September 2021 by Kanon

Тема номера

Наши в Америке

Modern Materials

Нина Лейбранд

(206) 565-8256 | www.seattlemodernmaterials.com

General manager

Слово

К теме

Гид

Эрудитам

Духовное здоровье

Религиозные исключения

Новый паромный вокзал

Сканворды

corp. com

www.cityhometeam.com | 11109 Slater Ave NE Kirkland, WA 98033

Команда №1 по работе с недвижимостью в русскоязычном сообществе

Поможем Вам продать, купить или инвестировать в недвижимость Звоните сейчас:

(425) 269-7509

КОЛОНКА РЕДАКТОРА

Свобода выбора АМЕРИКА БЫЛА ОСНОВАНА с целью предоставить свободу и лучшую жизнь для вышедших из Англии иммигрантов. Подписанная в 1776 году Конституция установила высокие стандарты, которым должна была соответствовать новая нация. Всегда вызывало споры то, как воплотить эти планы, но Конституция оставалась и остается главным законом страны, а свобода — главным атрибутом для иммигрантов со всех точек земного шара.

жестко диктуются. Они не основываются на существующих законах и не предоставляют право выбора гражданам, что приводит к массовым протестам.

Мы также не должны оставаться безразличными к происходящему вокруг, но делать все зависящее от нас, потому что мы действительно в силе влиять на этот мир. Даже сейчас мы видим разницу между штатами, где В этом выпуске мы осветим вопрос губернаторы издают указы, защищаглобального здоровья; рассмотрим, ющие своих граждан, и тех, кто изчто происходит в Америке и в мире; дает указы об увольнении. Когда речь предоставим ту информацию, о коидет о нашем будущем и будущем торой не говорят популярные источ- наших детей, у нас есть право голоса ники средств массовой информации. и возможность отдать его за тех, кто Мы также затронем важную тему для будет отстаивать наши взгляды и КАНОН Ради достижения свободы и равенрабочих, которые не согласны с уканашу свободу выбора. ства Америка проходила как через зом о вакцинации, о том, как полувысокие, так и через низкие мочить исключение на основе религиоз- Да благословит вас Бог, дорогие менты. Но все-таки право выбора ных убеждений. читатели, мудро принимать решения, оставалось за гражданами. До этого касающиеся вас, ваших семей и ваМы все заботимся о своем здоровье момента. В связи с происходящими шего благополучия. Искренне желасобытиями в мире наши права стали и принимаем те решения, которые ем всем вам крепкого здоровья! помогут лично нам оставаться здонамного сокращены. ровыми. Среди бушующих вокруг Пандемия перевернула стандарты нас событий, новостей и изменений допустимого, и теперь, к сожалению, в становится еще более важно сленекоторых сферах государство, кото- дить за нашим духовным здоровьем; рое должно прислушиваться к голосу ведь то, что происходит внутри нас, граждан, выдвигает новые указы, диктует наше мировоззрение и то, идущие вразрез с Конституцией. как мы реагируем на происходящее. Понимание того, что Христос контроС распространением пандемии в лирует нашу жизнь, что без Его воли Америке и во многих других странах не случается ничего, должно вселять мира правила социального поведев нас мир и спокойствие, вытесняя ния, требования к рабочим, работопереживания и тревоги. С уважением, дателям, студентам и заведениям Лариса Ряховская Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. Р Тема номера

8 С ЧИСТОГО ЛИ

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Слово пастыря

14 УСПЕШНЫЕ

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Полезно!

18 25 ПРИВЫЧЕ ГУТ ИЗМЕНИ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

20 ДУХОВНОЕ Р

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com Реклама в журнале:

(206) 349-8576 info@kanonus.com

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

История

26 СТО ЛЕТ ТО

Facebook: @kanon.magazine

www.kanonus.com

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается с 200 Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлен ние материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно тол достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Личности в истории

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Сегодня вв номере номере Сегодня

56 ЯНВАРЬ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

СЕГОДНЯ В НОМЕРЕ Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

˚ɺɷɿʍɿɻɶ

Досуг

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

58 КАНОН-СКАНВОРД

editor@kanonus.com

˚ɼɺɿʒɿɻɶ

ɻ Üʍ ɸʒɻ ã =öÂÂôÈÈ ʍ w

8 8

marianna@mikshanskiyteam.com

Реклама в журнале:

Vitaliy and Marianna

Mikshanskiy

(206) 349-8576

REALTORS®

info@kanonus.com История

КАНОН ɺ Üʍ ɸʒɻ ã d ÈÁ ʍ w

Ежемесячный журнал Vitaliy: (253) 255-2342 Ежемесячный журнал

Редакция:

(425) 478-2196

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

ИНФОРМАЦ ИНФОРМАЦ

26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗАД

Детляндия

60 ВАРЕЖКИ

ТЕМА НОМЕРА Тема номера

Mikshanskiy

TEAM

Facebook: @kanon.magazine

www.kanonus.com

датель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается с 2002 года. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций. кописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Перепечатка или частичное использовае материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за стоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 02-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.

Over

30 years of combined experience

Servicing: Pierce, King, and Snohomish Counties

Редколлегия | Team of Editors: Office: |(253) 275-1346 Редколлегия |Team Team Editors: Редколлегия ofofEditors: Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky ЛарисаРяховская Ряховская||Larisa LarisaRyakhovsky Ryakhovsky Лариса Главный редактор | Editor-in-chief Главныйредактор редактор||Editor-in-chief Editor-in-chief Главный

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor Художественный и литературный редактор | Editor Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный ® и литературный редактор | Editor Max Simonovsky - REALTORКарпенко Тимофей |Donna Timofey Karpenko Kopmar - REALTOR® Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Specializing in King, and Snohomish Counties Редактор | Editor Редактор | Editor (206) 466-7664 (253) 753-7170 Наталья Дмитряха Natalia Dmitryaha max@sterlingjohnstonre.com Тимофей Карпенко ||donna@mikshanskiyteam.com Timofey Karpenko Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор||Editor Editor Редактор Редактор | Editor

1 1

Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor Наталья Дмитряха | Natalia Редактор| Editor Dmitryaha Редактор | Editor Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director Маркетинговый директор | Marketing Director Aлександр AлександрСлобода| Слобода|Alexander AlexanderSloboda Sloboda Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка Дизайн и верстка||Design Design Дизайн и верстка | Design

12 СЛОВО ПАСТОРА

Духовное здоровье

16 COVID -19

Religious Exemptions. Религиозные исключения — что это и как получить?

20 К ТЕМЕ

Искаженная информация и статистика

24 ИНТЕРВЬЮ

Маргарита Коломийцева

28 СЛОВО

Достижение результата

30 СЕМЬЯ

Надежда мамы-христианки

32 НОВОСТИ

Новости штата Вашингтон

34 АРХИТЕКТУРНЫЙ ОБЗОР Новый паромный вокзал в Мукилтео

42 В ШТАТЕ И США Пожары 2021

46 ЗДОРОВЬЕ

COVID. Скрытые факты

52 АРХИТЕКТУРА

Расширение жилой площади

54 ЗДОРОВЬЕ

Зубное здоровье и сила челюсти

56 КУЛИНАРИЯ

Кулинарная мастерская Екатерины Слободы

58 ИСТОРИЧЕСКИЕ СОБЫТИЯ Сентябрь

60 ДЕТЛЯНДИЯ

Сканворд в картинках

61 ДОСУГ

Сканворд

1 1

Свяжитесь с нами | Contact Us Свяжитесьсснами нами||Contact ContactUs Us Свяжитесь 500 SE Everett Mall Way 500 SE Everett Mall Way Suite B240 1010 SE Suite Everett Mall Way B240 Everett, WA 98208 SteWA 10098208 Everett, Everett WA 98208 Редакция: Редакция: Редакция:

2 2

(425) 478-2196 478-2196 (425) editor@kanonus.com (425) 478-2196 editor@kanonus.com editor@kanonus.com

Реклама в журнале: Реклама в журнале: Реклама в журнале:

(206) 349-8576 349-8576 (206) info@kanonus.com (425) 622-7085 info@kanonus.com

magazine@kanonus.com Приём рекламы Приём рекламы Не позднее 28 числа.

2 2

Не позднее 28 числа. Рекламa в Eastern WA

(425) 345-2237 Facebook: @kanon.magazine Facebook: @kanon.magazine

Приём рекламы www.kanonus.com www.kanonus.com Не позднее 28 числа.

Facebook: @kanon.magazine

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, IN Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, IN www.kanonus.com Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержан Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержани ние материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.Kan Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. издается с 2002 года. Мнение ниеЖурнал материалов журнала Канон, а также средакции вэб-сайтане www.Kan достоверность информации, содержащейся в рекламных объя всегда совпадает с мнением авторов публикаций. Рукописи достоверность не рецензируются и не возвращаются. За содержание информации, содержащейся в рекламных объя 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC. рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Перепечатка илиMEDIA частичное использование материа2002-2020 © KANON GROUP, INC. лов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 6 6 2002-2021 © KANON MEDIA GROUP, INC.

BIBLE BAPTIST CHURCH

BE A PART OF

THE FAMILY

sundays at 10am + 6pm wednesdays at 7pm 805 W. Casino Rd Everett WA 98204 everettbbc.com 425-353-6200

Пожары и дым

“At Bible Baptist, one of our goals is to help you understand and apply God’s Word. We believe the Bible has the power to transform your life from the inside out. Our deepest desire as a church family is to help you learn why God created you and to help you fulﬁll your God-given potential.” Pastor Erik Sanders

Затопление

Плесень и грибок

www.tovrestoration.com

ПОКУПКА и

Дома и участки

Churches

Коммерческая недвижимость

Office Buildings

Бесплатная оценка недвижимости

Trucking Distribution Facilities

Investment opportunities

ПРОДАЖА

Warehouses

НЕДВИЖИМОСТИ

Mikshanskiy

TEAM

Update Tacoma Rambler 3 Bed/1 Bath $399,950 0.15 Acre Lot 1,040 Sq Ft

Seattle Townhomes 3 bed $549,950 1.75 bath Roof Top Deck 1,029 Sq Ft

Amazing Renovation, 2,267 Sq Ft Tacoma 3 bed / 2.25 $599,950 0.24 Acre Lot

Paciﬁc Ave Investment Multi Family $699,950 Vacant Lot

$599,950 0.27 Acre Lot

Vitaliy: (253) 255-2342

Vitaliy and Marianna

Mikshanskiy REALTORS®

marianna@mikshanskiyteam.com

Office: (253) 275-1346 Servicing: Pierce, King, and Snohomish Counties

Over

30 years of combined experience

December-January 2015-2016

КАNON

Современный мир уже давно вошел в период общей стандартизации или глобализации. Несмотря на то, что каждая страна в мире посвоему уникальна, общие стандарты в медицинской и общественной сферах всё же идентичны. Помимо культурных и технологических объединяющих вещей, существует множество международных учреждений, одним из которых является Всемирная организация здравоохранения. ВОЗ в период пандемического кризиса не смогла проявить свою разъясняющую, объективную

ТЕМА НОМЕРА

Александр Литвинов и Лариса Ряховская

или объединяющую функцию. Конечно, это было связано с непониманием и новизной ситуации, но для авторитетной и, как казалось, компетентной структуры это не оправдание. Каждая страна сейчас находится в разном положении по отношению к распределению ресурсов. Так США и некоторые другие крупные развитые страны имеют преимущество перед остальным миром.

Отношение к вакцинации

Вакцина и увольнения

Из-за недостатка авторитетной информации о вакцине отношение к ней неоднозначно. Нет на 100% достоверной информации о пользе или вреде прививок. Принятие или непринятие этой информации основывается на доверии или настороженности к официальной позиции, на страхах, предубеждениях или непонимании. Сейчас информация действительно не воспринимается буквально на веру без обоснования, но именно этих обоснований и не хватает.

Отношение к глобальной пандемии и требованиям к ограничениям среди «наших» более-менее устоялось. Как и во всем мире, нет страха. Несмотря на это, опасность заражения и заболевания в легкой или тяжелой форме, а также летальные исходы пока сохраняются. Если в начале вакцинации действовали слова убеждения, основанные на опасности заражения или смерти, то сейчас существуют более строгие и радикальные меры.

Журнал провел опрос среди славянского населения об отношении к вакцинации, и его результаты характеризуют информационный провал в этом вопросе. По опросу в штате Вашингтон положительно к прививкам от COVID-19 относится 32.2%, а отрицательно и резко-отрицательно — почти 43%. В опросе среди читателей нашего журнала из Европы и стран бывшего СССР ситуация кардинально отличается. Там положительно относятся к вакцинации только 4%, а отрицательно — 87% (отрицательно — 36%, а резко-отрицательно — 51%).

Ситуация в Америке По данным Ballotpedia.org, двадцать штатов, у которых губернаторы-республиканцы, запрещают требовать обязательную вакцинацию. Это Алабама, Аляска, Аризона, Арканзас, Флорида, Джорджия, Айдахо, Индиана, Айова, Миссури, Монтана, Северная Дакота, Огайо, Оклахома, Южная Каролина, Южная Дакота, Теннесси, Техас, Юта и Вайоминг.

В одиннадцати штатах губернаторы запретили требовать вакцинацию своими указами. В девяти штатах законодатели приняли законы по Конечно же, это касается увольнения этому вопросу. с работы в случае отказа от вакциЧетыре штата — Калифорния, нации. Безусловно, под этим треНью-Йорк, Гавайи и Орегон — спобованием есть благая цель, но нет собствовали созданию цифровых возможности проявить свое отнозаявлений о вакцинации или освошение к этому вопросу. В США есть бодили полностью вакцинированрелигиозные исключения, подробные лица от некоторых ограничений нее мы рассматриваем этот вопрос в COVID-19, если они могут предостаотдельной статье на странице 16. вить доказательства вакцинации. Во всех четырех штатах губернаторыдемократы.

Штат Вашингтон. По данным Департамента здравоохранения штата Вашингтон, к середине августа 71.5% населения (в возрасте 12+) в штате уже получили по крайней мере одну дозу вакцины от COVID-19. В Соединенных Штатах было распределено более 357 миллионов доз вакцины. К началу сентября все работающие в медицинской сфере, школах, учащиеся в университетах должны быть привиты или сдать форму о религиозном или медицинском отказе. Государственные рабочие штата Вашингтон в любой отрасли обязаны

быть привиты до октября или сдать форму отказа. Непривитым рабочим грозит риск потери работы. Профсоюз государственных рабочих сейчас вступается, пытаясь отсрочить назначенный срок.

Орегон. В Орегоне работники в медицинской сфере, госпиталях и домах престарелых должны быть привиты до 30 сентября или сдать форму отказа. Альтернативным вариантом является частая сдача тестов на COVID. Пока еще требова-

ния для государственных рабочих не были объявлены, но губернатор призывает всех работодателей следить за использованием масок и поощрять рабочих прививаться, предоставляя им оплачиваемые дни для визита к доктору. Учителя и работники школы также обязаны привиться до октября.

клубы, рестораны и в другие закрытые помещения.

Южная Дакота. Губернатор Южной Дакоты Кристи Ноэм объявила, что штат не будет делать вакцинацию обязательной, и обвинила других политиков, превышающих свои полномочия и использующих кризис для разрушения свободы и независимоНью-Йорк, Новый Орлеан, Сансти. Многие другие республиканские Франциско, Гонолулу и Гуам. штаты также выдали указы против Требуют подтверждение вакциниро- обязательства доказательств. ванного статуса для входа в фитнес-

ПРОГНОЗ МАССОВОЙ ВАКЦИНАЦИИ

к концу 2021 г.

к концу 2022 г.

к середине 2022 г.

к началу 2023 г.

ОТНОШЕНИЕ К ПРИНУДИТЕЛЬНОЙ ВАКЦИНАЦИИ

за покупками еды, медицины, для ухода за кем-то, для вакцинации или для занятий спортом. На август в Австралии вакцинировали 13 958 045 человек при общем населении страны 25 миллионов. Часты бывают стычки полиции и граждан, на улицах арестовывают тех, кто не носит маски. Франция. Тысячи людей выходят на марши в городах по всей Франции в знак протеста против пропуска COVID-19, который теперь требуется для доступа в рестораны и кафе, культурные заведения, спортивные арены и для поездок на дальние расстояния. Шестую субботу подряд идут массовые протесты против ограничений свободы.

Англия, Германия и Италия. Подобные протесты проходят во многих - принудительная вакцинация запрещена законодательством странах Европы — Англии, Германии, Италии и других. Власть старается - вакцинация освобождает от некоторых ограничений предотвратить дальнейшее распространение вируса формы Дельта. Во многих странах новые случаи заболеваний превысили несколько тысяч ранов, музеев и других публичных за один день. Европейцы протестуют мест. Утвержден срок годности против паспорта и государственных По данным платформы Our World in вакцины — 6 месяцев после второй ограничений для непривитых. Во Data, около трети населения плане- прививки, что теперь обязует всех Франции собралось более 200,000 ты уже получили хотя бы одну дозу привитых получить 3-ю дозу — бупротестующих, в Италии — оковакцины против COVID-19, но в более стер-укол, который буден годен на ло 80,000. В Берлине государство протяжении 6 месяцев. 1.9 миллиона выслало около 2000 полицейских, бедных странах хотя бы одну приСегодня в номере вивку сделали только 1,4% людей. В из 9.3 миллиона населения получили чтобы разогнать протестующих. Нигерии, например, полностью вак- 3 дозы вакцины Pfizer. КАНОН

- принудительная вакцинация запрещена распоряжением

В мире

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦ Тема номера

Новое

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

цинировано только 0,7% населения, в Гаити — всего 0,01%. На карте-схеме показаны прогнозы по возможности массовой вакцинации в разных странах мира. Израиль. С августа зеленые паспорта требуются при посещении ресто-

50 ДЕТСКАЯ

Ежемесячный журнал

Австралия. Массовые протесты продолжаются во всех городах Австралии. Тысячи людей протестуют против строгого локдауна — комендантского часа с 9 вечера до 5 утра, который начался еще в июне и планируется до конца сентября. Выходить из дома разрешается только

Редколлегия | Team of Editors:

Ситуация в США и мире относительно ограничений и принудительной вакцинации не однозначная. Жизнь продолжается, и нет никаких точных прогнозов того, чем закончится этот период новейшей истории. Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Кулинария

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

54 ВКУСНО

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Личности в

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

56 ЯНВАРЬ

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

Досуг

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

58 КАНОН-С

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

Реклама в журнале:

(206) 349-8576

info@kanonus.com История

Детляндия

СЛОВО ПАСТОРА

Духовное здоровье В начале века предел мечтаний среднего американца составлял 72 вещи, 18 из которых он считал чрезвычайно важными. Пятьдесят лет спустя желаний у среднего американца стало 496, и 96 из них считаются необходимыми для счастья. Кажется, что жизнь усложняется из года в год. Осложнения жизни доставляют множество проблем. Проблемы со здоровьем, такие, как головные боли, язвы, давление. Семейные проблемы — развод, ссоры, отсутствие общения. Эмоциональные проблемы — выгорание, хроническая усталость, депрессия и различного вида фобии. Духовные проблемы — апатия, рассеянность, бессмысленность в жизни и отсутствие стремления к будущему. В 6 главе Евангелия от Матфея Иисус поделился некоторыми принципами, которые способствуют приобретению душевного покоя и целеустремленной жизни. Он сказал: «Взгляните на птиц небесных: они ни сеют, ни жнут, ни собирают в житницы; и Отец ваш Небесный питает их. Вы не гораздо ли лучше их?» Во-первых, Иисус подчеркивает то, что Отец Небесный является главой всего; Он тот, кто всех кормит и оберегает; а люди являются венцом Его творения; и Он тем более позаботится о них. Понимание этого помогает многим людям не погружаться в страх, когда в их жизнь приходят

сложные обстоятельства. Поэтому на сегодняшний день, несмотря на паническое состояние, те, кто исповедует Христа, намного меньше погружены в состояние страха. Губернатор-республиканец Миссисипи Тейт Ривз заявил, что, по его мнению, христиане «намного меньше боятся» COVID-19 из-за своей веры в вечную жизнь.

Тимофей Карпенко

Пастор церкви «Источник жизни», Mukilteo, WA

В ответ на вопрос от Associated Press он сказал следующее: «В нашем штате и в нашей стране прямо сейчас, безусловно, необходимо принимать меры предосторожности в отношении COVID. Но я очень сильно полагаюсь на Того, в кого верю. Я очень сильно верю в то, что говорит Библия, а она очень ясно го-

ТЕ, КТО ИСПОВЕДУЕТ ХРИСТА, НАМНОГО МЕНЬШЕ ПОГРУЖЕНЫ В СОСТОЯНИЕ СТРАХА

которое вы приобретаете, ведь по сути вы не проводите время с семьей. Расстановка ваших приоритетов определяет ваши ценности и напрямую влияет на душевный покой. В-третьих, для того, чтобы приобрести душевный покой и целеустремленную жизнь, нельзя привязывать свою жизнь к материальным вещам. Иисус сказал: «Где сокровище ваше, там будет и сердце ваше». Сердце — это центр жизни. Иногда мы используем фразу: «Я люблю тебя всем сердцем». Эта фраза относится к жизненной позиции, которую занимает наше сердце. Иисус указывает на то, как принять правильное направление и говорит: «Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это все приложится вам». Он ставит материальные заботы очень далеко и ворит о том, что «всякий, верующий в Него, не погибнет, но будет иметь жизнь вечную». И это мое мировоззрение, это то, как я верю, это то, что движет мною каждый Божий день, и я думаю, что это то, что движет большим количеством жителей штата Миссисипи. Мы должны принять необходимые меры предосторожности в отношении COVID, но мы также понимаем, что у нас действительно есть вечная жизнь, если мы верим в Иисуса, если мы верим в Бога-Отца, а я, конечно, верю. Некоторые из моих друзей по другую сторону прохода часто спрашивают меня о COVID..., и почему кажется, что люди в Миссисипи и, может быть, во всей центральной Америке меньше боятся? Суть такова, что когда вы верите в вечную жизнь, когда вы верите, что жизнь на этой земле — всего лишь вспышка на экране, тогда вам не нужно так бояться временных вещей».

Во-вторых, необходимо определить приоритеты в жизни. Если этого не сделать, то вы так и будете бегать от одной идеи к другой, в результате чего всегда будете находиться в напряжении. Расстановка ваших приоритетов отражает то, что важно в вашей жизни. И для того, чтобы проверить, какие у вас приоритеты, возьмите ручку и напишите ответы на следующие вопросы. Как и где вы проводите время на протяжении недели? На что уходят ваши деньги? Куда вы отдаете свою энергию? Сделав это, вы сможете определить, что же на самом деле является самым важным для вас. Если, например, вы думаете, что вашим приоритетом является семья, но вы проводите все время на работе для того, чтобы у ваших детей было все самое лучшее, то вашим приоритетом не является семья, а то материальное богатство,

РАССТАНОВКА ВАШИХ ПРИОРИТЕТОВ ОПРЕДЕЛЯЕТ ВАШИ ЦЕННОСТИ И НАПРЯМУЮ ВЛИЯЕТ НА ДУШЕВНЫЙ ПОКОЙ

показывает лучший путь. Баркли так описывает понимание учения про то, что добрые дела, совершенные человеком на земле, становятся сокровищем на небе. У иудеев была знаменитая история о некоем царе, обратившемся в иудаизм. В голодный год Монобаз раздал все свои сокровища бедным. Братья его послали к нему сказать: «Отцы твои собирали сокровища и прибавляли это к сокровищам отцов своих, а ты разбросал их и свои сокровища». На это Монобаз ответил им: «Отцы мои собирали сокровища для поднебесного — я же собрал сокровища для небесного мира; они хранили сокровища в местах, над которыми властна рука человека, — я же поместил сокровища там, где не властна рука человека; отцы мои собирали сокровища, которые не приносили никакой выгоды — я же собрал сокровища, которые приносят выгоду; отцы мои собирали денежные сокровища — я же собрал душевные сокровища; отцы мои собирали сокровища для других — я же собрал сокровища для себя; отцы мои собирали сокровища в этом мире — я же собрал сокровища для мира грядущего».

ли, должны были быть там. Римский градоначальник потребовал у диакона Лаврентия: «Сейчас же покажи мне ваши сокровища». Лаврентий показал на вдов и сирот, которых в этот момент кормили в церкви, на больных, за которыми ухаживали, на бедных, которым оказывали помощь: «Вот, — сказал он, — это сокровища и богатство Церкви». Церковь всегда считала, что «то, что мы удерживаем при себе, мы теряем; а то, что мы тратим — мы имеем».

Совсем недавно на штат Луизиана обрушился ураган, и все говорят о Иисус и иудейские раввины тоже том, что людям, находящимся там, были уверены в том, что все то, необходима помощь, и это правильчто накоплено в эгоистических но. Ураган разрушил города в Мекцелях, потеряно; а то, что щедро сике, где нет страховок, поддержки отдано другим, создает сокровибедных и благотворительных органища на небесах. заций. У одного знакомого мексиканВпоследствии это стало также прин- ца дом находится в том месте, где ципом христианской Церкви. Ранняя были самые большие разрушения. Церковь всегда с любовью заботилась Он сказал мне: «Тим, в моем доме разбились только окна, и часть крыши о бедных, больных, опечаленных, была сломана упавшим деревом, беспомощных и о тех, о ком нино в городе все разрушено, люди кто не заботился. В дни страшного голодные, а у меня на поле хороший гонения в Риме солдаты ворвались урожай. И я принял решение: вместо в христианскую церковь в поисках того, чтобы сейчас зарабатывать на сокровищ, которые, как они полагагоре людей, я буду бесплатно раз-

ВАЖНОЕ РЕШЕНИЕ МОЖЕТ ПРИНЯТЬ ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ИМЕЕТ ЦЕЛЕУСТРЕМЛЁННУЮ

ЖИЗНЬ

давать то, что у меня сохранилось. Это все принадлежит Богу, и я хочу послужить Ему сейчас». Важное решение может принять человек, который имеет целеустремСегодня в номере лённую жизнь. Она намного выше земных богатств, которые КАНОН можно заработать здесь.

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВ

Тема номера

8 С ЧИСТОГ

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Итак, для того чтобы приобрести духовное здоровье, необходимо доверить свою жизнь Богу и успокоиться в Его обещаниях, определить свои приоритеты на земле и вести целеустремленный образ жизни с ориентиром на небо.

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Слово пасты

14 УСПЕШН

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Полезно!

18 25 ПРИВ ГУТ ИЗМ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208 Редакция:

(425) 478-2196 15 editor@kanonus.com Реклама в журнале:

К теме

20 ДУХОВН

Лариса Ряховская

COVID-19

RELIGIOUS EXEMPTIONS Религиозные исключения — что это и как получить? Лариса Ряховская

Для многих рабочих в стране работодатели выдвинули требования о вакцинации. И если вы среди тех, кто работает в медицинской сфере, в системе образования или же в одном из многих государственных агентств в Вашингтоне, Орегоне, скорее всего вам предоставили срок, до которого нужно либо получить вакцину от COVID, либо потерять свою работу. Для тех, кто не желает вакцинироваться, существует 2 варианта решения вопроса — отказ на основе медицинских противопоказаний или религиозных убеждений. Так как становится понятно, что мало докторов согласны подписывать подобные документы либо из-за давления на них медицинских учреждений, либо из-за личных убеждений, другой выбор — это отказ на основе религиозных убеждений. 16

ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ПОЛУЧИТЬ ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ВАКЦИНАЦИИ против COVID-19 по религиозным причинам, необходимо помнить о четырех важных вещах. Чтобы получить право на освобождение от вакцинации на основе религиозных убеждений, оно должно быть основано на искренних религиозных убеждениях, а не на личных или политических взглядах. Вы можете предоставить своему работодателю либо письмо от церкви, либо личное письмо, в котором подтверж-

даются ваши искренние религиозные убеждения относительно вакцинации и объясняется, что по закону нет необходимости, чтобы ваша конфессиональная принадлежность поддерживала то же самое.

по поводу обязательных прививок. Мнения разделены между теми, кто считает COVID огромной угрозой общественному здоровью, и теми, кто заявляет об ущемлении личной свободы и выборе вакцинации.

Если работодатель принимает ваше заявление об отказе от вакцинации на основе религиозных убеждений, это НЕ означает, что не привитый работник может продолжать работать, как и прежде. Требуется, чтобы работодатель предоставил разумную альтернативу, что поможет этому работнику и другим лицам безопасно работать без вакцины, например, требовать ношение маски, регулярное тестирование на COVID, работу в другом месте или удаленный режим работы.

Сторонники обязательной вакцинации от COVID указывают на историю страны, требующую вакцинации против таких болезней, как эпидемический паротит, корь, краснуха, ветряная оспа и оспа. Прививки оказались очень эффективными из-за коллективного иммунитета, созданного почти всеобщим участием.

Если альтернативная позиция работника создает особые трудности для работодателя, он не обязан предоставлять рабочему дальнейшие исключения, и это может привести к увольнению.

В соответствии с разделом VII Закона о гражданских правах, религиозные учреждения, куда могут входить и некоторые медицинские учреждения, не могут принять отказ на религиозной основе, поскольку эти организации по своей принадлежности являются религиозными. Однако они по-прежнему обязаны рассматривать заявления об исключении из-за инвалидности. Поэтому, если вы работаете в религиозной системе здравоохранения, в просьбе об освобождении по религиозным убеждениям может быть отказано.

Помните об этих четырех моментах, когда ищете освобождение от вакцинации на основе религиозных убеждений на рабочем месте. Даже

если вам предоставят исключение, вы должны знать, что ваша работа, скорее всего, каким-то образом изменится.

О ВАКЦИНЕ Еще до COVID-19 искренние религиозные убеждения давали возможность лицам, не согласным с вакцинированием, защищать своих детей и самих себя от нежеланных прививок. Эксперты прогнозируют, что вакцина COVID-19 поднимет вопросы о религиозных исключениях на новый уровень.

НО МОГУТ ЛИ ГОСУДАРСТВО И РАБОТОДАТЕЛИ ОБЯЗЫВАТЬ РАБОЧИХ ПРИВИВАТЬСЯ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ СВОЮ РАБОТУ? Что интересно, на данное время законодательные органы штата Вашингтон не издали закон об обязательном привитии для сохранения рабочего места, так что законного основания для такого требования нет.

Несмотря на массовое продвижение вакцины от COVID-19, значительный процент американцев по-прежнему не решается на вакцинацию или не принимает вакцину.

Несмотря на массовое продвижение вакцины от COVID-19, значительный процент американцев по-прежнему не решается на вакцинацию или не принимает вакцину. И родители, которые сами были вакцинированы, часто не решаются вакцинировать своих детей. Начало учебы и возвращение на работу подчеркивает разногласия

Но работодатели все равно имеют прaво требовать у рабочих быть привитыми. По словам Дорит Рейсс, профессора права Калифорнийского университета, специализирующейся на юридических и политических вопросах, связанных с вакцинами, работа в

Соединенных Штатах обычно осуществляется «по желанию» (аt will). Это означает, что ваш работодатель может устанавливать условия трудa. Конечно, работодатели могут устанавливать условия, касающиеся здо-

ровья и безопасности, с некоторыми ограничениями. Эти ограничения обычно связаны с федеральным законом об американцах с ограниченными возмож-

ностями или инвалидностью (ADA) и разделом VII Закона о гражданских правах 1964 года. Если у сотрудников есть медицинские противопоказания или искренние религиозные убеждения, кото-

Работодатели в Вашингтоне рискуют нарушить федеральный антидискриминационный закон и закон штата, если они не примут заявление от рабочих об отказе и решат потребовать, чтобы сотрудники вводили в организм экспериментальные препараты для лечения коронавируса, не одобренные Управлением по контролю за продуктами и лекарствами (FDA), в качестве условия для работы. Работодатели должны предоставлять исключение для сотрудников, которые выступают против такого лечения, основываясь на добросовестных религиозных возражениях.

вероисповедание, а на самой форме в ответах ссылайтесь на прикрепленное письмо, как «see attached».

В судебном деле Kumar v. Gate Gourmet, Inc. Верховный суд штата Вашингтон постановил, что Закон штата Вашингтон о борьбе с дискриминацией, Кодекс штата Вашингтон, ред. 49.60.030, «создает основание для иска за непринятие разумных мер по соблюдению религиозных обычаев сотрудника». Религиозные взгляды рабочих должны быть учтены; если так не происходит, это считается дискриминацией.

Если вы рабочий, здесь вы найдете форму, которую можно использовать для вашего работодателя не на религиозной основе, а на основе закона и конституционного права.

РЕСУРСЫ ДЛЯ ЗАПОЛНЕНИЯ ФОРМЫ Существуют организации и источники, которые предоставят больше информации и дополнительные документы для того, чтобы помочь вам подготовить форму об отказе от вакцинации на основе религиозных убеждений. Многие блоги и веб странички предоставляют примеры писем и нужные советы.

— Обратите внимание на мелкий шрифт внизу на полученной вами форме. Если вы с чем-либо не согласны, перечеркните это, ставя свои инициалы, и заметку, что с тем пунктом условий вы не согласны. MarchForFreedomWA.gov. Если вы работодатель и LNI требует вакцинацию от ваших рабочих, угрожая вам потерей вашей лицензии на работу, здесь вы найдете информацию, как отвечать штату.

Эта организация работает с адвокатом, который составляет документы, чтобы доказать, что то, что требует от рабочих штат, не является законно. На сегодня в штате Вашингтон не существует закона, который требует вакцинировать рабочих. Хотя это выдвинутые требования государства, в них нет законной или конституционной основы. www.angusleelaw.com/about-us/ blog. Фирма адвокатов Angus Law разместила на своей страничке информацию о правах, которые имеют работодатели и рабочие в процессе о религиозных исключениях. Также предоставила пример письма, которое может быть ис- КАНОН пользовано для заполнения отказа на религиозной основе. Сегодня в номере

ИНФОРМА

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

рые не позволяют им принимать потенциальную вакцину от коронавируса, работодатели обязаны по закону предоставить рабочим разумную альтернативу продолжения работы.

Некоторые из полезных советов, данwww.hempyhope.com/еxemption2/. ные адвокатами, гласят следующее: Источник, который предоставляет — Не используйте сугубо форму, пример того, как можно оформить предоставленную вам работодатесвое письмо и места из Библии, котолем. Прикрепите письмо, которое рые можно использовать как основу. объясняет вашу точку зрения и ваше

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208 Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

Реклама в журнале:

(206) 349-8576 info@kanonus.com

К ТЕМЕ

ИСКАЖЕННАЯ информация и статистика Нынешняя проблема не в вакцине, а в односторонней информации, которую предоставляют людям через средства массовой информации. Принимая любое решение, важно взвесить все за и против, но в нынешней ситуации, за и против не так легко доступны. Новостные источники, которые должны информировать людей о всем происходящем, предоставляют только одну сторону, другая отсутствует. Статистика, используемая в новостях, также не отражает всю реальность. Почему же так трудно предоставить людям всю картину происходящего и дать им сделать информированный выбор? Скорее всего, потому что цель лежит в другом — не информировать, а продвигать и навязывать одну точку зрения, игнорируя и блокируя все остальное, что не поддерживает общее коллективное мнение.

Журналисты и новости Журналисты играют немаловажную роль в донесении информации публике. Их основная обязанность — служить общественным интересам. По этическому кодексу журналисты обязаны быть честными, точными и справедливыми при раскрытии всех фактов, касающихся события. Тогда почему в главных новостях и на телевидении мы видим только одну сторону о вакцинации, о том, сколько еще невакцинированных больных, что они являются главной причиной распространения вируса, и о том, как сильно переполнены

больницы? Но не так легко найти информацию об эффективности этой экспериментальной вакцины, о возможных побочных эффектах и о трагических случаях после принятия вакцины. Все, что не служит поддержкой общего коллективного мнения, снимается, блокируется или прячется далеко от читателей.

есть госпитализированные пациенты даже после получения вакцины считались не привитыми, и их симптомы считались симптомами невакцинированого, а не возможными побочными эффектами препарата.

VAERS база данных

Однозначно миллиардный бюдVAERS — это система сообщений жет новостной индустрии диктует то, о побочных эффектах, которые бычто видим и читаем мы. Например, вают после вакцинации в СоединенФедеральный бюджет штата Вашингтон выделил 3 миллиона Департаменту здравоохранения с целью информировать публику о распространении вакцин.

Статистика Статистика, которую мы видим, не всегда рисует общую картину происходящего.

Что касается вакцины от COVID, по данным этой базы, в период с 14 декабря 2020 года по 20 августа 2021 года в VAERS было зарегистрировано в общей сложности 623,343 случая с побочными эффектами, включая 13,627 смертей. Поступило 84,466 сообщений о серьезных травмах. Из 6,128 смертей в США 13% произошли в течение 24 часов после вакцинации, 18% — в течение 48 часов после вакцинации и 32% — среди тех, у кого проявились симптомы в течение 48 часов после вакцинации. Всего к началу сентября в Америке 205,911,640 человек, или 63% населения, получили минимум 1 дозу вакцины; 174,973,937 человек, или 53% населения, полностью привиты.

Во многих статьях пишут о переполненных больными госпиталях, в то время, когда медицинские работники подтверждали, что места есть. Медсестры объясняют, что когда речь идет о свободных кроватях, здесь учитывается количество персонала, который может обслуживать пациентов, а не только наличие незанятых мест в госпитале. Yahoo Finance опубликовала статью под заголовком «По исследованию CDC, невакцинированные жители Лос-Анджелеса в 29 раз чаще были госпитализированы с COVID-19». Согласно диаграмме от CDC, «непривитыми считались те, у кого прошло менее 14 дней после принятия вакцины. То

пациентов, родителей или опекунов, поставщиков медицинских услуг и производителей вакцин.

Широко доступная информация от новостных источников информирует публику далеко Сегодня в номере не о всем. Предоставляет факты, но и цензуриКАНОН рует то, что не подходит под общее мнение большинства. У каждого проживающего в нашей стране, особенно в это время, есть право на выбор; и, только получив полноценную информацию, мы сможем взвесить все за и против и принять решение, подходящее для нас.

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦИЯ — ХРИС Тема номера

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

Новое

50 ДЕТСКАЯ КУЛИНАРН

Ежемесячный журнал

ных Штатах. База данных помогает убедиться, что вакцины безопасны. Система находится под совместным управлением CDC и FDA. Эта база данных собирает отчеты о возможных побочных эффектах, которые бывают после вакцинации. Отчет может отправить кто-либо, включая

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

Кулинария

54 ВКУСНО И ПОЛЕЗН

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Личности в истории

56 ЯНВАРЬ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

Досуг

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

58 КАНОН-СКАНВОРД

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

EXTERIOR DECK INSTALLATION ROOFING AND COPING Roof top rail installation Gutter installation EXTERIOR PAINTING WINDOW INSTALLATION

FENCING INSTALLATION MASONRY INSTALLATION SIDING 22

INTERIOR DRYWALL INSTALLATION INTERIOR PAINTING

Radiant heating installation Carpet installation Metal and wood open stairs rail installation

KITCHEN and BATH REMODELING

FINISH CARPENTRY AND CABINETS INSTALLATION QUARTZ COUNTERTOPS

Lead Sales/Materials (206) 427-4210 Oﬃce/Estimates (206) 427-9900 oﬃce@unitedseattlellc.com sales@unitedseattlellc.com

www.unitedseattlellc.com

United Seattle is proud to be the “One Stop Construction Service” for your next project. It is so important to have constant communication during construction and United Seattle provides “One point of contact” for all the services you choose. Between the three owners, we have over 40 years of combined general construction experience. We know how hard it is to have eleven different crews on site and trying to get ahold of a specific trade can be needlessly strenuous. United Seattle takes away that stress by providing exceptional work by professional, licensed, and bonded specialists. Finishing on time guarantees are a priority of every trade because planning ahead is key. We provide weekly progress reports on all ongoing projects to provide peace of mind. Not only does United Seattle take care of your construction needs, you can also purchase all the needed materials through them and take advantage of their discounts on all building supplies from major suppliers. Take advantage of United Seattle's “multiple trade discount”. Contact us today for a free estimate on any of the services provided and see the benefits you can unlock when you use United Seattle “One Stop Construction Service.”

TILE INSTALLATION HARDWOOD INSTALLATION 23

ИНТЕРВЬЮ

Интервью от журнала «Канон»

МАРГАРИТА КОЛОМИЙЦЕВА Маргарита Коломийцева — телеведущая христианских программ, автор многочисленных стихотворений и… интересный собеседник. Она проживает и служит на юге штата Вашингтон. Журнал «Канон» взял у неё интервью, которое вы можете полностью посмотреть на YouTube канале Kanon News. 24

Канон: Маргарита, чем является для вас ваше творчество?

отдаете таланту, а сколько усидчивости и саморазвитию?

Канон: Какое ваше любимое стихотворение?

Маргарита: Вы знаете, у меня нет любимого стихотворения, его проМаргарита: Это комплексная вещь. Маргарита: Знаете, наверное, 99% сто нет. Стихотворение — это мои В первую очередь, это, безусловно, — это талант, а то, что я сама развимолитвы, которые рождаются по Божий дар. Наверное, так: Богом ваю, — это 1%. Почему? Потому что я мере того, как я прохожу жизнь, проданный талант — это полученные от пробовала много раз... Чувствовала, хожу какие-то испытания. Сегодня рождения склонность к творчеству вот хочется что-то написать, давно может быть актуальным что-то одно, и умение что-то писать (я пишу, наничего не писала. Сажусь, привожу в а завтра — что-то другое. Поэтому я чиная с 7 лет). Я не могу сказать, что порядок все свои умственные, интелне могу назвать любимое стихотвоучилась этому с 7 лет. Это просто то, лектуальные инструменты, начинаю рение. что дал Бог. И затем, когда я узнала пытаться что-то написать — и ничего Господа лично, когда Он возродил не выходит. И в этот момент ты помое сердце, тогда мой талант пренимаешь, что всё от Бога, что ты не Канон: В ваших стихотворениях вратился в духовный дар. Я начала можешь даже что-то срифмовать. чувствуется душевная, духовная писать о Боге, начала писать то, что борьба. Так ли это? Приходится ли касается сердец других людей. И вот вам с кем-то или с чем-то ежедневэтот талант дан от Бога, и дар дан от Канон: Как происходит сам процесс но сражаться? Если это так, то какое рождения стихотворения? Бога. Моего личного там ничего нет. оружие вы для себя выбираете, Единственное, что я могу или не могу чтобы побеждать? делать, — это верно использовать Маргарита: Это, наверное, катарсис, свои таланты. Это означает развикоторый наступает после каких-то ваться, читать. Если у меня не будет Маргарита: Я прежде всего сражапереживаний и ложится в основу определенного набора слов в моем юсь с собой, со своими мыслями. любого стихотворения, но очень дословарном запасе, то я не смогу Я ни с кем не сражаюсь (с мужем рого стоит. Это боль, которую я плачу ничего написать. То есть моя ответхорошо живем). Какое оружие? Это за то, что потом родилось стихотственность в том, чтобы развиваться. оружие — Священное Писание, когда ворение. Это когда ты доходишь до Но все — от Бога. ты каждый день подчиняешь свои определенной точки, и чтобы обмысли в послушание Христу. Это легчить себе эту боль, рождается значит, что дьявол атакует со всех стихотворение. Канон: Если разделить в процентсторон. И, прежде всего, наверное, ном соотношении, то сколько вы любые искушения, которые у нас есть, начинаются с мыслей. Когда

эти мысли приходят, то у меня лично есть выбор: поддаться этим мыслям, развивать их и впасть в грех или чегото не достичь, чего я должна была бы достичь. Но если я не развиваю эту мысль и говорю: «Господь, эта мысль сейчас не является истиной, я не должна сейчас думать об этом. Возьми её и измени её». Но это реальная работа над собой, это нужно конкретно говорить самой себе, проповедовать самой себе истину, изменять себя — и таким образом происходит борьба.

Маргарита: Когда я думаю обо всем, что вокруг меня: если это люди, которые страдают без Бога, то это люди, которые страдают без Бога. Если это проекты, над которыми я работаю, то это проекты, над которыми я работаю. Это какие-то вещи. Мой мозг не останавливается никогда. И поэтому нельзя сказать, что я грущу, или радуюсь, или я умиротворённая. Я постоянно в процессе мышления, и уже в зависимости от этих мыслей меняется моё внутреннее настроение.

Привыкну к боли и замру. Мне жалобы не ко двору. Смотрю, мои соседи спились От безнадеги и тоски. И мои личные тиски, Уже не кажутся тугими. Болит? Сравню себя с другими: Кто ест печаль свою, как хлеб. Кто ко всему еще и слеп

Канон: В 5-й главе 1-го послания Фессалоникийцам написано: «Всегда радуйтесь». Какой у вас лично есть рецепт, если так можно сказать, для того, чтобы исполнить это повеление, и удаётся ли это?

Маргарита: Радость для меня — это не постоянно ходить и улыбаться. Я сама по себе человек не очень улыбчивый из-за того, что много думаю. Канон: Когда вы наедине с собой, то Я постоянно думаю, и кажется, что что чаще всего испытываете: грусть, я угрюмый человек, и у меня нет мир, радость? Какая вы в основном, постоянного внутреннего восторга, если сказать о вас как о человеке? когда ты плывешь по миру, ничего вокруг не замечая. Я, наоборот, все замечаю, думаю об этом. Маргарита: Пока даже слова не могу Рецепт радости — это постоянный такого подобрать. Когда я нахожусь мир с Богом. Если его нет, если я его в процессе осмысления, то это сотеряю, то у меня внутренняя тревога. стояние постоянной внутренней напряжённости. То есть этот процесс Тогда я бегу к Богу и пытаюсь возвратить себе этот мир для того, чтобы происходит постоянно, из-за этого иметь радость. я не умею отдыхать. Где бы я не находилась, мой мозг всегда работает в овердрайве. Канон: В Америке широко распространяются идеи ЛГБТ, пропаганда Канон: Из-за чего именно вы испы- абортов и т.д. Что вы думаете о текущих событиях в мире, и как тываете напряжение? они пересекаются с церковными позициями?

Устану от своих чистилищ

Духовно, и не видит смысла В своей безжалостной судьбе. Дай Бог, не думать о себе! Болит? Сравню себя с другими: Кто обречен и одинок, Кто просит милость на кусок, Кто продает и честь, и имя За миг дешевой пустоты. Кто сжег давно свои мосты И тонет в необъятном море. Болит. Да разве это горе? Когда нет Бога, это — да, Большая, вечная беда. Когда и жизнь и смерть — не выход. И нет убежища от бед. Дай Бог, не думать о себе, Не задыхаться в едком дыме, В своем чистилище земном. Молюсь и плачу не о том. Болит? Сравню себя с другими, И со страдающим Христом. Маргарита Коломийцева

Маргарита: Наверное, на данный момент напряжение ещё не достигло той точки, когда бы эти позиции активно пересекались с церковными позициями на официальном уровне. Такого ещё нет. Но это будет, и все к этому идет. Сейчас есть проблемы со следующим. Допустим, христианин не может быть мирским психологом. Вернее, может, но приведу такой пример. Девушка закончила факультет психологии, защитила диплом и

проходила практику, но не смогла ее пройти и получить лицензию из-за того, что во время практики ей нужно было говорить гомосексуалистам о том, что это нормально, это хорошо. Вот обычно приходит к психологу гомосексуалист с такой проблемой. Он мучится внутри и спрашивает, что с ним не так. И вот она должна говорить: «С тобой всё хорошо, ты такой, и ты должен быть таким». А она как христианка не могла этого сказать, совесть ей этого не позволила, и ей не дали лицензию. Вот здесь возникают конфликты. Либо, допустим, я 15 лет проработала в школе и заметила, как изменилась система образования за эти 15 лет, и уверена, что, наверное, лет через 5 или 10 христиане не смогут работать в системе образования. Из-за того, что с каждым годом эта идеология всё больше внедряется в

собой, либо просто отказываться от определенных профессий. Придётся всё-таки делать выбор. Канон: Мы затронули тему радости. Что вы можете пожелать нашим зрителям и читателям в этом контексте? Маргарита: Секрет внутренней в номере радости, вернее,Сегодня внутреннего умиротворения и довольства тем, что КАНОН происходит у тебя в жизни, — это признание Божьего владычества. Это состояние, когда люди будут понимать, что Бог является всевластным, имеющим право делать всё, что Он делает, и не только понимать, но и внутри на уровне сердца принимать это. Это очень сложно, но это дает свободу и мир.

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОР Тема номера

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМО ГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

Реклама в журнале:

(206) 349-8576 info@kanonus.com История

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗАД

Facebook: @kanon.magazine

www.kanonus.com

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается с 2002 года. Мнение редакции Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственность несет ние материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только с письменного разреш достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.

систему образования и становится обязательной, чтобы её преподавать, то здесь либо нужно будет идти на внутренний компромисс со своей верой, либо с самим

Смотрите интервью полностью на YouTube канале нашего журнала.

СЛОВО

ДОСТИЖЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТА Библия приводит нам примеры многих замечательных людей, которые, несмотря на свой молодой возраст, успели проявить незаурядную веру и верность. С самого начала Библия показывает нам прекрасного молодого человека по имени Авель. Его имя мы находим в списке героев веры в послании к Евреям. На земле жили два молодых человека — Каин и Авель. Они ещё не успели обзавестись семьями, жили вместе со своими родителями, трудились, добывая свой хлеб, что является примером подражания для современной молодёжи. Библия говорит, что Авель был пастырем овец, а Каин — земледельцем.

Михаил Верлан Пастор

и машину. А у родителей не хватает смелости, чтобы задать такому «ребёнку» вопрос: «А что ты положил в семейную копилку, чтобы что-либо требовать?»

Я думаю, что стих 6 в 11 главе послания к Евреям относится и к Еноху, и к Авелю, и ко всем нам: «А без веры угодить Богу невозможно; ибо надобно, чтобы приходящий к Богу веровал, что Он есть, и ищущим Его Авель поставлен нам в пример как гевоздает» (Евреям 11:6). В те допорой веры. «Верою Авель принес Богу топные времена, когда ещё не было жертву лучшую, нежели Каин; ею в номере МоисееваСегодня Закона, юноша Авель не получил свидетельство, что он прапросто веровал, он жил согласно своИногда современные молодые люди, веден, как засвидетельствовал Бог о КАНОН ей вере и получил свидетельство от окончив учебное заведение, не спедарах его; ею он и по смерти говорит Бога об оправдании через веру. шат устраиваться на работу, чтобы еще» (Евреям 11:4). Чем же заслужил зарабатывать свой хлеб. Да и родиАвель столь высокую оценку от Бога? Библия говорит, что его вера и потели жалеют их, говоря: «Он ещё мо- Библия говорит, что верой! Его дар ныне свидетельствует нам и является лодой, пусть погуляет». А он гуляет и был лучше дара Каина не потому, что примером для подражания. Эта истогуляет, никак не остановится, да ещё он угадал, какой вид жертвы больше рия говорит нам о том, что молодые предъявляет родителям претензии, нравится Богу, а потому, что знал, люди и сегодня могут возрастать в требуя вкусную пищу, современную что к Богу можно идти только верой. вере и достигать результатов в помодную дорогостоящую одежду, а то Именно верой он угодил Богу. знании Бога.

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦИ Тема номера

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

Новое

50 ДЕТСКАЯ К

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

Кулинария

54 ВКУСНО И

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Личности в ист

56 ЯНВАРЬ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

Досуг

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

58 КАНОН-СК

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

Реклама в журнале:

(206) 349-8576 info@kanonus.com История

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

Facebook: @kanon.magazine

www.kanonus.com

Детляндия

26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗАД

60 ВАРЕЖКИ

СЕМЬЯ

Надежда мамы-христианки

Наталья Гурмеза — автор нескольких христианских книг, включая «Любовь не ищет своего», «Маттиолы невзрачные цветы», «Купи мне маму», «Я христианка». YouTube: Я — Христианка / Наталья Гурмеза

НАШЕ ВРЕМЯ не самое худшее в существовании человечества: проблемы, войны, эпидемии, восстания проходили всегда, но события последних двух лет очень ярко показали, в каком грязном и мерзком

ждёт моих детей в будущем? А если они попадут под плохое влияние друзей? А если учителя будут настраивать их против родителей? В какую школу отдать детей? А если не в государственную школу, то какая программа домашнего обучения лучше? А если я не буду способна помочь им в домашнем обучении, что делать тогда? А после того, как они закончат школу, в какой колледж сына или дочь отправлять? А если я буду заставлять сына читать книги и заниматься музыкой, не появится ли у него отвращение к книгам и музыке? А если я не разрешу дочери постричь волосы, не будет ли она бунтовать? Как объяснить ребёнку, что отказ от прививки от COVID-19 — это свобода выбора? Как объяснить ребёнку, чтобы он понял, что, получая прививку, он заботится не только о себе, но и об обществе, в котором живёт? Как воспитывать ребёнка в политических взглядах республиканцев при демократической власти? Как удержать ребёнка в церкви? Как научить его молиться?

Вопросов у мам не счесть, и от того, что в большинстве случаев на эти вопросы невозможно или сложно найти ответ, мамы нередко попадают в тупик беспокойства и страха. И даже звание христианки и принадлежмире мы живём. А новости, интернет, ность Христу в такие моменты как видеоотчёты о происходящем в мире будто не спасает. спокойствия нам не приносят и лишь наталкивают на вопрос: что дальше? В переживаниях за детей мамы чувствуют себя так, словно проходят Мамы-христианки не исключение, «долиной смертной тени». у них тоже возникают вопросы. Что

Чтобы держать себя в руках и меньше беспокоиться, можно и нужно заниматься спортом, питаться здоровой пищей и больше отдыхать, но следует признать, что, во-первых, такие советы для мам не всегда действенны, а во-вторых, что совокупность правильных рецептов зачастую не приносит положительных результатов. Все это мы испытали на себе, а именно, что тщательно выполняемые советы специалиста не всегда помогают, как бы рано мы ни ложились, сколько бы стаканов кефира на ночь ни выпивали, сколько бы ни пытались внушить себе, что всё хорошо и мы должны держать себя в руках. К тому же, мы все знаем, что счастливый и физически крепкий оптимист, который следит за своим здоровьем и питанием, может заболеть и умереть за коротких два месяца.

Давид, — на Тебя я уповаю» (Пс. 55:4). Заметьте, не «если» в страхе, а «когда» в страхе. Бояться чего-то — вопрос времени для каждого человека. Бог вас полюбил и сделал Своими дочерями, когда вы «были ещё грешницами» и врагами Ему, так неужели Он разлюбит Своих детей только потому, что чувства подводят вас? Неужели Он бросит на произвол Своих любимых дочерей лишь потому, что они в женской сущности переживают за своих чад?

МАМОЧКИ, БОРИТЕСЬ С

ПЕРЕЖИВАНИЯМИ

ЗА СВОИХ ДЕТЕЙ ЧТЕНИЕМ БОЖЬЕГО СЛОВА КАК МОЖНО ЧАЩЕ

Суверенный Бог держит всё под Своим контролем, так неужели Он не позаботится о вас, когда вы изнурены заботами каждого дня и мыслями о своих детях и не в состоянии помолиться Ему красивыми и правильными словами? Даже в ваших эмоциональных падениях Он остаётся вашим Богом и продолжает работать с вами, нием Божьего Слова как можно чаще. Итак, мамы переживают за своих де- касаться и восстанавливать вас. Укрепляйте свою веру, чтобы никакие тей, и, на мой взгляд, это нормальная Наш Бог — Бог надежды, и Он Слострахи не могли сбить вас с ног. реакция женщины о своём потомстве. вом Своим напоминает нам о Своей Господом вложено в женщину чувство силе, власти и мудрости, чтобы, когда Многие годы мамы-христианки героически и самоотверженно совери желание защищать своего ребёнка тревога и смятение одолевают вас, шают свои нелёгкие обязанности и от зла и всего того, что может навревы знали, в Ком находить надежду, изо всех сил сопротивляются всему, дить его телу, здоровью и духу. чтобы жить дальше, выполняя роль что может повредить им и их детям. мамы. Эта надежда вас никогда не Но что же делать маме-христианке, Но как бы они не старались быть когда беспокойство и страх за детей разочарует, потому что вечен Господь хорошими, заботливыми мамами Иисус Христос, Который защищазашкаливают? Когда мысли о будудля своих деток, сколько бы они не щем ребёнка давят и отнимают сон? ет вас перед Отцом Небесным в те учили их надеяться на Господа, но минуты, когда вы слабы и в какой-то наступают моменты, когда в пережиНичего нового я вам не предложу. момент проваливаете праведную Никаких особо экстравагантных сове- жизнь, просыпаясь в страхе за детей. ваниях за будущее своих мальчиков тов во избежание подобных ситуаций Во 2 Послании к Коринфянам читаем: и девочек сами мамы попадают в ловушку страха и беспокойства. Сотни у меня нет. Всё намного проще: по«Ибо не знавшего греха Он сделал Сегодня в номере вопросов остаются не отвеченными, ложитесь на Господа. для нас жертвою за грех, чтобы мы при этом ещё много раз они будут в Нем сделались праведными пред КАНОН Бог вас создал женщиной, подарил разбиты смятением и тревогой. Богом» (2 Кор. 5:21). возможность стать мамой и вложил в вас определённые эмоции. Так неЕдинственным желанием нашего вра- Но, несмотря на множество вопроужели Он не знает, что вы можете га, дьявола, является уничтожение на- сов, несмотря на смущение и непоиспытывать эмоциональные падения? шей веры, поскольку христиане живут нимание происходящего, мамы-хриИисус Христос, явившийся во плоти верой. А вера наша держится Словом стианки живут лишь силой, милостью и праведностью Господа Иисуса и Бог, говорил ученикам: «Душа Моя Божьим, теми словами и обещанипродолжают свой путь, свой труд, скорбит смертельно…», так неужели ями, которые оно даёт нам в Иисусе свою борьбу за души детей и со своОн не знает, что значит страдать от Христе. Поэтому, мамочки, боритесь страха? «Когда я в страхе, — писал с переживаниями за своих детей чте- им страхом и беспокойством.

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВ

Тема номер

8 С ЧИСТО

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Слово паст

14 УСПЕШ

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Полезно!

18 25 ПРИВ ГУТ ИЗМ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

Редакция:

(425) 478-2196

К теме

20 ДУХОВН

Новости — штат, страна, мир

БЕЖЕНЦЫ С АФГАНИСТАНА

Губернатор Инсли призывает к тому, чтобы приложить усилия к эвакуации афганских беженцев. Он написал письмо президенту Байдену о том, что Вашингтон готов принять новую волну иммигрантов, ведь с 1975 года штат принял почти 150 000 беженцев из 70 различных стран. Инсли сказал, что «по-прежнему готов предоставить помощь афганцам, которые оказались в опасности после последних 20 лет конфликта».

ПРОТЕСТЫ

РАБОЧИЕ В ШТАТЕ

СРОК ГОДНОСТИ ВАКЦИНЫ

Медсестра государственной тюрьмы сообщила, что около 25% медицинских работников готовятся отказаться от вакцинации и оставить свою работу. Из-за приказа губернатора многие рабочие штата Вашингтон должны привиться и показать доказательство этого до сентября/октября или сдать объяснительную форму, в противном же случае они лишатся работы. Это требование распространяется и на всех учителей в штате. Медицинские работники также должны быть привиты, чтобы остаться на своей работе.

ПРОФСОЮЗ ПРОТИВ УКАЗА

Профсоюз, представляющий государственных служащих, подает в суд на штат в связи с требованием о прививке, объявленным губернатором Джеем Инсли в начале августа. Федерация государственных служащих Вашингтона, WFSE, заявляет, что штату не удалось добросовестно торговаться по поводу последствий этого мандата. Они объяснили, что штат не предоставлял никакую информацию об альтернативе для рабочих или о множестве возможных свободных мест и ответил только после подачи иска. 32

Протесты против государственного вмешательства и за свободу выбора проходили во всех городах страны. Медицинский персонал особенно отстаивал право о сохранении своей работы. Протесты против государственных постановлений о вакцинации и принудительных паспортах продолжаются во многих уголках Америки, Европы и Австралии.

В одних странах истекает срок годности миллионов доз вакцин, которые приходится утилизировать, в то время как в других странах вакцин не хватает. В Нидерландах насчитали до 200 тысяч неиспользованных доз. По данным ВОЗ, к концу августа из-за истечения срока годности во всем мире может оказаться непригодным один миллион доз препарата AstraZeneca. Центральной всемирной базы данных, распределяющей вакцину, не существует.

ТАЛИБАН В АФГАНИСТАНЕ

После захвата страны Талибан вводит законы шариата в новом Афганистане, что подвергает жестоким преследованиям христиан, женщин, всех тех, кто ассоциируется с войсками. Ранее в этом году Байден, вопреки желанию высшего военного командования, объявил о выводе всех американских войск к 11 сентября 2021 года — к 20-й годовщине террористических атак. В результате погибло огромное количество граждан и солдат, и еще около 200 американцев и тысячи беженцев остались в стране без плана выезда. Около 70% американцев не одобряют то, как президент Джо Байден справился с ситуацией.

Подробную информацию об этих новостях читайте на КanonUs.com

ГАРВАРД

Недавно избранный главный капеллан Гарвардского университета — атеист. 44-летний Грег Эпштейн недавно был единогласно избран на место главного капеллана в колледже. Эпштейн — автор книги «Хорошо без Бога». В своей новой роли Эпштейн будет работать со студентами, помогать координировать религиозные мероприятия и консультировать студентов.

ШКОЛЫ И ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН

Генеральные прокуроры 20 штатов в понедельник подали в суд на администрацию президента Джо Байдена, стремясь отменить постановления, которые распространяют федеральные меры защиты для членов группы ЛГБТ, включая трансгендерных девушек, участвующих в школьных спортивных состязаниях, и заканчивая использованием туалетов в школах и на рабочем месте. Штаты хотят иметь право самостоятельно рассматривать подобные случаи без вмешательства Вашингтона.

УРАГАН ИДА

В результате урагана «Ида», который обрушился на американский штат Луизиана, погиб один человек. Более миллиона жителей остались без электричества. Порывы ветра достигали 241 км/ч. С такой силой ураган бушевал около шести часов.

КОММУНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ Штат предоставляет программы для тех потребителей коммунальных услуг, у которых есть просроченные счета, и которые могут подвергнуться риску отключения 30 сентября, когда заканчивается моратория штата на отключение коммунальных услуг. На июнь месяц сумма неоплаченых счетов составляет 80 миллионов долларров с пяти енергетичских компаний — Avista, Casacade Natural Gas, Northwest Natural Gas, Pacific Power, и Puget Sound Energy. Позвоните своему поставщику электроэнергии и воды, чтобы узнать, какая программа лучше всего подойдет в вашей ситуации.

СТАТИСТИКА И ГРИП ГАИТИ

Землетрясение магнитудой 7.2 началось 14 августа в 8:29 по местному времени и закончилось через несколько минут. В те ужасные моменты, когда обрушились стены и крыши в сильно пострадавших районах на юге Гаити, погибли более 2200 человек и более 12000 человек получили ранения.

По оценкам CDC, в течение сезона 2019-2020 грипп был связан с 38 миллионами заболеваний, 18 миллионами медицинских посещений, 405 000 госпитализаций и 22 000 смертельных исходов. А в течение сезона гриппа 2020-2021, активность гриппа была необычно низкой как в Соединенных Штатах, так и во всем мире. В США было подтверждено только 1,675 случаев (0,2%) из 818 939 респираторных образцов, протестированных в клинических лабораториях США. 33

Архитектурный обзор

Александр Литвинов архитектор

В декабре прошлого года открылся новый паромный терминал в г. Мукилтео. Помимо того, что новое расположение переправы освободило набережную и чётко разделило пешеходные и транспортные зоны, сразу видны перспективы благоустройства и расширения прибрежной части. Сам архитектурный комплекс транзитной зоны является интересной достопримечательностью. Паром соединяет Мукилтео с Whidbey Island. Кстати, это один из самых загруженных маршрутов штата, который ежегодно посещает более 4 миллионов пассажиров. Если вы посмотрите на карту-схему, то увидите, что весь комплекс включает паромный терминал, ж/д станцию и автобусную остановку. Терминал паромной переправы представляет собой здание из бетона,

Дэк пассажирского этажа

Орнамент на торце

Западный фасад

Зал ожидания

Лестница в лифте

дерева и стекла. Главный зал открывается огромными витражами со стороны залива. Здесь есть удобные скамьи для ожидания, станции для зарядки телефонов и розетки для компьютеров. Стоит заметить, что здесь лаконично помещены индейские традиционные орнаменты. Они на торцах основного здания, в интерьере, в скульптурных элементах и даже на плитке пешеходного мощения. Уважительное отношение к истории края подчеркивают информационные стенды в зале, а также

Зал ожидания

на смотровых площадках прибрежной пешеходной зоны.

Индейская лодка под потолком

Старый паромный терминал Мукилтео не менялся с начала 1980-х годов. Компоненты терминала не соответствовали сейсмическим стандартам, а его расположение приводило к заторам на дорогах, проблемам безопасности и конфликтам между пешеходными и транспортными связями. Четыре въездных бокса оплаты

Вид с моста на ворота въезда к парку

Вид с моста на паромный терминал

Если говорить о цифрах, то на этот проект было выделено 187,3 миллиона долларов федерального и вашингтонского бюджетов. В непосредственной близости от паромного терминала расположена железнодорожная станция. Этот вокзальный комплекс включает красивую пешеходную зону со скульптурными элементами и традиционными уличными фонарями. Это стильное здание, по сути, просто мост или крытая пешеходная эстакада. Его архитектурная форма гармонично ассоциируется с железной дорогой. Металлический каркас,

огромные окна, зенитные фонари, алюминиевые хромированные ванты, поддерживающие мост, — всё это как будто иллюстрация машинного стиля парового века «стимпанк». Как и во всех общественных зданиях, здесь всё сделано для удобства людей, перемещающихся на коляске. Станция оборудована лифтом и лестницей. Помимо этого, на ней предусмотрены меры безопасности для пассажиров. Это многочисленные камеры наблюдения и тревожные кнопки на первом и втором этажах. Если вы любите путешествия на поезде, то здесь предусмотрена автопарковка. На первом этаже расположен автомат по про-

Скульптурная композиция «Лодка»

Лодка индейцев в коридоре

Ж/Д станция (мост)

даже билетов и считыватели карт ORCA. Станция обслуживает восемь ежедневных поездов Sounder по будням, курсирующих по Северной линии вдоль Пьюджет-Саунд между станциями Эверетт и Кинг-стрит в Сиэтле. Даже если вы не собираетесь плыть на Whidbey Island или путешествовать на поезде, обязательно посетите этот комплекс. Здесь благоустроены пешеходные зоны и смотровые площадки, добавлены элементы ландшафтной композиции и размещен пирс. Можно сказать, что всё сделано со вкусом и вниманием. Безусловно, здесь можно найти множество достойных «фонов» для ваших фотографий. Итак, парковая зона Мукилтео с известным маяком дополнилась еще одной достопримечательностью в виде целого архитектурного комплекса.

Вход со стороны паромного терминала

ХРИСТИАНСКИЕ ЦЕРКВИ WASHINGTON-OREGON Bellinghame

СЕВЕРО-ЗАПАД Spokane Seattle

ВОСТОК

ЮГО-ЗАПАД Vancouver Portland

ВОСКРЕСЕНЬЕ 9:00 и 11:30 - Богослужения 9:00 - English Service ЧЕТВЕРГ 19:00 - Разбор Слова - - 19:00 YouTube-канал: Spring of Life Church

248th St., Kent, WA 98030

НА ВРЕМЯ КАРАНТИНА В РАСПИСАНИИ МОГУТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНИЯ 39

РАСШИРЯЙТЕ СВОЮ ЖИЛУЮ ПЛОЩАДЬ

Если вы хотите сделать пристройку или надстройку к своему дому, обратитесь к нам за предварительной консультацией. .

Trustworthy Remodel | New Construction

Реконструкция подвального пространства под жилые помещения

Пристройка жилых помещений к существующему дому

Надстройка над гаражом или переоборудование гаража

Строительство отдельно-стоящих жилых помещений

Office/Estimates

(206) 790-1272

office@unitedseattlellc.com www.unitedseattlellc.com 41

В ШТАТЕ И США

В прошлом году мы писали о задымлениях и пожарах, которые в нашем штате начались в сентябре. А в этом году пожары и задымления начались летом. Каждый год они преимущественно затрагивали три западных штата США: Калифорнию, Орегон и Вашингтон. Также задымления были в Колорадо.

Индекс качества воздуха и красный дым В нашем штате в этом году качество воздуха в западной его части было в пределах нормы. От Эверетта до 42

Портленда оно было хорошим или удовлетворительным. Восточнее в Спокене, а также на берегу озера

Chalen качество воздуха оценивалось как вредное. Несмотря на это, места для отдыха были зарезервированы.

В мире Европейские страны вокруг Средиземного моря, такие, как Греция, Турция и Италия, были вынуждены эвакуировать жителей, а также туристов из нескольких обычно райских мест отдыха. В Сибири, малонаселенном регионе на северо-востоке России, неконтролируемые лесные пожары уже побили годовые рекорды по выбросам парниковых газов в результате пожаров. Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКА

Ежегодные пожары в стране и мире говорят о том, что эта стихия пока КАНОН не подвластна человеку. Ни профилактические меры, ни современные технические средства не могут помочь своевременно останавливать эту разрушительную силу. Как и в случае с прошлогодним вирусом, мы понимаем, что не всё зависит от нас, и это ещё одна возможность думать о горнем. Тема номера

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

Ежемесячный журнал

В США пожар Дикси стал крупнейшим лесным пожаром в истории Калифорнии, уничтожив более 700 квадратных миль (1811 квадратных километров) земли (по состоянию на 8 августа).

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor

Сьерра-Невады, по оценкам, имеется около 150 млн. мертвых деревьев. Но с ними ничего не делают, ведь те располагаются на охраняемых «зелеными» территориях, где строго запрещена любая рубка деревьев, даже мертвых. В целом в США постоянные пожары бывают исключительно в западной части.

Причины пожаров

В-третьих, не исключаются случаи преднамеренных поджогов. Несколько крупных пожаров было вызвано халатным отношением к огню в лесу.

Политика

Каждый год причины пожаров в США остаются теми же. Три простые приВ этом году нет политического чины связаны с природными явлениажиотажа вокруг пожаров. Так год ями и жизнедеятельностью человека. назад Трампа обвиняли в проблеме Во-первых, есть информация, что в глобального потепления и пожарах. Калифорнии и других штатах суВ этом году непосредственно власть ществует проблема обветшалости не обвиняется, а говорится о том, что электросетей. Их не удается отэто лето во всем мире было связано ремонтировать из-за отсутствия с климатическими катаклизмами. целевых денег. Сети не чинятся, они Знаменательный отчет Организации падают, причиняя новые возгорания, Объединенных Наций об изменении и так каждый сезон. климата, опубликованный 9 августа, подтвердил эту тенденцию: планеВо-вторых, пожары усугубляются сухой зимой, когда в лесах Калифор- та не справляется с антропогенным влиянием на свой климат, и ситуация нии накопилось на редкость много неизбежно ухудшается. сухостоя. В одном только регионе

Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

Ответы на (425) 478-2196

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

Редакция:

editor@kanonus.com

Реклама в журнале:

(206) 349-8576 info@kanonus.com История

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

стр. 61

26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗАД

Facebook: @kanon.magazine

К А Ш Л А Н Г А К М У Р О М С Е Р А У Т К С М О Т Р Т Р А А В Т О М В А Е П С Х А К И Т Р И О Р Д Е Р О Н И А Н Ф А С

П Я Т З А Г А А Н

www.kanonus.com

Т К Н М О П Я К К А О Б А У Н Д А И Л У О Г К О А Н

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается с 2002 года. Мнение редакции не всегда с Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственность несет рекламода ние материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только с письменного разрешения реда достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.

Н А Р К О З З

А Т У А Н Р

С Н О С А Л Ь А Д А 43

GLOSSY

КОМПАНИИ

PAGES

УСЛУГИ

UNITED SEATTLE LLC General Contractor 1010 SE Everett Mall Way, Suite 100, Everett, WA 98208 Oﬃce/Estimates (206) 427-9900

ГЛЯНЦЕВЫЕ СТ РАНИЦЫ

Информация об услугах в штатах Вашингтоне и Орегон

Elena’s Skin Care 16202 Meadow Rd. A204 Lynnwood, WA (425) 772-9688

Modern Materials 4493 Russell Rd. STE G, Mukilteo, WA 98275 (206) 565-8256 sales@seattlemodernmaterials.com www.seattlemodernmaterials.com

Мы в интернете:

www.glossy-pages.com Facebook - @glossypg

National Design Проектирование жилых и общественных зданий www.nationaldesigncorp.com

Основные разделы справочника:

НЕДВИЖИМОСТЬ

МАГАЗИНЫ | СТРОИТЕЛЬСТВО ПРОЕКТИРОВАНИЕ И ДИЗАЙН

Timofey Karpenko Realtor Snohomish and King County (425) 876-5866

ОБРАЗОВАНИЕ | МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ НЕДВИЖИМОСТЬ | ФИНАНСЫ КАФЕ И РЕСТОРАНЫ | АВТО

Vitaliy Mikshanskiy Sterling Johnston Real Estate (253) 255-2329

СТРАХОВАНИЕ | РАБОТА | ФОТО-ВИДЕО ДРУГИЕ УСЛУГИ

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

РАБОТА В компанию UNITED SEATTLE LLC Требуются строительные специалисты. (206) 427-9900

ФИНАНСЫ Tatiana Proctor Executive Bonus, 401K/IRA rollovers 206-658-7230 facebook.com/ TatianaProFinancialEducation MARINA IONOVA Ипотечное кредитование, покупка и рефинансирование (425) 737-9845 mionova@goldstarﬁnancial.com

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL ROOFING

Life time warranty. Insured and bonded.

во всех районах штата Вашингтон: • Homes

• Condominiums

• Land

Славик Боришкевич Помогу выгодно купить/продать ВАШ дом

20+ лет в бизнесе

SOLOMON ROOF INC

Cell: 253-334-3909

Call for free estimates: 206-474-9123 Instagram: solomonroofwa Website: solomonroof.com

Email: slavicre@gmail.com

• Full service roofing (new roofs, re-roofs, repair). • Waterproof decking. • Flat roofing (TPO & PVC). • Composition and Presidential. • Metal roof. • Solar panels.

ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ-СТРОИТЕЛИ для фасадных работ (сайдинг)

Требования: пол года работы на стройке (не обязательно на сайдингe), личный транспорт, и разрешение на работу в США. Знание английского не обязательно.

Оплата два раза в месяц: 16 и 30 числах. Компания предоставляет инструмент для работы. При хорошей работе, зарплата будет повышаться каждые 3 месяца. Ищем серьёзных и ответственных работников. Просьба не обращаться тем кто часто меняет работу.

Pavel Sidlovskiy Co-Owner | Sr. Estimator

pavel@vengryn.com

(206) 701-4105

Мы платим на старте от $15 до $25 ПРОДУКТЫ

АПТЕКА

ОБСЛУЖИВАНИЕ Требования: пол года работы на стройке (не обязательно на сайдингe), ТРАКОВ личный транспорт, и разрешение на работу в США. Знание английского не обязательно. ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ-СТРОИТЕЛИ для фасадных работ (сайдинг)

• Продажа и установка шин

Ремонт16 траков и трейлеров Оплата два раза в• месяц: и 30 числах. Компания предоставляет инструмент для работы. • Установка коробок передач, При хорошей работе, зарплата будет двигателей повышаться 3 месяца. и каждые т.д. Ищем серьёзных и ответственных работников. Просьба не обращаться тем кто часто меняет работу.

Pavel Sidlovskiy Co-Owner | Sr. Estimator

253-561-5110 Алекс Виктор Мы платим 253-561-5150 на старте от $15 до $25

pavel@vengryn.com

(206) 701-4105

ОБСЛУЖИВАНИЕ ТРАКОВ Лариса Михайла-Боришкевич

cell 253-202-5304

MLO # 98257

Legacy Financial Services, LLC Residential Mortgage Lending

NMLS # 99005

office 253-517-8003 • fax 877-863-6554 500 S 336th St., Suite 206, FEDERAL WAY, WA 98003

• Продажа и установка шин • Ремонт траков и трейлеров • Установка коробок передач, двигателей и т.д.

253-561-5110 Алекс 253-561-5150 Виктор ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ CRYSTAL BRIGHTCDL cleaning service Работа по I-5 круглый год.

Лариса Михайла-Боришкевич

cell 253-202-5304

MLO # 98257

Legacy Financial Services, LLC Residential Mortgage Lending

NMLS # 99005

office 253-517-8003 • fax 877-863-6554 500 S 336th St., Suite 206, FEDERAL WAY, WA 98003

Такома-Лонгвью $240, Сиетл-Лонгвью $270. Оплата простоя — $30/час. Ухоженный трак Volvo, новое сиденье Minimizer с подогревом и охлаждением.

Требуются на работу мужчины и женщины по уборке домов. (206)-427-8656 FAX 425. 228.8997 Хорошая оплата Высококачественная 425. 228-0446 аудио система. 425. 736-6522 425. 736-6521

CRYSTAL BRIGHT 45 cleaning service

ЗДОРОВЬЕ

COVID. СКРЫТЫЕ ФАКТЫ Что же по-настоящему происходит с вакциной, и почему множество людей не согласны с уколом, даже вплоть до того, что готовы лишиться своей работы? Стоит посмотреть на несколько важных фактов и на то, что не публикуется в СМИ. • Каждый год более 165 миллионов американцев получают прививку от гриппа. В 2017 году после вакцинации от гриппа было зарегистрировано 85 смертельных случаев; в 2018 — 119 смертей; а в 2019 году — 203.¹ • В период с середины декабря 2020 года по 23 апреля 2021 года, когда от 95 до 100 миллионов американцев получили прививки от COVID-19, было зарегистрировано 3,544 смертельных случая после вакцинации от COVID — около 30 смертей в день.² • Всего за четыре месяца вакцины от COVID-19 привели к летальным исходам больше людей, чем все вместе взятые доступные вакцины с середины 1997

Источники: 1.Undercurrents on Webpress; 2.The Defender; 3. ChildrensHealthDefense.org; 4. BMJ 2005;330:433 5. PNAS.org April 14, 2020 117 (15) 8218-8221

года до конца 2013 года — период в 15 с половиной лет. Конечно, справедливости ради стоит заметить, что тогда интенсивность вакцинации была ниже. • До апреля 2021 года VAERS — база данных об эффектах вакцин — получила 12,618 сообщений о серьезных побочных эффектах. Всего было зарегистрировано 118,902 сообщения о побочных эффектах. На июль 11,000 человек в Америке умерли, а 48,000 получили серьезные травмы.³ • В Европейском союзе система EudraVigilance на апрель 2021 г. получила 330,218 сообщений о негативных последствиях после вакцинации, в том числе 7,766 смертей. ²

Хотя данные показывают, что риски очевидны, американцев уговаривают сделать прививку разными способами, при этом стыдят и угрожают. Президент Байден недавно предупредил, что люди, не прошедшие полную вакцинацию от COVID-19, «все еще могут умирать каждый день от инфекции», добавив: «Это ваш выбор, жизнь или смерть». Такер Карлсон на Fox News заявил, что даже база VAERS отражает только маленький процент пострадавших, так как система добровольная, настоящее количество может быть в 10 или 100 раз больше. Что явно, так это то, что эти числа далеки от нормы4 . Удивительно, что тысячи смертей не привлекают никакого внимания. В 1976 году США вакцинировало около 45 миллионов человек против пандемического свиного гриппа. После того, как умерло 53 человека, вакцина была отменена. Теперь органы здравоохранения не принимают во внимание более 3500 смертей после вакцинации от COVID-19, называя их случайными или несущественными. В отчете за апрель 2021 года в The New England Journal of Medicine говорилось, что выкидыш был наиболее распро-

страненным побочным эффектом после вакцинации COVID, и, что вероятно, имеется существенное занижение данных о нежелательных явлениях, связанных с беременностью и новорожденным. Израильский народный комитет (IPC) опубликовал отчет с подробным описанием побочных эффектов вакцины Pfizer, в котором делается вывод, что «никогда не существовало вакцины, которая причиняла бы столько вреда людям». Комитет получил 288 сообщений о смерти, 90% из которых произошли в течение 10 дней после вакцинации; 64% из них были мужчины. Люди будут больше болеть осенью и зимой. Причина этого в ПОКУПКА ПРОДАЖА том, что одним из величайших факторов риска этих вакцин НЕДВИЖИМОСТИ КАНОН является антитело-зависимое усиление (ADE) или парадокMikshanskiy сальное иммунное усиление (PIE). ADE означает, что вместо TEAM того, чтобы повышать ваш иммунитет против инфекции, вакцина фактически увеличивает способность вируса проникать в ваши клетки и инфицировать их, что приводит к более тяжелому заболеванию, чем если бы вы не были вакцинированы5 . Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦИЯ — ХРИСТИАНСКАЯ. Тема номера

Новое

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

50 ДЕТСКАЯ КУЛИНАРНАЯ СТУДИЯ

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Кулинария

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

54 ВКУСНО И ПОЛЕЗНО

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Личности в истории

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

56 ЯНВАРЬ

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

Досуг

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

58 КАНОН-СКАНВОРД

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

Реклама в журнале:

Vitaliy and Marianna

Mikshanskiy

(206) 349-8576 info@kanonus.com История

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

Facebook: @kanon.magazine

www.kanonus.com

26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗАД

Детляндия

REALTORS®

60 ВАРЕЖКИ

Mikshanskiy 47

TEAM

Суши фабрика в Снохомиш сити

ищет партнеров для реализации суши продукции в любых объёмах под любым логотипом.

Звоните: (206) 552-3964

(425) 418-0588 Андрей

Elena’s Skin Care Косметический салон

Улучшение наступает в 100% случаях

• Глубокая чистка кожи лица и спины. • Огромный опыт по лечению угрей, гнойных воспалений. • Шлифовка кожи. • Microdermobasion. • Дизайн бровей. • Удаление волос на лице, теле.

16202 Meadow Rd A 204 Lynnwood WA 98087 Звоните:

425-772-9688

Сделайте правильное вложение в дом сейчас, а потом при продаже вы получите с прибылью.

ПЛАНИРУЕТЕ ПЕРЕЕЗЖАТЬ В GЕОRGIA, FLORIDA, NORTH CAROLINA, OR SOUTH CAROLINA?

49 ДЕТСКИЕ ПРИВИВКИ: Умные советы и понятные ответы

Полный спектр услуг по покупке, продаже и финансированию недвижимости - 20-летний опыт работы - Top Agent and Award Winner for Excellencein Customer Service - Бесплатная ежедневная рассылка списка домов на продаже

- Discounted listing commission Бесплатная оценка дома/ CMA в GA - Самые выгодные программы по финансированию. Licensed mortgage person with Premier Loan Center LLC NMLS #1502685

ЕЛЕНА ГРИНЧУК Chapman Hall Realtors Real Estate Expert

Ари Браун

Педиатр, член Совета Американской Академии Педиатрии

Это нормально иметь вопросы об иммунизации для вашего ребенка. Эти ресурсы имеют ответы. Сканируйте чтобы перейти на сайт

Tel: (404) 642-7772 Email: ygrinchuk@comcast.net www.yghomes.georgiamls.com YelenaGrinchukRealEstate soldbygrinchukyelena

HIRING

OWNER OPERATORS 12% Dispatch fee No touch freight Direct Deposit No forced Dispatch

Dry Vans & Reefers available for RENT under our MC

(847) 222-3411 We speak English, Ukrainian, Polish and Russian languages

UNITED INSTALLERS

ПРОЕКТИРОВАНИЕ И УСТАНОВКА

КУХОНЬ (206) 790-1272

Architectural Set

Preliminary Zoning Code Summary

Structural Engineering

Feasibility Study and Recommendations

Site Plan Civil Engineering City Permit Service

архитектурная компания

corp. com Preliminary Project 3D view Conceptual Plan

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГОТОВЫЕ ПРОЕКТЫ Preliminary Project 3D view Conceptual Plan

Пишите: info@nationaldesigncorp.com Смотрите: www.nationaldesigncorp.com 51

В осенних номерах журнала мы рассматривали три варианта расширения жилого пространства. Мы говорили, что в последнее время стал популярным ремонт дома с расширением или перепланировкой. Кроме того, многие рассматривают возможность пристройки на своем участке полноценного жилья на одну семью. National Design, как архитектурная компания, может предложить вам расширение вашего текущего жилого пространства в трех различных вариантах. Конечно же каждому из этих вариантов предшествует предварительный анализ участка и контакт с городским властями для определения возможности.

Для предварительной бесплатной консультации звоните: (425) 622-7085 Пишите: info@nationaldesigncorp.com www.nationaldesigncorp.com

BEFORE

ДО РЕКОНСТРУКЦИИ

AFTER

ПОСЛЕ РЕКОНСТРУКЦИИ 52

Надстройка над гаражом

РАСШИ ЖИЛО

BEFORE

AFTER

ДО РЕКОНСТРУКЦИИ

Пристройка к дому

ПОСЛЕ РЕКОНСТРУКЦИИ

Отдельно стоящий маленький дом

ИРЕНИЕ ОЙ ПЛОЩАДИ

corp. com

ЗДОРОВЬЕ Сила прикуса человеческой челюсти в среднем достигает 77 кг давления, а самые мощные челюсти могут достигать 113 кг давления. Благодаря какому механизму человеческое тело может выносить такое напряжение? Конечно же, это благодаря взаимодействию костей и мышц.

ЗУБНОЕ ЗДОРОВЬЕ И СИЛА ЧЕЛЮСТИ Роман Захария

ЗУБНАЯ КОСТЬ. Давайте заострим наше внимание на костной ткани и на том, как она связана с зубным здоровьем. Зуб, который виден во рту, является всего лишь частью большего органа. Значительная часть зуба находится в костном гнезде, под десной. На корешке есть слой зубного цемента, который покрывает всю площадь корня до зубной шейки. Надо заметить, что состоит он на 70% из солей, а остаток, то есть 30%, — из коллагеновых волокон, клеток и других веществ. СОСТАВ ЗУБА. Коллагеновые волокна простираются от корня до стенок костного гнезда, тем самым закрепляя зуб в кости. Эти же волокна вокруг зубной шейки держат десну прикреплённой к зубу. Таким образом цемент, костяное гнездо и коллагеновые волокна составляют в целом пародонтальный аппарат. Воспаление этой части рта называют пародонтитом.

питаются остатками пищи, перерабатывая ее в отходы, которые токсичны для человеческих тканей. Эти токсины, попадая на десну, проникают внутрь ткани, где они нейтрализуются антителами и белыми иммунными клетками. Во время нейтрализации иммунная система начинает разъедать мягкие и твердые ткани в поиске бактерий, которые производят эти токсины. Это защитное действие вызывает раздражение; и чем больше концентрат токсинов, тем ярче выражено раздражение и воспаление ткани.

ПОСЛЕДСТВИЯ. При весьма серьезной потерe костной ткани костяное гнездо становится мелким и не выносит напряжения жевательных процессов, что приводит к ускорению потери кости и в последствии — и самого зуба.

Многие здоровые зубы, которые при здоровом пародонтальном аппарате могли бы выполнять свои функции еще длительное время, бывают потеряны. Некоторыми симптомами являются воспалённые кровоточащие десна, плохой запах изо рта, зубная боль и шатающиеся зубы. Но как же предотвратить это заболевание ВОСПАЛЕНИЕ. При раздражении вообще? Чистите свои зубы два раза тканей кровяные сосуды расширяют- в день — утром и вечером. И дополся, приносят ряд иммунных факторов нительно перед сном чистите зубы и оснащают место водой. Из-за этого флюсом или ниточкой. Полощите рот дёсны отекают и становятся красны- антибактериальными ополаскивами. В этой стадии воспаления они телями. И, конечно, наблюдайтесь у могут кровоточить при чистке зубов. своего стоматолога каждые полгода, При хроническом воспалении разру- и он сможет вамКАНОН помочь улучшить шение тканей приводит к уменьшетехнику чистки зубов, указать зубы, нию объема кости вокруг зуба. Этот на которые вам нужно будет обрапроцесс не обратим. Костная ткань, тить особое внимание, ответить на однажды потерянная вокруг зуба, не ваши вопросы. возвращается, даже если воспаление Будьте благословенны полностью прекращается. и будьте здоровы! Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦИЯ — Х Тема номера

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

ВРЕД НАЛЁТА. Причиной воспаления являются микроорганизмы, которые проживают на зубе в виде налета и зубного камня. Эти жильцы рта

Новое

50 ДЕТСКАЯ КУЛИН

Ежемесячный журнал

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

Кулинария

54 ВКУСНО И ПОЛ

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Личности в истории

56 ЯНВАРЬ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

Досуг

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

58 КАНОН-СКАНВО

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com Реклама в журнале:

(206) 349-8576

Компания Seattle Foundation Repair ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ СТРОИТЕЛЕЙ-УНИВЕРСАЛОВ ОСНОВНОЙ ВИД ДЕЯТЕЛЬНОСТИ: РЕМОНТ ФУНДАМЕНТОВ, ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ И СОПУТСТВУЮЩИЕ РАБОТЫ. Обязанности: Выполнять требования инструкций по технике безопасности и противопожарной безопасности; Работа с электроинструментами; Разгрузочные и погрузочные работы; Выполнение поручений руководителя работ на строительном участке; Демонтажные работы;Выполнение общестроительных и монтажных работ; Выполнение хозяйственныx работ в составе бригады. Требования: Рассматриваем всех желающих, можно без опыта; Знание английского языка желательно, но не обязательно; Рабочая дисциплина, исполнительность, ответственность, желание работать и зарабатывать; Приветствуется опыт работы с электро-инструментом; Условия: Процент от выручки по каждому заказу; Оплата дважды в месяц; Компания предоставляет сезонную спецодежду, инструменты и материалы; Своевременная выплата комиссионных за выполненные заказы;Хороший коллектив; Возможность обучения, тренинги за счёт компании.

По всем вопросам обращайтесь к Евгению по телефону 206-939-0805. Visit https://seattlefoundationrepairs.com for our portfolio. For inquiries or to schedule an appointment call (206)88WORK1 or email office@seattlefoundationrepairs.com.

ТОМАТНЫЙ ПИРОГ СО ШПИНАТОМ Для теста: • Мука – 380 г • Вода – 200 мл. • Томатная паста – 40 г • Масло растительное – 90 мл. • Соль – 0,5 ч. л. Для начинки: • Шпинат – 150 г • Яйца – 2 шт. • Лук репчатый – 1 шт. • Сыр твердый – 150 г

• Творог (или брынза, фета) – 150 г • Помидоры черри – 100 г • Кориандр (семена) – 0,5 ч. л. • Перец черный молотый – 1/3 ч. л. • Соль – по вкусу

нат кладем в миску, добавляем яйца, натертый на крупную терку твердый сыр, мелко нарезанный лук. Добавляем кориандр, солим и перчим по вкусу. В конце добавляем творог и перемешиваем начинку. Творог нужно выбирать сухой, чтобы начинка не получилась слишком влажной.

Дополнительно: • Семечки подсолнечника (очищенные) – 10 г • Тимьян сушеный – 4 г • Масло растительное (для смазывания пирога) – 1 ст. л.

Тесто раскатываем в прямоугольник толщиной до 5 мм. Я делаю это прямо на листе пергамента, чтобы потом сразу перенести на противень. Выкладываем на середину теста начинку. Соединяем края теста конвертом. Защипываем сверху.

Для теста размешиваем томатную пасту в стакане воды. Получившийся томатный сок выливаем в миску с мукой, добавляем растительное масло, соль. Замешиваем тесто, накрываем его миской и даем ему постоять около 30 минут. Листья шпината моем и перебираем. Срезаем толстые стебли. А сам зеленый лист нарезаем. Нарезанный шпи-

КУЛИНАРНАЯ

На верху в тесте пальцем проделываем дырочки. Помидоры черри разрезаем на половинки. Выкладываем половинки в дырочки разрезом вниз. Верх пирога смазываем растительным маслом, посыпаем семечками и тимьяном. Выпекаем пирог в разогретой до 180 градусов (350 F) 35 минут.

МАСТЕРСКАЯ

РИС С КРЕВЕТКАМИ И ОВОЩАМИ

• Рис пропаренный – 1 ст. • Креветки очищенные – 200 г • Бульон куриный – 0,5 л. • Растительное масло – 3 ст. л. • Перец болгарский – 200 г • Помидоры – 200 г • Лук репчатый – 1 шт.

Добавляем болгарский перец, обжариваем еще 7 минут. Затем добавляем помидоры и готовим, постоянно помешивая, еще около 10 минут, пока овощи не ужарятся.

• Соевый соус – 2 ст. л. • Куркума порошок – 0,5 ч. л. • Паприка сушеная – 0,5 ч. л. • Перец красный молотый – по вкусу • Базилик свежий – 1 ст. л. •Соль – по вкусу

Добавляем рис и соевый соус, перемешиваем. Вливаем 1 стакан бульона, добавляем соль, паприку, молотый перец, куркуму. Готовим, иногда помешивая, около 10 минут с открытой крышкой.

Овощи моем, чистим, нарезаем. Базилик мелко рубим. Рис тщательно промываем.

Выливаем остатки бульона, солим по вкусу, равномерно выкладываем сверху креветки, посыпаем базиликом.

В сковороде с толстым дном разогреваем растительное масло на среднем огне. Обжариваем лук около 5 минут.

Убавляем огонь, накрываем крышкой и тушим около 15 минут до полной готовности риса.

Автор рубрики Екатерина Слобода

katerina.sloboda

Рубрику ведет Наталья Дмитряха

СЕНТЯБРЬ

Исторические события День основания города ЛОС-АНДЖЕЛЕС 4 сентября 1781 г. (240 лет назад)

На прибрежных территориях, занимаемых сейчас Лос-Анджелесом, в 16 веке жили индейцы. Первое поселение на этом месте было основано испанскими миссионерами 4 сентября 1781 года под названием «Селение Девы Марии, Царицы Ангелов» — Эль-Пуэбло-де-Лос-Анхелес. К началу 19 века это поселение, долгое время остававшееся маленьким городком, было уже крупнейшим светским поселением в Калифорнии. В 1835 году город стал владением Мексики, и название поселения сократилось до Лос-Анхелес. В 1848 году поселение перешло к США и стало называться Лос-Анджелес. Сегодня Лос-Анджелес это крупнейший город Калифорнии и второй по численности населения в США (свыше 15 млн. человек). Расстояния в Лос-Анджелесе весьма велики, поэтому его еще называют «городом дорог». Основные знаменитости города — это центр американской кинематографии, Голливуд, и известный на весь мир детский парк «Диснейленд».

В американской прессе впервые употреблено выражение «ДЯДЯ СЭМ» (Uncle Sam) 7 сентября 1813 г. (208 лет назад)

Дядя Сэм — персонифицированный образ Соединенных Штатов Америки. В 1812-1814 годах молодое государство США вело войну с Англией. Uncle Sam, это шутливая расшифровка аббревиатуры названия страны, USА. Она появилась благодаря некоему Сэмюэлю Уилсону по прозвищу Дядя Сэм: он маркировал баночки с мясом буквами U.S., отправляемых в действующую армию. Солдаты говорили, что мясо прибыло от Дяди Сэма (Uncle Sam). Ассоциация закрепилась, и 15 сентября 1961 года на 87-м Конгрессе США была принята резолюция, прославлявшая Сэма Уилсона как прообраз Дяди Сэма. Томас Наст, автор эмблем Республиканской и Демократической партий США — слона и осла, придал и дяди Сэму его канонический вид долговязого джентльмена с пышными бакенбардами, бородкой клинышком, в брюках в полоску, сюртуке и цилиндре со звездами и полосами. Во время первой мировой войны, он был изображен на плакате, приглашающем добровольцев вступить в американскую армию и принять участие в войне на территории Европы.

Объединенные колонии Америки переименованы в СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ 9 сентября 1776 г. (245 лет назад)

9 сентября 1776 года Континентальный конгресс утвердил новое название Америки — «Соединенные Штаты Америки», вместо названия «Объединенные колонии», принятого конгрессом 7 июня 1775 года. Декларация, принята на Континентальном конгрессе в 1776 году, провозгласила образование 13 новых суверенных государств на Атлантическом побережье Северной Америки. Первоначально это были самостоятельные, необъединенные в федеративный союз штаты — Нью-Хемпшир, Массачусетс, Род-Айленд, Коннектикут, Делавэр, Мериленд, Виргиния, Северная Каролина, Южная Каролина, Джорджия, Нью-Йорк, Нью-Джерси, Пенсильвания. В Декларации Независимости впервые было использовано название «Соединенные Штаты». Считается, что это оно было предложено Томасом Пейном, общественным и политическим деятелем США и Великобритании. В 1777 Континентальный конгресс, принял резолюцию о американском флаге, на котором было 13 белых и красных полос, а также 13 звезд — по количеству первых объединившихся колоний. В последствии было решено навсегда оставить число полос неизменным, а в честь каждого нового штата добавлять еще одну звезду, которых сейчас уже 50.

НАПЕЧАТАН «НОВЫЙ ЗАВЕТ»,

переведенный Мартином Лютером с древнегреческого языка на немецкий 21 сентября 1522 г. (564 года назад)

Перевод Библии Мартином Лютером с древнегреческого языка на немецкий оказался революционным моментом. До этого существовало восемнадцать Библий, напечатанных на немецком языке. Чтение Библии затрудняло еще и то, что во времена Лютера не было еще единого немецкого языка, страна говорила на множестве разнообразных диалектов. Мартину Лютеру удалось преодолеть эти препятствия. Первое издание назвали «Сентябрьский Завет», и 5000 экземпляров распродались мгновенно. В декабре вышло в свет второе, переработанное издание «Декабрьский Завет». До 1533 года Лютер осуществил 17 изданий, а в 1534 году появился перевод «Ветхого Завета», завершивший создание Немецкой Библии. В основу своего перевода Лютер положил «саксонский канцелярский язык». Он стремился писать так, чтобы текст легко понимался простым народом. Способность глубоко проникаться содержанием Писания и хорошее чувство языка, свойственные Лютеру, сделали Библию народной книгой в Германии, что способствовало возникновению в стране единого литературного языка. Последующие переводы, различных народов, опирались в основном, на Библию Лютера (нем. Lutherbibel). 59

Третий рукав пожарного

Муж. швейц. имя

Родной город силача Ильи

Команда собаке Убежище для испуганной души

Саблякинжал

Тревожная ...

Железный сторож

Один из братьев Гримм

Работа бульдозера

Какое плетение изобрели моряки?

Сосуд у химика

Что зубрит новобранец?

Друг Ахилла Ушная и спичечная

Скандальный танец Сон под ножом

Обозрение на плацу

Автомобиль с 4-мя кольцами

«Хватай!» для собаки

Рыбаползун Имя гангстера Капоне

Наличные (сокр.) Самостоятельное устройство

Ответы на сканворд смотрите на стр. 43

Военный цвет

Документ на арест

Вой милицейской машины

Босс. хозяин, начальник

Вздор

Кочевой поселок

В каком цветке скрыта радуга?

Марка самолета «Руслан»

Облачение священника

Автопреступление Река в России

Первая женщина программистка

Шагает

Паспортное положение лица

«Умный» ключ для сейфа

Днище

Травма на дуэли

RESTORATION tovrestoration.com

Позвоните в TOV Restoration, доверьтесь профессионалам!

затопления

пожар

Мы точно оценим ущерб и поможем с оформлением и ведением страхового случая, качественно отремонтируем и приведём ваше жилое помещение в идеальный вид!

плесень и грибок

СВЯЖИТЕСЬ С НАМИ

СЕГОДНЯ:

(206) 427-2410 info@tovrestoration.com tovrestoration.com

дым

www.cityhometeam.com | 11109 Slater Ave NE Kirkland, WA 98033

Команда №1 по работе с недвижимостью в русскоязычном сообществе

В прошлом году мы продали более 100 домов, 50% из них не выставлялись на продажу Более 100 5-звездочных обзоров на Zillow Вы можете иметь право на получение $52 000 на обновление своего дома перед продажей или при покупке у нас Вам не нужно подписать соглашение о работе с нами, пока вы не будете готовы

Поможем Вам продать, купить или инвестировать в недвижимость Звоните сейчас:

(425) 269-7509 Программа льгот для покупателей: Мы работаем 7 дней в неделю; Мы находим недвижимость от собственника, с аукциона, предварительного выкупа и внебиржевых сделок; Обслуживаем оперативно; Мы работаем с ведущими инспекторами, кредитными специалистами, фотографами, декораторами и подрядчиками; Мы говорим на русском и украинском языках.