэтами, и, на самом деле, наши жены достойны благодарности. Обязательно в эти дни благодарения сделай список того, за что ты благодарен своей жене. Вот всего лишь некоторые идеи, с которых может начать каждый муж. Сегодня я хочу еще раз сказать, как много ты значишь для меня. Ты и твоя любовь,

твое понимание, та свобода, которую ты мне даешь. Ты для меня не просто супруга, ты еще и лучший друг, советчик, моя опора и частичка меня. Ты в каждом моменте находишь что-то позитивное. Твой смех помогает забыть все неприятности. Я рад, что ты идешь со мной вместе по жизни. Мне Бог тебя послал, словно награду, Хотя, быть может, я того не стою. Я раньше и подумать бы не смог, Что станешь ты моей родной — женою.

Ты для меня — венец моих мечтаний, Ты — Ангел, сошедший с неба для того, Чтоб стать предметом всех моих желаний, Ведь больше мне не надо никого. Ты не просто замечательная и любимая жена, ты — чудо, которое превращает каждый день в сказку. С тобой не страшны трудности, с тобой легче перебороть горести, с тобой легко наслаждаться счастьем. И чем дольше я нахожусь с тобой, тем светлее от любви моя (и, надеюсь, твоя тоже) жизнь!

«Поэтому оставит человек отца и мать и соединится со своей женой, и двое станут одной плотью»... пусть каждый муж любит свою жену, как самого себя, и жена пусть почитает своего мужа» Послание к Ефесянам 5 глава

Скажи слова благодарности своему мужу. Ведь он тот, кто, возможно, совсем не представлял, сколько кропотливой работы надо для отношений между мужчиной и женщиной. Он с радостью взял на себя огромную ответственность быть главой семьи, а это требует особенных усилий. Спасибо ему за это! Спасибо ему за тяжёлый физический труд, что, не жалея своё здоровье, он продолжает работать с утра до ночи, чтобы содержать 12

свою семью. Он старается найти время и хорошо провести его с детьми. Он делает домашние дела, даже когда ему уже совсем не хочется после трудового дня. Он поет и играет для нас веселые песни на гитаре или старается проявить другую креативность, чтобы поднять настроение своей жене и детям. Он старается, чтобы его семья хорошо жила и имела возможность отдохнуть, когда для этого есть время.

Он воспитывает детей, занимается с ними, берет их в горы и на рыбалку, учит их быть готовыми к взрослой жизни. Вы скажете: «О нет! Это не про моего мужа! Это все сказки, выдумки!». А вы попробуйте вспомнить все приятное, отбросив то, что не совсем радует вас и ваши мысли на данный момент, — и вы удивитесь, сколько хорошего и полезного делает именно для вас и для вашей семьи любимый муж. И за это уже нужно быть благодарной!

Если начать писать, за что мы можем благодарить Бога, сколько Он сделал и делает в жизни людей, то не хватило бы никакой бумаги или памяти в компьютере. Неблагодарность — один из самых страшных грехов. Многие наслаждаются благами жизни, еды, дома, друзей, здоровья и земли свободы - и даже не говорят: «Спасибо, Бог!». Как это отсутствие признательности должно огорчать Небесного Отца! Мир полон зла, и в нашей жизни не только солнечный свет, но мы должны быть благодарны Богу и выражать Ему свою благодарность. Апостол Павел говорит в своем послании: «Всегда молитесь и за все благодарите», а псалмопевец Давид призывает нас к радости в Боге:

«Входите в ворота Его с благодарением и во дворы Его с хвалою; благодарите Его и благословляйте имя Его. Ведь Господь благ, милость Его навеки, и верность Его из поколения в поколение» (Псалом 99).

Среди многого другого выделим 6 пунктов, за что мы можем выразить нашу благодарность:

ЖИЗНЬ. Мы всегда находимся на расстоянии одного удара сердца от смерти. Только Бог дает жизнь и поддерживает ее. Даже нечестивые живут даром Божьим. Вся жизнь в Его руке, потому что «Он дает всю жизнь, и дыхание, и все».

БИБЛИЯ. Яркий или темный мир — Слово Бога всегда одно и то же. Независимо от того, молоды мы или стары, здоровы или больны, это прибежище для ума и сердца. Просто подумайте, каким был бы мир без него, и поблагодарите Бога за Его благословенное Слово, которое «живет и пребывает вовек» (1 Петра 1:23).

СПАСЕНИЕ. Независимо от того, какие ошибки мы допустили в жизни, мы можем обратиться с верой ко Христу и найти спасение. Это бесплатно и предлагается каждому на земле, и оно не зависит от богатства, образования, красоты, друзей или влияния. Конечно, мы должны быть благодарны за то, что «милость Божья, спасение приносящая, была проявлена ко всем людям» (Титу 2:11).

БЛАГОСЛОВЕНИЯ. У самых бедных из нас есть хорошие вещи — немного здоровья, друзья, еда, одежда, солнечный свет. Нам нужно чаще вспоминать эти благосло-

вения. С Божьим благословением мы можем быть богатыми, даже когда мы бедны, потому что «благословение Господа делает нас богатыми» (Притчи 10:22).

ИСПЫТАНИЯ. Трудно быть благодарными за испытания, но верой мы можем знать, что Бог любит нас, и тогда мы можем радоваться даже скорбям. «С великою радостью принимайте, братия мои, когда впадаете в различные искушения, зная, что испытание вашей веры производит терпение; терпение же должно иметь совершенное действие, чтобы вы были совершенны во всей полноте, без всякого недостатка» (Иакова 1 глава).

МИР. Наконец, что не менее важно, мы должны благодарить Бога за мир, который Он нам посылает. Скоро все тени земли будут сняты — смерть, слезы и душевная боль навсегда пройдут. Христос идет. Пора радоваться. «Мир оставляю вам, мир Мой даю вам» (Иоанна 14:27). Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕ

Встретив сегодня КАНОН человека, остановись

Тема номера

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

Ежемесячный журнал

и подумай, за что ты можешь быть ему благодарным. Бог не напрасно послал его в твою жизнь, а тебя — в его. Пони14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ мание того, что все встречи не случайны, что все имеет смысл и ты в руках Бога, сделает тебя счастливым и благодар25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОным. Это счастье, когда есть за что 18 благоГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ дарить, но самое большое счастье, когда есть кого благодарить! Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

Реклама в журнале:

(206) 349-8576 info@kanonus.com История

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗАД

РАСШИРЯЙТЕ СВОЮ ЖИЛУЮ ПЛОЩАДЬ

Если вы хотите сделать пристройку или надстройку к своему дому, обратитесь к нам за предварительной консультацией. .

Trustworthy Remodel | New Construction

Реконструкция подвального пространства под жилые помещения

Пристройка жилых помещений к существующему дому

Надстройка над гаражом или переоборудование гаража

Строительство отдельно-стоящих жилых помещений

Office/Estimates

(206) 790-1272

office@unitedseattlellc.com www.unitedseattlellc.com 15

ИНТЕРВЬЮ

ПОЛИТИКА И ВЫБОРЫ. Библейская позиция христианина В октябре в студии «Спасение» было записано интервью с президентом северо-западного объединения церквей Евангельских христиан-баптистов Андреем Павловичем Чумакиным. Была затронута тема библейского взгляда на выборы. Выборы прошли, но тема до сих пор остается актуальной. Мы публикуем ответ на один из вопросов. Полностью это интервью вы можете посмотреть на YouTube канале студии.

А. П. ЧУМАКИН: Я думаю, что нам не стоит противопоставлять эти две вещи — молитву и действие. Писание действительно говорит нам в 1-м послании Тимофею: «Итак, прежде всего прошу совершать молитвы, прошения, моления, благодарения за всех человеков, за царей и за всех начальствующих, дабы проводить нам жизнь тихую и безмятежную во всяком благочестии и чистоте, ибо это хорошо и угодно Спасителю нашему Богу…». Молитва — это наша христианская ответственность. Мы молимся о правителях и о разных других нуждах. Думаю, неправильно просто сказать, что нам нужно только молиться. Библия не призывает нас только молиться. Почему нам нужно идти проповедовать, а не просто молиться о покаянии? Почему нам необходимо учить детей библейским принципам, а не только молиться, чтобы наши дети были верующими христианами? Библия говорит, что мы должны молиться и делать то, к чему призваны. Конечно, нам нужно молиться о руководителях страны, о выборах, чтобы мы понимали, что вопрос зависит не от нас. Мы доверяем Богу, просим Его защиты, помощи, поэтому молимся, чтобы Господь послал Свой ответ. С другой стороны, мы должны сделать свой шаг. Бог решает вопросы в стране, в правительстве Своими инструментами, и этими инструментами должны быть мы. Мы можем согласиться или не согласиться стать этими инструментами. Мы можем голосовать или не голосовать, сказать своё мнение или воздержаться. Вопрос: готов ли ты участвовать в этом деле, как Божий инструмент? Другой важный вопрос в молитве… Когда мы молимся Богу и просим обо всех

вопросах, значит мы готовы принять любое решение. Кого бы не избрали в результате голосования, мы молимся и доверяем Богу. Мы знаем, что Бог с нами. Мы готовы жить в этой стране и молиться о правителе, кто бы не был избран. Молитва очень важна, и Господь желает, чтобы мы это делали, но Он побуждает нас делать что-то ещё.

щаются, то совесть уже не может дать им сделать правильный выбор. Второй момент — это семья. Господь установил семью, в которой родители призваны обучать детей, наставлять детей добру, делать разграничение между злом и добром. Когда мы замечаем, что в государстве идут нападки на семью,

«Когда мы замечаем, что в государстве идут нападки на семью, ...мы видим противление Божьему установлению»

СТУДИЯ «СПАСЕНИЕ»: Почему недостаточно одной молитвы? Если можно повлиять молитвой, зачем нужно еще идти на голосование?

СТУДИЯ «СПАСЕНИЕ»: Какие принципы выбора кандидатов может использовать христианин?

когда мы замечаем, что семья разрушается теми принципами и греховными законами, мы видим противление Божьему установлению.

А. П. ЧУМАКИН: Вначале я бы отметил четыре момента установления Богом институтов в этом мире, который поражен грехом. Институтов, установленных для удержания греха и зла.

Третий момент, который тоже важен, — Господь установил государство. Оно призвано поощрять тех, кто делает добро, и наказывать тех, кто делает зло. Когда мы замечаем, что в государстве разрушается правильное отношение к полиции; полиции запрещается наказание преступников и поощряются преступные действия, — это проблема, и это противоречит Священному Писанию.

Во-первых, Бог дал Духа Святого, Который в нашем сердце. Это дает нам способность побеждать грех, принимать правильное решение. В сердцах неверующих людей Господь дал совесть для того, чтобы делать выбор между злом и добром. Что происходит сегодня? Безнравственность становится нормой. Мы видим, что это развращает человека, когда ему постоянно дается указание: «всё, что является грехом, — это нормально». Когда люди идут против совести, развра-

И, наконец, четвертый момент — Господь установил церковь, чтобы она могла существовать и проповедовать Слово Божие. Когда мы замечаем, что в отношении церкви идёт противление, ограничения, запреты, то для нас это знак.

МЫ ГОТОВЫ ЖИТЬ В ЭТОЙ СТРАНЕ И МОЛИТЬСЯ О ПРАВИТЕЛЕ, КТО БЫ НЕ БЫЛ ИЗБРАН

абортам. Если он поддерживает вопрос абортов, мы, как христиане, не можем отдавать свой голос за него. Мы становимся ответственными перед Богом за кандидата, который поддерживает убийство нерожденных детей.

Второй момент, на который нам важно обратить внимание, — это отношение к однополым бракам. Писание показывает нам, что это мерзость перед Богом. В первой главе послания к Римлянам сказано, что это непотребство и заблуждение. Мы, христиане, не можем отдавать свои голоса за тех людей, которые идут этим путем, потому что это разрушение семьи. Семья — это Богом установленВ вопросах, как нам правильно делать ный институт. Те, кто поддерживает выбор, на какие принципы смотреть, я бы однополые отношения, стремятся разпосоветовал не быть сосредоточенными рушить семью. на какой-то экономической программе. Третий момент, который нам важен, — Конечно, это важно для нас. Мы хотели это вопрос отношения к церкви и религибы жить в стране, в которой экономика озной свободе. Нужно смотреть, как канразвивается и жизнь легче, но это не дидаты относятся к этому. В этом году столь важно в данной ситуации. Я бы поднимался вопрос, является ли церковь отметил несколько моментов, на котожизненно необходимой (essential) и рые нужно ориентироваться в выборе можно ли её закрыть или ограничить кандидата. пение в церкви. Я думаю, это важно, и Первое — это вопрос абортов. Нам нужмы, как христиане, должны знакомиться но смотреть на отношение кандидата к

с программой кандидата и с его позицией по отношению к церкви: какие шаги они планируют или готовы предпринять в этом направлении. Еще один важный момент — это вопрос образования. Я поощряю христиан в том, чтобы они заботились о христианском или домашнем образовании, но не все могут отдавать детей в христианские школы. Многие отдают детей в общественные школы в районе проживания без возможности выбора. Еще одна проблема — это продажа детей в сексуальное рабство (human trafficking). Важно смотреть, готово ли государство наказывать преступников, замешанных в этом. Все эти моменты должны стать для нас ориентирами, когда мы делаем выбор, за кого отдать свой голос. В первой главе послания к Римлянам записано: «Они знают праведный суд Божий, что делающие такие дела достойны смерти; однако не только их делают, но и делающих одобряют». Писание говорит, что это не верно, когда мы отдаем свой голос за тех, кто одобряет такие дела.

МЫ ДОЛЖНЫ ОТДАВАТЬ СВОЙ ГОЛОС ЗА ТЕХ, КТО ЗНАЕТ ПРАВЕДНЫЙ БОЖИЙ СУД, ЧТОБЫ МЫ НЕ ОКАЗАЛИСЬ СРЕДИ ТЕХ, КТО ОДОБРЯЕТ ГРЕХОВНЫЕ ДЕЙСТВИЯ ЛЮДЕЙ

Сегодня в номере

ИНФО

КАНОН Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Мы должны отдавать свой голос за тех, кто знает праведный Божий суд, чтобы мы не оказались среди тех, кто одобряет греховные действия людей.

ральностью), мы говорим об этом именно потому, что любим Господа; потому, что Слово Божие руководит нами, и мы ожидаем Его пришествия и в этом хотим показать себя готовыми рабами Христа.

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Для христиан важно понимание всех вопросов, в том числе и вопроса об отно- Пусть Господь поможет всем христианам шении к государству. Но, во-первых, нам действительно быть в таком положении! сегодня важно жить жизнью освящения, то есть позволять Духу Святому, чтобы Он руководил нами, чтобы у нас было (425) 478-2196 ясное понимание греха и отделения от (206) 349-8576 греха. И второй момент — это быть готовыми к пришествию Господа. Он скоро грядёт, и мы видим всё, что происходит в www.kanonus.com мире, в том числе и в нашей стране. Эти события четко говорят о втором пришествии. Мы должны быть готовыми к этому и помышлять о горнем. В то же время наше ожидание пришествия выражается в том, что мы не просто безразличны. Мы делаем то, что должны делать, как христиане, как граждане страны. Мы не смиряемся с грехом (в том числе с амо-

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208 Редакция:

editor@kanonus.com Реклама в журнале:

info@kanonus.com

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

Facebook: @kanon.magazine

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Gr Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За сод ние материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта ww достоверность информации, содержащейся в рекламн 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.

К ТЕМЕ

Царство Божье и царство мира Политика давно перестала заниматься только политикой. А если быть более точным, то политика почти никогда за всю историю человечества не занималась только политикой. Государство всегда вмешивалось в дела морали и религии. Да и мораль, в свою очередь, является определяющим фактором в ряде принимаемых законов. Законы, легализирующие порноиндустрию, проституцию, наркотики, аборты и другое, являются своего рода термометром, показывающим моральное состояние политического аппарата того или иного государства. Религия, в свою очередь, тоже часто стремилась и стремится использовать власть для достижения своих целей и насаждения своих ценностей. Так было практически всегда. И мир времен Иисуса не был исключением. Павел Белев

Пастор церкви Spring of Life

если бы не было дано тебе свыше; посему более греха на том, кто предал Меня тебе». Пилат прекрасно понимал, что власть дана ему кем-то более высшим. И дана ему с целью творить волю того, кто его поставил. Чего Пилат не понял, так это того, что Иисус говорил не об императоре, а о Боге! Этот же принцип отражен Павлом в послании к Римлянам 13:1: «Всякая душа да будет покорна высшим властям, ибо нет власти не от Бога; существующие же власти от Бога установлены».

Царство не от мира сего Во времена Иисуса политические противоречия были выражены ярче. Пилат понимал, что арест Иисуса был чисто политическим ходом со стороны иудейских властей, но это его нисколько не удивляло. Кто его на самом деле сильно удивлял, так это Иисус.

не, без внимания остается и часто неправильно интерпретируется ответ Иисуса в 36 стихе: «Царство Мое не от мира сего; если бы от мира сего было Царство Мое, то служители Мои подвизались бы за Меня, чтобы Я не был предан Иудеям; но ныне Царство Мое не отсюда».

Место кесаря в храме За неделю до этих событий между иудейскими властями и Иисусом произошла еще одна ситуация, которая заложила один из самых основных принципов в фундамент христианской морали, христианских принципов и отношения к государству.

Речь идет не о местоположении Его Царства и невозможности для Его под«Позволительно ли давать подать кесарю чинённых вступиться за Него, а речь идет или нет? Давать нам или не давать?». о принципах. Вопрос Пилата Иисусу «Что есть исти«Иисус сказал им в ответ: отдавайте Царство Мое — не одно из царств этого на?», записанный в Евангелии от Иоанна кесарево кесарю, а Божие Богу. мира. Если бы оно было таким, то Мои 18:38, является риторическим. Истина в И дивились Ему» подданные сражались бы за Меня. Другито время была размытым понятием: Кто Евангелие от Марка 12:13-17. кричит громче, тот и прав; у кого власть, ми словами, в Моем царстве вопросы не решаются так, как они решаются здесь. тот и прав; кого больше, те и правы. Действительно, есть чему удивляться. Не только И этим настоящее христианство отСкорее всего, этот риторический вомудрости сказанного личается и всегда отличалось от всего прос являлся одним из кредо Римской Иисусом, но и остроумостального в этом мире — принципами империи, которая была, своего рода, построения жизни, решения конфликтов ной находчивости Его самым гуманистическим религиозным действий. Достаточи достижения целей. государством, где проповедовалась но взглянуть на всю всеобщая терпимость. Римский пантеон ситуацию, учибогов вмещал всех. И принцип гласил: тывая реалии поклоняйся кому хочешь, но считайся с того времени. другими богами и помни, что император Противбожественен. Наверное, в этой ситуации самым блаЭто очень напоминает современный мир. гочестивым оказался Пилат, который правильно понял слова Иисуса в ЕвангеВо всем этом разнообразии человечелии от Иоанна19:11: «Иисус отвечал: ты ской философии и мудрости, в которые не имел бы надо Мною никакой власти, так активно сегодня вовлечены христиа-

Нет власти не от Бога

ники Иисуса Христа задают Ему хитрый вопрос-ловушку: надо платить подать языческому властителю или нет? Сказав: «Да», Он окажется другом римлян, антипатриотом и даже беззаконником. Сказав: «Нет», Он рискует быть обвиненным как мятежник-зилот, «разбойник». Первая фраза Иисуса: «Принесите Мне динарий, чтобы Мне видеть его». Можно подумать, что Иисус никогда не видел римского динария. Дело в том, что благочестивый иудей не имел права вносить в храм римские деньги с изображением кесаря. В храме действовала иная, храмовая валюта. Евреями строго соблюдался принцип Торы — «никакого изображения». И деньги, как символ власти, подчеркивали твою зависимость от этой власти. Мол, помни! Однако «благочестивые» фарисеи, не уловив подвоха, достают динарий (в храме!) и предъявляют его Иисусу. Дальше

следует знаменитая фраза: «Отдавайте кесарево кесарю, а Божие Богу». Другими словами, кесарю не место в храме!

Ответственность за выбор Так как же христианин должен выстраивать эти взаимоотношения веры и политики? Кто-то скажет, что не надо вовлекаться в политику, так как это грязное дело. Но суть в том, что, как мы сказали, политика давно перестала заниматься только политикой и экономикой. Политики берут на себя ответственность определять стандарты морали, по которым нам жить. Поэтому мы не можем остаться в стороне. Любое бездействие является действием!

ОТДАВАЙТЕ КЕСАРЕВО КЕСАРЮ, А БОЖИЕ БОГУ Я не несу ответственность за результат, но я ответственен за свой выбор и за свои действия (или бездействие). Наверное, самым ясным, самым четким образом отношения веры и политики, да и в принципе всего остального, описал Иисус во время Своей нагорной проповеди: «Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это все приложится вам» (Евангелие от Матфея 6:33).

Сущность Царства Божьего Итак, Царство Божие не от мира сего, и нам, как христианам, важно понимать 4 аспекта сущности Царства Божия.

ВО-ПЕРВЫХ, ЦАРСТВО БОЖИЕ — ЭТО УЧЕНИЕ. Это как раз те принципы и стандарты морали, культуры и взаимоотношений, решать которые пытается взять на себя государство. Учение Царства Божия — это вся нагорная проповедь, да и учение Иисуса в целом, где отражены и ценность человеческой жизни, и ценность брака, и принципы построения взаимоотношений в обществе, включая принципы воспитания детей!

ВО-ВТОРЫХ, ЦАРСТВО БОЖИЕ — ЭТО ОПЫТ И ПОВЕДЕНИЕ. Оно выражается в опыте взаимоотношений с Богом! У нас всегда есть взаимоотношения. И если они не с Богом, то уже не важно с кем, потому что Иаков написал: “Дружба с миром есть вражда против Бога”. В мире это поведение выражается в роскоши, удовольствиях и другом. Во всем том, что суммировано Иоанном в трех фразах: похоть плоти, похоть очей и гордость житейская. Царство Божие — это опыт прощения, жертвенности и любви.

В-ТРЕТЬИХ, ЦАРСТВО БОЖИЕ — ЭТО УЧАСТИЕ В БОЖЬЕМ ПЛАНЕ И ЕГО ЦЕЛЯХ. «Соучастник в скорби, и в царствии, и в терпении Иисуса Христа» (Откровение 1:9). Павел учил колоссян: «...благодаря Бога и Отца, призвавшего нас к участию в наследии святых во свете, избавившего нас от власти тьмы и введшего в Царство возлюбленного Сына Своего» (Послание к Колоссянам 1:12-13). И наше участие в Божьей цели подразумевает несогласие с целями других “богов” мира сего.

Как следствие всего этого, Царство Божие — это видимая действующая сила. «Истинно говорю вам: есть некоторые из стоящих здесь, которые не вкусят смерти, как уже увидят Царствие Божие, пришедшее в силе» (Евангелие от Марка 9:1). Говоря о стихе 33 шестой главы Евангелия от Матфея, Иисус имеет в виду: «Ищи прежде Царство Божие, чего бы это тебе не стоило!».

— ставь интересы церкви выше интересов государства (плоти);

Чарльз Сперджен

— начинай день с молитвы, а не с новостей.

Выдающийся проповедник Чарльз Сперджен говорил: «Ищи прежде Царство Божие, чего бы это тебе не стоило!». В первую очередь, важно заботиться о духовных, моральных принципах, а потом — о своём кармане. И когда они вступают в конфликт, превозмогать должно первое! Сегодня мы провозглашаем нашу государственную принадлежность. У нас есть паспорт и прописка. Все вопросы в нашей земной жизни просто необходимо решать сквозь призму небесных принципов, где наше настоящее гражданство.

Христиане в политике ВЫБОРЫ 2020

Ещё в начале октября в редакции журнала мы пообщались с кандидатом в палату представителей штата Кириллом Лебедевым, региональным офицером Республиканской партии Виталием Пехотиным и пастором церкви «Источник жизни» Тимофеем Карпенко. Полностью всё интервью смотрите на YouTube-канале журнала. Выборы уже прошли, и мы ждем результатов. Тем не менее, интерес к этой теме остаётся.

Интервью от журнала «Канон»

Канон: Как вы поняли, что нужно идти в этом направлении? Кирилл Лебедев: У Бога всегда всё получается интересно. Был момент, когда я сказал: «Боже, вот я. Пошли меня». Бог мне ответил: «Хорошо, иди!». Но я остановился: «О, нет, Господи, я не умею многого, я не знаю людей, у меня плохой английский, и вообще я там никогда не был…». Несмотря на это, я помолившись начал с того, что один, не зная никого, баллотировался на ключевую позицию в Республиканскую партию штата Вашингтон. Это должность исполнительного директора от King County Republican Party, который отвечал за 8-й и 1-й избирательный округ. Получилось так, что на данных выборах я прошел один. В зале сидело почти 700 человек. Это были политики, руководители партии. Я набрал 2/3 голосов. Для меня это было настоящим чудом. Многие родственники, друзья, братья и сёстры меня не понимали. Некоторые осуждали, некоторые поддерживали. Так вышло. Господь меня туда поставил.

Кирилл Лебедев идет в Конгресс штата! Кирилл Лебедев в предварительном туре голосования в августе набрал 47% голосов. Он баллотировался по 47 округу в нижнюю палату — House of Representatives. Редакции было интересно узнать, почему он решил пойти в Конгресс.

Канон: С какой целью вы пошли в политику? Кирилл Лебедев: В принципе, у нас есть два варианта развития событий: или политика займется христианством (что происходило, когда закрывались церкви), или христианство займется политикой. Для меня важно, чтобы христианство задавало тон политикам в управлении

государством. Чтобы богобоязненные люди находились в палате представителей. Чтобы законы, которые они пишут, соответствовали Писанию. Но самое главное, я, как отец троих детей, хочу видеть для них хорошее будущее. Даже если мы проиграем, и мои дети меня потом спросят: «Папа, а что ты сделал для того, чтобы страна не докатилась до такого положения?», я им скажу: «Дети, я сделал всё. Старался, как мог».

Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. Т

КАНОН

Тема номера

Но

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

50 ДЕ

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors: Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Ку

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

54 ВК

Рекламный ролик Кирилла Лебедева «Just Kyle» сделан с качественным юмором. Вы можете посмотреть его на YouTube-канале нашего журнала Kanon Magazine.

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Ли

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

56 ЯН

СТРОИТЕ

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

До

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

58 КА

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

Реклама в журнале:

(206) 349-8576 info@kanonus.com История

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

Facebook: @kanon.magazine

www.kanonus.com

Де

26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗАД

60 ВА

ВЕРХНЯЯ ПАЛАТА

СЕНАТ ШТАТА Могу рассказать свидетельство. Как только меня избрали, сразу же на первой встрече 14-ти исполнительных директоров от разных округов я без страха и боязни предложил вместо Pledge of Allegiance (клятвы верности флагу США) начинать заседания с молитвы. Все проголосовали положительно, и теперь все партийные встречи начинаются с молитвы. Это было в декабре 2016.

Канон: В чём заключались ваши обязанности на этой должности? Кирилл Лебедев: Проще говоря, я был на позиции ответственного активиста, который должен собирать республиканские фундаментальные «сословия» людей, которые могли бы продвигать республиканские идеи, мораль и т.д. Это организационная должность.

Канон: Когда и откуда вы приехали в Америку? Кирилл Лебедев: Приехал в 2002 году. Уроженец города Львов (Украина).

Канон: Если губернатором станет республиканец, будет ли гарантия, что деструктивные законы не пройдут? Кирилл Лебедев: Если губернатором станет Лорен Калп, то такой закон, как Sexual Education, он не подпишет. Он поставит на него вето. Для этого понадобится 2/3 голосов нижней палаты Конгресса. Такого количества демократы не имеют. То есть такой закон «умрёт» на столе губернатора и назад не вернётся.

27 демократов 22 республиканца НИЖНЯЯ ПАЛАТА

Палата представителей 57 демократов 41 республиканец

ЗАКОНОДАТЕЛЬНАЯ

ВЛАСТЬ

Количество представителей от Республиканской и Демократической партии не имеют большого разрыва, хотя вторые в большинстве.

Христиане и политика Канон: Нужно ли христианам идти в политику, во власть? Кирилл Лебедев: Служения бывают разные, и каждого Господь поставил на его служение. Для меня политика является тоже своего рода служением. На прошлой неделе мы были на встрече сенаторов. Мы поехали туда помолиться, и нас хорошо приняли. Была пятиминутная проповедь, потом было время общих вопросов, и мы собирались уже уходить. В это время встаёт глава сената и говорит: «Ребята, вы забыли помолиться о нас». Сенаторы на коленях вставали прямо в зале, молились друг за друга. И те из сенаторов, которые не знали весть о Христе, таким образом могли её услышать. То есть для меня это такое же служение, как и все остальные. Поэтому я за то, чтобы христиане таким образом «ввязывались» в политику.

Виталий Пехотин: Я тоже расскажу свидетельство. На прошлой неделе мы были приглашены на частную встречу по сбору средств на компанию Трампа в штате Вашингтон. Это было в городе Белвью. В частности, была встреча с одним высокопоставленным чиновником. Это бывший руководитель национальной разведки США и посол в Германии Крис Гринел. Он очень консервативный республиканец. Этот человек пережил борьбу с онкологическим заболеванием. Через Инстаграм я знал, что он проходит регулярные обследования. Мне эта проблема близка, потому что у моей жены был рак. И я постоянно молюсь, чтобы Господь укреплял

её здоровье. Для меня молитва о жене является одной из самых важных. Когда я увидел такую же проблему у Криса, то, не будучи знаком с ним, я искренне о нём помолился: «Господь, сохрани его, чтобы эти кольца рака не возвратились!». И вот он приезжает в наш штат. Я попадаю на эту встречу. Он хорошо выступил в поддержку президента. По окончанию встречи я задал себе вопрос: «Какова же моя миссия здесь?». Крис уже шел к выходу, я догнал его и сказал: «Сэр, у меня есть слово к вам». Он остановился, и я продолжил: «Я видел, как вы проходили проверку в госпитале, и я о вас молился. Сейчас хочу вам пожелать, чтобы Бог восстановил ваш дух, вашу душу и ваше тело во имя Иисуса Христа». Он пожал

мне руку и ответил: «Спасибо, мне это очень нужно!». Думаю, он увидел веру в Бога и исцеляющую Божью силу. Кирилл Лебедев: Если в законодательных органах власти не будет христиан, то как мы можем ожидать богобоязненные христианские законы? Одно из решений — это христиане в правительстве.

Канон: Многие переживают о том, что есть негативные примеры из опыта стран, откуда мы приехали; негативные примеры вовлечения в политику

христиан. Как сохранить истину света Христова, правильные ценности, находясь в политике? Кирилл Лебедев: Всё достаточно просто… Нужно не искать компромиссы. Вот и всё. Не идти ни на какие уступки. У нас есть свои цели, взгляды, ценности. Нужно их придерживаться — и всё будет замечательно. Да, политики могут отклоняться от правильного пути, но наша надежда не на них, а на Бога. То есть, если пошел в политику, то не нужно искать компромиссы со злом и необходимо помнить, что победа со Христом.

Тимофей Карпенко: Христос сказал о тех, кто будет следовать за Ним: «Вы — свет мира». То есть каждый из нас является тем, кто освещает этот мир. Зажжённая свеча ставится на вершину и нужна для освещения всего вокруг. Сейчас, в это время рассуждения о церкви и государстве, Господь напоминает нам, что Он поставил нас на вершину горы для освещения и просвещения этого мира. Поэтому, когда мы говорим о государстве и политике, нужно помнить, что мы, христиане, можем показать настоящий путь радости, мира и любви. Будем молиться и нести свет в окружающий нас мир.

Защита детей Канон: Как противодействовать пропаганде гомосексуальных ценностей? Кирилл Лебедев: Конечно, есть методы противодействия… Смотрите. Где начинается церковь? Церковь начинается дома. И чтобы противодействовать

вредоносной пропаганде, не обязательно всем идти в политику. Давайте начнём с самого фундаментального — это образование или воспитание наших детей дома. Давайте будем уделять детям больше внимания, больше общаться с ними на темы LGBT, BLM. Не нужно этого пугаться, они всё равно с этим встретятся. Пускай наши дети узнают правильную, не искаженную информацию из наших уст. Пусть они услышат правду, которую будут использовать в своей жизни. Таким образом они не будут подчиняться навязываемому мнению и будут различать «черное» и «белое». Также нужно поставить цель введения в школы правильных пониманий и ценностей, в том числе семейных. Мы не за себя стоим, а за наших детей. Не будем терять время и начнем распространять это влияние у себя дома.

Тимофей Карпенко: Когда Господь сотворил Адама и Еву, они не знали, что есть добро и зло. Сатана пришел и обманул Еву. Он привел её к дереву познания добра и зла и предложил съесть плод, мол, это очень полезно и поучительно. Ева съела, дала своему мужу, и, как результат, мы имеем войны, конфликты, грех. Сейчас происходят подобные вещи. Сатана пытается обмануть людей этого мира, и особенно тех, которые еще молоды (дети, подростки, молодёжь). Наша задача, как просвещенных людей, - остановить этот обман, научить молодое поколение истине, чтобы они не поддались обману. Когда придет момент выбора промолчать, сказать, тихо посидеть в стороне и возмущаться «куда катится этот мир?!», мы бы стали в проломе за людей. Так Христос сошел на землю, видя, что мир погружается в грех, а люди живут во зле. По Своей любви Он взял наши грехи, открыл нам истину и просветил каждого из нас. Поэтому, зная истину, не молчите. Несите любовь и правду. Не сидите в стороне, но идите вперед и защищайте тех, кто идёт за вами.

Сенаторский Билл 5395, о котором мы неоднократно писали в нашем журнале, был предложен в одностороннем порядке представителями Демократической партии штата. Ни один республиканский представитель в парламенте не поддержал этот закон о сексуальном образовании. На этих выборах вопрос об этом законе был вынесен на референдум. Инициатором этого закона была сенатор Клара Уилсон. Она является активисткой LGBTQ-пропаганды в нашем штате. Надеемся, многие проголосовали за его отмену в избирательных бюллетенях.

Демократы или республиканцы? Канон: Многие в ходе голосования высказывали сомнения по поводу того, какой партии отдать предпочтение. Что бы вы могли сказать или посоветовать? Кирилл Лебедев: Если кто-то еще сомневается в том, кто лучше - демократы или республиканцы, то хочу напомнить, что в прошлом году демократическая сторона Конгресса штата дала добро сатанистам прийти в здание Капитолия в Олимпии

и совершить сатанинский обряд «посвящения» дьяволу. Если в нашем штате «докатились» до такого низа, когда сатанисты проводят свои обряды в центре законодательной и исполнительной власти, то вопросов о выборе партии уже не остаётся. В республиканском сенате есть табличка, которая дословно переводится так: «Мы никогда не атакуем людей, а только их беззаконные законы». Мы также не против людей, но против беззакония.

Виталий Пехотин: «Протесты», которые проходили весной и в начале лета с участием AntiFa и BLM, длились недолго, потому что они понижали рейтинг демократов. Ведь все эти протесты они поддерживали, не скрывая этого. Эти две организации, а также LGBTQорганизация тесно связаны. Я взял слово «протесты» в кавычки, потому что это на самом деле «местные террористы». С ними мне лично приходилось контактировать. Были и угрозы. События, которые захватили меня, как гражданина, как отца, в политику, — это протест против «Drag Queen Story Hour». Это мероприятия, где переодетые в женщин мужчины (в основном это педофилы или имеющие склонность к этому) читают детям истории о том, что есть два папы или две мамы, и это нормально. Этот «тур» они затеяли в нашем штате Вашингтон. Это было весной прошлого года и в начале этого. Мы приходили к зданиям библиотек протестовать. Библиотеки существуют за деньги налогоплательщиков, но никто не делал опрос в наших округах о возможности проведения подобных ужасных мероприятий. Родители приходили протестовать, а охраной для трансвеститов была радикальная организация AntiFa. Они преследовали по одиночке отцов и матерей на парковках с бейсбольными битами, чему я лично был свидетелем. Нас LGBTQ-общество забрасывало яйцами. Это приходилось переживать и «знакомиться» с AntiFa.

Все эти три организации являются идеей Демократической партии. Я могу сказать смело, как региональный офицер от Республиканской партии, что республиканцы не поддерживают подобные движения. Сегодня в номере

Дома и участки Коммерческая недвижимость

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦИЯ — ХРИСТИАНСКАЯ.

КАНОН

Тема номера

Новое

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

50 ДЕТСКАЯ КУЛИНАРНАЯ СТУДИЯ

ПОКУПКА и

ПРОДАЖА

Бесплатная оценка недвижимости Investment opportunities Warehouses

НЕДВИЖИМОСТИ

Ежемесячный журнал

Прошли выборы, многие из наших читателей заполнили бюллетени и сделали свой выбор. Настало время ожидания результатов. Многие в предвкушении победы или проигрыша. В любом случае, не стоит забывать, что наша победа — Христос. Редколлегия | Team of Editors:

Mikshanskiy

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Кулинария

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

54 ВКУСНО И ПОЛЕЗНО

TEAM

Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor

˚ɺɸɿʍɿɻɶ

ɹ Üʍ ɷ ã B¯¼ãÈÂʍ w

˚ɺɷɿʍɿɻɶ

ɺ Üʍ ɸʒɻ ã d ÈÁ ʍ w

Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Личности в истории

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

56 ЯНВАРЬ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

Досуг

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

58 КАНОН-СКАНВОРД

Vitaliy:

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

marianna

Реклама в журнале:

Vitaliy and Marianna

Mikshanskiy

(206) 349-8576 info@kanonus.com История

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗАД

Детляндия

60 ВАРЕЖКИ

REALTORS®

Over

30 years

of combined experience

Pierce, King, a

Office:

ОБНОВИТЕ СВОЮ

КУХНЮ

Обзор новостей: Вашингтон, Америка, мир

ПОСЛЕДСТВИЯ ПРОТЕСТОВ В РАЙОНЕ CHOP В СИЭТЛЕ

СИЭТЛ ПОДАЕТ ИСК ПРОТИВ ФЕДЕРАЛЬНОГО ГОСУДАРСТВА

ПРОЦЕСС ВЫБОРОВ ПО ПОЧТЕ В ВАШИНГТОНЕ ПОЛУЧИЛ ПЯТЕРКУ

АЗИАТСКИЕ ШЕРШНИ НАЙДЕНЫ В ВАШИНГТОНЕ

Хотя протесты в зоне CHOP уже приостановились, прежняя работа ресторанов и бизнесов восстановится еще не скоро. Многие фасады витрин еще забиты фанерой, а количество покупателей и посетителей далеко не то, что было до протестов. Протесты нарушили ход работ, закрыли бизнеса и только навредили местным жителям.

Процесс выборов по почте в штате Вашингтон оценили в 22 из 22 баллов, как одну из самых хорошо разработанных систем в стране. Этому послужили следующие факторы: большое количество ящиков для приема анкет, оплаченная марка для возврата и дополнительные меры безопасности.

ПОВЫШЕННОЕ КОЛИЧЕСТВО ЗАБОЛЕВШИХ В УНИВЕРСИТЕТАХ ЗАСТАВЛЯЕТ ПРИНИМАТЬ НОВЫЕ МЕРЫ

На конец октября 291 студент в университете Вашингтона получил позитивный результат после тестирования на COVID. Такое количество вызвало ряд новых указаний для учащихся: маски необходимо носить все время, за исключением сна и вне помещений; группы ограничены до 5 человек; и необходимо создать отдельное место для карантина.

После того, как Сиэтл и несколько других городов были названы городами анархии, те подали общий иск, оспаривая это решение, так как такой статус грозит тем, что Белый Дом урежет федеральную помощь. Федерально выделенный бюджет помогает тысячам семей ежегодно с питанием, жильем и медициной.

Департамент по агрокультуре вычислил и очистил гнездо опасных шершней-убийц в городе Блэйн, Вашингтон. Азиатские шершни размером в 2 дюйма обычно обитают в Китае, Таиланде, Японии и других странах Азии и могут нанести серьезный укус человеку, выпуская яд, но самую большую опасность они становят для пчел, атакуя их гнезда.

АМЕРИКА ПОДПИСЫВАЕТ ДОГОВОР О 5G С МАКЕДОНИЕЙ, КОСОВО И ДРУГИМИ СТРАНАМИ Вытесняя китайские технокомпании, Америка подписала контракт с европейскими странами, распространяя сеть 5G. Трамп обвиняет китайские компании в использовании технологии для получения персональных данных и конфиденциальной информации.

Подробную информацию об этих новостях читайте на КanonUs.com

МУЖЧИНА, КУПИВ ЛОТЕРЕЙНЫЙ БИЛЕТ ПО ОШИБКЕ, ВЫИГРАЛ 2 МИЛЛИОНА ДОЛЛАРОВ В штате Мичиган мужчина купил по ошибке два билета вместо одного с одинаковыми цифрами. На следующий день он проверил номера, и оказалось, что каждый из билетов принес ему выигрыш в $1 миллион.

ФРАНКЛИН ГРЭМ OТРЕАГИРОВАЛ НА ЗАЯВЛЕНИЕ ПАПЫ РИМСКОГО

После того, как Папа Римский Франциск выступил в поддержку однополых браков, евангелист Франклин Грэм назвал его заявление «немыслимым в свете Слова Божьего», добавив, что защищать однополые браки - это то же самое, что говорить, что наши грехи не страшны и мы можем продолжать жить в них.

РАСПРОСТРАНЕНИЕ КОРОНАВИРУСА В МИРЕ Уже на протяжении 2,5 месяцев продолжаются протесты на улицах Минска, а также на улицах других городов страны, во время которых граждане Белоруссии требуют отстранения президента Лукашенко, занимающего этот пост с 1994 года.

На конец октября многие страны, включая Францию, Аргентину и Колумбию, насчитывают по миллиону заболевших. Перу и Мексику вскоре ожидают подобные цифры. В Бразилии был миллион заболевших уже в июне. В странах Латинской Америки каждый день насчитывается 100,000 случаев коронавируса. В Америке насчитывается около 83,000 заболеваний каждый день.

КОНФЛИКТ В НАГОРНОМ КАРАБАХЕ

ООН РАТИФИЦИРОВАЛА СОГЛАСИЕ О ЗАПРЕТЕ ЯДЕРНОГО ОРУЖИЯ

ПРОТЕСТЫ В БЕЛОРУССИИ

Продолжаются военные действия в Нагорном Карабахе, которые начались 27 сентября и унесли уже тысячи жизней. Дважды, но не успешно, Россия пыталась проводить переговоры между сторонами. Америка также встречалась с министрами иностранных дел двух сторон, но прийти к мирному договору так и не удалось.

На съезде ООН 50 стран подписали согласие о запрете использования ядерного оружия, которое войдет в силу в январе 2021. Это главный шаг, чтобы предотвратить разруху, нанесенную ядерными взрывами в истории, и избежать будущих катастрофических последствий. Америка и ряд других стран с ядерным оружием являются противниками этого договора

ХРИСТИАНСКИЕ ЦЕРКВИ WASHINGTON-OREGON Bellinghame

СЕВЕРО-ЗАПАД Spokane Seattle

ВОСТОК

ЮГО-ЗАПАД Vancouver Portland

ВОСКРЕСЕНЬЕ 9:00 и 11:30 - Богослужения 9:00 - English Service ЧЕТВЕРГ 19:00 - Разбор Слова - - 19:00 YouTube-канал: Spring of Life Church

НА ВРЕМЯ КАРАНТИНА В РАСПИСАНИИ МОГУТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНИЯ 35

МАГАЗИНЫ МАГАЗИНЫ (WA) ВОСТОК

Информация об услугах в штатах Вашингтоне и Орегон Мы в интернете: www.glossy-pages.com Facebook — @glossypg Основные разделы справочника: МАГАЗИНЫ | СТРОИТЕЛЬСТВО ПРОЕКТИРОВАНИЕ И ДИЗАЙН ОБРАЗОВАНИЕ | МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ НЕДВИЖИМОСТЬ | ФИНАНСЫ КАФЕ И РЕСТОРАНЫ | АВТО СТРАХОВАНИЕ | РАБОТА | ФОТО-ВИДЕО ДРУГИЕ УСЛУГИ Справочник GLOSSY PAGES дополняется и меняется в каждом номере журнала. Здесь размещается информация об основных направлениях бизнеса и услуг. Информация дублируется на сайте www. kanonus.com, кроме этого объявления о продаже, покупке, мероприятиях и другая информация размещается на Facebook странице @glossypg. КАК ПОМЕСТИТЬ СВОЮ ИНФОРМАЦИЮ НА СТРАНИЦАХ СПРАВОЧНИКА? Если у вас есть желание поместить название, адрес и телефон своей компании или услуг, вы можете сделать это по минимальной цене.

Стоимость на один год (публикация в 12 номерах журнала) всего

$65

Дополнительно вы получате: 1) Размещение объявления на один год на WEB сайте GLOSSY PAGES. 2) Размещение еженедельно в течении 2-х месяцев объявления на странице Facebook GLOSSY PAGES.

Свяжитесь с нами по телефону (206) 349-8576 или на e-mail info@kanonus.com (с пометкой «СТРАНИЦЫ GLOSSY PAGES»). 36

Good Choice Euro market 9512 E Sprague Ave Spokane Valley WA 99206 (509)927-3962

Good Choice Groceries 12623 East Sprague Ave. Suite 7 Spokane Valley, WA (509) 927 3961

Mariupol Deli & Bakery 3329 E Sprague Ave Spokane WA 99202

Kiev Bakery and Deli 4823 E Sprague Spokane, WA (509) 534-4999 3716 N Nevada St. Spokane, WA (509) 534-4999

Star Fruits & Vegetables 530 SW Everett Mall Way Everett, WA 98204

Кiev Mart 4823 Sprague Ave Spokane Valley WA 99212 (509)534-4999

Advance Family-Medicine 1940 116th Ave NE, # 200 Bellevue, WA (425) 453 6838

Kiev Mart 16004 E Sprague Ave Spokane Valley WA 99037 (509)927-0860

Arbat International Food Market 12053 124th Ave NE Kirkland, WA (425) 825 5830

Kiev Mart 3716 N Nevada St Spokane WA 99207 (509)483-3333 Odessa 11415 E Trent Ave Spokane Valley WA 99206 (509)928-4275

Malinka Euro Deli and International Café and Bakery 18209 E Appleway Ave Spokane Valley WA 99016 (509)321-7479 Matreshka 9335 N Division St Spokane WA 99218 (509)862-6978 Aleksandr, will place ad in September (Around 100 copies)

СИЭТЛ / СЕВЕР

Troika Euro Deli 14007 Hwy 99 E, Lynnwood, WA (425) 745-4868

Best Europian Deli 67222 NE 181st St. Kenmore WA (425) 398 0891 Circle of Friends 121107 Ave NE Bellevue, WA (425) 454 8585 Delicatessen of Europe 129 106th Ave Bellevue WA (425) 455 9590 Elite Home Care 14040 NE 8th St. Suite 101, Bellevue WA 98007 (425) 957 2002

European Food Market 8129 161-th St. NE, Redmond, WA 98025, (425) 861-8474 From Russia With Love 1424 156th Ave NE Bellevue, WA (425) 603 0701 15600 NE 8th St. Bid. K-16 Bellevue, WA (425) 401 2093 JFS Multiethnic Service Center 15821 NE 8th Street Suite 210, Bellevue WA (425) 643 2221 International Deli 15015 Main St. Bellevue WA (425) 865 0439 International Deli 18120 Bothell Way NE # A-10, Bothell, WA (425) 486-9676 Norok European Food 900 160-th Ave. NE Suite 5-6 Bellevue, WA (425) 246-1660 Old Country Bakery 900 106th St. NE Suite #3 Bellevue, WA (425) 649-2171 Stop & Shop 1313 156th Ave NE, # 100 Bellevue, WA (425) 641 0818

Tatiana Kutsy MD, 1545 116-th Ave. NE Suite 104 Bellevue, WA 98004 425-637-2340 Efim Tuichinsky DDS 15710 NE 24th St. Suite A Bellevue, WA 98008 Cafe Yarmarka Pike Place Market 1530 Post Alley #3-A Seattle, WA 98101 (206) 521-9054 Книжная Лавка «Континент» 5218 University Way NE Suite В Seattle, WA 98105 (206) 396-3684 European Deli 22931 Hwy 99 Edmonds, WA (425) 771-2001 European Food Store 20101 44th Ave W Suite D Lynnwood WA (425)673 1418 European Foods 13520 Aurora Ave N Seattle, WA (206) 361 2583 Little Europe Deli & Grocery 1233 164th ST. SW Lynnwood, WA (425) 745-3195 Troika Euro Deli 14007 Hwy 99 E, Lynnwood, WA 98087 (425) 745-4868

CABINETS КУХОННАЯ МЕБЕЛЬ

Lutheran Community Services 4343 Minor Ave. N Seattle, WA 98109 (206) 694-5741 Matrioshka 1001 N. Broadway, Suite A-2 Everett, WA (425) 303-8030 Russian Pirogky 128 Broadway E. Seattle, WA 98102 (206) 322-2820 Pokupka Best International Food 9206 State Ave # В Marizville, WA (360) 658-3902 Svetlana European Deli 607 SE Everett Mall Way Everett, WA 98208 (425) 347-3503

От

$4,000/f

Ukrainian International Market 10410-C Greenwood Ave N Seattle, WA (206) 784-8309 Ukrainian International Market 5317 Evergreen Way Suite M Everett, WA (425) 513 8605 Vesna 12811 8th Ave West # 108 Everett, WA (425) 513-3747 Euro Market 4151 Meridian St. # 117 Bellingham, WA (360) 733 3747

Europa Food Store 410 Commercial St. Mt. Vernon, WA (360) 848 9486 Ht International Supermarket 10008 Aurora Ave N Seattle. WA 98113 (206)-527-5333 ЮЖНЫЙ СИЭТЛ Euro Deli Market 2312 SW 336th St. Federal Way, WA (206) 718-6187 Euro Slice Deli 757 Rainier Ave. S, Suite 8 Renton, WA (425) 254 3528 Eurasia Deli House 25650 102nd PI SE Kent, WA (253) 520-0870 Eurostar Deli 144 SW 152nd St. Burien WA (206) 835-0253 Marvel Food & Deli 2 West Main St. Auburn, WA (253) 887 8181 S&A International Food 144 SW152nd St Burien, WA (206) 835-0253 Taste of Russia 13010 SE Kangley Rd. Kent, WA (253) 630-7588 Vitmar Eurofood 4033 Sunset Blvd. NE Renton, WA (425) 255-4671

ТАКОМА Department of Social & Health Services 1949 S State St. Tacoma, WA (253) 983-6632 Quality European Foods 9820 Pacific Ave S Tacoma, WA (253) 535-3490 ВАНКУВЕР Gateway Produce 2507 NE Andresen Rd, Vancouver, WA (360) 693-6258 Premier 11216 NE 4th Lane Rd. Vancouver, WA (360) 885-9384 European Taste 307 NE 78th St. # В 13 Vancouver, WA (360) 546 3812 Kolos 212 NE 164 Ave Vancouver, WA (360) 606-7348 Svitoch 4804 D NE Thurston Way Vancouver, WA (360) 896-6693

МАГАЗИНЫ (OR) Anush - 2 1710 NE 122nd Ave, Portland, OR (503) 254-7676 Good Neighbor 107 SE 82nd Ave, Portland, OR (503) 771-5171 IMS 4431 SE 64th Ave, Portland, OR (503) 771-7450

Kaian International Market 4643 SE Stark Street, Portland, OR (503)258 8000

TOV RESTORATION (206) 427-2410 info@tovrestoration.com www.tovrestoration.com

Moskov Night 3507 SE Division Street, Portland, OR (503) 762-7609

GET MORE (425) 123-4567 info@getmoreclub.com www.getmoreclub.com

Rost 3595 Storts Ave NE, Salem, OR (503) 364-3600

ОТОПЛЕНИЕ И ВЕНТИЛЯЦИЯ

Tanya’s Europian Deli 21 SW 117th Ave, Beaverton, OR (503) 970-2558 Taste of Europe Oak Park Plaza, 3284 F Lancaster Dr. NE. Salem, OR (503) 585-3693 Zara’s 179 SE Division Street, Portland, OR (503) 761-0075

СТРОИТЕЛЬСТВО UNITED SEATTLE LLC General Contractor 500 SE Everett Mall Way, Suite B240, Everett, WA 98208 Office/Estimates (206) 427-9900 Modern Materials (206) 636-5464 8711 S 222nd St., Suite B, Kent, WA 98031 Metal Construction (323) 547-6711 Galiaf Corporation (Construction) (425) 359-9633

ПРОЕКТИРОВАНИЕ И ДИЗАЙН National Design Company LLC Проектирование любых зданий 500 SE Everett Mall Way, Suite B240, Room 2, Everett, WA 98208 (425 622-1392 www.nationaldesigncorp.com

SVM HEATING INC (425) 829-0231

Kitchen and Bath Remodeling (425 622-1392 www.nationaldesigncorp.com

Vlad HVAC LLC 33829 Military Rd S Auburn, WA 98001 (253) 332-1137

OLSON KUNDIG 159 South Jackson Street, Suite 600, Seattle, WA 98104 206-624-5670

SVM Heating Inc. (425)829-0231

ZGF ARCHITECTS 925 Fourth Avenue, Suite 2400, Seattle, WA 97205 206-623-9414

American Standard Heating and AC (425) 343-6157 ЧИСТКА КАРПЕТА ACS Carpet Cleaning (206) 719-7518 Jose Rafael Ramirez Raffas Carpet Cleaning & Janitorial LLC (206) 788-7101 Sveta Nevolina ResCare HomeCare 3633 136th Place SE, Suite 305, Bellevue, WA 98006 (425) 289-1257 Carpet Cleaning (253) 249-5200 Elite Home Care (425) 957-2002 House Cleaning (206) 747-8247

NBBJ 223 Yale Avenue North, Seattle, WA 98109 206-223-5555

QUARTZ

COUNTERTOPS КВАРЦЕВЫЕ КУХОННЫЕ СТОЛЕШНИЦЫ

ОТ

$40

л материавка и устано

LMN ARCHITECTS 801 2nd Avenue, Suite 501, Seattle, WA 98104 206-682-3460

Reid Middleton 728 134th St. SW, Everett, WA 98204 (425) 741-3800 Sabco Consulting Engineers Inc. 11322 34th Drive SE Everett, Washington 98208 Equilibria Structural Engineering (425) 405-3942 12308 Mukilteo Speedway, Mukilteo, WA 98275

AR Home Remodeling (425) 742-3525 39

Nickerson Engineering 2221 Everett Avenue, #202 Everett, WA 98201 425-610-4425

Школа русского языка «Ковчег» 4711 116th St SW, Mukilteo, WA 98275 (425) 210-9439

Miller Hull Polson Building 71 Columbia, 6th Floor Seattle, WA 98104 206-682-6837

МУЗЫКАЛЬНЫЕ ШКОЛЫ И СТУДИИ

Rene Sibley Дизайнер Интерьера (425) 280-0729

ОБРАЗОВАНИЕ ДЕТСКИЕ САДЫ Детский сад «Дельфин» Kirkland (425) 208-5745 Joyful Hearts Daycare 23030 100th Ave. SE Kent, WA (253) 632-6448

алом с матери ой вк и устано

Busy Bee Kids 11001 111th Ave. NE Kirkland, WA (206) 552-3964 Tatyana’s Daycare 4027 176th St SW Lynnwood, WA (425) 742-3525 Teddy Bear Child Care 1011 144th Pl SE Bellevue, WA 206-766-0698 ШКОЛЫ-СТУДИИ ABEKA общеобразовательная школа (с 1 по 8 классы) Помощь в домашнем обучении. 4711 116th St SW, Mukilteo, WA 98275 (425) 418-0204

Скрипичная студия PACIFIC VIOLIN STUDIO Елены Литвиновой Everett, WA (425) 319-2321 pacificviolins.com Татьяна Коляда учитель фортепиано piano teacher Everett, WA (425) 299-4218 Людмила Паскул учитель фортепиано piano teacher Everett, WA (425) 319-2324 Ирина Карабут учитель фортепиано piano teacher Everett, WA (425) 422-6539 Александр Паскул Флейта, духовые инструменты Everett, WA (425) 319-2319 Denis Music Lessons (206) 355-2314 СТУДИИ ИСКУССТВ Наталья Новожилова Студия изобразительного искусства (425) 772-8350 Студия для детей POPCORN Play Party and Cook 13555 BEL RED RD, SUIT 124 BELLEVUE, WA

Art School (425) 443-7397

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ Advnced Foot and Ankle Clinic Педиатрическая клиника 2001 152 Ave NE Redmond, WA 98052 (425) 643-8901 СТОМАТОЛОГИ J.A. Denture Clinic LLC ПОЛНЫЙ СЕРВИС ПРОТЕЗИРОВАНИЯ 3226 208th PL SW Lynnwood, WA 98036 (206) 566 8900 j.a.dentureclinic@gmail.com www.jadentureclinic.com Urban Smiles Family Dentistry Dr. Ilya Mironov 2936 Eastlake Ave E Seattle, WA 98102 (206) 325-1414 American Dental Clinic 8019 Aurora Ave N Seattle, WA 98103 (206) 229-1226 Sveta Hinkl OMNI Dental and Denture Clinic 1710 100th Pl. SE Suite 109 Everett, WA 98208 (425) 765-3885 Harchand Singh Tukwila Dental Center 13955 57th Ave S Tukwila, WA 98168 (206) 431-0953 Seattle Institute of Dental Implantology 13033 Bel-Red #230 Bellevue, WA 98005 (206) 707-6998

E.Z Dental Clinic 1130 140th Ave. NE, Bellevue, WA (425) 746-6090 Dr. Sergey Lozan DDS 875 140th Ave. NE #102 Bellevue, WA (425) 747-4445 DMG Dental Design 1908 201 Pl. SE Bothell, WA (425) 488-2345 Dr. Efim Tylchinskii DDS Bel-Red Medical Center 15710 NE 24th St Suite D Bellevue, WA (425) 865-0411 МАССАЖИСТЫ И КОСТОПРАВЫ EUROPEAN HEALTH CENTER 15650 24th St. NE, Bellevue, WA 98008 (425) 747-2801 12811 8th Ave W Suite B-103, Everett, WA (425) 513-6959 32812 Pacific HWY S, Federal Way, WA (253) 874-5028 МАССАЖ ДЛЯ ЖЕНЩИН И ДЕТЕЙ Инна Карпенко (425) 420-6634 Massage (206) 476-5033 Dr. Slava Borisenko NW Spinal Rehabilitation Clinic, P.S 11611 Airport Rd, Ste 103, Everett, WA (425) 322-5307

Dr.Ricky Sikka Life Chiropractic & Massage 34507 Pacific Hwy S #4, Federal Way, WA (206) 428-8333 АПТЕКИ Sevan Pharmacy Аптека с русскоязычным персоналом 620 SE Everett Mall Way, Everett, WA (425) 348-5353 Sergey and Aliona barlam Healthy feet treatment 10564 5th Ave NE #103, Seattle WA (425) 643-8901 Pharmacy Plus 1299 156th Ave NE #140 Bellevue, WA (425) 644-8887

НЕДВИЖИМОСТЬ Timofey Karpenko Realtor Snohomish and King County (425) 876-5866 Vitaliy Mikshanskiy Sterling Johnston Real Estate 253-255-2329 Yuliya Lashivskaya Better Properties NW (206) 422-6861 Виктор Горбачук Риэлтор (253) 205-4885

Svetlana Baranchuk Better Properties NW Real Estate (425) 319-5857 MARINA IONOVA Ипотечное кредитование, покупка и рефинансирование (425) 737-9845 mionova@goldstarfinancial.com Vasiliy Cpatarel Newberry Realty (253) 630-6319 Olga Lashchivska Realtor (206) 755-2719 Anatoly Kalchik Kalcjik Realty (253) 569-5849 Alla Lokhmatov Fresh Look Real Estate 10400 NE 4th St Floor 500 Bellevue, WA (206)-966-4404

ENGINEERED HARDWOOD ПАРКЕТНАЯ ДОСКА

От

$2.15

Nadia Dikafano Homes & Equity Real Estate Group (206) 618-7577 Wais Wazeri Skyline Properties, INC 606 120th Ave D-204 Bellevue, WA (425) 992-6991 Tatiana Ni Skyline Properties, INC 50 116th Ave SE Bellevue WA, (425) 343-3731 Slavic Borishevich Skyline Properties, INC 1851 Central Ave S Suite 116 Kent, WA 98030 (253) 334-3909

Inessa Masevich Cornerstone (425) 350-3451

ДОКУМЕНТЫ Slavic Center DIASPORA 500 SE Everett Mall Way B 203 Everett, WA (425) 268-3358

ПРОЕКТИРОВАНИЕ

ЗДАНИЯ ЦЕРКВИ Мы бесплатно консультируем по вопросам будущего строительства или реконструкции церкви. Делаем полный проект и согласовываем в сити.

(425) 622-7085 info@nationaldesigncorp.com

nationaldesigncorp.com

Law Office of Stephen Pidgeon (425) 347-7513 The Minasyan Law Firm 16301 NE 8th Street Suite 297 Bellevue, WA 425-557-8572 Anna R. Tseytlin Law Office 981 Powell Ave SW #105, Renton, WA (425) 264-2000 Tsiprin Law group, PLLC 2223 112th Ave NE Suite 202 Bellevue, WA (425)-454-6277 Kleyner Law Office, PPLC 600 108th Avenue NE, Suite 650 Bellevue, WA (425) 590-7750 Law office of Boris Davidovskiy, P.S. (425) 582-5200 Rubinstein Law office 875 140th Avenue NE, Ste 100 Bellevue, WA (425) 688-1100 Taylor Law firm 1006 W Meeker St. Kent, WA (425) 235-0202

Ken Polonsky Kessenlman Law Firm 733 7th Ave. # 203, Kirkland, WA (425) 499-1939 Law office of Daniel J. McCormick 155 108th Ave NE, Suite 210 Bellevue, WA (206) 659-1588 Law office of Maxim Lissak, PLLC 400 112th Ave NE Suite 140 Bellevue, WA 206-229-6602 Alice Bagirova Northwest Law Group 1300 114th Ave SE Suite 110 Bellevue, WA (855) 223-8722 Julia Horyn Law office of J. Khorun, PLLC 15600 Redmond Way, #101 Redmond, WA 425-748-4776

ФИНАНСЫ Larisa M. Boreshkavich Legacy Financial Services, LLC 500 S 336th St. Suite 206 Federal Way, WA 253-517-8003 Elena Beliava Country Financial (425) 625-7979 Albert Hachatyrov Washington Mortgage Solutions LLC 1 Lake Bellevue Drive, Suite 205 Bellevue, WA (425) 429-6625 Rimma Israelyan American Pacific Mortgage 301 116th St Se. Suite 200 Bellevue, WA (425) 523-9190

КАФЕ Katya’s Bakery 12811 8th Ave W Unit E #102 Everett, WA (425) 610-3902 Piroshky Piroshky Pike Place Market 1908 Pike Place Seattle, WA 98101 (206) 441-6068 Piroshky & Crepes European Bakery & Cafe 1327 112th St SE Suite G, Everett, WA (425) 225-6694

АВТО ПРОДАЖА И РЕМОНТ Legend Auto Sales 14650 1st Ave S Burien, WA (206) 242-3500 NEW IMAGE FILMS Тонировка окон (360) 931-8223 РЕМОНТ ТРАКОВ (253) 561-5110 (253) 561-561-5150 Factory Direct Tire 22617 76th Ave W Edmonds, WA (425) 774-5131 SK Auto Glass (253) 709-6431 ШКОЛЫ Школа водителей траков CDL 1321 109th St. E Tacoma, WA 8601 218th St S Kent, WA (253) 212-9463

ТАКСИ SEATTLE AIRPORT TAXI (206) 673-2226

СТРАХОВАНИЕ American Family Insurance Tatiana Fomenko 909 S 336th St. Suite 106 Federal Way, WA (253) 259-1957 Vlad Ulyanchuk Safe Shield Insurance (425) 654-3525 Alexandar Babin Insurance Solutions of WA 10209 Bridgeport Way SW #B-1 Lakewood, WA (253) 202-2726 Irina Bobko AAA Washington Insurance Agency (425) 637-9224

РАБОТА В компанию UNITED SEATTLE LLC Требуются строительные специалисты. (206) 427-9900 Проектной компании NATIONAL DESIGN, требуются ЧЕРТЁЖНИКИ и АРХИТЕКТОРЫ, работающие в Revit. (425) 622-1392 info@nationaldesigncorp.com Все виды строительных и отделочных работ. • Быстро • Качественно • Недорого

Звоните: 253-433-8426 253-325-4757 ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ-СТРОИТЕЛИ для фасадных работ (сайдниг) Требования: полгода работы на стройке (не обязательно на сайдингe), личный транспорт, и разрешение на работу в США. Знание английского не обязательно. От $15 до $25 в месяц pavel@vengryn.com (206) 701-4105 Небольшому автосалону LUX AUTO SALES LLC требуются автомеханик и администратор Автомеханик: должен быть универсальным и уметь диагностировать неполадки, а также уметь работать с программой OBD. Знание электросварки является плюсом. Администратор: Владение бухгалтерией, транспортные операции, учёт инвентаря, маркетинг, финансирование и ввод данных. Важно умение работать с людьми, пунктуальность и аккуратность (360) 303-9199 Район Woodinville. Оплата DOE, зависит от стажа.

ФОТО-ВИДЕО Alex Paskul Photo and Video (425) 319-2319

Проведение христианских свадеб и юбилеев (Александр) (425) 622-7085

BEAUTY SERVICE Hair Stylist Natalya 20 SW Everett Mall Way Everett, WA (425) 293-4299 Galyna’s Salon 22122 111th PL SE Kent, WA (206) 841-7873 Elena’s Skin Care 16202 Meadow Rd. A204 Lynnwood, WA (425) 772-9688

ТУРАГЕНСТВА Gabriel Travel (888) 505-4196 Mission Valley Travel 1 (888) 887-3060 www.mvti.com Travel Flex 701 Fifth Avenue Suite 4200 Seattle WA (206) 441-1106 Zepter International (206) 393-8184

Yevgeniy Novo (425) 268-3182

ПРАЗДНИКИ Декорирование Свадеб (Ирина) (425) 737-1680

Информация об услугах в штатах Вашингтоне и Орегон Мы в интернете: www.glossy-pages.com Facebook - @glossypg 43

СДАЁТСЯ В РЕНТ ДОМ! г. Federal Way. 4 спальни 3 туалета Новая покраска Гараж Большой двор

$2,600

253-332-8780

Елена

Elena’s Skin Care Косметический салон

Улучшение наступает в 100% случаях

• Глубокая чистка кожи лица и спины. • Огромный опыт по лечению угрей, гнойных воспалений. • Шлифовка кожи. • Microdermobasion. • Дизайн бровей. • Удаление волос на лице, теле.

16202 Meadow Rd A 204 Lynnwood WA 98087 Звоните:

425-772-9688 49

ПРОДУКТЫ

АПТЕКА

253-561-5150 Виктор ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ-СТРОИТЕЛИ для фасадных работ (сайдинг)

GLOSSY

PAGES

Требования: пол года работы на стройке (не обязательно на сайдингe), личный транспорт, и разрешение на работу в США. Знание английского не обязательно.

Лариса Михайла-Боришкевич

Pavel253-202-5304 Sidlovskiy cell

Co-Owner | Sr. Estimator Legacy Financial Services, LLC Residential Mortgage Lending

pavel@vengryn.com

Оплата два раза в месяц: 16 и 30 числах. Компания предоставляет инструмент для работы. При хорошей работе, зарплата будет повышаться каждые 3 месяца. Ищем серьёзных и ответственных работников. Бесплатные объявления и реклама Просьба не обращаться тем кто часто меняет работу. MLO # 98257

NMLS # 99005

glossy-pages.com

office 253-517-8003 • fax 877-863-6554

500 (206) S 336th 701-4105 St., Suite 206, FEDERAL WAY, WA 98003 Мы платим на старте от $15 до $25

CRYSTAL BRIGHT ОБСЛУЖИВАНИЕ cleaning service

ТРАКОВ

• Продажа и установка шин • Ремонт траков и трейлеров • Установка коробок передач, двигателей и т.д.

Требуются на работу 425. 228-0446 253-561-5110 Алекс мужчины и женщины 425. 736-6522 (253) 334-1543 ВИКТОР по уборке домов. 425. 736-6521 253-561-5150 Виктор FAX 425. 228.8997 Хорошая оплата 48

Лариса Михайла-Боришкевич

cell 253-202-5304

MLO # 98257

Legacy Financial Services, LLC

Звоните: (206) 500 S 336th St., Suite 206, FEDERAL WAY, WA 98003 552-3964 Residential Mortgage Lending

NMLS # 99005

office 253-517-8003 • fax 877-863-6554

Детский садик «Пчёлка» в Kirkland приглашает на работу на full time воспитателя/помощника воспитателя.

UNITED INSTALLERS Remodel and Additions

ЕСТЬ РАБОТА! 100%

CRYSTAL BRIGHT cleaning service (206) 790-1272

ПРЕДЛОЖИМ ПРОЕКТ, СОГЛАСУЕМ В СИТИ,

$$$ ДОСТОЙНАЯ ОПЛАТА Звонить Глебу 206-552-3964 $$$ или Лене 206-445-4272

Требуются на работу 425. 228-0446 РАССЧИТАЕМ СТОИМОСТЬ, мужчины и женщины 425. 736-6522 уборке домов. РАБОТЫ 425.СДЕЛАЕМ 736-6521 ВСЕпоСТРОИТЕЛЬНЫЕ FAX 425. 228.8997 Хорошая оплата 45

UNITED INSTALLERS Remodeling

(206) 790-1272

Ваши клиники для лечения после автомобильных аварий и несчастных случаев Мы попадали в аварии два раза. Первый раз лечились в другой клинике, не можем сказать, что лечение чем-то отличается. Примерно везде все одинаково. Однако, в первый раз мы получили очень маленьку компенсацию, так как сотрудники клиники не представили правильной документации, а выступать в суде вообще отказались. Во-второй раз мы лечились в European Health Center. Все лечившие меня специалисты выступали в суде, причем очень обосновано и совершенно бесплатно. В результате, мы получили очень хорошую компенсацию. Не зря все самые лучшие адвокаты всегда рекомендуют эту клинику.

Семья, г. Такома

(206) 898-8409 Для записи на прием по программе Medicare (Бесплатный масаж). Звоните: 253-347-4348 (Angelica) South European Health Center Corp. PS. 206-478-7093 (Alena) North PO BOX 4777 Federal WAY, WA 98063

Bellevue

15650 NE 24th St., Suite D Bellevue, WA 98008 (206) 898-8409

Everett

6324 Broadway Everett, WA 98203 (425) 513-6959

Federal Way

32812 Pacific HWY South, Federal WAY WA 98003 (253) 874-5028

CORP.

ÏÐÎÅÊÒÈÐÎÂÀÍÈÅ

ÇÄÀÍÈÉ ÖÅÐÊÂÈ (425)622-7085

nationaldesigncorp.com

К О М П Л Е К С Н А Я

ПР ГРАММА

Комплексная программа на основе высококачественных, натуральных продуктов, с поэтапным очищением организма с минеральной композицией помогает избавиться от 70% заболеваний в том числе: - Аллергия; - Головная боль; - Вялость; - Запоры; - Изжога; - Вздутие; - Непереносимость молочных продуктов; - Проблемы с кишечником. 20 лет мы помогаем людям в 38 странах мира избавиться от болезней, чувствовать себя отлично и радоваться каждому дню.

«Много лет я страдала сахарным диабетом 2 типа. «Сошла» с инсулина и восстановилось давление» Татьяна С., 55 лет, Roseville CA

« Слава Богу!!! Всего за два месяца ушли боли в суставах и подагра меня больше не беспокоит» Алёна Л., 31 год, Sacramento CA

«...3 недели и все прошло я больше не пью таблетки и не брызгаю в нос Flonase от Аллергии» Michael Z., 6 лет, Sacramento CA

«мое лицо стало бархатным, ушло 8 кг, и наконец-то я могу кушать молочку... ура-а-а-а» Ольга Б., 27 лет, Carmichael CA

«комок в горле и слизи больше нет» Лиля Б., 40 лет, Atlanta GA

«Избавилась от головных болей» Марина М., 33 года, Брянск Россия

Обращайтесь по всем вопросам, с радостью помогу

Ирина Прижбилова irinishp@gmail.com (916) 768-9403

АРХИТЕКТУРА

В прошлых номерах журнала мы рассматривали примеры размещения небольшого домика на заднем участке (DADU) (сентябрь), а также пристройки над гаражом (октябрь). Настало время рассмотреть вариант пристройки к существующему зданию.

Александр Литвинов Архитектор, руководитель проектной компании National Design

ОПТИМАЛЬНАЯ СТОИМОСТЬ Преимуществом пристройки является оптимальная стоимость проектных и строительных работ. Так для полной реконструкции здания или надстройки требуются дополнительные затраты, связанные с анализом существующих конструкций. В связи с этим, стоимость проекта реконструкции дороже, чем проект нового здания почти в два раза. При пристройке же к существующему зданию эти затраты меньше, чем при полной реконструкции.

Пристройка дома — это одно из самых оптимальных решений расширения жилого пространства существующего дома. Существует три варианта пристройки: 1. Пристройка новых дополнительных жилых помещений. В этом случае делается реконструкция существующего здания в месте присоединения. Здесь необходимо продлить коридор или сделать небольшую перепланировку в существующих жилых помещениях для удобного и функционального соединения. 2. Пристройка автономных помещений. Автономия здесь подразумевает устройство отдельного входа в пристройку. Такое решение можно использовать, если вы хотите сделать Attached ADU, то есть жилые помещения для другой семьи. 3. Увеличение площади существующих помещений. В этом случае делается реконструкция помещений в существующем здании с целью увеличить общую комнату, спальные или ванные комнаты и гардеробные.

ПРИМЕР Как пример взято здание без гаража, но с навесом для двух автомобилей (carport). Такое решение было популярно при проектировании жилых домов в 1960-х годах. На месте сarport можно сделать пристройку. То есть сам навес является резервной площадью для возможной достройки.

Дом имеет основной этаж с общей комнатой и спальнями, Rec Room и техническими помещениями в нижнем этаже.

ЗАДАНИЕ НА ПРОЕКТИРОВАНИЕ Заданием было пристроить полноценный гараж на 2 автомобиля и две спальные комнаты над ним. Часть существующего здания нуждалась в реконструкции, так как было необходимо продлить коридор и переоборудовать одну из спален в «мастер ванную комнату». На нижнем этаже также нужно было сделать вход в проектируемый гараж. Также дэк, выходящий на задний двор, нужно было увеличить и предусмотреть навес над ним.

ОБЗОР Сложность пристройки заключается в том, что нужно углубляться до уровня нижнего этажа. В этом случае необходимо делать пандус для спуска в гараж с нормируемым

уклоном. Территория участка позволяла это сделать. В результате, ландшафтная композиция передней части участка преобразилась. Объемно-композиционное решение дома тоже преобразилось. Фронтальное витражное остекление и нависание 2 фита над гаражом придало зданию современный вид, даже при традиционном двускатном решении крыши. Возведение пристройки к существующему зданию является выгодным. Увеличивается стоимость всего здания при оптимальном вложении. Конечно, не все участки позволяют применять это решение. Если у вас возникла такая идея, обязательно посоветуйтесь с архитектором.

CORP.

ДОМ

Осень с семьей Предлагаем вашему вниманию ряд мест, которые вы можете посетить с семьёй, а также занятия, которыми можно заняться, несмотря на погоду или карантин. Евгения Князева

Виртуальные посещения театров и представлений Так как многие места закрыты для публики, они предлагают виртуальный просмотр спектаклей, пьес и представлений. Билеты можно купить в интернете и в назначенное время посмотреть спектакль, представление или даже поучаствовать на уроке Нью-Йоркского балета, не покидая уют своего дома. Многие из них, например, истории и сказки для малышей, вовсе бесплатны.

Местные фермы Фермы остаются самой популярной местной осенней достопримечательностью. Swan’s Trail, Carleton’s Farm и Craven’s Farm — это некоторые из местных ферм. Здесь вы сможете провести время всей семьей, собрать яблоки, полакомиться кукурузой и горячими напитками, погладить животных, прокатиться на паровозике с детьми и собрать тыквы. Красочная осень выглядит еще ярче запечатлённой на семейных фото с фермы.

Кукурузный лабиринт Для тех, кто чуть постарше, многие фермы, включая Craven Farm, предлагают ночные лабиринты среди огромного поля кукурузы размером 15 акров. Здесь нету

никаких страшилок, просто лабиринт с фонариком. Потом можно посидеть у костра и согреться с чашечкой какао, а также поиграть в мини-гольф, и это включено в цену.

Домик в лесу Если вы планируете выехать куда-нибудь с детьми, возможно, домик в лесу, treehouse, будет идеальной идеей. Многие такие дома построены из брусьев, а другие находятся повыше — около ствола дерева, куда нужно подниматься по крутой лестнице. И это не просто детский домик для игры, такого рода домики построены в модерном стиле со всеми удобствами, где комфортно может разместиться от 4 до 8 человек. Такое лесное путешествие наверняка запомнится всей семье надолго.

Красочный семейный выезд

Соберите кучу листьев

Спланируйте семейный выезд на автомобиле для того, чтобы понаблюдать за всеми красками осени. В Вашингтоне много не только хвойных, но и лиственных деревьев, которые осенью становятся просто завораживающими. Путешествуйте вдоль Тихоокеанского побережья или на восток штата — и вас порадуют яркие краски за окном. Если вы отправляетесь подальше, рекомендуем некоторые из самых живописных дорог — Pacific Coast Highway в Калифорнии, Scenic Byway 12 в Юте и Skyline Drive в Вирджинии.

Кто в детстве не прыгал в желтую кучу листьев? Задействуйте детей, чтобы помочь вам собрать осенние листочки в большие горы — немного труда, а потом

уйма веселья, ведь надо прыгать и зарываться в листья. Им веселье — а вам красивый и чистый двор после того, как все будет собрано.

Подготовьте список благодарностей

Поиск по городу Загрузив список достопримечательностей на телефон, можно пройтись по городу, находя знаменитые места. Этот scavenger hunt позволит вам увидеть все красоты вашего города, вычеркивая их со списка всех перечисленных. Такое времяпровождение с семьёй идеально, когда на улице хорошая погода и вам хочется куда-либо выехать.

Подготовьтесь к весне Осень — это самое лучшее время посадить луковицы тюльпанов в землю перед приходом весны — за 6-8 недель перед началом морозов. А весной вас порадуют красочные цветы на клумбе!

В подготовке ко Дню благодарения подумайте вместе с детками обо всем, за что вы благодарны. Пусть самые младшие выдадут свои уникальные ответы — они могут вас очень удивить! А когда придет праздник, у вас будет готов целый список того, чем поделиться на семейном ужине.

Осенние поделки Займите детей поделками из подручных осенних материалов. Соберите красочные листья, придумывая декорации для дома, сделайте гирлянду из шишек, маленьких тыковок или венок для дверей, по-осеннему украсив его. А потом испеките вместе осеннее печенье или пирог — и вечер удался!

ГОЛЕНЬ ИНДЕЙКИ, ЗАПЕЧЕННАЯ В РУКАВЕ • Голень индейки – 1 шт. (около 1 кг) • Лимон – 0,5 шт. • Чеснок – 1 зубчик • Томатная паста – 1 ст.л. • Растительное масло – 1,5 ст.л. • Розмарин – 1-2 веточки • Шалфей – 2-3 листочка

• Тмин – 1 щепотка • Паприка молотая – 0,5 ч.л. • Перец черный молотый, перец красный острый – по вкусу • Сахар – 0,5 ч.л. • Соль – по вкусу • Картофель – по желанию

Чеснок пропускаем через чесночницу. Из лимона выдавливаем сок. Измельчаем травы. Соединяем чеснок, соль, сахар, все специи, сок лимона, растительное масло. Добавляем томатную пасту, измельченные травы и хорошенько перемешиваем. Голень индейки моем, обсушиваем, обмазываем маринадом и оставляем мариноваться, как минимум, на 2-3 часа, а лучше на ночь.

МЕДОВАЯ ТЫКВА, ЗАПЕЧЕННАЯ С ЛУКОМ • Тыква – 1 кг • Лук красный – 3 шт. • Перец чили (хлопьями) – 1 ст.л. • Растительное масло – 3 ст.л. • Грецкие орехи – 1/4 стакана

• Фета – 100 г • Мед жидкий или кленовый сироп – 3 ст. л. • Петрушка – небольшой пучок • Соль, перец черный молотый – по вкусу

Чистим и нарезаем тыкву кубиками размером 2,5 см. Лук нарезаем крупными дольками. Выкладываем тыкву, лук и грецкие орехи на большой противень. Сбрызгиваем растительным маслом и медом/кленовым сиропом, перемешиваем. Посыпаем тыкву сушеными хлопьями чили, солью и перцем. Запекаем в разогретой до 200C (390F) духовке 25 минут или пока тыква не подрумянится и не прожарится. Перемешиваем один раз примерно через 15 минут. Достаем тыкву из духовки, посыпаем фетой и украшаем петрушкой.

Фото Екатерины Слободы

Индейку вместе с маринадом уложите в рукав для запекания. При желании, вместе с индейкой в рукав можно положить картофель, нарезанный дольками. Сверху на пакете сделайте несколько точечных проколов деревянной шпажкой, чтобы во время запекания выходил пар. Заготовку уложите на противень или в форму. Запекайте индейку в духовке при температуре 180C в (350F) в течении 1 часа. Затем аккуратно разрежьте пакет ножницами и готовьте еще 15 минут, чтобы голень приобрела румяную корочку.

КУЛИНАРНАЯ мастерская

Больше интересных рецептов и красивых фотографий в инстаграм канале

Автор рубрики Екатерина Слобода

katerina.sloboda

РИС С ОВОЩАМИ И ФАСОЛЬЮ На 2 порции: • Рис – 1/3 ст. • Фасоль консервированная – 3 ст.л. • Морковь – 1/2 шт. • Перец – 1/2 шт. • Чеснок – 1 зубчик • Соль, перец черный молотый – по вкусу • Зелень (петрушка, зеленый лук, кинза) – по вкусу

ГОРЯЧИЕ БУТЕРБРОДЫ С ФРАНЦУЗСКИМ ЛУКОМ И СЫРОМ • Тостовый хлеб, батон или багет • Сыр (чеддер, моцарелла) – 200 г • Лук – 2 шт. • Сливочное масло – 50 г. • Растительное масло – 1 ст.л. • Вино – 50 мл. • Тимьян – 0,5 ч.л. • Соль, перец черный молотый – по вкусу Лук нарезаем полукольцами. В кастрюле с толстым дном или в сотейнике разогреваем растительное масло и половину сливочного масла. Добавляем лук, немного солим и перчим. Закрываем крышкой и готовим 10 минут на среднем огне. Снимаем крышку и готовим лук, часто помешивая, еще минут 20, пока он не карамелизируется.

Рис отвариваем до готовности. Овощи нарезаем кубиками и пассеруем.

Добавляем вино и тимьян, солим и перчим по вкусу. Помешиваем пока не выпарится лишняя жидкость. Снимаем с огня.

Добавляем к овощам рис и чеснок через чесночницу. Прогреваем все вместе пару минут. Посыпаем рубленой зеленью.

Багет и сыр нарезаем ломтиками. На ломтик багета кладем ломтик сыра, затем лук, сверху снова ломтик сыра и закрываем ломтиком багета. Кладем бутерброды на разогретую сковороду, смазанную сливочным маслом. Готовим по 2-3 минуты с каждой стороны на среднем огне, чтобы сыр расплавился.

Рубрику ведет Наталья Дмитряха

НОЯБРЬ

Личности в истории 30 ноября 1874 — 24 января 1965

Уинстон ЧЕРЧИЛЛЬ

Политический деятель, Великобритания

• родился семимесячным малышом, но это не помешало ему прожить долгие 90 лет; • он был талантливым писателем и написал больше книг, чем знаменитые Чарльз Диккенс и Вальтер Скотт, вместе взятые; • Черчилль, будучи опытным каменщиком, собственноручно построил свое загородное имение; • в 50-х годах прошлого века Черчилль получил Нобелевскую премию по литературе, обойдя в борьбе за первое место самого Хемингуэя; • он отличался великолепной памятью и наизусть знал почти все произведения Шекспира. А однажды он на спор процитировал 1200 строк из книги об истории Древнего Рима; • Черчилль был еще и очень талантливым художником. Его картины выставлялись даже в Лувре под псевдонимом Шарль Морен. Сам Пикассо публично заявил, что Черчилль мог бы стать великим художником, если бы не выбрал политику; • все свои политические речи он писал самостоятельно;

13 ноября 1889 — 28 сентября 1956

Остап ВИШНЯ

Писатель-юморист, король украинского тиража

• настоящее имя писателя — Павел Михайлович Губенко; • у него было шестнадцать родных братьев и сестер; • по образованию Остап Вишня — военный фельдшер; • он является основателем нового жанра — усмишка; • псевдоним Остап Вишня впервые появился в 1921 году; • писателя называли «самым известным в Украине после Шевченко и рядом с Лениным»; • был редактором известного юмористического журнала «Перец»; • о своем призвании в жизни Вишня говорил, что хочет только, чтобы его народ улыбался, чтобы разгладилась хоть одна морщина на челе украинцев. 58

английский миссионер, которому обязан своим существованием Гарвардский университет

26 ноября 1607 — 14 сентября 1638

Джон ГАРВАРД

• родился в Лондоне, где и учился в школе при церкви Святого Спасителя, директором которой был его отец; • когда Джону было 18 лет, от чумы умер его отец, четыре брата и сестры. Выжили только Джон, его брат Томас и мать Кэтрин. Кэтрин вышла замуж за очень богатого владельца недвижимости Джона Эллетсона. • Джон и его брат Томас стали крупными домовладельцами, владеющими постройками в самых фешенебельных кварталах Лондона. Следующие два года Джон провел в раздумьях о будущей карьере. Он пожелал стать проповедником; • Джон поступил в колледж Эммануила при Кембриджском Университете, в котором воспитывалось не одно поколение известных проповедников; • в 1637 году он продал всю свою лондонскую недвижимость, купил книги на 200 фунтов стерлингов и отправился с женой Сэдли Энн за океан, в Новую Англию (слишком невыносимы были гонения на пуритан со стороны официальной англиканской церкви); • Джон умер от туберкулеза когда ему исполнился всего 31 год. В своем завещании проповедник отписал свое наследство жене и колледжу, который был вскоре назван его именем, девизом которого стало слово «Истина» «Veritas».

7 ноября 1867 — 4 июля 1934

Мария

СКЛОДОВСКАЯ-КЮРИ • польская и французская ученая-экспериментатор, физик, химик, педагог, общественный деятель • 26 декабря 1898 г., во второй день празднования Рождества Христова, Мария Кюри открыла химический элемент радий, образец которого использовала в качестве ночного светильника, держа его у своей кровати; • знаменитый Альберт Эйнштейн говорил о Марии Кюри, как о единственном человеке, который не зазнался после славы; Сегодня в номере

Дома и участки

Churches

Коммерческая недвижимость

Office Buildings

Бесплатная оценка недвижимости

Trucking Distribution Facilities

• Мария Кюри — первая из женщин, получивших водительское ПОКУПКА и ПРОДАЖА удостоверение; 50 ДЕТСКАЯ КУЛИНАРНАЯ СТУДИЯ

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦИЯ — ХРИСТИАНСКАЯ.

Investment opportunities

КАНОН

Тема номера

Warehouses

Новое

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

НЕДВИЖИМОСТИ

• Мария Кюри пыталась продать свои Нобелевские медали, чтобы за полученные средства помочь пострадавшим во время Первой мировой войны;

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Mikshanskiy

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

EAM • ей принадлежатTтакие интересные цитаты: 54 ВКУСНО И ПОЛЕЗНО

Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Кулинария

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor

Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

56 ЯНВАРЬ

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Свяжитесь с нами | Contact Us К теме

Досуг

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

˚ɹɼɿʍɿɻɶ

ɹ Üʍ ɷ ã

«В жизни нет ничего, чего стоило бы бояться, есть только то, что нужно понять». «Секрет успеха — не торопиться».

˚ɺɷɿʍɿɻɶ

ɺ Üʍ ɸʒɻ ã d ÈÁ ʍ w

˚ɼɺɿʒɿɻɶ

ɻ Üʍ ɸʒɻ ã =öÂÂôÈÈ ʍ w

58 КАНОН-СКАНВОРД

Vitaliy: (253) 255-2342

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

ɹ Üʍ ɷ ã B¯¼ãÈÂʍ w

Личности в истории

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

˚ɺɸɿʍɿɻɶ

d ÈÁ ʍ w «Люди смотрят не на то, что уже сделано, а на то, что осталось сделать».

marianna@mikshanskiyteam.com

ДОМАШНЯЯ УТВАРЬ Найди в буквенной неразберихе все загаданные слова. Попрактикуйтесь в русском языке. Слова могут изгибаться только под прямым углом.

Г Ю К

И Л И Л О С

Н Ь Д О Х О

А М Е

Р К

А Ч

Е С

А П С Л О Й Н Л Ы О Л А Е О К

И К

Р Ч

А И Н

В Ё Ш Е Ю Л

Й И Д

Л О Л

Е Б У

Р А З Н

Ё Р

Л Ь

КАНОН| СКАНВОРД Камень для ремонта дорог Пассажирское место лакея

Фрукттрава

Уход за ногтями на ногах

Родина СантаКлауса

Роза, но не цветок

Спортивное бегство

Ягр

Исполнительас Табуретовка

Буква «Ц» в ЦУПе

Группа бастующих

Глаголящий рот

Овчина

Шахматистчемпион

Мухлеж по сути

Зверь на сцене

Архитектурное проектирование зданий любой сложности

Оттенок краски

Аллюр Жан из фильма «Годзилла»

Не электрическая розетка

Бухгалтерские весы

«Крупная» проза

Городптица?

Обнесение забором Драгоценный «ошейник»

Столица Олимпиады 2000

Однозвездочное звание

Красная древесина

Первый блин

И бобби, и коп

Холодный в океане

Кот, способный усыпить Индийская одежда

Такт работы двигателя Синяк в знак любви

Полный цикл лекций Нимфа, соблазнявшая Одиссея

Мадьяр

Хапуга в печи

Ток-...

Стадионный «счетовод»

«... за урожай» Бухенвальдский ... «Стреляющая» богиня

Гребешкова

Эллинг Звук улетающих денег

Разрезание доски

Верхняя партия в хоре

Энтони, игравший людоеда

Бруствер

CORP.

Каша из бетономешалки

425 622-7085

«Котенок по имени ...»

Крупный капиталист Теплое течение Тихого океана

nationaldesigncorp.com Что ждет предателя?

Оффенбах

В какой стране «Байконур»? Площадка 6x6 метров

Трикотажный пушок

Канава

Ложе для жадной собаки

Яровой злак

Что такое ястык?

Дела пошли на ...

Лучко

Внук Мафусаила

Тайм... Стимуляторша поэзии

Пещера для влюбленных

Ментовский сериал на ТВ Эскалация

Организация «зеленых»

Где живут курды? Скакунмаломерка

Сияние святого

Деревянный хомут

ДТП

Туманное и седое

Плеть

Поэтромантик

Страна на сапоге

Запрет

«Стрижка» бревна

Ученый Пастер

Кляуза в суд

3,5 дюймов у компьютера

CORP.

Присылайте свои фото-работы на адрес: magazine@kanonus.com

ËÅÒÍÈÅ ÖÂÅÒÛ В этом противоречивом и непредсказуемом году одно было неизменно - это любовь Бога. Её можно проиллюстрировать летними яркими красками многообразия цветов нашего штата.

890,000 Kingston, WA

Купите сейчас за $890,000 Стоимость, после окончания работ: $970,000

4 bedrooms, 2.5 bath., oﬃce, bonus

ВТОРОЙ ЭТАЖ

ОБЩАЯ ПЛОЩАДЬ:

3,341 S.F.

ПЕРВЫЙ ЭТАЖ

Timofey Karpenko 63

METAL FABRICATION

p o t S e On r e d l i Bu n o i t u l So ДВЕРИ

САЙДИНГ

ОКНА

New

rd Bu Standa

ildin

rials e t a M g

. nroe St o M h t 521 Sou , WA 98108 Seattle

LLC

ve N urora A 03 A 8 0 6 9 1 , WA 98 Seattle

ЗАБОРЫ HARDWARE