September 2019 by Kanon

Тема номера

Страница 8

Слово пастора

Достопримечательности штата

Цель жизни

Space Needle

Американская мечта или направление жизни?

Вы можете не поверить, но стоимость строительства башни обошлось в $4.5 миллиона.

Детляндия

Обзор конкурсов

GLOSSY

PAGES ГЛЯНЦЕВЫЕ СТ РАНИЦЫ

EXTERIOR DECK INSTALLATION ROOFING AND COPING Roof top rail installation Gutters installation EXTERIOR PAINTING WINDOWS INSTALLATION

500 SE Everett Mall Way, B240 Everett, WA 98208 Oﬃce/Estimates (206) 427-9900 oﬃce@unitedseattlellc.com sales@unitedseattlellc.com

www.unitedseattlellc.com

FENCING INSTALLATION MASONRY INSTALLATION SIDING

INTERIOR DRYWALL INSTALLATION

GENERAL CONTRACTOR

INTERIOR PAINTING

ПРОЕКТИРУЕМ И СТРОИМ

ЛЮБЫЕ ЗДАНИЯ www.unitedseattlellc.com

FINISH CARPENTRY AND CABINETS INSTALLATION QUARTZ COUNTERTOPS

Radiant heating installation Metal and wood open stairs rail installation

TILE INSTALLATION

KITCHEN and BATH REMODELING

HARDWOOD INSTALLATION

Carpet installation

КОЛОНКА РЕДАКТОРА

СТРАНА ВОЗМОЖНОСТЕЙ президент, вступая в должность, обещает стране, что их политика будет приближать реализацию этой мечты.

Дорогие читатели, мы рады вновь приветствовать вас на страницах журнала Канон! Мы искренне надеемся, что каждый выпуск послужит вам как полезное пособие и напоминание о том, что происходит в стране и, особенно, в нашем штате. Мы стремимся к тому, чтобы каждый журнал был интересным, поучительным, и назидательным! «Американская мечта» — это одна из самых популярных фраз, ассоциируемая с местом нашего проживания. Впервые записанная Джеймсом Адамсом в период Великой Депрессии, её цель была послужить ободрением для соотечественников в суровые для страны времена и напомнить им о предназначении Америки и о её достижениях. Эта фраза также часто употребляется для обозначения жизненных идеалов жителей США как в материальных, так и в духовных понятиях. Под ней подразумевается, что каждый проживающий здесь, несмотря на расу, культуру, или финансовое положение, прилагая усилия и упорный труд, имеет возможность достичь то, к чему он стремится. Декларация Независимости США гласит, что люди созданы равными и наделены Творцом определёнными правами, включая «жизнь, свободу и стремление к счастью». Каждый

КАНОН

Сентябрь

Ставшая синонимом страны, «американская мечта» часто связана с иммигрантами, которые иммигрировали в Америку в поисках лучшей жизни. Первые пуритане, пересекая Атлантический Океан, стремились распространять христианство и основывать церкви на Новой Земле. Позже, Статуя Свободы, гордо возвышавшаяся на острове Свободы, символизируя ценности и возможности этой страны, встречала многих эмигрантов прибывающих с других континентов. До сего дня Америка продолжает принимать переселенцев со всех уголков земли, включая тех, кто был вынужден покинуть свою страну по политическим, религиозным и экономическим причинам. Выходцы из стран бывшего Советского Союза также иммигрировали в Америку по множеству разных причин, таких как свобода религии, возможность обеспечить лучшее будущее для своих детей и приобретение финансовой независимости. Для многих славян, переезд — это первый в жизни перелёт, клетчатые сумки, Нью-Йорк, шок новой культуры, новый язык, а также праздничная дата прибытия в Америку. Переезд в новую страну — это чистый лист, это новая глава в жизни. И её дальнейшее содержание, чем она будет заполнена, зависит только от нас самих. В стране, где для нас открыто множество возможностей, какие приоритеты и какие ценности важны для

нас, и какие цели ставим мы для себя? Ведь всё, чем одарил нас Бог, может послужить большим благословением для окружающих. Христианская организация «Красный Крест» спасает от голода людей по всему миру, а Фонд Мелинды и Билла Гейтса помогает миллионам людей в сферах здравоохранения, обучения и борьбы с нищетой. В малом или большом у каждого из нас есть возможность служить окружающим тем, что у нас есть. Библия гласит: «…в малом ты был верен, над многим тебя поставлю. Матфея 25:21» На страницах этого выпуска вы сможете подробнее прочитать о воплощении концепта американской мечты, и как это выглядит на самом деле. Мы также рассмотрим роль Христиан среди Американской культуры, и ценности на которые мы должны обращать внимание больше всего, а чего вовсе требуется избегать. Живя в уникальной стране неограниченных возможностей и имея стремление достигать одну мечту за другой, очень важно не заострять внимание на себе, упуская из виду важность нашего предназначения на земле, а быть бдительными о том, чем наградил нас Бог, используя наши средства как вклад не в земное и проходящее, но в вечное и нетленное.

Благословений вам, дорогие читатели. С уважением Лариса Ряховская главный редактор

Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦИЯ — ХРИСТИАНСКАЯ.

18 18 14

26 8

8 ТЕМА НОМЕРА

26 НОВЫЕ ЗАКОНЫ

34 ЦЕРКВИ И КАРТА

14 СЛОВО ПАСТОРА

28 ВОПРОС

54 ИСТОРИЯ

18 ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ

30 ВЫБОРЫ В ШТАТЕ

56 АРХИТЕКТУРНЫЕ ИДЕИ

32 ДЕТЛЯНДИЯ

60 МЕСЯЦ В ИСТОРИИ

Американская мечта

Душа страны

ШТАТА Space Needle

24 ИНТЕРВЬЮ

Иоганнес Раймер

ID для перелётов

Русский язык в США

Кандидат

Детская страничка

Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor Дизайн и верстка | Design: Aлександр Слобода| Alexander Sloboda 500 SE Everett Mall Way, Suite B240 Everett, WA 98208 Редакция: (425) 478-2196 editor@kanonus.com

Список церквей

Labor Day

Проект дома

Сентябрь

Размещение рекламы:

(206) 349-8576 info@kanonus.com Приём рекламы не позднее 23 числа.

www.kanonus.com

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается с 2002 года. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Перепечатка или частичное использование материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 2002-2019 © KANON MEDIA GROUP, INC.

КАНОН

Сентябрь

Покупка и Продажа Недвижимости Mikshanskiy Team • Дома, Участки, • Коммерческая Недвижимость • Банковские дома • Short Sale Process

Office:

253-275-1346

Servicing: Pierce, King, and Snohomish Counties

COMMERCIAL REAL ESTATE • Warehouses • Churches • Office Buldings • Trucking Distribution Facilities

(Долг Вашего займа превышает сегодняшнюю стоимость дома)

Vitaliy & Marianna Mikshanskiy, REALTORS® (Over 30 years of combined experience)

Vitaliy cell: 253-255-2342 marianna@mikshanskiyteam.com Donna Kopmar, REALTOR®

Max Simonovsky, REALTOR® Specializing in King and Snohomish Counties

Cell: 253-753-7170 donna@mikshanskiyteam.com

Cell: 206-466-7664 max@sterlingjohnstonre.com December-January 2015-2016 September КАNON

Тема номера

Спонсор статьи

MODERN MATERIALS www.seattlemodernmaterials.com

Александр Литвинов

Спонсор статьи

New Construction | Remodel

www.unitedseattlellc.com

Спонсор статьи

www.nationaldesigncorp.com

КАНОН

Сентябрь

Тема номера Фраза «американская мечта» наполнена смыслом, который в разное время трансформировался. Какое-то время и мы (до приезда в США) думали об американской мечте, как о чём-то идеальном. Достижима ли она для нас?

ТЕРМИНОЛОГИЯ Писатель и историк Джеймс Труслоу Адамс в его бестселлере 1931 года «Эпос об Америке» описал это как «ту мечту о стране, в которой жизнь должна быть лучше, богаче и полнее для всех, с возможностью для каждого, в соответствии со способностями или достижениями», и еще: «… американская мечта о стране, где жизнь каждого человека будет лучше, богаче и полнее, где у каждого будет возможность получить то, чего он заслуживает». Идея американской мечты имеет гораздо более глубокие корни. Ее принципы можно найти в Декларации независимости, которая гласит: «Мы считаем эти истины самоочевидными, что все люди созданы равными, что они наделены своим Создателем определенными неотъемлемыми правами, что среди них есть Жизнь, Свобода и стремление к счастью». Тот же Адамс говорил: «Европейским высшим классам трудно мечтать адекватно интерпретировать, и слишком многие из нас самих устали от этого. Это не просто мечта об автомобилях и высокой зарплате, а просто мечта о социальном порядке, в котором каждый мужчина и каждая женщина смогут достичь того уровня, на который они изначально способны, и быть признанными другими такими, какие они есть, независимо от случайных обстоятельств рождения или положения». В тех же 30-х годах говорить о свободе и равенстве в США было бы лицемерно, да и вплоть до 60-х существовали унизительные ограничения для афроамериканских жителей южных штатов. Известный американский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе Уильям Фолкнер писал: «Что случилось с американской мечтой? …это какофония ужаса, примирения и компромисса, пустая болтовня, громкие слова «свобода, демократия, патриотизм», из которых мы выхолостили всякое содержание». Не смотря на критику «Американской мечты», а также противоречия, можно сказать, что в США есть свобода вероисповедания или волеизъявления и возможности достижения финансовой стабильности. Иммигранты убегали в Америку от сословных

ограничений, спасались от преследований из-за вероисповедания (как голландские пуритане), а также их двигала нужда.

СВОБОДА Америка — действительно, свободная страна. Здесь в библиотеке вы найдете полочку с книгами на русском с любым содержанием. Например, книгу Михаила Задорнова, высмеивающую американцев. Ваши предпочтения или убеждения никого не возмутят. С вами могут поспорить, но обычно — просто выслушают. Будете ли вы говорить о Благой Вести или вреде глобализма, вы не вызовете агрессии. Как говорилось выше, множество иммигрантов приезжали в Америку по религиозным убеждениям. Помимо приобретения религиозной свободы, многие семьи «теряли и теряют» своих детей, которые попадают в наркотические и алкогольные капканы. Особенно это было заметно в 80-х годах прошлого века, когда иммигранты из СССР получали изобилие товаров, дружелюбие соседей, хороший сервис и свободу волеизъявлений, но также окунались в тяжелый труд, соседство с открытым развратом и скрытой наркоторговлей. Не хочется показаться ханжой, но тогда контраст был действительно чувствителен. Свобода совести и собрания прописана в Первой поправке к Конституции США, которая гласит: «Конгресс не должен принимать никаких законов, касающихся установления религии или запрещающих ее свободное исповедание...» Американская свобода — это, действительно, «палка о двух концах». С одной стороны, здесь огромное количество церквей, а с другой — есть и силы, открыто противодействующие христианским ценностям. Если посмотреть на процент жителей, которые позиционируют себя как религиозные (здесь учитываются все религии: христианство, ислам и другие), то пока это более половины жителей. В Портленде (штат Орегон) самый высокий процент людей нерелигиозных — 42%. Следом идет Сиэтл с 33%. Не смотря на это, Сиэтл нахо-

Таблица 1

Таблица 2

September КАNON

Тема номера дится на втором месте в США по количеству религиозных зданий: одно здание на 482 жителей. (Смотрите таблицу 1 и 2) По опросу Института общественного мнения Гэллапа в 2016 году, христиан в США аж 72,9% (преимущественно это протестанты — 48,9% и католики — 23%, православные — 1%). Процент большой, но это не значит, что он однороден в своей приверженности к традиционным или христианским ценностям. Продвижение идей, которые являются прямыми антагонистами христианству, таких как сатанизм или ЛГБТ сообщество — это тоже проявление свободы. Церковь, в свою очередь, может распространять славную истину Благой Вести, но, к сожалению, есть многочисленные примеры, когда некоторые общины принимают деструктивные идеи ЛГБТ сообщества. Свобода даёт нам возможность распространять то славное и доброе, которое способствует развитию, улучшению или преобразованию к лучшему. Напротив, свобода даёт нам возможность быть пассивными, равнодушными и апатичными к проблемам окружающих. У нас есть выбор в том, как использовать это преимущество — свободу совести.

ДОСТАТОК В отличие от возможностей, связанных со свободой, материальная сторона — это самая простая для понимания и восприятия часть «американской мечты». Для нас, приехавших из стран бывшего Союза, памятно, что, если мы владели квартирой, дачей и машиной — это признак достатка, символ статуса. Обычно такой достаток был у людей с хорошим доходом: руководителей, известных артистов, торговых работников и работающих за рубежом. Преимущественно причиной для приезда в США до сих пор является материальная сторона. Физическим доказательством воплощения «Американской мечты» также считается собственный частный дом, хороший автомобиль и высокий доход. В конечном счёте, все материальные приоритеты сводятся к последнему, то есть, к высокому доходу. От дохода зависит, снимать дом или квартиру или купить свой собственный дом. Рент жилья — это вполне приемлемая возможность для проживания, но всё же она никак не входит в понятие

КАНОН

Сентябрь

«американская мечта». Другое дело, если семья взяла кредит на дом. Здесь больше возможностей по ремонту или благоустройству. Но и здесь мечта воплотится, когда долг банку будет выплачен. При средней заработной плате эта мечта исполнится как минимум через 20-30 лет. Интересно, что здесь, в Америке, часто, когда покупается дом, думают о продаже его по большей цене, а не о выплате через 30 лет. Процент снимающих в Сиэтле больше, чем купивших или выплачивающих кредит, но разница небольшая. Таким образом, каждый второй снимает квартиру или дом. (Смотрите график 1) Также от дохода зависит покупать ли автомобиль люкс класса на аукционе,

Минимальная почас

$14,00 $12,00 $8,00

$6,50 $4,00 $2,00

$4,25 $2,30

$4,75

$2,90

$0 1980

1990 Штат Вашингтон

Минимальная зараб $30 000 $25 000

График 1

Статистика в г. Сиэтл

$20 000

$13 52

$15 000 $8 840

$10 000 $5 000

Снимающие жилье

53.45%

46.55% Купившие жилье

«битый», с последующим ремонтом, что гораздо дешевле нового или же брать новый автомобиль на «дилерской». Второй вариант среди наших является расточительным, ведь можно, если у вас есть деньги, купить почти новый Lamborghini, Mercedes-Benz G-Class или Rolls-Royce в Калифорнии с доставкой или самовывозом. В этом вопросе мы разбираемся и знаем, где и как лучше и выгодней. Итак, о доходе. Доход жителей США растет, притормаживается лишь на время кризиса и выхода из него. Статистика, действительно, лучезарная, но существуют и бедные жители Америки. Если вы обратите внимание на палатки под мостами развилок дорог, то это место не для туристов автостопщиков, а именно для людей, живущих «на дне». Там своя «субкультура» наркотиков, проституции, воровства и попрошайничества (просьба

$4 784

$9 880

$6 032

$0 1980

1990 Штат Вашингтон

Тема номера

совая плата

Средняя заработная плата в год (показатели с учетом инфляции) $12,00

$8,55

$11,25

$70 000

$50 000

$8,40

$40 000

$6,50

$64 000

$58 000

$60 000

$50 903 $38 700 $35 000

$38 316

$49 000

$45 000

$43 000 $34 000

$30 000 $20 000 $10 000 $0 1980

2000

2010

1990

2000

2010

2019

2019 Штат Вашингтон

Штат Орегон

Средняя заработная плата в год в США

ботная плата в год

$83 143

$24 960

$90 000

$23 400

$67 392

$80 000 $70 000

$17 784 $17 472

$57 135

$60 000

20 $13 520

$50 000

$37 402

$40 000 $30 000

$21 063

$20 000 $10 000 $0

2000

2010 Штат Орегон

2019

1980

1990

оказания материальной помощи в виде пожертвований, как бездомным). Есть социальные службы, которые помогают накормить и дать приют в холодное время. Эти люди опустившиеся, асоциальные. Причин этому множество. Одна из них — легализация лёгких наркотиков. Число таких людей растет. Например, в Сиэтле проживает 82 626 жителей с положением ниже уровня бедности. Как мы знаем, бедность — это не порок, и бедный — не значит опустившийся, как живущие

2000

2010

2016

в палаточных городках. Бедным семьям оказывается социальная помощь в виде существенных скидок на оплату жилья и продуктовых карточек. В этом тоже проявление американской мечты. Кстати, в Сиэтле насчитывается 580 863 жителей с положением выше уровня бедности. Перейдём к статистике о доходах. Обратите внимание на рост почасовой оплаты начиная в штатах Вашингтон и Орегон. В 1980 году минимальный заработок был $2.30 и $2.90 и за 39 лет вырос,

September КАNON

Тема номера соответственно, на $9.70 и $8.35. Интересно, что минимальный доход в Орегоне, по сравнению со Штатом Вашингтон, был выше, пока не выровнялся в 2000-м. В новом тысячелетии уровень дохода в Вашингтоне увеличился. Такая же динамика наблюдается в показателях минимальной заработной платы в год. Но разница воспринимается гораздо нагляднее. Так за этот срок минимальная заработная плата возросла с $4784 до $24960 в Вашингтоне и с $6032 до $23400 — в Орегоне. Можно подумать, что уровень жизни вырос в несколько раз для всего населения штата. Вот уж, действительно, яркое проявление американской

«Американская мечта» — это фраза во многом противоречивая, и каждый по-разному её трактует. Значение этой мечты меняется со временем и станоТочнее можно посмотреть на уровне вится нарицательным. Да, безусловно средней заработной платы. Разница почти США — богатая страна, и здесь больше в 4 раза, но и здесь это за счет новых миллиардеров, а не среднего и ниже среднего возможностей для реализации многих планов, если они не связаны с нарушекласса. нием законов. Но было бы неправильЕсли говорить о доходе, то он зависит но свои мечты привязывать к географическому местоположению. Когда мы и от возраста. Так, например на диаграмме по Сиэтлу видно, что наибольший хаем то место, где живём, лучше нам доход приходится на 25-64 года — самые не будет и в другом. Также если мы активные годы жизни. Примерно такие же сами не являемся свободными, а напоказатели и по США. против, зависимы от чего-либо, то мы не освободимся и в самой свободной стране. мечты! Эти цифры не отображают реального положения, так как здесь не учитывается инфляция.

Средний доход в зависимости от возраста в Сиєтле $50 000 $50 000 $50 000 $50 000

$91 000

$52 143

$92 000

$40 000 $30 000 $20 000 $20 000

$50 250 $40 500

$20 000 $10 000 $0

До 25 лет

25-44 года

45-64 года

Старше 65 лет

Средний доход в зависимости от возраста в США $60 000 $51 272 $50 000

$52 143

$51 714

$48 685

$41 951

$40 000 $30 000

$29 770 $23 322

$20 000 $10 000 $0 16-19 лет

КАНОН

Сентябрь

20-24 года

25-34 года

35-44 года

45-54 года

55-64 года

Старше 65 лет

Тема номера Чтобы прикоснуться к теме «вживую», мы опросили несколько человек, приехавших в разное время в США из стран бывшего СССР. Это Александр, Виктор и две Ксении. Вопросы, который мы задавали касались как понятия «свободы», так и общего термина «Американская мечта».

ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЛИ США СВОБОДНАЯ СТРАНА? АЛЕКСАНДР

Cварщик. Четыре года в США. Приехал из Украины. Канон: Действительно ли США свободная страна? Александр: Да, США — свободная страна. Я ощущаю это всем своим сердцем. Там, откуда я приехал, полной свободы нет. Канон: Что для вас «Американская мечта» и как её достичь? Александр: У каждого своя мечта. Для меня — это возможность жить честно и зарабатывать своим трудом. Хотелось бы иметь свою недвижимость. У меня в Украине (в Донецке) есть 2-х комнатная квартира, но сейчас её не продашь дороже $18000. Как достичь свою мечту? Здесь всё достижимо, нужно только работать.

КСЕНИЯ

Преподаватель, историк-этнолог. 8 лет в США. Приехала из Москвы. Канон: Действительно ли США — свободная страна? Ксения: Сложно говорить о свободе. Я ощущаю, что здесь есть возможность. Я могу реализовать свой потенциал. И таким образом я отождествляю свободу с самореализацией. Канон: Что для вас «Американская мечта»? Ксения: Американская мечта, наверное – это возможность добиться желаемого успеха своими силами. Я бы хотела, чтобы какие-то мои идеи о том, как можно сделать мир или общество здесь лучше и интереснее, реализовались. Чтобы то, чем я занимаюсь приносило радость не только мне, но и тем

ЧТО ДЛЯ ВАС «АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА»?

людям, с которыми я соприкасаюсь. Если удастся сделать мир чуточку лучше, будет хорошо. Возможности для этого есть.

КСЕНИЯ

Преподаватель, Экономист. 4 года в США. Приехала из Таллина, Эстония. Канон: Действительно ли США — ВИКТОР свободная страна? Оператор металлообрабатываюКсения: Свободы было достаточно щего станка. 15 лет в США. Приехал из и в Эстонии, но здесь очень много возБелоруссии. можностей. Это большая страна, и если Канон: Действительно ли США — у тебя есть идеи, то для любой идеи свободная страна? есть рынок. Можно самореализоваться любым доступным способом. То есть, Виктор: Не скажу, что свобода отли- раньше тебе нужно было выбрать опречается от той страны, из которой я приделенную профессию, чтобы преуспеть. ехал. Если ничего плохого не делаешь, Здесь же можно преуспеть, занимаясь работаешь и платишь налоги, то живешь чем угодно. Достаточно любить своё свободно. На работе, например, нельзя дело и уделять ему время. Мне кажетпропагандировать свою веру. Так можся, что это одно из главных проявлений но пообщаться с братьями, хотя один свободы здесь. американец публично приглашал на Канон: Что для вас «Американская мероприятия в церкви. Наверное, амемечта»? риканцам можно… Так страна свободная, Ксения: Опять же, самореализация. но иногда нужны и ограничения. Из-за Мы приехали сюда именно за этим: для свободы человек может стать пассивтого, чтобы была большая возможность ным. Еще по поводу свободы… У нас есть сделать карьеру. Допустим, у меня обпаспорт США, и мы можем путешестворазование не профильное, не педагогивать почти в любую страну мира. Там у ческое. Я училась на экономиста и много на такой лёгкой возможности не было. лет работала по своей специальности. Канон: Что для вас «Американская Здесь у меня произошел поворот на 360 мечта»? градусов. И это здорово! Вот это, наверВиктор: Мы с женой приехали сюда ное, моя американская мечта, что можно не потому, что нуждались, просто побыло приехать сюда, будучи мамой с пробовали. Думали, приедем на 3 года, детьми. Не «распихивать» детей по садипосмотрим. Те, кто сюда приезжает, в ос- кам и по прочим учреждениям. Можно новном не уезжают. Появляется работа, найти свою нишу. Заниматься тем, что служение, родственники, друзья. Дети нравится. И найдутся люди, которым прижились здесь, окончили школу, колэто очень нравится. Еще, может быть, леджи, нашли работу. Если всё правиль- кстати, что меня привлекает: здесь люди но делать, то в Америке можно реализо- открыты для контакта. Они рады помочь, вать свои планы. Нужно, конечно, знание поделиться опытом. Моя мечта — это языка и работать, не лениться. найти свое место под солнце, самореализоваться не в ущерб семье.

September КАNON

Слово Пастыря

ДУША СТРАНЫ Американская мечта — идеал свободы или возможностей, который был сформулирован «отцами-основателями»; духовная мощь нации. Если американская система — это скелет американской политики, то американская мечта — её душа.

КАНОН

Сентябрь

Тимофей Карпенко

Пастор церкви «Источник жизни», Mukilteo, WA

Слово Пастыря создания, в процессе труда, духовная Как описывает Гофман Т., Американ- природа человека будет очищена и обоская идея изначально была религиозной. гащена. Труд — это служение Богу; это увеличивает богатство, которое Он дал Английские протестанты, прибывшие на новый континент в 1620 году, не мечтали человеку, и результат труда должен принадлежать только Ему. Тот, кто создает о богатстве, их целью было построить Царство Божье на земле, где человек на- богатство только для себя, теряет свою душу, погружаясь в бездну греховных правит все свои силы на расцвет своего удовольствий плоти. Как говорится в Бидуха. В глазах первых поселенцев, отцов-пилигримов, пуритан, в Старом Све- блии: «Плоть тленна, дух вечен», духовное богатство важнее всего физического те не было места для Царства Божьего. богатства мира. Христиане принимали Католическая Европа, живущая в низких страстях, предавала идеи истинного хри- огромное участие в формировании взглядов, которые были направлены не стианства, духовная жизнь в ней угасла, и Старый Свет был обречен, как это было только на приобретение благ для себя, но и заботу об окружающих людях. когда-то в Содоме и Гоморре. Следующая волна иммигрантов На новом континенте, вдали от прибыла на территорию с совершенно развратной цивилизации Европы, продругими целями, они приехали не слутестанты надеялись построить новый жить Богу, а служить Успеху, достигнуть совершенный мир, и в процессе его того, чего они не могли достигнуть в Европе, и здесь как раз и начал происходит тот сбой, который понес за собой перекос со служения Богу, на служение Богатству. Несмотря на то, что религиозные взгляды были по-прежнему сильны, бедность рассматривалась как порок или наказание. Христианство в конце концов приспособилось к капитализму, теряя при этом идею Христа о распоряжении материальными благами. Не смотря на то, что Успех стал диктовать правила жизни, те, кто принимал учение Христа в полной мере, по-прежнему стремились распространять Его принципы в Америке. Знаменитая речь Мартина Лютера Кинга «У Меня Есть Мечта» и его целеустремлённая позиция изменила отношение к черному населению Америки. Миссионеры, которые ехали в страны Африки, Малайзии, Китая оказывали влияние на общество в лучшую сторону. И христиане как раз и были одни из тех, кто держал идею свободы и возможности для всех как можно дольше. К сожалению, американская мечта начала превращаться из права на создание лучшей жизни в желание приобретать материальные вещи, а после развития интернета социальная жизнь американцев изменилась до неузнавае-

АМЕРИКАНСКАЯ ИДЕЯ

мости. С ослаблением влияния христиан на Американскую идею о духовной силе нации, общество стало преобразовываться в общество потребления.

ОБЩЕСТВО ПОТРЕБЛЕНИЯ

В Википедии можно прочитать об обществе потребления (англ. consumer society) —то есть об отношениях, организованных на основе принципа индивидуального потребления. Общество потребления характеризуется массовым потреблением материальных благ и формированием соответствующей системы ценностей и установок. • Существенно изменяется структура стоимости товаров и услуг. Зачастую в неё включается символическая цена за «торговую марку» (бренд), когда товары «известных» фирм могут стоить гораздо дороже ничем не отличающихся от них аналогов. • Ускоряется темп изменений моды. Вещи обесцениваются и устаревают быстрее, чем физически изнашиваются. Вводится планомерная смена одних поколений вещей другими. В обществе потребления человек, «отставший от моды», чувствует себя символически бедным. • Образование, прежде всего высшее, становится платной рыночной услугой, приобретаемой в массовых масштабах. • Физкультура и спорт проходят процесс коммерциализации. Профессиональные спортивные клубы становятся производителями зрелищ и покупателями спортсменов. Доступ к занятиям физкультурой становится рыночной услугой • Происходит коммерческая стандартизация внешнего вида. Появляется так называемая «индустрия красоты». Как один из примеров: широкое распространение омолаживающих процедур и пластических операций. В торговле и сфере обслуживания уменьшается роль мелких магазинов. Главную роль начинают играть крупные торговые центры и супермаркеты. Широкое распространение приобретает посещение магазинов и покупки, которые становится популяр-

September КАNON

Слово Пастыря ной формой досуга и самоцелью (когда товары приобретаются не в связи с практической необходимостью, а для некоего морального удовлетворения, «покупки ради покупок»). • Революция в сфере коммуникаций (распространение интернета, сетей мобильной связи) приводит к образованию нового информационного пространства и расширению сферы общения. Причём доступ к этому пространству и участие в общении становятся платными услугами, невозможными без наличия посредника (провайдера). • Экономическая система тесно переплетается с культурой потребления. Бизнес производит такие феномены культуры, как вкусы, желания, ценности, нормы поведения, интересы. Важную роль в этом играет реклама, проникающая в самые глубокие слои сознания. • Конкуренция производителей порождает конкуренцию потребителей. Человек в обществе потребления стремится потреблять так, чтобы, с одной стороны, быть «не хуже других», а с другой — «не сливаться с толпой». Индивидуальное потребление отражает не только социальные характеристики потребителя, являясь демонстрацией его социального статуса, но и особенности его индивидуального образа жизни • Появляется развитая система кредитования, банковские карточки, дорожные чеки, карты постоянных покупателей и тому подобное. Всё это ускоряет процесс принятия решения при покупках. В результате чего общество теряет свою духовную силу, и американская мечта о свободе и живом духе забывается и заменяется на человека раба.: • Общество потребления делает человека зависимым, несамостоятельным. • Основной целью индивидуума становится потребление, а упорная работа, учёба, повышение квалификации представляют собой лишь побочный эффект. • Основой общества потребления являются природные ресурсы, большинство которых относятся к невосполнимым.

КАНОН

Сентябрь

• Общество потребления существует исключительно в высокоразвитых странах, в то время как страны третьего мира используются в качестве сырьевого придатка и поставщика дешёвой рабочей силы. • В обществе потребления поощряется ускорение процессов. В том числе ускоряются отрицательные, разрушительные процессы. • Моральные ценности общества потребления отрицают необходимость всестороннего умственного, нравственного и духовного развития человека. Это ведёт к оболваниванию людей, деградации их как личностей, упадку массовой культуры. Кроме того, это упрощает манипулирование сознанием, так как тёмных, невежественных людей очень легко обмануть. Доктор физико-математических наук, академик Владимир Арнольд писал: «Американские коллеги объяснили мне, что низкий уровень общей культуры и школьного образования в их стране — сознательное достижение ради экономических целей. Дело в том, что, начитавшись книг, образованный человек становится худшим покупателем: он меньше покупает и стиральных машин, и автомобилей, начинает предпочитать им Моцарта или Ван Гога, Шекспира или теоремы. От этого страдает экономика общества потребления и, прежде всего, доходы хозяев жизни — вот они и стремятся не допустить культурности и образованности (которые, вдобавок, мешают им манипулировать населением, как лишённым интеллекта стадом)» • Многие религиозные организации официально осуждают идеалы общества потребления, мотивируя тем, что они расходятся с религиозными догмами и разрушают душевное и физическое состояние человека страстями. В частности, патриарх Московский и всея Руси Кирилл аргументировал такую позицию следующими доводами: «Простые люди покупают вещь — и радуются. А безудержное потребление убирает эту радость… Человек себя обкрадывает. Если всё общество встанет на

путь такого безудержного потребления, то и земля наша, ресурсы её этого не выдержат!»

ЦЕЛЬ ЖИЗНИ

Самое страшное, это то, что множество людей живут в заблуждении. Они, как им кажется, живут светлой мечтой о будущем, в котором они начнут жить для Бога, для общества, для семьи, в тот момент, когда они смогут устроиться материально. Такой человек покупает хорошую машину, которой он пользуется в перерывах между работой, покупает хороший дом, в котором он только ночует, покупает множество вещей, которыми он не пользуется из-за недостатка времени, а все мечты и желания уходят куда-то далеко… Дополнительно к каждодневным заботам, его подкашивают кризисы, которые устраиваются для того, чтобы опять вернуть его на работу. Я видел сотни людей, которые состарились и живут одинокими и несчастными. У них нет друзей, так как они были заняты работой, у них нет отношений с детьми, потому что они не вкладывали время в семью, и у них нет мечты, так как нет сил к чему-

Слово Пастыря

то стремиться. Русскоговорящие иммигранты также оказались подвергнуты этим проблемам. Недавно я встретился с группой подростков и разговаривал с ними о их планах и мечтах относительно будущего. Я советовал им изначально получить образование, которое помогло бы им в жизни, и которое так же принесло бы пользу окружающему миру. Один из них сказал: «я не думаю, что мне нужно обучение в колледже, всё что мне нужно, я могу взять с компьютера», а другой добавил «я не вижу смысла учиться в колледже, потому что мы сможем заработать больше денег, если мы пойдем на стройку. ВЕДЬ ВСЕ ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ, ЭТО ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ЗАРАБОТАТЬ БОЛЬШЕ ДЕНЕГ.» Я пытался привести аргументы в пользу учёбы, но их главный аргумент был в том, что скоро они смогут заработать деньги на стройке, и это будет больше, чем они бы зарабатывали сразу после колледжа. Все дальнейшие рассуждение сводились к теме о зарплате и о покупке автомобилей. Люди видят эту проблему и говорят о ней, но к сожалению, их заглушает голос рекламы, которая говорит: купи, купи, тебе это нужно. Люди ведутся на это и, как результат существует огром-

ное количество людей, погруженных в депрессию, одиночество, различного рода зависимости, самоубийства и множество других проблем. Библия предупреждает и объясняет проблемы, которые будут возникать в том случае, если люди прогнутся под идею материализма. «Откуда среди вас враждебность и распри? Не от ваших ли страстей, которые борются внутри вас самих? Вы чего-то хотите, но не имеете, и поэтому убиваете. Вы чему-то завидуете, но не можете этого достичь, и поэтому вступаете в борьбу и враждуете» Иакова 4:1-2. «Ибо всё, что в мире: похоть плоти, похоть очей и гордость житейская, не есть от Отца, но от мира сего» – 1 Иоанна 2:16. Христос знает и понимает этот процесс разложения, и к чему он ведёт. Поэтому Он, ради того, чтобы уберечь своих учеников и последователей, показал им лучший путь, который ведёт к целеустремленной жизни. «Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это все приложится вам» – Матфея 6:33. Эти слова были даны не как отказ от радости в жизни, а наоборот, как направление к улучшенной и полноценной жиз-

ни, независимой от материальных благ. Христос это не просто рассказ в книге, а христиане не просто люди, которые живут в 4 стенах церкви. Христиане, это те люди, которые изменили и продолжают влиять на мир. Один из самых успешных, и быстро развивающих ресторанов быстрого питания, поставил правильные цели для своего существования, и Бог благословил их успехом. Цель ресторана такова: «Мы существуем для того, чтобы прославлять Бога, будучи верными управителями всего, что нам доверено. Оказывать положительное влияние на всех, кто вступает в контакт с Chick-Fil-A».

Размещать в конце стат

Спонсор статьи

Результатом M жизни со E Христом OD RN является жизнь по духу на земле, MATERIALS а это — любовь, радость, мир, долготерпение, доброта, доброжеwww.seattlemodernmaterials.com лательность, верность, кротость, и умение владеть собой. А после, нас ожидает прекрасная жизнь на небесах! Спонсор статьи

New Construction | Remodel

www.unitedseattlellc.com

September КАNON

Достопримечательности штата

Антон Сагун, архитектор

КАНОН

Сентябрь

Достопримечательности штата Благодаря своим богатым зелёным пейзажам, Сиэтл часто называют Изумрудным Городом, или Emerald City. А драгоценной короной Изумрудного города является обновленная, отполированная и впечатляющая белая башня. Реконструкция Space Needle обошлась в 100 миллионов долларов и была инициирована крупной Сиэтловской архитектурной фирмой Олсона Кундига в рамках Сиэтлского Проекта Века (Seattle Century Project). Новый дизайн с уважением относится к первоначальной идее «иглы» - стремление в грядущий (на то время) век. Проект переосмысливает эти устремления в XXI-м веке с акцентом на современный опыт. Space Needle со дня постройки и до сего дня является самым знаменитым символом города. Благодаря более чем 1,3 миллионам посетителей в год, Space Needle знают во всём мире.

ИСТОРИЯ До Space Needle Сиэтл был известен больше своими природными ресурсами, чем культурной столицей. Он был особенно экономически уязвимым на заре космической эры. В то время город зависел от двух основных источников занятости: морской торговли и авиастроения корпорации Boeing. В 1950-х годах Сиэтл намеревался заново открыть себя как центр новейших технологий и аэрокосмического дизайна. Первым делом было доказать всему миру,

что он – не просто обычный портовый город. Это получилось, когда Сиэтл стал центром проведения Всемирной Выставки 1962 года.

ВСЕМИРНАЯ ВЫСТАВКА 1962 ГОДА Всемирная Выставка 1962 года должна была продемонстрировать американское технологическое превосходство, в котором использовалась «футуристическая» космическая тема, позволяющая посетителям

представить себе светлое будущее перед лицом продолжающейся холодной войны. США начали интенсивно инвестировать в науку и технику после того, как Советский Союз в 1957 году запустил первый искусственный спутник Земли. Миллионы государственных средств вкладывались в укрепление имиджа США в стране и за рубежом. Проект оригинальной башни был смелым, став важным поворотным пунктом в истории города. Благодаря всемирной выставке и «имиджевым» миллионам, Сиэтл получил отремонтированную набережную, озеленение улиц и новые объекты в Университете штата Вашингтона, такие как нынешний корпус для архитекторов (Architecture Hall). Крупные договора, подписанные к всемирной выставке, стимулировали такие проекты как постройка трассы I-5 через центр города и мост SR 520. Кроме этого, несколько театров, павильонов, Тихоокеанский научный центр, Колизей (ныне KeyArena), ЦентрХаус (Center House), Оперный театр, Монорельс и парковая зона. Всё это объединял такой важный градостроительный акцент, как башня Space Needle.

September КАNON

Достопримечательности штата

АРХИТЕКТОР В 1959 году Эдвард Э. Карлсон, который был главным организатором Всемирной выставки 1962 года, посетил немецкий город Штутгарт, где увидел вещательную башню с рестораном. Там он вдохновился идеей о созидании Space Needle. Первый эскиз он нарисовал в кафе на салфетке. Эдвард был убежден, что такая башня могла бы стать ярким символом как для выставки, так и для Сиэтла в дальнейшем. Именно ему пришла идея назвать башню «Космическая игла». Хотя он первоначально предполагал другие варианты для дизайна: шар, прикрепленный к земле, или форму, похожую на стакан с коктейлем. Но нынешняя форма куда больше похожа именно на иглу, автором которой стал признанный архитектор Джон Грэм-младший.

КАНОН

Сентябрь

228 ft СМОТРОВАЯ ПЛОЩАДКА 228 ft СТЕКЛЯННЫЙ ЭТАЖ

730,25ft

Строительство, управляемое строительной компанией Howard S. Wright, быстро развивалось. Подземный фундамент был залит на глубину 30 футов и ширину 120 футов. Чтобы заполнить это пространство, потребовалось 467 цементовозов в день, и это была самая крупная непрерывная заливка бетона в западной части США. После того, как заливка была завершена, фундамент весил столько же, сколько сама башня Space Needle. Оригинальные цвета башни были выбраны не случайно и ассоциировались с популярностью космических достижений 60-х годов, среди них такие как «белый астронавтный» цвет для основы башни, «орбитальный оливковый» для внутренней части конструкции, «красный – вход в атмосферу» для обрамления, и «галактический золотой» для открытой смотровой площадки. Space Needle спроектирована в стиле, который имеет конкретное название Googie – футуристический стиль. Башня была построена за один год, и её торжественное открытие произошло в апреле 1962 года. Вы можете не поверить, но стоимость строительства башни обошлось в 4,5 миллиона долларов. По сравнению с нынешними ценами – это стоимость большого коттеджа в престижном районе с хорошим видом на залив. Но вернемся к событиям 60-ти летней давности. Быстрая постройка башни была оценена, как успех. Во время ярмарки «Игла» была притягивающим магнитом для общественных деятелей, художников и знаменитостей. В числе людей, посетивших башню, были: шах и императрица Ирана, король Норвегии Олаф, принц Филипп, Ричард Никсон, Линдон Джонсон, Бобби Кеннеди, Джон Уэйн, Уолт Дисней, Нила Армстронг и множество других. В ту эпоху шестидесятых все думали, что в будущем возможно всё.

SPACE NEEDLE Seattle, WA

228 ft ПЛАТФОРМА 2

228 ft ПЛАТФОРМА 1 © kanonus.com

Достопримечательности штата

НОВОЕ В SPACE NEEDLE 1 Skyrisers

Оригинальные стены и защитные ограждения космической иглы были полностью удалены и заменены наклонными стеклянными панелями и 24 стеклянными скамейками, называемыми Skyrisers. Посетители могут откинуться на спинку кресла и ощутить «полёт» над Сиэтлом.

3 Лестница Oculus

Oculus представляет собой горизонтальное остекление размером 19 на 11 футов. Оно находится у основания лестницы. Эта уникальная стеклянная конструкция позволяет видеть лифты и противовесы, когда те поднимаются и спускаются с вершины башни.

2 Кафе Atmos

На верхнем этаже находится новое кафе, которое заменит предыдущий ресторан. Здесь будут предлаться легкие закусками и напитки, которые можно будет выносить на открытую смотровую площадку башни.

2 3

4 The Loupe

Первый и единственный в мире вращающийся стеклянный пол. Подобно стеклянным часам, он раскрывает посетителям свой гармоничный внутренний механизм, который использует 12 двигателей, чтобы башня делала полный оборот каждые 45 минут. Благодаря прозрачной конструкции, посетители наконец смогут увидеть ранее спрятанный внешний дизайн здания и красоту окружающего города под ними.

Достопримечательности штата

Вверху: Смотровая площадка до реконструкции Внизу: Смотровая площадка после реконструкции

ПРОЕКТ ВЕКА В Июне 2017 года, владельцы Space Needle объявили о своем намерении реконструировать башню под руководством Алана Маскина (Alan Maskin), главного архитектора из известной сиэтловской фирмы Олсона Кундига. Фирма, о которой мы рассказывали в прошлом номере журнала, в статье о музее Burke. Так как башня – одна из самых узнаваемых достопримечательностей в мире, экстерьер в основном не тронут. Вместо этого была обновлена конструкция системы сооружения, что добавило яркие элементы во внутреннем пространстве и значительно улучшило обзор. Реконструкция за 100 миллионов долларов была сосредоточена на «очистке» башни, возвращая её как можно ближе к оригинальной концепции. За годы существования башни были добавлены дополнительные стены, раздвижные окна, решетки безопасности. Эти нагромождения закрывали хороший обзор, хотя эта функция – именно то, для чего была изначально сооружена «космическая игла». Маскин описал свой подход к обновлению так:

КАНОН

Сентябрь

Достопримечательности штата «Мы начали с удаления: сняли защитные решетки, стены и окна и сделали проёмы от пола до потолка, но также демонтировали пол. В каждом случае демонтажа мы добавляли стекло. Это стало основным материалом, который мы использовали в проекте». В реконструированном здании почти на 200% больше стекла (176 тонн, если быть точным). 360-градусный панорамный вид на Сиэтл, Пьюджет-Саунд и т.д. стал убедительнее. На открытой смотровой площадке ограждающее стекло от пола до потолка размещено под углом. Посетителям рекомендуется прислониться к наклонённому стеклу и посмотреть на город под углом. Это поистине

Размещать в конце статьи Вверху: Ресторан до реконструкции Внизу: Проект ресторана с прозрачной мебелью

Спонсор статьи

MODERN MATERIALS www.seattlemodernmaterials.com

Информация для посетителей: Посещая Space Needle до 10:00 или после 20:00, вы сэкономите до $10.

Спонсор статьи

New Construction | Remodel

www.unitedseattlellc.com

После Labor Day более низкие цены и меньшее количество людей. Жители King County, при предъявлении ID, получают скидку в $5 при покупке билета у входа (не онлайн) с 10:00 до 20:00.

Спонсор статьи

Дети в возрасте до четырех лет — БЕСПЛАТНО. www.nationaldesigncorp.com

September КАNON

Интервью

АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ Иоганнес Раймер

В редакции журнала «Канон» мы встретились с Иоганнесом Раймером, профессором миссиологии Южно-Африканского университета, одним из руководителей Всемирного Евангельского Альянса (ВЕА). ский отдел в ВЕА работает над созданием совместных мероприятий в странах, где еще нет Евангелия или церквей, а также в закрытых странах, где есть гонения на христиан.

Канон: Иван Иванович, расскажите о Всемирном Евангельском Альянсе и вашей роли в нём. Иоганнес Раймер: ВЕА был создан 1836 году в Англии. Целью было соединить евангельские церкви в молитве и миссии. Так начало расти всемирное миссионерское движение. Появились первые миссионерские общества, которые отправлялись в Азию и Африку, там, где ещё не было церквей. Евангельские церкви объединились с целью начать подобную работу. В некоторых странах оно пошло очень быстро. У нас Евангельский Альянс России был создан Иваном Степановичем Прохановым. Он стал одним из первых славянских вице-президентов ВЕА. Сегодня цели ВЕА следующие: мы на международном уровне пытаемся организовать движение. Скажем, богословская комиссия работает над вопросом богословского склада. Время меняется, меняется и общество. Появляются новые вопросы. Этика и мораль общества меняется. Например, в Америке сейчас радикальный индивидуализм, и как с ним обходиться? Подобные вопросы необходимо решать. Сейчас пошло сильное движение по всему миру в сторону гомосексуализма. Как отвечать на эти вопросы? И тому подобные вопросы затрагивает богословская комиссия: собирает конференции, открывает школы, пишутся публикации и книги. Миссионер-

КАНОН

Сентябрь

Я отвечаю за движение по миротворчеству. Мы занимаемся вопросами, связанными с вопросами примирения. Типичная задача, поставленная перед нами — закончить конфликт каким-либо путём, хотя бы среди верующих на территории Украины. Таких конфликтных мест в мире очень много: несколько сотен! И во всех этих конфликтных странах у нас есть представительства и сотрудники. Для того, чтобы помочь церкви разобраться, мы должны помочь церкви открыть глаза на понятие примирения. Примирение дано церкви, но наши церкви почти нигде не стали центрами примирения. Как раз наоборот, постоянно идут «делёжки». Евангельские верующие отличаются, например, от Римско-католических тем, что у них один Папа Римский, а у нас их много. В 2016 году мы создали движение «За мир и примирение». Канон: как вы думаете, сложнее примирить верующих людей или вести диалог с неверующими? Ведь у христиан есть объединяющий стержень. Иоганнес Раймер: В основном, в мире людей делит на партии, группы и группировки культура. Я бы сказал, даже бескультурье. Культура — это установка, которая объединяет все наши побуждения, мотивы, экономику, жизнь как индивидуума, так и семьи. Также культурный вопрос связан с географией, да и со многими другими факторами. Одну из центральных ролей в культуре играет религиозная обстановка. То, во что мы верим, определяет то, как мы мыслим; а то, как мы мыслим, определяет наши ценности. Ценности же определяют

Проповедник, миссионер, один из руководителей Всемирного евангельского Альянса

нашу материальную установку. Типичный пример — это Индия. Там кастовая система и низшая каста далитов (неприкасаемых) должна служить всем, жить в бедности, они — отбросы общества. Их такими, согласно их верованиям, сделал великий дух Браман. И как только они перечат своему состоянию, пытаются вылезти из этого состояния, их карма становится негативной. Уже в следующей жизни, как они учат, они превратятся в поросёнка. Для того, чтобы подняться по линии этих всех перерождений и выйти, в конечном счёте, в то, что они называют раем и чтобы объединиться с Браманом (всемирной душой), им надо пройти стадии, то есть, постоянно жить в системе этой культуры. Когда мы приезжаем в Индию, мы говорим, что это Бранманское учение, учение о карме — это глупость, человеческая выдумка. Для того, чтобы помочь им примириться с самим собой, им нужно примирение с Богом. Им нужна новая религиозная установка. Так же и в Украине мы хотим примирить людей прежде всего с собой. Примирить с историей… Примирение произошло от греческого слова καταλαση (katalaza). Это слово из мира бизнеса. Я когда торгуюсь, называю свою цену, а продающий — свою. Мы постепенно начинаем уступать друг другу. Значение греческого слова καταλαση — это не просто уступать друг другу, а обмен позициями. «Меняясь местами», мы всё больше начинаем понимать друг друга. Когда я торгуюсь в арабских странах с продавцами, а они любят торговаться, я стараюсь дойти до «дна». В этом случае продавец не может идти ниже, потому что начнёт терять. Здесь я уже не торгуюсь, а, наоборот, немножко надбавлю, чтобы остаться другом. Обычно мы обнимемся друг с другом, и я ухожу с базара. Он будет вспоминать «этого прекрасного немца», который с ним торговался на его условиях, играл в эту игру, понимая правила. Именно это значение имеет

Интервью греческое слово «примирение». Это слово употребляется в Новом Завете. И в Украине я использую этот метод, и с собеседником мы находим общий язык. И этот общий язык нас объединяет. Может, мы еще не на самом высоком уровне, но мы уже стали друзьями. Основной принцип миссии вообще и примирения в частности — это доверие. Где нет культуры доверия, там нет никакой миссии. Канон: какое отношение должно быть у христиан, как миротворцев, к ЛГБТ сообществу? Есть ли вашем опыте примеры влияния христиан на это движение? Иоганнес Раймер: Мы, христиане, точнее, некоторые, особенно славянские христиане, реагируем на гомосексуализм любого уклада, на любую сексуальную девиацию негативно, потому что мы этого боимся. Руководствоваться страхом в миссионерском диалоге никуда не годится. Библия говорит: «совершенная любовь изгоняет страх», поэтому наша реакция и борьба должна быть не против «крови и плоти, а против сил злобы поднебесной». Наша миссия — реагировать на любого человека с любовью. Так мы посланы. То есть, не страх, а любовь. Я люблю человека, но ненавижу грех. Если я ненавижу грех, это не значит, что я перевожу свою ненависть на человека. Это определённое искусство, потому что человек грешит, грех в нём. Поэтому мы переводим рельсы на человека и воюем с «кровью и плотью». Как только я начинаю такого рода борьбу, я теряю из вида демонов, которые довели этого человека до его девиации и теряю настоящую борьбу. Это произошло во всех христианских странах. Вместо того, чтобы серьёзно ввязаться в борьбу с теми силами, производящими ЛГБТ, которые создали неестественные вещи в нашем обществе, я воюю с жертвами. Теперь, если я хочу любить человека и хочу, чтобы он услышал мой голос, моё предупреждение и Евангелие, мне нужна какая-то основа доверия. Мы говорим: «базовое доверие — основа всякой миссии». Когда христиане воюют с такими людьми, обзывают неприятными именами, то они никогда не получат доверие. Как поступаю я. Я никогда не соглашусь с гомосексуализмом, Библия называет это грехом. Я никогда не возьму на себя обязанность их осуждать, что является библейской позицией. Бог — судья. Моё дело — полюбить человека, позаботиться о нём, показать ему мою любовь, найти его доверие, а потом поговорить, почему он такой.

Выясняется, что нет общего ЛГБТ, а есть люди, которые стали гомосексуалистами, потому что какой-то сумасброд после первой мировой войны решил, что рождается человек с двумя полами, и выбор родителей — решить, какой именно пол будет иметь их ребенок. Родился мальчик, и родители решили, что он — это девочка. Теперь эта «девчонка» чувствует себя мужчиной, потому что «она» родилась мальчиком. Такие «порезанные люди» ни в коем случае не стали социальными гомосексуалистами. Как с ними обходиться? Такому человеку я помогаю разобраться в себе самом. Я не могу восстановить его пол, но я говорю ему, что во Христе мы — новая тварь. Во Христе мы — не мужчина и не женщина. Во Христе я могу начать жить заново. Если меня порезали, я уже не поменяю своё тело, но во Христе я приму уже то, что у меня сейчас есть. Могу жить счастливо. Я могу освободиться полностью от этих чувств, которые были во мне. Христос меня освободил. Другой вопрос — социальный гомосексуализм. Здесь идет промывка мозгов. Порнография, которая нас всех мучает, небольшая влияющая группа людей. Кстати, ЛГБТ тоже обозлены, как та девочка, из которой родители сделали мальчика хирургическим путём. Она чувствует себя по-другому, а её постоянно ругают, ставят в угол, обзывают. Она — никто. И она тоже реагирует со злостью. Дьявол помогает ЛГБТ, они прописались в обществе и доминируют в университетах, в прессе, политике и парламентах, хотя их очень мало. У нас в Германии таких людей меньше 1%, но они самые громкие, самые влиятельные, они всё заполонили.

Канон: то есть, ЛГБТ сообщество использует своё единство? Иоганнес Раймер: ЛГБТ сообщество в этом смысле показывают демоническое единство. Дьявол — отец лжи, и в его обман верят. Когда мы противостоим дьяволу, он убегает от нас, но плохо, если мы противостоим не дьяволу, а жертвам. Это — полное смещение целей. Канон: есть ли у вас опыт общения с людьми с сексуальными отклонениями? Иоганес Раймер: Один из лидеров ЛГБТ сообщества говорит мне: «Я с вами больше общаться не буду. Когда я пообщаюсь с вами, меня после этого не тянет к моему партнёру». Что я делаю… Встретились мы, и я в душе своей говорю: «Господь, я запрещаю всякому демону вмешиваться в нашу беседу. Выгони его вон!» Даже если прихожу в квартиру этого человека, то первым словом говорю: «Теперь я здесь — представитель неба, и никакой демон не имеет здесь никакого права». И этот человек начинает со мной разговаривать по-человечески, потому что голова просветлела. Я ухожу, и у него не получается делать тот грех, который он любит. Демон ушел со своей властью. Через две недели, если мы не общались, он звонит и говорит: «Иван Иванович, без вас сложно, давайте встретимся». На вопрос «почему?», он говорил: «У меня не только интерес пропадает, но появляется что-то новое. Как будто я попал под душ и грязь отпала». Он ещё не называет свою ориентацию грязью, но когда он спросит, я ему скажу: «Да, то, чем ты занимаешься — это грех и грязь. Это ломает твоё достоинство, и ты теряешь своё человеческое лицо». Это я ему скажу, если спросит, но от себя просто не говорю, потому что нет доверия. Будет доверие — Спонсорне статьи тогда есть возможность только говорить, но и помогать. Я веду борьбу с тем, кто ломает сознание.

Размещать в конце стать

Канон: как у них (ЛГБТ сообщество) получается так лоббировать свои интересы? Иоганнес Раймер: они друг друга поддерживают везде и повсюду. В Германии это примерно 80 тысяч человек, везде и повсюду поддерживающих друг друга. Они идут сознательно путём внедрения в политику, науку и везде. Таким образом, эти 80000 человек способны поставить страну, общество «на уши». Теперь представьте себе, что христиане пойдут таким же путём. Не будут делиться, а наоборот — объединятся. Покупать у «своих», даже если это дороже. Поддерживать своих. Нужно объединиться, изменить культуру общения, и тогда мы будем влиять.

MODERN MATERIALS Дорогие читатели, если у вас есть

вопросы или комментарии, пишите на www.seattlemodernmaterials.com адрес: magazine@kanonus.com

Также вы можете оставлять комментарии под каждой статьёй на сайте журнала. Спонсор статьи

New Construction | Remodel

www.unitedseattlellc.com

September КАNON

Новые законы

REAL ID 2020

НОВЫЕ ПРАВИЛА ДЛЯ ПЕРЕЛЁТА

Лариса Ряховская

С Октября 2020 вступает в силу новый закон, который определяет новые требования к установлению личности для перелёта по стране или выезда за рубеж.

ЧТО ТАКОЕ REAL ID Real ID — это не особенное удостоверение, как кажется на первый взгляд, но это новое правило, которое требует дополнительных документов для установления личности помимо водительского удостоверения, что было вполне приемлемо раннее.

ГОТОВЫ ЛИ ВЫ ПУТЕШЕСТВОВАТЬ? Так какие же документы потребуются вам для перелёта? Самым явным является паспорт, Американский или заграничный. Предъявляя паспорт, вам не понадобится никакой другой документ. Ниже указан список других приемлемых документов для перелёта или пресечения границы. Полный список размещен на страничке www.Id2020wa.com.

В 2005 году Конгресс принял закон о борьбе с терроризмом и кражей личных данных. Закон устанавливает новые требования Лица, младше 17 лет, не подходят под новый закон и не нуждак идентификации, которые федеральные агентства могут приниются в особом удостоверении личности. мать для внутренних авиаперелётов и въезда в определенные федеральные учреждения. Начиная с Октября 2020, не зависимо от того, летите вы в соседний город или в другую страну, предоставления водительского удостоверения в аэропорту уже будет недостаточно, и вам потребуется дополнительный документ.

В КАКИХ МЕСТАХ ОТ ВАС ПОТРЕБУЮТ REAL ID?

ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ… • Водительское удостоверение — вам понадобится паспорт (US или заграничный). • Паспорт — Паспорта достаточно, больше ничего не потребуется. • Green Card — Зелёной кары достаточно, больше ничего не потребуется. • Водительское удостоверение с расширенными функциями — достаточно. • Удостоверение с расширенными функциями — достаточно. Полный список вариантов документов, необходимых для получения водительского удостоверения с расширенными функциями или удостоверения личности, доступен по адресу www.dol.wa.gov/driverlicense/edlget.html.

Размещать в конце статьи

Итак, если вы планируете перелёт после Октября 2020, не забудьте обязательно взять с собой паспорт, или же один из выше указанных документов. Главное проверить, чтобы документы не были просрочены, и, если нужно, обновите их до Октября 2020. Если всё в порядке, то вы готовы путешествовать. Спонсор статьи

MODERN MATERIALS www.seattlemodernmaterials.com

КАНОН

Сентябрь

September КАNON

Христианская мысль

Восстановление миссионерской памяти Если вам интересна тема миссиологии, то есть, изучение миссии христианской церкви, эта аналитическая статья для вас. Ссылки на первоисточники удалены, но вы можете прочесть статью без правок на сайте журнала.

1.НЕОБХОДИМОСТЬ СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ МИССИОЛОГИИ. Рост евангельских церквей на постсоветском пространстве замедляется. Массовых евангелизаций 1990-х годов в СНГ практически больше нет. Сотни тысяч евангельских христиан покинули СНГ, переселившись на запад. Евангельские церкви, оставленные позади, с трудом достигают людей в своем непосредственном окружении. Кэтрин Ваннер, изучившая ситуацию в украинских Церквах, подчеркивает незаинтересованность и неспособность этих церквей связать свою миссионерскую деятельность с социально-культурным положением окружающих их людей. В чем проблема?

КАНОН

Сентябрь

Михаил Черенков, русский баптистский миссиолог, видит проблему в том, что славянские евангельские церкви еще не сформулировали свою собственную миссиологическую парадигму и поэтому трудятся контекстуально неадекватно. Это, однако, не означает, что русскоязычные евангельские христиане не имеют доступа к миссиологической литературе. Как раз наоборот. За последние двадцать лет на русском языке опубликована впечатляющая библиотека книг и статей по миссии. Почти все они являются переводами западных авторов. Миссиология преподается в библейских школах и семинариях. Однако и здесь модели и учебные программы западные. Негативное развитие миссии поднимает вопрос о неадекватности западной

Иоганнес Раймер

Проповедник, миссионер, один из руководителей Всемирного евангельского Альянса

миссиологической теории. В результате западного влияния Русская евангельская церковь не в состоянии эффективно проводить евангелизацию, утверждает Рувим Волошин, лидер Российской баптистской миссии, и евангельским христианам давно пора развить свою собственную русскую или хотя бы славянскую миссиологию. Сторонники отечественной миссионерской теории указывают на недавние события в Русской Православной Церкви. Русская Православная Церковь издала лишь несколько книг по миссиологии, которые зависят от западных моделей, среди которых книга профессора Владимира Федорова «Православная миссия сегодня» является наиболее адаптированной версией, поскольку большая часть книги просто содержит перевод докторской диссертации Якова Стамулиса о миссии Православ-

Христианская мысль ных Церквей. Стамулис — американский баптист. Новые публикации не отвергают творческий диалог с другими миссиологическими подходами, но стремятся к тесной связи с их собственной традицией и теологией. С «Миссиологией» под редакцией Александра Гинкеля, РПЦ выпустила свой самый первый отечественный учебник по миссиологии. Авторы этой работы подчеркивают тот факт, что подлинная православная миссиология будет возможна только в том случае, если церковь вспомнит свою миссионерскую историю. Они требуют исцелить память, собирая собственную историю из разорванных кусочков в одно целое». Конечно, «Миссиология» и подобные публикации православных авторов еще не достигли поставленной цели. Кризис теории православной миссии еще не преодолен, как справедливо подчеркивает Андрей Кураев. Но направление, похоже, выбрано правильно.

бывшем Советском Союзе». И это должно включать в себя всю христианскую миссию, все ветви христианской церкви — евангельской, а также православной и римско-католической, лютеранской или реформатской. Адекватная миссиология является продуктом продолжающегося диалога между Священным Писанием, традицией миссионерской церкви и с социально-политическим контекстом, в котором в настоящее время выполняется миссия. Этот диалог вписан в историю и ее различные события. Исключение исторических предпосылок понимания Священного Писания, развития сообщества и культурных изменений приведет к адаптации иностранных идей, которые в принципе не могут затронуть сердце данного народа. Поэтому адекватная евангельская миссиология для славянского мира должна восстановить свою историческую память о миссии. Давайте рассмотрим потенциал.

Православный подход интересен и в работе над евангельской миссиологией в Восточной Европе в целом, и в России в частности. Адекватная миссиология должна будет не только оглянуться назад на Откровение в Священном Писании и затем установить правильное библейское богословие миссии, но и «собрать свою собственную миссионерско-историческую память», чтобы определить миссиологическую теорию на сегодня. Петр Ф. Пеннер прав, когда заявляет: «Чтобы понять настоящее и подготовиться к будущему, нам нужно взглянуть на прошлую историю миссии в

2.ЕВАНГЕЛЬСКАЯ МИССИЯ СЛАВЯН — ОТЕЧЕСТВЕННОЕ ДВИЖЕНИЕ Евангельская миссия славян восходит к западным, а также к восточным источникам. Россия веками приглашала мигрантов поселиться в стране. Многие из них были протестантами, а некоторые — евангельскими верующими. Их роль в создании подлинно восточноевропейского евангельского движения хорошо исследована и обоснована. Но беспрецедентный успех

евангелистов в России является, главным образом, результатом событий внутри самого контекста. Такие движения за возрождение внутри Русской Православной Церкви, как Хлысты, Прыгуны, Молокане, Толстовцы и другие, вступили в миссионерский диалог с евангельскими мигрантами и стали основным источником, из которого молодое евангелическое движение собирало своих членов. Миссия и евангелизация в России и в Украине — это, прежде всего, отечественная история, и, как справедливо говорит Кузнецова, «многоплановое движение» с его собственной беспрецедентной оригинальностью, прослеживающее свое происхождение от восточных, а также западных источников. Но восточный источник устанавливает важнейшие условия, которые позволяют движению процветать. Большинство евангельского руководства 19-го века происходило, например, из молоканской среды. Среди них Иван С. Проханов, духовный ректор евангелического возрождения в России и в Советском Союзе в первые десятилетия 20-го века. Если путь к соответствующей миссиологии предполагает восстановление миссионерской памяти, то эта память должна будет включать тщательный анализ западных, а также восточных источников истории евангельских миссий в России и СНГ. Мне временами страшно от того, как мало руководство современной евангельской миссии знает о миссионерской теории и практике своих предков. Например, лидер баптистской миссии Рувим Волошин описывает веру «наших предков» как «богоборческий большевизм», воинственно управляемый богобольшевизм». Вы вряд ли можете быть более негативным, чем это. История, однако, доказывает, что Волошин и его единомышленники ошибаются. Евангелическая миссия в России и в первые годы существования Советского Союза не была копией западных протестантских миссиологических моделей. Любой историк миссии обнаружит множество элементов местного, отечественного движения с его оригинальными настройками и убеждениями.

Размещать в конце стат Продолжение в следующем номере.

Спонсор статьи

MODERN MATERIALS www.seattlemodernmaterials.com

September КАNON

ANNA

ROHRBOUGH SNOHOMISH COUNTY COUNCIL DISTRICT 2 (R) АННА РОРБА – Кандидат в Совет Округа Снохомиш. • Я верю в силу индивидуального выбора и в право свободного мнения. • Я верю в правительство, которое прислушивается к нуждам людей. • Я верю в людей. • Я верю в усердный труд и самодисциплину. • Я верю в соблюдение законов и в последствия для тех, кто их нарушает. • Я помогаю и поддерживаю обеспечение помощи нуждающимся. • Я верю в создание возможностей для трудоустройства, а не в распределение богатства. • Я считаю, что никто не должен подвергаться дискриминации. • Я верю, что капитализм вывел из бедности больше людей, чем любая другая политическая экономическая система. • Я считаю, что роль правительства № 1 заключается в защите прав своих граждан. • Я верю, что характер и слова абсолютно важны. Я не позволю, чтобы характер и слова других людей определяли меня и мои ценности, на которых я стою, будь это президент Трамп, или те, которые считают меня недостаточно республиканкой, или те, кто считает, что все люди определены действиями одного человека. • Я никогда не обвиняла целую группу людей за действия одного и никогда не буду этого делать. • Я считаю, что демократы и республиканцы имеют больше общего, чем того, что их отличает. • Я считаю, что нам нужно больше гражданской дискуссии, а не меньше. • Я считаю, что мы все лучше, когда умеем больше слушать и меньше говорить. • Я была единогласно избрана заместителем председателя моего городского совета, преимущественно состоявшегося из демократов. • Я не интересуюсь партийной политикой. Я заинтересована в защите будущего этого округа, несмотря на всю политику. • Я постараюсь устранить препятствия, с которыми вы сталкиваетесь, будь то в Эверетте, Тулалипе или Мукилтео.

КАНОН

Сентябрь

Выборы в штате

ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ ОПЫТ 1. Член Совета г. Мукилтео, с 2017 года по настоящее время. 2. Вице-президент городского совета г. Мукилтео на 2019 год. 3. Представляет городской совет г. Мукилтео в Региональном совете Пьюджет-Саунд Совет по экономическому развитию 4. Назначена на службу Руководитель Комитета в округе под названием «Снохомиш Завтра.»

ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ 1. Правление Фондом библиотеки Сноу-Айл: работала в качестве члена совета директоров (с 2016 года по настоящее время. Поддерживала пятилетний $200,000-долларовый проект, чтобы помочь профинансировать Библиотеку Mariner, в городе Эверетте, что предоставило этому недостаточно обслуживаемому району доступ к информации и интернету.

Вопросы, которые я рассматриваю:

ОБЩЕСТВЕННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

Округ Снохомиш сталкивается с эпидемией наркотиков, что оказывает своё негативное влияние на психическое здоровье. Работаю, с 2014 года по настоящее время, в качестве Председателя Это создает условия для растущей криминальной обстановки. Я послов ЕАСС. В 2018 году вместе с руководителями EASC и другими считаю, что нам не нужно больше новых законов, но мы должны влиятельными лицами округа я посетила Вашингтон Ди-Си, Округ отстаивать соблюдение тех, которые у нас уже есть. Мое задача Колумбии, чтобы представлять округ в рамках информационной состоит в том, чтобы помочь тем, кто в нужде и нуждается в надеятельности (защиты общественных интересов). шей помощи, выступая за создание центра двойной диагностики 3. Совет Торговой Палаты г. Мукилтео. Являюсь членом с 2014 года с более длительными программами лечения. Я хочу, чтобы округ Снохомиш был известен как самый безопасный округ в штате, и по настоящее время. До избрания в городской совет г. Мукилтео, мне понадобится ваш голос, чтобы сделать это. также была членом совета директоров, в течении 2015–2017 годов Торговой палаты г. Мукилтео, У нас есть невероятный пример неблагополучой политики в Сиэтле и округе Кинг. Я позабочусь о том, чтобы наша политика не копировала политику Сиэтла. Луше взять пример с Мэрисвилля и АрлингтоОБРАЗОВАНИЕ И РАБОТА на по борьбе с преступлениями, связанными с наркотиками. Я окончила Вашингтонский университет по специальности «Эконо- Изменить отношение к наркотикам важно для будущего нашего мика и политология.» округа. У меня более 20 лет опыта работы в бизнесе, в том числе я работала с командой Джона Максвелла (JMT) в качестве лидерского тренера и инструктора. Я преподавала трансформационное лидер- Также в моих планах решить следующие вопросы ство на международном уровне вместе с основателем Джоном К. • КВАЛИФИЦИРОВАННАЯ РАБОЧАЯ СИЛА Максвеллом, а также работала в качестве члена Консультативного • ДОСТУПНОЕ ЖИЛЬЕ совета президента JMT. Поездка в Парагвай привела меня к новому уровню понимания того, как мы все действительно связаны, • ПРОБКИ НА ДОРОГАХ независимо от того, какую страну, национальность или другие • ФИНАНСОВАЯ УСТОЙЧИВОСТЬ ярлыки мы используем, чтобы определить нас. 2. Экономический альянс округа Снохомиш (EASC)

Я была благодарна за выступление на TEDx, и мне очень нравится помогать другим лидерам найти свой уникальный стиль речи и уверенность, чтобы оказать влияние.

Вся информация о кандидате на сайте:

www.annarohrbough.com September КАNON

КАНОН

Сентябрь

September КАNON

Славянская Евангельская церковь

3612 F St., Vancouver, WA 98663

Библейская церковь «Слово Благодати»

WASHINGTON ВОСТОК

СЕВЕРО-ЗАПАД

7915 NE 182nd St., Kenmore, WA 98028, 288 106th Ave NE, Suite 203, Bellevue, WA 98004

ЮГО-ЗАПАД Объединенная Церковь ЕХБ

5816 McKinley Ave. E, Tacoma, WA 98404

Славянская баптистская церковь

Церковь ЕХБ "Свет Евангелия»

5716 North Progress Rd., Spokane, WA 99216

Церковь ЕХБ "На горе»

8913 N Nettleton Lane, Spokane, WA 99208

1413 Broadway, Bellingham, WA 98225

Украинская церковь "Свет надежды»

4159 76th St. NE, Marysville, WA 98270

Церковь Bethel

Церковь ЕХБ "Пилигрим»

212 S. Lincoln Street, Spokane, WA 99201

Церковь ЕХБ "Вефиль»

490 N June Ave, East Wenatchee, WA 98802

ХРИСТИАНС

WASHINGTON-OR

7505 Hardeson Rd., Everett, WA 98203

Bellinghame

Церковь ЕХБ "Надежда» 4634 Alger Ave, Everett, WA 98208

СЕВЕРО-ЗАПАД

Украинская баптистская церковь

11401 Airport Rd, Everett, WA 98204

СИЭТЛ Центр духовного просвещения

1300 E Aloha St., Seattle WA 98122

Русский православный

кафедральный собор Св. Николая 1714 13th Avenue, Seattle, WA 98122

Украинская православная церковь Святой Троицы

38th Avenue E. Denny Way, Seattle, WA 98112

Славянская миссионерская церковь 15211 NE 15th Ave Seattle, WA 98155 Славянская церковь "Вифания» 400 E Pike St., Seattle WA 98122 ВАНКУВЕР Церковь ЕХБ «Дом молитвы» 16210 20th St. NE, Vancouver, WA 98684

Церковь «Истина»

7250 41st St. NE, Vancouver, WA 98662 34

1317 NW 12th Ave Battle Ground, WA 98604

Церкви CityHill

КАНОН

Сентябрь

Seattle

Церковь ЕХБ "Источник жизни» 4711 116th St. SW, Mukilteo, WA 98275

Славянская баптистская церковь Сиэтла

ЮГО-ЗАПАД

17319 Larch Way, Lynnwood, WA 98037

Vancouver

Церковь евангельских христиан

17371 24th St. NE, Redmond, WA 980

Portland

Церковь "Light of the World»

11434 8th St. NE, Bellevue, WA 98007 Воскресное служение - 2:00 PM Молодежное служение (четверг)- 7:00 PM Школа русского языка (суббота) 10:00 AM - 1:00 PM AA встречи (пятница) - 7:30 PM (Владимир - (425) 501-2514) Воскресная школа - 3:00 PM Детский садик (воскресенье) 2:00 PM - 5:00 PM Молодежное служение (четверг) - 7:00 PM Пастор: Виктор Лобановский www.lttwchurch.org

Церковь ЕХБ "Примирение» 11611 NE 140 St., Kirkland, WA 98034

Славянская церковь ЕХБ "Спасение»

10622 8th E, Edgewood, WA 98372 Воскресные служения: 8:30 AM, 11:30AM, 5:30PM Среда: 7:00 PM Старший пресвитер: Андрей Чумакин (253) 952-7163 info@SalvationBaptistChurch.com www.SalvationBaptistChurch.com

Церкви CityHill

Первая украинская баптистская церковь

37603 26th Ave. S, Federal Way, WA 98003 Воскресные служения - 10:00 AM, 5:00 PM Молодежное служение (воскресенье)- 7:00 PM Молитвенное служение (пятница) - 7:00 PM Школа Украиноведения (суббота) - 11:00 AM - 3:00 PM Пастор: Константин Качмарчик (253) 205-9721 www.seattleubc.com

СКИЕ ЦЕРКВИ

REGON

33415 Military Rd. S, Auburn, WA 98001 33320 9th Ave S, Federal Way, WA 98003

Славянская церковь АСД

1860 336th St. S, Federal Way, WA 98003

Славянская Евангельская церковь

3405 B S 336th St., Federal Way, WA 98001 www.slavicgospelchurch.net

OREGON

Библейская церковь "Слово истины»

Церковь "Новая жизнь»

22975 24th Ave S, Des Moines, WA 98198 Воскресное служение - 1:30 PM AWANA - 6:00 PM Пастор: Павел Львутин www. slovoistini.org

Церковь ЕХБ "Благовестие»

1807 223rd Street, Des Moines, WA 98198

Церковь "Свет миру»

Д Spokane

ВОСТОК

33929 42th Ave S, Auburn, WA 98001 Воскресное служение - 10:00 AM www.lttw-church.com

Библейская церковь "Дар любви»

11420 SE 24th St., Kent, WA 98030 Воскресное служение - 2:00 PM Разбор Слова и общение (понедельник) - 7:00 PM Разбор Слова и молитва (среда) - 7:00 PM Пастор: Юрий Петрус (206) 595-4601

5602 112th Street SW, Lakewood, WA 98499

Украинская церковь "Благодать»

1829 South, 308th St., Federal Way, WA 98003 Воскресное служение - 1:00 PM Молодежное служение (воскресенье)- 7:00 PM Четверг - 7:00 PM Пастор: Виктор Владимирович Зайцев (253) 670-9740 viktorzaytsev@yahoo.com www.bethanysbc.com

Церковь ЕХБ "Возрождение»

37515 8th Ave S., Federal Way, WA 98003

6220 92nd Ave. SE, Portland, OR 97266

Церковь "Эммануил”

2025 85th Ave. SE, Portland, OR 97215

Первая славянская баптистская церковь

1746 Daves Rd., Salem, OR 97304

Церковь АСД «Живое Слово»

16022 Stark St. SE, Portland, OR 97233

Первая славянская церковь 1010 9th St. SE, Oregon Cuty, OR 97045

Церковь ЕХБ "Благодать»

Славянская баптистская церковь Bethany

221 Hardie Ave NW, Renton, WA 98057

Первая украинская пятидесятническая церковь

3811 21st St. NE, Renton, WA 98056

Украинская церковь

13455 2nd Ave SW, Burien, WA 98166

Церковь "Избери жизнь» 5600 Valley Ave E, Fife, WA 98424

Славянская баптистская церковь

820 Jefferson St. NE, Salem, OR 97301

Церковь New Beginning

3300 172nd Place. NE, Portland, OR 97230

Cлавянская евангельская пятидесятническая церковь

15303 Webster Rd. SE, Millwaukie, OR 97233

Портландская славянская церковь ЕХБ

550 132nd Ave NE, Portland, OR 97213

Церковь «Суламита»

20575 Sandy Blvd NE, Portland, OR 97024

Подробную информацию о церквях смотрите справочнике GLOSSY PAGES

GLOSSY

PAGES ГЛ Я Н Ц Е В Ы Е С Т РА Н И Ц Ы

www.glossy-pages.com

@glossypg

ПОЛНЫЙ ПРОЕКТ здания любой сложности и назначения

всего за

95¢ per s.f.

При условии, что строить будет компания UNITED SEATTLE

www.nationaldesigncorp.com

КАНОН

Сентябрь

HOUSE FOR RENT 3 bed, garage 3521 S 292nd St Auburn wa 98001 Доступно до конца октября

(206) 802-4250

$53.000 MOBILE HOME

2 bed 1 bath 800 sq. ft.

(253) 243-5719 15232 SE 272nd St. Unit 22 Kent, WA 98042

KAHOH Успешная реклама — успешный бизнес www.kanonus.com

тонировка окон

снимаем старую пленку paint protection film commercial and residential

NEW IMAGE FILMS (360) 931-8223

english/russian over 10 years experience

September

КАNON

КАНОН

Сентябрь

Расширяем Возможности | Обучаем и Активируем НАША МИССИЯ НАМЕРЕНА УЛУЧШИТЬ АКТИВИЗАЦИЮ СЛАВЯНСКОГО СООБЩЕСТВА В ДЕМОКРАТИИ, ЧТОБЫ ПОДДЕРЖАТЬ КУЛЬТУРУ, ВИДЕНИЕ И ВЕРУ СООБЩЕСТВА.

Slavic Vote дает голос славянской общине на северо-западе. Свобода вероисповедания, семейные ценности и медицинская свобода являются одними из самых важных вопросов для славянской общины. Сообщество игнорируется и искажается избранными законодателями, которые не знают о потребностях сообщества. Поэтому мы объединяем и расширяем возможности сообщества по всему региону для участия.

Чтобы выполнить нашу миссию, мы проводим мероприятия по регистрации голосования, предоставляем образовательную поддержку во время местных, штатных и общенациональных выборов и поощряем сообщество баллотироваться в местные, штатные и общенациональные отделения. Сегодня мы являемся некоммерческой организацией, которая продолжает развивать свое видение и оказывать любую необходимую поддержку сообществу, чтобы изменить ситуацию.

(360) 513-4909 liliya.zhukova@slavicvote.org www.slavicvote.org September КАNON

• Дома, Участки • Банковские дома • Коммерческая Недвижимость • Short Sale Process

(Долг Вашего займа превышает сегодняшнюю стоимость дома)

Покупка и Продажа НЕДВИЖИМОСТИ Servicing: Pierce, King, and Snohomish Counties

COMMERCIAL REAL ESTATE • Warehouses • Churches • Office Buldings • Trucking Distribution Facilities

AZIZ FAYZULLAEV Realtor

(206) 910-0809 4020 Lake Washington Blvd NE Suite 310 Kirkland, WA 98033

azo2008@gmail.com

www.mynexusrealty.com

VITALIY AVRAMENKO Realtor

(253) 507-3320

4020 Lake Washington Blvd NE Suite 310 Kirkland, WA 98033

vitaliy.a89@gmail.com

www.mynexusrealty.com

КАНОН

Сентябрь

ШКОЛА CDL

• Дома, Участки

• Банковские дома

• Коммерческая Недвижимость

в городах Такома и Кент • Short Sale Process

(Долг Вашего займа превышает сегодняшнюю стоимость дома)

Устраиваем на работу по специальности Представляем финансирование обучения

Покупка и Продажа НЕДВИЖИМОСТИ Servicing: Pierce, King, and Snohomish Counties

COMMERCIAL REAL ESTATE • Warehouses • Churches • Office Buldings • Trucking Distribution Facilities

AZIZ FAYZULLAEV Realtor

(206) 910-0809 4020 Lake Washington Blvd NE Suite 310 Kirkland, WA 98033

azo2008@gmail.com

www.mynexusrealty.com

VITALIY AVRAMENKO Realtor

(263) 507-3322

1321 109TH ST E, TACOMA, WA 98445 8601 S 218TH ST, KENT, WA 98031

• Financing Available • VA approved • Job Placement

4020 Lake Washington Blvd NE Suite 310 Kirkland, WA 98033

www.pacificnwpds.com

vitaliy.a89@gmail.com

www.mynexusrealty.com

(253) 212-9463 – Office

September КАNON

ЛОГО-ДИЗ (фирменны АЙН й стиль)

ГРАФИЧЕСКИЙ ДИЗАЙН

WEB Д

ИЗАЙН

500 SE Everett Mall Way, Suite B240, Room 2, Everett, WA 98208

(425) 622-7085 info@nationaldesigncorp.com | www.nationaldesigncorp.com 42

КАНОН

Сентябрь

European Health Center Ваши клиники для лечения после автомобильных аварий и несчастных случаев

Мы попадали в аварии два раза. Первый раз лечились в другой клинике, не можем сказать, что лечение чем-то отличается. Примерно везде все одинаково. Однако, в первый раз мы получили очень маленьку компенсацию, так как сотрудники клиники не представили правильной документации, а выступать в суде вообще отказались. Во-второй раз мы лечились в European Health Center. Все лечившие меня специалисты выступали в суде, причем очень обосновано и совершенно бесплатно. В результате, мы получили очень хорошую компенсацию. Не зря все самые лучшие адвокаты всегда рекомендуют эту клинику.

Семья, г. Такома

(206) 898-8409 Для записи на прием по программе Medicare (Бесплатный масаж). Звоните: 253-347-4348 (Angelica) South 206-478-7093 (Alena) North

Bellevue

15650 NE 24th St., Suite D Bellevue, WA 98008 (425) 747-2801

Everett

12811 8th Ave W., Suite B-103 Everett, WA 98204 (425) 513-6959

Federal Way

32812 Pacific HWY South, Federal WAY WA 98003 (253) 874-5028

КАНОН

Июнь

договориться с продавцами

ОБСЛУЖИВАНИЕ ТРАКОВ • Продажа и установка шин • Ремонт траков и трейлеров • Установка коробок передач, двигателей и т.д.

253-561-5110 Алекс 253-561-5150 Виктор

Elena’s Skin Care Косметический салон

• Глубокая чистка кожи лица и спины. • Огромный опыт по лечению угрей, гнойных воспалений. • Шлифовка кожи.

Лариса МихайлаБоришкевич MLO # 98257 cell 253-202-5304

• Microdermobasion. • Дизайн бровей. • Удаление волос на лице, теле.

Legacy Financial Services, LLC

Улучшение наступает в 100 % случаях

Residential Mortgage Lending

16202 Meadow Rd A 204 Lynnwood WA 98087 Звоните:

NMLS # 99005

office 253-517-8003 • fax 877-863-6554

425-772-9688

500 S 336th St., Suite 206, FEDERAL WAY, WA 98003

SVM HEATING INC ПРЕДЛАГАЕМ ШИРОКИЙ СПЕКТР УСЛУГ:

Установка, замена, обслуживание каминов, газовых котлов, водонагревателей. Установка и замена вентиляторов («Panasonic»), газовых линий. HEATING-COOLING: Обращайтесь по телефону:

425-829-0231

Gas Piping Water Heater

НАША МИССИЯ: • Делится Божьим словом, Святой Книгой Библией со всеми людьми, особенно со славянской и русскоговорящей общинами. • Прославлять Бога служением через церковь прощенных и искупленных жертвой Иисуса Христа людей.

КАНОН

Сентябрь

Air Conditioning

Email:

svmheating@hotmail.com

Добро пожаловать в Славянскую Церковь Гонолулу! КТО МЫ: Мы — славянская охана, семья верующих людей, основанная Богом на этом острове.

Heating Fireplaces

ПАСТОР Павел Марченко

НАШ АДРЕС: 511 Main Street • Honolulu, Hawaii • 96818 НАШЕ РАСПИСАНИЕ: Воскресенье 10:00

Т (808) 294-5156 Е honoluluslavicchurch@gmail.com F @HonoluluSlavicChurch HonoluluSlavicChurch.com

GLOSSY

PAGES ГЛЯНЦЕВЫЕ СТ РАНИЦЫ

КАНОН

Сентябрь

История

ВОСЕМЬ ЭПОХ СОФИИ СУРАЖСКОЙ

София Владимировна Суражская проживает восьмую эпоху своей жизни. Эта последняя эпоха - еще одно испытание, сложное и требующее напряжения. Походка её медленная, но вполне уверенная. Она любит общество, любит ходить в свою церковь и молиться. Молится она, стоя, хотя все предлагают ей молиться сидя. Она присаживается, устало дышит... Можно подумать, что мы описываем женщину в более чем почтенном возрасте и это действительно так. Но важно знать, какой это возраст. Софии Суражской 24 октября этого года исполнится 103 года. Часто цитируемая китайская пословица начитается с фразы «Не дай вам Бог жить в эпоху перемен». София Владимировна прожила восемь эпох перемен. Она родилась в Российской империи, жила в Польше, потом в УССР, на оккупированной гитлеровской Германией территории, опять в УССР, в независимой Украине и теперь в США. Сам год рождения 1916 – это разгар

Альгис Край

и освобождение. Весной 45-го её уже было 29 лет. Так София Владимировна прожила первые и самые страшные ШЕСТЬ ЭПОХ перемен в своей жизни. София Суражская в день своего 102-летия в церкви «Источник жизни» (Mukilteo)

Первой Мировой Войны. В такое время страшных перемен родилась София Владимировна. Через полгода после рождения февральская, а затем и октябрьская революции. Когда Софии было почти пять лет закончилась Советско-Польская война и территория Западной Волыни перешла к Польше. Она до сих пор помимо украинского и русского, хорошо владеет польским языком. В сентябре 1939, когда началась Вторая Мировая война и произошло воссоединение украинских земель, Софии было 22 года. Не прошло и двух лет, как началась и Великая Отечественная Война, период оккупации

Потом были 46 лет нормализовавшейся жизни. Когда Советский Союз прекратил своё существование, ей было 75 лет. И опять перемены, опять новая эпоха, новое государство. Последние перемены были уже при переезде в США и снова всё новое... И ведь действительно в жизни Софии были перемены, действительно была смена эпох, действительно были испытания. Вся жизнь Софии Владимировны как бы в противовес китайской пословице говорит, что «любящим Бога, призванным по Его изволению, все содействует ко благу».

September КАNON

Вопрос

Тимофей Карпенко

НУЖНО ЛИ В США ЗНАНИЕ РУССКОГО ИЛИ УКРАИНСКОГО ЯЗЫКА? В предыдущем номере журнала мы рассматривали первые пять из десяти причин, рассказывающие почему в США необходимы знания русского/украинского языков. Вы можете ознакомиться с ними на сайте журнала. Ниже мы предлагаем вашему вниманию пять дополнительных пунктов, которые показывают важность владения несколькими языками.

6 Знание языков увеличивает возможность трудоустройства Сегодняшняя экономика более глобализирована, чем когда-либо ранее. Это означает, что американские компании нуждаются в сотрудниках, говорящих на нескольких языках. Если вы сталкивались с проблемой трудоустройства, то знание дополнительного языка могло бы стать вашим счастливым билетом. Согласно сайту YouGov, только 25% американцев способны говорить на иностранном языке, а это свидетельствует о том, что у вас может появиться огромный шанс и большое преимущество в конкурентной борьбе за престижное место. 52

КАНОН

Сентябрь

Влияние языка на моральные ценности и более адекватное восприятие мира

Знание нескольких языков развивает многозадачность и улучшает память

Наши ценности очень сильно зависят от лексики, которая передается из поколения в поколение, а значит, от языка. И тут, кстати, тоже большая разница между людьми, владеющими одним или несколькими языками.

Люди, говорящие на двух языках, более эффективны и могут выполнять несколько задач одновременно. Принцип работы мозга в данном случае тот же, как если бы человек выполнял несколько дел сразу, переключаясь с одного дела на другое. Осознание того, что второй язык может повысить способности человека к выполнению нескольких задач одновременно, является еще одним стимулом к его изучению, поскольку это позволит справляться с большим объемом работы за короткое время.

Рассмотрим выражение юмориста Михаила Задорнова, которое он приводил в своих выступлениях. Когда хотят сказать, что здесь никого нет, по-английски говорят: «Nobody», т.е. нет тела, а по-русски – “ни души”. Т.е. само выражение “ни души”, в людях закладывает понимание того, что есть душа.

Львиная доля времени при изучении дополнительного языка уделяется Также при владении несколькими заучиванию и запоминанию текстов языками открываются возможности и слов. Активируя мыслительную более широкого анализа той или иной деятельность и принуждая мозг к темы, т.к. она по-разному будет раскрыта запоминанию, люди, поступающие таким в книгах, новостях американской и образом, лучше запоминают факты и русско/украинскоговорящей культуры. события, становятся потенциально более эффективными сотрудниками и в целом всесторонне обогащают жизнь.

Вопрос

азмещать в конце статьи

Спонсор статьи

MODERN MATERIALS www.seattlemodernmaterials.com

9 Знание нескольких Спонсор языков статьи сделает ваших детей сильным членами общества

New Construction | Remodel

Если выwww.unitedseattlellc.com согласны с тем, что каждый человек вносит свой вклад во что-то важное в окружающем его мире, то вы поймете, насколько важным может быть знание русского/украинского языка и культуры в США. Будучи многоязычными, вы и ваши дети будете переводчиками, людьми, соединяющими Спонсор культурыстатьи двух стран. Каждый образованный человек делает этот мир лучше. Разве не приятно знать, что ваши дети играют ключевую и жизненно необходимую роль в жизни тех, кто, приехав в Америку, www.nationaldesigncorp.com пребывает в культурном и языковом шоке?

10 Знание русского/украинского языка дает возможность более успешно путешествовать по миру. Вы и ваши дети будете иметь возможность спокойно путешествовать по странам, которые не являются англоговорящими. Интересно, что люди, говорящие только по-английски, в Израиле на рынке платят почти в два раза дороже, чем те, которые говорят на другом языке. И это, действительно, реальность.

КАК ПРИВИТЬ ДЕТЯМ ЖЕЛАНИЕ ИЗУЧАТЬ ЯЗЫК ИХ РОДИТЕЛЕЙ? В США проживет более 6 миллионов русско/украиноговорящих эмигрантов. Для большинства из них вопрос обучения детей родному языку стоит на ряду с такими жизненными приоритетами, как здоровье и душевное равновесие. Вот несколько советов, которые могут пригодиться: • Любите детей и делайте всё, чтобы они любили вас. Если дети не любят своих родителей, дедушку и бабушку, то они не захотят перенять их язык, знания и опыт. • Проводите как можно больше времени с детьми, передавая им знания и традиции. Читайте вместе художественные книги, смотрите обучающие видео. • Посещайте культурные мероприятия, проводимые на русском/украинском языках. • По возможности посещайте служения в русско/украинскоговорящей церкви. Это поможет вам и вашим детям поддерживать родной язык и традиции. • Отдайте детей в русско/украинскоговорящий садик или школу русского/ украинского языка. • Научите детей писать и читать по-русски/украински. Разучивайте песни на родном языке. Песни, выученные в детстве, останутся с детьми навсегда. • Общайтесь дома с детьми по-русски/украински. «Во-первых, у всех у нас есть акцент, и мы часто неправильно произносим, а иногда и употребляем английские слова. Спрашивается: зачем насаждать деткам неправильное произношение и прививать неестественное сознание?» — говорит Татьяна, логопед в штате Флорида. • Посетите вместе с детьми родину, для того чтобы они смогли применить на практике знания изучаемого языка, пообщаться с его носителями, а также познакомиться с культурой страны, из которой приехали родители. • Отправьте подростков на волонтёрскую работу помогать русско/ украинскоговорящим эмигрантам, только приехавшим в страну. • Откройте детям все преимущества знания нескольких языков.

September КАNON

История

LABOR DAY – ДЕНЬ ТРУДА

азмещать в конце статьи

Спонсор статьи

MODERN MATERIALS

День труда в Соединенных Штатах Америки является государственным праздником, отмечаемым в первый понедельник сентября. Он чтит американское рабочее движение и силу коллективных действий трудящихся, которые необходимы для работы и процветания общества. Также это возможность продлить уик-энд. День труда — признанный федеральный праздник.

www.seattlemodernmaterials.com

Валентин Литвинов

Спонсор статьи

New Construction | Remodel

www.unitedseattlellc.com

Спонсор статьи

www.nationaldesigncorp.com

КАНОН

Сентябрь

История предложил первый понедельник сентября в качестве идеальной даты для такого публичного празднования из-за оптимальной погоды и свободного места в календаре. День находится посередине между четвертым июля и праздничLabor Day Parade in New York’s Union Square, 1882 ными днями Дня благодарения. В 1887 году Орегон стал первым КАК ПОЯВИЛСЯ LABOR DAY Начиная с конца 19-го века, по мере штатом Соединенных Штатов, сделавшим роста профсоюзных и рабочих движений, День труда официальным государственразличные группы профсоюзных активи- ным праздником. К тому времени, когда стов приходили к решению о выделении он стал официальным федеральным праздником в 1894 году, тридцать штатов отдельного дня для празднования дня США официально отмечали День труда. труда. Праздник под названием Labor Day (День труда) впервые был предложен Еще в 30-е годы профсоюзы поощряли рабочих к забастовке, чтобы День Труда в начале 1880-х годов. стал выходным. Все штаты США, округ Существуют альтернативные истоКолумбия и территории США впоследрии возникновения события. ствии объявили День труда официальным Согласно одной из ранних историй выходным днем. Дня Труда, это событие произошло в связи с Генеральной Ассамблеей Рыцарей Труда (General Assembly of the Knights of Labor), созванной в Нью-Йорке в сенLABOR DAY И ПЕРВОМАЙ тябре 1882 года. В связи с этой тайной День труда, как и Первомай в совреАссамблеей Рыцарей был проведен пуменном виде возник в середине XIX века бличный парад различных организаций в рабочем движении, выдвинувшем в труда 5 сентября под эгидой Центрально- качестве одного из основных требований го профсоюза (CLU) Нью-Йорка. Секревведение восьмичасового рабочего дня. тарю CLU Мэтью Магуайру доверяют за Первыми с требованием восьмичато, что он впервые предложил провести сового рабочего дня выступили рабочие национальный праздник Дня труда в Австралии 21 апреля 1856 года. С тех пор первый понедельник каждого сентября этот праздник в Австралии стал ежегодпосле этой успешной публичной демон- ным и отмечается 1 мая. страции. По образцу рабочих Австралии 1 П. Дж. Макгуайр, вице-президент мая 1886 года анархические организации Американской федерации труда, часто США и Канады устроили ряд митингов считается отцом Дня труда в Соединени демонстраций. При разгоне такой ных Штатах. демонстрации в Чикаго 4 мая 1886 года Альтернативный тезис утверждает, погибли шесть демонстрантов. что идея Дня труда была детищем Питера Именно в память о казнённых Дж. Макгуайра, вице-президента Амеанархистах Парижский конгресс Второриканской федерации труда, который го Интернационала в июле 1889 года по выдвинул первоначальное предложение предложению американских рабочих, весной 1882 года. По словам Макгуайра, он запланировавших свою забастовку на 1

мая 1890 года, объявил эту дату Днём солидарности рабочих всего мира и предложил отметить его демонстрациями с требованием 8-часового рабочего дня и другими социальными требованиями. Как и в Австралии, успех демонстраций привёл к тому, что праздник стал ежегодным. Праздник 1 мая в Америке не закрепился из-за кровавости событий 1886 года, но с середины 1950-х годов в США отмечают День лояльности и День закона 1 мая.

ПРАЗДНОВАНИЕ В РАЗНЫХ ШТАТАХ

В штате Вирджиния индустрия парков развлечений успешно лоббировала закон, требующий, чтобы у большинства школьных округов штата был первый день в школе после Дня труда, чтобы дать семьям еще один выходной для посещения парков развлечений в штате. Соответствующий закон получил прозвище «Закон о владычестве королей» после одного такого парка. Этот закон был отменен в этом году. В американском штате Миннесота ярмарка штата заканчивается в День труда. Согласно государственному законодательству, государственные школы обычно не начинаются до окончания каникул. Одной из причин такого выбора времени было предоставление школьникам времени показать свои проекты на Ярмарке. В крупных городах проводятся многочисленные мероприятия. НьюЙорк предлагает карнавал Дня Труда и фейерверк над Кони-Айлендом. В Вашингтоне одним из популярных мероприятий является Концерт в честь Дня труда в Капитолии США с участием Национального симфонического оркестра с бесплатным посещением.

Праздник дня труда — это возможность провести время с семьей на природе, пообщаться пред новым учебным годом. Наверняка многие семьи воспользовались этими длинными выходными.

September КАNON

Архитектурные идеи

ПРОЕКТ ДОМА Александр Литвинов, архитектор

Как сдалать весь проект всего за 95¢/s.f.

Уютный и функциональный дом для всей семьи — это одно из составляющих американской мечты. Какой дом можно построить для своей семьи зависит от идеи и бюджета.

НЕМНОГО О ПРЕИМУЩЕСТВАХ ИНДИВИДУАЛЬНОГО ПРОЕКТА. Индивидуальный проект дома — это тот проект, который подходит именно для конкретной семьи. Да, конечно, дом или квартиру можно арендовать, также можно купить новое или отремонтированное жильё, но есть лучший вариант — это создать тот «дом мечты», который идеально подходит для жизни, общения и отдыха. То есть, разработать проект, а затем и построить дом, учитывающий семейные предпочтения в расположении комнат, привычки, пожелания, мечты, семейные традиции и сценарии. Никакой стоковый проект не сможет в полной и максимальной мере удовлетворить индивидуальные потребности семьи в уюте и удобстве так, как проект, разработанный индивидуально. Конечно, для нас, проектировщиков, проще продать готовый (стоковый) проект, то есть, тот проект, который был сделан для других семей, других заказчиков. На его разработку не нужно тратить время, только поменять адрес, имя заказчика и сделать индивидуальный Site Plan. В этом случае есть преимущество и для заказчика: он платит на 30%-40% меньше. Но вот парадокс: обычно заказчик хочет сэкономить на проекте, то есть, на идее, но при этом стоимость строительных работ составляет $250-400 тысяч. Эти относительно большие деньги вкладываются в стандартный проект, проект-клон. Другими словами, эти средства будут потрачены на строительство типичного дома. Конечно, если дом строит застройщик для дальнейшей продажи (не для себя), то он может использовать любой проект. Если же дом строится для конкретной семьи, то правильнее потратить немного больше времени для встреч в архитектурной студии и просмотров вариан-

КАНОН

Сентябрь

тов планировки и внешнего вида. Да и что может быть лучше того, чтобы коллегиально, всей семьей, при поддержке архитектора, придумать свой собственный проект? Стоимость и состав проектных работ Полный пакет проектных документов включает архитектурную часть (Architectural Plans, AR), конструкторский раздел с расчётами (Structural Plans and Calculations, SE), план участка (Site Plan, SP). Иногда нужны и такие разделы, как Civil Engineering и Landscaping. Базовый раздел проекта — это архитектурная часть. Этот раздел включает планы, фасады, разрезы, 3D виды, детали, таблицы, тепловой расчёт, Prescriptive Energy Code, экспликация окон и дверей (Windows and Doors Schedule). Стоимость полного пакета документов (AR, SE и SP) можно рассчитать в зависимости от площади проектируемого дома. Стоимость может варьироваться от $2,5 до $3,5 за один квадратный фут, в зависимости от сложности проекта. В лицензированной проектной компании National Design полный проект можно сделать всего за 95¢ за один квадратный фут. Такая цена может быть при договоре проектной организации с генеральным застройщиком. Так, партнером National Design является строительная компания United Seattle. Таким образом, индивидуальный проект жилого дома для с площадью 2000 s.f. может стоить всего $1900, при условии, что строить будет условленная компания. В этом случае экономия на проектных работах 60%-70%! Причём, это полный пакет документов, готовых для согласования в городской администрации.

Первый этаж Помещения общей гостиной комнаты, каминной, столовой и кухни — это одно открытое пространство. Предусмотрены удобный выход на патио и большие окна, смотрящие на задний двор. Кухня находится в углублении общей комнаты, как бы «за углом». К ней примыкает вместительная кладовая. Через арку из общей комнаты (рядом с прихожей) можно попасть в офис и гостевой туалет. Также через вторую арку есть связь с главной спальной комнатой (Master Bedroom). Большая ванная (Master Bath.) является проходной, через неё мы попадаем в гардеробную комнату. То, что Master Bedroom находится на первом этаже, было пожеланием заказчика. Расположение гаража под углом обусловлено требованиями «комьюнити». Гараж соединяется с общей ком-

ПЛАНИРОВКА И ВНЕШНИЙ ВИД ДОМА Мы рассмотрим жилой дом площадью 3300 s.f. Этот проект был разработан специально для конкретного заказчика и, конечно же, мы получили от него разрешение на публикацию планов в журнале. Все комнаты и объемно-пространственные решения в проекте были реализованы по желанию заказчика.

натой через шлюз-тамбур (Mud Room) с полками для обуви и шкафом для верхней одежды. На второй этаж ведет лестница, помещенная между прихожей и шлюз-тамбуром.

План второго этажа

Второй этаж Коридор (лофт) имеет вид на открытое двухэтажное пространство с высоким камином. Три спальни имеют свои гардеробные кладовые, но одну общую ванную комнату. Для большей функциональности ванная комната имеет тамбур с двумя умывальниками, что удобно для использования как минимум тремя пользователями одновременно. В отдалении между спальной и дополнительной универсальной комнатой размещена прачечная с раковиной, стиральной и сушильной машинами, а также полками. Преимуществом является то, что ванная и прачечная имеют окна.

14 Открытое пространство на два этажа

13 16 12

11 17

ЭКСПЛИКАЦИЯ ПОМЕЩЕНИЙ: 2

esigncorp.com

3 9

1 — Прихожая 2 — Общая комната 3 — Кухня 4 — Столовая 5 — Спальная комната 6 — Ванная комната 7 — Гардеробная 8 — Офис 9 — Тамбур-шлюз 10 — Гараж на две машины 11 — Патио 12 — Лофт 13 — Спальная комната 14 — Спальная комната 15 — Спальная комната 16 — Ванная комната 17 — Прачечная 18 — Универсальная комната

Три варианта внешнего вида:

81 18

Варианты внешнего вида при одинаковом планировочном решении

A — Традиционный стиль B — Современный стиль с увеличен-

ным остеклением C — Современный стиль со смотровой площадкой (Roof Top Deck). Смотрите внешние виды на следующем развороте журнала.

План первого этажа

B C September КАNON

Архитектурные идеи Внешний вид дома

ТРАДИЦИОННЫЙ

ДОМ

При проектировании индивидуального жилого дома учитываются предпочтения не только в функциональном зонировании помещении, но и во внешнем виде. Недостаточно сделать планировку здания. Не последнее, что необходимо делать с учётом индивидуального вкуса — это внешний вид дома.

Традиционный дом

В этом варианте двускатная и односкатная крыши, кедровый сайдинг (Cedar Siding), камень в облицовке цокольной части, Hardie панели и Lap Siding.

Дом в современном стиле

В этом варианте используется односкатная и плоская кровля, кедровый сайдинг (Cedar Siding), серый камень в облицовке цокольной части и стен гаража, Hardie панели и Lap Siding. Сочетание преимущественно облицовки из натурального дерева с огромными витражами подчеркивает уникальность простоту современного решения.

Размещать в конце статьи Дом в современном стиле со смотровой площадкой (Roof Top Deck)

В этом варианте также используется односкатная и плоская кровля, алюминиевые панели, серый камень в облицовке цоСпонсор статьи кольной части и стен гаража, Hardie панели и Lap Siding. Большим отличием является расположение смотровой площадки. Обычно она просто необходима, если с левой стороны фасада открывается хороший вид на залив илиwww.seattlemodernmaterials.com лес. Только в этом варианте есть два небольших изменения в планировке — это внешняя лестница на площадку и дополнительный мостик с лофт зоны на втором этаже внутри.

MODERN MATERIALS

Снимаем ли мыстатьи апартаменты или Спонсор дуплекс, покупаем ли скромные дома, всегда важны мир и спокойствие в New Construction | Remodel в доме. Всё мы делаем по возможности www.unitedseattlellc.com данный период нашей жизни. Если же у нас есть возможность построить свой новый дом, лучше его сделать, действительно, индивидуальным, специально для вашей семьи. Спонсор статьи

www.nationaldesigncorp.com

КАНОН

Сентябрь

ДОМ В СОВРЕМЕННОМ СТИЛЕ

СО СМОТРОВОЙ ПЛОЩАДКОЙ

Архитектурные идеи

ДОМ

В СОВРЕМЕННОМ СТИЛЕ

September КАNON

Месяц в истории

Сентябрь 587г до н.э. По приказу вавилонского царя Навуходоносора II сожжён храм и дворец Иерусалима.

301 Основание Сан-Марино — самого старого государства Европы.

1504 Микеланджело завершил работу над своей скульптурой «Давид».

1714 В Петербурге по распоряжению Петра I создана первая в России государственная публичная библиотека.

КАНОН

Сентябрь

1741 После 23 дней беспрерывной работы немецкий композитор Г. Гендель завершил ораторию «Мессия».

1791 В парижском Лувре художники впервые выставили на обозрение свои картины.

1851 Вышел первый номер «Нью-Йорк Таймс» стоимостью 2 цента

1888 Джордж Истмен зарегистрировал торговую марку «Kodak» и получил патент на фотокамеру, использующую катушки плёнки.

Месяц в истории

1902 В Великобритании впервые в качестве доказательства вины обвиняемого были использованы его отпечатки пальцев с места преступления.

1913 Экспедиция на ледоколах «Таймыр» и «Вайгач» открыла Землю Николая II и остров Цесаревича Алексея ныне Северная Земля.

1939 Началась Вторая мировая война.

1984 В Великобритании доктор Алек Джеффриз обнаружил, что ДНК является индивидуальной особенностью каждого человека.

1781 44 испанских поселенца основали ЛосАнджелес (Калифорния, США).

1999 Билл Гейтс и его жена Мелинда пожертвовали более $5 млрд на основание организации.

2001 В 01:46:40 по Гринвичу часы отсчитали миллиардную секунду эры Unix, которая началась в полночь 1 января 1970 года.

2001 Террористическая атака на Всемирный Торговый центр в НьюЙорке и на Пентагон в Вашингтоне Ди-Си.

September September КАNON

КАНОН

Сентябрь

September КАNON

SALE

CTS 2060051-40

АВИА БИЛЕТЫ КИЕВ, МОСКВА, КИШИНЁВ, МИНСК и другие города

У нас дешевле!

Design by KanonUSA.com

Паспорта / Визы. Срочное оформление.

Тел. 1 (888) 505-4196 64

КАНОН

5111 College Oak Dr., Suite G, Sacramento, CA 95841

Сентябрь