October 2019 by Kanon

Тема номера

Страница 8

October 2019

Слово пастора

Достопримечательности штата

Цель жизни

Space Needle

Американская мечта или направление жизни?

Вы можете не поверить, но стоимость строительства башни обошлось в $4.5 миллиона.

Детляндия

Обзор конкурсов

GLOSSY

PAGES ГЛЯНЦЕВЫЕ СТ РАНИЦЫ

EXTERIOR DECK INSTALLATION ROOFING AND COPING Roof top rail installation Gutters installation EXTERIOR PAINTING WINDOWS INSTALLATION

500 SE Everett Mall Way, B240 Everett, WA 98208 Oﬃce/Estimates (206) 427-9900 oﬃce@unitedseattlellc.com sales@unitedseattlellc.com

www.unitedseattlellc.com

FENCING INSTALLATION MASONRY INSTALLATION SIDING

INTERIOR DRYWALL INSTALLATION

GENERAL CONTRACTOR

INTERIOR PAINTING

ПРОЕКТИРУЕМ И СТРОИМ

ЛЮБЫЕ ЗДАНИЯ www.unitedseattlellc.com

FINISH CARPENTRY AND CABINETS INSTALLATION QUARTZ COUNTERTOPS

Radiant heating installation Metal and wood open stairs rail installation

TILE INSTALLATION

KITCHEN and BATH REMODELING

HARDWOOD INSTALLATION

Carpet installation

КОЛОНКА РЕДАКТОРА

СЕМЕЙНЫЕ ЦЕННОСТИ ПРИВЕТСТВУЕМ ВАС, ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ, на страницах осеннего, октябрьского, выпуска журнала Канон. Осень — это время года, когда дни становятся короче и прохладнее, небо — серым и плаксивым, а в лужах отражаются яркие оттенки пылающих красно-оранжевых крон деревьев. И именно в эту пору ничто не радует больше, чем теплота домашнего очага и время, проведенное в кругу семьи. Об этом мы и поговорим в нашем выпуске.

внутри семьи, вскоре перерастали на более широкий масштаб, формируя новую культуру и уже новые «общеприемлемые» принципы.

работу. В 2014 это число составляло только 90.5%.

Семья в целом, к сожалению, пережила огромные изменения за Автор Чарльз Мурри в своей книге несколько последних десятков лет, и «Рушится» именно этим словом описал это в корне повлияло на строение и формирование общества. В теме этого состояние Американской культуры номера вы сможете прочитать поднынешнего дня, сравнивая сегодняшнюю статистику с тем, что происходи- робнее о том, как выглядит нынешло 50 лет назад. Когда в 1963 году брак няя Американская семья, а также мы был почти универсальным, а развод поговорим о том, какой должна быть — огромной редкостью, составляя семья, задуманная Богом, и каков всего лишь 3.5%, то на нынешний день был Его изначальный план и роль для 28% всех детей живут в домaх всего с каждого из нас. Семья — это одно из самых больших благословений и ценностей, кото- одним родителем. Но, несмотря на окружающие рыми мы награждены здесь, на земле. Пятьдесят лет назад рождение нас перемены, наши ценности и Это знак домашнего уюта, понимания, ребёнка вне брака было редкостью, и приоритеты должны оставаться незаботы и близких, тесных отношений. количество таких рождений составпоколебимыми. Бог создал семью на Но является ли семья нашей ценноляло только 3%. Сегодня рождаемость этой земле для определённой цели, стью, и дорожим ли мы нашими взаиблагословил её и вручил каждому среди незамужних женщин составмоотношения с родными и близкими? свою роль. Пусть Бог благословит и ляет 40%. ваши семьи, чтобы они были крепСемья — это также основа, на Касаясь темы религиозных покими, исполняющими своё преднакоторой созидается общество. Это ненятий, по результатам опроса в 1963 преложный элемент и, в то же самое значение на земле, а самое главное году, только 1% опрошенных не ассоцивремя, — относительно независимая — были местом, где царит любовь, ировался с какой-либо религией, а 50% частичка одного большого целого. мир, понимание и единство. подтвердили, что они посетили церСудя по прочности семейного союза и ковь за последнюю неделю. В 2014 году направлению семейных ценностей, число нерелигиозных лиц выросло до можно определить прочность и буду21 % из опрошенных. щее того или иного общества. Страна С уважением Лариса Ряховская В 60-е годы было социально неи культура, среди которой мы живём главный редактор допустимо для мужчин не работать, сейчас, из поколения в поколение и поэтому 98% мужского населения меняли и фокусировали свои ценности на разных идеях и понятиях. Измене- возрастом от 30 до 40 лет были либо трудоустроены, либо активно искали ния, в первую очередь начинавшиеся

Узнайте больше

О ПРОГРАММЕ

MEDICARE

Contact phone

253.224.5065 Стоматологическое услуги

Услуги доктора на дому

Вещи ежедневной надобности

Слуховые аппараты

Фармацевтические препараты

Занятия в спорт зале и бассейне

Очки и линзы

Транспорт

Опытный агент, со стажем и представляющий лучшие страховые компании в Америке ответит на ваши вопросы, сравнит и подберет наиболее подходящий вам план страхования. Поможет заполнить и отправить правильную апликацию и позаботится о том чтоб вы получили то чего вам обещают. Call today to enroll or get answers to your questions

Andrew Popkov Licensed Sales Agent

ТЕПЕРЬ ВЫ НЕ ДОЛЖНЫ ПРИНИМАТЬ РЕШЕНИЯ САМОСТОЯТЕЛЬНО С 15 октября по 7 декабря лучшее время убедиться в том, что вы, или ваши близкие, знаете об обновлениях в медикер на 2020й год.

Исполняется 65 лет?

Вопросы с медикаментами?

Доступны планы с $0 месячной платой при этом $0 за визит к доктору.

Платите слишком много?

Доктор не работает с вашим страховым планом?

Let us help you find a plan that is a good fit for you.

253-224-5065, TTY 711

Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦИЯ — ХРИСТИАНСКАЯ. Тема номера

6 СЕМЬЯ В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ

Христианская мысль

26 ВОССТАНОВЛЕНИЕ МИССИОНЕРСКОЙ ПАМЯТИ

Ежемесячный журнал на русском языке

Редколлегия | Team of Editors: Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

14 СЕМЬЯ — ИДЕАЛЬНЫЙ ПЛАН РАЗВИТИЯ.

Достопримечательности штата

28 ЛУЧШИЕ МЕСТА ДЛЯ СЕМЕЙНОГО ОТДЫХА ОСЕНЬЮ

Достопримечательности штата

18 ГЛАВНАЯ БИБЛИОТЕКА ШТАТА ВАШИНГТОН

Семья

32 ЦЕННОСТИ СЕМЬИ НА ПРИМЕРЕ ЕВРЕЙСКИХ ТРАДИЦИЙ

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

Интервью

20 МЕНЯТЬ ХАРАКТЕР

Редакция:

Кулинария

52 БОРЩ К СЕМЕЙНОМУ СТОЛУ

(425) 478-2196 editor@kanonus.com Реклама в журнале:

(206) 349-8576 info@kanonus.com Приём рекламы Не позднее 28 числа.

Новые законы

24 НОВЫЕ ЗАКОНЫ

Топ

54 10 КНИГ О СЕМЕЙНЫХ ОТНОШЕНИЯХ

Facebook: @kanon.magazine

www.kanonus.com

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается с 2002 года. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Перепечатка или частичное использование материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 2002-2019 © KANON MEDIA GROUP, INC.

December-January 2015-2016

КАNON

Тема номера Несмотря на моральные и психологические перемены, которые иллюстрируют и пропагандируют современные СМИ, семья остаётся семьёй в традиционном понимании этого слова. Проблемы сохранения семьи и воспитания детей существуют сегодня так же, как и в прежние времена, хотя качественный уровень этих проблем изменился.

Александр Литвинов

Целью этой статьи является желание помочь утвердиться в моральном и духовном значениях семьи. Определение этого понятия в последнее время меняется. Пока это влияние не так заметно, и общая картина распространения традиционной семьи выглядит совершенно умиротворяюще. Но перемены, как мы уже писали в журнале, начинаются с законов, влияющих на образование и воспитание детей. Эти трансформации понимания семейных отношений не заставят себя ждать уже в ближайшее десятилетие.

Тема номера

ПРИЗНАКИ И ФУНКЦИЯ СЕМЬИ Чтобы отстаивать свои семейные ценности, нужно определиться с типами, признаками и функцией семьи. Демографическая статистика выделяет семьи по признакам размера семьи и их типа.

Типы семьи

По типу семья может быть нуклеарной и сложной. Несмотря на необычность названия, нуклеарная (nuclear family) — это семья, состоящая из одной брачной пары с детьми. Нуклеарная семья в современном обществе получила наибольшее распространение. Она, в свою очередь, может быть полной (если в ёё составе оба родителя и хотя бы один ребенок), неполной (семья с одним родителем и детьми или семья из бездетных родителей) и составной (там, где есть сводные, единокровные и единоутробные дети). Сложную семью еще называют патриархальной. В этом случае наряду с мужем и женой, вместе проживают и ведут хозяй-

ство родители, бабушки и дедушки, братья и сестры мужа или жены, племянники и т. д. То есть, с патриархом семьи живут все поколения вместе. К семейному ядру добавляются родственники. Это не распространенный тип семьи, но возможный в нашей среде. Например, если мы поселим в своем доме своих родителей — это уже сложная семья со всеми последствиями.

Количество детей в семье.

Если мы хотим конструктивно рассмотреть вопрос важности семьи, вопрос количества детей в семье не последний. По числу детей в семье, условно выделяют три группы семей: малодетные (1-2 ребёнка), среднедетные (3-4 ребёнка) и многодетные (5 и более детей). Это не новая информация, но важно знать, что от количества детей в семье зависит вопрос замещения поколений. Другими словами, от этого зависит развитие общества или отдельной страны. Так, если все семьи будут малодетными, тогда не будет никакого естественного прироста. Вы можете посмотреть прогнозы по вымиранию наций или стран — это в открытом доступе.

Функции семьи.

Все классификации, которые мы приводим в этой статье, взяты из социологических источников. Сама наука социология изучает эти вопросы и её выводы — не продукт, рожденный без оглядки на предыдущие поколения исследований, а обоснованные определения. Социологи выделяют несколько функций семьи: репродуктивная, хозяйственнобытовая, рекреативная, эмоциональная, духовная, социальная и сексуальная. Репродуктивная функция включает воспитание детей и самореализацию родительских чувств. Эта функция является укрепляющей, так как родители объединены заботой о своих детях. Цельность сексуальной потребности, обеспечивающей продолжение рода, и любви как высшего чувства, делает невозможным отделение одного от другого. Хозяйственно-бытовая удовлетворяет материальные потребности семьи. Рекреативная функция — восстановление физических и интеллектуальных сил. Здесь отдых, забота о здоровье членов семьи. Эмоциональная связана с удовлетворением потребностей в уважении и симпатии, поддержке и признании, а также эмоциональной защите.

Духовная функция также важна для созидания и упрочнения семейных отношений. Это время, проведённое вместе во время досуга, или совместное посещение мероприятия, а также чтение и размышление. Для семьи важно совместное духовное обогащение, развитие личностей членами семьи. Социальная функция — это понимание семьи как части мира людей, общества, культуры или общности. Сексуальная функция понятна и без объяснений. Исследователи единодушны в том, что функции отражают исторический характер связи между семьёй и обществом, динамику семейных изменений на разных исторических этапах. Функции семьи меняются. Так, например, современная семья утратила многие функции, которые были в прошлом: производственную, охранительную, образовательную и др. Это было характерно для феодального или более раннего строя. Процесс изменения функций семьи продолжается и сейчас. Это можно назвать ослаблением. Шаг за шагом это ослабление становится заметным. В последнее время появилась еще и психотерапевтическая функция семьи. Ранее её просто не было. Эта функция касается отдельных членов семьи и позволяет им удовлетворять потребности в симпатии, уважении, признании, эмоциональной поддержке, психологической защите. Если раньше это решалось на уровне заботы, любви и воспитания, то сейчас всё намеренно сводится именно к психологической защите. Также в воспитательную функцию для родителей допускается смена пола своему ребенку, что порождает проблемы в дальнейшей жизни искалеченного ребенка.

ВЛИЯНИЕ СЕКСУАЛЬНОЙ РЕВОЛЮЦИИ Если в 20-е годы прошлого века Советская Россия воспринималась как страна с новым отношением к семье и сексуальной свободе, то в 30-е годы такая свобода стала восприниматься резко отрицательно. Был провозглашён лозунг «Семья — ячейка общества». Хотя за супружескую неверность, добрачные половые отношения, развод и аборт не было предусмотрено никаких юридических последствий (кроме случаев изнасилования и гомосексуализма), тем не менее, все эти действия стали считаться

Тема номера глубоко аморальным и порицаемыми. Это повлияло на принципы чистоты в добрачных отношениях и важности верности в семье. В это же время, например, в Германии большинство девушек не задумывались о том, чтобы хранить свою чистоту до брака. А в США среди замужних женщин, родившихся в период между 1954 и 1963 годами, 82% имели половые контакты до вступления в брак, по сравнению с 65% среди женщин, родившихся десятилетием ранее. С началом так называемой сексуальной революции в 1960-70-х годах у нас, в Америке, и в целом на Западе секс перестал быть табуированной темой. Уменьшилась роль «традиционных ценностей» (восприятия семьи, как обязанности, например), возросла самостоятельность женщин. Они больше не стремились, во что бы то ни стало, выйти замуж. В 1970-х годах прочно встала на ноги индустрия черной порнографии. На данный момент во многих странах первого мира легализованы однополые браки. В США это произошло в 1976 году. С этого времени гомосексуальность больше не считается болезнью, а дискриминация

по признаку сексуальной ориентации осуждается. Интересно, что в 1980-х годах началось сопротивление сексуальной революции. Наметились тенденции возвращения в прошлое, хотя полностью это уже было невозможно. СПИД был одной из причин такой контрреволюции. В страны бывшего СССР сексуальная революция пришла в начале 90-х и, скорее, принесла больше негативных последствий. Последовало снижение рождаемости, поздние браки, распад семей, деромантизация, коммерциализация и вульгаризация.

АМЕРИКАНСКАЯ СЕМЬЯ

Если посмотреть на график количества семей в США за последние 58 лет, то разница между 1960 годом и 2018-м — 37.98 миллионов семей (что составляет 54.3%). Это потрясающий рост, но динамика увеличения количества семей в США обусловлена увеличением количества населения. Так, для сравнения, в 1960 году население Америки составляло 180,7 миллионов человек, а в 2018 — 327.2 миллионов, то есть разница

Количество семей в США с 1960 по 2018 годы (в миллионах) 83,09

72,03

45,11

в 55%. Видна прямая зависимость от роста населения.

Возраст вступления в брак.

В Америке сегодня средний возраст вступления в первый брак составляет 29,5 лет для мужчин и 27,4 года для женщин — это самый высокий показатель в современной истории. По сравнению с 1947 годом, этот показатель был 23,7 и 20,5 лет соответственно. Шесть лет назад 26% молодых людей в возрасте от 18 до 32 лет были женаты (замужем), а в 1960 году этот показатель был намного выше — 65%.

Возраст рождения первого ребенка.

Средний возраст для рождения первого ребенка тоже изменился. Так в 1960 году женщины, родившие в возрасте от 15 до 24 лет, составляли 40%. К 2011 году это число сократилось до 22%.

Количество детей.

Население Америки пополняется за счет желающих приехать сюда для постоянной жизни. Как мы рассматривали выше, малодетные семьи не могут повлиять положительно на естественный прирост населения. Сегодня ожидается, что, в среднем, американская женщина будет иметь 1,9 детей по сравнению с общим коэффициентом 3,7 ребенка в 1960 году. Показатель допустимого «коэффициента замещения» составляет около 2,1 детей. В этом случае будет замещение и прирост. Цифры не утешительные, а причиной в этому являются вульгаризация и продвижение принципов гедонизма (индивидуального наслаждения). В некоторых европейских странах общий уровень рождаемости ещё ниже. Не способствует продвижению рождаемости и моральных принципов семьи и

1960

2000

2018

Тема номера

Среднее число человек на семью в США с 1960 по 2018 год 3,67

3,58

3,29

3,17

3,14

культивация пропаганды однополых браков. Процент их, по сравнению с обычными семьями, ничтожно мал (смотрите схему ниже), но влияние они оказывают повсеместно. В таких семьях есть дети, которые воспринимают неестественность, как норму. По данным Института Уильямса, около 3 миллионов (37%) взрослых лесбиянок, геев, бисексуалов и транссексуалов родили ребенка в какой-то момент своей жизни.

Смешанные семьи.

1960

1970

1980

1990

2000

2018

Большое количество семей Америки — это смешанные семьи. Мы давали определение такой семье выше. Почти половина (44%) молодых людей в возрасте от 18 до 29 лет имеют сводного брата.

Матери-одиночки.

Количество матерей-одиночек в США с 1990 по 2018 год (в тысячах) 15243

15052

12903

У незамужних матерей рождается больше детей, чем когда-либо прежде. Незамужние женщины составляли 41% рождений в 2011 году, по сравнению с 5% в 1960 году. Интересно, что образование влияет на этот показатель. Так, женщины с образованием не ниже степени бакалавра и родившие вне брака составляют 9%. Супружеские пары составляют 68% всех семей с детьми в возрасте до 18 лет, по сравнению с 93% в 1950 году.

11268

Пожилые люди.

1990

2000

2010

2018

Почти 14 миллионов пожилых людей живут одни, что составляет 29% от общего числа взрослых в возрасте 65 лет и старше. Здесь решением этого вопроса является появление сложной семьи. В этом случае дети или внуки могут ухаживать за родственником в возрасте. Многие из читателей знают, что в этом случае существует социальная

Тема номера помощь в виде почасовой оплаты (до $15 в час) и медицинская страховка.

Как вы думаете, развод приемлем или морально неправилен?

Вопрос:

Неженатые пары.

По данным Бюро переписи населения, более чем 6 миллионов американцев Морально приемлем живут в «гражданском браке». Около 38% не состоящих в браке пар противоположного пола имеют детей в возрасте до 18 лет, проМорально не приемлем живающих с ними. По той же статистике, в 1999 году средний возраст вступления в брак для В зависимости от ситуации женщин составлял 22 года, а для мужчин — 26. Сегодня эти цифры составляют 26 и 28 лет, соответственно. Четверть века назад Нет ответа одна из четырех женщин в США в возрасте 25 — 29 лет оставалась незамужней, в 2010 их число возросло почти в два раза. Американцы не вступают в брак по разным причинам: хотят закончить образование, построить карьеру, добиться финансовой самостоятельности.

76% 20% 3% 1%

Количество разводов в США с 1981 по 2017 год (в миллионах)

Разводы.

По статистике, в США 42% браков распадается. 9% всех американцев — разведенные. В разных штатах разный процент разведенных и женатых. Так, в Неваде 14,6% разведенных и 45,6% женатых. В Орегоне 13,4% разведенных, 49% женатых. В Арканзасе 13,3% разведенных, 55% женатых. Наибольшее число разводов на Аляске (14 разводов на 1000 человек в год), в Арканзасе (14 разводов) и в Алабаме (13 разводов). Если смотреть на статистику, приведенную в графике «Количество разводов в США с 1981 по 2017 годы», то мы заметим, что за 36 лет их количество уменьшается. Также занимательно, что в период кризисов после 1999 и 2008 годов количество разводов уменьшилось. Вероятно, этот показатель связан с тем, что в сложные экономические годы лучше жить вместе, вести общий бюджет, общее хозяйство. Библия свидетельствует, что Бог определил брак как обязательство на всю жизнь. «…Так что они уже не двое, но одна плоть. Итак, что Бог сочетал, того человек да не

1,21

1,22

1,19

1,14 0,94

1981

1992

1993

1998

разлучает». Иисус указал на то, что законы о разводе были даны из-за жестокости людских сердец, а не по желанию Бога. Фраза «кроме вины прелюбодеяния» является единственным местом в Священном Писании, где, вероятно, дается Божественное разрешение на развод и повторный брак. Согласно опросу, более 76% граждан считают развод по разным причинам морально приемлемым, около 20% считают

2000

0,87

2010

0,79

2017

развод недопустимым и 3% допускают развод в зависимости от ситуации. Для обычного американца не удивителен тот факт, что кто-то был женат один, два или три раза. И это признак времени, в которое мы живем; времени, вобравшего в себя радикальные перемены в семейных отношениях за последние 60 лет.

Средний годовой доход семьи в США в 2017 году по штатам (в долларах США) $106 528 $91 460

$84 594

$64 003

Hawaii

Washington

5 ФАКТОВ О СОВРЕМЕННОЙ АМЕРИКАНСКОЙ СЕМЬЕ

Резюмируем некоторые факты, приведенные в статье.

1 Американцы думают о карьере,

$73 236

D.C.

Тема номера

Oregon

Florida

$55 937

Mississippi

прежде чем жениться или выйти замуж.

Сегодня средний возраст вступления в первый брак составляет 29 лет для мужчин и 27 лет для женщин — самый высокий показатель в современной истории. Матери также ждут более подходящего времени для рождения детей. По сравнению с 1960 годом число женщин с детьми в возрасте до 24 лет сократилось до 22%.

2 Количество детей

в семье сокращается.

Семейный бюджет.

В прошлом номере журнала мы публиковали данные о минимальной и средней заработной плате в штатах Вашингтон и Орегон. Минимальные показатели индивидуального дохода в 2019 году были на уровне примерно $24000 в обоих штатах. Если посмотреть на график среднего годового дохода семьи, то в Вашингтоне этот показатель выше, чем в Орегоне примерно на $10000. При мудром планировании, совместный бюджет гораздо эффективнее единоличного. Это случается потому, что в семейной жизни больше стимулов для развития при понимании общей цели супругами. Жена может поддерживать мужа в достижении карьерных или творческих результатов, что влияет и на заработную плату. Также и муж может содействовать профессиональному развитию жены. Стимулами к росту общего семейного бюджета служат покупка недвижимости, планы формирования накоплений на образование детей или пенсионные и инвестиционные

фонды. В этом свете библейская фраза, сказанная самим Создателем, «нехорошо быть человеку одному» звучит убедительно.

ПРИМЕР ДЛЯ ПОДРАЖАНИЯ

На протяжении всей жизни семья сталкивается с решением многих вопросов, связанных с внутрисемейными и внешними проблемами. Так было и будет во все времена. Мы понимаем, что важно находить время на созидание романтических отношений с женой или мужем, не раздражать и любить детей, вести мудро семейный бюджет, не забывать об эмоциональном, духовном и физическом единении. Всё это нам понятно, но в наше время, когда есть опасность распространения деструктивного подхода к браку и воспитанию детей, распространение влияния традиционной семьи особо важно. Хочется, чтобы славянские жители Америки являли пример для подражания. В этом наша ответственность.

Ожидается, что в среднем американская женщина будет иметь 1,9 детей, по сравнению с общим коэффициентом фертильности в 3,7 ребенка в 1960 году. Текущие уровни ниже «коэффициента замещения», составляющего около 2,1 детей.

3 Спад рождаемости

за счет идей ЛГБТ сообщества.

Около 3 миллионов (37%) взрослых лесбиянок, геев, бисексуалов и транссексуалов родили ребенка в какой-то момент своей жизни. Остальные нетрадиционные семьи усыновляют детей.

4 Рост составных семей. Почти половина (44%) молодых людей в возрасте от 18 до 29 лет имеют сводного брата. Примерно в половине случаев (23%) от 50 до 64 лет — и только у 16% — в возрасте 65 лет и старше — есть сводные братья и сестры. У незамужних матерей рождается больше детей, чем когда-либо прежде. Незамужние женщины составляли 41% рождений в 2011 году, по сравнению с 5% в 1960 году.

4 Брак между людьми разных рас.

Спонсор статьи

New Construction | Remodel

www.unitedseattlellc.com

В 1980 году только 7% всех браков в США были между супругами другой расы или этнической принадлежности. В 2010 году эта доля удвоилась до 15%. Латиноамериканцы (26%) и азиаты (28%), скорее всего, выйдут замуж или женятся на представителе любой другой расы. Для сравнения, у «белых» этот показатель — 9%, а у чернокожего населения — 17%.

Слово Пастыря

Семья — идеальный план развития. Создание семьи принадлежит Богу с начала творения мира. Он — тот, кто сотворил первую семью, мужчину и женщину, и сказал им: «Плодитесь и размножайтесь…» И когда Бог увидел, что сотворил, Он сказал: «Хорошо, весьма хорошо». И, на самом деле, что может быть прекрасней семьи, где мужчина и женщина дополняют друг друга, где различия в особенностях мужчины и женщины формируют прекрасный союз, и совместная любовь приносит в мир детей, похожих на них. И эти дети, благодаря тому, что у них есть отец и мать, получают в два раза больше знания, опыта и развития, чем если бы они развивались сами по себе или у них был только один родитель.

Тимофей Карпенко

Пастор церкви «Источник жизни», Mukilteo, WA

Слово Пастыря БОГ ВЛОЖИЛ В ЗЕМЛЮ способность обеспечивать рост и развитие материальных предметов. В человека Он так же вложил способность творить и развиваться. Бог создал человека по образу и подобию Своему, заложив в него чувства, желания и мечты. Имя Человек, указывающее на этот потенциал, было дано мужчине и женщине одновременно. А это значит, что их союз — главный катализатор процесса роста, способность к которому заложена в каждом из партнеров. Более того — только в таком союзе достижима полнота этой реализации. Мужчина и женщина, создавая семью, выходят за рамки своей индивидуальности, достигают новых потенциалов, и плодом их любви являются дети. Бог дал человеку возможность побыть в образе Бога для детей, пока они маленькие. Родители для них — самые красивые, самые умные, самые сильные. И, на самом деле, родители делают для детей то, что Бог делает для человека. Родители дают ребенку пищу, крышу над головой, знания, любовь, радость, заботу, все то, что Бог посылает человеку. Через семью человек идет к Богу, в семье открывается Бог. С Богом семья достигает единения. Бог является главой каждой семьи, а семья является Его славой. «Хочу также, чтобы вы знали, что всякому мужу глава — Христос, жене глава — муж, а Христу глава — Бог. Муж есть образ и слава Божия; а жена есть слава мужа». 1-е послание Коринфянам 11:3,7 В библии мы читаем, что план создания человека по образу Божьему, план создания новой божественной семьи не понравился дьяволу, и он обманным путем заставил Человека (мужчину и женщину) согрешить, за что человек был наказан и изгнан из рая. Он потерял то общение с Богом, которое он имел в райском саду. Божья любовь, однако, не прекратилась. Он дал человеку Библию, в которой объяснил человеку, как ему нужно жить, рассказал о своих планах и послал Духа Святого, чтобы поддерживать и вести человека в его земной жизни.

«Все Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности, да будет совершен Божий человек, ко всякому доброму делу приготовлен». 2-е послание Тимофею 3 глава 16 и 17 стихи. «Утешитель же, Дух Святой, Которого пошлёт Отец во имя Моё, научит вас всему и напомнит вам все, что Я говорил вам» Евангелие от Иоанна 14 глава Через изучение Писания и общение с Богом в молитве, человек может иметь райскую семью, то есть ту семью, которая сотворена по подобию Божьему.

не руководствам педагогов. А кроме того — любить своего ребенка, что, по Споку, означало уважать его как личность, пусть и неокрепшую, и не донимать излишними запретами. В послевоенной Америке, которую уже на полную катушку формировали и стандартизировали осознавшие свою силу СМИ и реклама, даже откровенно иконоборческий труд при правильной коммерческой раскрутке с неизбежностью становился очередной «иконой». Так и книга Бенджамина Спока с ее пафосом толерантности, вариативности, свободы выбора и отсутствия «единственно верного пути» массовым сознанием была воспринята как единственно верное и, по сути, безальтернативное руководство к действию. Консерваторы, по-прежнему, обСЕМЬЯ НЕСЧАСТНА БЕЗ виняют Спока в том, что его книга с ее БОГА. пропагандой вседозволенности сыграла решающую роль в распаде американской Сатана постоянно старался сбить системы ценностей, пришедшемся на ориентиры людей с Библии и Христа, эпоху взрывных 1960-х. Относительно подсовывая различные заменители, появления нового поколения «детейкоторые вели к краху наций. Различцветов» с их презрением к дисциплине, ные психологи, психиатры в различных заветам отцов и патриотизму многие местах пытались сказать, что Библия также ссылаются на Спока. устарела, ее принципы не работают, и Да и сам он в последние десятилевсякий раз система давала сбой. Недавтия своей жизни с явным разочарованино, читая о воспитании детей, наткнулся ем, а порой и с ужасом наблюдал за тем, на описания книг доктора Спока. Кникак его слово отозвалось на практике. га доктора Спока о воспитании детей Выросшее на его заветах поколение повлияла на сознание людей по всему миру. Тираж книги, переведенной на 40 с начало сексуальную революцию, приведшую к резкому росту разводов и лишним языков, перевалил за 50 милфактическому распаду прежде необыклионов, благодаря прилипшему к ней броскому рекламному ярлыку — «Библия новенно крепкой американской семьи. Равенство полов вылилось в подлинную для родителей». войну между мужчинами и женщинами Американский врач, безусловно, стал духовным поводырем для десятков за продвижение по службе, результатом чего стало полное забвение детей родимиллионов родителей в США и во всем телями, постоянно занятыми на работе. мире, научив их нелегкому делу воспиПредоставленное само себе, молодое тания собственных детей. поколение обучается уже не на книгах До Спока американская педагогидоктора Спока и не на книгах вообще, а ка несла на себе печать исторического через социальные сети. пуританского прошлого нации, Спок же Появились люди, отрекшиеся от предложил радикальную смену ориенсвоей истории, национальности и традитиров. Главной его заповедью стало как ций, люди, которые легко подчиняются раз отсутствие всяческих заповедей: влиянию и гораздо более подвержены никакого универсального рецепта восразрушению питания не существует, поэтому нужно Люди без корней, традиций, людидоверять себе и собственной интуиции, а

Слово Пастыря единицы, которые не имеют ориентиров в этом мире. Люди, в которых вытиснута национальная память и стремления, семейные традиции, обычаи и привычки, моральные и религиозные установки, не могут быть внезапно передвинуты или изменены без губительного ослабления личности. В результате потерь ориентиров можно столкнуться с такими феноменами, о которых всего лишь 10 лет назад и подумать было нельзя. Например, на сайте inosmi.ru можно прочитать статью Мишель Буарон о набирающем скорость движении воспитания в ребенке «оно» или «они». Все больше семей решают воспитывать детей, не навязывая им бинарный пол, то есть, не говоря ребенку о том, мальчик он или девочка. Они считают это способом борьбы с сексизмом и стереотипами, которые связаны с каждым из полов. Эта практика возникла в США. Гендерная «теория» описывалась и продвигалась Джудит Батлер (Judith Butler). Именно она занималась ее пропагандой. Речь идет о борьбе со сформировавшейся на протяжение веков гетеросексуальной нормой. Это движение хочет ее упразднить. Гендерная теория отрицает множественность полов. Гендер ставит под сомнение существование женского и мужского начала. Это подразумевает разрыв между культурной и социальной данностью. По мнению адептов этой теории, мужчиной или женщиной не рождаются, а становятся. Джудит Батлер определила два лагеря: те, кто за нее, и те, кто против. То есть, существуют друзья и враги теории предполагаемого выбора пола вне зависимости от биологического пола, который всегда давался нам при рождении (за редкими случаями гермафродитов). Можно пренебречь биологическим фактором, отказавшись от воспитания, которое якобы определяет, становится ли ребенок мальчиком или девочкой. В результате природа отрицается или считается неважной. Вопрос становится культурологическим. Сторонники этой теории плюют на биологию.

Естество можно менять по собственному усмотрению. Человек — божество, имеющее над собой полную власть. Если рассмотреть развитие человека от рождения до подросткового возраста и все этапы, через которые он должен пройти, чтобы стать взрослым, легко понять, с какими трудностями он столкнется на этом пути, если добавить сюда выбор пола. Кроме того, как можно не замечать, что, в зависимости от влияния окружения, мальчик или девочка с все еще податливой психикой может необратимо выбрать пол, о котором пожалеет в дальнейшем. Это чревато самыми серьезными психологическими последствиями вплоть до суицида, как показывают недавние события. Нейтральное воспитание без внимания к половым различиям стало бы настоящим ударом и поставило бы под угрозу равновесие развития детей. Отказ от естественного деления на мужчин и женщин кажется настоящей ересью, опасной причудой. Все эти и другие причины отражаются на продолжительности семейной жизни. Детям систематически приходится иметь дело с разводами и жить в новых семьях, где счастье существует разве что на обложках журналов. Бог, зная о том, что будет, предупреждал даже о заигрывании с огнем. Он говорил о культах и обрядах поклонения язычников в то время, которые использовали переодевание как часть поклонения. «На женщине не должно быть мужской одежды, и мужчина не должен одеваться в женское платье, ибо мерзок пред Господом, Богом твоим, всякий, делающий сие.» Второзаконие 22 глава — 5 стих.

РОЛЬ МУЖА В СЕМЬЕ. Рассмотрим же библейский путь, тот, который успел уже показать успех и благословения в жизни многих людей и многих стран.

Муж — это лидер семьи Роль мужа в Библии начинается с лидерства. Писание очень ясно показывает, что муж должен быть лидером своего дома и иметь здоровый контроль над своей жизнью. В первом послании к Тимофею в 3 главе автор послания апостол Павел много пишет о служениях, традиционно занимаемых мужчинами, уча, что епископ и диакон должны хорошо управлять своей семьей. «…ибо, кто не умеет управлять собственным домом, тот будет ли пещись о Церкви Божией?» 1-е послание Тимофею 3 глава, 5 стих «Муж есть глава жены, как и Христос глава Церкви, и Он же Спаситель тела. Но как Церковь повинуется Христу, так и жены своим мужьям во всем». Послание к Ефесянам 5 глава, 24 стих Библия говорит, что мужчина есть образ и слава Божия. Одна из главных ролей мужа в Библии — руководить. Лидерство просто означает влияние. Следовательно, библейский муж должен влиять на свою семью. Мужья — не диктаторы, они не должны требовать, они не должны управлять своими женами. Вместо этого мужья должны влиять на своих жен и семьи в соответствии с библейским учением. Они должны демонстрировать своим голосом и своими действиями качества, которые приносят славу Богу и ценят их супруга и семью. Плод хорошего мужа, основанного на Библии, — это сильная, уверенная в себе, духовно зрелая жена и семья.

МУЖ ОБЕСПЕЧИВАЕТ И ЗАЩИЩАЕТ СВОЮ СЕМЬЮ. Муж никогда не повлияет на свою жену, если он не будет заботиться о ней. Он может требовать, и, в результате, она может последовать ему. Но он никогда не получит ее сердца, если не обеспечит ее потребности, не позаботится о

Слово Пастыря

ее благополучии и не защитит ее как физически, так и духовно. Как сказано в Писании: «Также и вы, мужья, обращайтесь благоразумно с женами, как с немощнейшим сосудом, оказывая им честь, как сонаследницам благодатной жизни, дабы не было вам препятствия в молитвах». 1-е послание Петра 3:7 «Если же кто о своих и особенно о домашних не печется, тот отрекся от веры и хуже неверного». 1-е послание Тимофею 5:8 «Мужья, любите своих жён и не будьте к ним суровы». Послание к Колоссянам 3 глава 19 стих.

Бог любит Своих дочерей и детей, которых они рожают. Когда Он дает одну из Своих дочерей мужчине, Он желает, чтобы мужчина заботился о ней. Писание нигде не учит и не утверждает, что женщины и дети считаются второсортными или уступающими мужчинам. Вместо этого, Он находит их настолько драгоценными, что просит особой заботы о них; помощь, которую могут оказать только мужчины, которые почитают Бога и Его Слово, Библию. Женщины способны позаботиться о себе. Тем не менее, Бог сделал мужчин и женщин разными, и

поэтому, благодаря физической природе и силе, которую Бог дал мужчинам, Он поручил им обеспечивать и защищать их семьи. Физическая природа и сила человека должны управляться с грацией и мягкостью. Бог не создал мужчин, чтобы господствовать над женщинами, и не создал женщин, чтобы просто ждать мужчин. Он сделал их обоих, чтобы дополнить друг друга через здоровое общение.

ональными различиями. Обычно, когда один слаб, другой силен. Поэтому муж и жена могут помогать друг другу, удовлетворяя потребности другого человека посредством физической и эмоциональной близости. Когда потребности нашего супруга должным образом удовлетворяются благодаря близкому общению, они могут помогать друг другу и вести успешную совместную жизнь. Благодаря общению, муж и жена работают вместе как команда, чтобы развиваться и развивать семью. Божий план состоял в том, чтобы в каждом доме действовали особые роли как для мужа, так и для жены, и чтобы благодаря этому, они воспитывали здоровых детей, которые чтят Бога своей жизнью

Размещать в конце статьи

РОЛЬ МУЖА БЫТЬ ДРУГОМ СВОЕЙ ЖЕНЫ. «Мужья, любите своих жён, как и Христос возлюбил Церковь и предал Себя за неё, Спонсор статьи чтобы освятить её, очистив банею M слова» ODERN водною, посредством Послание к Ефесянам 5:23-25 MATERIALS www.seattlemodernmaterials.com

Отношения между мужем и женой подразумевают отношения любви, уважения и поддержки. Они должны помогать друг другу. Эта идея представлена в начале Библии в истории создания Евы. Адаму был нужен компаньон, подходящий помощник, но его нельзя было Спонсор статьи найти, пока Бог не создал Еву. Бог создал мужчин и женщин с естественными,New физическими эмоциConstruction |иRemodel www.unitedseattlellc.com

Без библейского понимания мужа Спонсор статьи семья обречена на проблемы и это в любом случае будет вызвано грехом и духовными искажениями. Сатана www.nationaldesigncorp.com желает разрушения семьи, но благодаря Христу и правильному пониманию библейских ролей, семья становится сильным и безопасным местом для роста в Боге. Спонсор статьи

BAPTIST CHURCH И С Т О Ч Н И К

Ж И З Н И

www.springoifechurch.com

Достопримечательности штата

ГЛАВНАЯ БИБЛИОТЕКА

Центральная Публичная библиотека Сиэтла является флагманской библиотекой системы Публичных библиотек штата. 11-этажное здание из стекла и стали (высота 185 футов или 56,9 м) в центре Сиэтла, было открыто для посетителей в воскресенье, 23 мая 2004 года.

ШТАТА ВАШИНГТОН

История

Альгис Край

Библиотека в центре Сиэтла была еще в 1891 году, но не имела собственных помещений и часто переходила из одного здания в другое.

Бывший особняк Генри Йеслера должен был стать постоянным местом для библиотеки, но сгорел 2 января 1901 года. Библиотека Carnegie Library — первая постоянная библиотека, расположенная в собственном специальном здании на Четвертой авеню и Madison Street. Она была открыта в 1906 году по проекту Питера Дж. Вебера (Peter J. Weber). Эндрю Карнеги (Andrew Carnegie), чей патронат библиотек позднее включал пять других в Сиэтле, пожертвовал 200 000 долларов на строительство новой библиотеки. Эта библиотека площадью 55 000 квадратных футов (5100 кв. м.) с пристройкой, построенной в 1946 году, в конечном итоге стала слишком маленькой и тесной для городского населения, которое к моменту замены библиотеки примерно удвоилось с момента ее первого открытия.

Достопримечательности штата Библиотека Карнеги — это первая центральная библиотека Сиэтла. Вторая библиотека в пять этажей и 206 000 квадратных футов (19 100 кв. м.), была построена на месте старой библиотеки Карнеги в 1960 году. Новое здание было спроектировано архитекторами Биндоном и Райтом, с участием Декера, Кристенсона и Китчина. В здании применен расширенный интерьер с такими функциями, как сквозное обслуживание, чтобы компенсировать нехватку парковки. Рядом с библиотекой расположили скульптурную композицию Джорджа Цутакава (George Tsutakawa) «Фонтан мудрости» (Fountain of Wisdom). Это американо-японский скульптор. Фонтан был перенесен на четвертую авеню возле новой библиотеки. Модернизация, завершенная в 1972 году, дала общественности доступ к книгам и коллекции фонотеки. К концу 1990-х библиотека снова стала тесной, снова появилась необходимость расширения.

Вторая центральная публичная библиотека.

Третье здание библиотеки Итак, нынешняя Центральная библиотека Сиэтла является третьим зданием такой библиотеки Сиэтла. Финансирование нового здания, а также других строительных проектов в рамках всей библиотечной системы было обеспечено за счет облигационного займа на сумму 196,4 миллиона долларов под названием «Библиотеки для всех», одобренного избирателями Сиэтла 3 ноября 1998 года. Проект также получил пожертвование в 20 миллионов долларов от Билла Гейтса (как пожертвование от Microsoft). Рем Колхас (Rem Koolhaas) и Джошуа Принс-Рамус (Joshua Prince-Ramus) из

голландской фирмы Office for Metropolitan Architecture (OMA), работающей совместно с сиэтлской фирмой LMN Architects, выступили в качестве главных архитекторов здания. Интересно, что Рамус — бывший житель Сиэтла. Он узнал от своей матери, что библиотечный совет приглашает заинтересованные фирмы принять участие в открытом конкурсе. Он прилетел, и, как архитектор от ОМА, выиграла конкурс проектов.

Дебора Джейкобс (Deborah Jacobs), главный библиотекарь в системе публичной библиотеки Сиэтла, возглавляла проект с точки зрения библиотеки и выступала в качестве основного клиента, а Бетти Джейн Нарвер (Betty Jane Narver) была президентом Совета по библиотекам.

Архитектурная идея Использование здания более чем вдвое превышает прогнозируемый объем. Библиотека имеет уникальный, поразительный внешний вид, состоящий из нескольких отдельных «плавающих платформ», обернутых в большую стальную стеклянную сетку. Архитектурные экскурсии по зданию начались в июне 2004 года — это обзор библиотеки как уникального архитектурного объекта.

Достопримечательности штата Идея архитектурного решения здания заключалась в доминировании функции. Интересной находкой является «Книжная спираль». Это не столько большой пандус, сколько спиральная структура всех помещений. Здание включает 11 этажей, четыре этажа — непрерывные книжные полки, расположенные в соответствии с классификационной системой Дьюи. Это позволяет посетителям просматривать всю коллекцию без использования лестниц или больших переходов в другую часть здания. Условно можно разделить структуру библиотеки на горизонтальную — спираль и вертикальную — лифты и эскалаторы. Другие внутренние функции включают в себя аудиторию Microsoft на первом этаже, «Гостиная» для читателей на третьем этаже, справочная (Mixing chamber) Чарльза Симони, предоставляющая помощь сотрудников тем, кто хочет получить ответы на вопросы или исследования. Есть большой читальный зал Бетти Джейн Нарвер на 10-м этаже (с видом на Elliott Bay). Композиция здания включает огромные открытые пространства. Некоторые формы и решения воспринимаются как случайные, но, безусловно, эффектно. Американский совет инженерных компаний (ACEC) в Вашингтоне наградил библиотеку Платиновой Премией за инновации и разработку новых конструкторских решений. Библиотека также получила национальную архитектурную награду AIA за архитектуру в 2005 году.

Структура здания Всё здание — это 11 этажей плюс нижний уровень парковки. Входы в здание библиотеки находятся на первом и третьем уровнях. На первом уровне располагаются помещения для досуга детей. Первый и второй этажи — аудитории. Также на втором этаже находятся помещения для сотрудников. Огромное фойе-гостиная высотой в четыре этажа занимает весь третий этаж. По сути, третий этаж является первым основным уровнем. Здесь находится главный вход и главная развязка. Читальный зал находится над книжной спиралью. Такое соседство естественно и закономерно.

Вход со стороны 5-й авеню

Вход со стороны 4-й авеню

Парковка Madison St.

Достопримечательности штата

Статистика Публичная библиотека площадью 362 987 квадратных футов (33 722,6 кв. м.) вмещает около 1,45 млн. книг и других материалов. Имеет подземную общественную парковку на 143 автомобиля и включает в себя более 400 компьютеров, открытых для общего пользования. Более 2 миллионов человек посетили новую библиотеку в первый год ее существования.

Seattle Post-Intelligencer, повторно посетил здание в 2007 году и обнаружил, что оно «смущает, безлично, некомфортно, деспотично», «явно неприятно», «неуклонно монотонно», «плохо спроектировано», «глубоко тоскующее и удручающее» и «дешево законченное или неблагополучное». Он заключил, что его ранняя положительная оценка здания была «ошибкой».

Размещать в конце статьи

Несмотря на приход цифрового века, люди по-прежнему читают «бумажные» книги. 11-этажная Центральная библиотека вмещает более 1,5 млн. книг. Так, например, в старом здании их было 900 000. Новые функции включают в себя автоматическую сортировку и транспортировку книг, самообслуживание для постоянных посетителей, широкую беспроводную связь между сотрудниками библиотеки и более 400 общедоступных компьютерных терминалов. В первый год работы библиотеки ее посетили 2,3 миллиона человек, причем примерно 30% не являлись жителями Сиэтла.

Отклики Мнение архитектурных критиков и широкой общественности было неоднозначным. Пол Голдбергер, пишущий в «НьюЙоркере», назвал Центральную библиотеку Сиэтла «самой важной новой библиотекой, которая будет построена за одно поколение, и самой волнующей».

Библиотека была критично оценена Project for Public Spaces, в котором отмечалось, что «если бы библиотека была настоящим «центром сообщества», ее самые активные области были бы подключены Спонсор статьи непосредственно к улице, вызывая активность во всех направлениях.

MODERN MATERIALS

Библиотеки в США посещаются теми, кто желает найти нужную информацию, посмотреть фильм или послушать музыку, www.seattlemodernmaterials.com просто поработать в тишине, встретиться с коллегой или заказчиком. Такое многофункциональное использование библиотек обуславливают их востребованность. Даже в маленькой библиотеке постоянно есть посетители. Здесь делают выставки, проводят беседы и лекции. Наверняка многие Спонсор статьи пользуются библиотеками и сейчас. Конечно, в основном это локальные библиотеки неподалеку от дома или места работы. New Construction | Remodel Посещение же центральной библиотеки www.unitedseattlellc.com Сиэтла — это всегда событие. Значительная часть посещает её именно для прогулок и фотографирования. Наверняка, архитекторы и заказчики этого проекта рассчитывали на такой эффект достопримечательности, и это им удалось. Спонсор статьи

Лоуренс Чик, архитектурный критик www.nationaldesigncorp.com

Интервью

МЕНЯТЬ ХАРАКТЕР Мы встретились с Рудольфом Дюком, пастором и руководителем миссии, и записали размышления о практической жизни. Он основал Институт Христианского Руководства и Управления для русскоговорящих руководителей Украины, Сибири и Америки. Руди Дюк является пастором церкви «Schöne Aussicht» (Красивый Вид).

Канон: Рудольф Генрихович, вас можно назвать пастором со стажем? Рудольф Дюк: Да, это действительно так. Я уже 20 лет пастор и всегда смеюсь и говорю: «Первые 15 лет меня критиковали, а последние 5 лет хвалят». Не знаю, как так получилось… То ли критик умер, то ли новый ещё не родился. Канон: Многие книги по семейным отношениям затрагивают характер человека. Вот, например, есть книга «Я не виноват! Как больше не искать оправданий и начать жить». Я её ещё не читал, но название уже подкупает. Скажите, возможно ли практически, в действительности, поменять характер? Р. Д.: Тема, которая меня сопровождает по жизни, — практическая христианская жизнь. Я, вообще, практичный человек и не люблю научные теории, это меня не интересует. Мне важно знать, работает это или нет, а вот мечтать и философствовать — не по мне. Когда я смотрю на Апостола Павла, то он был таким же. Также Иаков пишет практическое послание. Простыми словами, он говорит: «Вот — Писание, а вот — ваше поведение, и здесь что-то не сходится. Писание и жизнь должны соединяться и сходиться, а когда отклонения — это неправильно». Именно это имеет огромное значение и является весьма важным: где именно мы находимся. Где Писание в на-

Рудольф Дюк

Пастор церкви «Schöne Aussicht» (Красивый Вид)

шей жизни, а где — практика: наше поведение, наши слова и всё остальное?

врача, он смотрит и точно знает, что нужно делать. Он ставит правильный диагноз, и у него есть всё, чтобы вылечить.

Павел в послании Титу во второй главе с одиннадцатого стиха пишет:

Когда мы в 90-х годах работали в России, то скорая помощь приезжала с опозданием и часто без необходимых лекарств или средств. Совсем по-другому в письме Павла. Здесь «Явилась» значит, Он пришел, посмотрел, в чём дело, поставил правильный диагноз и определил последовательность лечения для улучшения самочувствия (исцеления). И значение словосочетания «явилась благодать» можно описать как то, что Бог склонился над нами, как понимающий лечащий врач. Эта благодать еще и спасительная. Она нас исцеляет. От чего? От проблемы греха. Мы, люди, болеем грехом. Грех мучает, кидает во все тяжкие, мы не свободны, находимся под влиянием. Благодать пришла, чтобы нас исцелить и сделать свободными. «Во Христе истинно свободные…», то есть, получившие исцеление. И нам звучит вызов: «Теперь живи, как здоровый!» Далее, если мы будем анализировать отрывок, то благодать Божия пришла для всех людей (человеков).

«Ибо явилась благодать Божия, спасительная для всех человеков, научающая нас, чтобы мы, отвергнув нечестие и мирские похоти, целомудренно, праведно и благочестиво жили в нынешнем веке, ожидая блаженного упования и явления славы великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа, Который дал Себя за нас, чтобы избавить нас от всякого беззакония и очистить Себе народ особенный, ревностный к добрым делам. Сие говори, увещевай и обличай со всякою властью, чтобы никто не пренебрегал тебя». Первое выражение, которое мы читаем в этом отрывке — «Ибо явилась благодать Божия». В связи с этой фразой мне представляется такая картина-иллюстрация: Некто, кто дорог нашему сердцу, заболел. Он лежит в кровати, мы заботимся о нём. Его положение становится хуже. Мы вызываем скорую помощь. Ждем. Потом от нетерпения выходим на улицу, смотрим вдаль, но ничего не видим. Опять заходим в дом, проверяем, как наш больной. Переживаем с ним. Видим, что самочувствие не улучшается, а, возможно, ему становится хуже. Выходим на улицу, смотрим в даль и видим вдали свет от фар. Идем на встречу машине. Указываем, где парковаться, куда пройти врачу. Когда врач со своими инструментами заходит в комнату, где лежит больной, только тогда я могу расслабиться и выдохнуть: «Фу-у-у-у-ух». Именно такое облегчение я усматриваю во фразе «Ибо явилась благодать Божия», то есть, «наконец-то» или «слава Богу!». Таким образом, мы вызываем

Когда я был в Африке, в Сенегале, меня впечатлила одна история. Мы были в одной глубинке — это в 700 км от Дакара. Ехали по пыльной дороге в автобусе без стёкол. На нас садилась пыль, забиваясь в глаза и даже рот. Но это не так важно, главное, мы попали в глубинку. Миссионеры показывали, как живут жители деревеньки. На поле работают только женщины. У них за спиной привязаны дети. Мужчины «активно» лежат в тени деревьев. Такая картина. Но в день жатвы уже мужчины работают и приносят урожай домой. В это время, если хозяин видит, что у него большой урожая (овощей, фруктов, зерна…), возможно, больше, чем у соседей, то, в таком случае, он представляет ситуацию так: «Меня духи благословили, и взамен они хотят жену, детей или кого-то из скота в жертву». Они боятся этого и выбрасывают большую часть урожая. Здесь важно, чтобы было меньше,

Интервью чем у соседа. Но и соседи делают то же. В конце концов они приходят к тому, что голодают. Бедные люди… Я встретил в Дакаре одного человека из этого племени, который стал христианином. Он мне говорил, что теперь его желание — получить христианское образование, вернуться в племя и рассказать им об Иисусе Христе, Который освобождает, прощает, давая нам возможность просто свободно жить; не быть под страхом языческого невежества или суеверия. Бог действует и в Африке, и везде. Вот история из Германии. Я рыбак и знаю здесь, в Вашингтоне, много рыбаков, моих коллег. Ну так вот, я поймал большую рыбу и думал, с кем бы её поесть. Решил пригласить мэра и казначея моего города и ещё одного чиновника. Они, действительно, пришли. Мы сели за стол на террасе. Поели, пообщались о Боге, политике и проблемах города. Прекрасный вечер был. Проходит некоторое время. Уже на городском мероприятии, точнее после него, я встречаю казначея. Он долго не решался ко мне подойти. А, подойдя, спросил: «Вы ведь верите в Иисуса?» Я ответил: «Да!» Он начал рассказывать о том, что был в Израиле. Там, как он говорил, никто не сомневается в исторической личности Иисуса Христа, его существовании, но то, что он Сын Божий, принимается только верой. «Моя жена и я решили узнать, был ли Иисус Сыном Божиим или нет» — сказал он. Они серьезно увлеклись этой идеей: читали, беседовали на эту тему. Поэтому ему было интересно, что значит верить в Иисуса от непосредственно верующего человека. Он открылся для этой беседы. Эта история не закончена, она продолжается, но я знаю одно: Бог действует и освобождает людей от проблемы греха и даёт им новую жизнь. Канон: как же, действительно, жить в этой новой жизни? Р. Д.: Мы к этому как раз подошли. Благодать Божья пришла для всех. Еще важно знать, что она «научающая нас, чтобы мы, отвергнув нечестие и мирские похоти…». Важно признавать, идентифицировать свои проблемы с характером. Но само перевоспитание идет через Писание. Если написано, что нужно оттолкнуть нечестие… Да, кстати, в немецком языке «нечестие» — это всё против Бога, а есть такое слово, похожее на «честие», то есть, Божие. Такими образом, оттолкнуть нечестие — это оттолкнуть все антонимы божьего отношения к нам: нелюбовь, зависть… Библия говорит определенно о том, что мы должны настроить свои мозги (ум) на то, что «эта

дрянь» мне не нужна. Возьми проблему в фокус молитвы, сравни с Писанием, нужно это тебе или нет. Если мы мобилизуемся против этого нечестия, сфокусируемся молитвенно и будем размышлять над Словом, то это нечестие «высыхает». Это происходит из-за активного взращивания нового поведения. Поведения, которое говорит: «Я хочу любить, уважать и всё «честие» в характере развивать». Молюсь, утверждаюсь в Писании, становлюсь крепким верующим. Проходит время, и характер в определенном направлении изменился. Или, например, терпение — это же сущность Бога. Нетерпеливые люди «ломают столько дров» … Обижают людей: мужа, жену, детей, родственников, коллег и т. д. Если нет терпения, мы делаем ошибки. Это тоже нечестие. Фокусируясь на этой проблеме (нетерпение), работая над своим характером, важно, чтобы мы оставались спокойными и «включали мозги», сравнивая все с Писанием и по-новому поступая. Канон: но, если мы всё же допускаем ошибки, что делать? Р. Д.: Ну, с этими проблемами мы сталкиваемся всю жизнь. Как только мы сдаёмся, к нам «лезут сорняки», начинаем работать с проблемами — всё очищается. Если возвратиться к посланию Титу, врач пришел, чтобы нас исцелить, дать спасение. Нам, в свою очередь, нужно отвергнуть нечестие и мирские похоти.

Благочестивая жизнь возможна, если мы сравниваем свою жизнь с жизнью Христа. Если мы хотим быть здравыми, нужно жить благочестиво. Канон: Жить благочестивой жизнью может помешать окружение. Как прогнуться под изменчивый мир? Р. Д.: Павел также говорит, что нужно так (то есть целомудренно, праведно, благочестиво) жить в «нынешнем веке». В связи с этим еще одни пример, пример подводной лодки. Для неё естественно, если она находится в воде или под водой, но очень неестественно, если вода проникает внутрь подводной лодки. Так же и нас окружает нечестивое (грех, дурные характеры, кривые дороги…), но Библия говорит, чтобы в нас этого не было. Ответственность в этом на нас самих. Нам нужно позаботиться, чтобы наше сердце, наша жизнь, наш характер были чисты и свободны от всего этого негативного окружения. Еще важно место «ожидая блаженного упования и явления славы великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа». Если мы находимся в состоянии постоянного ожидания встречи, я буду осознанно налаживать свою жизнь на то, что важно Христу. А если я зарылся в свои проблемы, не ожидая Христа, меня ожидает неприятный сюрприз. Жаль, если такое случится. Поэтому мудро ожидать Иисуса, настраивая себя на то, что именно Ему важно. Настраивать свою жизнь, как вы понимаете, можно только Словом Божьим, Библией. Писание, действительно, выметает весь «мусор», тот, что производит проблемы в жизни.

Размещать в конце стать

Но важно еще не только отвергать, но и принимать: «целомудренно, праведно и благочестиво жили в нынешнем веке». Это прямая полоса отношений с Богом и людьми. Обычно, если мы делаем, чтото неправильно, то говорят «занимается кривыми путями» или «пошёл по кривой дорожке». В этом случае не всегда получается даже просто смотреть людям в глаза. Если же идем по прямой, живем праведно, то можем спокойно смотреть человеку в глаза. Так же и в отношениях с Богом. Хорошо, когда мы открыто «смотрим в глаза Богу», нас не мучает совесть. Но если что-то сделал неправильно, то попрошу прощения у Бога и человека, и снова восстановлю праведные отношения. Как карикатурно, а точнее, неестественно смотрятся люди, боящиеся посмотреть в глаза, когда нарушены отношения. Они даже в узком коридоре отворачиваются, делая вид, что что-то рассматривают на стенах. Лучше не быть смешным, а жить праведно.

Дальше идет стих «Который дал Себя за нас, чтобы избавить нас от всякого беззакония». И снова хочется вернуться к примеру с врачом. Врач пришел, посмотрел на состояние и сказал: «Медикаменты, массаж, грязи Спонсор статьи и даже операция не помогут. Единственное, что может действительно помочь, — это Моя кровь». Иисус отдал свою кровь, чтобы в нас не имели места ни грязь, ни беззаконие. Он очистил «Себе народ особенный, ревностный к добрым делам». Мы можем уделять www.seattlemodernmaterials.com внимание тем, кто нуждается просто во времени. Мы можем распространять надежду и силу, отдавая своё время. Это самое практическое, что мы можем делать, и наш характер тоже будет меняться.

MODERN MATERIALS

Спонсор статьи

New Construction | Remodel

www.unitedseattlellc.com

Новые законы

НОВЫЕ ЗАКОНЫ

Штата Вашингтон Лариса Ряховская

МИНИМАЛЬНЫЙ ЗАРАБОТОК Предлагаем вашему вниманию обзор нескольких новых законов, которые могут повлиять на вас или вашу семью. Некоторые из них уже вошли в силу в этом году, а некоторые будут введены с января 2020 года.

Минимальный заработок в Штате Вашингтон в 2019 год составляет $12 в час, это на 50 центов выше предыдущего года, а с января 2020 года составит уже $13.50 в час. Нынешняя заработная плата — одна из самых высоких в стране, опережаемая только Вашингтон Ди Си, где оплачивается $13.25 в час.

Оплата в самом городе Сиэтл отличается от всего штата. В 2019 году работодатели, имеющие более 500 рабочих, должны обеспечивать минимальную заработную плату в размере $16 в час. Также с начала следующего года штат требует, чтобы работодатели оплачивали большинству рабочих отпуск по причине болезни. Напомним, что с января 2020 штат начнёт оплачивать семейный больничный отпуск, Family Lеаve, по причине рождения ребёнка, а также по причине продолжительной болезни как матери, так и отцу.

АВТОКРЕСЛА ДЛЯ ДЕТЕЙ С января 2020 В Вашингтоне будут введены изменение в закон о детских автокреслах для того, чтобы лучше защитить детей, предотвращая возможность травм при авариях. Новые поправки в закон гласят следующее: — Дети до 2 лет обязаны сидеть в детском автокресле, обращенном назад (rear facing car seat) и обязаны оставаться в нем до того, как достигнут указанного на кресле ограниче-

Новые законы дентов, ссылаясь на их расу, пол, ориентацию, возраст и национальность. Система, которая может быть используема для достижения квоты при наборе определённых кандидатов требуемых групп. Это, в свою очередь, может привести к обратной дискриминации. Если Референдум 88 будет отклонен, каждый кандидат будет имеет

ния роста и веса.

REFERENDUM 88

— Дети от 2 до 4 лет обязаны сидеть в детском кресле, обращенном вперед (forward facing carseat) до тех пор, пока они не достигнут максимального роста и веса, указанного на сидении. Большинство таких сидений подходят детям до 65lb. Этот закон не распространяется на автобусы или другие типы общественного транспорта.

В Ноябре 2019 года в избирательном бюллетене в Вашингтоне включен Referendum 88, мера «Голосования по Инициативе 1000». Раннее в этом году законодатели штата пропустили I -1000, которое позволило государственным учреждениям принимать меры «позитивных действий» (affirmative action), что должно обеспечивать представителям притеснённых групп равные возможности в сфере труда, занятости и образования. Теперь голосующие могут либо поддержать (Approve) либо отклонить (Reject) эту инициативу.

— Дети, старше 4, но ниже 4’9”, которые выросли из детского кресла, должны использовать дополнительное сидение — booster seat. Большинству детей понадобится детское сиденье такого типа до возраста 10–12 лет, то есть, пока они не смогут самостоятельно и правильно использовать ремни безопасности в машине. Дети до 13 лет обязаны сидеть только на заднем сидении.

Если Референдум 88 будет поддержан, это создаст государственное агенство, даст разрешение государственным учреждениям, университетам и колледжам рассматривать потенциальных рабочих или сту-

одинаковый шанс при получении работы или посещении государственного учебного заведения. И, вместо того, чтобы квалифицировать подходящих кандидатов по ориентации, цвету кожи, либо учитывая национальность или возраст, главными решающими факторами, как и прежде, будут использоваться: предыдущий стаж, образование и востребованные знания на ту или иную позицию. То есть, отклонение R88 предотвратит возможность для государственных учреждений разделять потенциальных кандидатов и предоставлять преференциальное обращение к определенным группам.

Христианская мысль

Продолжение. Начало в предыдущем номере. Всю статью можно прочесть на web-сайте журнала.

Восстановление миссионерской памяти

3. ВЕЛИКАЯ ПУСТОТА — ЦЕРКОВЬ БЕЗ МИССИОЛОГИИ

Отсутствие богословия миссии, однако, не означает, что не было никакой миссионерской практики. Даже во времена жестоких гонений церковь Негативное восприятие собственной свидетельствовала о своей вере, но в миссионерской истории в русскоязычбольшинстве случаев это происходило ных евангельских церквях уходит корне через стратегическую евангелизанями в советское прошлое. Гонимая Цер- цию, а через альтернативную жизнь. ковь под давлением государства не была Это неоднократно замечалось авторав состоянии развивать свою собственную ми-атеистами. Классен резюмирует миссионерскую теологию. Генрих Классвои выводы: «Считалось, что самая сен, тщательно проанализировавший большая миссионерская сила — это большинство публикаций евангельских здоровые христианские семьи. На христиан баптистов советского периода, семью нужно было влиять, менять приходит к выводу, что практически и переучивать, чтобы остановить ничего не было написано о классическом миссионерское послание. Коммунимиссионерском богословии после конца стическое правительство подтвердило, 20-х гг. ни в официальных публикациях, что у христиан была активная мистаких как «Братский вестник», ни в подсионерская деятельность. По мнению польной литературе. Классен делает выатеистов, миссия в первую очередь вод: «Похоже, что у евангельских церквей понималась не как воззвание, а как изв Советском Союзе не было ни времени, менившаяся жизнь». Суровые преслени энергии для богословских трактатов дования не помешали евангельским на тему миссии». верующим в целом ориентироваться Леоннард Франк, который проана- на миссию. Никольская цитирует нализировал литературу пятидесятниче- блюдателей-атеистов, которые жалуются, что «преследуемые, где бы они ских церквей того же периода, прихони были запрещены, развили свою дит к аналогичному выводу.

Иоганнес Раймер

Проповедник, миссионер, один из руководителей Всемирного евангельского Альянса

миссионерскую деятельность и сумели превратить некоторых граждан в сторонников своей веры». С изменением религиозной политики во время перестройки Горбачева и растущим миссионерским присутствием западных миссий в стране, отсутствие письменного миссионерского богословия было вскоре истолковано как миссионерское невежество. Результатом стала быстрая ориентация на западные концепции и тенденция отрицать собственную миссионерскую историю и традицию. Преодолеть кризис евангельской миссиологии в СНГ в восстановлении миссионерской памяти можно будет только выходя за рамки советской истории. Православные миссиологи заглядывают в многовековую историю прошлого. И это правильно. Евангельские богословы, работающие над соответствующей миссиологией, должны будут изучить историю миссии на своих землях в целом, но, прежде всего, исследовать основополагающие десятилетия их истории в странах

Христианская мысль СНГ. Что касается исторических событий, мы можем рассматривать период между 1870 и 1930 годами как такое время. Вальтер Саватский даже предложил назвать этот 60-летний период «золотым веком восточнославянского евангельского движения». Конечно, невозможно представить всю совокупность такого предлагаемого исследовательского проекта в коротком реферате. Потребуется время, чтобы тщательно изучить нашу собственную историю. В рамках этого доклада я остановлюсь на лидере евангельского движения и его теологии миссии: Иване С. Проханове.

4. ТЕОРИЯ ЕВАНГЕЛЬСКОЙ МИССИИ В ТРУДАХ ПРОХАНОВА Евангелическая история в России и Советском Союзе — это, прежде всего, история миссии. Уолтер В. Саватский утверждает, что в этой истории центральное место занимают миссия и евангелизация. История, которая в значительной степени представляет собой историю некоторых выдающихся мужчин и женщин. И эта история хорошо отражена в жизни и учениях ее отцов-основателей. Иван С. Проханов — один из них.

4.1. ИВАН С. ПРОХАНОВ Формирование евангельского миссионерского движения в России и Советском Союзе во всех отношениях связано с творчеством Ивана Степановича Проханова (1869-1935). Проханов много писал по различным вопросам миссии. Анализ его работ позволяет сделать подробный вывод о его богословии миссии. Я предполагаю, что Иван С. Проханов — самое важное евангельское имя, идеи которого должна восстановить соответствующая евангельская миссиология в России. Современные историки давно требуют от русской церкви в целом изучать

такое сильное влияние, что он попросил именно гуситских братьев в 1924 году рукоположить его на пасторское Вита Проханова была опубликоваслужение, чтобы установить связь на в его собственной автобиографии, между гуситами и «русской рефора также в ряде монографий, наиболее мацией». Проханов разделял свой обширной из которых является работа интерес в Гусе со многими русскими Вильгельма Кале. интеллектуалами 19-го века. В Гусе Родился и социализировался Про- они увидели голос славянской рефорханов в семье молокан, крестился в мации, требующей не только религибаптистской церкви, получил образоозных, но социальных и политических вание в ведущем российском универпреобразований в своей стране. Гус ситете, Технологическом институте в был важной фигурой идентичности, Санкт-Петербурге и изучал богословие особенно среди славянофилов, даже в в Баптистском колледже в Бристоле и православных кругах. Проханова Гус Новом колледже Конгрегации Мамочаровал с самых ранних лет, как он и стед, Англия, а также на факультете сам пишет своему другу, профессору евангельского богословия в Универси- Марцинковскому: «Жизнь Яна Гуса, тете Сорбонны в Париже и знаменитом этого борца за Евангелие, очаровала факультете Теологии в Берлинском меня уже в молодые годы». И это волуниверситете им. Гумбольдта, посенение оставалось с ним на протяжение щая занятия со всемирно известным всей его жизни. историком миссии Адольфом ГарнаБезусловно, миссиология Проханова основана не только на протестантских моделях. В поисках адекватной миссиологии он обращается к чешскому движению гуситов и контрастирует опыт Гуса с европейским протестантизмом. Он изучал богословие у Гарнака и Пфлайдерера в Берлине, широко ознакомился с протестантским богословием и очень скептически отнесся к богословию, «которое (по его мнению) порождает неверие» и к церкви, которая отделяет себя от своих исторических корней в православии и католицизме.

идеи Проханова, оценивая их как решающие для поиска Россией будущего.

Однако Проханов признает, что его богословские знания обусловлены нехваткой личного исследования и его недостаточным знанием немецкого и французского языков.

Размещать в конце стат ком и глубоко заинтересованный в реформации Русской православной церкви,

Продолжение и окончание чиПроханов представляет идеальтайте на web-сайте журнала. ный тип евангелистского лидера в диалоге востока с западом. Он называет Спонсор статьи Мартина Лютера и Чарльза Сперджена своими духовными и богословскими отцами. Ян Гус, чешский реформатор, и гуситское движение оказало на него

MODERN MATERIALS

www.seattlemodernmaterials.com

Достопримечательности штата

Лучшие Места

для Семейного Отдыха Осенью Несмотря на то, что тёплые летние дни уже позади, дети возвратились в школу, а нас окутала oсень своей золотой листвой, всё же очень важно находить время для совместного, а самое главное – качественного, семейного времяпровождения. Мы предлагаем вашему вниманию обзор местных достопримечательностей, который, возможно, поможет вам создать свой личный, семейный список осенних занятий и поездок!

В Октябре месяце на фоне серых дождливых дней, ничто так не привлекает внимание, как пёстрые ярко-оранжевые тыквы, украшающие витрины магазинов и крылечки жилых домов. Местные фермы — это одно из самых популярных мест посещения осенью для всей семьи, где обеспечены занятия посетителям всех возрастов. Здесь вы сможете сорвать тыквы, яблоки и груши прямо с поля. Дети могут покататься на тележках, попрыгать в гору сухой кукурузы и погладить осликов и свинок, а подростки — затеряться в лабиринте высоких кукурузных зарослей. Вас ждёт вкусная еда и конкурсы. Главное — не забудьте взять с собой резиновые сапоги! Некоторые из более популярных местных ферм это Swan’s Trail в Everett, Remlinger Farm в Carnation, Fox Hollow Farm в Issaquah и Craven Farm в Snohomish.

Лариса Ряховская

Car Museum in Tacomа. Ещё один музей, но в этот раз для пап и их сыновей. Раскинутый на четыре этажа, площадью в 9 квадратных акров, этот музей, со входом, походящим на хромовую выхлопную трубу, представит вашему вниманию автомобили на любой вкус, от классических и реставрированных, до гонок NASCAR, до прототипов будущего. Музей также предлагает множество занятий для юных посетителей, а для детей до 5 лет вход вовсе свободный.

Когда вы посещали Snoqualmie Falls в последний раз? Величественный водопад красив в любую пору года, а особенно осенью, окруженный золотыми кронами лиственных деревьев. Парк и тропы для ходьбы обновили и улучшили, и для полного эффекта советуется спустится в самый низ к подножью этого водяного великана. Смотровая площадка — отличное место для наблюдения, а отель Salish Lodge, расположенный над самим водопадом, предлагает посетителям шикарные рестораны, спа салон и комфортные номера.

Достопримечательности штата

Seattle Chidren’s Theater. Для любителей искусства и их родителей, Детский Tеатр, расположенный в центре Сиэтла, представит вашему вниманию знаменитые книги, пьесы и рассказы, ожившие на сцене благодаря талантливым молодым актёрам. Расписание представлений и покупка билетов находятся на интернет страничке Театра.

Space Needle. Посетите всей семьёй знаменитую и обновленную достопримечательность Сиэтла! Как мы писали в предыдущем номере, обзорная стеклянная площадка высотой в 11 футов представит вашему вниманию панорамный обзор всего города, словно на ладони. Это посещение незабываемое, и впечатлительное, и не только для туристов! Стоимость билетoв от $22 до $37, детям младше 4 лет - вход бесплатный, а если вы приходите до полудня вы сэкономите ещё $5 на каждом билете.

Woodland Park Zoo. Тёплые осенние дни идеальны для посещения местного зоопарка. Вас ожидает пятнистый ягуар, саванна с зебрами, антилопами и жирафами, включая самого юного детёныша жирафа Хасани, а также семейство горилл и милых пингвинов. Дети могут покататься на исторической карусели, погладить козочек или провести время внутри в детском научном центре с горками, конструкторами и игрушками.

Достопримечательности штата

Местные музеи. Знали ли вы, что многие музеи в Сиетле предлагают свободный вход в первый четверг каждого месяца? Среди них: Seattle Art Museum, Burke Museum и Museum of Flight. Бесплатный вход ограничен на определённые часы, так что стоить проверить расписание на их страничке заранее. Многие другие музеи опускают цены в другие дни недели, а дети могут посещать многие из этих мест вовсе бесплатно!

Nutcracker. Знаменитый «Щелкунчик» Чайковского стал для многих семейной традицией во время зимних праздников, и причина — нарядиться в праздничные костюмы и бальные платья. Билеты на представление в McCaw Hall в Сиэтле распродаются очень быстро, а само представление начинается в Ноябре.

Kрытые бассейны, аквапарки. Когда на улице холодно, а дети хотят покупаться в бассейне, у вас есть огромный список местных крытых бассейнов и аквапарков. Внутри множество горок, водных площадок для детей и «ленивая река» с течением для спокойного плавания. Посетите с вашей семьёй одно из следующих мест: Snohomish Aquatic Center, Lynnwood Recreation Center & Pool, и Federal Way Community Center Pool.

Достопримечательности штата

Посетите Imagine Children’s Museum в Еверетте, Seattle Children’s Museum в центре города, или Hands on Children’s Museum в Олимпии. Детский музей — это множество детских игровых площадок под одной крышей. Здесь дети могут строить, лазать, играть в инструменты и делать поделки. В Эверетте целая комната выделена для водных занятий и экспериментов. Также здесь есть ферма, целый город паровозиков, и при входе красуется огромное дерево с домиком наверху. Идеальное место для детей, когда на улице идёт дождь! Рекомендуется покупать пропуск на целый год, так как вход будет гораздо дешевле и окупится уже за несколько посещений.

Leavenworth. Этот горный немецкий городок очарователен в любой сезон. Осенью он укутан в яркие цвета опавших листьев, а в декабре вовсе становится сказочным, когда он притрушен белым снегом и украшен тысячами огоньков на всех деревьях и зданиях. Leavenworth признан одним из самых красивых зимних городков в стране и любимой, высоко посещаемой достопримечательностью штата. Среди множества магазинчиков, бутиков, ресторанов и парков развлечений, каждый может найти здесь что-то для себя. А с появлением первого снега, дети и взрослые ежегодно приезжают именно сюда спускаться со снежных горок на санках.

Семейный поход. Хотя на улице стало заметно холодней, осень — это отличное время для семейных походов. Меньше людей на тропах, и больше красочных ярких осенних пейзажей! Наш штат неимоверно изыскан. Уделите время, чтобы оценить прекрасное творение, окружающее нас. Зашнуровывайте ботинки, и — вперёд!

Размещать в конце стат

Спонсор статьи

MODERN MATERIALS www.seattlemodernmaterials.com

Сеьмя

ЦЕННОСТИ СЕМЬИ

«Так должны мужья любить своих жен, как свои тела: любящий свою жену любит самого себя».

на примере еврейских традиций После поездок в Израиль в качестве туриста хочется поделиться некоторыми хорошими традициями еврейского народа, особенно теми, которые касаются отношений внутри семьи.

Послание к Ефесянам 5:28

Тимофей Карпенко

Пастор церкви «Источник жизни», Mukilteo, WA

женщина не может жить без мужа, и двое не могут жить без присутствия Бога» Когда в семье существуют хорошие взаимоотношения, существует баланс между собственными интересами и интересами супруга.

ВОСПИТАНИЕ ДЕТЕЙ В книге Притчей Соломоновых сказано: «Наставь юношу при начале пути его: он не уклонится от него, когда и состарится» (Притчи 22:6). Кстати, Ветхий Завет в Израиле называется Танах. А в послании Ефесянам, которое находится, соответственно, в Новом Завете (Брит Хадаш), написано: «И вы, отцы, не раздражайте детей ваших, но воспитывайте их в учении и наставлении Господнем» (Послание к Ефесянам 5:28). Приведем несколько еврейских фраз о воспитании детей:

В ЕВРЕЙСКОЙ ТРАДИЦИИ ЛЮБОВЬ и уважение к жене играет большую роль. В Талмуде сказано, что муж должен любить свою жену, как самого себя, а уважать больше, чем самого себя. «Мужчина должен есть и пить меньше, чем ему позволяют средства; одеваться так, как ему позволяют средства; уважать жену и детей больше, чем позволяют ему средства». Это значит, что человек должен прилагать все силы и даже в ущерб своим собственным потребностям, чтобы его жена и дети получали все необходимое.

мужчину главой семьи, женщину он сделал помощницей в делах домашних, и мужчина должен следовать совету жены там, где дело касается дома.

На отца возлагается общая ответственность за практическую организацию жизни в семье. Он отвечает за передачу младшему поколению традиций, а также за обучение детей Торе (первые пять книг Библии) и выполнение в семье законов шаббата и других заповедей. То есть, роль отца — передать детям необходимые знания и навыки как в духовные, так и практические.

ОТНОШЕНИЕ К БРАКУ

Несмотря на то, что Бог поставил 32

И ещё несколько цитат: «Мужчина должен быть добр и непривередлив в доме своем». На вопрос: «Кто богат?», один из равви (учителей) сказал: «Тот, чья жена ласкова и добра».

Согласно еврейскому представлению, взаимоотношениями, похожими на взаимоотношения между человеком и Богом, является брачный союз между мужчиной и женщиной. «Если муж и жена этого заслуживают, Божье Присутствие пребывает с ними». «Человек не может жить без жены,

«То, что ребенок говорит на улице, он слышит у себя дома». «Один из равви говорил: Кто не учит сына ремеслу или профессии — учит его воровству». «Нельзя обещать что-то ребенку, а потом не дать ему этого, ибо в результате ребенок научится лгать». «Ты, кому доверено пестование юных умов, прежде всего позаботься о том, чтобы дети с уважением и бережно относились и к самому малому, и к самому большому живому созданию. Пусть дети помнят, что все живые существа, как и человек, созданы для того, чтобы радоваться жизни. Им тоже дано чувствовать боль и страдание. Не забывай — мальчик, который увлеченно, с жестоким равнодушием наблюдает за раненым жучком или мечущимся в агонии животным, будет глух и к человеческой боли».

Сеьмя «Основополагающий принцип в воспитании детей: «левая рука (т. е. дисциплина) отталкивает, а правая рука (т. е. любовь и доброта) приближает». Но несмотря на то, что слова о «левой руке» идут первыми, «правая рука» важнее левой, потому что дает ребенку необходимое чувство любви. Ребенок подчинится дисциплине только если она основана на любви, потому что тогда он понимает, что строгость — для его же блага, оттого что родители любят его и стараются помочь ему улучшить свое поведение». «Пусть честь других людей будет так же важна для тебя, как и твоя собственная».

МУЖ И ЖЕНА — ОДНО ЦЕЛОЕ Об иерусалимском праведнике равви Арье Левине рассказывают, что как-то он привел свою жену к врачу. На вопрос, что ее беспокоит, он ответил: «У нас болит нога». То была не поза, то была самая обыкновенная фраза, выражавшая действительное положение дел: боль жены он ощущал как свою собственную, потому что за десятки лет совместной жизни сумел соединиться с ней в одно целое. На таком уровне заповедь «Возлюби своего ближнего, как самого себя» выполняется буквально, потому что нет стены между человеком и тем, кто к нему ближе всех.

Настоящий брак, по еврейскому научению, основан на Торе и создает идеальную среду, необходимую для того, чтобы вырастить здоровых, морально и духовно устойчивых детей, сознающих свою особую миссию и привилегию как членов израильского народа. Здесь послушания требуют не по прихоти родителей или ради того, чтобы удовлетворить их амбиции, а из подчинения закону Торы, воле Всевышнего, которой послушны и сами родители. В доме, где дети видят, что родители отказываются от личных прихотей, чтобы исполнить волю Бога, не бывает пропасти между поколениями.

Хочется поделиться советами для жизни, привезенными из Израиля:

Однако брак является не только средством воспитания детей, но имеет и самостоятельную ценность. На иврите брак называется киддушин (освящение) или нисуин (возвышение). Еврейские мудрецы говорили: «Всевышний с нетерпением ожидает, когда человек возьмет себе жену»; «Человек, отказывающийся от брака, лишен благословения, святости, мира и покоя»; «Отказывающийся от брака пребывает в постоянном грехе». По мнению мудрецов Талмуда, тот, у кого нет жены, еще не может считаться полноценным человеком. «Мужчина не должен быть без жены, женщина — без мужа, и оба они

«Никогда не распускай сплетни — это унижает человеческое достоинство».

«Бог дал человеку два уха и один рот, чтобы он больше слушал и меньше говорил». Если пропали, утеряны или украдены деньги, мудрые евреи говорят: «Спасибо, Господи, что взял деньгами!» «Если проблему можно решить за деньги, это не проблема — это расходы».

«Отпускай обиды и никогда не мсти. Списывай оскорбление на несовершенство человеческой природы». «Не радуйтесь смерти своего врага — это наносит удар по основным принципам нравственности». «Радостно приветствуй каждого — проявляй доброжелательность, несмотря ни на что».

Секрет семейного мира (шалом-байт) «Шалом-байт» (мир в доме) является идеальным стандартом для еврейской семьи. Вот почему традиционный еврейский брак характеризуется миром, уважением, заботой друг о друге. В еврейской традиции брак создан на небесах. Церемония бракосочетания называется киддушин («освящение» или «посвящение»). Муж и жена понимают, что они — Божьи творенья, и следует относиться друг ко другу как к святым, строить семью на основе любви, уважения и справедливости. В одном из поучений мудрецов кратко сформулирован секрет шалом байт (семейного мира): «Мудрая мать говорила своей дочери: мой ребенок, если ты будешь служанкой своего мужа, он будет тебе слугой и будет почитать тебя как свою госпожу. Но если ты будешь заноситься перед ним, тогда он будет властвовать над тобой как господин и воспринимать тебя как прислугу».

— без Бога». Такова еврейская концепция брака, таков идеал, одинаковый для мудреца и простого еврея.

Спонсоры статьи

Также хорошая фраза: «Сохраняйте мир и спокойствие в семье. Семейный раздор — это тяжкий грех».

Архитектурные идеи

Славянская Евангельская церковь

3612 F St., Vancouver, WA 98663

Библейская церковь «Слово Благодати»

WASHINGTON ВОСТОК Церковь ЕХБ "Свет Евангелия»

5716 North Progress Rd., Spokane, WA 99216

Церковь ЕХБ "На горе»

8913 N Nettleton Lane, Spokane, WA 99208

Церковь ЕХБ "Пилигрим»

212 S. Lincoln Street, Spokane, WA 99201

Церковь ЕХБ "Вефиль»

490 N June Ave, East Wenatchee, WA 98802

СИЭТЛ Центр духовного просвещения

1300 E Aloha St., Seattle WA 98122

Русский православный

кафедральный собор Св. Николая 1714 13th Avenue, Seattle, WA 98122

Украинская православная церковь Святой Троицы

38th Avenue E. Denny Way, Seattle, WA 98112

Славянская миссионерская церковь 15211 NE 15th Ave Seattle, WA 98155 Славянская церковь "Вифания» 400 E Pike St., Seattle WA 98122 ВАНКУВЕР Церковь ЕХБ «Дом молитвы» 16210 20th St. NE, Vancouver, WA 98684

Церковь «Истина»

7250 41st St. NE, Vancouver, WA 98662 34

1317 NW 12th Ave Battle Ground, WA 98604

СЕВЕРО-ЗАПАД

Церкви CityHill

7915 NE 182nd St., Kenmore, WA 98028, 288 106th Ave NE, Suite 203, Bellevue, WA 98004

ЮГО-ЗАПАД Объединенная Церковь ЕХБ

5816 McKinley Ave. E, Tacoma, WA 98404

Славянская баптистская церковь

1413 Broadway, Bellingham, WA 98225

Украинская церковь "Свет надежды»

4159 76th St. NE, Marysville, WA 98270

Церковь Bethel

ХРИСТИАНС

WASHINGTON-OR

7505 Hardeson Rd., Everett, WA 98203

Bellinghame

Церковь ЕХБ "Надежда» 4634 Alger Ave, Everett, WA 98208

СЕВЕРО-ЗАПАД

Украинская баптистская церковь

11401 Airport Rd, Everett, WA 98204

Seattle

Церковь ЕХБ "Источник жизни» 4711 116th St. SW, Mukilteo, WA 98275

Славянская баптистская церковь Сиэтла

ЮГО-ЗАПАД

17319 Larch Way, Lynnwood, WA 98037

Vancouver

Церковь евангельских христиан

17371 24th St. NE, Redmond, WA 980

Portland

Церковь "Light of the World»

11434 8th St. NE, Bellevue, WA 98007 Воскресное служение - 2:00 PM Молодежное служение (четверг)- 7:00 PM Школа русского языка (суббота) 10:00 AM - 1:00 PM AA встречи (пятница) - 7:30 PM (Владимир - (425) 501-2514) Воскресная школа - 3:00 PM Детский садик (воскресенье) 2:00 PM - 5:00 PM Молодежное служение (четверг) - 7:00 PM Пастор: Виктор Лобановский www.lttwchurch.org

Церковь ЕХБ "Примирение» 11611 NE 140 St., Kirkland, WA 98034

Славянская церковь ЕХБ "Спасение»

10622 8th E, Edgewood, WA 98372 Воскресные служения: 8:30 AM, 11:30AM, 5:30PM Среда: 7:00 PM Старший пресвитер: Андрей Чумакин (253) 952-7163 info@SalvationBaptistChurch.com www.SalvationBaptistChurch.com

Церкви CityHill

Первая украинская баптистская церковь

37603 26th Ave. S, Federal Way, WA 98003 Воскресные служения - 10:00 AM, 5:00 PM Молодежное служение (воскресенье)- 7:00 PM Молитвенное служение (пятница) - 7:00 PM Школа Украиноведения (суббота) - 11:00 AM - 3:00 PM Пастор: Константин Качмарчик (253) 205-9721 www.seattleubc.com

СКИЕ ЦЕРКВИ

REGON

33415 Military Rd. S, Auburn, WA 98001 33320 9th Ave S, Federal Way, WA 98003

Славянская церковь АСД

1860 336th St. S, Federal Way, WA 98003

Славянская Евангельская церковь

OREGON

Библейская церковь "Слово истины»

Церковь "Новая жизнь»

22975 24th Ave S, Des Moines, WA 98198 Воскресное служение - 1:30 PM AWANA - 6:00 PM Пастор: Павел Львутин www. slovoistini.org

1807 223rd Street, Des Moines, WA 98198

Церковь "Свет миру»

Д Spokane

ВОСТОК

33929 42th Ave S, Auburn, WA 98001 Воскресное служение - 10:00 AM www.lttw-church.com

Библейская церковь "Дар любви»

11420 SE 24th St., Kent, WA 98030 Воскресное служение - 2:00 PM Разбор Слова и общение (понедельник) - 7:00 PM Разбор Слова и молитва (среда) - 7:00 PM Пастор: Юрий Петрус (206) 595-4601

5602 112th Street SW, Lakewood, WA 98499

Украинская церковь "Благодать»

1829 South, 308th St., Federal Way, WA 98003 Воскресное служение - 1:00 PM Молодежное служение (воскресенье)- 7:00 PM Четверг - 7:00 PM Пастор: Виктор Владимирович Зайцев (253) 670-9740 viktorzaytsev@yahoo.com www.bethanysbc.com

Церковь ЕХБ "Возрождение»

37515 8th Ave S., Federal Way, WA 98003

6220 92nd Ave. SE, Portland, OR 97266

Церковь "Эммануил”

2025 85th Ave. SE, Portland, OR 97215

Первая славянская баптистская церковь

1746 Daves Rd., Salem, OR 97304

Церковь АСД «Живое Слово»

16022 Stark St. SE, Portland, OR 97233

Первая славянская церковь 1010 9th St. SE, Oregon Cuty, OR 97045

Церковь ЕХБ "Благодать»

Славянская баптистская церковь Bethany

3405 B S 336th St., Federal Way, WA 98001 www.slavicgospelchurch.net

Церковь ЕХБ "Благовестие»

Архитектурные идеи

221 Hardie Ave NW, Renton, WA 98057

Первая украинская пятидесятническая церковь

3811 21st St. NE, Renton, WA 98056

Украинская церковь

13455 2nd Ave SW, Burien, WA 98166

Церковь "Избери жизнь» 5600 Valley Ave E, Fife, WA 98424

Славянская баптистская церковь

820 Jefferson St. NE, Salem, OR 97301

Церковь New Beginning

3300 172nd Place. NE, Portland, OR 97230

Cлавянская евангельская пятидесятническая церковь

15303 Webster Rd. SE, Millwaukie, OR 97233

Портландская славянская церковь ЕХБ

550 132nd Ave NE, Portland, OR 97213

Церковь «Суламита»

20575 Sandy Blvd NE, Portland, OR 97024

Подробную информацию о церквях смотрите справочнике GLOSSY PAGES

GLOSSY

PAGES ГЛ Я Н Ц Е В Ы Е С Т РА Н И Ц Ы

www.glossy-pages.com

@glossypg

Информация об услугах в штатах Вашингтоне и Орегон

МАГАЗИНЫ МАГАЗИНЫ (WA) ВОСТОК

Мы в интернете: www.glossy-pages.com Facebook — @glossypg

Good Choice Groceries 12623 East Sprague Ave. Suite 7 Spokane Valley, WA (509) 927 3961

Основные разделы справочника: МАГАЗИНЫ | СТРОИТЕЛЬСТВО ПРОЕКТИРОВАНИЕ И ДИЗАЙН ОБРАЗОВАНИЕ | МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ НЕДВИЖИМОСТЬ | ФИНАНСЫ КАФЕ И РЕСТОРАНЫ | АВТО СТРАХОВАНИЕ | РАБОТА | ФОТО-ВИДЕО ДРУГИЕ УСЛУГИ Справочник GLOSSY PAGES дополняется и меняется в каждом номере журнала. Здесь размещается информация об основных направлениях бизнеса и услуг. Информация дублируется на сайте www.kanonus.com, кроме этого объявления о продаже, поaкупке, мероприятиях и другая информация размещается на Facebook странице @glossypg. КАК ПОМЕСТИТЬ СВОЮ ИНФОРМАЦИЮ НА СТРАНИЦАХ СПРАВОЧНИКА? Если у вас есть желание поместить название, адрес и телефон своей компании или услуг, вы можете сделать это по минимальной цене.

Стоимость на один год (публикация в 12 номерах журнала) всего

$48

Дополнительно вы получате: 1) Размещение объявления на один год на WEB сайте GLOSSY PAGES. 2) Размещение еженедельно в течении 2-х месяцев объявления на странице Facebook GLOSSY PAGES.

Свяжитесь с нами по телефону (206) 349-8576 или на e-mail info@kanonus.com (с пометкой «СТРАНИЦЫ GLOSSY PAGES»). 36

European Food Market 8129 161-th St. NE, Redmond, WA 98025, (425) 861-8474 From Russia With Love 1424 156th Ave NE Bellevue, WA (425) 603 0701 15600 NE 8th St. Bid. K-16 Bellevue, WA (425) 401 2093 JFS Multiethnic Service Center 15821 NE 8th Street Suite 210, Bellevue WA (425) 643 2221 International Deli 15015 Main St. Bellevue WA (425) 865 0439 International Deli 18120 Bothell Way NE # A-10, Bothell, WA (425) 486-9676 Norok European Food 900 160-th Ave. NE . Suite 5-6 Bellevue, WA (425) 246-1660 Old Country Bakery 900 106th St. NE Suite #3 Bellevue, WA (425) 649-2171

Kiev Bakery and Deli 4823 E Sprague Spokane, WA (509) 534-4999 3716 N Nevada St. Spokane, WA (509) 534-4999

СИЭТЛ / СЕВЕР Star Fruits & Vegetables 530 SW Everett Mall Way Everett, WA 98204 Troika Euro Deli 14007 Hwy 99 E, Lynnwood, WA (425) 745-4868 Advance Family-Medicine 1940 116th Ave NE, # 200 Bellevue, WA (425) 453 6838 Arbat International Food Market 12053 124th Ave NE Kirkland, WA (425) 825 5830 Best Europian Deli 67222 NE 181st St. Kenmore WA (425) 398 0891 Circle of Friends 121107 Ave NE Bellevue, WA (425) 454 8585 Delicatessen of Europe 129 106th Ave Bellevue WA (425) 455 9590 Elite Home Care 14040 NE 8th St. Suite 101, Bellevue WA 98007 (425) 957 2002

Stop & Shop 1313 156th Ave NE, # 100 Bellevue, WA (425) 641 0818 Tatiana Kutsy MD, 1545 116-th Ave. NE Suite 104 Bellevue, WA 98004 425-637-2340 Efim Tuichinsky DDS 15710 NE 24th St. Suite A Bellevue, WA 98008 Cafe Yarmarka Pike Place Market 1530 Post Alley #3-A Seattle, WA 98101 (206) 521-9054

Книжная Лавка «Континент» 5218 University Way NE Suite В Seattle, WA 98105 (206) 396-3684 European Deli 22931 Hwy 99 Edmonds, WA (425) 771-2001 European Food Store 20101 44th Ave W Suite D Lynnwood WA (425)673 1418 European Foods 13520 Aurora Ave N Seattle, WA (206) 361 2583 Little Europe Deli & Grocery 1233 164th ST. SW Lynnwood, WA (425) 745-3195 Troika Euro Deli 14007 Hwy 99 E, Lynnwood, WA 98087 (425) 745-4868 Lutheran Community Services 4343 Minor Ave. N Seattle, WA 98109 (206) 694-5741 Matrioshka 1001 N. Broadway, Suite A-2 Everett, WA (425) 303-8030 Russian Pirogky 128 Broadway E. Seattle, WA 98102 (206) 322-2820 Pokupka Best International Food 9206 State Ave # В Marizville, WA (360) 658-3902 Svetlana European Deli 607 SE Everett Mall Way Everett, WA 98208 (425) 347-3503 Ukrainian International Market 10410-C Greenwood Ave N Seattle, WA (206) 784-8309

Ukrainian International Market 5317 Evergreen Way Suite M Everett, WA (425) 513 8605 Vesna 12811 8th Ave West # 108 Everett, WA (425) 513-3747 Euro Market 4151 Meridian St. # 117 Bellingham, WA (360) 733 3747 Europa Food Store 410 Commercial St. Mt. Vernon, WA (360) 848 9486 Ht International Supermarket 10008 Aurora Ave N Seattle. WA 98113 (206)-527-5333 ЮЖНЫЙ СИЭТЛ Euro Deli Market 2312 SW 336th St. Federal Way, WA (206) 718-6187 Euro Slice Deli 757 Rainier Ave. S, Suite 8 Renton, WA (425) 254 3528 Eurasia Deli House 25650 102nd PI SE Kent, WA (253) 520-0870 Eurostar Deli 144 SW 152nd St. Burien WA (206) 835-0253 Marvel Food & Deli 2 West Main St. Auburn, WA (253) 887 8181 S&A International Food 144 SW152nd St Burien, WA (206) 835-0253 Taste of Russia 13010 SE Kangley Rd. Kent, WA (253) 630-7588

Vitmar Eurofood 4033 Sunset Blvd. NE Renton, WA (425) 255-4671 ТАКОМА Department of Social & Health Services 1949 S State St. Tacoma, WA (253) 983-6632 Quality European Foods 9820 Pacific Ave S Tacoma, WA (253) 535-3490 ВАНКУВЕР Gateway Produce 2507 NE Andresen Rd, Vancouver, WA (360) 693-6258 Premier 11216 NE 4th Lane Rd. Vancouver, WA (360) 885-9384 European Taste 307 NE 78th St. # В 13 Vancouver, WA (360) 546 3812 Kolos 212 NE 164 Ave Vancouver, WA (360) 606-7348 Svitoch 4804 D NE Thurston Way Vancouver, WA (360) 896-6693

МАГАЗИНЫ МАГАЗИНЫ (OR) Anush - 2 1710 NE 122nd Ave, Portland, OR (503) 254-7676 Good Neighbor 107 SE 82nd Ave, Portland, OR (503) 771-5171 IMS 4431 SE 64th Ave, Portland, OR (503) 771-7450

МИНИМАЛЬНАЯ

КОМПЛЕКСНАЯ РЕКЛАМА Текстовая реклама в журнале КАНОН (раздел "GLOSSY PAGES") всего за

Дополнительно вы получате: 1) Размещение объявления на год на WEB сайте GLOSSY PAGES.

$48 в год

2) Размещение еженедельно в течении 2-х месяцев объявления на странице Facebook GLOSSY PAGES.

Цветной блок

1/12

Дополнительно вы получате:

за

1) Размещение в текстовом объявлении раздела "GLOSSY PAGES" непосредственно в журнале на год.

$35

в месяц

(при размещении минимум на 6 месяцев)

1/12 2,45”x2,3”

2) Размещение объявления на год на WEB сайте GLOSSY PAGES. 3) Размещение еженедельно в течении 2-х месяцев объявления на странице Facebook GLOSSY PAGES. Дополнительно вы получате:

Цветной блок

1/4 за

$100 в месяц

(при размещении минимум на 3 месяца)

1/4 7,75”x2,3”

1) Размещение рекламного блока на главной станице сайта КАНОН в течении недели. 2) Размещение рекламного блока на 1 месяц на WEB сайте GLOSSY PAGES в соответсвующем разделе. 3) Размещение в текстовом объявлении раздела "GLOSSY PAGES" непосредственно в журнале на год. 4) Размещение объявления на год на WEB сайте GLOSSY PAGES. 5) Размещение еженедельно в течении 2-х месяцев объявления на странице Facebook GLOSSY PAGES. 37

• Дома, Участки • Банковские дома • Коммерческая Недвижимость • Short Sale Process

(Долг Вашего займа превышает сегодняшнюю стоимость дома)

Покупка и Продажа НЕДВИЖИМОСТИ Servicing: Pierce, King, and Snohomish Counties

COMMERCIAL REAL ESTATE • Warehouses • Churches • Office Buldings • Trucking Distribution Facilities

AZIZ FAYZULLAEV Realtor

(206) 910-0809 4020 Lake Washington Blvd NE Suite 310 Kirkland, WA 98033

azo2008@gmail.com

www.mynexusrealty.com

VITALIY AVRAMENKO Realtor

(253) 507-3320

4020 Lake Washington Blvd NE Suite 310 Kirkland, WA 98033

vitaliy.a89@gmail.com

www.mynexusrealty.com

SVM HEATING INC ПРЕДЛАГАЕМ ШИРОКИЙ СПЕКТР УСЛУГ:

Установка, замена, обслуживание каминов, газовых котлов, водонагревателей. Установка и замена вентиляторов («Panasonic»), газовых линий. HEATING-COOLING: Обращайтесь по телефону:

425-829-0231

Gas Piping Water Heater

Heating Fireplaces

Email:

svmheating@hotmail.com

Kaian International Market 4643 SE Stark Street, Portland, OR (503)258 8000 Moskov Night 3507 SE Division Street, Portland, OR (503) 762-7609 Rost 3595 Storts Ave NE, Salem , OR (503) 364-3600 Tanya's Europian Deli 21 SW 117th Ave, Beaverton, OR (503) 970-2558 Taste of Europe Oak Park Plaza, 3284 F Lancaster Dr. NE. Salem, OR (503) 585-3693 Zara's 179 SE Division Street, Portland, OR (503) 761-0075

ПРОЕКТИРОВАНИЕ И ДИЗАЙН National Design Company LLC Проектирование любых зданий 500 SE Everett Mall Way, Suite B240, Room 2, Everett, WA 98208 (425) 622-7085 OLSON KUNDIG 159 South Jackson Street, Suite 600, Seattle, WA 98104 206-624-5670 ZGF ARCHITECTS 925 Fourth Avenue, Suite 2400, Seattle, WA 97205 206-623-9414

Добро пожаловать в Славянскую Церковь Гонолулу! КТО МЫ: Мы — славянская охана, семья верующих людей, основанная Богом на этом острове. НАША МИССИЯ: • Делится Божьим словом, Святой Книгой Библией со всеми людьми, особенно со славянской и русскоговорящей общинами. • Прославлять Бога служением через церковь прощенных и искупленных жертвой Иисуса Христа людей.

Air Conditioning

ПАСТОР Павел Марченко

NBBJ 223 Yale Avenue North, Seattle, WA 98109 206-223-5555 LMN ARCHITECTS 801 2nd Avenue, Suite 501, Seattle, WA 98104 206-682-3460 Reid Middleton 728 134th St. SW, Everett, WA 98204 (425) 741-3800 Sabco Consulting Engineers Inc. 11322 34th Drive SE Everett, Washington 98208 Equilibria Structural Engineering (425) 405-3942 12308 Mukilteo Speedway, Mukilteo, WA 98275 Nickerson Engineering 2221 Everett Avenue, #202 Everett, WA 98201 425-610-4425 Miller Hull Polson Building

НАШ АДРЕС: 511 Main Street • Honolulu, Hawaii • 96818 НАШЕ РАСПИСАНИЕ: Воскресенье 10:00

Т (808) 294-5156 Е honoluluslavicchurch@gmail.com F @HonoluluSlavicChurch HonoluluSlavicChurch.com

Г:

ЦИЯ

•

ЧИСТКА КАРПЕТА

98104

206-624-5670 71 Columbia, 6th Floor AG CONSTRUCTION Seattle, WA ACS 98104Carpet Cleaning (206) 734-0758 (206) 719-7518 ZGF ARCHITECTS 206-682-6837 925 Fourth Avenue, Suite ОТОПЛЕНИЕ 2400, Seattle, WA 97205 Rene Sibley Jose Rafael Ramirez И ВЕНТИЛЯЦИЯ Raffas Carpet Cleaning & 206-623-9414 Дизайнер Интерьера Janitorial LLC SVM HEATING INC (425) 280-0729 (206) 788-7101 NBBJ (425) 829-0231 223 Yale Avenue North, Sveta Nevolina Seattle, ДЕТСКИЕ САДЫ Vlad HVAC LLC WA 98109 ResCare HomeCare 206-223-5555 33829 Military Rd S Auburn, WA 3633 136th Place SE, Suite Детский сад "Ромашка" 98001 305, LMN ARCHITECTS 206-778-4635 (253) 332-1137 Bellevue, WA 98006 801 2nd Avenue, Suite 501, (425) 289-1257 Seattle, WA 98104 Детский сад "Дельфин" SVM Heating Inc. 206-682-3460 12216САДЫ NE 70th St. ДЕТСКИЕ (425)829-0231 Carpet Cleaning Kirkland, WA (253) 249-5200 Reid Middleton (425)сад "Ромашка" 208-5745 Детский American728 Standard 134thHeating St. SW,and 206-778-4635 AC Everett, WA Joyful Hearts Daycare (425) 343-6157 Elite Home Care (425) 741-3800 23030 Ave. SE Kent, Детский сад100th "Дельфин" UNITED SEATTLE (425)LLC 957-2002 WA 12216 NE 70th St. ЧИСТКАSabco КАРПЕТАConsulting General Contractor (253)WA 632-6448 Kirkland, 500 SE Everett Mall Cleaning House Engineers Inc. (425) 208-5745 ACS Carpet Cleaning Way, Suite B240, Everett, (206) 747-8247 11322 Busy Bee Kids (206) 719-7518 WA 98208 34th Drive SE 11001 111th Ave. NE Joyful Hearts Daycare Everett, Washington Office/Estimates Kirkland, WA 23030 100th Ave. SE Kent, WA Jose Rafael Ramirez 98208 (206) 427-9900 (206) 552-3964 (253) 632-6448 Raffas Carpet Cleaning & Janitorial LLC Equilibria Structural Tatyana's Daycare Modern Materials Busy4027 Bee Kids Engineering (206) 788-7101 176th St SW, (206) 636-5464 11001 111th Ave. NEWA Kirkland, WA (425) 405-3942 Lynnwood, 8711 S 222nd St., (206)(425) 552-3964 12308 Mukilteo Speedway, 742-3525 Sveta Nevolina Suite B, Kent, WA 98031 ResCareMukilteo, HomeCare WA 98275 Tatyana's TeddyDaycare Bear Child Care 3633 136th Place SE, Suite 305, Metal Construction 40271011 176th144th St SW, Lynnwood, WA Nickerson Engineering Pl SЕ Bellevue, WA 98006 (323) 547-6711 (425) 742-3525 2221 Everett Avenue, #202 Bellevue, WA (425) 289-1257 206-766-0698 Everett, WA 98201 National Design Company Galiaf Corporation (Construction) Teddy Bear Child Care 425-610-4425 LLC Carpet Cleaning (425) 359-9633 1011 ШКОЛЫ-СТУДИИ 144th Pl Se Bellevue, WA Проектирование любых (253) 249-5200 206-766-0698 Miller Hull зданий Greorgiy Construction LLC Polson ABEKA 500 SE Everett Mall Elite Way,Home Care Building (253) 228-3930 71 Columbia, 6th Floor ШКОЛЫ-СТУДИИ общеобразовательная Suite B240, Room 2, (425) 957-2002 Seattle, WA 98104 школа Everett, WA 98208 AR Home Remodeling 206-682-6837 (с 1 по 8 классы) ABEKA (425) 622-7085 House Cleaning (425) 742-3525 Помощь в домашнем общеобразовательная школа (206) 747-8247 Rene Sibley обучении. OLSON KUNDIG (с 1 по 8 классы) CH BROTHERS LLC 4711 в116th St SW,обучении. 159 South Jackson Street, Дизайнер Интерьера Помощь домашнем 6215 189th PlSuite SW 600, Seattle, WA (425) 280-0729 4711 Mukilteo, 116th St SW,WA Lynnwood, WA Mukilteo, WA 98275 (425) 244-1811 (425) 418-0204

ОБРАЗОВАНИЕ

СТРОИТЕЛЬСТВО

РОЕКТИРОВАНИЕ И ДИЗАЙН

ПОЛНЫЙ ПРОЕКТ здания любой сложности и назначения

всего за

95¢ per s.f.

При сотрудничестве с компанией UNITED SEATTLE

www.nationaldesigncorp.com ИПОТЕЧНОЕ КРЕДИТОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ ПОКУПКА И РЕФИНАНСИРОВАНИЕ

MARINA IONOVA Gold Star Mortgage Financial Group M A RI NA I O NO VA NMLS – 1148376 12727 Northup Way Suite 16, Bellevue, WA 98005

ОБСЛУЖИВАНИЕ ТРАКОВ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Gold Star Mortgage Financial Group | NMLS – 1148376 12727 Northup Way Suite 16, Bellevue, WA 98005

• Продажа и установка шин • Ремонт траков и трейлеров • Установка коробок передач, • Продажа и установка шин двигателей и т.д.

ТРАКОВ

• Ремонт траков и трейлеров • Установка коробок передач, Алекс двигателей и т.д.

253-561-5110 253-561-5150

Виктор 253-561-5110 Алекс 253-561-5150 Виктор 41

ШКОЛА CDL

• Дома, Участки

• Банковские дома

• Коммерческая Недвижимость

в городах Такома и Кент • Short Sale Process

(Долг Вашего займа превышает сегодняшнюю стоимость дома)

Устраиваем на работу по специальности Представляем финансирование обучения

Покупка и Продажа НЕДВИЖИМОСТИ Servicing: Pierce, King, and Snohomish Counties

COMMERCIAL REAL ESTATE • Warehouses • Churches • Office Buldings • Trucking Distribution Facilities

AZIZ FAYZULLAEV Realtor

(206) 910-0809 4020 Lake Washington Blvd NE Suite 310 Kirkland, WA 98033

azo2008@gmail.com

www.mynexusrealty.com

VITALIY AVRAMENKO Realtor

(263) 507-3322

1321 109TH ST E, TACOMA, WA 98445 8601 S 218TH ST, KENT, WA 98031

4020 Lake Washington Blvd NE Suite 310 Kirkland, WA 98033

www.pacificnwpds.com

vitaliy.a89@gmail.com

www.mynexusrealty.com

(253) 212-9463 – Office 42

• Financing Available • VA approved • Job Placement

European Health Center Ваши клиники для лечения после автомобильных аварий и несчастных случаев

Мы попадали в аварии два раза. Первый раз лечились в другой клинике, не можем сказать, что лечение чем-то отличается. Примерно везде все одинаково. Однако, в первый раз мы получили очень маленьку компенсацию, так как сотрудники клиники не представили правильной документации, а выступать в суде вообще отказались. Во-второй раз мы лечились в European Health Center. Все лечившие меня специалисты выступали в суде, причем очень обосновано и совершенно бесплатно. В результате, мы получили очень хорошую компенсацию. Не зря все самые лучшие адвокаты всегда рекомендуют эту клинику.

Семья, г. Такома

(206) 898-8409 Для записи на прием по программе Medicare (Бесплатный масаж). Звоните: 253-347-4348 (Angelica) South 206-478-7093 (Alena) North

Bellevue

15650 NE 24th St., Suite D Bellevue, WA 98008 (425) 747-2801

Everett

12811 8th Ave W., Suite B-103 Everett, WA 98204 (425) 513-6959

Federal Way

32812 Pacific HWY South, Federal WAY WA 98003 (253) 874-5028

Школа русского языка "Ковчег" 4711 116th St SW, Mukilteo, WA 98275 (425) 210-9439 МУЗЫКАЛЬНЫЕ ШКОЛЫ И СТУДИИ Скрипичная студия PACIFIC VIOLIN STUDIO Елены Литвиновой 2932 126th St. SW, Everett, WA 98204 (425) 319-2321 pacificviolins.com Музыкальная школа "УНИСОН" 4711 116th St SW, Mukilteo, WA 98275 Музыкальная школа "УНИСОН" 10622 8th Street E, Edgewood, WA 98372 Leviticus Music Center 11525 19th Ave SE, Everett, WA 98208 (425) 345-4591 Татьяна Коляда учитель фортепиано piano teacher (425) 299-4218 Людмила Паскул учитель фортепиано piano teacher (425) 319-2324 Ирина Карабут учитель фортепиано piano teacher (425) 422-6539 Александр Паскул Флейта, духовые инструменты (425) 319-2319

Elena’s Skin Care Косметический салон

• Глубокая чистка кожи лица и спины. • Огромный опыт по лечению угрей, гнойных воспалений. • Шлифовка кожи.

• Microdermobasion. • Дизайн бровей. • Удаление волос на лице, теле.

Улучшение наступает в 100 % случаях

16202 Meadow Rd A 204 Lynnwood WA 98087 Звоните:

425-772-9688

Denis Music Lessons (206) 355-2314 СТУДИИ ИСКУССТВ Наталья Новожилова Студия изобразительного искусства (425) 772-8350 Студия для детей POPCORN Play Party and Cook 13555 BEL RED RD, SUIT 124 BELLEVUE, WA Art School (425) 443-7397

НЕДВИЖИМОСТЬ Timofey Karpenko Realtor Snohomish and King County (425) 876-5866 Vitaliy Mikshanskiy Sterling Johnston Real Estate 253-255-2329 Yuliya Lashivskaya Better Properties NW (206) 422-6861 Виктор Горбачук Риэлтор (253) 205-4885

Svetlana Baranchuk Better Properties NW Real Estate (425) 319-5857 Vera Dekhtyar Better Properties Solutions Real Estate 222 1st St NE, Auburn, WA (253) 334-3046 Vasiliy Cpatarel Newberry Realty (253) 630-6319 Olga Lashchivska Realtor (206) 755-2719 Anatoly Kalchik Kalcjik Realty (253) 569-5849 Alla Lokhmatov Fresh Look Real Estate 10400 NE 4th St Floor 500 Bellevue, WA (206)-966-4404 Nadia Dikafano Homes & Equity Real Estate Group (206) 618-7577 Wais Wazeri Skyline Properties, INC 606 120th Ave D-204 Bellevue, WA (425) 992-6991 Tatiana Ni Skyline Properties, INC 50 116th Ave SE Bellevue WA, (425) 343-3731 Slavic Borishevich Skyline Properties, INC 1851 Central Ave S Suite 116 Kent, WA 98030 (253) 334-3909

Inessa Masevich Cornerstone (425) 350-3451

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

Advnced Foot and Ankle Clinic Педиатрическая клиника 2001 152 Ave NE Redmond, WA 98052 (425) 643-8901 СТОМАТОЛОГИ Urban Smiles Family Dentistry Dr. Ilya Mironov 2936 Eastlake Ave E Seattle, WA 98102 (206) 325-1414 American Dental Clinic 8019 Aurora Ave N Seattle, WA 98103 (206) 229-1226 Sveta Hinkl OMNI Dental And Denture Clinic 1710 100th Pl. SE Suite 109 Everett, WA 98208 (425) 765-3885 Harchand Singh Tukwila Dental Center 13955 57th Ave S, Tukwila, WA 98168 (206) 431-0953 Seattle Institute of Dental Implantology

13033 Bel-Red #230, Bellevue, WA 98005 (206) 707-6998 E.Z Dental Clinic 1130 140th Ave. NE, Bellevue, WA (425) 746-6090 Dr. Sergey Lozan DDS 875 140th Ave. NE #102 Bellevue, WA (425) 747-4445 DMG Dental Design 1908 201 Pl. SE Bothell, WA (425) 488-2345 Dr. Efim Tylchinskii DDS Bel-Red Medical Center 15710 NE 24th St Suite D Bellevue, WA (425) 865-0411 МАССАЖИСТЫ И КОСТОПРАВЫ EUROPEAN HEALTH CENTER 15650 24th St. NE, Bellevue, WA 98008 (425) 747-2801 12811 8th Ave W Suite B-103, Everett, WA (425) 513-6959 32812 Pacific HWY S, Federal Way, WA (253) 874-5028 Massage (206) 476-5033 Dr. Slava Borisenko NW Spinal Rehabilitation Clinic, P.S 11611 Airport Rd, Ste 103, Everett, WA (425) 322-5307

$53.000 MOBILE HOME

2 bed 1 bath 800 sq. ft.

(253) 243-5719 15232 SE 272nd St. Unit 22 Kent, WA 98042 45

С 15-ГО ПО 17-ГО НОЯБРЯ 2019 ГОДА в здании церкви «ХРИСТИАНСКАЯ ВЕРА» В Г. ФЕДЕРАЛ ВЭЙ пройдет четвертая международная конференция «СВОБОДЕН ЧТОБЫ OСВОБОЖДАТЬ» с молитвой за исцеление и освобождение. На конференцию соберется большое количество гостей: священнослужителей, общественных деятелей из разных стран, штатов и городов. Организаторами конференции являются пастор церкови ХВЕ «Голодное покаление» Владимир Савчук и старший пастор Василий Пархотюк из г. Паско, Вашингтон.

15-17 НОЯБРЯ

СВОБОДЕН ЧТОБЫ OСВОБОЖДАТЬ SEATTLE 2019 На конференции будут рассмотрены темы такие как: вера, взаимоотношения с Духом Святым, исцеление болезней, изгнание нечистых духов, разрушение проклятий именем Иисуса Христа. После каждого богослужения будет совершаться особая молитва за всех желающих и заранее зарегистрировавшихся людей. «Се, даю вам власть наступать на змей и скорпионов и на всю силу вражью, и ничто не повредит вам» (Луки 10:19). «И сказал им: идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари». «Уверовавших же будут сопровождать сии знамения: именем Моим будут изгонять бесов; будут говорить новыми языками...; возложат руки на больных, и они будут здоровы» (Марка 15, 17-18). Так завещал Иисус своим ученикам тогда, и так Он заповедует своим ученикам сегодня. Нам, как последователям Иисуса Христа дана власть поражать врага. Сила Евангелия при Господнем содействии продолжает освобождать, исцелять, прощать и очищать даже и в наши дни. На этой конференции вы сможете стать участниками движения Духа Святого и получить по вере то, в чём вы нуждаетесь. Расписание конференции, адрес и информация о записи на молитву вы найдёте на сайте церкви

www.hungrygen.com

С уважением редакция церкви «Голодное поколение». 47

Dr.Ricky Sikka Life Chiropractic & Massage 34507 Pacific Hwy S #4, Federal Way, WA (206) 428-8333 АПТЕКИ Sevan Pharmacy Аптека с русскоязычным персоналом 620 SE Everett Mall Way, Everett, WA (425) 348-5353 Sergey and Aliona barlam Healthy feet treatment 10564 5th Ave NE #103, Seattle WA (425) 643-8901 Pharmacy Plus 1299 156th Ave NE #140 Bellevue, WA (425) 644-8887

ДОКУМЕНТЫ Slav ic Center DIASPORA 500 SE Everett Mall Way B 203 Everett, WA (425) 268-3358 Law Office of Stephen Pidgeon (425) 347-7513 The Minasyan Law Firm 16301 NE 8th Street Suite 297 Bellevue, WA 425-557-8572 Anna R. Tseytlin Law Office 981 Powell Ave SW #105, Renton, WA (425) 264-2000 Tsiprin Law group, PLLC 2223 112th Ave NE Suite 202 Bellevue, WA (425)-454-6277 48

K leyner Law Office, PPLC 600 108th Avenue NE, Suite 650 Bellevue, WA (425) 590-7750 Law office of Boris Davidovskiy, P.S. (425) 582-5200 Rubinstein Law office 875 140th Avenue NE, Ste 100 Bellevue, WA (425) 688-1100 Taylor Law firm 1006 W Meeker St. Kent, WA (425) 235-0202 Ken Polonsky Kessenlman Law Firm 733 7th Ave. # 203, Kirkland, WA (425) 499-1939 Law office of Daniel J. McCormick 155 108th Ave NE, Suite 210 Bellevue, WA (206) 659-1588 Law office of Maxim Lissak, PLLC 400 112th Ave NE Suite 140 Bellevue, WA 206-229-6602 Alice Bagirova Northwest Law Group 1300 114th Ave SE Suite 110 Bellevue, WA (855) 223-8722 Julia Horyn Law office of J. Khorun, PLLC 15600 Redmond Way, #101 Redmond, WA 425-748-4776

Albert Hachatyrov Washington Mortgage Solutions LLC 1 Lake Bellevue Drive, Suite 205 Bellevue, WA (425) 429-6625 Rimma Israelyan American Pacific Mortgage 301 116th St Se. Suite 200 Bellevue, WA (425) 523-9190

КАФЕ Katya's Bakery 12811 8th Ave W Unit E #102 Everett, WA (425) 610-3902 Piroshky Piroshky Pike Place Market 1908 Pike Place Seattle, WA 98101 (206) 441-6068 Piroshky & Crepes European Bakery & Cafe 1327 112th St SE Suite G, Everett, WA (425) 225-6694

АВТО ФИНАНСЫ Larisa M. Boreshkavich Legacy Financial Services, LLC 500 S 336th St. Suite 206 Federal Way, WA 253-517-8003 Elena Beliava Country Financial (425) 625-7979

ПРОД АЖА И РЕМОНТ Legend Auto Sales 14650 1st Ave S Burien, WA (206) 242-3500 NEW IMAGE FILMS Тонировка окон (360) 931-8223 РЕМОНТ ТРАКОВ (253) 561-5110 (253) 561-561-5150

Everett, WA Factory Direct Tire (425) 610-3902

22617 76th Ave W

Edmonds, WA Piroshky Piroshky (425)Place 774-5131Market Pike Pike Place 1908 SK Auto Glass Seattle, WA 98101 (253) 441-6068 709-6431 (206) ШКОЛЫ & Crepes Piroshky

European Bakery & Школа водителей траков CDL Cafe 1321 112th 109th St. 1327 StESE Tacoma, Suite G, WA 8601 218th St S Everett, WA Kent, WA (425) 225-6694

(253) 212-9463 ТАКСИ

SEATTLE AIRPORT TAXI (206) 673-2226

АВТО

ПРОДАЖА И ЛИМУЗИНЫ РЕМОНТ Legend INKA Auto Sales 14650 1st Ave S contact@inka.limo Burien, WA 1-626-720-INKA (206) 242-3500 NEW IMAGE FILMS Тонировка окон (360) 931-8223 РЕМОНТ ТРАКОВ (253) 561-5110 (253) 561-561-5150

СТРАХОВАНИЕ

Factory Direct Tire 22617 76th Ave W Edmonds, WA American (425) 774-5131

Family Insurance Tatiana Fomenko

SK Auto Glass 909 S 336th St. (253) 709-6431

Suite 106 Federal Way, WA ШКОЛЫ (253) 259-1957 Школа водителей Vlad Ulyanchuk траков CDL Safe Shield Insurance 1321 109th St. E, (425) 654-3525 Tacoma, WA 98445 8601 218thBabin St S, Kent, Alexandar WA 98031 Solutions of WA Insurance (253) 10209212-9463 Bridgeport Way SW #B-1 ТАКСИ Lakewood, WA (253) 202-2726 SEATTLE AIRPORT TAXI Irina Bobko (206) 673-2226 AAA Washington Insurance Agency ЛИМУЗИНЫ (425) 637-9224 INKA contact@inka.limo 1-626-720-INKA

СТРАХОВАНИЕ American Family Insurance Tatiana Fomenko 909 S 336th St., Suite 106 В компанию Federal Way, WA UNITED (253) 259-1957

РАБОТА

SEATTLE LLC Требуются строительные специVlad Ulyanchuk алисты. Safe Shield Insurance (206) 427-9900 (425) 654-3525 Проектной компании Alexandar Babin NATIONAL DESIGN, Insurance Solutions требуются of WA ЧЕРТЁЖНИКИ и АРХИТЕКТОРЫ, 10209 Bridgeport Way работающие SWt.#B-1 в Revi Lakewood, WA (253) 202-2726

Irina Bobko AAA Washington Insurance Agency (425) 637-9224

ФОТО-ВИДЕО Alex Paskul Photo and Video (425) 319-2319 В компанию Yevgeniy Novo UNITED 268-3182 (425)

РАБОТА SEATTLE LLC Требуются строительные специалисты. (206) 427-9900 Проектной компании NATIONAL DESIGN, требуются ЧЕРТЁЖНИКИ и

BEAUTY SERVICE

АРХИТЕКТОРЫ, работающие в Revit. HairS tylist

Natalya 20 SW Everett Mall Way Everett, WA (425) 293-4299 Galyna’s Salon 22122 111th PL SE Kent, WA Alex841-7873 Paskul (206) Photo and Video (425) 319-2319 Elena’s Skin Care 16202 Meadow Rd. Yevgeniy Novo A204 (425) 268-3182 Lynnwood, WA ) 772-9688 (425 BEAUTY SERVICE

ФОТОВИДЕО

HairStylist

Natalya 20 SW Everett Mall Way Everett, WA (425) 293-4299 Galyna's Salon 22122 111th PL SE Kent, WA 206-841-7873

ТУРАГЕНСТВА

Elena's Skin Care 16202 Meadow Rd. A204 WA GabrielLynnwood, Travel 425-772-9688

(888) 505-4196 Arthur Akopov Maestro USA Travel and Tours 5611 196th St. SW Lynnwood, WA (206) 383-4480 Gabriel Travel Travel(888) Flex 505-4196 701 Fifth Avenue Arthur Akopov Suite 4200 USA Travel and SeattleMaestro WA Tours (206) 441-1106 5611 196th Street SW Lynnwood, WA 98036 Zepter(206) International 383-4480 (206) 393-8184

ТУРАГЕНТСТВА

Travel Flex 701 Fifth Avenue, Suite 4200 Seattle WA 98104 (206) 441-1106 Zepter International (206) 393-8184

ПОХОРОНПОХОНЫЕ УСЛУГИ

ПОЕЗДКИ В

Контакты для бронирования: (425) 329-5491 9:00 AM – 6:00 PM

РОННЫЕ УСЛУГИ

NEW TACOMA CEMETERY AND FUNERAL PLAN Елизавета NEW TACOMA (253) 564-1311 CEMETERY AND FUNERAL PLAN Gravestones Елизавета 10621 (253) 10th ST564-1311 CT E Edgewood, WA (253) 315-3123 Gravestones 10621 10th ST CT E Personal Alternative Edgewood, Funeral Services WA (253) 315-3123 (425) 744-0139 Personal Alternative Funeral Services (425) 744-0139

GLOSSY

PAGES

Информация об услугах Г Л Я Н Ц Е ВВашингтоне ЫЕ СТ РАНИЦЫ в штатах и Орегон Информация об услугах в штатах Вашингтоне Мы в интернете: и Орегон www.glossy-pages.com МыFacebook в интернете: - @glossypg www.glossy-pages.com Facebook - @glossypg

Лариса МихайлаMLO # 98257 Боришкевич Лариса МихайлаMLO # 98257 Боришкевич cell 253-202-5304 Legacy Financial Services, LLC cell 253-202-5304 Residential Mortgage Lending

NMLS # 99005

Legacy Financial Services, LLC

• fax 877-863-6554 office 253-517-8003 NMLS # 99005 Residential Mortgage Lending

500 S 336th St., Suite 206, FEDERAL WAY, oﬃce 253-517-8003 • fax 877-863-6554 WA 98003 500 S 336th St., Suite 206, FEDERAL WAY, WA 98003

Кулинария

БОРЩ К СЕМЕЙНОМУ СТОЛУ Рецептов борщей существует множество. Есть традиционный украинский, а ещё борщ с фрикадельками, постный борщ и с кислой капустой, а также зелёный борщ с щавелем, крапивой и т. д. Помимо традиционных украинского и сибирского борщей, мы публикуем рецепт литовского шалтиборщай и испанского гаспачо.

Тимофей Карпенко

ЛИТОВСКИЙ ХОЛОДНЫЙ БОРЩ (Šaltibarščiai)

Свекла — 3 шт. На 6 порций Огурцы — 2 шт. Время приготовления: 30 минут Яйцо куриное — 4 шт. Калорийность на 100 г.: 72 ккал Лук зеленый — 1 пучок Белки: 3,5 г. Жиры: 3,8 г. Укроп — 1 пучок Углеводы: 5,2 г. Кефир жирный — 1 л Сметана — 4 ст. ложки Соль — по вкусу (иногда добавляется вареное мясо и жареные грибы)

Размещать в конце статьи 1. Отвариваем свеклу и даем время остыть. 2. Очищаем вареную свеклу и натираем на крупную терку в кастрюлю. 3. Добавляем очищенные и порезанные кубиками яйца. Спонсор статьи 4. Нарезаем кубиками огурцы и добавляем в кастрюлю. 5. Мелко рубим зелень (укроп и лук). 6. Добавляем 3-4 ложки сметаны и соль по вкусу. Все перемешиваем. 7. Заливаем кефир и немного кипяченой охлажденной воды. Ставимwww.seattlemodernmaterials.com в холодильник примерно на час для охлаждения и насыщения вкуса. 8. Подавать к столу холодным.

MODERN MATERIALS

Спонсор статьи

New Construction | Remodel

www.unitedseattlellc.com

ГАСПАЧО

(испанский и латиноамериканский борщ) Помидоры в собственном соку — 1,5 литра Чоризо — 100 граммов Огурцы — 2 шт. Перец желтый сладкий — 1 шт. Лук порей — 150 г На 4 порции Чеснок — 2 зубчика Яблоки — 1 шт. Время приготовления: 30 минут Перец чили — 1 стручок Калорийность на 100 г.: 45 ккал Белки: 2,3 г. Соус Tabasco — по вкусу Жиры: 2 г. Винный уксус — 50 мл Углеводы: 4,5 г. Копченая паприка — 1 ст. л. Оливковое масло для подачи Соль морская — по вкусу Кресс-салат для подачи 1. Помидоры в собственном соку сложить в блендер и измельчить небольшими порциями. 2. Томатную массу протереть через сито - удалить помидорные семена и шкурки. 3. В части томатного сока взбить тертый чеснок, соус Tabasco и винный уксус, выровнять на соль, приправить копченой паприкой. 4. Сырокопченую чоризо порезать тонкими слайсами. 5. Болгарский перец, огурец, чили и яблоко порезать мелким кубиком, смешать как заправку для гаспачо. 6. Разлить гаспачо по порциям, в каждую добавить ломтики чоризо, фруктово-овощной топпинг, полить оливковым маслом и подавать с веточками кресс-салата хорошо охлажденным.

Кулинария

УКРАИНСКИЙ БОРЩ

СИБИРСКИЙ БОРЩ

Свиные ребра — 800 г. На 8 порций Картофель — 400 г. Время приготовления: 180 минут Свекла — 400 г. Калорийность на 100 г.: 145 ккал Морковь — 200 г. Белки: 6 г. Лук репчатый — 150 г. Жиры: 10,3 г. Углеводы: 7,6 г. Чеснок — 3 зуб. Петрушка (зелень) — 10 г. Укроп — 10 г. Капуста белокочанная — 400 г. Томатная паста — 60 мл Масло растительное — 3 ст. л Перец красный сладкий — 100 г. Лавровый лист — 2 шт. Винный уксус — 1 ст. л. Перец чили — по вкусу Соль — по вкусу

Вода — 2.5 л На 6 порций Картофель — 4 шт. Время приготовления: 60 минут Морковь — 1 шт. Калорийность на 100 г.: 49 ккал Свекла — 1 шт. Белки: 2,6 г. Лук репчатый — 1 шт. Жиры: 2,3 г. Углеводы: 4,2 г. Говядина — 300 граммов Яйцо куриное — 1 шт. Соль — по вкусу Сахар — 1 ст. л. Чеснок — 1 ч. л. Помидоры — 300 граммов Перец зеленый сладкий — 2 шт. Капуста белокочанная — 100 граммов Томатная паста — 1.5 ст. л. Масло растительное — 50 мл Фасоль — 0.5 стакана

1. Свиные ребра промыть, залить 4 литрами холодной воды, довести до кипения и снять пену. Варить полтора часа. 2. Свеклу нарезать тонкой соломкой. Положить в сковородку, залить бульоном, чтоб покрыл, добавить уксус. Тушить 10 минут. 3. На сковороде нагреть растительное масло. Положить туда морковь и лук и обжарить до легкой румяности и мягкости. 4. В кастрюлю с бульоном положить пассеровку и нарезанный кубиками картофель и свеклу, довести до кипения, положить лавровый лист и закрыть крышкой. Варить 10 минут. Капусту нашинковать тонко и добавить в борщ. 5. Через 5 минут добавить нарезанный соломкой сладкий перец и томат пасту. Довести до кипения и снять с огня. 6. Чеснок выдавить через пресс, зелень мелко нарезать. Положить все в кастрюлю, посолить, добавить острый перец. Оставить настаиваться на ночь. Подавать горячим, со сметаной и чесноком.

1. Бруски порезанной картошки положить в кастрюлю объемом три литра. Влить 2.5 воды. Варить 4 минуты. 2. Стручковую фасоль замочить на 3-4 часа. Затем отварить её до готовности. 3. Делаем зажарку из лука, морковь и свеклы, натертой на средней терке. 4. Помидоры без кожицы и перец измельчить в блендере в однородную массу. 5. Однородную массу залить в сковороду с зажаркой, добавить томатную пасту, всыпать сахарный песок. Протушить все вместе около 5-7 минут. Заправка готова. 6. Говядину пропустить через мясорубку, в фарш добавить соль, перец, чеснок, сырое яйцо. Перемешать и отбить фарш пока он не станет плотным. 7. Сделать из фарша фрикадельки. 8. Капусту нашинковать тонкими полосками. 9. В кастрюли влить заправку, капусту и один целый сладкий перец. Соль и перец по вкусу. Аккуратно вложить в кастрюлю фрикадельки. Варить 12-15 минут. Настоять борщ еще 10 минут, после подать к столу.

Топ

10 КНИГ

О СЕМЕЙНЫХ ОТНОШЕНИЯХ

Мы приводим некоторые книги, рекомендуемые для улучшения семейных отношений и для решения конфликтов или сложных ситуаций между мужем и женой. Автор написал несколько наивную, но вдохновляющую книгу о семейной жизни.

Вы счастливы? Только когда счастлива жена. Все знают признаки счастливой семьи — улыбка, с которой жена встречает вас, ваше стремление поскорее увидеться с ней, удовлетворение интимной жизнью, уважение и доверие друг ко другу, но счастливы ли вы в браке? Вы можете быть счастливыми. Секрет счастья прост, нужно всего лишь разговаривать на правильном языке. 54

Опираясь на десятилетия своего опыта консультирования супружеских пар, Эд Янг глубокими, часто юмористичными, но всегда основанными на Библии словами излагает нам свои 10 заповедей для страстного брака на всю жизнь.

Брачные обеты… на этом обычно заканчиваются любовные романы, но это не конец вашей любовной истории, а лишь начало совместного пути с любимым человеком. В этой книге знаменитый американский проповедник Джош Макдауэлл рассказывает о десяти решениях, принятых им ради того, чтобы сохранить свежесть и яркость чувств в браке с любимой женщиной.

Топ

Эта книга — диалог между семейным психологом и журналистом. Помогает понять некоторые скрытые, неосознаваемые пружины семейных систем.

Книга помогает определить границы личного пространства в браке, учит улаживать и не создавать впредь конфликтные ситуации. Она показывает, как следует строить семейные отношения, чтобы они смогли пройти проверку временем.

Мы часто делим людей на счастливчиков и неудачников. Одни всегда получают все, что хотят, а другие вечно остаются ни с чем. Складывается грустное впечатление, что мир так и устроен: ты либо в команде «имеющих», либо на обочине жизни. Людям часто кажется, что они навсегда застряли среди неудачников и обречены жить, не получая желаемого. Книга в том числе полезна и для семейных пар.

Женщины злятся, а мужчины удивляются и ничего не понимают. Нарушение распределения «мужских» и «женских» ролей в современной жизни приводит к неминуемым конфликтам.

Конфликты неизбежны. Ссоры — дело выбора. У любой семейной пары бывают разногласия. К сожалению, ссорясь, супруги стремятся не столько разрешить конфликт, сколько выиграть бой. Когда один выигрывает, другой проигрывает, а быть проигравшим или жить с ним не хочет никто.

Автор анализирует наиболее часто встречающиеся на практике ложные представления о браке. В книге предпринята попытка рассмотреть брак как духовное, душевное и физическое единство супругов.

Месяц в истории

Октябрь 1822 Знаменитый детский писатель сказок, Ханс Кристиан Андерсен, в возрасте 17 лет впервые записывается в школу, чтобы получить образование.

1867 Аляска переходит от России к США.

1880 Завершено строительство Кёльнского собора, ставшего самым высоким зданием в мире на тот день.

1884 Гринвич, Англия, утверждён как место прохождения нулевого меридиана.

1889 В Париже завершено строительство Эйфелевой башни.

1896 В первые опубликован индекс Доу-Джонса, ставший главным показателем ситуации на американских биржах.

1902 В Детройте выпущен первый автомобиль марки «Кадиллак».

1929 День биржевого краха Уолл-Стрит, известный как «Чёрный вторник.» Начало всемирного экономического кризиса 1929—1933 гг.

Месяц в истории

1931 Открытие и освящение статуи Спасителя на вершине холма Корковаду, считающейся символом Рио-де-Жанейро.

1947 Американский лётчикиспытатель Чарльз Йегер впервые превысил на самолёте скорость звука в управляемом горизонтальном полёте.

1961 СССР произвёл взрыв самой мощной бомбы в мировой истории – 58-мегатонная водородная «Царь-бомба» была взорвана на острове Новая Земля.

1969 Первая передача данных между двумя компьютерами в сети в рамках проекта ARPANET — рождение Интернета.

1970 Во Флориде открыто самое крупное в мире место развлечений — «Дисней-уорлд».

1973 Королева Великобритании Елизавета II открыла здание Сиднейской оперы, признанное одним из самых красивых зданий в мире.

1977 Пеле оставил большой футбол, забив в течение своей спортивной карьеры 1281 гол в 1363 играх.

2003 Михаэль Шумахер стал первым в истории гонок «Формула-1» 6-кратным чемпионом мира.

September

КАNON

Детляндия

Досуг Небольшой сканворд для эрудитов. Отдохните и проявите свою осведомлённость в различных областях.

Досуг Несколько математических головоломок будут полезны не только как время, проведенное в отдыхе, но и как зарядка для ума.

СТАРТ

1 ФИНИШ

SALE

CTS 2060051-40

АВИА БИЛЕТЫ КИЕВ, МОСКВА, КИШИНЁВ, МИНСК и другие города

У нас дешевле!

Design by KanonUSA.com

Паспорта / Визы. Срочное оформление.

Тел. 1 (888) 505-4196 64

5111 College Oak Dr., Suite G, Sacramento, CA 95841