October-November 2016

Колонка редактора

Осеннее погружение ДЕНЬ ДОБРЫЙ, ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ!

Очень надеюсь, что осенняя хандра не беспокоит вас в эти дождливые и немного угрюмые дни. И все же, никому не помешает запастись терпением и оптимизмом, ведь осень в наших краях любит задерживаться надолго, а нам приходиться с этим мириться и находить в ней хорошее. И такого немало, согласитесь. Когда, как не осенью, можно увидеть одновременно столько красок и оттенков природы; наслаждаться чтением книг, сидя за окном, сквозь которое слышно музыку дождя; находить новые причины, чтобы перебороть лень и нежелание выходить на улицу… Осень — это неисчерпаемые возможности для развития и погружение в сущность вещей… Она дарит нам вкус радости и грусти, пронизывает надеждой и дает попробовать вкус безысходности. Ее невозможно пропустить, как часто бывает с летом… Осень всегда выталкивает нас за пределы комфорта, водит новыми тропами… В этом номере мы решили дать вам возможность поразмыслить о том, что для большинства из нас стало неотъемлемой, очень важной частью жизни — о протестантской церкви.

2

КАНОН

Октябрь-Ноябрь 2016

Вряд ли я найду среди читателей журнала человека, который бы не имел прямого или косвенного отношения к этому течению христианства. Более того, многие наши читатели являются практикующими христианами и верными прихожанами евангельских храмов. И конечно же, всем известно имя Мартина Лютера — сподвижника самой большой реформы в истории современной церкви, после которой и возникло альтернативное католицизму и православию направление христианства. Но теория реформации церкви не является популярной темой в церквях, поэтому знания наши в этой области часто довольно поверхностные. Многие до сих пор думают, что протестанты протестуют против чего-то, хоть на самом деле все не совсем так… Спроси обычного верующего, чем между собой отличаются три главных течения христианства, большинство ответит, что католики веруют в Божью Матерь, православные ставят свечи и молятся иконам, а у протестантов все доступно рассказывают и не крестятся. Я не призываю получать диплом магистра по теологии, но в истории церкви есть масса интересных фактов, о которых мы могли не слышать или

призабыть. У нас на этот счет для вас очень познавательная и полезная статья, с которой каждый может получить не одну тему для глубокого размышления и дополнительного изучения. Следующий наш номер «Канона» выйдет уже в декабре. Мы вновь решили объединить два месяца в одном журнале, тем более что октябрь и ноябрь у многих проходят на одном дыхании, предвкушая Рождество… Известно ли вам, что более миллиона граждан США уже купили и упаковали рождественские подарки? Не зря говорят — готовь сани летом! Так что работы, помимо размышлений, у всех нас будет предостаточно. Но не будем чересчур торопить события. Впереди нас еще ждет замечательный праздник — День Благодарения, с которым я заблаговременно вас поздравляю. Пусть у всех нас получится провести этот день с самыми близкими людьми, и всегда находить поводы для искренней благодарности. С нетерпением жду нашей следующей встречи. K Олег Мартыненко Главный редактор журнала «Канон»

-

October-November 2016

КАNON

3

Index АВТОМОБИЛИ

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ

СТОМАТОЛОГИ

УСЛУГИ / РАЗНОЕ

Advanced Tint.................................. 39

European Health Center................... 34

Людмила Шур.................................. 8

IronMill.............................................. 5

Line of Sight Autoglass.................... 38

USA Vein Clinics.............................. 29

СТРАХОВАНИЕ

New Tacoma Cemeteriaes & Funeral

Mercedes-Benz of Lynnwood........... 17

Ольга Христофорова...................... 19

Alla Kozlov....................................... 38

Home............................................... 39

Обслуживание траков.................... 38

НЕДВИЖИМОСТЬ

Country Financial............................... 9

Slavic Christian Day Care................. 38

Продажа колес, шиномонтаж........ 30

Vlad Popach..................................... 18

СТРОИТЕЛЬСТВО / РЕМОНТ

ЗАЙМЫ / ФИНАНСЫ

Виктор Горбачук............................. 39

Карпет, линолеум........................... 41

Yuriy Beluga..................................... 39

Виталий Петровский....................... 37

Лариса Боришкевич....................... 39

Микшанские..................................... 8

КОСМЕТИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Петр Боришкевич........................... 41

Crystal Bright Cleaning.................... 38

Тимофей Карпенко........................... 7

МАГАЗИНЫ

ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ

BuiltGreen Supply............................ 35

Памятники....................................... 38

IronMill............................................ 47

ПУТЕШЕСТВИЯ (TRAVEL)

JR Furniture..................................... 20

Gabriel Travel................................... 46

Quality Furniture Inc......................... 44

Mission Valley................................... 9

STEP Computer Academy................ 39 Банкетный зал................................ 30 Кредитная история......................... 41

ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ

Crystal Bright Cleaning.................... 38 Royal Cleaning................................. 19 Требуется женщина продавец........ 38 Уборка домов................................. 41

Семечки «ЖилиБыли».................. 48 Чертежная компания...................... 41 ЦЕРКВИ / МИССИИ

Вашингтон Христианский............... 24 Церковь «Прикосновение»............ 45

УБОРОЧНЫЙ БИЗНЕС

Crystal Bright................................... 38

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Kvasnyuk Law Office........................ 31

УРОКИ, ШКОЛЫ, ЗАНЯТИЯ

Михаил Жовтис................................ 3

Набор студентов на курс «Бакалавр Религии»........................................ 19

Славянский центр «Диаспора»....... 6

Информация — живая. Реклама — творческая. Традиция — христианская.

Рекламный отдел Главный Редактор Editor-in-chief

Oleg Martynenko editor@kanonseattle.com Зам. гл. Редактора Managing Editor

Nadia Khomaziuk Редколлегия Contributors

Ekaterina Sloboda Victoria Gaydaeva Дизайн и верстка Design Alexandr Sloboda (Kanon Advertising Agency)

4

Office

(425) 772-8462 Электронная почта E-mail

info@kanonseattle.com Сайт Site

Адрес офиса Mail Address

KANON MEDIA GROUP, INC.

PO BOX 379 Issaquah, WA 98027 Часы работы Work hours

Mo-Fr 10am — 6.30pm

www.kanonseattle.com Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается с 2002 года. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Перепечатка или частичное использование материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonSeattle.com возможно только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях.

2002-2016 © KANON MEDIA GROUP, INC.

КАНОН Октябрь-Ноябрь 2016

Заказ рекламы по телефону

425-772-8462 или на сайте www.kanonseattle.com

23

Deadline is on

Прием рекламы не позднее 23 числа

или на сайте

www.kanonseattle.com/zakaz_reclam

December-January 2015-2016

КАNON

5

Оглавление

Тема номера

10

Мартин Лютер и протестантская реформация

22 26

Стр. 10 Здоровье

22 10 ПАР ПРОДУКТОВ, ЛУЧШЕ ВСЕГО СОЧЕТАЮЩИХСЯ МЕЖДУ СОБОЙ Спорт

26 НА ГРЕБНЕ ВОЛНЫ Страницы истории

32 ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ УЛЫБКИ Семья

42

36 5 ЕЖЕДНЕВНЫХ ПРИВЫЧЕК, СПОСОБСТВУЮЩИХ ЗДОРОВОМУ БРАКУ Слово пастора

42 ПРАВИЛА ИГРЫ: УЧИМСЯ ПРОИГРЫВАТЬ

Нотариальные, иммиграционные, паспортные услуги. Переводы документов в Marysville, Мount Vernon, Everett, Lynnwood...

СЛАВЯНСКИЙ ЦЕНТР

«ДИАСПОРА»

Нотариальные услуги, Апостиль. Гражданство США, продление Грин карты. Паспорта национальные, доставка с консульства Украины. Визы (гостевые, турестические). Визы для женихов и невест

(425) 268-3358 Виталий

500B Everett Mall Way SE #204 Everett, WA 98208 west98204@gmail.com

6

КАНОН Октябрь-Ноябрь 2016

Лотерея Грин карта. Приглашения в США. Доверенности, завещания. Переводы документов. Восоединение семьи.

October-November 2016

КАNON

7

Недвижимость

Дома и участки Коммерческая недвижимость Short sale process

ПокуПка • Продажа

(Долг превышает стоимость вашего дома)

Brookdale/ Tacoma

Tacoma Bedrooms: 4, Bathrooms: 2.5, Sq Ft: 2,100, Acre Lot: 0.115 $284,950

Bedrooms: 4, Bathrooms: 3.5, Sq Ft: 3,310, Acre Lot: 1.088 $549,950 Stunning New Construction

Want a New Home?

Brand New Construction

8

MLS# 830915

Tasteful New Construction

MLS# 861594

Tacoma

Tacoma

Bedrooms: 5, Bathrooms: 2.5, Sq Ft: 2,324, Acre Lot: 0.124 $324,950

Bedrooms: 4, Bathrooms 2.5, Sq Ft: 2,300, Acre Lot: 0.138 $334,950

MLS#: 852612

Remarkable New Construction

MLS# 865216

Tacoma

Federal Way

Bedrooms: 5, Bathrooms: 2.5, Sq Ft: 2,327, Acre Lot: 0.138 $324,950

Acre Lot: .534 $149,950

MLS# 857547

КАНОН Октябрь-Ноябрь 2016

Vacant Land with a Water View

MLS# 839969

Vitaliy & Marianna

Mikshanskiy Vitaliy Cell: (253) 255-2342 Marianna Cell: (253) 255-2329 Fax: 253-276-0961 Marianna@mikshanskiyteam.com www.MikshanskiyTeam.com 6412 20th St Ct W, Ste B, Fircrest WA 98466

ВРЕМЯ ПУТЕШЕСТВОВАТЬ ВСЕЙ СЕМЬЕЙ

$

650

MOSCOW*

$

890

$

KIEV*

499

MEXICO**

$

599

HAWAII**

* Travel FALL 2016. Tax and Fees included. Max 1-month stay. Departure from Seattle, WA. Prices in this Ad were effective 05/11/2016. At the time of purchase your Air Ticket Price may be higher due to Airline Surcharge increase. CST# 2060019-50 **Price per person, based on double occupancy, 7-night stay, hotel + transfers only, meal plan not included, based on 4* properties. Airfare not included. Fares and availability are subject to change. Travel this summer. Quoted 05/11/2016

БЕСПЛАТНЫЙ НОМЕР 1.888.887.3060

$

599

ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ СКИДКИ, НАЗОВИТЕ ПРОМО КОД

PROMO2016 HAWAII**

ЗАКАЗ БИЛЕТОВ WWW.MVTI.COM

СТРАХОВАНИЕ Автомобиль

Жилье

Жизнь

Бизнес

Ivan V Pilyayev Financial Representative COUNTRY® Financial, Tacoma Agency

(253) 230-9297 Ivan.pilyayev@countryfinancial.com

«Auto, Home, and Commercial policies issued by COUNTRY Mutual Insurance Company®, COUNTRY Casualty Insurance Company®, or COUNTRY Preferred Insurance Company®.

Life and Health insurance policies issued by COUNTRY Life Insurance Company® or COUNTRY Investors Life Assurance Company®. Fixed Annuities issued by COUNTRY Investors Life Assurance Company®. Issuing companies located in Bloomington, IL.»

October-November 2016

КАNON

9

Тема номера

Мартин Лютер

и протестантская реформация Только Писание | Только вера | Только благодать | Только Христос | Только Богу слава

Тема номера

С

коро 31 октября. Все уже все привыкли к ажиотажу, который случается в эту дату. Магазины, телевидение, некоторые интернет-сайты напоминают населению про «Хеллоуин». Народ постепенно вовлекается в языческое празднование, а церкви продолжают держать оборону и разъясняют людям духовную сущность этого веселого по форме, но мрачного по сути «праздника». Если провести опрос: «Чем знаменателен этот день»? К сожалению, практически все ответят: «Сегодня — Хэллоуин!» Возможно лишь единицы вспомнят, что 31 октября отмечается другой праздник. Праздник, который напоминает о важном событии в истории протестантизма. Не многие помнят эту дату, а ведь этот день повлиял на историю не только Церкви, но и всего мира.

31 октября 1517 года Мартин Лютер прибил к воротам церкви Виттенберга свои знаменитые «95 тезисов» (точное название документа «95 тезисов. Диспут о прояснении действительности индульгенций»). Этот день можно считать началом Реформации — движения, которое охватило Европу и было направлено на восстановление в христианстве утраченных библейских основ, приведение жизни и учения церкви в соответствие с Библией.

МАРТИН ЛЮТЕР Есть люди, которые вершат историю. Некоторые — совершенно случайно: оказавшись в нужное время в нужном месте, родившись во влиятельной семье, совершив один героический поступок. А другие вершат историю усилием воли, непрекращающейся борьбой с системой и самим собой, непрекращающейся работой. Мартин Лютер — это человек, сделавший большой вклад в исто-

рию вместе со многими своими единомышленниками. Благодаря этим людям многие и многие люди увидели истинный свет Слова Божьего, благодаря им Библия, раскрывающая правду о Боге, стала доступна простым людям. Я думаю, что Мартин Лютер мог бы прожить другую, более спокойную жизнь. Он мог бы быть просто хорошим богословом, послушным монахом, уважаемым преподавателем. Возможно, именно таким видели его родители, именно такую карьеру пророчили ему его учителя. Думаю, что такая судьба была бы легче. Но она не изменила бы ход истории.

Библия, и жили согласно ей. Протестантская реформация распространена сейчас по всему миру. В результате сформировались такие церкви, как лютеранская, англиканская, а позже — баптистская, методистская, пятидесятническая, пресвитерианская я и другие (Примечание: ни католики, ни православные, ни протестанты не признают свидетелей Иеговы и мор-

31 октября 1517 года Мартин Лютер приОднажды Мартин Лютер бил к воротам церкви Виттенберга свои увидел истину знаменитые «95 тезисов» в Библии. Он, образованный монов христианскими церквями). и уважаемый человек, увидел Бога в Библии совсем не таким, каким Его Сегодня многие протестанты хопредставляли в церквях того време- тели бы вернуться к чистоте Церкви ни. Он был поражён этой истиной и первого века. Большинство этих протестантов называются евангельне мог молчать. скими христианами, потому что Мартин Лютер призвал церковь они считают, что христиане должк обновлению. Он говорил, что, ны исполнять поручение Христа когда Библия вступает в конфликт нести Евангелие, то есть Благую с церковными традициями, нужно весть: «Итак, идите и научите все наподчиниться Библии. Также Лютер роды…» (Евангелие от Матфея 28:19). заявил, что церковь поступает неправильно, продавая возможность КТО ТАКИЕ ПРОТЕСТАНТЫ? попасть в Рай за деньги. Он также Начнем с того, что слово ПРОТЕсчитал, что спасение приходит СТАНТИЗМ происходит вовсе не от через веру во Христа, а не через послова ПРОТЕСТ. Тут просто совпапытку «заработать» вечную жизнь дение в русском языке. Протестандобрыми делами. Лютер не хотел войны или революции. Тогда он хо- тизм или протестантство (от лат. тел, чтобы люди знали, что говорит protestans, protestantis — публично доказывающий).

October-November 2016

КАNON

11

Тема номера Христа, записанной в Евангелии от Иоанна 17:21 «Да будут все едино…». Протестантская теология не противоречит богословским решениям Вселенских Соборов. Весь мир знает знаменитые пять тезисов протестантизма:

1. Sola Scriptura — «Только Писание» «Веруем, учим и исповедуем, что единственным и абсолютным правилом и стандартом, согласно которому должны оцениваться все догматы и все учителя, являются только пророческие и апостольские Писания Ветхого и Нового Заветов»

2. Sola fide — «Только верой»

Sola Scriptura — «Только Писание»

Это учение об оправдании только верой, вне зависимости от совершения добрых дел и любых внешних священнодействий. ПроПротестантизм был и остается себя к протестантам — 800,6 млн. К тестанты учат, что первородный предметом ожесточенных споров, православным себя относят 260,4 грех извратил природу человека. слухов и сплетен. Кто-то клеймит млн христиан. Поэтому человек, хоть он и остаётся протестантов, называя их еретикаОднако взгляды католиков, правполне способным на добрые дела, ми. Кто-то превозносит их принвославных и протестантов на некотоне может спастись своими заслугаципы трудовой этики, заявляя, что рые вопросы разнятся. Протестанты, ми, а только верой в искупительную именно благодаря протестантизму или евангельские христиане, верят, жертву Иисуса Христа. Протестанзападные страны достигли экочто Библия — самый авторитетный ты не обесценивают добрые дела; но номического процветания. Кто-то источник учения для христиан. Это они отрицают их значение в качесчитает протестантизм ущербной непогрешимое записанное Слово стве источника или условия спасеи чересчур упрощенной версией Божие. Оно уникальным образом, ния души, считая их неизбежными христианства, а кто-то уверен, что словесно и полностью, вдохновлено плодами веры и свидетельством за скромной внешностью кроется Святым Духом и безошибочно запепрощения. подлинно евангельская простота. чатлено в оригинальных рукописях.

3. Sola gratia — «Только благоВ ряду мировых религий проБиблия является высшим и конечдатью» тестантизм можно кратко охаракте- ным авторитетом по всем затрагиваризовать как, одно из трёх, наряду Это доктрина о том, что спасеемым ею вопросам. с католицизмом и православием, ние — это благодать, т.е. благой дар Православные христиане и катоглавных направлений христианства, от Бога человеку. Человек не может лики в основном верят, что церковпредставляющее собой совокупзаслужить спасение или как-то учаные традиции имеют большой вес и ность многочисленных и самостояствовать в своем спасении. Хотя чесчитают, что можно понять Библию тельных Церквей и деноминаций. ловек и принимает Божье спасение только в контексте церковной траверою, вся слава за спасение человеПо данным американской иссле- диции. Основные различия между ка должна быть воздана только Богу. довательской службы Pew Research этими тремя конфессиями уходят Center в мире проживает около 2,2 В Библии сказано: «Ибо благодасвоими корнями в эту основополамлрд христиан. Около половины тью вы спасены через веру, и сие не гающую палитру мнений. Однако, из них являются католиками — 1,09 несмотря на свои отличия, все от вас, Божий дар: не от дел, чтобы млрд; еще более трети относят христиане соглашаются с молитвой никто не хвалился» (Еф.2:8,9).

12

КАНОН

Октябрь-Ноябрь 2016

Тема номера 4. Solus Christus — «Только Христос» С точки зрения протестантов, Христос — это единственный посредник между Богом и человеком, и спасение возможно только через веру в Него. Писание утверждает: «Ибо един Бог, един и посредник между Богом и человеками, человек Христос Иисус» (1Тим.2:5).

считают, что только руководители церквей могут толковать Библию верно. Протестанты считают, что каждый христианин ответственен за качество своей духовной жизни. Каждый может сам понимать основные доктрины Библии с Божьей помощью, размышляя над Писанием и внимательно изучая его.

В Библии говорится: «Впрочем, помазание, которое вы получили от Протестанты традиционно отНего, в вас пребывает, и вы не имеерицают посредничество девы Марии те нужды, чтобы кто учил вас; … сие и других святых в деле спасения, а помазание учит вас всему» (1 Потакже учат, что церковная иерархия слание Иоанна 2:27). Иисус Христос не может быть посредницей между сказал: «Когда же придет Он, Дух Богом и людьми. Все верующие пред- истины, то наставит вас на всякую ставляют собой «всеобщее священистину» (Евангелие от Иоанна 16:13, ство» и находятся в равных правах и в 6:45; Книга пророка Исайи 8:20). равном положении перед Богом. Библия одобряет личное из5. Soli Deo gloria — «Только Богу слава»

ЧТО ПРОТЕСТАНТЫ ДУМАЮТ О ЦЕРКОВНЫХ ТРАДИЦИЯХ? Протестанты не имеют ничего против церковных традиций, кроме тех случаев, когда эти традиции противоречат Писанию. Они обосновывают это в первую очередь замечаниями Иисуса в Евангелии от Марка 7:8 «Ибо вы, оставив заповедь Божию, держитесь предания человеческого…» и в Евангелии от Матфея 15:3 «…Зачем вы преступаете заповедь Божию ради предания вашего?… таким образом, вы устранили заповедь Божию преданием вашим».

ПОЧЕМУ БОЛЬШИНСТВО ПРОТЕСТАНТОВ НЕ КРЕСТЯТ МЛАДЕНЦЕВ? Протестанты верят, что все дети

Это доктрина о том, что человек должен почитать и преклоняться только Богу, так как спасение даруется только и единственно через Его волю и действия. Ни один человек не имеет права на равные с Богом славу и почтение.

ПРОТИВ ЧЕГО ПРОТЕСТУЮТ ПРОТЕСТАНТЫ? Слово «протестант» вошло в обиход со времен Мартина Лютера, когда немецкие князья выразили протест на церковном соборе в Спирее в 1529 году против формального вероисповедания, продажи индульгенций и покупки церковных должностей. Сейчас протестантскими называют все евангельско-христианские организации. Современные протестанты протестуют против абортов, алкоголизма, наркомании — против греха и против формального вероисповедания.

КАК ПРОТЕСТАНТЫ ИСТОЛКОВЫВАЮТ БИБЛИЮ? В ортодоксальных конфессиях

Solus Christus — «Только Христос» учение Писания: «Здешние были благомысленнее Фессалоникских: они приняли слово со всем усердием, ежедневно разбирая Писания, точно ли это так» (Деяния 17:11). Интересно заметить, что жители города даже не были христианами, но Божье Слово хвалит их за то, что они сверяли учение Павла с Писаниями.

после смерти попадают в Рай. Библия говорит, что дети не знают добра и зла (Второзаконие 1:39). В Послании к Римлянам (5:13) написано: «…Но грех не вменяется, когда нет закона». Иисус сказал: «Пустите детей, и не препятствуйте им приходить ко Мне, ибо таковых есть Царство Не-

October-November 2016

КАNON

13

Тема номера Они основывают это на Второзаконии (18:10–12), где говорится: «Не должен находиться у тебя… вопрошающий мертвых». «Вопрошающий мертвых» значит тот, кто общается с умершими (от еврейского «дараш» — консультироваться, узнавать, искать или молиться умершим).

бесное» (Евангелие от Матфея 19:14). В Библии не описывается ни одного случая крещения младенцев. Но многие протестанты крестят детей с 10–12 лет, когда они могут осмысленно принять покаяние.

десять заповедей (Исход 20:4) запрещают использование образов для поклонения: «Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху, и что на земле внизу, и что в воде ниже земли».

ПОЧЕМУ ПРОТЕСТАНТЫ КРЕСТЯТСЯ В ВОДЕ СНОВА, КОГДА СТАНОВЯТСЯ ВЗРОСЛЫМИ?

В Книге Левит (26:1) записано: «Не делайте себе кумиров и изваяБог осудил Саула за то, что тот ний, и столбов не ставьте у себя, и камней с изображениями не клади- вошел в контакт со святым Самуите на земле вашей, что бы кланяться лом после его смерти (1 Паралипоперед ними; ибо Я Господь Бог ваш». менон 10:13–14). В 1 Тимофею (2:5) говорится: «Ибо един Бог, един и Во Второзаконии (4:15–16) Господь посредник между Богом и человекаговорит: «Твердо держите в руках ми, человек Христос Иисус». ваших, что вы не видели никакого образа в тот день, когда говорил к вам ЧТО ПРОТЕСТАНТЫ ДУМАГосподь… дабы вы не развратились и ЮТ О ДЕВЕ МАРИИ? не сделали себе изваяний, изображеПротестанты считают, что Маний какого-либо кумира…». рия была прекрасным примером Поэтому христианского послушания Богу, протестанты и что она оставалась девой до того, не используют как родился Иисус. Основанием для образов для этого является Евангелие от Матпоклонения фея (1:25), где говорится, что Иосиф, из опасения, ее муж, «не знал ее, как наконец что некоторые она родила Сына Своего первенлюди могут ца» и другие отрывки из Библии, поклоняться где говорится о братьях и сестрах этим образам Иисуса (Евангелие от Матфея 12:46, вместо Бога.

13:55–56; Евангелие от Марка 3:31; Евангелие от Иоанна 2:12, 7:3). ПОЧЕМУ Протестанты не верят, что Мария ПРОТЕбыла безгрешна, потому что в ЕванСТАНТЫ НЕ МОЛЯТСЯ гелии от Луки (1:47) она называла Бога Своим Спасителем; но ей не СВЯТЫМ нужен был бы Спаситель, если бы ИЛИ ДЕВЕ она была без греха. МАРИИ?

В Деяниях Апостолов (19:1–7) апостол Павел крестил 12 человек, которые были крещены до этого. Многие протестанты считают, что крещение без покаяния бессмысленно, и так как младенец не может покаяться из-за своего незнания добра и зла, то взрослым часто рекомендуют креститься снова, после того как они покаются.

Sola fide — «Только верой» Большинство протестантов следуют библейским примерам, в которых крещение происходит после покаяния, а не наоборот (Евангелие от Матфея 3:6; Евангелие от Марка 1:5, 16:16; Евангелие от Луки 3:7–8; Деяния 2:38,41, 8:12,16:15, 33, 18:8,19:5, 22:16).

ПОЧЕМУ В ЦЕРКВЯХ И ДОМАХ ПРОТЕСТАНТОВ НЕТ ИКОН? Протестанты считают, что

14

КАНОН

Октябрь-Ноябрь 2016

Протестанты предпочитают следовать наставлениям Иисуса, где Он учил молиться, говоря: «Молитесь же так: Отче наш, сущий на небесах!» (Евангелие от Матфея 6:9). Протестанты говорят, что в Писании нет примеров, где кто-либо молился бы Марии или святым. Они считают, что Библия запрещает обращать молитвы к людям, которые умерли, даже к христианам, находящимся в раю.

КАК МОЖЕТ БЫТЬ БОЛЬШЕ ОДНОЙ ЦЕРКВИ? Одним из основополагающих тезисов протестантизма является утверждение, что каждый верующий во Христа может исповедовать его в согласии с принципом свободы совести. Именно этим обусловлено такое разнообразие протестантских церквей. Мы понимаем слово «церковь» и как всемирное объединение

Тема номера

Студент Раскольников убил старуху, которой было 48 лет, старому мужу Анны Карениной было 42, Оноре де Бальзак писал о женщинах на пороге увядания, имея в виду цифру 29...

Sola gratia — «Только благодатью» (вселенская) верующих во Христа, и как конкретную общину верующих, проживающих на какой-то территории. Такое понимание не расходится и с православным вероучением. Вселенская церковь состоит из всех людей, которые любят Бога и служат Ему через покаяние и веру в Иисуса Христа, независимо от той конфессии, к которой они относятся. Апостол Павел описывает такую вселенскую Церковь так: «Всеми призывающими имя Господа нашего Иисуса Христа, во всяком месте, у них и у нас» (1 Коринфянам 1:2).

КАКОВО МНЕНИЕ ПРОТЕСТАНТОВ О МОЩАХ СВЯТЫХ? Протестанты не верят, что в мощах святых заключена какая-либо особенная сила, потому что Библия не учит этому. Протестанты считают, что случай с костями Елисея, воскресившими умершего (4 Царств 13:21), был ничем иным, как исполнением Божьего обещания дать Елисею вдвойне духа, бывшего на Илии (4 Царств 2:9). Чудо, произо-

шедшее после смерти Елисея, как раз вдвойне превысило количество чудес, совершенных Илией. Протестанты считают, что в Библии нет указаний на то, чтобы тела умерших благочестивых людей делать объектом поклонения.

ПОЧЕМУ ПРОТЕСТАНТСКИХ СЛУЖИТЕЛЕЙ НЕ НАЗЫВАЮТ «ОТЕЦ»? Обычно их не называют «отец» потому, что Иисус сказал в Евангелии от Матфея (23:9): «И отцом себе не называйте никого на земле…», что, по мнению протестантов, означает, что мы не должны объявлять кого-либо своим духовным повелителем. В протестантских церквях верующие друг друга называют братьями и сестрами, а руководителей церквей — пасторами и епископами.

ПОЧЕМУ ПРОТЕСТАНТЫ НЕ ТВОРЯТ КРЕСТНЫХ ЗНАМЕНИЙ? Протестанты не возражают против крестного знамения, но так как Писание этому не учит, то они так же не учат этому.

ПОЧЕМУ В ПРОТЕСТАНТСКИХ ЦЕРКВЯХ НЕТ ИКОНОСТАСОВ? Протестанты верят, что иконостас символизирует завесу, отделяющую людей от святое-святых в Иерусалимском храме. Они считают, что когда Бог разорвал ее надвое в момент смерти Иисуса (Евангелие от Матфея 27:51), то тем самым Он сказал, что мы больше не отделены от Него благодаря крови, которую Он пролил для того, чтобы мы были прощены, если покаемся и поверим во Христа ради нашего спасения.

КАК МОГУТ ПРОТЕСТАНТЫ ПРОВОДИТЬ БОГОСЛУЖЕНИЯ В ТАКИХ МЕСТАХ, КАК КИНОТЕАТРЫ, ВЕДЬ ОНИ НЕ ЯВЛЯЮТСЯ СВЯТЫМИ И НЕ ОСВЯЩЕНЫ? Иисус сказал в Евангелии от Матфея (18:20): «Ибо, где двое или трое собраны во имя Мое, там Я посреди них». Протестанты верят в то, что богослужение освящается не местом проведения служения, не зданием, а присутствием Христа в среде верующих.

October-November 2016

КАNON

15

Тема номера утверждена великая пропасть, так что хотящие перейти отсюда к вам не могут, также и оттуда к нам не переходят». Протестанты верят, что в Библии нет доказательств существования места между Раем и адом, где люди могли бы искупить свои грехи. Также в Библии нет примеров молитвы за умерших. Протестанты считают, что молитва за умерших неспособна им помочь (Псалом 48:7–8).

КАКУЮ БИБЛИЮ ЧИТАЮТ ПРОТЕСТАНТЫ?

Soli Deo gloria — «Только Богу слава» Библия также говорит, что храмом Божьим являются христиане, а не здания: «Разве не знаете, что вы храм Божий, и Дух Божий живет в вас?» (1 Коринфянам 3:16). Библия показывает, что первые христиане проводили служения во многих различных местах. Например, в школе (Деяния 19:9), в еврейских синагогах (Деяния 18:4,26, 19:8), в еврейском храме (Деяния 3:1), и в частных домах (Деяния 2:46, 5:42, 18:7; Филимону 1:2, 18:7; Колоссянам 4:15; Римлянам 16:15 и 1 Коринфянам 16:19). Служения благовестия, согласно Библии, проходили возле реки (Деяния 16:13), в уличной толпе (Деяния 2:14) и на площади (Деяния 17:17)! Протестанты строят дома молитвы, в которых и собирается церковь — то есть люди, верующие во Христа.

ВЕРЯТ ЛИ ПРОТЕСТАНТЫ, ЧТО МОЖНО ПОПАСТЬ В РАЙ ПОСЛЕ ОЧИЩЕНИЯ В ЧИСТИЛИЩЕ? Протестанты верят, что существуют Рай и ад, но они не верят в чистилище. Библия говорит: «Ибо

16

КАНОН

Октябрь-Ноябрь 2016

Он (Христос) одним приношением навсегда сделал совершенными освящаемых» (Евреям 10:14). Так как указывается, что только одно жертвоприношение, страдание Христа, делает нас совершенными, то другие жертвы не требуются. Библия так же говорит: «А где прощение грехов, там не нужно приношение за них» (Евреям 10:18). Другими словами, не требуется никакого страдания в чистилище, если мы прощены. Протестанты верят, что 1 Коринфянам 3:9–15 относится к испытанию дел верующих в судный день, а не к чистилищу. Так же протестанты обеспокоены, что идея чистилища может ввести грешников в заблуждение относительно прощения их грехов после смерти в чистилище, так как это невозможно.

МОЛЯТСЯ ЛИ ПРОТЕСТАНТЫ ЗА УМЕРШИХ? Описывая Рай или ад в Евангелии от Луки (16:26), Христос говорит только о Рае и аде, а не о чистилище. Дальше Он говорит, что «невозможно перейти из ада в Рай: и сверх того между нами и вами

Протестантская Библия не включает в себя так называемые неканонические книги и апокрифы, которые входят в Писания других христианских конфессий. Протестанты не включают их в Библию потому, что Иисус никогда не ссылался на них, и они не цитируются в Новом Завете. Это отличает их от остальных книг Ветхого Завета. В заключении хотелось бы сказать, что сейчас Библию можно купить в каждом книжном магазине на вашем родном языке, во всевозможных переводах. Но стоит помнить, что так было не всегда. Что свобода исследовать Священное Писание досталась потом и кровью верующих, любящих Бога людей, для которых истина была важнее свободы и жизни. Мартин Лютер и другие реформаторы по всему миру сражались за то, чтобы простые люди смогли сами узнать правду, написанную в Библии. У нас сейчас есть такая возможность. Не упускайте её. Изучайте Библию! K

Подборка материала из интернет-источников:

Екатерина Слобода

Mercedes-Benz of Lynnwood

Other vans just don’t stack up.

Mersedes-Benz Metris.

Vans. Born to run

The 2016 Mersedes-Benz Metris. With over 2,500 lbs. of payload, enough space to hold over 60 sheets of drywall,* and endless upfitting possibilities, it is in a class all its own.

Visit MBVans.com/metris

© 2016 Mersedes-Benz USA, LLC. *Based on 61 sheets of 1/2 inch-thick 4’x8’ sheets of lightweight drywall. Metris is the 2016 ALG Residual Value Award winner in the Midsize Commercial segment. ALG is the industry benchmark for residual values and depreciation data, www.alg.com. All illustrations and specification contained in this print ad are based on the latest product information available at the time of publication.

Other vans just don’t stack up.

The 2016 Mercedes-Benz Metris. With over 2,500 lbs. of payload, enough space to hold over 60 sheets of drywall,* and endless upfitting possibilities, it is in a class all its own.

Visit MBVans.com/metris

Working van. Priced for the working man.

THE 2016 SPRINTER WORKER

starting at

©2016 Mercedes-Benz USA, LLC. *Based on 61 sheets of 1/2 inch–thick 4'x8' sheets of lightweight drywall. Metris is the 2016 ALG Residual Value Award winner in the Midsize Commercial segment. ALG is the industry benchmark for residual values and depreciation data, www.alg.com. All illustrations and specifications contained in this print ad are based on the latest product information available at the time of publication.

The Sprinter WORKER can hold over 3,500 lbs. of payload and has 319 cu. ft. of cargo volume.

With service intervals of up to 20.000 miles,1 you’re looking at the hardest-working van in its class. Now at an equally hardworking price. Visit MBVans.com

$32,495*

sprinter worker cargo van 1442, low roof, 4-cylinder

igorrysin@mblynnwood.com Working van. Priced 206-353-7746 for the working man.

425-673-0505 www.MBLynnwood.com

Igor Rysin (Russian Speaking) 17800 Highway 99, Lynnwood

The Sprinter WORKER hold over 3,500 payload and has 319 cu. of cargo With service intervals © 2016 Mersedes-Benz USA, LLC. Sprinter iscan the 2016 ALG Residual Valuelbs.

Awardofwinner in the Fullsize Commercial Vanft. segment.

ALG isvolume. the industry benchmark for residual values and depreciation data. www.alg.com.

October-November 2016 КАNON 17 *Excludes all options, taxes, title, registration, 1 transportation charge, and dealer prep fee. 1 Drive is responsible for monitoring fluid levels and tire pressure between service visits. See Maintenance Booklet for details. of up to 20,000 miles, you’re looking at the hardest-working van in its class. Now at an equally hardworking price.

DELIVERING EXCEPTIONAL RESULTS Languages: Ukrainian, Russian and English

LD

Vladimir Popach is a professional real estate

S

O

broker specializing in residential homes around the Puget Sound. His expertise combined with Realogics Sotheby’s International Realty’s advantage in marketing and sales solutions offers the collaboration his clientele needs.

LAKEMONT HEIGHTS BELLEVUE, WA | $1,055,000 Represented Buyer

S

O

LD

Vladimir has achieved numerous successful results, breaking sales records and establishing trends in the real estate industry. His keen insights and unique connections mean Vladimir consistently surpasses goals regarding client satisfaction and maximized profit.

THE VILLAGE AT MONTREUX

If you’re interested in learning how Vlad can assist you with the sale of your home, please contact him today for a complimentary professional analysis.

ISSAQUAH, WA | $305,000 VLAD POPACH | Real Estate Broker 425.232.6804 | Vlad.Popach@RSIR.com VladPopach.com

S

O

LD

Represented Seller

GOLF COURSE LIVING

Just Released: Legacy Homes | San Juan Islands vs. New York’s Long Island Estates View more at: VladPopach.com

SNOQUALMIE, WA | $1,055,000 Represented Seller

Each Office Is Independently Owned And Operated.

Я лицензированный брокер оказываю любую помощь в оформлении медицинского страхования через HealthPlanFinder Washington State и Medicare. Так же подробно объясню все о вашей страховке. Мою работу оплачивают страховые компании, Вы не платите ничего.

Звоните в любое время

ОЛЬГЕ ХРИСТОФОРОВОЙ

425-761-1960 okgoodpeople@gmail.com

Good People Insurance Group: 10 148th Ave NE #201 Bellevue, WA 98007

ВНИМАНИЕ! МЕДИЦИНСКОЕ СТРАХОВАНИЕ НА 2017 ГОД!

ВНИМАНИЕ!

MEDICARE НА 2017 ГОД!

Open Enrollment на 2017 год начнется с 1 ноября 2016 года по 31 января 2017 года. Если не оформить медицинскую страховку в эти сроки весь 2017 год можете остаться без страховки и для налоговой 2017 году, штраф будет до 2,5% от дохода семьи, или $ 695 за взрослого и $ 347,50 за ребенка, максимум $ 2085.

Open Enrollment на 2017 год начнется с 15 Октября по 7 Декабря. Только в этот период Вы можете перейти от Original Medicare в Medicare Advantage и от одного Medicare Part D (отпускаемых по рецепту лекарств) плана на другой.

ROYAL CLEANING Приглашаем на работу в кампанию по обслуживанию частных резиденций. Дни работы: Понедельник – Пятница.

Ванкуверский филиал Научного Центра Шалом проводит набор студентов на курс

Бакалавр Религии Специализация: Иудео-Христианство (Jewish-Christian Studies)

За регистрационными документами обращайтесь (503) 481 3563 email: registrar@shalomlc.org

Выходные свободные. Бесплатное обучение. Удобный график и часы работы. Еженедельная оплата.

Royal Cleaning

425 223 7503

• Обучение – на русском языке в г. Ванкувер, Вашингтон • Диплом – полностью аккредитован в США • Преподаватели – доктора богословия из США и России • Срок обучения – 4 года • Периодичность – с сентября по май 2 раза в месяц каждое воскресенье плюс ежегодный интенсив в январе 2 недели • Начало обучения – 15 января 2017 г.

• Стоимость обучения - $1,500 в семестр • Регистрационный взнос - $50 до 15 ноября • Высылайте чек на имя Shalom Learning Center West по адресу: Shalom Learning Center West C/O Leslie Cairns 19800 Oatfield Rd, Gladstone, Or 97027 K

Подробно: www.bachelor.shalomlc.org

October-November 2016

КАNON

19

20

КАНОН

Октябрь-Ноябрь 2016

October-November 2016

КАNON

21

Это интересно

10 пар продуктов, лучше всего сочетающихся между собой ФАСОЛЬ И ПОМИДОРЫ

Вместе они способствуют лучшему усвоению железа, которое, как известно, необходимо нам для поддержания гемоглобина в норме и насыщения кислородом крови, мышц и мозга. Оказывается, наше тело поглощает до 33% меньше негемового железа, содержащегося в бобовых продуктах. Но если есть горох, чечевицу или фасоль вместе с известными источниками витамина С (помидоры, цитрусы, ягоды), то усвоить негемовое железо организму станет гораздо проще. Отличный полезный салат получится из красной фасоли и помидоров с оливковым маслом.

22

КАНОН

Октябрь-Ноябрь 2016

ЯБЛОКИ И МАЛИНА

Согласитесь, все мы любим покушать и чем вкуснее еда, тем естественно лучше. Но наверняка мало кто знает, что от правильности сочетания продуктов в блюде зависит и его вкус, который может быть испорчен изза того, что ингредиенты друг другу совсем не подходят. Но иногда глядя на рецепт, кажется что продукты, которые предлагают нам употребить в одном блюде, совсем друг с другом не сочетаются, хотя, напротив, яблоки и малина это вкусно, как собственно и роллы с чаем.

ЙОГУРТ И БАНАНЫ

Такое сочетание ускоряет восстановление мышц после тренировок и Эти садовые продукты хороши тем, что занятий фитнесом. Дело в том, что союз усиливают возможности антиоксидан- углеводов и белков повышает уровень инсулина. А он-то как раз после трениротов противостоять серьезным болезням, в том числе и онкологии. Согласно вок пребывает в плачевном состоянии, американским исследованиям, эллаго- мешая мышцам поглощать питательные вая кислота (антиоксидант, найденный вещества (аминокислоты, глюкозу) для их регенерации. С достаточным колив малине, гранате, грецком орехе и клюкве) повышает способности кверце- чеством инсулина мышцы восстанавливаются намного быстрее. Угостите себя тина (антиоксиданта, содержащегося после тренировки коктейлем из полов яблоках, винограде, луке и гречихе) винки банана, обезжиренного молока убивать раковые клетки. Яблоки с малиной можно употреблять как в свежем и нежирного бананового йогурта. По виде, так и во фруктовом салате, посы- вкусу добавьте в напиток замороженной черники и столовую ложку меда. панным сверху грецким орехом.

РЫБА И ВИНО

РОЗМАРИН И БАРБЕКЮ

Ученые из Канзасского университета (США) штата обнаружили, что антиоксиданты, содержащиеся в розмарине, ослабляют образование канцерогенных соединений (гетероциклических амин) при жарке мяса. Учтите этот факт, когда будете подбирать маринад для майских шашлычков.

средства от сердечно-сосудистых заболеваний. Если добавить в зеленый чай лимонный сок, это уменьшит распад катехина в нашей пищеварительной системе и позволит органам его легче усвоить. На одну чашку чая будет достаточно сока половинки лимона. При желании его можно заменить лаймом или грейпфрутом. ЧАЙ И СУШИ

ЗЕЛЕНЫЙ САЛАТ И РАСТИТЕЛЬНЫЕ МАСЛА

Свежие листья салата превосходны сами по себе. Но гораздо полезнее и вкуснее употреблять их вместе с какимлибо растительным маслом (к примеру, с оливковым). Антиоксиданты каротиноиды, сокрытые в зеленых листьях салата, за счет растительных жиров лучше поглощаются и усваиваются организмом.

Чай — один из традиционных напитков, которые подают к суши. И неслучайно. Он не только прекрасно утоляет чувство жажды после островатых и солоноватых роллов. Оказывается, экстракты зеленого или черного чая могут предотвратить попадание в кровь ртути, которая иногда встречается в составе некоторых рыб для суши. В следующий раз, обедая в японском ресторане, не забудьте заказать чай. ЛОСОСЬ С ЙОГУРТОМ

ЗЕЛЕНЫЙ ЧАЙ И ЛИМОННЫЙ СОК

Этот союз поможет получить организму больше антиоксидантов, из которых мощнейший — катехин. Он был найден в зеленом чае и заслужил репутацию отличного профилактического

Немного странное сочетание, не правда ли? Однако вполне удачное и полезное. Когда вы решите сделать сэндвичи с консервированным лососем или сардиной или просто запечь рыбу в духовке, то замените привычный вам майонез на греческий йогурт. Кальций, которым богат этот кисломолочный продукт, поможет усвоить витамин D, содержащийся в рыбе. Благодаря кальциферолу увеличивается количество кальция, поглощаемого организмом.

Говоря о здоровом питании, алкогольные напитки упоминать не хочется. Но в разумных дозах и в хороших сочетаниях они могут быть даже полезны. Взять, к примеру, вино. Итальянские исследователи утверждают, что его особенно актуально подавать с морской рыбой, поскольку антиоксиданты полифенолы в этом напитке способствует лучшему усвоению рыбьих омега-3 жиров. Но злоупотреблять вином не стоит: достаточно выпить всего один стакан Шардоне или Мерло в день и отобедать форелью, лососем или скумбрией, для того чтобы насытить свой организм омега-3 жирами. Хороший способ использовать рыбу и вино вместе — сделать винный маринад. Смешайте в равных количествах оливковое масло, соевый соус, сухое белое вино и опустите в эту смесь форель или семгу на один час. Затем приготовьте рыбу в духовке и наслаждайтесь! КОФЕ С ЗЕРНОВЫМ БАТОНЧИКОМ Если после утомительной тренировки вы пытаетесь восстановить силы, налегая на продукты с углеводами, то запейте их чашечкой кофе. Австралийские исследователи обнаружили, что кофеин в сочетании с углеводами способен быстрее пополнить энергетические резервы организма, израсходованные во время активных занятий спортом. Но надо ли говорить, что лучше выбирать полезные, нерафинированные углеводы вроде цельнозерновых изделий или сухофруктов. K October-November 2016

КАNON

23

Евангельская Церковь «The Heavenly Touch Church»

Bellingham

Адрес: 3223 164th St. SW Lynnwood, WA 98087 Служения: Воскресенье: с 1:00pm до 3:00pm, Четверг: с 7:00pm до 9:00pm. Молодежное служение: Среда: с 7:00pm до 9:00pm. Пастор: Владимир Мартыненко Тел.: 206-349-6577

Библейская церковь «Слово Истины»

Центр духовного просвещения Северный филиал Адрес: 820 North Broadway, Everett, WA 98201 Богослужение: Суббота, 10:00 утра. Тел.: (425) 223-7426

Mount Vernon

22975 24th AVE S Des Moine, WA 98198 Воскресенье — 1:30 pm AWANA — 6:00 pm Пастор: Павел Львутин www.slovoistini.org

Bethany Slavic Baptist Church

1829 South, 308th St. Federal Way, WA 98003 Воскресное служение: 1:00 p.m. Молодёжное служение: воскр. 7:00p.m. Четверг 7:00 р.m. Пастор: Виктор Владимирович Зайцев Тел.: (253) 670-9740 Е-mail: viktorzaytsev@yahoo.com Site: www.bethanysbc.com

Mukilteo Everett

Mountlake Terrace Славянская церковь «Спасение» ЕХБ

Bellevue

10622 8th St East, Edgewood, WA 98372 Воскресенье 9:00 утра, 12 дня и 5:00 вечера Среда 7:00 вечера Старший пресвитер: Андрей Чумакин тел.: (253) 952-7163 эл. почта: Info@SalvationSBC.info www.SalvationSBC.info

Seattle

Kent

Federal Way Tacoma Edgewood First Ukrainian Baptist Church

Центр духовного просвещения

Адрес: 1301 S Baltimore St, Tacoma, WA 98465 Богослужение: Суббота, 2:00 дня. Тел.: (253) 205-7900

24

КАНОН

Октябрь-Ноябрь 2016

Центр духовного просвещения

Южный филиал Адрес: 9720 18th Street Ct. E. Edgewood, WA 98371 Богослужение: Суббота, 10:00 утра.

(253) 887-8741

37603 28th Ave S, Federal Way, WA 98003 Недільні служіння: 10:00am; 5:00pm 7:00pm молодіжне Молитовне служіння: П'ятниця 7:00pm Школа Українознавства: Субота 11:00am-3:00pm Пастор: Костянтин Качмарчик Тел.: (253)205-9721 www.seattleubc.com

Вашингтон христианский География

Light to The World Church

Адрес: 14434 8th St. NE, Bellevue, WA 98007 Служения: Воскресенье: 2:00 pm, Молодежное служение: четверг – 7pm. Школа русского языка: суббота – 10pm.-1pm. АА встречи: пятница – 7:30pm. (Владимир: 425-501-2514) Воскресная школа: воскр. - 3pm. Детский садик: Воскр. – 2pm.-5pm. Четверг 7:00pm - молодежное служение Пастор: Виктор Лобановский Тел.: 206-579-8450 www.lttwchurch.org

Центр духовного просвещения

Адрес: 15318 SE Newport Way Bellevue, WA 98006 Богослужение: Суббота, 10:00 утра. Тел.: (425) 687-6590 www.russiancenters.com

Библейская церковь «Дар Любви» Адрес: 11420 SE 248th St, Кент WA 98030 Служения: Воскр. – 2:00 pm Среда – 7:00 pm (детское и разбор Слова) Субота – 7:00 pm (молитва и общение) воскресная школа для детей Пастор: Юрий Петрус Тел.: 206-595-4601

На севере штат Вашингтон граничит с канадской провинцией Британская Колумбия, на востоке — со штатом Айдахо, на юге — со штатом Орегон. На западе он омывается водами Тихого океана.

Столица Крупнейший город Губернатор Площадь - Всего - Суши - Воды - % воды

Олимпия (Вашингтон) Сиэтл Джей Инсли 18-я по США 184 673 км² 172 446 км² 12 227 км² 6,6%

Население - Всего (на 2000 г.)

- Плотность - % словян

14-е по США 5,9 млн 34,2/км² 1.8-2.0%

Стал штатом Дата образования

42-м по порядку 11 ноября 1889

Для размещения информации о вашей церкви или миссии обращайтесь по телефону: 425-772-8462 Информация о церквях размещается на правах рекламы. Представленный список не претендует на полноту.

October-November 2016

КАNON

25

Спорт

На гребне волны Серфинг — «королевский вид спорта», как назвал его Джек Лондон. Серфинг — искусство катания на доске по волнам — в древности, действительно, был спортом только для королей, но сегодня прародитель многих видов спорта сам занял одну из центральных позиций в спортивной культуре нашего времени.

ИСТОРИЯ СЕРФИНГА Родился серфинг на Таити. Примерно в IV веке нашей эры полинезийцы, проживающие здесь и на других островах, в поисках новых территорий начали осваивать Гавайи. Полинезийцы знали, что приближение к берегу острова может быть очень опасным, и поэтому учились особому искусству маневрирования, которое помогало им добираться до незнакомого берега целыми и невредимыми.

не каждый. Серфинг считался исключительно благородным занятием. Только короли могли позволить себе властвовать над волнами. Для знатных персон были определены пляжи с лучшими волнами — и лучшие волны были тоже собственностью королей. Поэтому разделить волну с принцем или королем считалось преступлением. А преступление каралось смертью…

Регулярные соревнования обычно проводились в честь религиозных празднеств.

ВРЕДНАЯ ПРИВЫЧКА

Экспедиции Кука привлекли к Гавайям интерес европейцев. Однако открытие европейцами Гавайских островов чуть было не положило конец традиционной культуре аборигенов. Серфинг не был просто развлечени- В XIX веке на Гавайи прибыли миссием. Если король падал с доски — непре- онеры-кальвинисты — они считали серфинг никчемным занятием. Скорее менно падал и с престола. На авторитет Поначалу никаких досок для сервсего, серфинг умер бы вместе с мнофинга не было, а были каноэ. Через не- правителя во многом влияло его умение жеством других местных «языческих» которое время полинезийцы изобрели показать себя на волнах. Ввиду такой обычаев, если бы им не заинтересованечто вроде современных досок. Было важности серфинга, подход к нему был лись туристы. В 1866 году на Гавайях два вида досок. Первый — царские соответствующий. Жрецы призывали побывал знаменитый американский «оло», большие по размеру (4-5 метров). самые непокорные, длинные и высокие писатель Марк Твен, который сам поЭто были, собственно, не столько доски, волны, используя заклинания, ритуальпробовал покататься на доске и описал сколько видоизмененные каноэ. Второй ные танцы, тысячелетнюю статистику этот процесс в книге «Налегке». тип досок — «крестьянские», от 1,8 до и приметы. Потомственные шейперы 2,5 метров. Вот это были уже предки со- (мастера изготовления досок для серПРИНЦЕССА-СЕРФЕР временных досок для серфинга. финга) создавали именные королевские В 90-х годах позапрошлого века доски по технологии, передававшейся ЦАРСКОЕ ДЕЛО одним из последних прирожденных из поколения в поколение и доступной серферов была гавайская принцесса Чести покорить волну был удостоен только избранным.

26

КАНОН

Октябрь-Ноябрь 2016

Каиулани. Последняя представительница старой школы Вайкики (местность на побережье Гавайев) каталась на длинной доске — «оло». Каиулани была племянницей последних представителей правящей на Гавайях династии и одновременно дочерью губернатора Арчибальда Клегорна. Поэтому она отправилась получать высшее образование в Англию. Путешествуя по Европе, она удивляла местную знать как выдающийся лингвист, музыкант, художник, наездник, пловец и серфер. Принцесса не стеснялась демонстрировать свое искусство у берегов туманного Альбиона, открывая высшему обществу Европы это увлекательное занятие.

СВОИ В ДОСКУ В начале ХХ века Джек Лондон познакомился на Гавайях с двумя любителями серфинга — журналистом Александром Фордом и профессиональным серфером Джорджем Фритом. Лондон написал рассказ «Спорт Королей: серфинг на Вайкики» (так называется пляж, где в ту пору больше всего занимались серфингом). Рассказ сделал свое дело, и через некоторое время железнодорожный магнат Генри Хантингтон пригласил Фрита для показательных выступлений на открытие железнодорожной ветки Редондо–

Лос-Анджелес. В это же время Форд организовывал на Гавайях «Клуб развития гавайских традиционных видов спорта», возродив интерес к серфингу. В распространение этого спорта огромный вклад внес и гаваец Дьюк Каханамоку, который, путешествуя по миру, устраивал показательные выступления и таким образом познакомил с серфингом европейцев и австралийцев. Каханамоку был популярной фигурой в Голливуде, благодаря этому серфинг стал известен богемной тусовке. Теперь на гавайском пляже Вайкики спортсмену установлен памятник.

СИГАРЫ БЛЭЙКА В то время доски изготавливались из тяжелого красного дерева по образцам старинных классических гавайских «оло» и весили они около 70 килограммов. Революцию в истории серфинга совершил Том Блэйк. Известный серфер не раз на себе испытал все достоинства и недостатки существующей формы доски для серфинга. Кстати, в 1928 году Блэйк заложил традицию проведения Чемпионата тихоокеанского побережья по серфингу в Корона-дель-Мар. Кроме того, Блэйк впервые сфотографировал серфинг с воды. Но золотыми буквами в книгу истории серфинга он вписан не за это, а за свои «сигары». Том Блэйк

Кайтсерфинг, или серфинг с парашютом, довольно экстремальный и зрелищный процесс катания по волнам.

Серфинг считался исключительно благородным занятием. Только короли могли позволить себе властвовать над волнами. Для знатных персон были определены пляжи с лучшими волнами — и лучшие волны были тоже собственностью королей. стал автором новой конструкции серфборда: легкие доски, полые внутри, за свою форму получили название «Сигары Блэйка». Полые серфы Блэйка имели в длину 5 метров и весили всего 27 килограммов. Кроме того, снизу к доске он прикрепил небольшой киль, упростив управление и увеличив ее маневренность. (Раньше, чтобы сделать поворот, серферу приходилось опускать ногу в воду.) Это был серьезный прорыв в серфинге, приближающий его глобальную популярность.

КОНВЕРСИЯ Первые коммерческие доски появились в 1937 году с открытием бальзы — особого вида легкого дерева. Бальзу впервые использовал Пит Петерсон. При изготовлении первых досок на продажу использовалось красное дерево, бальза и соединяющий их водонепроницаемый клей, изобретенный для военных целей в годы Первой мировой войны. Научные достижения в области техники времен Второй мировой также стали полезны серфингу. Появление смол, пенопласта и стекловолокна открыло новые перспективы для массового производства серфов. Коммерческое производство досок значительно расширило аудиторию серфинга. Кроме того, население Соединенных штатов вышло на новый уровень жизни. И этот экстремальный

October-November 2016

КАNON

27

вид спорта перестал быть экзотическим. 50-е — 60-е гг. XX века можно смело назвать «Золотым веком» в истории серфинга.

финг или, так называемый «серфинг с парашютом». В данном случае серфингист в качестве буксира, который будет нести его по волнам, использует большой воздушный змей со специальной конструкцией. Таким образом, спортсмен одновременно покоряет две стихии — водную и воздушную.

ИНДУСТРИЯ Благодаря тому, что доски стали легкими и доступными в цене, их могли приобрести все желающие. Теперь прокатиться на волне стало так же просто, как пробежаться на роликах по аллее парка. И не только в США серфинг приобрел национальный размах. На многочисленных пляжах Франции, Бразилии, Южной Африки, что уж говорить об Австралии и Великобритании, — везде, где хоть один день в году бывают волны необходимой формы и размера, появились толпы серферов, готовых стать в очередь за волной.

ВИДЫ СЕРФИНГА И ИХ ОСОБЕННОСТИ Условно все виды серфинга можно поделить на экстремальный и умеренный. Но так как серфинг в целом можно рассматривать как экстремальный вид спорта, то умеренный серфинг — это, скорее, начальный этап освоения этого вида спорта, после которого, амбициозные новички перейдут к следующему этапу. Кроме классического серфинга, данный спорт включает следующие разновидности:

Вейксерф Этот вид серфинга особенно популярен в странах, далеких от естественных морских или океанических волн. Волна в вейксерфинге создается катером,

Дьюк Каханамоку — профессиональный серфер, олимпийский чемпион, киноактер. Путешествуя по миру, устраивал показательные выступления и таким образом познакомил с серфингом европейцев и австралийцев.

ПОЛЬЗА ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ

Польза серфинга для здоровья огромна. Серфинг является отличной кардиотренировкой, используя главным образом верхние мышцы тела для загребания, и мышцы ног, чтобы направлять доску, когда вы стоите на ней. Поскольку в серфинге большую часть времени занимает гребля руками, он обеспечивает интенсивную проработку который движется со скоростью 16 км/ч. верхней части тела. Серфер «прикрепляется» к катеру спеСамым потрясающим фактом о циальной веревкой — фалом, которую серфинге, как о физической тренировке, затем бросает, и следует за катером как является то, что это очень весело, и к в классическом серфинге. тому времени, когда вы посмотрите на Виндсерфинг часы, пройдет уже два часа, а вам не захочется останавливаться! Обычно, Термин «виндсерфинг» произово время бега, хочется остановиться шел от английского слова wind — веуже по прошествии двух минут! Любой тер. Этот вид серфинга предполагает инструктор скажет вам, что важна не движение по водной поверхности при помощи легкой доски с установленным столько интенсивность тренировки, сколько время, потраченное на нее. на нее парусом. Парусная доска являКогда вы занимаетесь серфингом, вы ется упрощенной моделью парусного судна без руля. Управление движением постоянно двигаетесь в течение всего происходит при помощи регулирования времени, получая в результате отличнаклона мачты с парусом, а также путем ную расширенную тренировку. наклона самой доски с борта на борт. Польза серфинга для здоровья Достоинство этого вида серфинга в том, касается не только физической формы. что он доступен при любой силе ветра. Физические упражнения, особенно Опытные мастера проявляют виртутакие веселые, как серфинг, помогают озную технику движения по волнам и компенсировать негативные последвыполнения различных трюков. ствия стресса. Подумайте об этом:

Бодибординг Это вид серфинга, при котором серфер находится в положении лежа на мягкой короткой доске.

серферы постоянно резвятся в воде! Огромную роль в серфинге так же играет растяжка и умение держать баланс. Достичь этого помогают занятия растяжкой, йогой, пилатесом.

Какой бы вид серфинга вы не выбрали, вы всегда найдете свою волну Кайтсерфинг и получите массу удовольствия от Еще одним интеактивного отдыха и общения с водной ресным видом серфинстихией! K га является кайтсер-

28

КАНОН

Октябрь-Ноябрь 2016

October-November 2016

КАNON

29

Tel: 253.537.1008 ext.304

Marvel Food & Deli Tacoma

Банкетный зал Weddings • Parties • Family Events • Funerals Beautiful, Modern & Spacious... ...fits up to 300

people!

www.marvelfoodanddeli.com

30

КАНОН Октябрь-Ноябрь 2016

33530 1st Way South, Suite 102 Federal Way, WA 98003 Office: (253) 529-0275 Web: www.kvasnyuklaw.com

Nikolay Kvasnyuk Attorney at Law Direct: (206) 293-5466 Email: nikolay@kvasnyuklaw.com

Simon Kvasnyuk Attorney at Law Direct: (206) 265-3803 Email: simon@kvasnyuklaw.com October-November 2016

КАNON

31

Страницы истории

Всемирный день улыбки Как говорил Карл Фридрих Иероним барон фон Мюнхгаузен: «Я понял, в чём ваша беда: вы слишком серьёзны. Умное лицо — это ещё не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица. Улыбайтесь, господа. Улыбайтесь!»

«От улыбки станет всем светлей!»

— поется в известной детской песенке. И ведь действительно — улыбку можно сравнить с ярким весенним солнцем. Искренняя улыбка создаёт невероятно дружелюбную и тёплую атмосферу в любом месте, поднимает настроение. Пожалуй, самое большое количество улыбок миру подарил малоизвестный художник Харви Бэлл. Но как же Харви Бэллу удалось стать рекордсменом по количеству улыбок?

— спросите вы.

В начале 60-х годов в Америке тогда еще никому не известный художник

32

КАНОН

Октябрь-Ноябрь 2016

Харви Бэлл брался за любые заказы. Ничем примечательным его творчество не отличалось: критики особо им не интересовались, его картинам вряд ли грозило бессмертие.

ственные деньги, которые он получил за столь известный сейчас значок желтого улыбающегося смайлика. Хотя компания сразу оценила талант Бэлла и заказала для своих сотрудников 10000 таких значков на булавках. Клиенты компании были в восторге от нововведения! Известным на весь мир желтый смайлик стал в 70-х годах, когда два брата из Испании придумали слоган — «Have a happy day!». Смайлик с таким девизом сразу стал набирать популяр-

Одним из заказов Харви стал значок-логотип для сотрудников страховой компании «State Mutual Life Assurance Company of America». По заказу компании это должен был быть яркий, запоминающийся и простой символ, который бы напоминал сотрудникам о необходимости дружелюбно улыбаться, общаясь с клиентом. Харви Бэлл выполнил заказ за несколько ность и вскоре появился на эмблемах, минут — он нарисовал улыбающуюся открытках, футболках, спичечных круглую желтую рожицу и получил коробках и даже почтовых марках. Об за это 45 долларов. Это были един-

авторском праве на использование смайлика тогда никто не задумывался. В 1971 году французский предприниматель по имени Франклин Лоуфрани зарегистрировал улыбающуюся рожицу как свою торговую марку более чем в 80 странах и заработал на этом целое состояние. Харви Бэлл не стал судиться с Лоуфрани, так как тот был далеко не единственным, кто претендовал на авторство смайлика. Харви был счастливым человеком, который подарил миру эту улыбку, ничего не требуя взамен. Он никогда не пытался заработать на своем смайлике и никогда не испытывал никаких негативных чувств к тем, кто нажился на его изобретении. Харви Бэлл гордился смайликом и любил говорить: «Никогда ещё в истории человечества и искусства не было ни одной работы, которая бы, распространившись столь широко, приносила столько счастья, радости и удовольствия. Не было ничего,

как никакая другая учит нас дарить улыбки и положительные эмоции друг другу искренне, от чистого сердца. Харви Бэлл в 1999 году стал инициатором празднования Всемирного дня улыбок (World Smile Day), который поныне отмечается в первую пятницу октября. Художник считал, что этот день должен быть посвящен хорошему настроению, девизом Дня являются слова: «Do an act of kindness. Help one person smile», что перевести можно примерно так: «Сделай доброе дело. Помоги появиться хотя бы одной улыбке». И с тех пор этот праздник отмечается энтузиастами по всему миру различными акциями и флешмобами. Улыбка — самая легко распознаваемая эмоция лица, нам всем интуитивно понятен её смысл. Уже с первого месяца жизни

«Никогда ещё в истории человечества и искусства не было ни одной работы, которая бы, распространившись столь широко, приносила столько счастья, радости и удовольствия. Не было ничего, сделанного так просто, но ставшего понятным всем» (Харви Бэлл)

создает? Заставьте себя улыбнуться, когда настроения совсем нет, и вы сразу почувствуете перемены внутри. Ученые доказали, что люди, выработавшие привычку часто улыбаться, со временем становятся всё более счастливыми, и даже меньше болеют хроническими заболеваниями! А замечали ли Вы, что улыбкой можно заразиться? Искренняя, открытая улыбка действительно поднимает

Улыбка интернациональна! сделанного так просто, но ставшего понятным всем». Харви Бэлл все-таки зарегистрировал официально свою версию улыбки, включив в логотип свои инициалы, и основал «Корпорацию мировой улыбки» — World Smile Corporation, но сделал он это не ради денег или славы. Вся прибыль идет исключительно на благотворительность — помощь детям во всем мире. Харви Бэлл прожил долгую и счастливую жизнь. Его история

новорождённый малыш начинает вполне осознанно улыбаться при виде любимых людей. Нет ничего проще и естественнее для человека, чем улыбка. Но и нет другого жеста, который бы так полно выражал чувства счастья, радости и доброжелательности, чем простая улыбка! А известно ли вам, что, по мнению психологов и врачей психотерапевтов, улыбка не только отражает переживаемые нами положительные эмоции, но и активно их

настроение не только самому улыбающемуся, но и всем окружающим! Дарите улыбки родным, близким и просто прохожим людям! K

October-November 2016

КАNON

33

European Health Center Ваши клиники для лечения после автомобильных аварий и несчастных случаев

Мы попадали в аварии два раза. Первый раз лечились в другой клинике, не можем сказать, что лечение чем-то отличается. Примерно везде все одинаково. Однако, в первый раз мы получили очень маленьку компенсацию, так как сотрудники клиники не представили правильной документации, а выступать в суде вообще отказались. Во-второй раз мы лечились в European Health Center. Все лечившие меня специалисты выступали в суде, причем очень обосновано и совершенно бесплатно. В результате, мы получили очень хорошую компенсацию. Не зря все самые лучшие адвокаты всегда рекомендуют эту клинику.

Семья, г. Такома

(206) 898-8409 Для записи на прием по программе Medicare (Бесплатный масаж). Звоните: 253-347-4348 (Angelica) South 206-478-7093 (Alena) North

Bellevue

15650 NE 24th St., Suite D Bellevue, WA 98008 34 КАНОН Октябрь-Ноябрь 2016 (425) 747-2801

Everett

12811 8th Ave W., Suite B-103 Everett, WA 98204 (425) 513-6959

Federal Way

32812 Pacific HWY South, Federal WAY WA 98003 (253) 874-5028

October-November 2016

КАNON

35

Семья

5 ежедневных привычек, способствующих здоровому браку

Есть много факторов, которые способствуют хорошему браку. Некоторые из них материальные, например, обеспечение (крыша над головой, еда) и защита (финансовая стабильность, безопасность). Другие факторы менее ощутимые, но настолько же реальны — понимание, уважение и сочувствие. Несмотря на то, что вышеперечисленные факторы важны, есть еще практические принципы, которые мужчины могут использовать, чтобы обеспечить счастье в браке.

садится на диету, обновляет гардероб, идет к парикмахеру, покупает абонемент в спортзал, обзаводится новой машиной. Зачем? Просто он пытается восстановить свое мужское достоинство. Я советую вам делать все эти вещи, когда вы женаты.

1.

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ

Вы еще помните свои первые свидания? Вы, наверное, очень старались, чтобы произвести самое лучшее впечатление на будущую жену. К сожалению, где-то в монотонной ежедневной работе, мужчины, кажется, понизили свои «стандарты» физической формы. Так быть не должно. Предоставьте ваше тело жене для «разумного служения». Воспринимайте это всерьёз, ведь это имеет значение. Я много повидал за свою жизнь. Мужчина среднего возраста переживает кризис в браке и в итоге остается один. Что он делает после этого? Он

36

КАНОН Октябрь-Ноябрь 2016

2.

Я всегда помогаю по дому и научился убирать за собой. Если я вижу нужду, я восполняю ее. Когда я вижу, что тарелки нужно помыть или загрузить в посудомойку, я делаю это без лишних разговоров. Мы с женой вместе занимаемся уборкой и желаем, чтобы наш дом был уютным. Удивительно, но мы обнаружили, что такой образ жизни помогает нам меньше ссориться.

УБОРКА

Вот одно из первых правил, которые я и моя жена внедрили в наш брак: «Ты не можешь лечь спать, когда в доме беспорядок». Если в доме было грязно, я чувствовал себя неуютно и не мог спокойно спать.

3.

ВНИМАНИЕ

Мы живем в мире со многими отвлекающими вещами. Когда вы в следующий раз будете в ресторане, посмотрите вокруг. Сколько супружеских

пар смотрят в свои телефоны, а не друг на друга? Мы всегда «на связи», но не всегда близки. Я научился выключать телефон или ставить его на беззвучный режим, когда я провожу время с женой. Когда мы общаемся, я смотрю ей в глаза. Я слушаю ее и по-настоящему вникаю в разговор, вне зависимости от темы нашей беседы. Я благословен тем, что моя жена одна из самых умных людей, которых я встречал, а я встречал не мало. После 30-ти лет супружеской жизни, она все еще знает, как и чем меня заинтриговать. Забота — это эмоциональное и фи-

4.

ЗАБОТА

зическое внимание. Мужчина должен проявлять инициативу в проявлении заботы и ласки. Некоторые мужчины перестали добиваться своих жен. Они позволяют своим рукам охладеть, разговорам стать скучными, а сердцу ожесточиться. Пары, которые очень инициативны в проявлении ласки и заботы, имеют самые счастливые браки. И стоит еще раз сказать, что со временем жизнь в браке становится только лучше. Чем дольше вы женаты, тем более драгоценным и сокровенным становится ваш брачный союз. Я не уверен, по какой именно причине мне было трудно начать молиться

5.

МОЛИТВА

с женой, но когда я решился, мы очень сильно сблизились. Я хотел, чтобы наша молитва с женой была действенной, личной и сокровенной. Я начал приготавливать свое сердце и принимать Причастие, молиться с женой перед тем, как отделять десятину, которую мы приносим в церковь. Мы начали дорожить временем в молитве. Мы с женой славим Бога за Его милость в нашей жизни и жизни наших детей, и благодарим Его за обеспечение нашего дома. Молитва меняет все в счастливых браках. За последние 5 лет, трое наших детей поженились. Интересно наблюдать, как они устраивают свои молодые семьи и развивают хорошие привычки в своих отношениях. Это и вправду настоящее чудо, когда мужчина и женщина вступают в супружеский завет, чтобы начать собственное совместное путешествие. Чем раньше они создадут несколько хороших полезных привычек для своих браков, тем сильнее и увлекательнее будет их супружеская жизнь. K

Нил Кеннеди

October-November 2016

КАNON

37

Elena’s Skin Care

Slavic Christian Day Care Good clean child care with Christian standards

Косметический салон

• Глубокая чистка кожи лица и спины.

• Огромный опыт по лечению угрей, гнойных воспалений.

• Шлифовка кожи.

• Microdermobasion.

• Дизайн бровей.

• Удаление волос на лице, теле.

• Наращивание ресниц.

Улучшение наступает в 100 % случаях

Auburn, WA

3717 148 ST SW #E201 Lynnwood, WA 98087 Звоните:

Julia (425) 319-9082

425-772-9688

We are located off of Highway 18 in Auburn

AZ-FL-GA-IL-MO-NV-OR-SC-TX-WA One Stop Generat Insurance Agency, Inc Specializing in Transportation/Trucking Insurance

Alla Kozlov Ph/Txt 425-877-3270 Fax

Insurance Broker www.AllaKozlovInsurance.com

888-869-5970 Trucking Insurance & Cargo

Contractors Insurance & Bonds

Hot Shot Deliveries Auto & Homes Workers Compensation

Builders Risk Commercial Buildings Personal & Business Umbrella

Line of Sight Autoglass LLC для работы в мебельном магазине г. Federal Way.

Знание компьютера, русского и английского языков обязательно.

WINDSHIELD REPLACEMENT

Tel.: 206-920-9995 — Олег Резюме присылайте: oleg@qfstore.com

38

КАНОН

MOBILE

Октябрь-Ноябрь 2016

AND REPAIR SERVICE email: lineofsightautoglass@hotmail.com

tel: (253) 820-2768

YURIY fax:(253) 269-4127

Advanced

Лариса МихайлаБоришкевич MLO # 98257 cell 253-202-5304 Legacy Financial Services, LLC Residential Mortgage Lending

NMLS # 99005

office 253-517-8003 • fax 877-863-6554 500 S 336th St., Suite 206, FEDERAL WAY, WA 98003

Tint

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ТОНИРОВКА ОКОН

Автомоюильные. Оффисные. Коммерческие. Починка лобовых стекол. Защита автомобильной краски.

4209 NE Sunset BLVD STE#5, Renton, WA 98059

www.seattlewindowtint.com

425-531-2713 Licenced. Bonded. Insured.

October-November 2016

КАNON

39

Телефонный справочник

русско-язычных организаций штата Вашингтон Ваша реклама в Справочнике — всего $10/месяц (при размещении на 12 месяцев) ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

VPA Auto Repair & Body ВРАЧИ Тел: 425-251-1487 Лечение Заболеваний Ног Михаил БураковLitchev Law Firm Master Auto Glass 600 108th Ave NE, Suite 1002 Тел: 253-797-3874 ский Bellevue, WA 98004 Тел: 425-822-7526 Odessa Auto Body & Tel. 425-999-9061 Медицинский и ОртоNatalia@eastsideattorney.com Glass педический Массаж Тел: 253-307-7933 Law Offices Of A. W. Тел: 206-407-5602 TRUCKING Dougherty Мануальный Терапевт COMPANIES 5451 S.W. 10th Street, Сергей Заржевский #104, Renton, Wa 98057 Intransit LLC Тел: 425-825-0898 Тел: 206-909-2535 Тел: 253-229-8346 СТОМАТОЛОГИ Kvasnyuk Law Offices Spirit Trucking 33530 1st Way South, #102 Доктор Lyudmila Shur Тел: 206-979-9768 Federal Way, Wa 98003 Тел: 425-741-2030 (206) 265-3803 Simon БУХГАЛТЕРИЯ (206) 293-5466 Николай И НАЛОГИ ДЕТСКИЕ САДЫ/ ШКОЛЫ/ УРОКИ АВТО СЕРВИС EVL Accounting Profess. Тел: 425-686-0393 Pacific Truck School Auburn Auto Clinic LLC Тел: 253-679-4580 ФИНАНСЫ Тел: 206-271-0636 Factory Direct Tire Альберт Хачатуров Diana’s Day Care Sales loan consultant Тел: 206-914-9340 Тел: 425-774-5131 Тел: 206-898-3930 BabyArt DayCare Line of Sight Autoglass САЛОНЫ г. Redmond Тел: 253-820-2768 КРАСОТЫ Tel: 425-330-0590 И КОСМЕТИЧЕСКИЕ Mercedes of Lynwood УСЛУГИ НЕДВИЖИМОСТЬ Тел: 206-353-7746 Парикмахерская в Кир- Max Rombakh International Auto кланде Тел: 206-227-0737 Repair Shop Мужской зал: Тел: 425-823-6019 425-823-1181 Лена, Рита Natalliya Kuksyuk Тел: 253-653-5388 Женский зал: Alpha Flet Sevices 206-915-9319 Ирина (Trucks & Trailers) Виталий Петровский Тел: 253-231-5500 Тел: 253-820-6133 Spa Bella Luna Тел: 425-741-1004 Евгений КулинковAndy’s Auto Center ский Elena Skin Care Тел: 253-905-2323 Тел: 425-444-1575 Тел: 425-772-9688 Gas And Diesel Repair Микшанские Olga’s Beauty Spa Тел: 206-226-2176 Тел: 253-255-2329 Тел: 206-383-2915 40

КАНОН

Октябрь-Ноябрь 2016

Петр Боришкевич Тел: 253-218-9014 МАГАЗИНЫ Marvel Food & Deli 615 C Street SW Auburn, WA 98001 Тел: 253-887-8181 Quality Furniture 29314 Рacific Hwy. S., Suite 100, Federal Way, WA 98003 Тел: 206-920-9995 Babushka 9228 State Ave #2 Marusville, WA 98270 Тел: 360-658-3902

БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ East West Tours Тел: 425-4 TRAVEL Gabriel Travel Тел: 1-888- 505-419 Maestro USA Travel & Tours Тел: 206-383-4480 Mission Valley Travel Тел: 888-887-3060 World of Travel Тел: 425-787-1377 ФОТО/ВИДЕО Elom Pictures Тел: 206-403-6751 СВАДЕБНЫЕ УСЛУГИ Colibri Catering Тел: 253-310-3837 Olga’s Wedding Services Тел: 253-632-7965

Переделываем свадебные платья.

253-864-0346 УСЛУГИ/РАЗНОЕ ACS Чистка Карпета Тел: 206-719-7518 Cemetary & Funeral Home Тел: 253-514-3959 Памятники Тел: 253-315-3123

Live Music Academy Тел: 253-642-6147

Finish Carpenters. Тел: 425-750-6032

торские чертежи. Тел: 206-335-1943

FIS Inc. (Переводы) Тел: 425-248-2255

Sound Papa • Настройка пианино • Услуги звукооператора на мероприятиях.

• Ремонт аудио аппаратуры в церквях. Тел: 425-772-7660

A-1 Carpentry Принимает на работу Finish Carpenters Тел. 425-346-0577

Чертёжная компания архитектурные и инженерно-конструк-

Наталья Ковальская (Farmers Insurance) Тел: 253-841-4800

Crystal Bright Cleaning Тел: 425-228-0446 WATransBureau (Переводы) Тел: 206-618-0716

Vihausfortepiano.webs. com

PFC INC Принимает на работу

СТРАХОВАНИЕ SAV-ON Insurance Тел: 1-888-867-2866

Чертёжная компания

НужНы люди На работу по уборке домов

в районах Auburn, Fed. Way, Kent и т.д.

выполняет все виды архитектурных и инженерноконструкторских чертежей.

Работать можно одному или в паРе. Звоните.

Design company fulfills all types of architectural and structural drawings.

206-228-2769

Ph: (206)335-1943

Auburn $229,000

Auburn $330,000

Auburn $335,000

Auburn $375,000

Federal Way $249,000

Federal Way $259,000

Kent $257,000

Kent $325,000

Kent $349,000

Tacoma $80,000

Petr Borishkevich

Broker

• Professional for short sales and bank own properties.

• Do you want to buy house for lower price?

• Call me before doing short sale.

• I�m working with banks.

• I will help you to chose lender to get lower interest rate.

• I will help with loan modification.

Skyline Properties Inc

cell 253-218-9014 • Fax 253-590-2892 • seattlle150@yahoo.com October-November 2016

КАNON

41

Слово пастора

Правила игры:

учимся проигрывать Можно остаться лежать в луже, лицом в грязь. А можно подняться и пойти дальше. Выбор за вами.

Эх, если бы был другой вариант, но… В неудачах приятного ничего нет. Никому не нравятся поражения. Мы боимся попасть впросак, страх нашептывает нам в уши разные варианты, убеждая, что лучше остановиться на чем-то легком, безопасном и удобном. Но вот в чем штука: неудачи — это часть жизни, и нам не удастся достичь ничего значительного, если позволим нашим страхам заставить нас оставаться там, где мы есть. Единственный способ избежать неудач – стать героем фильма «Изгой», запереть себя на необитаемом острове, построить шалаш из листьев кокосовой пальмы, найти себе волейбольный мяч, с которым можно подружиться, и все это назвать жизнью. Хотя даже герой Тома Хэнкса от такой жизни устал и решил сбежать в океан, где неудача была равноценна могиле на дне неспокойного океана. Если мы готовы мечтать, молиться и делать шаги веры, нам придется смириться с возможностью неудачи. Готовность к поражениям — это необходимое условие для того, чтобы испытать жизнь, которую приготовил для нас Бог. Мы будем ошибаться и падать время от времени. Но наша реакция на

42

КАНОН

Октябрь-Ноябрь 2016

падения либо поможет нам двигаться вперед, либо помешает нам двигаться вообще.

Нужно научиться проигрывать. У меня есть несколько идей по этому поводу:

1. СТОЯТЬ ДО КОНЦА! Если вы в детстве занимались спортом, есть все шансы, что в вашем характере с тех пор обитает соревновательных дух. И что вы стараетесь преуспеть не только на игровом поле. Ни с того, ни с сего вы вдруг начинаете жить по правилам большого спорта: «Играем, чтобы выигрывать!», а варианты, что в «Монополию» можно проиграть, вами даже не рассматри-

Если проиграли, не нужно ничего делать или говорить, о чем впоследствии пожалеете.

ваются. Хотя, может быть, это я один такой. Ну, да ладно… И тем не менее, если вы занимались спортом, вы понимаете, что иногда приходится проигрывать. Не будет у вас вся жизнь состоять из чемпионских сезонов. Рано или поздно кому-нибудь придется проиграть. Таковы правила игры и жизни. Но победа или поражение — вы можете контролировать подготовку к игре, насколько полностью вы отдаете себя на поле и как вы себя ведете, когда время игры истекло. В послании к Колоссянам 3:23 апостол Павел пишет: «И все, что делаете, делайте от души, как для Господа, а не для человеков». Если я и проиграю, я буду бить по воротам до последней секунды матча, а не вяло пинать мяч вратарю, дожидаясь финального свистка. Когда (а не если) я столкнусь с неудачей и упаду лицом в грязь, я хочу, чтобы мне не о чем было жалеть — я отдал игре всего себя, до самой последней секунды матча. Если я не сдался, не убежал от борьбы, не сражался вполсилы, я могу покинуть арену со спокойным сердцем. Даже тогда неудача будет горька на вкус, но, по крайней мере, это будет горечь без сожалений.

2. НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ НЕУДАЧАМ ОЗЛОБИТЬ ВАС Легко сохранять доброе расположение духа, когда вам способствует удача, и вы побеждаете, когда жизнь полна радостей. А вот если нет? Куда девается эта легкость бытия? Эмоции переполняют проигравших, сколько мы видели послематчевых потасовок, когда рукопожатия потихоньку превращались в оплеухи, а потом и вовсе в драку? Сложно после поражения не поддаться злости, зависти и отчаянию. Трудно славить Бога посреди ситуации, которою вполне можно назвать «неотвеченной молитвой». Представляется невозможным обрести радость, когда

(я до сих пор над этим работаю в своей жизни). Нам нужно это делать, иначе гнев поглотит нас. И это наш выбор.

побед не случится, если вы не решите подняться и идти дальше.

Если проиграли, не нужно ничего делать или говорить, о чем впоследствии пожалеете. Оставайтесь благодарными. Держите голову прямо и идите дальше. Не позволяйте горечи захватить ваше сердце — это не стоит того.

4. НА ОШИБКАХ УЧАТСЯ И РАСТУТ

3. ЭТО ЕЩЕ НЕ КОНЕЦ Некоторые неудачи кажутся концом света. Некоторые ошибки кажутся непростительными. Но это не так. Это лишь кажущийся конец света и кажущаяся непростительность, просто мы зациклились на них. В книге Притч ска-

Мы можем бояться неудач даже больше, чем экзамен по сопромату в университете, но неудачи могут стать тем самым главным уроком, на котором мы учимся жить по-настоящему. Именно на этом уроке Бог обычно поднимает нас за плечи и показывает нам чтонибудь важное. И причина, как правило, в том, что именно в этот момент мы внимательнее всего готовы Его слушать.

зано: «Ибо семь раз упадет праведник, и встанет; а нечестивые впадут в погиИ чувства эти реальны. И они закобель». Даже праведники падают время номерны. Можно, конечно, притворить- от времени, и тем не менее всегда на ся, что их нет, спрятать их куда-нибудь, этот случай есть благодать! Благодать как грязные носки — под кровать до есть всегда! И всегда есть шанс встать лучших времен. Но лучше быть честным и начать сначала. с собой и Богом. Если больно — скажи Не позволяйте падениям и неудачам Богу, что больно! Если гнев переполнямешать вам вставать. Не у них последет, выплесни его на Бога. Но долго за нее слово. Не они определяют вашу эти чувства держаться тоже не стоит. жизнь. Мы падаем, но наши падения не В послании к Ефесянам 4:26-27 мы делают нас падшими — они заставляют читаем: «Гневаясь, не согрешайте: солн- нас мечтать и трудиться. це да не зайдет во гневе вашем; и не даСегодняшние неудачи могут стать вайте места диаволу». Нужно потрудитьосновой ваших завтрашних побед. Но ся, чтобы избавиться от гнева и горечи лицом в грязь на глазах у всех.

Неудачи учат нас смирению, стойкости, они оттачивают нашу жизнь, как ничто другое не способно. Мои личные неудачи научили меня доверять Богу больше, чем собственному пониманию ситуаций и жизни. Благодаря неудачам я узнал, что планы Бога на мою жизнь грандиознее, чем мои собственные. Именно мои неудачи заставили меня надеяться на Бога и только на Него. Возможно и до моих неудач я коечто из этого знал и понимал. Но именно неудачи показали мне, насколько это все реально. Именно мои неудачи научили меня принимать все, что приходит вместе с успехом, и маленькое, и великое. Мы не можем спрятаться от неудач, но мы можем научиться проходить через них с высоко поднятой головой, падать и вставать. И это меняет все. K

Джоел Дельгадо

October-November 2016

КАNON

43

мебели

Самый большой выбор

невероятно низкие цены

Super Sale! $ 899

from

from

$ 699

$ 999

(available in ivory and black)

Sectionals

Bedroom sets

$ 499

from

Dining sets

Sofa & Love seat from

$ 999

Reclining Sofa & Love seat

$ 899

$ 299

from

Leather beds

Sofa & Love seat

При покупке на сумму $1000 и более Вас ждет подарок. Специальная скидка для молодоженов и новоприбывших.

S 288th

S 288th

from

$ 999

Dining sets

$ 3999

$ 2299

Bedroom set

50-70% off

(206) 920-9995, (253) 839-5552

Military Rd S

Pacific Hwy S

29314 Рacific Hwy. S., Suite 100, Federal Way, WA 98003

www.furnitureseattle.com Monday – Saturday: 11:00 am – 8:00 pm Sunday 11:00 am – 6:00 pm 44 КАНОН Октябрь-Ноябрь 2016 Возможно беспроцентное финансирование до 3 лет

Приглашение

...the

church

ХРИСТИАНЕ ВЕРЫ ЕВАНГЕЛЬСКОЙ

Vladimir Martynenko

"Èáî âñåì íàì äîëæíî ÿâèòüñÿ ïðåä ñóäèëèùå

Vladimir Martynenko

Õðèñòîâî, ÷òîáû êàæäîìó

206.349.6577

ïîëó÷èòü ñîîòâåòñòâåííî òîìó, ÷òî îí äåëàë, æèâÿ â òåëå, - äîáðîå èëè õóäîå."

Pastor

Alexander Martynenko Deacon / Administrator

206.349.7932

Sunday 1:00 p.m.

Thursday 7:00 p.m.

3223 164th Street SW Lynnwood, WA 98087

WILDWOOD DR

(2Êîð.5:10)

164th Street SW K

thtchurch@yahoo.com

w w w . f a c e b o o k . c o m / t h t c October-November hurch/ 2016 КАNON 45

SALE

Паспорта / Визы. Срочное оформление.

CTS 2060051-40

У нас дешевле!

АВИА БИЛЕТЫ КИЕВ, МОСКВА, КИШИНЁВ, МИНСК и другие города

18-27 ноября 2016 г. путешествие в Израиль

(Иерусалим, Галилея, Мёртвое Море)

Стоимость $2,450.

Телефон для регистрации

206-369-6398

Тел. 1 (888) 505-4196 46

КАНОН

5111 College Oak Dr., Suite G, Sacramento, CA 95841 Октябрь-Ноябрь 2016

Bring this ad and receive 10% off your order* One per order. New customers only. Valid till 08.01.2016

Framing Nails Siding Nails Roofing nails Finish Nails Tools Hardware

EVERYDAY LOW PRICES! FRAMING NAILS 3” x .131” 4M – $27.49 2-1/2” x .131” 5M – $30.99 2-3/8 x.120” 5M – $23.99 2-3/8” x 120” Ring 5M – $23.99 1-1/2” x 148” teco 3M – $39.99 2-1/2” x 148” teco 2M – $39.99

SIDING NAILS 2-3/16 x .092” HD Ring Shank 3.6M – $20.99 ROOFING NAILS 1-1/4 x .120” Wire EG Smooth 7.2M – $19.99

FINISH NAILS 2” 18GA GALV 2-1/2 15GA GALV A-19 1/4 x ¼ GALV A-11 3/8 x 3/8 GALV

5M – $6.45 4M – $27.95 5M – $1.39 5M – $1.79

FLOORING STAPLES 1/2” x 2” 15GA 5M – $29.99

October-November 2016

КАNON

47