September 2020 by Kanon

KAHOH 9|

c Russian-Language Monthly Magazine

ТЕМА НОМЕРА

Å È Í À Â Î Ç À Ð Á Î

ÑÅÃÎÄÍß

СЛОВО ПАСТОРА

ПОЛИТИКА

К ТЕМЕ

АРХИТЕКТУРА

Школа и церковь

Выборы губернатора

Социализация детей

Домик для студента

DESIGN Архитектурная компания

РАСШИРЯЙТЕ СВОЮ ЖИЛУЮ ПЛОЩАДЬ

Если вы хотите сделать пристройку или надстройку к своему дому, обратитесь к нам за предварительной консультацией. .

Trustworthy Remodel | New Construction

Реконструкция подвального пространства под жилые помещения

Пристройка жилых помещений к существующему дому

Надстройка над гаражом или переоборудование гаража

Строительство отдельно-стоящих жилых помещений

Office/Estimates

(206) 790-1272

office@unitedseattlellc.com www.unitedseattlellc.com

КОЛОНКА РЕДАКТОРА

Измененное образование НУ ВОТ И ПРИШЛО К ЗАВЕРШЕНИЮ ЛЕТО, и вместе с ним для многих наступило начало нового учебного и довольно необычного школьного года.

«Придите ко Мне все труждающиеся и обремененные, и Я успокою вас. Возьмите иго Мое на себя и научитесь от Меня, ибо Я кроток и смирен сердцем, и найдете покой душам вашим» (Матфея 11:28). Хотелось бы напомнить эти слова всем тем, кто проходит через этап уныния и непредсказуемости, — в любой ситуации Бог силён и верен Своему слову!

Школьные автобусы и классные парты теперь заменены на компьютеры и виртуальные встречи с учителями. Школьные расписания и обеды перешли на домашний режим. А родители, многие впервые, теперь взяли на себя ещё одну Но многие изменения или трудности, с ответственность — роль учителя. которыми мы сталкиваемся, могут также оказаться неожиданными благословеЭтот год изменил многие привычные для ниями. Больше времени, которое мы нас занятия и поменял наши обыденные проводим, работая на дому, мы можем расписания. Кажется, каждая из сфер посвятить семье. Отсутствие регулярных жизни каким-то образом была затронута церковных общений — это возможность по причине карантина: как мы общаемся провести больше времени для личного с людьми, где работаем, как совершаем духовного роста. А что касается изменепокупки, как посещаем церковь и как ния в системе образование, это так же проводим праздники и досуг. может пойти на пользу как детям, так и К сожалению, эти изменения пугают и родителям. на многих нагнетают уныние. Осознание Хотя для многих закрытые школы — это потерянного контроля над ситуациеще одна дополнительная ответственей и чувство непредсказуемости того, ность — каждый день исполнять роль что произойдет на следующем этапе, учителя, это может быть именно то, вселяют в людей ложный страх и бесчто необходимо сейчас подрастающепокойство. Это правда, мы не знаем, как му поколению. Мы как родители несем изменится мир вокруг нас и что будет ответственность за то, чтобы преподать завтра, но мы можем быть уверены, что пример своим детям среди этого мира, Тот, в Кого мы верим и на Кого надеемся, который, особенно в последнее время, силен преодолеть любую ситуацию и пытается заглушить истину ложныдать нам внутренний мир и покой среди ми учениями, громкими лозунгами и любых обстоятельств. аморальными понятиями. Это школьное Обетования Божьи сильны и действенны время, проведенное с семьей, может через года, историю, и любые мировые закрепить понимание детей об истине, изменения и происшествия. Он обещал укрепить их веру и послужить возможне оставить нас и не покинуть, и Его сло- ностью для духовного развития, а также во не изменяется. Для верующих в Него для развития навыков и талантов. Он является утешением и поддержкой.

В этом выпуске мы осветили тему о нынешней школьной системе и как она выглядит на сегодняшний день. Мы затронули особо актуальные вопросы о домашнем обучении или home school, так как многие семьи именно в этом году переходят на эту систему обучения. А также мы включили информацию о дополнительных занятиях, которые помогут детям развивать их социальные навыки и дополнить школьные знания. И хотя этот школьный год будет выглядеть иначе для детей, и особенно для родителей, это дает возможность конструктивно использовать данное нам КАНОН время для того, чтобы научить, наставить и послужить примером своим детям в этом хрупком и ответственном периоде их жизни. Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦИЯ — ХРИСТИАНСКАЯ. Тема номера

Новое

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

50 ДЕТСКАЯ КУЛИНАРНАЯ СТУДИЯ

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Кулинария

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

54 ВКУСНО И ПОЛЕЗНО

Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor

Благословений вам, дорогие читатели! И желаем успешного школьного года всем учащимся! Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Личности в истории

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

56 ЯНВАРЬ

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

Досуг

58 КАНОН-СКАНВОРД

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

Реклама в журнале:

(206) 349-8576 info@kanonus.com История

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗАД

Детляндия

60 ВАРЕЖКИ

Facebook: @kanon.magazine

www.kanonus.com

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается с 2002 года. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Перепечатка или частичное использование материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.

С уважением, Лариса Ряховская, главный редактор и редколлегия журнала Канон.

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Личности в истории

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

56 ЯНВАРЬ

Сегодня Сегодня вв номере номере

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

СЕГОДНЯ В НОМЕРЕ

КАНОН

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

˚ɺɷɿʍɿɻɶ

Досуг

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

58 КАНОН-СКАНВОРД

Реклама в журнале:

Vitaliy and Marianna

Mikshanskiy

(206) 349-8576

REALTORS®

info@kanonus.com История

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗАД

Детляндия

60 ВАРЕЖКИ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Mikshanskiy

TEAM

Facebook: @kanon.magazine

www.kanonus.com

ÑÅÃÎÄÍß

Over

30 years of combined experience

50 АРХИТЕКТУРА Домик для студента

20 ПОЛИТИКА

56 КУЛИНАРИЯ

24 ИНТЕРВЬЮ

Home School. Выбор домашнего обучения

26 К ТЕМЕ Дополнение к домашнему обучению 30 ИСТОРИЯ

ɻ Üʍ ɸʒɻ ã =öÂÂôÈÈ ʍ w

8 8

Servicing: Pierce, King, and Snohomish Counties

1 1

Свяжитесь Свяжитесь сс нами нами || Contact Contact Us Us Свяжитесь нами Mall | Contact 500 SEсEverett Way Us

14 СЛОВО ПАСТОРА

Выборы губернатора

˚ɼɺɿʒɿɻɶ

Редколлегия | Team of Editors: (253) 275-1346 РедколлегияOffice: | Team of Editors: Редколлегия | Team of Editors: Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Лариса Ряховская Ryakhovsky Главный редактор|||Larisa Editor-in-chief Лариса Ряховская Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief Главный редактор | Editor-in-chief Александр Литвинов | Alexander Litvinov Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor Художественный и литературный редактор | Editor Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko ® Max Simonovsky - REALTOR Donna Kopmar - REALTOR® Карпенко Timofey Karpenko Редактор Specializing in Тимофей King, and Snohomish Counties| Editor Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor (206) 466-7664 (253) 753-7170 Редактор | Editor Dmitryaha Наталья Дмитряха | Natalia max@sterlingjohnstonre.com donna@mikshanskiyteam.com Наталья Дмитряха || Natalia Dmitryaha Редактор Editor Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Олег Мартыненко| Редактор| Oleg EditorMartynenko Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor Редактор| Editor

8 ТЕМА НОМЕРА

Главная цель образования

ɺ Üʍ ɸʒɻ ã d ÈÁ ʍ w

Vitaliy: (253) 255-2342 Ежемесячный журнал Ежемесячный журнал marianna@mikshanskiyteam.com

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

ИНФОРМАЦ ИНФОРМАЦ

500 SE Everett Mall Way Suite B240 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, 98208 SuiteWA B240 Everett, WA 98208 Everett, WA 98208 Редакция: Редакция: Редакция:

2 2

(425) (425) 478-2196 478-2196 editor@kanonus.com (425) 478-2196 editor@kanonus.com

Кулинарная мастерская Екатерины Слободы

editor@kanonus.com

Реклама в журнале: Реклама в журнале: Реклама в журнале:

(206) (206) 349-8576 349-8576 info@kanonus.com (425) 622-7085 info@kanonus.com

58 ЛИЧНОСТИ В ИСТОРИИ Сентябрь

info@kanonus.com Приём Приём рекламы рекламы Не позднее 28 НеПриём позднее 28 числа. числа. рекламы Не позднее 28 числа.

60 ДЕТЛЯНДИЯ Лабиринт

62 ДОСУГ

2 2

Facebook:@kanon.magazine @kanon.magazine Facebook: Facebook: @kanon.magazine

Сканворд

www.kanonus.com www.kanonus.com www.kanonus.com

Классы смешанных возрастов

32 НОВОСТИ

Обзор новостей: Вашингтон, Америка, мир

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержани Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержани Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается с 2002 года. Мне- с вэб-сайта www.Kano ние материалов журнала Канон, а также ние материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.Kan ние редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций. Рукописи не рецензируются достоверность информации, содержащейся в рекламных объя достоверность информации, содержащейся в рекламных объя и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC. 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC. Перепечатка или частичное использование материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.

ВОДОСТОЙКИЕ ПОЛЫ ДЛЯ ЛЮБЫХ ПОМЕЩЕНИЙ

Доска 7’ x 48’ Color Variation: Low Color Variation

Waterproof Core Design

Fast and Secure Clip System

EZ-Clean Protective Coating

Толщина 6 мм

4.99

/s.f.

а установк и л а и р е мат

MODERN MATERIALS 6

(206) 790-1272

seattlemodernmaterials.com

ПОКУПКА и

ПРОДАЖА

Дома и участки

Churches

Коммерческая недвижимость

Office Buildings

Бесплатная оценка недвижимости

Trucking Distribution Facilities

Investment opportunities Warehouses

НЕДВИЖИМОСТИ

Mikshanskiy

TEAM

Sold after 3 days above asking price!

MLS # 1562389 3 Bedroom, 2.5 Bath 1,801 s.f.

Sold after 3 days above asking price!

MLS# 1565513 3 Bedroom home in Tacoma

Over

30 years of combined experience

Each Unit sold at

529,950!

Vitaliy and Marianna

Mikshanskiy REALTORS®

Vitaliy: (253) 255-2342

MLS # 1550268 New Construction Townhome in Tacoma

Servicing: Pierce, King, and Snohomish Counties

marianna@mikshanskiyteam.com

Office: (253) 275-1346

Mikshanskiy

TEAM

Max Simonovsky - REALTOR® Specializing in King, and Snohomish Counties

(206) 466-7664 max@sterlingjohnstonre.com

Donna Kopmar - REALTOR®

(253) 753-7170

December-January 2015-2016

КАNON

7 donna@mikshanskiyteam.com

ТЕМА НОМЕРА

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

ÑÅÃÎÄÍß Валентин Ливанов

Современное образование подвергается сравнению, критике и даже осуждению. В некоторых случаях такое отношение является оправданным, а в других негативное отношение основывается на предвзятости, предубеждении и неосведомленности. В нашей стране, или конкретнее в нашем штате, многие проблемы, связанные с обучением в общественной школе, можно решить. Обычно основные обоснованные страхи родителей связаны с пропагандой сексуального поведения, антихристианским информированием, планомерным навязыванием идей нетрадиционной сексуальной ориентации. В связи с карантином страхи-проблемы дополнились ограничениями с последующим введением дистанционного обучения. В преддверии главных выборов страны образование находится под пристальным взглядом политиков. Всё в совокупности влияет на качество и содержание того, что вкладывается в наших детей. 8

Школьные традиции В каждой из американских школ есть свои традиции и свой символ-персонаж. Он называется Mascot (талисман). Этим символом может быть касатка, акула, орел, бульдог, бобер, пират, рыцарь, викинг и даже дра-

кон. Некоторые школы используют геральдические атрибуты вместо живых символов. Если вы побываете на школьном соревновании по американскому футболу, то также заметите благородную традицию прерывать игру и становиться в ожидании на одно колено, когда противник травмирован или лежит на земле. Профессионализм, уважительность и определённая принципиальность учителей заставляют учеников с желанием ходить в школу и относиться с ответственностью к своему поведению на школьных занятиях. Интересно, что в школе на уроках музыки занимаются именно музыкой, а точнее обучению игры на музыкальном инструменте. Это скорее можно сравнить с получением общего музыкального представления. Такие занятия безусловно полезны, тем более, что ты можешь стать участником школьного симфонического или духового оркестра. Конечно, коллективное обучение не может дать профессиональных навыков игры на инструменте, а в некоторых случаях даже помешать правильному владению инструментом. Многие ученики заинтересовываются музыкой и учатся дополнительно с частным учителем музыки.

В младшей (elementary — 6-11 лет), средней (middle — 12-14 лет) и старшей (high — 15-18 лет) школах приучают работать в коллективе. Делать общие задания, обсуждать тему или делать проекты — это тоже традиции американского образования. Даже если ребенок интроверт, хорошо, если он будет делать часть коллективной работы или привнесёт что-то в общую идею.

Принцип обучения, когда ученик по своему усмотрению выбирает предмет, тоже является интересной традицией. Например, школьник High School может сам выбрать обучение по программе по проектированию, такие, как Revit Architect, Chief Architect, Auto Cad и другие. Конечно, он не станет от этого проектировщиком или архитектором, но это первый шаг к профессии. Общее выпускное собрание школы в огромном зале, на стадионе или спортивном центре — это тоже пример традиции. Выпускники High School одевают «cap and gown» (студенческие «четырехуголки» и балахон). Причем цвет этих атрибутов у каждой школы свой. Атмосфера такого выпускного собрания торжественная: играет симфонический оркестр, выступают учителя и ученик номер один. Каждый выходит для получения диплома. Причем ученики знают свой рейтинг и свой номер в списке учеников школы по успеваемости.

Выпускное собрание — это не выпускной вечер. Выпускной вечер называется Prom. Обычно он проводится всю ночь в огромном банкетном зале или даже на арендованном корабле. Ученики могут заказать на память о школе памятный бейсбольный жакет с логотипом (Mascot) школы. После окончания колледжа или университета, по желанию, заказываются памятные перстни. Индустрия такой продукции в Америке широко развита.

Jack Школьные и университетские традиции в Америке — это только внешняя сторона образовательного процесса. Мы затронем также его внутренние противоречия.

Last Name (back side) Single Letter

First Name Grad Year

SENIOR RIN

Школьник и современный мир Вопрос образования связан с получением качественных знаний, которые будут использоваться во взрослой жизни. Школа даёт теоретические и профессиональные знания. Кстати, интересно, что в Америке слово «школа» означает как саму школу, так и колледж или университет. А все ученики от детского сада до ВУЗа называются студентами. Итак, школа даёт важные

знания для дальнейшей жизни. Иногда мы слишком много возлагаем на учебное заведение. Нам хочется, чтобы там воспитывали нашего ребенка, как нравственную и духовную личность. Когда нашему ребенку исполняется 16-17 лет, он в большинстве случаев получает водительские права, затем следует покупка его первого автомобиля или просто появляется возможность ездить на одном из транспортных средств семьи. В это время он становится более независим, более мобилен. Конечно же, в связи с этим возрастают и тревоги родителей из-за того, что наш ребенок сделал первый шаг во внешний мир. На самом деле, первым шагом является его погружение в учебный процесс, начиная с детского сада. Работа в команде, конфликты между детьми и получение новой информации влияют на формирование отношения к миру и жизни со стороны ученика. Всегда хочется, чтобы, встречаясь с трудностями или с необходимостью принятия важного решения, ребенок уже имел фундамент или определённые принципы. Мы, как родители, стараемся оградить ребёнка от дурного влияния или даже от конкрет-

ных друзей, не внушающих доверие. Это правильные шаги, хотя и не фундаментальные. В идеале хочется, чтобы он твёрдо и уверенно мог сказать своё «нет» предложению попробовать табак, алкоголь или «легкие» наркотики, а также отказаться от предложения пойти на сомнительную вечеринку. Такая собственная твердая позиция не формируется в общественной школе или даже в церкви, она вкладывается в сердце и в понимание положительным примером родителей. В школе, помимо точных наук и практических предметов, вкладываются

разрушительные либеральные ценности. Именно к ним ребенок должен относиться со здравой критикой. Наверняка все понимают эту ситуацию, но не всё можно решить так просто, как написано выше.

Есть ярчайший пример твердого основания для жизни, который можно прочесть в книге пророка Даниила (эта книга Библии находится в Ветхом Завете). Даниил был из знатного рода и попал в вавилонский плен вместе с соплеменниками после завоевания Иерусалима Навуходоносором. Интересно, что в Вавилоне он получил халдейское образование (можно сказать, светское образование). Потом он был призван на службу при дворе. В самом начале этой книги Даниил отказался от царской еды. Его принципиальность основана на духовных и нравственных ценностях, которые были заложены в него в детстве. Понимание того, кто он, являлось основанием для принятия важных решений. Для Даниила на протяжении всей его жизни было важно отношение к Богу. Он получил уважение и продвижение по карьерной лестнице в царском дворе «захватчика» Навуходоносора. Интересно, что Даниилу не была важна политика или тот, кто предоставляет ему образование, но только Бог.

человек, в том числе и свою бывшую девушку. Человеком, совершившим эти убийства, был наш соотечественник Аллан Иванов. Сложно обвинить школу, церковь или, тем более, родителей в том, что произошло. Но ведь что-то подтолкнуло его на это преступление. Ничто не остановило его... Он получил наказание в виде пожизненного заключения. Сам он с сожалением говорил: «Сатана руководил мною. У меня не было намерения совершать то, что произошло той ночью. Я спустил курок, поскольку не смог сдержать свои эмоции». К сожалению, подобные трагедии не единичны в нашем штате и во всей стране. Большинство из них происходит именно в учебных заведениях.

ных ограничений. Политика вмешивается в вопрос карантина и, в конечном счете, в вопрос образования. Так, вопреки решению в основном демократических губернаторов, президент Дональд Трамп призвал школы страны, соблюдая меры безопасности, опять открыть свои двери ученикам. Он также повторил свою убежденность в том, что государственное финансирование, выделяемое школам, должно идти родителям, если школа, в которой учится их ребенок, останется закрытой. «Таким образом, вы можете сделать свой собственный выбор относительно школы», — сказал Трамп.

Политика и школа

Это заявление было сделано на брифинге в Белом Доме, на котором присутствовали родители детей, выступающие за открытие школ.

С сентября в нашем штате общественные школы работают в онлайн-режиме. Они не будут открыты в буквальном понимании этого слова по причине карантина. Даже ВОЗ (Всемирная организация здравоохранения) заявила о том, что увеличение экономических потерь по сравнению с угрозами вируса требует приостановки или полной остановки радикальных карантин-

«Я хотел бы, чтобы деньги, выделяемые на ученика, действительно шли на его обучение. Почему мы платим, если школа закрыта?» — сказал Трамп, сославшись на государственное финансирование школ. «Почему мы платим школе? Я предпочитаю отдать эти средства родителям ученика, и они будут идти на его обучение. По-моему, в этом больше смысла».

Школьные трагедии В прошлых номерах мы затрагивали тему негативного влияния некоторых частей сексуального образования. Неприкрытое навязывание сексуальной распущенности, прохладное отношение к традиционной семье и напористая пропаганда идей смены пола или нетрадиционной ориентации уже сейчас имеют негативные последствия. В школах культивируется особое уважительное отношение к тем детям, которые публично заявляют о своей нетрадиционной ориентации. Они становятся особыми, имеющими более важное значение по сравнению с обычными детьми. Это может психологически влиять на ребёнка, и он ради каких-то мнимых привилегий готов пересматривать свою традиционную позицию. Что это, как не давление на школьника? Всё это влияет на психологическое состояние детей вплоть до их 21-летия. Четыре года назад на вечеринке High School в городе Mukilteo бывший ученик убил 3-х

ному и образовательному развитию, что в будущем может повлечь за собой долгосрочные и долговременные неблагоприятные последствия. У тех, кто выступает за бесконечную, всеобщую, общенациональную изоляцию, нет ответа на вопрос, как это повлияет на психическое, физическое и социальное здоровье миллионов американских детей и взрослых».

НАМ, РОДИТЕЛЯМ, ВАЖНО ЗАЛОЖИТЬ ДЕТЯМ ПРАВИЛЬНОЕ ПОНИМАНИЕ МИРА И ТВЁРДОЕ ДУХОВНОЕ ОСНОВАНИЕ.

Белый Дом предоставил рекомендации по открытию школ, чтобы защитить учителей и учеников. Среди рекомендаций есть следующие:

• Обязывайте всех учеников, учителей и сотрудников каждое утро перед приходом в школу внимательно следить за своим самочувствием. • Поощряйте частое мытье рук или дезинфекцию рук в течение школьного дня.

• Сводите к минимуму большие собрания в помещении. По возможности, проводите большие собрания на открытом воздухе.

• Размещайте инструкции относительно гигиены и социального дистанцирования по всей территории школы. В свою очередь, Бетси Девос, секретарь Министерства образования, упомянула о законопроекте, который был внесен сенатором Тимом Скоттом (штат Южная Каролина). Законопроект предполагает предоставление родителям федерального финансирования для того, чтобы они могли выбрать другую школу, если в этом будет необходимость. Вышеперечисленные заявления президента — это пример политической борьбы в преддверии главных выборов. Республиканцы и демократы будут использовать все методы и направления, в том числе и образование, чтобы привлечь к себе как можно больше избирателей. Нам остаётся только надеяться, что эта борьба не повлияет негативно на обучение наших детей.

Сегодня ребенок учится в школе, пропитанной негативной пропагандой, но всё это может не влиять на него, если у него есть твердый нравственный и духовный фундамент. Нам, родителям, важно заложить детям правильное понимание мира и твёрдое духовное основание. Это ответственная и нелёгкая задача, но что невозможно человеку, возможно Богу.

• Поддерживайте высокие требования к гигиене и вентиляции в классных комнатах, в том числе держите окна и двери открытыми для проветривания, когда это возможно, и включайте вентиляторы и кондиционеры при возможности.

«Если школа принимает решение о закрытии, семья может пойти в другую школу, возможно, в другом районе», — сказал Трамп. «Мы не можем на неопределенное время запретить 50 миллионам американских детей ходить в школу и этим наносить вред их умственному, физическому, эмоциональ-

• Требуйте от учеников, преподавателей и сотрудников соблюдения социальной дистанции между людьми, которые входят в группы с повышенным риском заболеть; и социальной дистанции, если это возможно, в любом случае. • Поощряйте использование масок, когда социальное дистанцирование невозможно.

СЛОВО ПАСТОРА

Главная цель образования Сын мой, прими всё, что я говорю тебе, помни мои наставления. Слушай мудрость и постарайся её понять. Ищи мудрость и взывай к пониманию. Ищи мудрость, как серебро, ищи, как спрятанный клад. Если будешь делать это, тогда научишься уважению к Господу и воистину узнаешь о Боге (Притчи 9:1-5). Тимофей Карпенко

Пастор церкви «Источник жизни», Mukilteo, WA

Истинное образование — это нечто большее, чем прохождение определенного курса обучения. Это означает больше, чем подготовка к нынешней жизни. Это касается всего периода жизни человека. Это гармоничное развитие физических, умственных и духовных сил. Оно подготавливает ученика к радости служения в этом мире и к большей радости широкого служения в мире грядущем. 14

«Для того, чтобы чего-либо достичь в жизни, необходимо иметь образование», — так говорят многие люди и пытаются получить необходимые знания, вкладывая годы в приобретение дипломов. Образование действительно нужно, так как оно играет важную роль в формировании и структурировании сознания. Оно помогает стать более дисциплинированным. Тренирует мозг. Учит нас принимать решения и более глубоко анализировать ситуацию.

Люди всегда ценили интеллектуальное

развитие человека, многие годы формировался ореол образованности, но, к сожалению, современная структура школ, колледжей и университетов произвела не глубоко мыслящих людей, вникающих в сущность вещей, а людей-роботов, которые научены хорошо разработанной системой. Начитается это с младших классов школы, где я видел, как учительница одним щелчком пальцев успокоила больше ста детей. На первый взгляд, хорошее действие, но я опасался того, что моим детям привьют принцип подчинения, который останется с ними на многие годы

Именно так воспитывается общество, которое не хочет думать о себе. И это явно видно по тем, кто организовывает всевозможные протесты, забастовки по всему миру, и по тому, как вырабатывается неприязнь к нестандартному мнению среди «образованной» молодежи.

Проблема в том, что образование перестало иметь развивающее воздействие на личность, а взяло на себя программирующие обязанности по воспитанию однобоко мыслящего человека.

«Вразумлю тебя, наставлю тебя на путь, по которому тебе идти; буду руководить тебя, око Моё над тобою. Не будьте как конь, как лошак несмысленный, которых челюсти нужно обуздывать уздою и удилами, чтобы они покорялись тебе» (Псалом 31:8-9).

что американское образование теряет в среднем почти один год академической успеваемости за десятилетие на протяжении 20 века. Что это значит? Если вы закончили колледж, у вас примерно такое же образование, как у шестиклассника, жившего около 100 лет назад. Не верите мне? Проверьте себя по выборке Читая о деградации образования в Амевопросов, заданных шестиклассникам в рике, я увидел статью Фреди Фредза. 1905 году (это собственная версия книги Вот, что он говорит о деградации публичпресвитерианской церкви Тампа-Бэй «Ты ного образования. Один историк системы умнее, чем шестиклассник 1905 года?»). образования изучил оценки многих стуИтак, вот они: дентов за многие годы. Он обнаружил,

• В рамках арифметического вопроса нам было предложено найти процентную ставку по 8%-ной облигации на сумму 900 долларов США на период 2 года, 2 месяца и 6 дней. • Среди 10 вопросов по географии был следующий: «Назовите 2 страны, производящие большое количество пшеницы, 2 — хлопка, 2 — угля». • В истории мы должны были назвать основные политические вопросы, которые пропагандировались со времен Гражданской войны, и партию, которая их защищала». Но, несмотря на изменения в уровне знаний, у американских учеников действительно хорошая самооценка! В одном международном тесте для 13-летних корейские студенты заняли первое место по математике, а американские студенты заняли последнее место. Выяснилось, что 68% американских студентов считает, что они «хорошо разбираются в математике», по сравнению только с 23% корейских студентов, которые так думали. Таким образом, американские студенты заняли первое место по самооценке, но последнее — по фактическим навыкам. Около 20 лет назад Miami Herald напечатала статью, в которой говорилось о том, насколько хороша успеваемость у наших студентов: • 95% студентов колледжей не смогли найти Вьетнам на карте; • 45% старшеклассников Балтимора не смогли найти Соединенные Штаты на карте; • многие студенты колледжей в Северной Каролине говорили, что Россия находится где-то недалеко от Панамского канала. Что же изменилось? Первые 200 лет в истории Америки обра-

зование было чисто христианским и дало потрясающие результаты. В конце 18-го века Джон Адамс заметил, что найти неграмотного человека в Новой Англии было так же сложно, как найти комету. В эпоху отцов-основателей, когда образование было чисто христианским, грамотность была широко распространена. Однако, с развитием современной системы образования, которая устранила христианство и ввела секуляризм, неграмотность резко выросла.

Удаление церкви от образовательного процесса привело к деформации самой цели образования и развития человека как личности.

ВСЕ, ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ В ЖИЗНИ, ВКЛЮЧАЯ ОБРАЗОВАНИЕ, ДОЛЖНО ИМЕТЬ ЦЕЛЬ ПРОСЛАВЛЕНИЯ БОГА.

Историк Йельской церкви Филип Шафф сказал: «Искусство книгопечатания, которое было одним из провиденциальных приготовлений к Реформации, стало мощнейшим рычагом протестантизма и современной культуры». Реформаторы, и в особенности Жан Кальвин, считали, что единственный способ добиться успеха протестантской Реформации — чтобы миряне сами читали Библию. До этого времени только римско-католические священники могли читать Библию на латыни. Сэмюэл Блюменфельд, известный американский педагог, отметил следующее:

Вникай в себя и в учение; занимайся сим постоянно: ибо, так поступая, и себя спасешь, и слушающих тебя. 1-е Тимофею 4:16 В средневековой мысли преобладало возведение христианской веры до статуса научного универсального знания. Богословие, названное королевой наук, стало основой для преподавания различных дисциплин, организованных в соответствии с традиционной классификацией тривиума (грамматика, риторика и диалектика) и квадривиума (музыка, арифметика, геометрия и астрономия) и включенных в систему образования как «служители теологии». Эта система образования стала частью структуры

университетов, основанных в 13 веке. Идея образования для всех возникла непосредственно из Реформации, хотя до 16 века были спорадические попытки реформировать систему образования. Реформация была охвачена повсеместной заботой об образовании, потому что реформаторы хотели, чтобы каждый мог читать Библию. Лютер также утверждал, что для общества необходимо образование молодежи. Он считал, что гражданские власти обязаны принуждать своих подданных держать детей в школе, чтобы всегда были проповедники, юристы, пасторы, писатели, врачи и учителя.

«Современная идея народного образования, то есть образования для всех, впервые возникла в Европе во время протестантской Реформации, когда папская власть была заменена авторитетом Библии. Поскольку протестантское восстание против Рима частично возникло в результате изучения и толкования Библии, для протестантских лидеров стало очевидно, что для выживания и процветания реформаторского движения широкое распространение библейской грамотности на всех уровнях общества было бы абсолютно необходимым». Библейская вера в Бога как Создателя и воплощенного Искупителя является явным подтверждением добродетели и реальности сотворенного мира. Положительное развитие в сфере образования и науки всегда было доминирующим в истории христианства, конфликт между наукой и теологией возник только тогда, когда традиционный библейский взгляд на мир был серьезно поставлен под сомнение, а естественные науки и теология отказались от полной зависимости от традиции и направили свое внимание на опыт — наблюдение и эксперимент, что и послужило началу деградации.

Изобретение Гуттенбергом печатного станка в 15 веке помогло проложить путь.

СОВРЕМЕННОЕ ОБРАЗОВАНИЕ В АМЕРИКЕ

и университетов в Соединенных Штатах имел христианское происхождение. Их целью было обучение служителей.

Интересно отметить, что на заре современного движения государственного образования А.А. Ходж, профессор Принстонской семинарии и один из Как описывает Фредди Фридз, совревеличайших теологов Америки, сделал менное государственное образование это пророческое заявление в 1887 году: Сказал безумец в сердце своём: «нет зародилось в Массачусетсе под влия«Я так же уверен, как я уверен в правлении Бога» (Псалом 13:1) нием Горация Манна. Он не верил во Христа, что всеобъемлющая и централизовдохновение и авторитет Библии и отЧто мы знаем об образовании в Америке? ванная система национального образования, рицал Троицу и божественность Христа. отделенная от религии, как это обычно предЕще в 1642 году паломники приняли заОн выразил сожаление по поводу того, кон, требующий давать образование для что вся система образования для детей в лагается сейчас, окажется самым ужасным средством для пропаганды антихристианвсех детей. Затем, в 1647 году, они приАмерике находится в руках христианской ского и атеистического неверия. Социальняли «Закон о старом обмане сатаны», в церкви. Манн хотел исправить ситуаная, индивидуальная и политическая этика, котором говорилось о сатане, который цию, что и сделал. Он нашел решение которую я видел, — этот греховный мир». вводит людей в заблуждение из-за их — государственное образование. Итак, незнания Писания. В законе говорилось: современная система государственного Ходж говорил, что государственная «Это один из главных замыслов старообразования была создана с целью изба- система образования, отделенная от го обманщика, сатаны, — удерживать вить детей от христианской религии! библейского христианства, станет самой людей от познания Священного Писания, атеистической, антихристианской и Однако семена, которые посадил Манн, как в прежние времена, говоря к ним нигилистической системой, которую когне проросли до 20 века, когда с особой на незнакомом языке. Поэтому этот суд да-либо видел этот мир. Друзья, трудно силой был сделан упор на удаление и его власть постановили, что каждый спорить, что утверждение, написанное христианства из школ под руководством город в пределах этой юрисдикции поХоджем 120 лет назад, неверно. Джона Дьюи. Он был профессором Косле того, как Господь увеличит их число лумбийского университета в Нью-Йорке, до пятидесяти домовладельцев, должен а также первым президентом Американнемедленно назначить одного в своем ской гуманистической ассоциации. Он городе для обучения всех детей, котоне верил в христианство. Фактически, Некоторые говорят, что цель образования рые будут обращаться к нему, писать и он считал христианство основной про— воспитывать хороших граждан, как и в читать». блемой, которую необходимо решить с древних Афинах. Но тогда конечная цель Что касается высшего образования, помощью системы общественного обобразования действительно на благо почти каждый из первых 123 колледжей разования.

ИТАК, КАКОВА ЦЕЛЬ ОБРАЗОВАНИЯ?

государства. Другие говорят, что целью образования является самоактуализация, то есть создание потенциала в каждом ученике. Это хорошо, но все же возникает вопрос: какова цель потенциала? Пастор и писатель Джон Пайпер рассказывает историю о том, как его семья решала, в какую школу отправить своего 13-летнего ребенка. Он посетил христианскую школу. В какой-то момент во время встречи Пайпер задал двум преподавателям этот вопрос: «Какова окончательная цель нашего образования?», делая ударение на слове «окончательный». Они улыбнулись, как будто ждали этот вопрос. Они сказали: «Наша цель в этом учреждении — тренировать умы молодых людей, чтобы они начали мыслить критически и стали полностью человечными». Пайпер сказал: «Я думал, что миссия христианской школы будет отличаться от миссии атеистической школы». Они были шокированы. «Я просто подумал, что вы скажете: «Прославить Бога и наслаждаться Им вечно», — ответил Пайпер. Учителя сказали, что они это и предполагали. Но Пайпер хотел им дать понять, что Бог не хочет, чтобы мы Его предполагали, Он хочет быть нашей целью. Джон Пайпер прав. Целью образования должно быть прославление Бога. Будьто математика, история, инженерия, медицина, искусство, музыка, ведение домашнего хозяйства, цель любого образования — воспитывать людей, прославляющих Бога. Библия говорит: «Итак, едите ли вы, пьете или что делаете, все делайте во славу Божью» (1 Коринфянам 10:31).

Все, что мы делаем в жизни, включая образование, должно иметь цель прославления Бога.

Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь един есть; и люби Господа, Бога твоего, всем сердцем твоим, и всею душою твоею, и всеми силами твоими. И да будут слова сии, которые Я заповедую тебе сегодня, в сердце твоем;

«Дана Мне всякая власть на небе и на земле. Итак, идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святого Духа, уча их соблюдать всё, что Я повелел вам; и се, Я с вами во все дни до скончания века» (Матфея 28:18-20).

и внушай их детям твоим, и говори о них, сидя в доме твоем и идя дорогою, и ложась, и вставая; и навяжи их в знак на руку твою, и да будут они повязкою над глазами твоими, и напиши их на косяках дома твоего и на воротах твоих (Второзаконие 6:5-9).

Апостол Павел получил юридическое образование у известного учителя Гамалиила (Деяния 22:3). Позже, в своем третьем миссионерском путешествии, он проводил в зале Тиранна ежедневные лекции, которые продолжались 2 года. Учение Павла было настолько действенным, что вся Азия услышала слово Господа (Деяния 19:9-10).

КАК ЖЕ РАЗВИВАЛОСЬ ОБРАЗОВАНИЕ В ВЕТХОМ ЗАВЕТЕ?

Элвелл и Бейкер в Библейской энциклопедии Бейкера говорят нам, что ко Первоначальной целью еврейского обра- времени появления Нового Завета вся зования было «научить детей знать и по- еврейская община должна была созданимать свои особые отношения с Богом, вать и поддерживать начальные школы. Еврейский народ высоко ценил учителей. научить их служить Ему и воспитывать Учителя должны были продемонстрироих в святости. Позднее еврейское обравать исключительный характер наряду с зование включало развитие характера и академической квалификацией. Учителя изучение истории народа Божьего. предупреждали, чтобы он не подвергал Вот почему Моисей сказал народу Божьериску достоинство своего положения му во Второзаконии 6:6-7: «И эти слова, через знакомство с учениками, шутками, которые я заповедую тебе сегодня, будут едой или питьем в их присутствии. в твоем сердце. Вы должны усердно Поскольку воля Бога состоит в том, учить им своих детей и говорить о них, когда вы сидите в своем доме, и когда вы чтобы мы прославляли Его, подчиидете дорогой, и когда ложитесь, и когда няясь всему, что Он заповедал, мы должны стремиться к тому, чтобы обвстаете». Еврейское образование включало чтение, письмо и арифметику. Но в разование способствовало этой цели образовании упор делался на получении и отражало ее. Мы не можем навязать благочестивое образование антихриглубокого знания Закона Божьего. стианской системе, но мы можем дать Образование в Новом Завете благочестивое образование своим собственным детям. В Новом Завете не описывается формальное образование. Однако Иисус изображен обучающим большие толпы (Марка 4:1-2; 14:29), а также Его ученики (Матфея 5:1-2). Интересно, что для Иисуса цель образования состоит в том, чтобы прославить Бога через послушание, поскольку Он повелевает Своим ученикам подчиняться всему, что Он учил.

Я понимаю, что дети многих находятся в государственных школах и стремятся там быть солью и светом. Однако до тех пор, пока Богу запрещен доступ в государственные школы, система государственного образования будет продолжать давать сбои и приходить в упадок.

ПОЛИТИКА

ВЫБОРЫ ГУ ИТОГИ

Журнал «Канон» информировал читателей о кандидатах и результатах в предыдущих номерах, а также, в оперативном порядке, в наших социальных сетях и на web-сайте. Мы не прекратим это делать вплоть до выборов в ноябре.

Данные были такие: 55%, 9% и 6%. То есть неточность в большую сторону была для Инсли, а в меньшую — для республиканских кандидатов.

21 августа были опубликованы итоги предварительных выборов в нашем штате. Редакцию, в первую очередь, интересовали итоги губернаторской гонки. Первые цифры были известны уже 6 августа, и наибольшее количество голосов набрал действующий губернатор (50.14%), на втором месте республиканец Лорен Колп (17.41%) и на третьем — Джошуа Фрид (8.94%). Опрос, который был опубликован в конце июля, имел погрешность больше чем на 5% для Колпа.

Александр Литвинов

Карта нынешних выборов кардинально отличается от 2016 года. Хотя сравнение не совсем точное, так как мы сравниваем с итогами предварительных выборов. Можно с уверенностью сказать, что нынешние выборы являются политически более обостренными, чем прошлые, и многое может измениться в ноябре. Но это мы ещё не рассматривали напряженность президентских выборов...

2020

2016

предварительные выборы

Whatcom San Juan

Whatcom Okanogan

Skagit

Ferry

Island Snohomish

Clallam Kitsap

King

Lincoln

Olympia

Paciﬁc

Pierce

Kittitas

Grays Harbor Adams Franklin

Lewis Yakima

Wahkiakum

Cowlitz Skamania Clark

Джей Инсли

Benton

Walla Columbia Walla

Klickitat

Asotin

Douglas

Seattle

King

Lincoln

Spokane

Mason Pierce

Olympia

Thurston Paciﬁc

Kittitas

Grant Adams Franklin

Lewis Yakima

Wahkiakum

Cowlitz Skamania Clark

Билл Брайант

Pend Stevens Oreille

Chelan Kitsap

Whitman

Garﬁeld

Ferry

Snohomish

Spokane

Grant

Okanogan

Skagit

Island

Jeﬀerson

Douglas

Seattle

Mason

Thurston

San Juan

Clallam Chelan

Jeﬀerson Grays Harbor

Pend Stevens Oreille

Benton

Garﬁeld

Walla Columbia Walla

Klickitat

Джей Инсли

Whitman

Лорен Колп

Asotin

УБЕРНАТОРА РАСЧЁТ Для расчета мы добавили результаты других кандидатов от соответствующих партий и остаток. Для наглядности результаты помещены в таблицу.

Расчет итогов финального тура

Конечно, этот расчёт не учитывает того, что те, кто голосовал за Инсли, заинтересуются новым кандидатом от республиканцев. Кстати, для привлечения демократических избирателей, многие из республиканских кандидатов очень лояльно высказывались о либеральных ценностях. Лорену Колпу суждено стать известным за несколько месяцев до выборов. Он поднимется на пик предвыборных новостей штата наряду с Инсли.

ДЖОШУА ФРИД В ЗАМЫ Итак, Джошуа Фрид баллотируется на должность заместителя губернатора штата Вашингтон. Джошуа Фрид был кандидатом в губернаторы от Республиканской партии. По предварительным данным, он набирает 8,94% голосов (на 13 августа). Таким образом, он на третьем месте после Инсли и Колпа. Мы публиковали информацию о Фриде, как о хорошем хозяйственнике и христианине. В середине августа он выступил с заявлением, что в ноябрьских выборах будет

баллотироваться на должность заместителя губернатора (Lieutenant Governor of Washington). Заместитель губернатора — ответственная должность. Он может выполнять обязанности губернатора, если действующий губернатор по какимнибудь причинам этого делать не сможет (например, в случае смерти). В нашем штате допустим выбор губернатора из одной партии, а заместителя губернатора — из другой. В 26 штатах допускается выбор губернатора и его заместителя из одной партии, в остальных 24 штатах они могут быть из разных партий.

Так как от Демократической партии на эту должность претендует два кандидата, то у Фрида, как у республиканца, есть все шансы получить победу. Если Лорен Колп не будет губернатором, а Джошуа будет избран замом, то его можно похвалить за прозорливость, так как он будет самым успешным из республиканцев в этих выборах. Если же Лорен Колп станет губернатором, то хозяйственный опыт и антилиберальная позиция Фрида станут для него ощутимой поддержкой.

«НАШИ» КАНДИДАТЫ Итак, если вы предпочитаете кандидатов от Республиканской партии и желательно с чёткими традиционными или христианскими позициями, то мы рекомендуем кандидатов, указанных ниже:

KAHOH

Кандидаты от Республиканской партии

Loren Culp Governor

ВЫБОРЫ 3 НОЯБРЯ 2020

Kim Wyman S.O.S.

Joshua Freed Lt. Governor

Duane Davidson Treas

Matt Larkin Attorney General

Maia Espinosa O.S.P.I.

Chris Leyba Auditor

Sue Kuehl Pederson C.P.L.

Политическая борьба напоминает спортивную командную игру. Здесь имеет место психологическое давление, обман и нечестная игра. Информируя о кандидатах, мы не питаем иллюзии, что в результате их избрания наш штат станет менее либеральным, но надежда есть. Отметим, что эта надежда не на людей, но на Бога.

ИНТЕРВЬЮ

Многие семьи уже годами практикуют домашнее обучение — систему, которая позволяет родителям лично участвовать в процессе обучения своих детей, проводить с ними больше времени и преподавать тот материал, который не идет вразрез с их убеждениями и моральными ценностями. В этом году в связи с дистанционным обучением еще больше семей переходит на систему обучения на дому, и этому есть множество причин. Мы предлагаем вам интервью со Светланой Горбуновой, которая уже более 10 лет занимается с детьми на дому, а также является источником информации для других родителей, отвечая на их вопросы и знакомя их с системой home school. Лариса Ряховская 24

Home School. Выбор домашнего

обучения КАНОН: РАССКАЖИТЕ О СЕБЕ И О ТОМ, КАК ВЫ ПРИШЛИ К РЕШЕНИЮ НАЧАТЬ ДОМАШНЕЕ ОБУЧЕНИЕ.

СВЕТЛАНА ГОРБУНОВА: У нас 4 детей, и двое из них уже выпускники. У меня 10 лет опыта с программой homeschool.

СВЕТЛАНА ГОРБУНОВА: Мы начали задумываться о переходе на домашнее обучение в силу разных причин. Первая и самая главная причина — это возможность найти подходящую программу, по которой ребенок мог бы учиться в меру своих способностей. Главное преимущество заключается в том, что дети могут тратить больше времени на те предметы, которые им не всегда легко даются, или наоборот, выбрать программу посложнее, если ребенок быстро схватывает материал. Есть возможность наблюдать за прогрессом ребенка и быть в курсе его сильных и слабых сторон. Вторая причина — это возможность планирования обучения, отдыха, физических нагрузок без вмешательства школы на усмотрение родителей. Третье — здоровая еда, правильное расписание активных нагрузок и сна, отсутствие отчетности по прививкам (на личное усмотрение родителей). Мы увидели положительный результат перехода на домашнее обучение.

КАНОН: ПОЧЕМУ, ПО-ВАШЕМУ, МНОГИЕ РОДИТЕЛИ ПРЕДПОЧИТАЮТ ДОМАШНЕЕ ОБУЧЕНИЕ?

КАНОН: КАК ДОЛГО ВЫ ЭТИМ ЗАНИМАЕТЕСЬ, И СКОЛЬКО У ВАС ДЕТОК?

СВЕТЛАНА ГОРБУНОВА: Большинство родителей, чьи дети учатся дома, имеют свой собственный опыт. У каждой семьи есть направление и цель для обучения детей на дому. Для кого-то это возможность обучать детей через христианские программы, где, наряду с академическими успехами, они могут изучать Библию, историю христианства и придерживаться правил и моральных ценностей, которые практикуются в семье. Не всегда легко заниматься с детьми, потому что мы, родители, всегда заняты. Нам приходится откладывать свои дела в сторону и посвятить себя ребенку. В данной ситуации, когда школы переходят на дистанционное обучение, это больше необходимость, чем призвание. КАНОН: ЧТО ТРЕБУЕТСЯ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ РОДИТЕЛИ НАЧАЛИ ПРОВОДИТЬ ДОМАШНЕЕ ОБУЧЕНИЕ СО СВОИМИ ДЕТЬМИ? КАКОЕ ОБУЧЕНИЕ ОНИ ДОЛЖНЫ ПРОЙТИ И КАК ПОЛУЧИТЬ РАЗРЕШЕНИЕ?

СВЕТЛАНА ГОРБУНОВА: Для того, чтобы перевести детей из public school на домашнее обучение, вам необходимо заполнить форму, которая называется Declaration of Intent. Её можно взять в любом школьном офисе в том школьном округе, к которому относится ваш ребенок. Сделать это необходимо не позже, чем в двухнедельный срок после первого официального дня начала учебного года. Второй шаг — получить лицензию для parent teacher. Вы можете начинать без лицензии, но постарайтесь сделать ее в течение 3-х месяцев. Это необходимо по закону штата Вашингтон. Вы имеете право обучать только своих собственных детей. Если родители решают объединить несколько семей для homeschool groups, они всё равно должны иметь свой собственный license. Есть хороший сайт www.washhomeschool.org, где даётся пошаговая инструкция, с чего начинать, и ссылки на сайт, где можно зарегистрироваться на получение parent teacher license. В конце учебного года необходимо пройти тест, как и в любой друге школе, для уровня знаний вашего ребенка. Дети с 3 по 12 класс должны пройти тест. Он заказывается на сайте www.familylearning.org. Я заказываю California Achievement Test, и результат присылают вам обратно по почте. Некоторые родители выбирают вариант прохождения теста в public school, но в этом случае результаты теста получает школа для отчетности. Все материалы для обучения, включая результаты тестов, должны храниться как минимум 5 лет. Из собственного опыта скажу, что за 10 лет ни разу не было проверки ни у меня, ни у моих родных или друзей. Но мы, родители, должны быть готовы дать отчет о нашей учительской деятельности, если будет необходимость.

через online homeschool, такую, как Abeka. Книги выходят дешевле, примерно $350 на год. Online-обучение будет стоить $950. Все программы можно купить на сайте www.christianbook.com, я использую PACE или ALPHA OMEGA PUBLICATION. Обычно, один набор на год включает все обязательные предметы. Вы можете заказать дополнительные материалы, такие, как ART или SPELLING, если считаете это полезным для своего ребенка. Обычно в комплекте вы получаете рабочие тетради для ученика и книги с ответами для учителя. В старших классах для получения всех необходимых кредитов для graduation и колледжа мы переходим на pennfoster.edu. По этой программе можно закончить high school за полтора-два года (вместо 4-х).

КАНОН: КАКУЮ ПРОГРАММУ ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ? КАК ОБРЕСТИ МАТЕРИАЛ? И СКОЛЬКО ЭТО СТОИТ?

КАНОН: СЧИТАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО РЕБЕНОК ПОСЛЕ ДОМАШНЕГО ОБУЧЕНИЯ ДОСТИГАЕТ ТОГО ЖЕ УРОВНЯ, ЧТО И В ОБЩЕСТВЕННЫХ ШКОЛАХ (ПО ВОПРОСУ ТЕСТОВ/ ОТМЕТОК НА ЭКЗАМЕНАХ, А ТАКЖЕ СОЦИАЛЬНЫХ НАВЫКАХ)?

СВЕТЛАНА ГОРБУНОВА: На протяжении 10 лет я использовала разные программы. Все зависит от предпочтений: хотите ли вы использовать только книги (мой опыт), или хотите зарегистрироваться напрямую

КАНОН: СЧИТАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО РЕБЕНОК ПОЛУЧАЕТ ДОСТАТОЧНО СОЦИАЛЬНОГО ОБЩЕНИЯ И ВРЕМЯПРОВОЖДЕНИЯ СО СВЕРСТНИКАМИ, НАХОДЯСЬ НА ДОМАШНЕМ ОБУЧЕНИИ? ЕСТЬ ЛИ КАКИЕ-ТО ЗАНЯТИЯ И ВСТРЕЧИ С ДРУГИМИ ДЕТЬМИ? СВЕТЛАНА ГОРБУНОВА: Вопрос социализации детей в нашей семье никогда не поднимался, потому что мы ходим в церковь, где есть разнообразие программ для детей. У нас также много родственников и друзей. Мы всегда были спокойны и уверены в друзьях детей, потому что они и их родители имеют те же религиозные и моральные ценности, которые мы прививаем нашим детям. Если родители переживают за недостаток общения детей, вы всегда можете найти секции, куда бы мог ходить ваш ребенок, или сгруппироваться с другими родителями ради общения. Можно проводить конкурсы поделок, праздники и совместные выезды (field trips).

СВЕТЛАНА ГОРБУНОВА: Уровень знаний у детей на домашнем обучении не ниже,

а зачастую намного выше, чем в public school. После переезда в Спокен у нас была возможность отдать детей на пару лет в public school, потому что мы жили за городом, и школу нам рекомендовали, как хорошую. После домашнего обучения дети адаптировались без проблем, а мои дочери получали каждый семестр Honor Roll, как хорошо успевающие по всем предметам. Я получила для себя подтверждение, что мы на правильном пути, и сейчас у меня осталось только двое детей на домашнем обучении, сын уже работает в компании, а дочь только что закончила high school. Я заметила, что детям иногда нужно сменить обстановку, даже поменять школу или метод обучения, к примеру, из книг на онлайн, чтобы у них не пропадал интерес к учебе. Необходимо поощрять детей, ставить перед ними цели, создавать необходимую мотивацию. КАНОН: КУДА РОДИТЕЛИ МОГУТ ОБРАТИТЬСЯ ЗА ПОМОЩЬЮ, ЕСЛИ У НИХ ЕСТЬ КАКИЕ-ТО ВОПРОСЫ О ДОМАШНЕМ ОБУЧЕНИИ? СВЕТЛАНА ГОРБУНОВА: Существует очень много ресурсов по вопросам о домашнем обучении. Я указала выше несколько сайтов для помощи начинающим. Если у вас есть вопросы, напишите мне на имейл gorbunova23@gmail.com. Рекомендую найти единомышленников в том районе, где вы проживаете, в той церкви, которую вы посещаете. В городе, где я живу, уже создана такая группа на Viber, где мы делимся ресурсами, обсуждаем проблемы, помогаем друг другу по мере возможности.

в номере ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛ КАНОН: КАКИЕ СЕЙЧАС Сегодня СУЩЕСТВУЮТ ЗАКОНЫ В НАШЕМ ШТАТЕ, О КОТОРЫХ 8 С ЧИСТОГО ЛИСТА КАНОН ДОЛЖНЫ ЗНАТЬ РОДИТЕЛИ, ЗАНИМАЮЩИЕСЯ ДОМАШНИМ ОБУЧЕНИЕМ? Тема номера

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

СВЕТЛАНА ГОРБУНОВА: За последнее десятилетие законы относительно homeschool не менялись, и мы рады, что у многих родителей есть эта возможность, особенно в настоящий момент. Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Слово пастыря

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛ

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Желаю всем родителям успехов, терпения и академического роста!

Полезно!

18 25 ПРИВЫЧЕК КО ГУТ ИЗМЕНИТЬ В

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИ

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com Реклама в журнале:

(206) 349-8576

К ТЕМЕ

Дополнение к домашнему обучению

О преимуществах и недостатках домашнего обучения мы писали в прошлом году в августовском номере журнала. Основным недостатком такого обучения был недостаток социализации ребенка, умение работать в команде, что дома сложно обеспечить. В связи с последними событиями, возможность домашнего обучения стала более приемлемой. Сейчас больше плюсов именно в обучении дома или онлайн в связи с тем, что вопрос открытия общественных школ в нашем штате пока остается в неопределенном состоянии. Дополнением к домашнему обучению могут служить коллективные занятия в «Abeka Homeschool Co-op», в школе русского языка, в клубе AWANA. Альгис Край

Одним из вариантов социализации ребенка в период онлайн-обучения является школа «Abeka Homeschool Co-op». Школа находится в Mukilteo, WA. Нас заинтересовала комбинированная форма образовательного процесса. Школа имеет свои помещения для индивидуального и коллективного обучения. Плюс в том, что занятия проходят 4 раза в неделю по 5 с половиной часов. Стоит заметить, что программа «Abeka» — это не просто общеобразовательная школа, она еще и христианская. Это онлайн-курс, и ученики находятся в классах по возрасту, занимаясь за отдельным компьютером, а вот на переменах

происходит общение. Родители также участвуют в учебном процессе, но раз в две недели. Периодически школа выезжает на образовательные экскурсии в музеи или парки. Такая школа — симбиоз домашнего обучения и элементов общественной или частной школы. Здесь обучение начинается с детского сада и длится до 8 класса. Стоимость обучения в такой школе минимальная. Неслучайно в августе регистрация в школу уже закрыта.

Школа русского языка тоже проводит свои занятия в классах. Это похоже на академическое обучение. Здесь 6 классов по возрасту плюс подготовительный. Помимо таких предметов, как русский язык и литература, в школе есть обязательный курс «Познаю окружающий

мир». Это пример творческого отношения к языку, на занятиях делаются проекты на русском языке, расширяется кругозор и эрудиция. Так же, как и в общественной школе, пишут сочинения по литературе. Для проверки грамматики и орфографии проводят изложения и

диктанты. Такая школа — хорошее дополнение к домашнему обучению.

AWANA — это известный клуб, который тоже решает задачу социализации ребенка. Духовная программа, а такСегодня в номере же спорт и игры развивают в ребенкеИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕК умение общаться, работать в команде, 8 С ЧИСТОГО ЛИСТ КАНОН узнавать фундаментальные ценности для применения в жизни. Тема номера

Ежемесячный журнал

Дома и участки

Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦИЯ — ХРИСТИАНСКАЯ.

КАНОН

Тема номера

Новое

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

50 ДЕТСКАЯ КУЛИНАРНАЯ СТУДИЯ

ПОКУПКА и

ПРОДАЖА

Churches

Office Buildings

Бесплатная оценка недвижимости

Trucking Distribution Facilities

Редколлегия | Team of Editors:

Слово пастыря

НЕДВИЖИМОСТИ

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Способность детей работать в коллективе, решать задачи взаимоотноше˚ɹɼɿʍɿɻɶ ний с другими детьми и реагировать на жизненные вопросы возможны и в период дистанционного обучения или в форме домашней школы.

Кулинария

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

54 ВКУСНО И ПОЛЕЗНО

Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor

TEAM

˚ɺɸɿʍɿɻɶ

Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor

ɹ Üʍ ɷ ã B¯¼ãÈÂʍ w

Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor

Полезно!

Личности в истории

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

˚ɺɷɿʍɿɻɶ

Досуг

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

ɺ Üʍ ɸʒɻ ã d ÈÁ ʍ w

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

marianna@mikshanskiyteam.com

Реклама в журнале:

Vitaliy and Marianna

Mikshanskiy

(206) 349-8576 info@kanonus.com История

26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗАД

Детляндия

REALTORS®

Over

30 years of combined experience

www.kanonus.com

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВ

Редакция:

Servicing: Pierce, King, and Snohomish Counties

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

Office: (253) 275-1346

Реклама в журнале:

60 ВАРЕЖКИ

Facebook: @kanon.magazine

ɻ Üʍ ɸʒɻ ã =öÂÂôÈÈ ʍ w

Vitaliy: (253) 255-2342

(425) 478-2196

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

˚ɼɺɿʒɿɻɶ

58 КАНОН-СКАНВОРД

Редакция:

editor@kanonus.com

Полезно!

18 25 ПРИВЫЧЕК КО ГУТ ИЗМЕНИТЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

56 ЯНВАРЬ

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor

ɹ Üʍ ɷ ã d ÈÁ ʍ w

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛ

Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor

Mikshanskiy Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Warehouses

Ежемесячный журнал

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Редколлегия | Team of Editors:

Коммерческая недвижимость Investment opportunities

(206) 349-8576

Mikshanskiy

info@kanonus.com

TEAM

История

Приём рекламы Не позднее 28 числа. Max Simonovsky - REALTOR® Specializing in King, and Snohomish Counties

Donna Kopmar - REALTOR®

(206) 466-7664

(253) 753-7170

max@sterlingjohnstonre.com

donna@mikshanskiyteam.com

26 СТО ЛЕТ ТОМУ

Facebook: @kanon.magazine

www.kanonus.com

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается с 2002 год Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений от ние материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только с достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.

ОПРОС

Опрос родителей

«Что для вас означает home school, и почему вы сделали такой выбор для своих детей?» Больше всего мне нравится в домашнем обучении то, что я могу индивидуально подойти к каждому ребёнку и провести с ним столько времени, сколько необходимо для того, чтобы освоить урок. Я рада, что могу лично участвовать в процессе их обучения и наблюдать за прогрессом.

Редакция журнала Канон провела опрос родителей, которые занимаются обучением на дому со своими детьми, и тех, кто решил начать этот метод обучения с нового учебного года. Предлагаем вашему вниманию их ответы.

Любовь, г. Аубурн

Что для нас означает homeschool? Это неограниченные возможности для тех, кто любит и желает проводить больше времени со своим ребенком. Вы становитесь учителем ребенка, его наставником. Кто-то может одобрять или не одобрять ваш выбор, но однозначно вы принимаете огромное участие в жизни своего ребенка. Дети учатся быть самостоятельными, ответственными как за школьное обучение, так и за помощь по дому. Родители тоже становятся более организованными и образованными. К примеру, мой английский стал намного богаче, когда я проходила с детьми homeschool. Я не вижу негативных аспектов в домашнем обучении, только позитивные. Самый большой плюс — независимость от системы образования public school, от вмешательства в жизнь и учебу моих детей, от навязывания чуждой нам системы ценностей.

Я решила начать домашнее обучение в этом году с уровня kindergarten. Мы используем программу Abeka Academy, так как это христианская программа, которую нам рекомендовали несколько наших друзей. Учебная программа кажется довольно доступной и проводится учителем. А я могу следить за своим ребенком, находясь недалеко, так как сейчас, как и многие другие родители, продолжаю работать на дому. Ульяна, г. Рентон

Светлана, г. Спокен Причина, по которой мы выбрали обучение на дому, основана на Божьем призыве к нам, как к родителям, воспитывать детей во славу Божию и давать им знания и мудрость, которые исходят от слова Божьего, а не от этого мира. Мы искали волю Бога в отношении образования наших детей, и Он показал нам ответ через Его Слово. В Библии мы видим, что Божья воля относительно образования детей всегда приходила через их родителей. Бог говорит об этом во Второзаконии 6:4-7: «Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь един есть, и люби Господа, Бога твоего, всем сердцем твоим, и всею душою твоею, и всеми силами твоими. И да будут слова сии, которые Я заповедую тебе сегодня, в сердце твоем, и внушай их детям твоим и говори о них, сидя в

доме твоем, и идя дорогою, и ложась, и вставая». В книге Притчей Бог показал нам, что отец и мать – это те, кто должен учить своих детей знаниям, мудрости и пониманию, которые исходят от Господа. Притчи 4:1-2: «Слушайте, дети, наставление отца, и внимайте, чтобы научиться разуму, потому что я преподал вам доброе учение, не оставляйте заповеди моей». Проходя через Новый Завет, мы видим, как Христос учил Своих учеников, объясняя им Священное Писание и открывая Царство Своего Отца. Они постоянно были с Ним, и Он использовал каждую возможность в течение Своей повседневной жизни, чтобы сделать из них учеников. Христос дал им и нам

повеление нести Евангелие по всему миру. Апостолы передавали веру братьям и сестрам и любили церковь так же, как родители любят своих детей. У них было желание поделиться Евангелием и увидеть, как окружающие их люди отворачиваются от мира и следуют за Богом. 1 Фессалоникийцам 2:8: «Так мы из усердия к вам, восхотели передать вам не только благовестие Божие, но и души наши». Мы, как родители, испытываем то же желание относительно своих детей. Мы начали обучение на дому, чтобы научить их страху, мудрости и познанию Бога. Передать свою веру детям во славу Божью — это именно то, к чему Он призвал нас как родителей. И эта цель приносит нам поддержку, радость и помогает нам не сбиться с пути, даже в самые нелегкие моменты. Сергей и Инна Луцюк, г. Такома 29

ИСТОРИЯ

Классы смешанных возрастов — перемена в системе образования Сегодняшняя система образования делит школьников на классы по возрасту. Для нас это привычно, и, казалось бы, как же подругому? Интересно, что в начале 19-го века существовала совсем другая система, имеющая очень много положительных моментов. Школьники в классах не делились по возрасту, а младшие и старшие занимались вместе, и обычно это происходило из-за административных или же экономических факторов. Рассмотрим несколько положительных причин, почему именно эта система считалась эффективной и содействовала позитивному развитию учащихся.

Сейчас школам намного легче разделить студентов по классам, ссылаясь на их возраст. Это делает процесс распределения школьников более быстрым, а тестирование группы студентов облегченным, но насколько это эффективно? До начала школьных реформ в 1830-1840х годах в классах находились ученики

Евгения Князева

разного возраста. Это означало, что те, кто младше и старше, с разрывом в возрасте в несколько лет, находились в одном классе, изучая тот же матери-

ал. Это давало возможность старшим студентам помогать и инструктировать младших, а те, в свою очередь, смотря на старших учеников, пытались подражать их успехам. Эта модель способствовала социальным, эмоциональным и вербальным (коммуникативным) навыкам, помогала студентам изучать материал в подходящем для них темпе и создавала атмосферу обучения, сконцентрированную на детях. Центр по изучению методов обучения предъявляет следующие «за» и «против» по вопросу о смешанном обучении. Исследования показали, что в классах со смешанными возрастами в начальной школе поведение и дисциплина студентов были намного лучше, чем в классах одного возраста. Развитие коммуникативных навыков и уровень чтения были также выше. Показано также ускоренное умственное развитие в таких классах. В атмосфере смешанных возрастов старшие студенты становятся примером для младших, тренируя качества помощников и лидеров. Учителя, проводя несколько лет с одной группой, имеют шанс познакомиться со студентами поближе, создавая атмосферу понимания и поддержки между учителями, студентами и их семьями. Самое главное, что этот метод обучения сконцентрирован индивидуально на каждом и принимается во внимание уровень успеваемости

каждого. Этот метод отличается от нынешней школьной системы, стандартных классов и регулярных тестов, которые зачастую не отражают тех студентов, кто преуспевает, или тех, кто нуждается в помощи.

тесты, по закону, должны преподаваться отдельно, школьные выезды и занятия предназначены для отдельных возрастов, и школьный бюджет не допускает модель смешанных классов вместе с традиционным обучением.

И хотя многие педагоги поддерживают идею смешанных классов, зачастую родители скептически относятся к тому, что их дети будут находиться в классах с детьми другого возраста, опасаясь, что старшие выучат меньше, а младшие не смогут успевать за старшими (хотя родители, вовлеченные в школьную жизнь, наоборот, понимают и поощряют модель смешанного обучения). Учителя также опасаются, что они недостаточно инструктированы и не смогут эффективно преподавать материал смешанным группам из-за нехватки подготовки и изучения этой модели. Нынешняя школьная система построена для отдельных возрастов, и смешанные классы здесь вписываются нелегко. Стандартные

На сегодняшний день смешанные классы распространены не широко, но школы, применяющие этот вид обучения, показали хорошие результаты. Самое главное, это правильное планирование. Родители заранее информированы о модели обучения, а учителям предоставлен детальный инструктаж, подготовка и поддержка во время занятий. И хотя нынешние стандарты обучения не совсем подходят под эту модель, главная цель такого рода обучения остаётся как преКАНОН жде — иметь индивидуальный подход к каждому ученику, развивая его навыки и сильные стороны, а также работать коллективно, поддерживая друг друга. Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИ

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

31 (425) 478-2196 Редакция:

editor@kanonus.com Реклама в журнале:

Обзор новостей: Вашингтон, Америка, мир

ГОД БЕСПЛАТНОЙ УЧЕБЫ В УНИВЕРСИТЕТЕ

Pacific Lutheran University в Такоме предлагает нынешним студентам год учебы бесплатно. Так как обучение будет наполовину дистанционным, университет мотивирует студентов продолжать учебу, не покидая университет. Число зарегистрированных студентов на следующий год уже превышает ожидания.

ДВОЕ АРЕСТОВАННЫХ ЗА НАПАДЕНИЕ НА 7-ЛЕТНЕГО МАЛЬЧИКА

Во время протестов после выступления демократического кандидата в штате Делавэр 2 молодые женщины были арестованы за нападение на тех, кто поддерживал президента Трампа, срывая красную шапку с семилетнего мальчика, забирая и разрывая плакаты у его мамы и других протестующих. Оливии Уилсон и Кэмрин Эйми выдвинули обвинение в краже, конспирации и подвержении опасности жизни ребенка. Это лишь один из многих случаев и атак в стране на поддерживающих нынешнего президента и его партию.

КОРОНАВИРУС В ШТАТЕ

На конец августа в Вашингтоне зарегистрировано 75,208 случаев и 1,969 смертей от COVID-19. Самое большое количество случаев в стране зарегистрировано в Калифорнии — 688,000 и 12,547 смертей.

ПРОБЛЕМА ПО УХОДУ ЗА ДЕТЬМИ

Oколо 18% детских садов закрылись во время карантина, и, по данным организаций по уходу за детьми, около 550,000 детей не имеют доступа к подобным услугам. Работающие родители обязаны сокращать часы или искать другое место работы по причине дистанционного обучения и закрытых детских садов.

ЦЕРКОВЬ ОТКРЫВАЕТ САДИКИ И ШКОЛЫ

Во время закрытия школ церковь OURChurch в Такоме открывает новую школу и детский сад для детей от 6 месяцев до 6 лет, New School at Chambers Bay. Новая программа оказывает поддержку работающим родителям с маленькими детьми. Оплата зависит от возраста детей и выбранной программы. Многие другие церкви в стране открывают свои двери и классы для тех, кто учится на дому.

ЗАКРЫТЫЕ РЕСТОРАНЫ

Из-за строгих ограничений рестораны перекрывают улицы и ставят столики для посетителей около помещений на улице. Бары, которые все так же не могут открыться, предлагают интернет, столы и напитки для работающих из дома..

Подробную информацию об этих новостях читайте на КanonUs.com

ЦЕРКОВЬ МАКАРТУРА ПРОДОЛЖАЕТ СЛУЖЕНИЯ

Суд округа Лос-Анжелес принял сторону пастора МакАртура, разрешив служения внутри церкви. Это решение было принято после того, как пастор получил письмо о прекращении всех служений по причине невыполнений требований во время COVID, с угрозой о штрафах и лишении свободы. МакАртур планирует продолжать тяжбу, указывая, что уличные протесты, наоборот, разрешены и поощряемы. Суд назначен на 4 сентября.

СТИХИЙНЫЕ БЕДСТВИЯ — ТОРНАДО, УРАГАНЫ, ПОЖАРЫ

Ряд стихийный бедствий обрушился на страну один за другим. Торнадо в штате Айдахо захватило площадь шириной в 40 миль, уничтожив 14 миллионов акров полей, а с ними миллиарды долларов урожая на полях и уже собранного урожая в хранилищах.

ПОЖАРЫ В КАЛИФОРНИИ

В Калифорнии за одну неделю 12,000 ударов молнии вызвали пожары, которые раскинулись на миллион акров. Разрушение пожарами 2020 года уже превзошло то, что было в 2019 году.

АТАКА НА ЦЕРКВИ В КИТАЕ

Более 900 крестов было снято с церквей в одной из провинций Китая. Государство приказало снести все кресты, которые стоят выше, чем любое государственное здание, и объявило, что противостояние разрушению крестов означает протест против государства.

ГОНЕНИЕ НА ХРИСТИАН В ИНДИИ СЕЗОН ТОРНАДО НАЧАЛСЯ

Два опасных урагана дошли до суши с Мексиканского залива: ураган Марко, а за ним ураган Лаура, который затронул Арканзас и Луизиану. Скорость ветра превышала 150 миль, разрушая здания и обрывая провода, оставив полмиллиона жителей без электричества.

Пастора в Индии подвергаются серьезным нападениям, а несколько из них были убиты радикальными группами и сторонниками индуизма. Полиция не оказывает помощи и не предоставляет охрану местным христианам, а наоборот, поддерживает и участвует в их гонениях. Те индуисты, которые приняли христианство, отвергаются собственной семьей. За первую половину 2020 года зарегистрировано 293 случая нападений на христиан, сожжено множество церквей и преследуются местные миссионеры.

ХРИСТИАНСКИЕ ЦЕРКВИ WASHINGTON-OREGON Bellinghame

СЕВЕРО-ЗАПАД Spokane Seattle

ВОСТОК

ЮГО-ЗАПАД Vancouver Portland

ВОСКРЕСЕНЬЕ 9:00 и 11:30 - Богослужения 9:00 - English Service ЧЕТВЕРГ 19:00 - Разбор Слова - - 19:00 YouTube-канал: Spring of Life Church

НА ВРЕМЯ КАРАНТИНА В РАСПИСАНИИ МОГУТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНИЯ 35

МАГАЗИНЫ МАГАЗИНЫ (WA) ВОСТОК

Информация об услугах в штатах Вашингтоне и Орегон Мы в интернете: www.glossy-pages.com Facebook — @glossypg Основные разделы справочника: МАГАЗИНЫ | СТРОИТЕЛЬСТВО ПРОЕКТИРОВАНИЕ И ДИЗАЙН ОБРАЗОВАНИЕ | МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ НЕДВИЖИМОСТЬ | ФИНАНСЫ КАФЕ И РЕСТОРАНЫ | АВТО СТРАХОВАНИЕ | РАБОТА | ФОТО-ВИДЕО ДРУГИЕ УСЛУГИ Справочник GLOSSY PAGES дополняется и меняется в каждом номере журнала. Здесь размещается информация об основных направлениях бизнеса и услуг. Информация дублируется на сайте www. kanonus.com, кроме этого объявления о продаже, покупке, мероприятиях и другая информация размещается на Facebook странице @glossypg. КАК ПОМЕСТИТЬ СВОЮ ИНФОРМАЦИЮ НА СТРАНИЦАХ СПРАВОЧНИКА? Если у вас есть желание поместить название, адрес и телефон своей компании или услуг, вы можете сделать это по минимальной цене.

Стоимость на один год (публикация в 12 номерах журнала) всего

$65

Дополнительно вы получате: 1) Размещение объявления на один год на WEB сайте GLOSSY PAGES. 2) Размещение еженедельно в течении 2-х месяцев объявления на странице Facebook GLOSSY PAGES.

Свяжитесь с нами по телефону (206) 349-8576 или на e-mail info@kanonus.com (с пометкой «СТРАНИЦЫ GLOSSY PAGES»). 36

Good Choice Euro market 9512 E Sprague Ave Spokane Valley WA 99206 (509)927-3962

Good Choice Groceries 12623 East Sprague Ave. Suite 7 Spokane Valley, WA (509) 927 3961

Mariupol Deli & Bakery 3329 E Sprague Ave Spokane WA 99202

Kiev Bakery and Deli 4823 E Sprague Spokane, WA (509) 534-4999 3716 N Nevada St. Spokane, WA (509) 534-4999

Star Fruits & Vegetables 530 SW Everett Mall Way Everett, WA 98204

Кiev Mart 4823 Sprague Ave Spokane Valley WA 99212 (509)534-4999

Advance Family-Medicine 1940 116th Ave NE, # 200 Bellevue, WA (425) 453 6838

Kiev Mart 16004 E Sprague Ave Spokane Valley WA 99037 (509)927-0860

Arbat International Food Market 12053 124th Ave NE Kirkland, WA (425) 825 5830

Kiev Mart 3716 N Nevada St Spokane WA 99207 (509)483-3333 Odessa 11415 E Trent Ave Spokane Valley WA 99206 (509)928-4275

Malinka Euro Deli and International Café and Bakery 18209 E Appleway Ave Spokane Valley WA 99016 (509)321-7479 Matreshka 9335 N Division St Spokane WA 99218 (509)862-6978 Aleksandr, will place ad in September (Around 100 copies)

СИЭТЛ / СЕВЕР

Troika Euro Deli 14007 Hwy 99 E, Lynnwood, WA (425) 745-4868

Best Europian Deli 67222 NE 181st St. Kenmore WA (425) 398 0891 Circle of Friends 121107 Ave NE Bellevue, WA (425) 454 8585 Delicatessen of Europe 129 106th Ave Bellevue WA (425) 455 9590 Elite Home Care 14040 NE 8th St. Suite 101, Bellevue WA 98007 (425) 957 2002

European Food Market 8129 161-th St. NE, Redmond, WA 98025, (425) 861-8474 From Russia With Love 1424 156th Ave NE Bellevue, WA (425) 603 0701 15600 NE 8th St. Bid. K-16 Bellevue, WA (425) 401 2093 JFS Multiethnic Service Center 15821 NE 8th Street Suite 210, Bellevue WA (425) 643 2221 International Deli 15015 Main St. Bellevue WA (425) 865 0439 International Deli 18120 Bothell Way NE # A-10, Bothell, WA (425) 486-9676 Norok European Food 900 160-th Ave. NE Suite 5-6 Bellevue, WA (425) 246-1660 Old Country Bakery 900 106th St. NE Suite #3 Bellevue, WA (425) 649-2171 Stop & Shop 1313 156th Ave NE, # 100 Bellevue, WA (425) 641 0818

Tatiana Kutsy MD, 1545 116-th Ave. NE Suite 104 Bellevue, WA 98004 425-637-2340 Efim Tuichinsky DDS 15710 NE 24th St. Suite A Bellevue, WA 98008 Cafe Yarmarka Pike Place Market 1530 Post Alley #3-A Seattle, WA 98101 (206) 521-9054 Книжная Лавка «Континент» 5218 University Way NE Suite В Seattle, WA 98105 (206) 396-3684 European Deli 22931 Hwy 99 Edmonds, WA (425) 771-2001 European Food Store 20101 44th Ave W Suite D Lynnwood WA (425)673 1418 European Foods 13520 Aurora Ave N Seattle, WA (206) 361 2583 Little Europe Deli & Grocery 1233 164th ST. SW Lynnwood, WA (425) 745-3195 Troika Euro Deli 14007 Hwy 99 E, Lynnwood, WA 98087 (425) 745-4868

CABINETS КУХОННАЯ МЕБЕЛЬ

Lutheran Community Services 4343 Minor Ave. N Seattle, WA 98109 (206) 694-5741 Matrioshka 1001 N. Broadway, Suite A-2 Everett, WA (425) 303-8030 Russian Pirogky 128 Broadway E. Seattle, WA 98102 (206) 322-2820 Pokupka Best International Food 9206 State Ave # В Marizville, WA (360) 658-3902 Svetlana European Deli 607 SE Everett Mall Way Everett, WA 98208 (425) 347-3503

От

$4,000/f

Ukrainian International Market 10410-C Greenwood Ave N Seattle, WA (206) 784-8309 Ukrainian International Market 5317 Evergreen Way Suite M Everett, WA (425) 513 8605 Vesna 12811 8th Ave West # 108 Everett, WA (425) 513-3747 Euro Market 4151 Meridian St. # 117 Bellingham, WA (360) 733 3747

Europa Food Store 410 Commercial St. Mt. Vernon, WA (360) 848 9486 Ht International Supermarket 10008 Aurora Ave N Seattle. WA 98113 (206)-527-5333 ЮЖНЫЙ СИЭТЛ Euro Deli Market 2312 SW 336th St. Federal Way, WA (206) 718-6187 Euro Slice Deli 757 Rainier Ave. S, Suite 8 Renton, WA (425) 254 3528 Eurasia Deli House 25650 102nd PI SE Kent, WA (253) 520-0870 Eurostar Deli 144 SW 152nd St. Burien WA (206) 835-0253 Marvel Food & Deli 2 West Main St. Auburn, WA (253) 887 8181 S&A International Food 144 SW152nd St Burien, WA (206) 835-0253 Taste of Russia 13010 SE Kangley Rd. Kent, WA (253) 630-7588 Vitmar Eurofood 4033 Sunset Blvd. NE Renton, WA (425) 255-4671

ТАКОМА Department of Social & Health Services 1949 S State St. Tacoma, WA (253) 983-6632 Quality European Foods 9820 Pacific Ave S Tacoma, WA (253) 535-3490 ВАНКУВЕР Gateway Produce 2507 NE Andresen Rd, Vancouver, WA (360) 693-6258 Premier 11216 NE 4th Lane Rd. Vancouver, WA (360) 885-9384 European Taste 307 NE 78th St. # В 13 Vancouver, WA (360) 546 3812 Kolos 212 NE 164 Ave Vancouver, WA (360) 606-7348 Svitoch 4804 D NE Thurston Way Vancouver, WA (360) 896-6693

МАГАЗИНЫ (OR) Anush - 2 1710 NE 122nd Ave, Portland, OR (503) 254-7676 Good Neighbor 107 SE 82nd Ave, Portland, OR (503) 771-5171 IMS 4431 SE 64th Ave, Portland, OR (503) 771-7450

Kaian International Market 4643 SE Stark Street, Portland, OR (503)258 8000

TOV RESTORATION (206) 427-2410 info@tovrestoration.com www.tovrestoration.com

Moskov Night 3507 SE Division Street, Portland, OR (503) 762-7609

GET MORE (425) 123-4567 info@getmoreclub.com www.getmoreclub.com

Rost 3595 Storts Ave NE, Salem, OR (503) 364-3600

ОТОПЛЕНИЕ И ВЕНТИЛЯЦИЯ

Tanya’s Europian Deli 21 SW 117th Ave, Beaverton, OR (503) 970-2558 Taste of Europe Oak Park Plaza, 3284 F Lancaster Dr. NE. Salem, OR (503) 585-3693 Zara’s 179 SE Division Street, Portland, OR (503) 761-0075

СТРОИТЕЛЬСТВО UNITED SEATTLE LLC General Contractor 500 SE Everett Mall Way, Suite B240, Everett, WA 98208 Office/Estimates (206) 427-9900 Modern Materials (206) 636-5464 8711 S 222nd St., Suite B, Kent, WA 98031 Metal Construction (323) 547-6711 Galiaf Corporation (Construction) (425) 359-9633

ПРОЕКТИРОВАНИЕ И ДИЗАЙН National Design Company LLC Проектирование любых зданий 500 SE Everett Mall Way, Suite B240, Room 2, Everett, WA 98208 (425 622-1392 www.nationaldesigncorp.com

SVM HEATING INC (425) 829-0231

Kitchen and Bath Remodeling (425 622-1392 www.nationaldesigncorp.com

Vlad HVAC LLC 33829 Military Rd S Auburn, WA 98001 (253) 332-1137

OLSON KUNDIG 159 South Jackson Street, Suite 600, Seattle, WA 98104 206-624-5670

SVM Heating Inc. (425)829-0231

ZGF ARCHITECTS 925 Fourth Avenue, Suite 2400, Seattle, WA 97205 206-623-9414

American Standard Heating and AC (425) 343-6157 ЧИСТКА КАРПЕТА ACS Carpet Cleaning (206) 719-7518 Jose Rafael Ramirez Raffas Carpet Cleaning & Janitorial LLC (206) 788-7101 Sveta Nevolina ResCare HomeCare 3633 136th Place SE, Suite 305, Bellevue, WA 98006 (425) 289-1257 Carpet Cleaning (253) 249-5200 Elite Home Care (425) 957-2002 House Cleaning (206) 747-8247

NBBJ 223 Yale Avenue North, Seattle, WA 98109 206-223-5555

QUARTZ

COUNTERTOPS КВАРЦЕВЫЕ КУХОННЫЕ СТОЛЕШНИЦЫ

ОТ

$40

л материавка и устано

LMN ARCHITECTS 801 2nd Avenue, Suite 501, Seattle, WA 98104 206-682-3460

Reid Middleton 728 134th St. SW, Everett, WA 98204 (425) 741-3800 Sabco Consulting Engineers Inc. 11322 34th Drive SE Everett, Washington 98208 Equilibria Structural Engineering (425) 405-3942 12308 Mukilteo Speedway, Mukilteo, WA 98275

AR Home Remodeling (425) 742-3525 39

Nickerson Engineering 2221 Everett Avenue, #202 Everett, WA 98201 425-610-4425

Школа русского языка «Ковчег» 4711 116th St SW, Mukilteo, WA 98275 (425) 210-9439

Miller Hull Polson Building 71 Columbia, 6th Floor Seattle, WA 98104 206-682-6837

МУЗЫКАЛЬНЫЕ ШКОЛЫ И СТУДИИ

Rene Sibley Дизайнер Интерьера (425) 280-0729

ОБРАЗОВАНИЕ ДЕТСКИЕ САДЫ Детский сад «Дельфин» Kirkland (425) 208-5745 Joyful Hearts Daycare 23030 100th Ave. SE Kent, WA (253) 632-6448

алом с матери ой вк и устано

Busy Bee Kids 11001 111th Ave. NE Kirkland, WA (206) 552-3964 Tatyana’s Daycare 4027 176th St SW Lynnwood, WA (425) 742-3525 Teddy Bear Child Care 1011 144th Pl SE Bellevue, WA 206-766-0698 ШКОЛЫ-СТУДИИ ABEKA общеобразовательная школа (с 1 по 8 классы) Помощь в домашнем обучении. 4711 116th St SW, Mukilteo, WA 98275 (425) 418-0204

Скрипичная студия PACIFIC VIOLIN STUDIO Елены Литвиновой Everett, WA (425) 319-2321 pacificviolins.com Татьяна Коляда учитель фортепиано piano teacher Everett, WA (425) 299-4218 Людмила Паскул учитель фортепиано piano teacher Everett, WA (425) 319-2324 Ирина Карабут учитель фортепиано piano teacher Everett, WA (425) 422-6539 Александр Паскул Флейта, духовые инструменты Everett, WA (425) 319-2319 Denis Music Lessons (206) 355-2314 СТУДИИ ИСКУССТВ Наталья Новожилова Студия изобразительного искусства (425) 772-8350 Студия для детей POPCORN Play Party and Cook 13555 BEL RED RD, SUIT 124 BELLEVUE, WA

Art School (425) 443-7397

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ Advnced Foot and Ankle Clinic Педиатрическая клиника 2001 152 Ave NE Redmond, WA 98052 (425) 643-8901 СТОМАТОЛОГИ J.A. Denture Clinic LLC ПОЛНЫЙ СЕРВИС ПРОТЕЗИРОВАНИЯ 3226 208th PL SW Lynnwood, WA 98036 (206) 566 8900 j.a.dentureclinic@gmail.com www.jadentureclinic.com Urban Smiles Family Dentistry Dr. Ilya Mironov 2936 Eastlake Ave E Seattle, WA 98102 (206) 325-1414 American Dental Clinic 8019 Aurora Ave N Seattle, WA 98103 (206) 229-1226 Sveta Hinkl OMNI Dental and Denture Clinic 1710 100th Pl. SE Suite 109 Everett, WA 98208 (425) 765-3885 Harchand Singh Tukwila Dental Center 13955 57th Ave S Tukwila, WA 98168 (206) 431-0953 Seattle Institute of Dental Implantology 13033 Bel-Red #230 Bellevue, WA 98005 (206) 707-6998

E.Z Dental Clinic 1130 140th Ave. NE, Bellevue, WA (425) 746-6090 Dr. Sergey Lozan DDS 875 140th Ave. NE #102 Bellevue, WA (425) 747-4445 DMG Dental Design 1908 201 Pl. SE Bothell, WA (425) 488-2345 Dr. Efim Tylchinskii DDS Bel-Red Medical Center 15710 NE 24th St Suite D Bellevue, WA (425) 865-0411 МАССАЖИСТЫ И КОСТОПРАВЫ EUROPEAN HEALTH CENTER 15650 24th St. NE, Bellevue, WA 98008 (425) 747-2801 12811 8th Ave W Suite B-103, Everett, WA (425) 513-6959 32812 Pacific HWY S, Federal Way, WA (253) 874-5028 МАССАЖ ДЛЯ ЖЕНЩИН И ДЕТЕЙ Инна Карпенко (425) 420-6634 Massage (206) 476-5033 Dr. Slava Borisenko NW Spinal Rehabilitation Clinic, P.S 11611 Airport Rd, Ste 103, Everett, WA (425) 322-5307

Dr.Ricky Sikka Life Chiropractic & Massage 34507 Pacific Hwy S #4, Federal Way, WA (206) 428-8333 АПТЕКИ Sevan Pharmacy Аптека с русскоязычным персоналом 620 SE Everett Mall Way, Everett, WA (425) 348-5353 Sergey and Aliona barlam Healthy feet treatment 10564 5th Ave NE #103, Seattle WA (425) 643-8901 Pharmacy Plus 1299 156th Ave NE #140 Bellevue, WA (425) 644-8887

НЕДВИЖИМОСТЬ Timofey Karpenko Realtor Snohomish and King County (425) 876-5866 Vitaliy Mikshanskiy Sterling Johnston Real Estate 253-255-2329 Yuliya Lashivskaya Better Properties NW (206) 422-6861 Виктор Горбачук Риэлтор (253) 205-4885

Svetlana Baranchuk Better Properties NW Real Estate (425) 319-5857 MARINA IONOVA Ипотечное кредитование, покупка и рефинансирование (425) 737-9845 mionova@goldstarfinancial.com Vasiliy Cpatarel Newberry Realty (253) 630-6319 Olga Lashchivska Realtor (206) 755-2719 Anatoly Kalchik Kalcjik Realty (253) 569-5849 Alla Lokhmatov Fresh Look Real Estate 10400 NE 4th St Floor 500 Bellevue, WA (206)-966-4404

ENGINEERED HARDWOOD ПАРКЕТНАЯ ДОСКА

От

$2.15

Nadia Dikafano Homes & Equity Real Estate Group (206) 618-7577 Wais Wazeri Skyline Properties, INC 606 120th Ave D-204 Bellevue, WA (425) 992-6991 Tatiana Ni Skyline Properties, INC 50 116th Ave SE Bellevue WA, (425) 343-3731 Slavic Borishevich Skyline Properties, INC 1851 Central Ave S Suite 116 Kent, WA 98030 (253) 334-3909

Inessa Masevich Cornerstone (425) 350-3451

ДОКУМЕНТЫ Slavic Center DIASPORA 500 SE Everett Mall Way B 203 Everett, WA (425) 268-3358

ПРОЕКТИРОВАНИЕ

ЗДАНИЯ ЦЕРКВИ Мы бесплатно консультируем по вопросам будущего строительства или реконструкции церкви. Делаем полный проект и согласовываем в сити.

(425) 622-7085 info@nationaldesigncorp.com

nationaldesigncorp.com

Law Office of Stephen Pidgeon (425) 347-7513 The Minasyan Law Firm 16301 NE 8th Street Suite 297 Bellevue, WA 425-557-8572 Anna R. Tseytlin Law Office 981 Powell Ave SW #105, Renton, WA (425) 264-2000 Tsiprin Law group, PLLC 2223 112th Ave NE Suite 202 Bellevue, WA (425)-454-6277 Kleyner Law Office, PPLC 600 108th Avenue NE, Suite 650 Bellevue, WA (425) 590-7750 Law office of Boris Davidovskiy, P.S. (425) 582-5200 Rubinstein Law office 875 140th Avenue NE, Ste 100 Bellevue, WA (425) 688-1100 Taylor Law firm 1006 W Meeker St. Kent, WA (425) 235-0202

Ken Polonsky Kessenlman Law Firm 733 7th Ave. # 203, Kirkland, WA (425) 499-1939 Law office of Daniel J. McCormick 155 108th Ave NE, Suite 210 Bellevue, WA (206) 659-1588 Law office of Maxim Lissak, PLLC 400 112th Ave NE Suite 140 Bellevue, WA 206-229-6602 Alice Bagirova Northwest Law Group 1300 114th Ave SE Suite 110 Bellevue, WA (855) 223-8722 Julia Horyn Law office of J. Khorun, PLLC 15600 Redmond Way, #101 Redmond, WA 425-748-4776

ФИНАНСЫ Larisa M. Boreshkavich Legacy Financial Services, LLC 500 S 336th St. Suite 206 Federal Way, WA 253-517-8003 Elena Beliava Country Financial (425) 625-7979 Albert Hachatyrov Washington Mortgage Solutions LLC 1 Lake Bellevue Drive, Suite 205 Bellevue, WA (425) 429-6625 Rimma Israelyan American Pacific Mortgage 301 116th St Se. Suite 200 Bellevue, WA (425) 523-9190

КАФЕ Katya’s Bakery 12811 8th Ave W Unit E #102 Everett, WA (425) 610-3902 Piroshky Piroshky Pike Place Market 1908 Pike Place Seattle, WA 98101 (206) 441-6068 Piroshky & Crepes European Bakery & Cafe 1327 112th St SE Suite G, Everett, WA (425) 225-6694

АВТО ПРОДАЖА И РЕМОНТ Legend Auto Sales 14650 1st Ave S Burien, WA (206) 242-3500 NEW IMAGE FILMS Тонировка окон (360) 931-8223 РЕМОНТ ТРАКОВ (253) 561-5110 (253) 561-561-5150 Factory Direct Tire 22617 76th Ave W Edmonds, WA (425) 774-5131 SK Auto Glass (253) 709-6431 ШКОЛЫ Школа водителей траков CDL 1321 109th St. E Tacoma, WA 8601 218th St S Kent, WA (253) 212-9463

ТАКСИ SEATTLE AIRPORT TAXI (206) 673-2226

СТРАХОВАНИЕ American Family Insurance Tatiana Fomenko 909 S 336th St. Suite 106 Federal Way, WA (253) 259-1957 Vlad Ulyanchuk Safe Shield Insurance (425) 654-3525 Alexandar Babin Insurance Solutions of WA 10209 Bridgeport Way SW #B-1 Lakewood, WA (253) 202-2726 Irina Bobko AAA Washington Insurance Agency (425) 637-9224

РАБОТА В компанию UNITED SEATTLE LLC Требуются строительные специалисты. (206) 427-9900 Проектной компании NATIONAL DESIGN, требуются ЧЕРТЁЖНИКИ и АРХИТЕКТОРЫ, работающие в Revit. (425) 622-1392 info@nationaldesigncorp.com Все виды строительных и отделочных работ. • Быстро • Качественно • Недорого

Звоните: 253-433-8426 253-325-4757 ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ-СТРОИТЕЛИ для фасадных работ (сайдниг) Требования: полгода работы на стройке (не обязательно на сайдингe), личный транспорт, и разрешение на работу в США. Знание английского не обязательно. От $15 до $25 в месяц pavel@vengryn.com (206) 701-4105 Небольшому автосалону LUX AUTO SALES LLC требуются автомеханик и администратор Автомеханик: должен быть универсальным и уметь диагностировать неполадки, а также уметь работать с программой OBD. Знание электросварки является плюсом. Администратор: Владение бухгалтерией, транспортные операции, учёт инвентаря, маркетинг, финансирование и ввод данных. Важно умение работать с людьми, пунктуальность и аккуратность (360) 303-9199 Район Woodinville. Оплата DOE, зависит от стажа.

ФОТО-ВИДЕО Alex Paskul Photo and Video (425) 319-2319

Проведение христианских свадеб и юбилеев (Александр) (425) 622-7085

BEAUTY SERVICE Hair Stylist Natalya 20 SW Everett Mall Way Everett, WA (425) 293-4299 Galyna’s Salon 22122 111th PL SE Kent, WA (206) 841-7873 Elena’s Skin Care 16202 Meadow Rd. A204 Lynnwood, WA (425) 772-9688

ТУРАГЕНСТВА Gabriel Travel (888) 505-4196 Mission Valley Travel 1 (888) 887-3060 www.mvti.com Travel Flex 701 Fifth Avenue Suite 4200 Seattle WA (206) 441-1106 Zepter International (206) 393-8184

Yevgeniy Novo (425) 268-3182

ПРАЗДНИКИ Декорирование Свадеб (Ирина) (425) 737-1680

Информация об услугах в штатах Вашингтоне и Орегон Мы в интернете: www.glossy-pages.com Facebook - @glossypg 43

ПРОДУКТЫ

АПТЕКА

Звоните: (206) 552-3964

Elena’s Skin Care Косметический салон

Улучшение наступает в 100% случаях

• Глубокая чистка кожи лица и спины. • Огромный опыт по лечению угрей, гнойных воспалений. • Шлифовка кожи. • Microdermobasion. • Дизайн бровей. • Удаление волос на лице, теле.

16202 Meadow Rd A 204 Lynnwood WA 98087 Звоните:

425-772-9688 49 Режим работы: Понедельник - Пятница

Центр раннего развития детей

(425) 737- 1721

- математика; - логика; - конструирование; -моделирование; - основы грамоты и письма (Русский и Английский языки); - развитие речи; - чтение; - окружающий мир; - основы здоровья; - творчество; - развивающие игры; - театральная студия; - основы этикета.

3-6 лет

ТРЕБУЮТСЯ ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ-СТРОИТЕЛИ РАБОЧИЕ-СТРОИТЕЛИ для фасадных для фасадных работ работ (сайдинг) (сайдинг) Требования: пол года работы на стройке (не обязательно на сайдингe),

Требования: пол года работы на стройке (неЗнание обязательно на сайдингe), личный транспорт, и разрешение на работу в США. английского не обязательно. личный транспорт, и разрешение на работу в США. Знание английского не обязательно.

Оплата два раза в месяц: 16 и 30 числах. Оплата два раза в месяц: 16 и 30 числах. Компания предоставляет инструмент для работы. Компания предоставляет инструмент длякаждые работы.3 месяца. При хорошей работе, зарплата будет повышаться При хорошей работе, зарплата будет повышаться каждые 3 месяца. Ищем серьёзных и ответственных работников. Ищем и ответственных Просьба несерьёзных обращаться тем кто частоработников. меняет работу. Просьба не обращаться тем кто часто меняет работу.

Pavel Pavel Sidlovskiy Sidlovskiy

Co-Owner | Sr. Estimator Co-Owner | Sr. Estimator

pavel@vengryn.com pavel@vengryn.com

(206) (206) 701-4105 701-4105

Мы Мы платим платим на на старте старте от от $15 $15 до до $25 $25

ОБСЛУЖИВАНИЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ТРАКОВ ТРАКОВ • Продажа и установка шин • Продажа и установка шин • Ремонт траков и трейлеров • Ремонт траков и трейлеров • Установка коробок передач, • Установка коробок передач, двигателей и т.д. двигателей и т.д.

253-561-5110 Алекс 253-561-5110 Алекс (253) 334-1543 ВИКТОР 253-561-5150 253-561-5150 Виктор Виктор

Лариса Лариса Михайла-Боришкевич Михайла-Боришкевич MLO # 98257

cell cell 253-202-5304 253-202-5304

Legacy Financial Services, LLC Legacy Financial Services, LLC Residential Mortgage Lending

MLO # 98257

NMLS # 99005

Residential Mortgage Lending NMLS # 99005 office 253-517-8003 • fax 877-863-6554 office 253-517-8003 • fax 877-863-6554

500 S 336th St., Suite 206, FEDERAL WAY, WA 98003 500 S 336th St., Suite 206, FEDERAL WAY, WA 98003

UNITED INSTALLERS Remodel and Additions

Детский садик «Пчёлка» в Kirkland приглашает на работу на full time воспитателя/помощника воспитателя.

ЕСТЬ РАБОТА! 100%

CRYSTAL CRYSTAL BRIGHT BRIGHT cleaning (206) 790-1272 cleaning service service

ПРЕДЛОЖИМ ПРОЕКТ, СОГЛАСУЕМ В СИТИ,

$$$ ДОСТОЙНАЯ ОПЛАТА Звонить Глебу 206-552-3964 $$$ или Лене 206-445-4272

48 48

Требуются на 425. Требуются на работу работу РАССЧИТАЕМ СТОИМОСТЬ, 425. 228-0446 228-0446 мужчины ии женщины 425. 736-6522 мужчины женщины 425.СДЕЛАЕМ 736-6522 ВСЕпо СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ 425. по уборке уборке домов. домов. 425. 736-6521 736-6521 FAX 425. 228.8997 Хорошая FAX 425. 228.8997 Хорошая оплата оплата 45

UNITED INSTALLERS Remodeling

(206) 790-1272

Ваши клиники для лечения после автомобильных аварий и несчастных случаев Мы попадали в аварии два раза. Первый раз лечились в другой клинике, не можем сказать, что лечение чем-то отличается. Примерно везде все одинаково. Однако, в первый раз мы получили очень маленьку компенсацию, так как сотрудники клиники не представили правильной документации, а выступать в суде вообще отказались. Во-второй раз мы лечились в European Health Center. Все лечившие меня специалисты выступали в суде, причем очень обосновано и совершенно бесплатно. В результате, мы получили очень хорошую компенсацию. Не зря все самые лучшие адвокаты всегда рекомендуют эту клинику.

Семья, г. Такома

(206) 898-8409 Для записи на прием по программе Medicare (Бесплатный масаж). Звоните: 253-347-4348 (Angelica) South European Health Center Corp. PS. 206-478-7093 (Alena) North PO BOX 4777 Federal WAY, WA 98063

Bellevue

15650 NE 24th St., Suite D Bellevue, WA 98008 (206) 898-8409

Everett

6324 Broadway Everett, WA 98203 (425) 513-6959

Federal Way

32812 Pacific HWY South, Federal WAY WA 98003 (253) 874-5028

RESTORATION tovrestoration.com

Позвоните в TOV Restoration, доверьтесь профессионалам!

затопления

пожар

Мы точно оценим ущерб и поможем с оформлением и ведением страхового случая, качественно отремонтируем и приведём ваше жилое помещение в идеальный вид!

плесень и грибок

СВЯЖИТЕСЬ С НАМИ

СЕГОДНЯ:

(206) 427-2410 info@tovrestoration.com tovrestoration.com

дым

К О М П Л Е К С Н А Я

ПР ГРАММА

Комплексная программа на основе высококачественных, натуральных продуктов, с поэтапным очищением организма с минеральной композицией помогает избавиться от 70% заболеваний в том числе: - Аллергия; - Головная боль; - Вялость; - Запоры; - Изжога; - Вздутие; - Непереносимость молочных продуктов; - Проблемы с кишечником. 20 лет мы помогаем людям в 38 странах мира избавиться от болезней, чувствовать себя отлично и радоваться каждому дню.

«Много лет я страдала сахарным диабетом 2 типа. «Сошла» с инсулина и восстановилось давление» Татьяна С., 55 лет, Roseville CA

« Слава Богу!!! Всего за два месяца ушли боли в суставах и подагра меня больше не беспокоит» Алёна Л., 31 год, Sacramento CA

«...3 недели и все прошло я больше не пью таблетки и не брызгаю в нос Flonase от Аллергии» Michael Z., 6 лет, Sacramento CA

«мое лицо стало бархатным, ушло 8 кг, и наконец-то я могу кушать молочку... ура-а-а-а» Ольга Б., 27 лет, Carmichael CA

«комок в горле и слизи больше нет» Лиля Б., 40 лет, Atlanta GA

«Избавилась от головных болей» Марина М., 33 года, Брянск Россия

Обращайтесь по всем вопросам, с радостью помогу

Ирина Прижбилова irinishp@gmail.com (916) 768-9403

АРХИТЕКТУРА

CORP.

Архитектурное проектирование зданий любой сложности

425 622-7085 info@nationaldesigncorp.com nationaldesigncorp.com

Александр Литвинов архитектор

Возможность пристройки отдельного жилого помещения для сдачи в аренду или использования как дом для «тёщи или свекрови» в последнее время стала актуальной. Более интересное с архитектурной точки зрения – это маленький отдельный дом на участке или Tiny House. Этот дом можно использовать, как отдельное помещение для домашней школы или полноценное жильё для студента.

ДОМИК

для студента 51

РАСШИРЕНИЕ ЖИЛОГО ПРОСТРАНСТВА С ростом семьи растут и потребности. В последнее время стали популярны реконструкции домов с расширением или перепланировкой. Кроме этого, многие рассматривают возможность пристройки на своём участке полноценного жилья для одной семьи. Существует четыре варианта такого расширения: 1. Надстройка над гаражом или перестройка самого гаража под жилые помещения. 2. Использование подвального пространства. 3. Пристройка к дому с реконструкцией самого дома или без неё. 4. Отдельное жилое строение на территории заднего двора. В этой статье мы рассмотрим последний вариант.

ВТОРОЙ ДОМ НА БЭК-ЯРДЕ Само словосочетание Tiny House (крошечный дом) используют в отношении дома на колёсах, который ставят на заднем дворе. Технически в Сиэтле не разрешены так называемые крошечные дома (Tiny House), не поставленные на фундамент. Крошечные домики на колесах воспринимаются как автоприцепы. Это касается только городской черты Сиэтла. То есть на участках в городской черте Сиэтла вы не можете жить в крошечном доме на колесах. Мы хотим показать примеры маленьких домов на фундаменте, то есть более традиционное решение. Коттеджи на заднем дворе или DADU (detached accessory dwelling units), представляют собой небольшие отдельно стоящие дома. Дом на заднем участке можно использовать для долгосрочной или краткосрочной аренды, а также для сдачи посуточно в популярном приложении

nationaldesigncorp.com 52

Airbnb. Есть еще три направления использования таких домов. Во-первых, некоторые домовладельцы строят коттеджи на заднем дворе не для сдачи в аренду, а для проживания членов семьи. Это способ сделать возможным проживание на одном участке разных поколений. Пожилой родитель может переехать в DADU, или взрослые дети временно могут пожить почти в отдельном жилье. Во-вторых, заказчики могут строить свои коттеджи на заднем дворе как продолжение жилого пространства своего дома для гостей, хобби или других целей. Коттедж может быть менее дорогим в строительстве, чем пристройка такого же размера к основному дому, а коттеджи обеспечивают уровень конфиденциальности по сравнению с пристройкой. В-третьих, если домовладельцам нужна минимальная площадь для проживания, они могут переехать в недавно построенный коттедж на заднем дворе, а свой основной дом сдать в аренду.

ТРЕБОВАНИЯ К СТРОИТЕЛЬСТВУ КОТТЕДЖА НА ЗАДНЕМ ДВОРЕ

ная) крыша может возвышаться еще на 3-7 футов над высотой базовой конструкции, в то время как односкатная крыша или крыша-бабочка могут выступать только на 3 или 4 фута выше.

Для разных городов штата требования тоже разные. Наибольшие ограничения существуют для Сиэтла. Прежде чем планировать строить такое здание, лучше проконсультироваться с архитектором. Но для того, чтобы вы имели общую картину, мы размещаем некоторые требования к таким постройкам.

МАКСИМАЛЬНАЯ ВЫСОТА. Эта величина зависит от ширины участка. Для ширины менее 30’ максимальная высота составляет 17’ для города Сиэтл. Причём в разных городах штата разные требования к высоте таких зданий. В зависимости от типа крыши для участка с шириной 30’-40’, высота здания повышается до 20-23’. Для 50-футовой ширины участка максимальная высота 22’-25’.

УЧАСТОК. Минимальный размер участка, необходимого для коттеджа на заднем дворе, составляет 3200 квадратных футов в зонах для односемейных домов (Single-family home). Минимальная ширина участка — 25 футов. РАЗМЕР ДОМА. Максимальный размер коттеджа на заднем дворе составляет 1000 квадратных футов жилой площади в односемейных зонах. Парковка и место для хранения велосипедов до 35 квадратных футов не входят в эту площадь. ВЫСОТА. Ограничения по высоте зависят от двух основных факторов: ширины вашего участка и стиля крыши. Участки шириной менее 30 футов допускают высоту стен дома 14 футов, в то время как участки шириной более 50 футов допускают высоту стен до 18 футов. Кроме того, разрешается дополнительная высота для самой крыши, которая тоже зависит от стиля и ширины участка. Скатная (двускат-

Интересно, что в Сиэтле разрешается добавлять 2 фута потенциальной «бонусной» высоты для super-insulated или зеленых крыш и 4 фута для перил, если у вас эксплуатируемая крыша (Roof Top Deck). ОГРАНИЧЕНИЯ. DADU не могут быть построены перед домом. На заднем дворе необходимо расстояние 5 футов между коттеджем и границами вашего участка, а также от других построек. Если ваш участок граничит с переулком, вы можете строить прямо до него. В угловом участке нужно отступать от границы 10 футов. МАКСИМАЛЬНОЕ ПОКРЫТИЕ ЛОТА. При размере участка до 5,000 квадратных футов, максимальная площадь застройки рассчитывается как 1000 квадратных футов плюс 15% от площади участка. Если участок более 5,000 квадратных футов, то максимальная площадь составит 35%.

Как уже говорилось, в любой уникальной ситуации лучше проконсультироваться с архитектором, но приведём несколько примеров того, что нужно учитывать при максимальном покрытии участка, на примере Сиэтла. В расчёт покрытия участка включается площадь всех конструкций на участке, а также балконы, эркеры и выступы, даже если они не касаются земли. Интересно, что из расчёта покрытия участка исключены первые 36” карнизов и водостоков, пандусы и другие конструкции для инвалидов или пожилых людей. Также исключены из расчёта (согласно Building Code Chapter 11): • деки или их части, высота которых не превышает 18 дюймов от существующего уровня; • отдельно стоящие конструкции, такие, как заборы, отдельно стоящие стены, но не беседки; • подземные сооружения или подземная часть строения; • солнечные коллекторы, отвечающие нормам; • плавательные бассейны, соответствующие нормам.

Как примеры к идее дома на заднем дворе, приведем три варианта.

ВТОРОЙ ВАРИАНТ H-MINI-2

— это настоящий «однобедрумный» дом. К спальной комнате на втором этаже ведёт просторная лестница. Обычно в маленьких домах спальная зона выполняется в варианте лофт или мезонин с приставной или крутой лестницей. Здесь же лестница спроектирована с учетом архитектурных норм. На втором этаже — спальная комната со своей ванной комнатой и гардеробной. Есть также свой «дэк». Площадь: 700 квадратных футов. Постройка такого дома может обойтись до $200 000.

nationaldesigncorp.com

ПЕРВЫЙ ВАРИАНТ H-MINI-1

— это небольшой дом с двускатной крышей. Внутри полноценные жилые помещения — студия (зал и кухня), душевая. Просторная веранда. Такой маленький дом можно разместить не только на заднем дворе, но и на небольшом участке возле пруда. Площадь всего 340 квадратных футов. Постройка такого дома может обойтись до $100 000.

nationaldesigncorp.com

ТРЕТИЙ ВАРИАНТ H-LUX-1

— это домик с мезонином. Дом может стать украшением как для заднего двора, так и для отдельного небольшого участка. На первом этаже находится небольшая общая комната, кухня и душевая. Возле лестницы расположен многофункциональный шкаф. Лестница ведёт к спальной зоне на втором уровне. Площадь: 330 квадратных футов. Постройка такого дома может обойтись до $100 000.

Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦИЯ — ХРИСТИАНСКАЯ.

КАНОН

Тема номера

Новое

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

50 ДЕТСКАЯ КУЛИНАРНАЯ СТУДИЯ

ПОКУПКА и

ПРОДАЖА

Дома и участки

Churches

Коммерческая недвижимость

Office Buildings

Бесплатная оценка недвижимости

Trucking Distribution Facilities

Investment opportunities Warehouses

НЕДВИЖИМОСТИ

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Mikshanskiy

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Надеемся, этот обзор будет полезен вам в решении вопроса с недостаточной жилой площадью или возможностью инвестиции.

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Слово пастыря

Кулинария

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

54 ВКУСНО И ПОЛЕЗНО

TEAM

˚ɺɸɿʍɿɻɶ

Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor

ɹ Üʍ ɷ ã B¯¼ãÈÂʍ w

˚ɹɼɿʍɿɻɶ

ɹ Üʍ ɷ ã d ÈÁ ʍ w

ɺ Üʍ ɸʒɻ ã d ÈÁ ʍ w

˚ɼɺɿʒɿɻɶ

ɻ Üʍ ɸʒɻ ã =öÂÂôÈÈ ʍ w

Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Полезно!

Личности в истории

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

56 ЯНВАРЬ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

˚ɺɷɿʍɿɻɶ

Досуг

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

58 КАНОН-СКАНВОРД

Vitaliy: (253) 255-2342

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

marianna@mikshanskiyteam.com

Реклама в журнале:

Vitaliy and Marianna

Mikshanskiy

(206) 349-8576 info@kanonus.com История

Приём рекламы

Детляндия

REALTORS®

Over

30 years of combined experience

Servicing: Pierce, King, and Snohomish Counties

Office: (253) 275-1346

Салат из баклажанов по-корейски • Баклажан — 800 г • Болгарский перец — 1 шт. (можно 0,5 красного и 0,5 желтого перцев) • Морковь — 2 шт. (среднего размера) • Чеснок — 3 - 5 зубчиков • Петрушка — небольшой пучок • Соевый соус — 2 - 3 ст. л. • Кунжут — 1 ст. л. • Сахар — 0,5 ст. л. • Кориандр (молотый) — 0,5 ч. л. • Винный уксус — 4 ст. л. • Растительное масло — по вкусу Баклажаны чистим и нарезаем брусочками. Замачиваем в подсоленной воде на 20 минут, чтоб убрать горечь. Затем баклажаны просушиваем при помощи бумажного полотенца и обжариваем на разогретой с растительным маслом сковороде, на сильном огне в течении 5 минут. Тонкой и длинной соломкой нарезаем перцы и морковь (можно натереть ее на терке для корейской моркови). Мелко рубим чеснок и зелень. В сухой сковородке обжариваем кунжут. Все овощи складываем в салатницу, добавляем кунжут, сахар, соевый соус, кориандр, уксус. Все тщательно перемешиваем и ставим на ночь в холодильник.

КУЛИНАРНАЯ мастерская Ребрышки по-канадски, запеченные в духовке* • Ребра свиные — 2 кг. • Яблочное пюре — 3 - 4 ст.л. • Соус томатный/кетчуп — 100 г. • Сахар — 1 ст. л. • Соевый соус — 3 ст. л. • Корица молотая — 0,5 ч. л. • Чеснок сушеный — 0,5 ч. л.

• Паприка копченая — 1 ч. л. • Сок лимонный — 1,5 ст. л. • Перец острый — по вкусу • Перец черный молотый — по вкусу • Соль — по вкусу

Для маринада смешиваем все ингредиенты вместе, солим и перчим по вкусу. Ребра промываем, обсушиваем и выкладываем в маринад. Тщательно перемешиваем и оставляем мариноваться на 2-3 часа. Выкладываем ребрышки в форму для запекания, поливаем маринадом и накрываем фольгой. Отправляем в духовку на час, предварительно разогретую до 180 градусов (350 F). Затем снимаем фольгу и запекаем еще 30 минут. *Также ребра можно приготовить на гриле.

Автор рубрики Екатерина Слобода

katerina.sloboda

Галета на творожном тесте Для теста: • Мука — 150 г • Масло сливочное (охлажденное) — 100 г • Творог — 100 г • Яйцо — 1 шт. • Сахар — 2 ст.л. • Соль — щепотка

Начинка: • Ваши любимые фрукты или ягоды • Сахар – 1 ст.л.

Муку и сливочное масло перетираем в крошку. Удобнее сделать это чаше блендера с насадкой «ножи». Затем добавляем творог, яйцо, сахар, соль. Замешиваем тесто. При необходимости добавьте еще немного муки. Тесто раскатываем, подсыпая немного мукой, или распределяем руками в ровный круг. Так как тесто мягкое, лучше всего сразу распределить (раскатать) его по пергаменту. Переложить тесто с пергаментом на противень. Выложить начинку (у меня порезанные дольками груша и персик) на тесто по кругу, отступив от краев около 2 см. Завернуть края теста внутрь, формируя галету. Выпекаем галету в разогретой до 180 градусов (350 F) духовке 25-30 минут.

Фунчоза с курицей и овощами • Фунчоза — 200 г • Филе куриное — 300 г • Морковь — 1 шт. • Лук — 1 шт. • Перец сладкий — 1 шт. • Баклажан и/или цуккини (небольшой) — 1 шт. • Лук зеленый — несколько перьев

• Кунжут — 2 ст. л. • Чеснок — 1 зубчик • Имбирь свежий — небольшой кусочек (1,5-2 см) • Масло растительное — для жарки • Соль — по вкусу • Перец чёрный молотый, острый перец — по вкусу

Куриное филе нарезаем на продольные кусочки длиной три-четыре сантиметра. Обжариваем курицу на сковороде с ароматным маслом до изменения цвета. Фунчозу заливаем кипятком до самого верха. Оставляем её в кипятке на 5-10 минут. Следите, чтобы она не разварилась. Морковь необходимо натереть на крупной терке или порезать маленькими брусочками, лук нарезать полукольцами, перец и баклажан нарезаем тонкой соломкой. Добавляем измельченные овощи к обжаренному куриному филе и перемешиваем. Готовим 5-7 минут на среднем огне без крышки, постоянно перемешивая. Добавляем соевый соус, специи, немного соли, перемешать. Обжариваем курицу с овощами на среднем огне до готовности овощей. Сковороду с куриным филе и овощами крышкой не накрываем, при необходимости нагрев можно уменьшить. Добавить в сковороду фунчозу, нарезанный зеленый лук, очищенный и натертый на мелкой терке имбирь, чеснок через пресс, кунжут. Перемешиваем и прогреваем еще несколько минут.

Фото Екатерины Слободы

Больше интересных рецептов и красивых фотографий в инстаграм канале

Рубрику ведет Наталья Дмитряха

СЕНТЯБРЬ Личности в истории 2 сентября 1926 — 29 января 1994

ЛЕОНОВ

Евгений Павлович -

• Леонов хотел стать летчиком-испытателем, так как его отец, работая инженером на авиазаводе, рассказывал семье много историй о первых летчиках и испытателях; • в Московскую театральную студию будущая знаменитость попала благодаря стихотворению Блока. • Евгений Павлович хорошо изображал звуковые эффекты: шум ветра, грохот коляски, плеск воды, цоканье копыт; • на съемках фильма «Полосатый рейс» Леонов целовал тигра;

• Леонов своим обаянием лечил людей. Однажды в Грузии во время съемок фильма «Не горюй!» Георгий Данелия взял актера с собой в больницу навестить родственника. Как только Леонов вошел в палату, родственнику на глазах стало лучше. По просьбе главного врача Евгений Павлович посетил реанимацию, а затем обошел и все палаты, рассказывая шутки и байки. Вот такой своеобразный лекарь;

17 сентября 1864 — 5 апреля 1913

• знаменитый актер ходил в тюрьму. Наблюдая в глазок камеры за заключенными, Леонов перевоплощался из мягкого интеллигентного директора детского сада в бандита. Это помогло ему более убедительно сыграть роль бандита-рецидивиста в знаменитой комедии «Джентльмены удачи».

КОЦЮБИНСКИЙ

Михаил Михайлович • 12-летним подростком Михаил влюбился в 16-летнюю девушку и решил стать «большим человеком», дабы привлечь ее внимание. Для достижения поставленной цели он стал запоями читать книги. Под влиянием творчества Тараса Шевченко и Марка Вовчка у него появляется желание стать писателем; • за удивительную любовь к солнцу, цветам и детям писатель получил от окружающих доброе прозвище «Солнцепоклонник» или «Подсолнечник»; • Коцюбинский свободно излагал мысли на 9 языках мира; • одним из любимых занятий писателя было чтение сказок на ночь. Он с великим удовольствием описывал главных героев, прививая детям любовь к народному фольклору; • он искренне любил природу: всегда радовался лучам солнца, бесконечно восхищался великолепием цветов. 58

5 сентября 1832 — 24 декабря 1889

БОТКИН

Сергей Петрович • внес огромный вклад в развитие медицины и создал учение о человеческом организме как о едином целом; • отец врача, богатейший чаеторговец, Петр Кононович Боткин, считал своего одиннадцатого сына неудачником, так как мальчик до 9 лет не мог научиться читать. Однако затем выяснилось, что Сергей просто не различает букв, т.к. страдает сильным астигматизмом; • им разработана система оказания первой помощи, сформулированы основные положения проведения противоэпидемиологических мероприятий; • в 1870-х годах Боткин боролся за право женщин на высшее медицинское образование; • он начал организацию бесплатной медицины для бедных слоев населения и открыл первую бесплатную амбулаторию; • благодаря Сергею Петровичу в России появился прообраз «скорой помощи» — санитарная карета. 8 сентября 1812 — 26 ноября 1863

ГОНЧАРОВА

Наталья Николаевна (жена А.С.Пушкина) • Наталья Николаевна была пятым ребенком из семи детей Гончаровых; • Пушкин несколько раз просил руки Гончаровой, но строгая мать долгое время была против их брака; Сегодня в номере

• Наталья была довольно высокой на то время девушкой. Она была ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦИЯ — ХРИСТИАНСКАЯ. ростом около 175 см, в то время как рост Пушкина был всего 160см; ПОКУПКА и

КАНОН

Тема номера

Новое

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

50 ДЕТСКАЯ КУЛИНАРНАЯ СТУДИЯ

Кулинария

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

54 ВКУСНО И ПОЛЕЗНО

Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor

Warehouses

• жена поэта T Eимела A M легкое косоглазие, поэтому Пушкин иногда называл ее «Косая Мадонна»; ˚ɺɸɿʍɿɻɶ ɹ Üʍ ɷ ã ˚ɹɼɿʍɿɻɶ ɹ Üʍ ɷ ã B¯¼ãÈÂʍ w

Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor Полезно!

Личности в истории

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

56 ЯНВАРЬ

d ÈÁ ʍ w

• Наталья всегда безупречно выглядела, но на дорогостоящие наряды тратился не Пушкин; ей передавала их тетя, которая была фрейлиной при дворе;

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

• пятница в жизни Натальи после смерти ее супруга в этот день стала днем траура. ɻ Üʍ ɸʒɻ ã

Свяжитесь с нами | Contact Us К теме

Досуг

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

˚ɺɷɿʍɿɻɶ

ɺ Üʍ ɸʒɻ ã d ÈÁ ʍ w

˚ɼɺɿʒɿɻɶ

=öÂÂôÈÈ ʍ w

58 КАНОН-СКАНВОРД

Vitaliy: (253) 255-2342

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

Trucking Distribution Facilities

Investment opportunities

Mikshanskiy

Слово пастыря

500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

Office Buildings

Бесплатная оценка недвижимости

• за 6 лет брака у Пушкина и Гончаровой родилось 4 детей;

Редколлегия | Team of Editors: Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Churches

Коммерческая недвижимость

НЕДВИЖИМОСТИ • Наталья была младше своего супруга на 13 лет;

Ежемесячный журнал

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

ПРОДАЖА

Дома и участки

marianna@mikshanskiyteam.com

ËÀÁÈÐÈÍÒ

ñòà

ðò

Найдите путь из центра лабиринта (СТАРТ) к его выходу в правом нижнем углу (ФИНИШ).

ôèíèø

Конкурс детского рисунка

Возраст: от 6 до 14 лет. Техника рисования: любая. Лучшие рисунки мы публикуем в журнале и на web-сайте. Свои работы высылайте на адрес: magazine@kanonus.com

Юная художница Александра Ш. (7 лет) из Сиэтла прислала к нам в редакцию свои рисунки. Работ много и все они яркие, с грамотной композицией и своим стилем. При такой творческой активности, можно устраивать художественные выставки для своей семьи и друзей.

Семейный вернисаж

КАНОН | СКАНВОРД Наука о воспитании

Хаос

Наилучший вариант решения

Предок на три колена назад

Где можно найти дельту?

Гребень панка

Вывоз шашлыков на природу Дама в высших кругах

В него играют на бегах

На нее можно давить

Раскладывание скатерти

Судебный приговор

Морская рыба

Татарское второе

Титул перед именем рыцаря

В каком городе музей «Фрам»?

Доктор Арнери (сказоч.)

Станислав

Цветок фирмы «Адидас»

Кому Ариадна дала нить?

«Купил бы ..., да денег не стало»

Гамзатов по имени

Фиаско наоборот

Проектирование жилых зданий

Оседлавший велосипед

Кто снял фильм «Афоня»?

Обязательный член семьи

Акция отчаявшегося самурая

И место стоянки, и острая шутка

Жак Ив ... Антипод буквы «аз»

Детище драматурга

Брат и убийца Осириса

Птица отряда аистовых

Белый герой с черным ухом

Судьба

Кунак в Испании

Холопка

Мерная анаграмма «рака»

Невосполнимая ...

Самое важное место у Земли

Проектирование церквей и общественных зданий

Крик вместе с «браво»

Орудие казни Ивана Грозного

Новая валюта Старого Света

Палаточный городок

Город, стоящий на семи холмах

Обложка, в которую «попадают»

Духовой гигант в оркестре Дерево, рифмующееся с палкой

Оценка прыгуна в воду Первый «дельтапланерист»

Тот, кто попал в книгу Гиннесса

Хандра у Евгения Онегина

Повивальная ...

Актриса Ковальчук

Размер автомобильной дистанции

На лице у усача

Птицапловец

Моховой или бастионный камень

«Взлетная полоса» улья

«Чувствительное» чрево

Мера соли для дружбы

Гвоздь с зазубринами

Генеральная ...

Любимая песня русских блатных

Великовозрастное ... Валентин из высокой моды

Объект охраны Цербера

«Лучистый» среди газов

Призыв сматывать удочки

Кто сыграл пирата Тернера?

Волчий блюз на луну

Алёнушка

Все вверх дном

Пол тона вниз

Трехглавая мышца

... Цезарь

Индивидуал (жарг.)

Детонатор смеха

«Вода по воде плавает» (загадка)

Место работы атташе

Грунт под толщей воды

Облегчитель Буренок

Православный священнослужитель

425 622-7085

Основатель психоанализа

Монета дяди Скруджа

Нужен механическим часам

Freeway

Комната в школе

Чем покрыто рыжее железо?

Заточка для ногтей

nationaldesigncorp.com

Танец с тушением окурков

Железное у подозреваемого

Сырьё для шоколада

Архитектурное проектирование зданий любой сложности

Время для убивания ... одновременной игры

Разговор ветра с проводами

CORP.

Атаман Тимофеевич Медицинская мера

Ор толпы

Нешоколадная конфетка

Старина, стучащий в окно (песен.) Глухая дичь

Гостинец

Любимый пастух Снегурочки

Китайская гимнастика

Современный городничий Эдита Станиславовна

Липовая кора

Опора балансира

Актриса Голдберг

Клей на ринге

Остряк на кухне

Звуковой рикошет

890,000 Kingston, WA

Купите сейчас за $890,000 Стоимость, после окончания работ: $970,000

4 bedrooms, 2.5 bath., oﬃce, bonus

ВТОРОЙ ЭТАЖ

ОБЩАЯ ПЛОЩАДЬ:

3,341 S.F.

ПЕРВЫЙ ЭТАЖ

Timofey Karpenko

VOLGA CAPITAL LLC YOUR PRIVATE CAPITAL LENDING PARTNER

LOOKING FOR A HARD MONEY LENDER? Loan Programs: • • • •

FIX and FLIP

Fix and Flip New Construction Rental Multifamily

10% - 15% DOWNPAYMENT

General Guideline:  • • • • • •

Investor Loans Only $100K - $5 Million Interest Only Payment No Minimum FICO No Income / Bank Statements Only Proof of Funds Letter within Minutes

NO WAITING NO INSPECTION NO APPRAISALS

Our specialty is working directly with individuals and/or builders who want to purchase or reÞnance non-owner occupied residential properties.

Viktor Kobzar (206) 504-0035