Колонка редактора
Бабье лето… ЗДРАВСТВУЙТЕ, ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ!
Надеюсь, вы испытываете приятные ощущения в связи с началом осени. Несмотря на частые дожди и снижение температуры, красочные пейзажи не могут не радовать даже самый унылый глаз. Но статистика говорит, что осень попала в немилость огромной части человечества, и дай волю меланхоликам, они бы вовсе от нее избавились. Осень — это как портал между летом и зимой, какое-то невесомое, затянутое зябким туманом время выжидания... Чего же мы ждем осенью? Ждать зимы — нелепо, лета — еще рано, — для этого есть весна… Осень — всегда сама по себе, и любят ее, зачастую те, кому не страшно одиночество, кто может часами находиться в гармонии с самим собой и своими мыслями, в этом прекрасном безмолвии, мы ждем наименьшего лучика света, вдохновляемся красотой, учимся радоваться природе. К верным поклонникам осени отношусь и я, поэтому с радостью и новыми надеждами открываю для себя эту страницу в жизни. Лето убежало необратимо далеко, оставив горстку воспоминаний. Оно — как молодость — пролетает мгновенно, и потом только думаешь о нем, почти без толку.
2
КАНОН
Сентябрь 2016
В тему этого номера мы вынесли очень актуальную тему о старости. Старость имеет очень много общего с осенью. Обеим сопутствуют некий регресс, снижение жизненной активности, и в то же время зрелость, богатство, насыщенность ощущений. Разница лишь в том, что в природе все циклично, и на смену осенней унылости непременно придет весна и возрождение. Старость же — необратима и бесповоротна. Ее невозможно обойти… Прямо или косвенно, все мы сталкиваемся с увяданием, вялотекущим угасанием жизни. Физическая старость еще коварнее смерти — ведь длится она почти всю жизнь. А душа человека может оставаться молодой, энергичной и радостной даже в преклонных годах. Человек молод и стар в зависимости от того, каким он себя ощущает. Леонардо Да Винчи сказал: «Приобретай в юности то, что с годами возместит тебе ущерб, причиненный старостью. И, поняв, что пищей старости является мудрость, действуй в юности так, чтобы старость не осталась без пищи». Никто не получает удовольствия от мыслей о своей старости, но она ведь бывает такой разной! Случалось ли вам смотреть в глаза старца, прожившего около века? Доводилось ли беседовать с дедушкой или бабушкой, которые побывали на во-
йне или потерявших всех своих родных? Эти люди — это глыбы мудрости, знаний и опыта, которые всегда готовы бесплатно поделиться ими с молодыми людьми. Однако, на склоне лет люди часто оказываются в одиночестве, наедине со всеми своими мыслями, воспоминаниями и вековыми вопросами. Не бойтесь и не избегайте стариков — они, как дети, знают то, что молодому пока не открылось. Нет ни единого человека, который не совершал ошибок в молодости. Избежать этого невозможно, но поучится у бывалых обитателей этой планеты, и прислушаться к их совету не помешает. Ответы на ваши вопросы могут скрываться на поверхности, а показать, где именно — может тот, кто уже бывал в таком же поиске, как и вы. Я желаю всем нам теплой и красивой осени, полной новых знаний и открытий для счастливой и полноценной жизни на всех ее этапах! Мы с нетерпением ждем встречи с сами в следующем номере журнала, и всегда рады вашим отзывам и комментариям! K Олег Мартыненко Главный редактор журнала «Канон»
-
September 2016
КАNON
3
Index АВТОМОБИЛИ
Quality Furniture Inc......................... 45
Mission Valley................................... 9
ART SCHOOL................................... 41
Advanced Tint.................................. 39
МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ
СТОМАТОЛОГИ
IronMill.............................................. 5
Line of Sight Autoglass.................... 38
European Health Center................... 29
Людмила Шур.................................. 8
New Tacoma Cemeteriaes & Funeral
Mercedes-Benz of Lynnwood........... 19
USA Vein Clinics.............................. 34
СТРАХОВАНИЕ
НЕДВИЖИМОСТЬ
Alla Kozlov....................................... 38
Vlad Popach..................................... 18
Country Financial............................... 9
ЗАЙМЫ / ФИНАНСЫ
Виктор Горбачук............................. 39
СТРОИТЕЛЬСТВО / РЕМОНТ
Yuriy Beluga..................................... 39
Виталий Петровский....................... 37
Карпет, линолеум........................... 41
Лариса Боришкевич....................... 39
Микшанские..................................... 8
КОСМЕТИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
Петр Боришкевич........................... 41
Crystal Bright Cleaning.................... 38
Тимофей Карпенко........................... 7
МАГАЗИНЫ
ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ
BuiltGreen Supply............................ 35
Памятники....................................... 38
IronMill............................................ 47
ПУТЕШЕСТВИЯ (TRAVEL)
JR Furniture..................................... 20
Gabriel Travel................................... 46
Обслуживание траков.................... 38 Продажа колес, шиномонтаж........ 30
Home............................................... 39 STEP Computer Academy................ 39 Банкетный зал................................ 30 Кредитная история......................... 38 Натуральный квас.......................... 48 Чертежная компания...................... 41
ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ
Crystal Bright Cleaning.................... 38 Уборка домов................................. 41
ЦЕРКВИ / МИССИИ
Вашингтон Христианский............... 24 ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
УБОРОЧНЫЙ БИЗНЕС
Crystal Bright................................... 38
Kvasnyuk Law Office........................ 31 Михаил Жовтис................................ 3
УСЛУГИ / РАЗНОЕ
Славянский центр «Диаспора»....... 6
Информация — живая. Реклама — творческая. Традиция — христианская.
Рекламный отдел Office
Главный Редактор
(425) 772-8462
Editor-in-chief
Oleg Martynenko editor@kanonseattle.com
Электронная почта E-mail
Зам. гл. Редактора
info@kanonseattle.com
Managing Editor
Nadia Khomaziuk
Сайт
Редколлегия
Site
Contributors
(Kanon Advertising Agency)
4
Mail Address
KANON MEDIA GROUP, INC.
PO BOX 379 Issaquah, WA 98027 Часы работы Work hours
Mo-Fr 10am — 6.30pm
www.kanonseattle.com
Ekaterina Sloboda Victoria Gaydaeva Дизайн и верстка Design Alexandr Sloboda
Адрес офиса
Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается с 2002 года. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Перепечатка или частичное использование материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonSeattle.com возможно только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 2002-2016 © KANON MEDIA GROUP, INC.
КАНОН Сентябрь 2016
Заказ рекламы по телефону
425-772-8462 или на сайте www.kanonseattle.com
23
Deadline is on
Прием рекламы не позднее 23 числа
или на сайте
www.kanonseattle.com/zakaz_reclam
December-January 2015-2016
КАNON
5
Оглавление
Тема номера
10
Осень жизни Стр. 10
22
Здоровье
22 ПРОДУКТЫ, КОТОРЫЕ НЕ НАСЫЩАЮТ Свидетельство
26
26 В 60 ЛЕТ ЖИЗНЬ ТОЛЬКО НАЧИНАЕТСЯ: ИСТОРИЯ KFC И ПОЛКОВНИКА САНДЕРСА Это интересно
32 ИЗУМИТЕЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ВОЛОС Это интересно
42
36 КАК ЗАДАВАТЬ ПРАВИЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ? Семья
42 ШКОЛА И 12 ОШИБОК РОДИТЕЛЕЙ
Нотариальные, иммиграционные, паспортные услуги. Переводы документов в Marysville, Мount Vernon, Everett, Lynnwood...
СЛАВЯНСКИЙ ЦЕНТР
«ДИАСПОРА»
Нотариальные услуги, Апостиль. Гражданство США, продление Грин карты. Паспорта национальные, доставка с консульства Украины. Визы (гостевые, турестические). Визы для женихов и невест
(425) 268-3358 Виталий
500B Everett Mall Way SE #204 Everett, WA 98208 west98204@gmail.com
6
КАНОН Сентябрь 2016
Лотерея Грин карта. Приглашения в США. Доверенности, завещания. Переводы документов. Восоединение семьи.
September 2016
КАNON
7
Недвижимость
Дома и участки Коммерческая недвижимость Short sale process
ПокуПка • Продажа
(Долг превышает стоимость вашего дома)
Brookdale/ Tacoma
Tacoma Bedrooms: 4, Bathrooms: 2.5, Sq Ft: 2,100, Acre Lot: 0.115 $284,950
Bedrooms: 4, Bathrooms: 3.5, Sq Ft: 3,310, Acre Lot: 1.088 $549,950 Stunning New Construction
Want a New Home?
Brand New Construction
8
КАНОН Сентябрь 2016
MLS# 830915
Tasteful New Construction
MLS# 861594
Tacoma
Tacoma
Bedrooms: 5, Bathrooms: 2.5, Sq Ft: 2,324, Acre Lot: 0.124 $324,950
Bedrooms: 4, Bathrooms 2.5, Sq Ft: 2,300, Acre Lot: 0.138 $334,950
MLS#: 852612
Remarkable New Construction
MLS# 865216
Tacoma
Federal Way
Bedrooms: 5, Bathrooms: 2.5, Sq Ft: 2,327, Acre Lot: 0.138 $324,950
Acre Lot: .534 $149,950
MLS# 857547
Vacant Land with a Water View
MLS# 839969
Vitaliy & Marianna
Mikshanskiy Vitaliy Cell: (253) 255-2342 Marianna Cell: (253) 255-2329 Fax: 253-276-0961 Marianna@mikshanskiyteam.com www.MikshanskiyTeam.com 6412 20th St Ct W, Ste B, Fircrest WA 98466
ВРЕМЯ ПУТЕШЕСТВОВАТЬ ВСЕЙ СЕМЬЕЙ
$
650
MOSCOW*
$
890
$
KIEV*
499
MEXICO**
$
599
HAWAII**
* Travel FALL 2016. Tax and Fees included. Max 1-month stay. Departure from Seattle, WA. Prices in this Ad were effective 05/11/2016. At the time of purchase your Air Ticket Price may be higher due to Airline Surcharge increase. CST# 2060019-50 **Price per person, based on double occupancy, 7-night stay, hotel + transfers only, meal plan not included, based on 4* properties. Airfare not included. Fares and availability are subject to change. Travel this summer. Quoted 05/11/2016
БЕСПЛАТНЫЙ НОМЕР 1.888.887.3060
$
599
ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ СКИДКИ, НАЗОВИТЕ ПРОМО КОД
PROMO2016 HAWAII**
ЗАКАЗ БИЛЕТОВ WWW.MVTI.COM
СТРАХОВАНИЕ Автомобиль
Жилье
Жизнь
Бизнес
Ivan V Pilyayev Financial Representative COUNTRY® Financial, Tacoma Agency
(253) 230-9297 Ivan.pilyayev@countryfinancial.com
«Auto, Home, and Commercial policies issued by COUNTRY Mutual Insurance Company®, COUNTRY Casualty Insurance Company®, or COUNTRY Preferred Insurance Company®. Life and Health insurance policies issued by COUNTRY Life Insurance Company® or COUNTRY Investors Life Assurance Company®. Fixed Annuities issued by COUNTRY Investors Life Assurance Company®. Issuing companies located in Bloomington, IL.»
September 2016
КАNON
9
Тема номера
Осень жизни
Ч
еловек — противоречивое создание. Часто в его душе соседствуют: любовь и ненависть, страх и смелость, скорбь и радость, старость и молодость. Этакое единство и борьба противоположностей...
нуть былые года…». Вот тогда бы я горы свернул! А сейчас... Где сил взять?.. Молодость не воротишь! Возможно, многие, которым еще далеко до старости, подумают: эта статья — не для меня. Не торопитесь откладывать на потом чтение этой статьи. Думать о старости люди начинают, как правило, тогда, когда она уже приходит. Однако философы древности призывали размышлять о смерти еще тогда, когда ты здоров и силен, когда старость далеко и волноваться не о чем…
В детстве наивно полагаешь, что будешь жить вечно, и старость никогда не наступит. В юности страстно жаждешь возмужания, потому что каждый, кто взрослее тебя, повторяет: «Ты еще слишком молод!». В зрелом возрасте начинаешь ценить часы и минуты, так Все знают жестокую истину: как понимаешь, что «время летит», старость нельзя одолеть. приближается старость. Потом У многих мысли о старости вывдруг приходит старость, и ты букзывают тревогу, волнение и даже вально осознаешь: «Если б мне верстрах. Ведь старость обычно ассо10
КАНОН
Сентябрь 2016
циируется с чем-то негативным, например увяданием, дряхлением, потерей памяти и хроническими болезнями. Возможно, ваши мысли схожи со строками Шекспира, который писал о старости: «Второе детство, явное беспамятство, ни зренья, ни зубов, ни вкуса, — ничего… потертые, смешные панталоны…»? Однако люди стареют поразному. У некоторых пожилых относительно хорошее здоровье, они физически активны и сохраняют ясность ума. Другие с помощью современной медицины смогли вылечить хронические заболевания или успешно их контролируют. В итоге все больше людей сегодня живут дольше и чувствуют себя гораздо лучше.
Тема номера
Старость — это когда?
кальция, совместно с холестерином внутри кровеносных сосудов, в результате чего возникают атеросклеротические заболевания. Кожный покров делается покрытым морщинами и высыхает, потому, что организм все меньше потребляет воды.
Ни для кого не секрет, что сегодня модно быть молодым, богатым и успешным. Косметология и пластическая хирургия творят чудеса, но и без этих чудес мы видим, насколько изменился мир и наши предКостные ткани становятся более ставления о возрасте. Ярче всего тонкими, у них повышается хруп— примеры из литературы. Студент Раскольников убил старуху, которой кость. Уменьшаются упругие свойства хрящевых тканей, входящих было 48 лет, старому мужу Анны Карениной было 42, Оноре де Бальзак писал о женщинах на пороге увядания, имея в виду цифру 29...
Ей было девяносто, когда она стала самым старым игроком в гольф, загнавшим мячик в лунку с одного удара. Бабушка не переставала учиться. В девяносто пять она прочитала «Краткую историю времени» Стивена Хокинга, став одной из немногих, кто осилил эту книгу от начала и до конца. Незадолго до смерти (она умерла в девяносто девять лет), бабушка отправилась в
В каком возрасте наступает старость? Вопрос, как видим, весьма противоречив и относителен. Организация Объединенных Наций считает, что пожилыми можно считать людей, начиная с 60 лет, и провозгласила 1 октября Международным днем пожилых людей. Но на деле в каждом обществе существуют свои представления о том, кого считать пожилыми. В Соединенных Штатах, например, на пенсию выходят только в 65 лет. А в Новой Гвинее, любой, кто пережил 50-летний юбилей, считается стариком. Такую большую разницу легко объяснить — она обуславливается различиями в средней продолжительности жизни и трудоспособности пожилых людей.
Почему люди стареют? Причины старения любого человеческого организма сводятся к тому, что с возрастом значительно уменьшаются его возможности приспосабливаться к различным жизненным ситуациям. Другими словами, замедляется процесс деления клеток организма и снижается возможность самообновления всех тканей. Прежде всего, нарушается обмен белков. Одновременно снижается обмен жировых веществ. Происходит отложение солей
Организация Объединенных Наций считает, что пожилыми можно считать людей, начиная с 60 лет, и провозгласила 1 октября Международным днем пожилых людей в состав суставов и находящихся между позвонков. В результате этого походка и осанка изменяются… На здоровье организма человека и продолжительность его жизни существенное влияние оказывает среда, которая окружает его, а также какой он ведет образ жизни. Ричард Брэнсон в своей книге описал жизнь своей бабушки: «Моя бабушка прожила жизнь, наполненную до краев. Когда ей было восемьдесят девять, она стала самым старым человеком в Британии, сдавшим практический экзамен повышенной сложности по латиноамериканским танцам.
кругосветный круиз. Она смеялась от души, когда ее случайно оставили на Ямайке в одном купальнике. Ее позиция была четкой: жизнь дается один раз, и этим шансом надо воспользоваться по максимуму». А Дороти Де Лоу в возрасте 97лет и 232 дня с удовольствием играла в настольный теннис! И она по праву признана самым старшим игроком в настольный теннис в книге рекордов Гиннеса. Выбор — стареть или не стареть — порой оказывается, за нами. Что же нужно человеку, чтобы до седин быть активным, молодым и здоровым? Примите во внимание следу-
September 2016
КАNON
11
Тема номера молока и масла, гидрогенизированных масел, обработанных зерновых, жареного и блюд, приготовленных в микроволновой печи.
Думать о старости люди начинают, как правило, тогда, когда она уже приходит. Однако философы древности призывали размышлять о смерти еще тогда, когда ты здоров и силен, когда старость далеко и волноваться не о чем. ющие факторы, которые способствуют преждевременному старению. ФАКТОРЫ, СПОСОБСТВУЮЩИЕ СТАРЕНИЮ 1. На первом месте этого парада находится стресс. И это совсем не удивительно, ведь стресс, снижает иммунитет. А если организму не хватает защиты, это соответственно, приводит к болезням. 2. Также важным факторами старения являются чрезмерное потребление алкоголя и курение. 3. Для того чтобы быть здоровым нужно двигаться. Люди, ведущие малоподвижный образ жизни, стареют быстрее, чем активные люди. 4. Экология, конечно, тоже оказывает немалое влияние на наш организм. Загрязнённая атмосфера, воздух, вода. Всё это может спровоцировать разного рода заболевания. 5. Старению кожи также способствует долгое нахождение на солнце, особенно в жаркое лето. К тому же солнечные ванны вызывают рак кожи, что может привести к смерти. 6. На шестом месте по праву
12
КАНОН
Сентябрь 2016
находится недостаток сна. Сон необходим организму для того, чтобы восполнить силы, а недостаток сна может привести к достаточно серьёзным проблемам. К тому же недосыпы приводят к тому, что люди, чаще болеют, страдают ожирением, диабетом и высоким артериальным давлением. 7. Питание заслуживает особого внимания. Чтобы оставаться как можно дольше молодыми и здоровыми, нужно больше уделять внимание своему рациону питания. То, что лежит у нас в тарелке, напрямую влияет на наше здоровье и на то, как мы выглядим. Поэтому лучшим решением будет исключить или хотя бы сократить из рациона продукты, оказывающие вредное воздействие на организм и способствующие его быстрому старению. В своем рационе в качестве меры против старения следует избегать: пищи с высоким содержанием углеводов, сахара, кофеина, шоколада, белой муки, искусственных подсластителей, обработанной пищи, мяса, чипсов и картофеля фри, маргарина, устриц, соевого
И напоследок, чтобы предотвратить старение, нужно уменьшить употребление сахара и жиров, увеличить количество антиоксидантов, протеинов и витаминов.
Груз прожитых лет
Люди стареют по-разному. Это касается не только возраста появления первых изменений в организме, но и психических изменений, связанных с процессом старения. Многие старики сохраняют высокую творческую активность и способность находить радость жизни в изменившихся условиях. Накопленный жизненный опыт, зрелость суждений позволяют стареющему человеку пересмотреть прошлые установки и взгляды, сформировать новую жизненную позицию, обрести спокойное созерцательное отношение к жизни. Например, композитор Джузеппе Верди сочинил свое знаменитое «Ave Maria» в 85 лет, Микеланджело закончил свою величайшую скульптуру «Оплакивание Христа» в 87 лет, Рональд Рейган стал президентом США в 75 лет и, был избираем на два срока. Однако так бывает далеко не всегда. Поскольку старение представляет собой и физиологическое, и психологическое, и социальное явление, то серьезные изменения претерпевает вся жизнь человека. Человеческий мозг, как и любой другой орган, имеет свой «срок экс-
Тема номера плуатации». До 20 лет способность воспринимать, усваивать и хранить информацию только растет. С 20 до 30 лет наступает «плато» — пик интеллектуальных возможностей человека. После 30 лет, увы, функции мозга начинают понемногу ослабевать — ухудшается обучаемость, страдает память, мышление, в особенности критическое. У пожилых людей нередко усиливаются не самые приятные черты личности — скупость, сварливость, грубость, разговорчивость, мнительность. Впрочем, все не фатально — по данным американских исследователей около 50% пожилых людей сохраняют интеллект неповрежденным до 80 и более лет.
Признаки старения Какие же изменения личности характерны для зрелого возраста? 1. Утомляемость. Пожилой человек способен обработать меньший объем информации, чем юный, ему чаще требуется отдых, сон. 2. Лабильность. Старость — это такой период жизни, когда человек теряет способность контролировать свои эмоции и слова. У пожилых людей быстро меняется настроение, они становятся сентиментальны, чувствительны. У многих к старости особо проявляется обидчивость. Люди особо ранимы. Где-то это и понятно. Кто-то сказал: «Старость — это когда ты всё знаешь, а тебя никто не спрашивает». Согласитесь, это трудно. Не спросят, не посоветовались, не заметили… Обидно! 3.Консервативность. В зрелом возрасте намного труднее менять привычки, политические взгляды, место жительства, обстановку, вплоть до мелочей — чашек, стульев, платочков. 4. Раздражительность и тревожность. Пожилой человек часто чувствует себя беспомощным, у него
масса поводов для волнений — состояние здоровья, недостаток общения, невозможность решать бытовые проблемы, «обуза» для семьи. 5. Забывчивость. С возрастом в первую очередь страдает кратковременная память — человек не помнит, куда он положил ключи, принимал ли таблетки, звонил ли родственникам. 6. Повышенная общительность. Пожилые люди очень любят поговорить, нередко проговаривают вслух свои мысли и воспоминания, стремятся поделиться с собеседником мельчайшими подробностями жизни. 7. Смена интересов. На закате жизни нередко происходит переоценка ценностей, малограмотный может стать заядлым чтецом, закоренелый холостяк или вдовец — вдруг встретить подругу жизни.
человечества», «красавцем»); буйство (по незначительным причинам или вообще без повода человек закатывает громкий скандал, грязно бранится, ломает мебель, лезет в драку). Сюда также стоит отнести такие признаки, как потеря ориентации в пространстве и времени, патологическое накопительство, замкнутость, потеря памяти, утрата координации движений. Очень важно вовремя отследить начало душевного заболевания и обратиться к специалистам! При помощи своевременно и грамотно подобранной терапии можно отсрочить развитие недуга и продлить активную жизнь пожилого человека.
Вышеназванные изменения вполне естественны в пожилом возрасте. Но есть и такие, которые свидетельствуют о начинающейся болезни: неряшливость (отказ «Что посеет человек, то и пожнет» (Гал. 6:7). от обыденных гигиеГотовьтесь к старости вовремя – в молодости! нических процедур, регулярной смены одежды, поддержаКак относятся к старния порядка в жилье); подозрительшему поколению в разность (человеку начинает казаться, что его преследуют, подслушивают, ных странах? подсматривают, хотят отравить); Отмечаются существенные разгиперсексуальность (например, личия в том, как в разных странах женщине кажется, что все в нее относятся к старшему поколению. влюблены, кокетничают, хотят соблазнить; мужчина похабно шутит, Некоторые почитают и уважают их, ведет эротические разговоры); поте- а некоторые негативно относятся к пенсионерам и даже делают возря критичности (пожилой человек считает себя «гением», «спасителем раст предметом насмешек. Где-то
September 2016
КАNON
13
Тема номера дети заботятся о своих родителях в домашних условиях, где-то — предпочитают содержать их в домах престарелых.
мы убеждены, что приняли его правильно: оно основывается на наших мыслях, опыте, взглядах на жизнь, интуиции или чьих-то советах.
Условия жизни людей старшего поколения в Азии обусловлены конфуцианским учением о сыновней почтительности. Около трех четвертей пожилых японских родителей живут со своими взрослыми детьми. Точно так же в Корее и Китае, где даже есть особый закон, согласно которому дети обязаны посещать своих родителей с определенной периодичностью, независимо от того, как далеко от них живут. И если дети этот закон не соблюдают, они могут столкнуться с серьезными штрафами или даже оказаться в тюрьме. «Мы растим наших детей, чтобы они позаботились о нас, когда мы постареем», — говорят в Китае.
Но, безусловно, за прожитые годы найдутся и такие решения, последствия которых не раз заставят нас пожалеть об ошибочном выборе. Эти воспоминания с годами будут вызывать чувство обиды, растерянности, мысленные упрёки своим близким, друзьям или самому себе.
Во Франции закон требует, чтобы взрослые дети были «в курсе» дел своих пожилых родителей. Закон был принят в результате печальной статистики, которая показала высокий уровень самоубийств среди стариков. А в Индии и Непале, уже очень давно существует традиция, когда молодожёны переезжают к семье жениха. Но в соответствии с данными университета Индии, экономические условия меняют картину и дети всё чаще уезжают в поисках заработка за сотни километров от родных. Решается эта проблема путём развития государственных программ по уходу за престарелыми.
О чём мы будем жалеть в старости? Ежедневно мы принимаем десятки различных решений, последствия которых мы вряд ли в состоянии проследить в будущем. Как правило, принимая решение,
14
КАНОН
Сентябрь 2016
Естественно, от всех ошибок в жизни уберечься невозможно. Но можно воспользоваться опытом других людей и хотя бы не повторять типичных человеческих ошибок, о которых люди, как правило, жалеют в старости, по мнению специалистов-психологов.
Так о чём же вы пожалеете на склоне лет? 1. О своём времени, бездарно проведённом перед телевизором. Бесконечные пустые сериалы, токшоу, политическая «говорильня» ничего не прибавят к вашей жизни, а отнимут очень и очень многое: время, которое вы могли бы потратить с пользой, получив бесценный опыт и яркие впечатления. 2. О том, что потратили свою реальную жизнь на виртуальные взаимоотношения с людьми «по ту сторону экрана»: бесконечное псевдообщение в социальных сетях, форумах и блогах. Как бы ни хотелось нам представлять эту жизнь реальной, она таковой не является, и все те люди, которые общаются с нами в сети, так же дают нам ложные представления о себе, как и мы — им. 3. О нездоровом образе жизни, который вели. Каждый день — лишняя еда, лишние два часа сидя на диване, очередная сигарета… и вот жизнь подходит к закату гораздо раньше, чем могла бы, веди вы
здоровый образ жизни в молодости. А еще вы пожалеете, что не занимались даже простейшими тренировками. Да, никто не отрицает того, что спортом можно заняться и в 3040 лет, но эффект будет уже не тот. Да и начать здоровый образ жизни после нескольких лет ленивого образа жизни очень непросто. 4. Вы пожалеете, что отдавали работе всего себя, что потратили молодые годы на рутинный труд, на карьеру, добывание денег. В угоду социальному статусу современный человек часто жертвует душевной близостью с родными: стареющими родителями, растущими детьми, любимыми супругами. Впоследствии сожалея, что не услышал первые слова ребенка или не успел сказать слова благодарности и любви ушедшим из жизни родителям. 5. О бесплодной, бесконечной суете, в которой жили день за днём. И будет очень грустно, если вы не сможете вспомнить моменты покоя и созерцания природы. Никакие заботы, дела и проблемы не стоят того, чтобы отказывать себе в удовольствии встретить рассвет и проводить закат солнца, полюбоваться красотой Божьего творенья. 6. Как правило, в старости люди начинают понимать, что «успешность», «престижность» и «соответствие норме» — понятия, которые испортили немало человеческих судеб. Вы будете жалеть о той скованности, которая не давала вам быть самим собой из страха не вписаться в общество, показаться «белой вороной». Не бойтесь жить! Вы будете жалеть о ваши колебаниях, нерешительности и упущенных возможностях. 7. О времени, которое вы могли бы провести со своими друзьями, но не сделали этого. Цените дружбу и минуты близости с теми, кто вам дорог, при любых обстоятельствах
Тема номера
Студент Раскольников убил старуху, которой было 48 лет, старому мужу Анны Карениной было 42, Оноре де Бальзак писал о женщинах на пороге увядания, имея в виду цифру 29... поддерживайте с ними связь.
путешествовать уже сегодня.
сти, — остается с нами.
8. Трудно назвать более бесплодные и иссушающие чувства, чем обидчивость, подозрительность и злость. Не позволяйте этим эмоциям преобладать в вашей жизни, или вам придётся горько пожалеть об упущенных возможностях.
11. Никакие вещи и предметы нам не забрать из этого мира с собой. Вы пожалеете о том, как много времени и сил вы тратили на приобретение всевозможных предметов и гаджетов.
И вот, не здороваясь, приходит «осень жизни» и приносит с собой забытые грехи юности. Неожиданно открываешь в себе негативные, скрытые черты натуры. Кто-то погружается в накопительство, другой постоянно ропщет и завидует. Это состояние точно отражает народная пословица: «Чем юность похваляется, тем старость кается».
9. Вы пожалеете, что забыли о своих детских талантах, не позволили себе развить свои детские увлечения. Не научились играть на музыкальном инструменте, не выучили иностранный язык. Пожалеете о том, что плохо учились. Оценки, конечно важны, но гораздо важнее — научиться концентрироваться и добиваться чего-то. 10. Этот мир — огромен и разнообразен. Сделайте так, чтобы вам не пришлось жалеть о том, что вы не путешествовали и практически не видели его. Ведь путешествия — это новые люди, новые встречи, новые эмоции, новые впечатления. Это то, что навсегда врезается в память. Если вы хотите накопить к старости уйму воспоминаний, начинайте
«Старость в радость» В Библии много раз встречается сочетание: «в старости доброй». Что же делает старость по-настоящему доброй? В первую очередь — личное отношение к Богу.
А мы-то... ожидали от седины мудрости, степенности, рассудительности... Так что же делает старость мудрой и доброй? Наше Старость — это сигнал: «Поторособственное отношение к ближним пись! Подготовься к вечности. Времеи их нуждам. ни остается очень мало! Примирись Мария Петровна Мясоедова была с Богом!». Старость сама по себе фрейлиной при дворе последнего автоматически не приносит одну только мудрость. Поэтому и говорят: российского императора. Она была «не красна старость годами, а красна христианкой и занималась милоделами». Старость напоминает реку сердием. После революции она отказалась эмигрировать и до конца с медленным течением, по которой 30-х годов совершала труд среди может нестись как хорошее, так и беспризорников и обездоленных. плохое, и нужное, и бесполезное. В конце концов была репрессироЧто-то застревает у берегов, что-то вана и попала в колымский лагерь, несется дальше. Годы уплывают, а то, что мы собрали в юности и зрело- где прошла все круги земного ада.
September 2016
КАNON
15
Тема номера
«Почитай отца твоего и мать твою, чтобы продлились твои дни на земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе» (Исход 20:12). На закате жизни Мария Петровна оказалась в Сибири, в доме престарелых. Там ее случайно встречают верующие из церкви. Бывшая прима царского двора теперь — оставленная всеми старая и больная женщина. Но, что удивительно, она не озлоблена, не потеряла веру, ее дух остался несокрушим. В доме престарелых она заботится о своих соседях по палате: кого-то кормит с ложечки, кого-то поднимает, за кем-то перестилает... Не случайно в одном из псалмов говорится: «Насажденные в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего; они и в старости плодовиты, сочны и свежи, чтобы возвещать, что праведен Господь…» (Псалом 91:13—16). Жизнь, отданная Богу, не бывает прожитой напрасно. Человеку жизненно необходимо о ком-то заботиться. В свою очередь, он желает ответного проявления тепла и любви к своей личности. Наверное, поэтому одинокие пожилые люди часто заводят домашних животных.
16
КАНОН
Сентябрь 2016
Им так не хватает любви... А между тем Библия учит почтительному отношению к людям преклонных лет. «Перед лицом седого вставай и почитай лице старца» (Левит 19:32) — давно забытое правило. Но это установление Бога, дающего юность и посылающего старость. Конечно, никто не станет отрицать, что всегда существовала проблема отношений поколений. Она проявлялась в непонимании более прогрессивных взглядов молодежи людьми, которые воспитывались на совершенно других идеях и ценностях. Но это столкновение старых и новых взглядов никаким образом не должно касаться уважительного отношения к старшему поколению. Ведь благодаря им существует теперешний мир, а также появились на свет дети и внуки. Именно старики в свое время создавали тот мир, в котором сейчас все живут. Уже за это нужно вести себя должным образом по отношению к ним. Библия говорит в 5-й заповеди, что Бог дает благословение детям
через почитание родителей «Почитай отца твоего и мать твою, чтобы продлились твои дни на земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе» (Исход 20:12). Почтение родителей является единственной заповедью в Священном Писании, которая гарантирует долгую жизнь в награду. К нациям-долгожителям относятся японцы, у которых издревле существует и поддерживается культ предков, и которые исключительно заботливы, отзывчивы и даже послушны своим родителям. Это не означает, что мнение родителей для взрослых японцев — закон, но к мнению родителей прислушиваются, и решают многие семейные вопросы советуясь с ними. У японцев есть пословица: взрослый — это тот, кто способен послушаться совета родителей даже когда они неправы. У многих народов Кавказа с пеленок детям прививается уважение к родителям, к старшим, мнение старших — это закон, его надо учитывать. И опять же, здесь мы имеем дело с краем долгожителей: На Кав-
Тема номера казе проживают 42% всех жителей планеты, кто достиг ста и больше. Как и в Японии, старых людей на Кавказе не обижают и не забывают, обеспечивают лучшие бытовые условия, питание, уход.
Есть такая притча. Когда-то жил очень старый человек... Глаза его ослепли, слух притупился, колени дрожали. Он почти не мог держать в руках ложку и во время еды часто проливал на скатерть суп, а иногда кое-что из пищи выпадало у него изо рта. Сын и его жена с отвращением смотрели на старика и стали во время еды сажать его в угол за печку, а еду подавали
ему в старом блюдечке. Оттуда он печально смотрел на стол и глаза его становились влажными.. Однажды руки его так тряслись, что он не смог удержать блюдечко с едой. Оно упало на пол и разбилось… Молодая хозяйка стала ругать старика, но он не сказал ни слова, а только тяжело вздохнул.. Тогда ему купили деревянную миску. Теперь он должен был есть из неё. Как-то раз, когда родители сидели за столом, в комнату вошёл их маленький сын с куском дерева в руках. — Что ты хочешь сделать? — спросил отец — Деревянную миску, — ответил малыш — Вы ведь с мамой тоже
будете старыми! Молодые люди, помните о том, как важно жить правильно до старости! Все знают фразу, записанную в Библии: «Что посеет человек, то и пожнет» (Гал. 6:7). Закон сеяния и жатвы работал, работает, и будет работать! И совсем через короткое время, уже следующее поколение будет относиться к тебе, как к старику. Каким будет это отношение? Стройте отношения с детьми, соседями, друзьями на основании Библии, тогда и старость будет в радость — и вам, и вашим детям. Готовьтесь к старости вовремя — в молодости! K Подборка материала из интернет-источников:
Екатерина Слобода
Микеланджело закончил свою величайшую скульптуру «Оплакивание Христа» в 87 лет.
K
September 2016
КАNON
17
DELIVERING EXCEPTIONAL RESULTS Languages: Ukrainian, Russian and English
LD
Vladimir Popach is a professional real estate
S
O
broker specializing in residential homes around the Puget Sound. His expertise combined with Realogics Sotheby’s International Realty’s advantage in marketing and sales solutions offers the collaboration his clientele needs.
LAKEMONT HEIGHTS BELLEVUE, WA | $1,055,000 Represented Buyer
S
O
LD
Vladimir has achieved numerous successful results, breaking sales records and establishing trends in the real estate industry. His keen insights and unique connections mean Vladimir consistently surpasses goals regarding client satisfaction and maximized profit.
THE VILLAGE AT MONTREUX
If you’re interested in learning how Vlad can assist you with the sale of your home, please contact him today for a complimentary professional analysis.
ISSAQUAH, WA | $305,000 VLAD POPACH | Real Estate Broker 425.232.6804 | Vlad.Popach@RSIR.com VladPopach.com
S
O
LD
Represented Seller
GOLF COURSE LIVING
Just Released: Legacy Homes | San Juan Islands vs. New York’s Long Island Estates View more at: VladPopach.com
SNOQUALMIE, WA | $1,055,000 Represented Seller
Each Office Is Independently Owned And Operated.
Mercedes-Benz of Lynnwood
Other vans just don’t stack up. Mersedes-Benz Metris. Vans. Born to run
The 2016 Mersedes-Benz Metris. With over 2,500 lbs. of payload, enough space to hold over 60 sheets of drywall,* and endless upfitting possibilities, it is in a class all its own. Visit MBVans.com/metris
© 2016 Mersedes-Benz USA, LLC. *Based on 61 sheets of 1/2 inch-thick 4’x8’ sheets of lightweight drywall. Metris is the 2016 ALG Residual Value Award winner in the Midsize Commercial segment. ALG is the industry benchmark for residual values and depreciation data, www.alg.com. All illustrations and specification contained in this print ad are based on the latest product information available at the time of publication.
Other vans just don’t stack up. The 2016 Mercedes-Benz Metris. With over 2,500 lbs. of payload, enough space to hold over 60 sheets of drywall,* and endless upfitting possibilities, it is in a class all its own. Visit MBVans.com/metris
Working van. Priced for the working man.
THE 2016 SPRINTER WORKER
starting at
©2016 Mercedes-Benz USA, LLC. *Based on 61 sheets of 1/2 inch–thick 4'x8' sheets of lightweight drywall. Metris is the 2016 ALG Residual Value Award winner in the Midsize Commercial segment. ALG is the industry benchmark for residual values and depreciation data, www.alg.com. All illustrations and specifications contained in this print ad are based on the latest product information available at the time of publication.
The Sprinter WORKER can hold over 3,500 lbs. of payload and has 319 cu. ft. of cargo volume. With service intervals of up to 20.000 miles,1 you’re looking at the hardest-working van in its class. Now at an equally hardworking price. Visit MBVans.com
$32,495*
sprinter worker cargo van 1442, low roof, 4-cylinder
igorrysin@mblynnwood.com Working van. Priced 206-353-7746 for the working man. 425-673-0505 www.MBLynnwood.com
Igor Rysin (Russian Speaking) 17800 Highway 99, Lynnwood
The Sprinter WORKER hold over 3,500 payload and has 319 cu. of cargo With service intervals © 2016 Mersedes-Benz USA, LLC. Sprinter iscan the 2016 ALG Residual Valuelbs. Awardofwinner in the Fullsize Commercial Vanft. segment. ALG isvolume. the industry benchmark for residual values and 2016 depreciationКАNON data. www.alg.com. September 19 *Excludes all options, taxes, title, registration, 1 transportation charge, and dealer prep fee. 1 Drive is responsible for monitoring fluid levels and tire pressure between service visits. See Maintenance Booklet for details. of up to 20,000 miles, you’re looking at the hardest-working van in its class. Now at an equally hardworking price.
20
КАНОН
Сентябрь 2016
September 2016
КАNON
21
Здоровье
Продукты, которые
не
насыщают Тем, кто следит за фигурой, будет полезно знать список из десяти продуктов, которые усиливают чувство голода и точно не помогут в борьбе с лишним весом
КУКУРУЗНЫЕ ХЛОПЬЯ
Почти все сладкие хлопья не содержат ни клетчатки, ни белков – тех двух компонентов, которые нормализуют уровень сахара в крови и утоляют голод с утра. А если вы добавляете к ним обезжиренное молоко, то в итоге даже не получаете необходимых для насыщения жиров. Ищите в магазинах те хлопья, которые содержат не менее 5 граммов клетчатки на порцию. А что касается специальных диетических вариантов, то хотя в них почти нет сахара и калорий, клетчатка и белки тоже практически отсутствуют.
22
КАНОН
Сентябрь 2016
ЯИЧНЫЙ БЕЛОК
Омлет только из яичных белков исключительно популярен среди худеющих, однако диетологи советуют все же не выкидывать желтки. «После белкового омлета вы очень скоро вновь почувствуете себя голодным, — говорит Кейлин Сен-Джон. — И хотя яичный белок является прекрасным источником собственно белка, основной запас минералов, полезных жиров и витаминов находится именно в желтке. При этом вы можете не волноваться: омлет с желтками не испортит вашу фигуру».
СВЕЖЕВЫЖАТЫЙ СОК «Соковые диеты популярны уже несколько лет, но их вряд ли можно назвать полезными, — говорит диетолог Джанел Фанк (Janel Funk). — Процесс отжимания сока лишает его клетчатки, а без нее он становится просто сладким напитком». Получается, что со стаканом свежевыжатого апельсинового сока мы получаем лишь калории, а уровень сахара в крови моментально повышается. После чего вырабатываемый организмом инсулин понижает неестественно высокий уровень сахара. И все, с чем мы остаемся, — это усталость и еще более острое чувство голода. Замените соковыжималку на блендер, а в получившуюся смесь добавляйте чайную ложку белка.
ФРУКТОВЫЕ СМУЗИ
Забудьте про них. «Когда в смузи нет ни белков, ни овощей, это просто фруктоза, — объясняет Лиза Хаим, — а значит, уровень сахара вырастет и упадет, после чего вас ждет усталость и подавленность». Низкокалорийность этого напитка не гарантирует насыщение. ОБЕЗЖИРЕННЫЙ ЙОГУРТ
«Реклама часто преподносит такой йогурт как здоровое и диетическое питание, однако постарайтесь относиться внимательнее к выбору перекуса, — предупреждает диетолог Кэйлин Сен-Джон (Kayleen St. John). — Баночка объемом 170 мл обычного маложирного йогурта со свежими ягодами содержит 150 калорий, 6 г белка, 1,5 г жира и 25 г сахара! Высокий уровень углеводов и низкий уровень жиров будут побуждать вас искать еду даже после того, как вы съели последнюю ложечку обезжиренного йогурта». Вместо этого выбирайте обычный греческий йогурт и добавляйте в него ягоды и орехи. В стандартной порции этого лакомства в два раза больше белков, а добавки обеспечат нужный уровень клетчатки и антиоксидантов. Но даже таким блюдом не стоит заменять полноценный прием пищи. «Йогурт не требует пережевывания, — объясняет диетолог Лиза Хаим (Lisa Hayim), — а без этого простого действия наш организм не чувствует насыщение».
ПРОДУКТЫ С МАРКИРОВКОЙ «ПОЛЕЗНО»
Сегодня уже известно, что продукты, которые мы считаем полезными и здоровыми, мы употребляем в избыточном количестве. Порции становятся больше, а насыщаемся мы медленнее. Не лучший вариант для тех, кто старается соблюдать диету.
исторически требовался сахар для выживания, а продукты с большим количеством сахара сейчас доступны всегда, сахарная зависимость становится все более распространенной и опасной», — говорит Джулианна Хивер (Julieanna Hever), диетолог и автор книги «Вегетерианская диета». Продукты с высоким содержанием сахара провоцируют переедание и не приносят ни пользы, ни насыщения. Спасение в этой ситуации — свежие фрукты. «Когда нам хочется сладкого, то проще съесть шоколадный батончик или печенье, — говорит диетолог. — Замените его яблоком или грушей, в которых помимо сахара есть клетчатка и витамины».
ОБЕЗЖИРЕННАЯ САЛАТНАЯ ЗАПРАВКА
МЮСЛИ ИЛИ ГРАНОЛА В БАТОНЧИКАХ
Когда мы отправляем в тележку бутылку соуса с надписью «0% жирности», нам кажется, что мы совершаем правильный и здоровый выбор. Диетологи с этим не согласны. «Все эти якобы низкокалорийные заправки на самом деле изобилуют сахаром и солью, — предупреждает Лиза Хаим. — Из-за этого после обеда вас продолжит мучать чувство голода».
Классические батончики, которые продаются в обычных магазинах, чаще всего состоят исключительно из сахара и углеводов, а белки в них отсутствуют. Так что они только разжигают аппетит, не насыщая. КЕТЧУП
САХАР
Сахар в любых видах вызывает привыкание, поскольку повышает уровень дофамина. «Учитывая, что нам
«Этот соус, как и любой продукт, сделанный с добавлением богатого фруктозой кукурузного сиропа, дает мозгу команду продолжать есть. Он нарушает обмен веществ и снижает выработку лептина, который и отвечает за чувство насыщения. В результате мозг не получает сигнал о том, что организм сыт», — объясняет Лиза Хаим. K
September 2016
КАNON
23
Евангельская Церковь «The Heavenly Touch Church»
Bellingham
Адрес: 3223 164th St. SW Lynnwood, WA 98087 Служения: Воскресенье: с 1:00pm до 3:00pm, Четверг: с 7:00pm до 9:00pm. Молодежное служение: Среда: с 7:00pm до 9:00pm. Пастор: Владимир Мартыненко Тел.: 206-349-6577
Библейская церковь «Слово Истины»
Центр духовного просвещения Северный филиал Адрес: 820 North Broadway, Everett, WA 98201 Богослужение: Суббота, 10:00 утра. Тел.: (425) 223-7426
Mount Vernon
22975 24th AVE S Des Moine, WA 98198 Воскресенье — 1:30 pm AWANA — 6:00 pm Пастор: Павел Львутин www.slovoistini.org
Bethany Slavic Baptist Church
1829 South, 308th St. Federal Way, WA 98003 Воскресное служение: 1:00 p.m. Молодёжное служение: воскр. 7:00p.m. Четверг 7:00 р.m. Пастор: Виктор Владимирович Зайцев Тел.: (253) 670-9740 Е-mail: viktorzaytsev@yahoo.com Site: www.bethanysbc.com
Mukilteo Everett
Mountlake Terrace Славянская церковь «Спасение» ЕХБ
Bellevue
10622 8th St East, Edgewood, WA 98372 Воскресенье 9:00 утра, 12 дня и 5:00 вечера Среда 7:00 вечера Старший пресвитер: Андрей Чумакин тел.: (253) 952-7163 эл. почта: Info@SalvationSBC.info www.SalvationSBC.info
Seattle
Kent
Federal Way Tacoma Edgewood First Ukrainian Baptist Church
Центр духовного просвещения
Адрес: 1301 S Baltimore St, Tacoma, WA 98465 Богослужение: Суббота, 2:00 дня. Тел.: (253) 205-7900
24
КАНОН
Сентябрь 2016
Центр духовного просвещения
Южный филиал Адрес: 9720 18th Street Ct. E. Edgewood, WA 98371 Богослужение: Суббота, 10:00 утра. (253) 887-8741
37603 28th Ave S, Federal Way, WA 98003 Недільні служіння: 10:00am; 5:00pm 7:00pm молодіжне Молитовне служіння: П'ятниця 7:00pm Школа Українознавства: Субота 11:00am-3:00pm Пастор: Костянтин Качмарчик Тел.: (253)205-9721 www.seattleubc.com
Вашингтон христианский География
Light to The World Church
Адрес: 14434 8th St. NE, Bellevue, WA 98007 Служения: Воскресенье: 2:00 pm, Молодежное служение: четверг – 7pm. Школа русского языка: суббота – 10pm.-1pm. АА встречи: пятница – 7:30pm. (Владимир: 425-501-2514) Воскресная школа: воскр. - 3pm. Детский садик: Воскр. – 2pm.-5pm. Четверг 7:00pm - молодежное служение Пастор: Виктор Лобановский Тел.: 206-579-8450 www.lttwchurch.org
Центр духовного просвещения
Адрес: 15318 SE Newport Way Bellevue, WA 98006 Богослужение: Суббота, 10:00 утра. Тел.: (425) 687-6590 www.russiancenters.com
Библейская церковь «Дар Любви» Адрес: 11420 SE 248th St, Кент WA 98030 Служения: Воскр. – 2:00 pm Среда – 7:00 pm (детское и разбор Слова) Субота – 7:00 pm (молитва и общение) воскресная школа для детей Пастор: Юрий Петрус Тел.: 206-595-4601
На севере штат Вашингтон граничит с канадской провинцией Британская Колумбия, на востоке — со штатом Айдахо, на юге — со штатом Орегон. На западе он омывается водами Тихого океана.
Столица Крупнейший город Губернатор Площадь - Всего - Суши - Воды - % воды
Олимпия (Вашингтон) Сиэтл Джей Инсли 18-я по США 184 673 км² 172 446 км² 12 227 км² 6,6%
Население - Всего (на 2000 г.) - Плотность - % словян
14-е по США 5,9 млн 34,2/км² 1.8-2.0%
Стал штатом Дата образования
42-м по порядку 11 ноября 1889
Для размещения информации о вашей церкви или миссии обращайтесь по телефону: 425-772-8462 Информация о церквях размещается на правах рекламы. Представленный список не претендует на полноту. September 2016
КАNON
25
Свидетельство
В 60 лет жизнь только начинается: история KFC и полковника Сандерса
ТРУДОВОЕ ДЕТСТВО
Надо отметить, что ни одна из его работ не была его любимой — а работ Самый известный основатель сети у него было достаточно. И чем только ресторанов быстрого питания Kentucky не занимался будущий миллионер Fried Chicken, полковник Харланд — фермер, кондуктор трамвая, рядоСандерс Дэвид родился 9 сентября 1890 вой американской армии, помощник года в Генривилле, штат Индиана. кузнеца, кочегар паровоза, практикант После смерти отца, когда ему было юридических курсов в суде, страховой 6 лет, его матери пришлось выйти на агент, грузчик мебели, капитан парома, работу, и Сандерс стал самостоятельно продавец автомобильных шин и автосзаботиться о своих младших брате и лесарь. сестре. Пожалуй, из всех его работ самой Кстати, это и предопределило его счастливой оказалась работа кочегасудьбу, так как Сандерс начал много ром паровоза — именно в то время он готовить и готовить достаточно вкусно, решился сделать предложение своей при этом все родственники стали отлюбимой Клавдии, которая поддержимечать, что у маленького мальчика есть вала его на протяжении всей семейной отличные способности к этому делу. жизни и всегда верила в своего любиОднако, зарабатывать этим на хлеб он мого Харланда. А вот самой судьбоносначал только через 30 лет. ной и даже «титулоносной» – работа в автомастерской.
РАЗНОРАБОЧИЙ
Через некоторое время его мать опять вышла замуж, а Сандерс вышел на работу.
26
КАНОН
Сентябрь 2016
К тому времени пролетела уже большая часть его жизни, а он до сих пор был мелким человеком, который ничего не добился, у него не было достаточно
денег, чтобы жить в свое удовольствие. Он был разочарован в жизни. И, конечно, он хотел поменять ее.
ПЕРВОЕ УСПЕШНОЕ ДЕЛО Харланду уже было 40 лет, когда он открыл свое первое успешное дело — автомастерскую на 25 магистрали, по которой к югу из северных штатов ехало много американцев. Автосервис начал приносить приличный доход. Надо признать, что Сандерс показал себя тут не только как практичный бизнесмен, но и был чрезвычайно прозорлив — понаблюдав за часто голодными, останавливающимися у него туристами, он решил открыть свою столовую, где собственноручно жарил бесподобных цыплят, добавляя свою уникальную приправу! Курятина стала чрезвычайно популярной, доход в бюджет приносила неимоверный. Знаменательное событие в жизни Сандерса произошло в 1935 году, когда губернатор Кентукки при-
своил Харланду титул «Кентуккийского полковника» за заслуги перед штатом. И впрямь, они были велики — ведь по всей округе говорили про «национальное блюдо» штата от Харланда Сандерса.
СНОВА НЕУДАЧА
центов за каждого своего цыпленка. Неплохо, учитывая, что объемы заказов постоянно росли. Надо ли говорить, что уже в начале 60-х годов, клиентами Харланда Сандерса были несколько сотен ресторанов США. И тут желание Харланда Сандерса исполнилось — он реализовал себя на 100%. Он нашел свою любимую работу, полностью отдавшись своему таланту. Он заставил поверить в себя других!
Но вскоре жизнь опять дала трещину — завершилось строительство новой магистрали, на которую укатил весь поток, проходивший ранее мимо автомастерской Харланда. Казалось бы, опять неудача, возраст уже совсем не молодой — 62 года, Харланд почти опустил руки. И тут на помощь ему пришла… жареная курица! Да, именно так, Харланд поднапрягся, собрал чемодан и отправился разъезжать по близлежащим ресторанчикам с единственной фразой: «Я могу готовить жареную курицу лучше, чем вы». А ему отказывали снова и снова, отличного кулинара в почтенных годах подозрительно осматривали с ног до головы и зачастую не пускали даже на порог.
ВСЕМИРНЫЙ УСПЕХ Когда ему было 70 лет, Kentucky Fried Chicken выходит на пик славы, и старый полковник решает продать компанию частным инвесторам за 2 миллиона долларов и должность представителя компании (лица бренда), за которую ему платили около 250 тысяч долларов в год. Ему нужно было только встречаться с прессой, клиентами, сотрудниками, в общем – вести маркетинг руководителя, коим он уже, правда, не являлся. Да ведь это было ему не нужно.
«Я всегда понимал, что надо помогать другим, ведь не имеет смыла быть самым богатым человеком на кладбище» (полковник Сандерс, основатель KFC) ственным рестораном Claudia Sanders’ Dinner House. Полковник Харланд Сандерс смог сделать свою жизнь полной.
НОВЫЕ ФАКТЫ БИОГРАФИИ
В 1980 году, в возрасте 90 лет Харланд Сандерс скончался.
Описанная выше часть биографии Дэвида Харланда Сандерса может быть известна многим, но есть менее известная часть истории его жизни. Тем не менее, один американский проповедник и автор сделал все возможное, чтобы это изменить.
В возрасте 62 лет Харланд Сандерс поднапрягся, собрал чемодан и отправился разъезжать по близлежащим ресторанчикам с единственной фразой:
Доктор Боб Роджерс, чей отец Вэймон Роджерс был пастором полковника, написал книгу о легендарном предпринимателе жареной курятины. В этой книге он раскрывает удивительные факты об основателе сети ресторанов KFC, полковнике Сандерсе. В ней он рассказывает историю о том, как его отец крестил этого известного миллиардера в реке Иордан в 1967 году, вскоре после того, как он стал христианином.
ПЯТЬ ЦЕНТОВ ЗА ЦЫПЛЕНКА
Понадобилось немало времени, Последние годы он достаточно мнопрежде чем он смог найти первого заказчика. По условиям договора Сандерс го уделял себе – путешествовал, играл в гольф, управлял с женой своим собполучал в каждом ресторане всего 5
«Я могу готовить жареную курицу лучше, чем вы»
ЖИЗНЬ ДЛЯ БОГА Роджерс пишет: «Мой папа опустился на колени рядом с ним и спросил: «Полковник, вы хотели бы родиться свыше?» Старый полковник со слезами на глазах сказал: «Я действительно хочу, вы думаете, что Иисус действительно может меня спасти и освободить меня от того, что я ругаюсь?» Тогда папа сказал: «Полковник, Бог спасет вас се-
September 2016
КАNON
27
годня вечером, и вы никогда не будете ругаться снова». Той ночью полковник искренне принял Христа в свое сердце. Он действительно родился свыше и стал новым творением во Христе Иисусе. С тех пор он никогда не произносил бранных слов. Полковник рассказывал пастору: «После того, как я произнес молитву покаяния, моя жизнь полностью изменилась. Это действительно произвело изменения во мне». Книга доктора Роджерса также повествует о том, как полковник испытал сверхъестественное исцеление, когда врачи настаивали на том, что Харланду необходима операция на толстой кишке. Полковник ждал операции в больнице, когда его пастор Роджерс пришел помолиться за него. Через день Сандерс написал: «Я не нуждаюсь больше в операции, мой пастор пришел, помолился обо мне, и Бог меня исцелил!»
28
КАНОН
Сентябрь 2016
«После того, как я произнес молитву грешника, это полностью изменило мою жизнь. Это действительно произвело изменения во мне» И лечащий врач подтвердил исцеление: «Полковник, когда я осмотрел Вас еще раз, то увидел, что действительно никаких полипов не осталось!»
МОЛИТВЫ БЛАГОДАРНОСТИ Основатель KFC жертвовал значительную часть своего дохода на распро-
странение Евангелия. Позже он сказал: «Мои молитвы постоянно состояли из благодарности. Бог был так милостив ко мне. Я всегда верил в десятину». «Библия говорит, что вы обязаны отдавать Богу 10%. Я считаю, вы обязаны 10% Господу хотя бы за то, что дышите. Десятина является большим вдохновением в моей жизни». Незадолго до своей смерти в возрасте 90 лет в 1980 году он добавил: «Я всегда понимал, что надо помогать другим, ведь не имеет смыла быть самым богатым человеком на кладбище». K
European Health Center Ваши клиники для лечения после автомобильных аварий и несчастных случаев
Мы попадали в аварии два раза. Первый раз лечились в другой клинике, не можем сказать, что лечение чем-то отличается. Примерно везде все одинаково. Однако, в первый раз мы получили очень маленьку компенсацию, так как сотрудники клиники не представили правильной документации, а выступать в суде вообще отказались. Во-второй раз мы лечились в European Health Center. Все лечившие меня специалисты выступали в суде, причем очень обосновано и совершенно бесплатно. В результате, мы получили очень хорошую компенсацию. Не зря все самые лучшие адвокаты всегда рекомендуют эту клинику.
Семья, г. Такома
(206) 898-8409 Для записи на прием по программе Medicare (Бесплатный масаж). Звоните: 253-347-4348 (Angelica) South 206-478-7093 (Alena) North
Bellevue
15650 NE 24th St., Suite D Bellevue, WA 98008 (425) 747-2801
Everett
12811 8th Ave W., Suite B-103 Everett, WA 98204 (425) 513-6959
Federal Way
32812 Pacific HWY South, Federal WAY WA 98003 September 2016 КАNON (253) 874-5028
29
Tel: 253.537.1008 ext.304
Marvel Food & Deli Tacoma
Банкетный зал Weddings • Parties • Family Events • Funerals Beautiful, Modern & Spacious... ...fits up to 300
people!
www.marvelfoodanddeli.com
30
КАНОН Сентябрь 2016
33530 1st Way South, Suite 102 Federal Way, WA 98003 Office: (253) 529-0275 Web: www.kvasnyuklaw.com
Nikolay Kvasnyuk Attorney at Law Direct: (206) 293-5466 Email: nikolay@kvasnyuklaw.com
Simon Kvasnyuk Attorney at Law Direct: (206) 265-3803 Email: simon@kvasnyuklaw.com September 2016
КАNON
31
Это интересно
Изумительный человеческий волос Знайте, что Бог все устроил в нашем организме непросто. Волос человека настолько сложен, что человек никогда не сможет его постичь, и уж тем более не сможет объяснить его происхождение с помощью случайных эволюционных процессов. О волосе упоминается в Библии более 100 раз, и чаще всего это слово используется тогда, когда говорится о заботе любящего Бога о Своем народе. Например, в Луки 21:18 Иисус предупреждает Своих учеников о гонениях, но Он говорит им не бояться, потому что «и волос с головы вашей не пропадет». И, наконец, Иисус заявляет, что «у вас же и волосы на голове все сочтены» (Матфея10:30). Насколько близко знает и любит нас наш Спаситель! МНОЖЕСТВО ВОЛОС На голове человека растет примерно 100 000 волосинок, хотя их количество у каждого человека индивидуально. Может показаться, что волосы у человека растут лишь на голове и в некоторых других местах нашего тела, но они, фактически, равномерно покрывают всю нашу кожу (за исключением ладоней и пяток, которые являются лысыми в полном смысле этого слова). На всей поверхности человеческого тела растет примерно 5 миллионов волосинок, но многие из них очень трудно увидеть. ТИПЫ ВОЛОС Может показаться, что на некоторых частях нашего тела не растут волосы (например, на лбу или на носу). На самом деле они там растут, хотя и в виде крошечных, бесцветных волосинок, называемых пушком (vellus hairs). Волос человека настолько сложен, что человек никогда не сможет его постичь, и уж тем более не сможет объяснить его происхождение с по-
32
КАНОН
Сентябрь 2016
мощью случайных эволюционных процессов. Длинные и часто пигментированные волосы, растущие из кожи головы, называются терминальными волосами. Другие типы волос, как, например ресницы, образуются в течение нашей жизни. Первые волосяные фолликулы начинают формироваться на третьем месяце внутриутробного развития. Фолликулы образуют пушковые волосы (лануго). Эти длинные, шелковистые волосы обычно сбрасываются за несколько недель до рождения и заменяются пушком, который вырастает из тех же самых волосяных фолликул. Преждевременно рожденный малыш может выглядеть странно, потому что его тело покрыто пушковыми волосками. ВЫ НИКОГДА НЕ ПОТЕРЯЕТЕ ВОЛОСЯНЫЕ ФОЛЛИКУЛЫ В среднем, у человека около 100 тысяч волосяных луковиц, а из каждой вырастает около 20 отдельных волосинок на протяжении жизни. Однако густота волос отличается в зависимо-
сти от цвета. Так, у людей со светлыми волосами около 146 тысяч волосяных луковиц, у черноволосых людей — около 110 тысяч, у шатенов 100 тысяч, и последнее место по количеству волосяных луковиц занимают рыжеволосые — около 86 тысяч луковиц. Удивительно, но еще при рождении у нас есть все волосяные фолликулы, которые будут давать рост волосам, и из этих фолликул будут расти волосы на протяжении всей нашей жизни. Почему же тогда многие из нас с возрастом лысеют? После наступления половой зрелости человека некоторые волосяные фолликулы, которые образовывали терминальные волоски, заменяют их пушковыми волосками. Поэтому можно сказать, что с возрастом мы волосы не теряем, а они просто становятся более тонкими, короткими, бесцветными и уже не могут прикрыть кожу головы — образуется лысина. Через 10-12 лет после начала облысения устья фолликулов зарастают соединительной тканью, и они уже не могут производить даже пушковые волосы.
ПОЧЕМУ ЖИВОТНЫМ НЕ НУЖЕН ПАРИКМАХЕР?
Тогда как многие из нас регулярно посещают парикмахера, прическа большинства млекопитающих животных всегда выглядит идеально, притом, что они никогда не были в парикмахерской. Причиной этому является тот факт, что волосы у животных растут циклическим образом. Относительно долгий период роста (который меняется в зависимости от типа размещения волоса) сменяется коротким периодом отдыха, после которого волос отпадает от фолликула. С нового волоса начинается новый цикл роста. Таким образом, продолжительность цикла роста определяет, насколько длинным будет волос. Если бы волосы млекопитающих животных росли все длиннее и не выпадали из фолликула, это привело бы к катастрофическим последствиям для животных, ведь они не посещают парикмахерских салонов. Можете ли вы представить себе, например, белку, которая прыгает по ветвям деревьев и тащит за собой двухметровый пучок волос? Господь предусмотрел абсолютно все!
НА 7СМ2 НАШЕГО ЛБА И НОСА РАСТЕТ СТОЛЬКО ЖЕ ВОЛОС, СКОЛЬКО ИХ РАСТЕТ НА НАШЕЙ ГОЛОВЕ — ПРОСТО ЭТИ ВОЛОСИНКИ НЕЗАМЕТНЫ.
СКОЛЬКО ЖИВУТ ВОЛОСЫ Волос растет со скоростью примерно 0,3 мм в день. В течение года на нашей голове может вырасти около 13 см волос. Интересно, что волосы на лице отрастают быстрее, чем на других частях тела. Если вам приходилось брить волосы на лице, то вы знаете, что щетина появляется уже через пять часов после бритья. Любой среднестатистический мужчина, если бы он перестал бриться, в течение жизни мог бы отрастить бороду длиной более 9 метров. Продолжительность жизни человеческого волоса составляет пример-
Любой среднестатистический мужчина, если бы он перестал бриться, в течение жизни мог бы отрастить бороду длиной более 9 метров.
и даже беременность. Например, утром и вечером волосы растут быстрее, а ночью — очень медленно либо вообще перестают расти. ВОЛОСЫ ЛЕГКИЕ, ВОЛОСЫ ТЯЖЕЛЫЕ В среднем, один волос может выдержать вес от 100 до 200 гр. Поэтому по прочности волосы можно сравнить с алюминиевой проволокой. Если соединить все волосы, которые растут на голове человека, в один жгут, то сказка про Рапунцель станет вполне реальной. ИМ НЕ СТРАШНЫ НИ ХОЛОД, НИ ЖАРА Волосы человека фактически неразрушимы. Кроме того, что волосы легко воспламеняемы, они практически не уязвимы. Волосы не могут быть разрушены ни холодом, ни переменами климата, ни водой, ни другими силами природы, так же они устойчивы ко многим типам кислот и химическим веществам.
* * * но от 3 до 7 лет. Хотя человек теряет много волос ежедневно, волосы имеют довольно долгую жизнь, если не подвергаются травмированию. Они могут пережить множество стрижек, причесок и пройдет не один год, прежде чем они выпадут. Для сравнения, цикл роста самого длинного волоса на нашей руке составляет менее двух месяцев. Человек теряет сотни волос ежедневно. На потерю волос влияют многие факторы, такие как время года, состояние здоровья, рацион питания, возраст
Мы испытываем благоговейный трепет перед нашим Творцом Иисусом Христом, Который даже наши волосы щедро наделил изысканным дизайном и сложностью. Мы можем иметь полный покой во Христе, нашем Защитнике, Который сосчитал каждый волосок на нашей голове и не позволит ни одному из них упасть, если на то не будет Его воли. K
September 2016
КАNON
33
(206) 319-5695 www.USAVeinClinics.com
10564 5th Ave NE, Ste 102, Seattle, WA 98125 1240 116th Ave NE, Ste 101, Bellevue, WA 98004 23914 100th Ave SE, Kent, WA 98031 34
КАНОН
Сентябрь 2016
September 2016
КАNON
35
Это интересно
Как задавать правильные вопросы Никто не в силах знать всё на свете. Задать вопрос — один из самых древних и самых эффективных способов получить информацию. Тем не менее не все умеют им пользоваться. В этой статье мы собрали пять типичных ошибок спрашивающих и пять полезных советов, которые помогут не наступить на те же грабли.
Качество ответа зависит не только от того, кому мы задаём вопрос, но и от того, как мы его задаём. Неверно задав вопрос, вы почти гарантированно получите неверный ответ. Правильные вопросы существенно увеличивают шансы на дельный совет, консультацию, полезную информацию. Попробуем разобраться, что для этого нужно делать.
5 ОШИБОК СПРАШИВАЮЩЕГО 1. Задать вопрос, в котором уже содержится ответ Очень часто у спрашивающего есть какой-то свой вариант ответа, и он хочет проверить его. В этом случае важно, чтобы вопрос не содержал указаний на «правильный» ответ. Примеры таких вопросов: «Нам ведь нужно взяться за этот заказ?», «Я думаю, что выдержит, ты тоже так считаешь?», «Ты ведь согласен, что сработает?» и так далее. Когда вопрос обращён от начальника к подчинённому, вероятность получить желательный ответ возрастает многократно. Если вы действительно хотите знать мнение собеседника, а не просто решили разделить с ним ответственность, не давайте понять, что ждёте только его одобрения. 2. Задать закрытый вопрос Закрытыми называют вопросы, предполагающие ограниченное число вариантов ответа. Как правило, два или три. Самый известный пример — шекспировское «быть или не быть».
36
КАНОН
Сентябрь 2016
Если вы не Шекспир, не стоит загонять отвечающего в рамки. Вполне возможно, что за пределами существует ещё множество возможностей. Простой пример: начальство нагружает вас дополнительной работой. «Согласиться или отказаться?» — спрашиваете вы у друга, упуская тем самым вариант «Согласиться, но за прибавку к зарплате». 3. Сделать вид, что поняли ответ, хотя это не так Не все ответы одинаково понятны. Непонятный ответ бесполезен. Если вы не уверены, что поняли собеседника, не стоит скрывать этот факт. Часто руководители боятся просить разъяснений, так как это якобы демонстрирует их некомпетентность. Между тем бывший генеральный директор General Electric Джек Уэлч (Jack Welch) в книге Winning утверждает, что именно руководители должны задавать вопросы чаще других и их вопросы должны быть лучшими. 4. Давить на отвечающего «Ты вообще собираешься рабо-
тать?», «Что за ерунду ты мне показываешь?» — во всех этих случаях спрашивающий получит в ответ только оправдания. Если ваша цель — заставить сотрудника признать вину, то вы всё делаете правильно. Если же стоит цель разобраться в проблеме, то давление на отвечающего только повредит. Бизнес-консультант Майкл Маркуардт (Michael Marquardt) пишет, что, защищаясь, человек склонен рассматривать себя как часть возникшей проблемы, а не как источник возможных решений. 5. Задать целую серию вопросов Этот способ настолько хорош, что его используют намеренно, когда не хотят услышать ответ. Просто задайте собеседнику множество вопросов подряд, желательно перебивая его. И всё. Его мозг перегружен, и ни на один из вопросов ответа вы не получите. Умение задавать правильные вопросы избавляет от необходимости знать все ответы. Дональд Питерсон (Donald Peterson), генеральный директор Ford (1985–1989)
5 ХОРОШИХ ИДЕЙ ДЛЯ ПРАВИЛЬНЫХ ВОПРОСОВ
1. Подготовьтесь Если вам предстоит разговор, где вы будете задавать важные вопросы, имеет смысл подготовиться заранее: определить суть проблемы и цель беседы, набросать список вопросов.
лучше поймёте суть проблемы. 3. Сформулируйте несколько вариантов вопроса
Среди важных вопросов мало таких, что предполагают короткий, ясный и единственный ответ. Намного чаще мы В процессе подготовки целесоосталкиваемся с проблемами, у которых бразно подобрать несколько вариантов есть много вариантов решения, а поодного и того же вопроса. Это позволит следствия сложно оценить. Несколько взглянуть на проблему с разных сторон. последовательно заданных вопросов, Полезным бывает задать один и тот же каждый из которых развивает и уточняет вопрос применительно к разным временпредыдущий, позволяют получить более ным промежуткам. Например, не «Что глубокие и полезные ответы. Если вопрос можно сделать для увеличения простановится поводом к диалогу, дискусдаж?», а «Что можно сделать для увелисии, обсуждению, это хороший вопрос. чения продаж в ближайший месяц?». 4. Начинайте вопросы со слова «почему»
Такие вопросы направлены на выявление причины. «Почему» очень хорошо смягчает директивные вопроБизнес-консультант Джефф Хаден сы. Например, вместо «Ты до сих пор не (Jeff Haden) предлагает использовать этот сдал проект. Что происходит?» лучше приём, чтобы избавиться от «подсказок» спросить «Почему не получается сдать в вопросах. К тому же короткие вопросы, проект вовремя?». Есть даже специалькак правило, более понятны. Пытаясь ная техника выявления скрытых причин уложиться в одно предложение, вы сами —техника «5 почему». 2. Формулируйте вопрос в одном предложении
5. Задавайте уточняющие вопросы
Для большинства людей задавать вопросы так же естественно, как ходить или есть. Они не задумываются, хорошо или плохо это у них получается. Но если от правильного ответа зависит принятие важных решений, имеет смысл поработать над качеством вопросов. А вы используете какие-то специальные приёмы, чтобы задавать хорошие вопросы? K
September 2016
КАNON
37
Elena’s Skin Care
Магазину
«Eurasia Deli House»
Косметический салон
• Глубокая чистка кожи лица и спины. • Огромный опыт по лечению угрей, гнойных воспалений. • Шлифовка кожи.
в г. Кент
• Microdermobasion. • Дизайн бровей. • Удаление волос на лице, теле. • Наращивание ресниц.
Улучшение наступает в 100 % случаях
требуется продавец
3717 148 ST SW #E201 Lynnwood, WA 98087 Звоните:
тел: 206 778 3917
425-772-9688
AZ-FL-GA-IL-MO-NV-OR-SC-TX-WA One Stop Generat Insurance Agency, Inc Specializing in Transportation/Trucking Insurance
Alla Kozlov Ph/Txt 425-877-3270 Fax
Insurance Broker www.AllaKozlovInsurance.com
888-869-5970 Trucking Insurance & Cargo
Contractors Insurance & Bonds
Hot Shot Deliveries Auto & Homes Workers Compensation
Builders Risk Commercial Buildings Personal & Business Umbrella
Line of Sight Autoglass LLC
MOBILE
WINDSHIELD REPLACEMENT AND REPAIR SERVICE email: lineofsightautoglass@hotmail.com
tel: (253) 820-2768
YURIY fax:(253) 269-4127 38
КАНОН
Сентябрь 2016
Advanced
Лариса МихайлаБоришкевич MLO # 98257 cell 253-202-5304 Legacy Financial Services, LLC Residential Mortgage Lending
NMLS # 99005
office 253-517-8003 • fax 877-863-6554 500 S 336th St., Suite 206, FEDERAL WAY, WA 98003
Tint
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ТОНИРОВКА ОКОН
Автомоюильные. Оффисные. Коммерческие. Починка лобовых стекол. Защита автомобильной краски. 4209 NE Sunset BLVD STE#5, Renton, WA 98059
www.seattlewindowtint.com
425-531-2713 Licenced. Bonded. Insured.
September 2016
КАNON
39
Телефонный справочник
русско-язычных организаций штата Вашингтон Ваша реклама в Справочнике — всего $10/месяц (при размещении на 12 месяцев) ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
VPA Auto Repair & Body ВРАЧИ Тел: 425-251-1487 Лечение Заболеваний Ног Михаил БураковLitchev Law Firm Master Auto Glass 600 108th Ave NE, Suite 1002 Тел: 253-797-3874 ский Bellevue, WA 98004 Тел: 425-822-7526 Odessa Auto Body & Tel. 425-999-9061 Медицинский и ОртоNatalia@eastsideattorney.com Glass педический Массаж Тел: 253-307-7933 Law Offices Of A. W. Тел: 206-407-5602 TRUCKING Dougherty Мануальный Терапевт COMPANIES 5451 S.W. 10th Street, Сергей Заржевский #104, Renton, Wa 98057 Intransit LLC Тел: 425-825-0898 Тел: 206-909-2535 Тел: 253-229-8346 СТОМАТОЛОГИ Kvasnyuk Law Offices Spirit Trucking 33530 1st Way South, #102 Доктор Lyudmila Shur Тел: 206-979-9768 Federal Way, Wa 98003 Тел: 425-741-2030 (206) 265-3803 Simon БУХГАЛТЕРИЯ (206) 293-5466 Николай И НАЛОГИ ДЕТСКИЕ САДЫ/ ШКОЛЫ/ УРОКИ АВТО СЕРВИС EVL Accounting Profess. Тел: 425-686-0393 Pacific Truck School Auburn Auto Clinic LLC Тел: 253-679-4580 ФИНАНСЫ Тел: 206-271-0636 Factory Direct Tire Альберт Хачатуров Diana’s Day Care Sales loan consultant Тел: 206-914-9340 Тел: 425-774-5131 Тел: 206-898-3930 BabyArt DayCare Line of Sight Autoglass САЛОНЫ г. Redmond Тел: 253-820-2768 КРАСОТЫ Tel: 425-330-0590 И КОСМЕТИЧЕСКИЕ Mercedes of Lynwood УСЛУГИ НЕДВИЖИМОСТЬ Тел: 206-353-7746 Парикмахерская в Кир- Max Rombakh International Auto кланде Тел: 206-227-0737 Repair Shop Мужской зал: Тел: 425-823-6019 425-823-1181 Лена, Рита Natalliya Kuksyuk Тел: 253-653-5388 Женский зал: Alpha Flet Sevices 206-915-9319 Ирина (Trucks & Trailers) Виталий Петровский Тел: 253-231-5500 Тел: 253-820-6133 Spa Bella Luna Тел: 425-741-1004 Евгений КулинковAndy’s Auto Center ский Elena Skin Care Тел: 253-905-2323 Тел: 425-444-1575 Тел: 425-772-9688 Gas And Diesel Repair Микшанские Olga’s Beauty Spa Тел: 206-226-2176 Тел: 253-255-2329 Тел: 206-383-2915 40
КАНОН
Сентябрь 2016
Петр Боришкевич Тел: 253-218-9014 МАГАЗИНЫ Marvel Food & Deli 615 C Street SW Auburn, WA 98001 Тел: 253-887-8181 Quality Furniture 29314 Рacific Hwy. S., Suite 100, Federal Way, WA 98003 Тел: 206-920-9995 Babushka 9228 State Ave #2 Marusville, WA 98270 Тел: 360-658-3902
БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ East West Tours Тел: 425-4 TRAVEL Gabriel Travel Тел: 1-888- 505-419 Maestro USA Travel & Tours Тел: 206-383-4480 Mission Valley Travel Тел: 888-887-3060 World of Travel Тел: 425-787-1377 ФОТО/ВИДЕО Elom Pictures Тел: 206-403-6751 СВАДЕБНЫЕ УСЛУГИ Colibri Catering Тел: 253-310-3837 Olga’s Wedding Services Тел: 253-632-7965
Переделываем свадебные платья. 253-864-0346 УСЛУГИ/РАЗНОЕ ACS Чистка Карпета Тел: 206-719-7518 Cemetary & Funeral Home Тел: 253-514-3959 Памятники Тел: 253-315-3123
Live Music Academy Тел: 253-642-6147
Finish Carpenters. Тел: 425-750-6032
торские чертежи. Тел: 206-335-1943
FIS Inc. (Переводы) Тел: 425-248-2255
Sound Papa • Настройка пианино • Услуги звукооператора на мероприятиях. • Ремонт аудио аппаратуры в церквях. Тел: 425-772-7660
A-1 Carpentry Принимает на работу Finish Carpenters Тел. 425-346-0577
Чертёжная компания архитектурные и инженерно-конструк-
Наталья Ковальская (Farmers Insurance) Тел: 253-841-4800
Crystal Bright Cleaning Тел: 425-228-0446 WATransBureau (Переводы) Тел: 206-618-0716 PFC INC Принимает на работу
Чертёжная компания
по уборке домов
Работать можно одному или в паРе. Звоните.
206-228-2769
SAV-ON Insurance Тел: 1-888-867-2866
Vihausfortepiano.webs. com
НужНы люди На работу в районах Auburn, Fed. Way, Kent и т.д.
СТРАХОВАНИЕ
Художественная школа
для всех.
Педагог с высшим образованием.
Все виды техники. Location: Auburn, WA Contact: 206-407-7444
выполняет все виды архитектурных и инженерноконструкторских чертежей.
Design company fulfills all types of architectural and structural drawings.
Ph: (206)335-1943
Auburn $229,000
Auburn $330,000
Auburn $335,000
Auburn $375,000
Federal Way $249,000
Federal Way $259,000
Kent $257,000
Kent $325,000
Kent $349,000
Tacoma $80,000
Petr Borishkevich
Broker
• Professional for short sales and bank own properties. • Do you want to buy house for lower price? • Call me before doing short sale. • I�m working with banks. • I will help you to chose lender to get lower interest rate. • I will help with loan modification.
Skyline Properties Inc
cell 253-218-9014 • Fax 253-590-2892 • seattlle150@yahoo.com September 2016
КАNON
41
Семья
Школа и 12 ошибок родителей Начало учебного года. Для многих детей и родителей это сложный период. Большинство родителей придают большое значение обучению своих детей, стремясь сделать из них выдающиеся личности. Но при этом не всегда четко осознают свою роль в процессе школьного обучения, зачастую допуская ошибки в воспитании ребенка.
1. Выступать в роли учителей
Многие родители помогают своим детям готовить уроки, разъясняют им учебный материал, исправляют работы. И все же психологи, педагоги и преподаватели единодушны во мнении, что нельзя одновременно быть родителями и учителями, в том числе и потому, что это чуть ли не ежедневно приводит к возникновению конфликтных ситуаций, а учебный процесс превращается в самую настоящую пытку для родителей Частые ошибки связаны с незнани- и детей. Если с малолетства дети привыкают к тому, что кто-то их опекает, ем наиболее подходящего ответа они становятся зависимыми и вместо на вопросы вроде: помогать ли того, чтобы проявлять необходимую детям с выполнением домашних настойчивость в учебе, расслабляются, занимают выжидательную позицию, в заданий? Награждать за хорорезультате чего у них вырабатывается шие оценки? Контролировать ход привычка, что кто-то обязательно долучебы? жен ими руководить.
Самыми распространенными оплошностями родителей в области школьного образования и воспитания являются следующие. 42
КАНОН
Сентябрь 2016
Роль родителей заключается в контроле за тем, что работа выполнена, правильно оформлена, что не осталось невыполненных заданий, не касаясь
содержания, потому что домашние задания даются ученикам для самостоятельного выполнения. Но эксперты предупреждают: это отнюдь не означает, что если ребенок спросит своих родителей о чем-то, чего он не знает или не понимает, они не могут направить его по пути, который поможет ему найти ответ. А в тех случаях, когда ребята испытывают трудности с учебой, когда им нужны дополнительные занятия, повторное объяснение материала, эксперты советуют прибегнуть к помощи репетитора или педагога-психолога.
2. Стремиться сделать из своих детей Эйнштейнов Характерной чертой современной семьи является стремление к чрезмерному стимулированию своих детей, начиная с самого раннего возраста, с тем, чтобы они быстро развивали свои способности, что выливается в чрезмерное количество развивающих игр,
в обучение чтению и письму, начиная с четырех лет, и запись в различные кружки для развития их способностей. Подобное стремление пораньше накачать детей знаниями приводит к чрезмерному стимулированию, которое, отнюдь не способствуя ускоренному обучению и выявлению талантов, обычно влечет за собой контрпродуктивные последствия, проявляющиеся в отсутствии внимания, неспособности сосредоточиться, гиперактивности…
ные отношения, личные привязанности внутри семьи и за ее пределами.
4. Награждать за хорошие оценки
Обычным способом родителей воодушевить своих детей на учебу является обещание им дорогих подарков в случае хороших оценок. Но специалисты в области образования считают это ошибкой, так как лучшим стимулом для них должно быть открытие нового, преодоление трудностей и развиС другой стороны, это стремление тие своих интересов. Хорошие оценки иметь детей-гениев препятствует подостойны того, чтобы их похвалить, ниманию родителями реальных споодобрить и даже отпраздновать, но собностей своих детей и их проблем. только не покупать, потому что ребенок Зачастую завышенные требования родителей означают слишком высокую тут же становится рабом материальных стимулов. И если, несмотря на обепланку для конкретного ребенка, что щанное вознаграждение, он не получит может вызвать снижение мотивации, хорошую оценку, его разочарование увеличивающееся сопротивление и даже низкую самооценку, которая будет будет еще большим, поскольку, помимо неудачи в школе, он к тому же останетвсе больше затруднять процесс обучеся без подарка. ния. Некоторым детям в школе тяжело даются иностранные языки, и при этом Что касается оценок, можно отметить их еще записывают на внешкольные еще одну частую ошибку родителей: языковые курсы; другие, у которых про- поспешные решения. Увидев оценки, блемы с математикой, после занятий в родители тут же начинают высказывать школе вынуждены отправляться на за- свое мнение, положительное или отнятия музыкой и сольфеджио. В итоге, рицательное, что неправильно. Вместо дети страдают от переизбытка знаний, этого надо поразмыслить, поостыть и а также от того, что не оправдывают принять взвешенное решение. Вместо возложенных на них ожиданий. выволочек за плохие оценки, родители
3. Сводить все к учебе Многие дети часто повторяют фразу: «Мои родители интересуются лишь моими оценками, до остального им нет дела». Эта жалоба не всегда объективна, но психологи уверяют, что она точно отражает происходящее в некоторых семьях, в особенности, когда возникают трудности или дети не добиваются ожидаемых результатов в учебе. Многие родители ставят учебу во главу угла жизни своих детей. Хотя занятия и играют важнейшую роль в жизни детей, не следует забывать и многих других аспектах развития, как, например, спорт, игры и культурные мероприятия, досуг, планы на будущее и семейные дела, друзья, обществен-
должны учить детей преодолевать разочарования и неудачи, помочь им разобраться в причинах и принять правильные решения в будущем.
5. Выдавать лень за нервное расстройство Как считают эксперты, еще одна часто повторяющаяся ошибка родителей состоит в том, чтобы пытаться объяснить школьные неудачи своих детей нервными расстройствами. Многие дети неспособны совершить надо собой усилие, чтобы приготовить домашнее задание, или просто учиться, в силу своей лености. Но это просто незрелость, а не нервное расстройство. Иногда эту леность пытаются представить как последствие разочарования
или стресса, хотя на самом деле речь идет о нехватке самостоятельности. Доказательством этого является то, что эти ребята, которые не в состоянии прилежно учиться, также не могут содержать свою комнату в порядке, сделать бутерброд или разогреть еду, когда приходят домой после учебы. Во многих случаях ошибка родителей заключается в следующем: они не осознают, что причиной лености и отсутствием мотивации к учебе является использование практически всего времени на досуг и развлечения, в особенности на столь распространенные сейчас гаджеты и интернет. Эксперты считают также ошибочным, когда родители приглашают репетитора с тем, чтобы он контролировал выполнение детьми домашних заданий и сам процесс обучения. «Репетитора надо приглашать для решения конкретных задач, а вовсе не для того, чтобы делать домашние задания вместе с ребенком, поскольку в таком случае он так и останется незрелым и будет надеяться на других», считает психолог.
6. Нетерпеливость К частым и весьма нежелательным ошибкам относится также стремление добиться слишком быстрых результатов в учебе, не понимая, что это длительный процесс. Нетерпеливость родителей, по мнению экспертов, выливается в стремление добиться, чтобы дети как можно быстрее обучились иностранным языкам, овладевали математическими операциями, опережая школьную программу. Это стремление научить побыстрее и как можно большему количеству предметов в высшей степени ошибочно. Эта нетерпеливость родителей приводит к тому, что они сильно расстраиваются при столкновении их детей с первыми трудностями в учебе или первыми плохими оценками. Родители забывают при этом, что трудности и ошибки присущи обучению, а детям в первую очередь нужны спокойствие и настрой на упорную работу в течение
September 2016
КАNON
43
11. Решать организационные задачи
всего школьного года.
изучать то, что нравится их родителям.
7. Не придерживаться школьной методики
9. Подвергать сомнению действия преподавателей
Обуреваемые нетерпеливостью, некоторые родители пытаются научить своих детей читать и считать своими собственными методами, дают им дополнительные домашние задания, не учитывая того, что тем самым, возможно, нарушают педагогический ритм школы. Родители, отдавая ребенка в школу, соглашаются с ее подходами к учебному процессу, а затем должны работать параллельно, помогая своим детям в учебе, но при этом относясь с уважением к школьной методике, действуя в одном направлении с учителями, а не противореча им.
Не поддерживать учителей, постоянно проявлять свое несогласие с педагогом в присутствии детей – еще одна ошибка некоторых родителей. У преподавателей уже нет былых возможностей по поддержанию дисциплины в классе, и крайне нежелательно, что родители, вместо того, чтобы поддержать их, выступают против, а ученики, пользуясь сложившейся ситуацией, манипулируют ими и натравливают одних на других, хотя цели у родителей и преподавателей одни и те же.
8. Переносить свой опыт на детей Другая достаточно распространенная ошибка родителей заключается в механическом перенесении собственного опыта обучения на своих детей. Школа сильно изменилась, и дети тоже. И то, что нравилось вам или то, чему вы тогда обучались, совершенно необязательно будет гарантией успеха для ваших детей. Во многих семьях по-прежнему больше преобладают надежды родителей на учебу своих детей, чем предпочтения или способности последних, и многим ребятам приходится
44
КАНОН
Сентябрь 2016
Одна из ошибок родителей заключается в решении организационных задач своих детей. Например в семь вечера ребенок говорит, что закончился тонер, и он не может распечатать работу, которую ему нужно сдать на следующий день, и вы едите в магазин, чтобы купить необходимый картридж. Но важно то, чтобы дети привыкали сами решать свои проблемы, даже если они сдадут работу позже и снизят за это оценку. Ведь чем позже вы подадите декларацию о доходах, тем выше будут штрафные санкции, сколько бы вы ни объясняли, что банк прислал ваши счета с задержкой. Такова жизнь, и люди должны учиться организовывать ее и решать свои проблемы с самого раннего возраста. Педагоги также не согласны с позицией некоторых родителей, которые всегда оправдывают перед учителями ошибки и неудачи своих детей, всегда ссылаясь на какие-то внешние причины или трудность задания, ставя под вопрос компетентность учебников или даже самого преподавателя.
12. Связывать наказание с выполнением домашнего задания
«Он наказан, делает уроки» или «пока не сделаешь задания, не подой10. Выступать в роли детективов дешь к компьютеру», эти фразы часто можно услышать во многих домах. По Еще одна ошибочная позиция мнению педагогов, их следует искородителей заключается в том, что они ренять. В первую очередь, указывают становятся детективами. Некоторые они, потому, что домашние задания родители выясняют, как выполняются должны выполняться в спокойной, а не домашние задания и прочие работы, нервозной обстановке. Во-вторых, цель а также даты экзаменов через содолжна состоять в том, чтобы дети поциальные сети, или через родителей лучали удовольствие от чтения и учебы, других детей, но это порождает лишь а не воспринимали это как наказание. недоверие, ничего не решая. ЭксперИ, наконец, они также не должны расты не советуют осуществлять полный сматривать чтение или выполнение контроль над выполнением школьных домашних заданий в качестве необхозаданий, постоянно проверять, что читает или смотрит ребенок, уверяя, что димой платы за возможность посидеть за компьютером, возможность поиграть лучше наблюдать за ним на удалении, или встретиться с друзьями. K предоставив ему определенную самостоятельность.
мебели
Самый большой выбор
невероятно низкие цены
Super Sale! $ 899
from
from
$ 699
$ 999
(available in ivory and black)
Sectionals
Bedroom sets
$ 499
from
Dining sets
Sofa & Love seat from
$ 999
Reclining Sofa & Love seat
$ 899
$ 299
from
Leather beds
Sofa & Love seat
При покупке на сумму $1000 и более Вас ждет подарок. Специальная скидка для молодоженов и новоприбывших.
S 288th
S 288th
from
$ 999
Dining sets
$ 3999
$ 2299
Bedroom set
50-70% off
(206) 920-9995, (253) 839-5552
Military Rd S
Pacific Hwy S
29314 Рacific Hwy. S., Suite 100, Federal Way, WA 98003
www.furnitureseattle.com K
Monday – Saturday: 11:00 am – 8:00 pm Sunday 11:00 am – 6:00 pm September 2016 КАNON 45 Возможно беспроцентное финансирование до 3 лет
SALE
Паспорта / Визы. Срочное оформление.
CTS 2060051-40
У нас дешевле!
АВИА БИЛЕТЫ КИЕВ, МОСКВА, КИШИНЁВ, МИНСК и другие города
10-24 сентября 2016г.
путешествие в Израиль с пастором Олегом Пында.
Телефон для регистрации
206-369-6398
Тел. 1 (888) 505-4196 46
КАНОН
5111 College Oak Dr., Suite G, Sacramento, CA 95841 Сентябрь 2016
Bring this ad and receive 10% off your order* One per order. New customers only. Valid till 08.01.2016
Framing Nails Siding Nails Roofing nails Finish Nails Tools Hardware
EVERYDAY LOW PRICES! FRAMING NAILS 3” x .131” 4M – $27.49 2-1/2” x .131” 5M – $30.99 2-3/8 x.120” 5M – $23.99 2-3/8” x 120” Ring 5M – $23.99 1-1/2” x 148” teco 3M – $39.99 2-1/2” x 148” teco 2M – $39.99
SIDING NAILS 2-3/16 x .092” HD Ring Shank 3.6M – $20.99 ROOFING NAILS 1-1/4 x .120” Wire EG Smooth 7.2M – $19.99
FINISH NAILS 2” 18GA GALV 2-1/2 15GA GALV A-19 1/4 x ¼ GALV A-11 3/8 x 3/8 GALV
5M – $6.45 4M – $27.95 5M – $1.39 5M – $1.79
FLOORING STAPLES 1/2” x 2” 15GA 5M – $29.99
September 2016
КАNON
47