OSERMOSERMOSERMOSERMOSER
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
OSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSE
Ladies and Gentlemen, Moser glassworks earned its reputation thanks to traditional manual production of decorative works of art adorned by exacting cutting, fine gold or platinum painting and engraving so characteristic for Moser, all in crystal clear or unparalleled Moser colours’ executions. Our crystal glass gives beauty, elegance and charm to interiors of palaces and private residences of the world prominent personalities for more than 155 years. Moser’s decorative crystal works are traditionally used as distinctive gifts for special life moments. By giving a Moser gift, you express a respect and sincerity to your friends or business partners. Touching our crystal masterpiece you feel a sudden hint of desire that shakes your heart. On behalf of all glass masters, I wish you a lot of pleasure with Moser crystal.
sklárna Moser získala svůj věhlas díky tradiční ruční výrobě dekorativních uměleckých děl s náročnými brusy, jemným zlacením či platinováním a pro Moser charakteristickými rytinami. To vše v provedení čirého křišťálu nebo v nezaměnitelných moserovských barvách. Více než 155 let zdobí náš křišťál interiéry paláců nebo soukromých sídel významných osobností celého světa. Dekorativní díla Moser tradičně slouží také jako dary pro výjimečné životní okamžiky. Dárkem z křišťálu Moser vyjádříte úctu a vážnost ke svým přátelům či obchodním partnerům. Při dotyku s naším křišťálem pocítíte náhlý záchvěv touhy, která rozechvěje vaše srdce. Jménem všech sklářských mistrů vám přeji mnoho potěšení z křišťálu Moser.
Antonín Vlk PŘEDSEDA PŘEDS TAVENS T VA CHAIRMAN OF THE BOARD
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
Vážené dámy, vážení pánové,
3
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
OSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSE 4
Sklárna Moser v roce 1895./ Moser glassworks in the year 1895.
Moser was established as a company in 1857, when the gifted engraver and talented businessman Ludwig Moser opened his engraving workshop and glassware store in the spa town of Karlovy Vary. Moser Crystal works acquired recognition and acknowledgment from exceptional personalities from around the world thanks to their unique beauty, quality and variability of shapes and colours. Be enchanted by the beauty of crystal, timeless design and mastery of our glassmakers and succumb to the magic of our extraordinary crystal glass truthfully knowen as glass of kings. The Moser trade mark became the world's concept of luxury crystal and the symbol of perfect manual processing.
5
Ludwig Moser (1833-1916)
Prestižní historická ocenění Prestigious historic awards
Vídeň | Vienna 1873
Paříž | Paris 1889
Brusel | Brussels 1897
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
Historie sklárny Moser se začala psát v roce 1857, kdy talentovaný rytec a nadaný obchodník Ludwig Moser otevřel ryteckou dílnu a obchod v lázeňském městě Karlovy Vary. Křišťálová díla Moser si díky své jedinečné kráse, kvalitě, rozmanitosti tvarů a barev, získala uznání a ocenění výjimečných osobností z celého světa. Značka Moser se stala světovým pojmem v oblasti luxusního křišťálu a symbolem dokonalého ručního zpracování. Nechte se okouzlit křišťálovou krásou, nadčasovým designem a mistrovstvím našich sklářů a podlehněte s námi kouzlu výjimečného křišťálu právem označovaného jako sklo králů.
Paříž | Paris 1900
Perský řád Slunce a lva Persian Sun and Lion Order 1902
JEDINEČNÉ SKVOSTY V PODOBĚ KŘIŠŤÁLOVÝCH VÁZ, MÍS, SVÍCNŮ
UNIQUE TREASURES IN THE FORM OF CRYSTAL VASES, BOWLS, CANDLESTICKS
A JINÝCH DOPLŇKŮ S TRADIČNĚ
AND OTHER ACCESSORIES WITH
PRECIZNÍM RUČNÍM BROUŠENÍM
TRADITIONALLY PRECISE HAND CUT AND
A ZLACENÍM SE STANOU OZDOBOU VAŠEHO INTERIÉRU.
GILDED DECORATIONS WILL CERTAINLY BECOME AN ADORNMENT OF YOUR INTERIOR.
puvab kl asiky charm of cl assic
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
OSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSE
Půvab klasiky
8
Aura 2346/1 H: 28 cm/11 inch, 20 cm/7.9 inch, 15 cm/5.9 inch Design: 1970
Lady Hamilton 15015/O/M H: 21,5 cm/8.5 inch W: 34,5 cm/13.6 inch Design: 1934 Unity 577 H: 33 cm/13 inch, 28cm/11 inch, 23 cm/9 inch, 15 cm/5.9 inch, 11,5 cm/4.5 inch Design: 1920-1935
Nabízené barvy: křišťál a základní barvy Moser
Available colours: clear and Moser basic colours
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
Charm of classic
9
Noemova archa / Noah´s Ark 2690 H: 18,8 cm/7.4 inch W: 33 cm/13 inch Design: 1920-1935
Globe 2346 H: 27 cm/10.6 inch, 20 cm/7.9 inch Design: 1970
OP květinové
OP Floral
OP
OP
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
OSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSE
Půvab klasiky
10
Magic Box 544/I 544/II H: 10,5 cm/4.1 inch H: 9 cm/3.5 inch W: 22,5 cm/8.8 inch W: 19 cm/7.5 inch Design: 1920-1935 Design: 1920-1935
Nabízené barvy: křišťál a základní barvy Moser
Cleopatra 624 H: 40 cm/15.7 inch, 30 cm/11.8 inch, 26 cm/10.2 inch, 20 cm/7.9 inch, 15,5 cm/6.1 inch, 11,5 cm/4.5 inch Design: 1920-1935
Available colours: clear and Moser basic colours
11
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
OSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSE
Půvab klasiky
12
Splendid 1019/10160 H: 23 cm/9.4 inch Design: 1911 Gloria 628 H: 35 cm/13.7 inch, 30,5 cm/12 inch, 25,5 cm/10 inch, 20,5 cm/8.1 inch, 15 cm/5.9 inch, 11,5 cm/4.5 inch Design: 1920-1935
Desire 2642 H: 11,3 cm/4.4 inch W: 29 cm/11.4 inch Design: 1920-1935
Esprit 719 H: 32 cm/12.6 inch, 24 cm/9.4 inch Design: 1920-1935
Nabízené barvy: křišťál a základní barvy Moser
Available colours: clear and Moser basic colours
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
Charm of classic
13
Paradise 507 H: 30,5 cm/12 inch, 20 cm/7.9 inch Design: 1941, Gerhard Gollwitzer
Melody 610 H: 25,5 cm/10 inch, 20,5 cm/8.1 inch, 11,5 cm/4.5 inch Design: 1920-1935
Sensitiv 830 H: 30 cm/11.8 inch, 26,5 cm/10.4 inch, 21 cm/8.3 inch, 16 cm/6.3 inch, 11,5 cm/4.5 inch Design: 1920-1935
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
OSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSE
Půvab klasiky
14
Silhouette 579/10160 H: 50 cm/19.7 inch, 30 cm/11.8 inch, 24 cm/9.4 inch, 20 cm/7.9 inch, 15 cm/5.9 inch Design: 1911
Splendid 5006/10160 H: 50 cm/19.7 inch, 38 cm/14.9 inch, 33 cm/13 inch, 27,5 cm/10.8 inch Design: 1911
Nástolec/Centrepiece 2596/10160 H: 48,5 cm/19 inch W: 28 cm/11 inch Design: 1911
Nabízené barvy: křišťál a základní barvy Moser
Splendid 910/10160 (oválná/oval) W: 23 cm/9 inch, 36 cm/14.1 inch, 44 cm/17.3 inch H: 13,3 cm/5.2 inch, 20,8 cm/8.2 inch, 24,5 cm/9.6 inch Design: 1911 Splendid 910/I/10160 (kulatá/round) W: 32 cm/12.6 inch H: 20,8 cm/8.2 inch Design: 1911
Available colours: clear and Moser basic colours
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
OSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSE
Půvab klasiky
16
Lady Hamilton 15014/N H: 15 cm/5.9 inch W: 24,5 cm/9.6 inch Design: 1934
Nabízené barvy: křišťál a základní barvy Moser
Lady Hamilton 15015/N/I H: 21,5 cm/8.5 inch W: 32 cm/12.6 inch Design: 1934
Available colours: clear and Moser basic colours
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
Charm of classic
17
Lady Hamilton 15015/O/M H: 21,5 cm/8.5 inch W: 34,5 cm/13.6 inch Design: 1934 Motion 5048 H: 19,3 cm/7.6 inch W: 34,5 cm/13.6 inch Design: 1920-1935
OP platina OP platinum
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
OSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSE
Půvab klasiky
18
Gloria 628 H: 35 cm/13.7 inch, 30,5 cm/12 inch, 25,5 cm/10 inch, 20,5 cm/8.1 inch, 15 cm/5.9 inch, 11,5 cm/4.5 inch Barva/Colour: topas/topaz
Unity 577 H: 33 cm/13 inch, 28 cm/11 inch, 23 cm/9 inch, 15 cm/5.9 inch, 11,5 cm/4.5 inch Barva/Colour: akvamarin/aquamarine
Nabízené barvy: křišťál a základní barvy Moser
Available colours: clear and Moser basic colours
Paradise 507 H: 20 cm/7.9 inch Design: 1941, Gerhard Gollwitzer Barva/Colour: alexandrit/alexandrite
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
Charm of classic
19
Diva 592 H: 35 cm/13.7 inch, 30,5 cm/12 inch, 25 cm/9.8 inch, 20 cm/7.9 inch, 15 cm/5.9 inch Barva/Colour: rosalin/rosalin
Eternity 600 H: 30 cm/11.8 inch, 25,5 cm/10 inch, 20 cm/7.9 inch, 15 cm/5.9 inch, 11,5 cm/4.5 inch Barva/Colour: eldor
Beauty 580 H: 16,5 cm/6.5 inch, 13 cm/5.1 inch Barva/Colour: beryl
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
OSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSE
Půvab klasiky
20
Mirth 5529 H: 15,1 cm/5.9 inch W: 14 cm/5.5 inch Barva/Colour: topas/topaz Design: Leo Moser, 1926
Tutti-Frutti 555 H: 12,9 cm/5.1 inch W: 25,5 cm/10 inch Barva/Colour: topas/topaz Design: 1920-1935 Gloria 628 H: 35 cm/13.7 inch, 30,5 cm/12 inch, 25,5 cm/10 inch, 20,5 cm/8.1 inch, 15 cm/5.9 inch, 11,5 cm/4.5 inch Design: 1920-1935
Nabízené barvy: křišťál a základní barvy Moser
Available colours: clear and Moser basic colours
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
Charm of classic
21
Cleopatra 624 H: 40 cm/15.7 inch, 30 cm/11.8 inch, 26 cm/10.2 inch, 20 cm/7.9 inch, 15,5 m/6.1 inch, 11,5 cm/4.5 inch Barva/Colour: beryl Design: 1920-1935
Aida 609 H: 28 cm/11 inch, 23 cm/9 inch Barva/Colour: akvamarin/aquamarine Design: 1920-1935
Purity 626 H: 40 cm/15.7 inch, 35 cm/13.7 inch, 28 cm/11 inch, 22,5 cm/8.8 inch, 19 cm/7.5 inch, 16,5 cm/6.5 inch, 11,5 cm/4.5 inch Barva/Colour: alexandrit/alexandrite Design: 1920-1935
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
OSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSE
Půvab klasiky
22
Vějíř / Fan vase 4928 H: 27 cm/10.6 inch, 21 cm/8.2 inch Barva/Colour: topas/topaz Design: Lotte P. Moser, 1925
Oceněna zlatou medailí na Mezinárodní výstavě dekorativních a průmyslových umění v Paříži roku 1925. / Awarded of a Gold Medal at the International Exhibition of Decorative and Industrial Arts in Paris in 1925.
Nabízené barvy: křišťál a základní barvy Moser
Noemova archa / Noah´s Ark 2690 H: 18,8 cm/7.4 inch W: 33 cm/13 inch Barva/Colour: topas/topaz Design: 1920-1935
Available colours: clear and Moser basic colours
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
Charm of classic
23
Verona 3203 H: 40 cm/15.7 inch Design: 1921-1925
Mezzanine 3205 H: 35 cm/13.8 inch Design: 1921-1925
Louvre 3206 H: 35 cm/13.8 inch Design: 1921-1925
DOKONALE UMĚLECKY I ŘEMESLNĚ ZPRACOVANÁ KOLEKCE VYROBENÁ
PERFECTLY CRAFTED AND ARTISTICALLY MANUFACTURED COLLECTION OF HISTORICAL
PODLE NEJZDAŘILEJŠÍCH HISTORICKÝCH
PATTERNS ACCORDING TO THE MOST
VZORŮ SKLÁRNY VÁS NADCHNE STEJNĚ
SUCCESSFUL GLASS MASTER PIECES WILL
JAKO SVÉ OBDIVOVATELE NA PŘELOMU 19. A 20. STOLETÍ A POTĚŠÍ SOUČASNÉ MILOVNÍKY A SBĚRATELE UMĚNÍ. ŘADA SLAVNÝCH VÝROBKŮ SKLÁRNY
EXCITE YOU THE SAME WAY AS THEIR ADMIRERS IN TURN OF 19TH AND 20TH CENTURY AND WILL DELIGHT LOVERS AND COLLECTORS OF CONTEMPORARY ART.
MOSER POCHÁZÍ Z OBDOBÍ SECESE
NUMBER OF FAMOUS PRODUCTS FROM MOSER
A JE PRO SVOU ORIGINALITU A KRÁSU
ART NOUVEAU PERIOD IS LIKED AND REQUIRED
OBLÍBENA A ŽÁDÁNA DODNES.
TODAY FOR ITS ORIGINALITY AND BEAUTY.
znovuzrozená krása reborn beauty
Art Nouveau
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
OSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSE
Znovuzrozená krása
26
Zephyr 7522 H: 13 cm/5.1 inch Barva/Colour: křišťál podjímaný ametystem/ clear underlay amethyst Limitovaná série/Limited Edition: 100 ks/pcs Design: 1900-1905 Maceška / Pansy 8694 H: 12 cm/4.7 inch Barva/Colour: křišťál podjímaný ametystem, nálep: modrá/clear underlay amethyst, fusion: blue Limitovaná série/Limited Edition: 150 ks/pcs Design: 1906
Vlčí mák / Poppy 8221 H: 36 cm/14.1 inch Barva/Colour: křišťál podjímaný aurorou, nálep: růžová/clear underlay aurora, fusion: rose Limitovaná série/Limited Edition: 150 ks/pcs Design: 1905
Iris 8121 H: 50 cm/19.6 inch Barva/Colour: křišťál podjímaný ametystem, nálep: modrá/clear underlay amethyst, fusion: blue Limitovaná série/Limited Edition: 155 ks/pcs Design: 1910
Reborn beauty
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
Art Nouveau
27
Rose 8127 H: 35 cm/13.7 inch Barva/Colour: křišťál podjímaný růžovou, nálep: růžová/clear underlay rose, fusion: rose Limitovaná série/Limited Edition: 155 ks/pcs Design: 1910
Azalea 8247 H: 30 cm/11.8 inch Barva/Colour: křišťál podjímaný aurorou, nálep: růžová/clear underlay aurora, fusion: rose Limitovaná série/Limited Edition: 155 ks/pcs Design: 1910
Lily 8128 H: 35 cm/13.7 inch Barva/Colour: křišťál podjímaný zelenou, nálep: zelená/clear underlay green, fusion: green Limitovaná série/Limited Edition: 155 ks/pcs Design: 1910
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
OSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSE
Znovuzrozená krása
28
Isabelle 4482 H: 30 cm/ 11.8 inch Barva/Colour: topas/topaz Limitovaná série/Limited Edition: 50 ks/pcs Design: 1900
Desiree 4581 H: 45 cm/ 17.7 inch Barva/Colour: topas/topaz Limitovaná série/Limited Edition: 50 ks/pcs Design: 1900
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
Reborn beauty
29
Lara 3188 H: 42,5 cm/16.7 inch Design: 1914
Thyra 1691 H: 44 cm/16.7 inch Barva/Colour: alexandrit/ alexandrite Design: 1920, Leo Moser
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
OSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSE
Znovuzrozená krása Reborn beauty
30
Venezia 3199 H: 33 cm/13 inch Design: 1921-1925 Neapol 3200 W: 30 cm/11.8 inch H: 31 cm/12.2 inch Design: 1921-1925
History 3203 H: 40 cm/15.7 inch Design: 1921-1925 Malíř/Painter: Jan Janecký Limitovaná série/Limited Edition: 50 ks/pcs History 3204 W: 23,5 cm/9.3 inch H: 22 cm/8.7 inch Design: 1921-1925 Malíř/Painter: Jan Janecký Limitovaná série/Limited Edition: 50 ks/pcs
HARMONICKÉ SPOJENÍ SOUČASNÉHO
HARMONIOUS LINK OF
DESIGNU, NÁPADITÝCH KOMBINACÍ
CONTEMPORARY DESIGN, IMAGINATIVE
VZÁCNÝCH MOSEROVSKÝCH BAREV
COMBINATIONS OF RARE MOSER
A MISTRNÉHO ŘEMESLNÉHO
COLOURS AND MASTERFUL
PROVEDENÍ – TO JE LUXUSNÍ
CRAFTSMANSHIP – THAT’S WHAT
KŘIŠŤÁL TŘETÍHO TISÍCILETÍ. SVĚŽÍ
THE LUXURY CRYSTAL OF THE THIRD
DESIGNOVÉ NOVINKY POCHÁZEJÍ
MILLENNIUM IS. FRESH DESIGN
Z AUTORSKÝCH DÍLEN NEJLEPŠÍCH
INNOVATIONS COME FROM THE
SOUDOBÝCH VÝTVARNÍKŮ SKLÁŘSKÉHO SVĚTA. S MODERNÍ KOLEKCÍ MOSER VSTOUPÍ DO VAŠEHO INTERIÉRU NEJEN KRÁSA A PROSLULOST LUXUSNÍHO KŘIŠŤÁLU, ALE I VÝRAZNÝ OSOBITÝ DESIGN.
WORKSHOPS OF THE WORLD BEST CONTEMPORARY GLASS ARTISTS. WITH MOSER MODERN COLLECTIONS, YOUR INTERIOR WILL BE ENCHANTED NOT ONLY BY LUXURIOUS CRYSTAL BUT ALSO BY SIGNIFICANT INDIVIDUAL DESIGN.
moderní design contemporary design
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
Design by Lukáš Jabůrek
Současný design Contemporary design
35
Apple 3183 H: 19,5 cm/7.7 inch Barva/Colour: eldor podjímaný bílým opálem/eldor underlay opal white Design: 2010, Lukáš Jabůrek
Apple 3183 H: 19,5 cm/7.7 inch Barva/Colour: beryl podjímaný oranžovým opálem/beryl underlay opal orange Design: 2010, Lukáš Jabůrek
Design by Lukáš Jabůrek
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
OSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSE
Současný design Contemporary design
36
Ikebana 2346 (3 otvory/3 holes) H: 27 cm/10.6 inch Barva/Colour: eldor Design: 2009, Lukáš Jabůrek
Ikebana 2346 (9 hran, 3 otvory/9 edges, 3 holes) H: 27 cm/10.6 inch Barva/Colour: beryl Design: 2009, Lukáš Jabůrek
Design by Lukáš Jabůrek
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
OSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSE
Současný design Contemporary design
38
Kolorit 3185 H: 20 cm/7.8 inch Barva/Colour: beryl podjímaný oranžovým opálem/beryl underlay opal orange Design: 2011, Lukáš Jabůrek
Kolorit 3185 H: 30 cm/11.8 inch Barva/Colour: eldor podjímaný oranžovým opálem/eldor underlay opal orange Design: 2011, Lukáš Jabůrek
Kolorit 3194 H: 10 cm/3.9 inch W: 23 cm/9 inch Barva/Colour: alexandrit podjímaný bílým opálem /alexandrite underlay opal white Design: 2011, Lukáš Jabůrek
Kolorit 3193 H: 15 cm/5.9 inch W: 15 cm/5.9 inch Barva/Colour: rosalin podjímaný bílým opálem /rosaline underlay opal white Design: 2011, Lukáš Jabůrek
Kolorit 3195 H: 25 cm/9.8 inch Barva/Colour: topas podjímaný jadegrün/topaz underlay jadegreen Design: 2011, Lukáš Jabůrek
Kolorit 3195 H: 25 cm/9.8 inch Barva/Colour: eldor podjímaný jadegrün/eldor underlay jadegreen Design: 2011, Lukáš Jabůrek
Rouge 3211 H: 30 cm/11.8 inch Provedení brusu/Cut Execution: specailní/special Design: 2013, Lukáš Jabůrek
Rouge 3177 W: 25 cm/9.8 inch H: 19,3 cm/7.6 inch Provedení brusu/Cut Execution: specailní/special Design: 2011, Lukáš Jabůrek
Nabízené barvy: základní barvy Moser (s výjimkou eldoru) přejímané bílým emailem.
Available colours: basic Moser colours (except eldor) overlay with white enamel.
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
Design by Lukáš Jabůrek
Současný design Contemporary design
41
Century 3177 H: 19,3 cm/7.6 inch W: 25 cm/9.8 inch Barva/Colour: topas přejímaný bílým emailem/topaz overlay white enamel Design: 2011, Lukáš Jabůrek
Century 3211 H: 30 cm/11.8 inch Provedení brusu/Cut Execution: špule/grooves Design: 2013, Lukáš Jabůrek
Nabízené barvy: základní barvy Moser (s výjimkou eldoru) přejímané bílým emailem. Available colours: basic Moser colours (except eldor) overlay with white enamel.
Design by Lukáš Jabůrek
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
OSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSE
Současný design
42
Hruška/Pear 3196 H: 30 cm/11.8 inch Barva/Colour: akvamarin podjímaný resedou/aquamarine underlay reseda Design: 2011, Lukáš Jabůrek
Vítěz ceny Czech Grand Design v kategorii Cena veřejnosti. The winner design of "Public Prize of Czech Grand Design 2012"
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
Contemporary design
43
Bubbles 3211 H: 30 cm/11.8 inch Provedení brusu/Cut Execution: čočky/lenses Design: 2013, Lukáš Jabůrek
Nabízené barvy: alexandrit podjímaný ametystem, alexandrit podjímaný modrou. Available colours: alexandrite underlay amethyst, alexandrite underlay blue.
Twist 3104 H: 21 cm/8.3 inch Barva/Colour: beryl podjímaný resedou /beryl underlay reseda Limitovaná série/Limited Edition: 300 ks/pcs Design: 2007, Jan Čtvrtník
Design by Jan Čtvrtník
Design by Jiří Šuhájek
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
OSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSE
Současný design
44
Čtyři roční období II./Four Seasons II 3146 H: 27,5 cm/10.8 inch, 33 cm/13 inch Barva/Colour: eldor podjímaný oranžovým opálem/eldor underlay opal orange Design: 2009, Jiří Šuhájek
Čtyři roční období II./Four Seasons II 3146 H: 27,5 cm/10.8 inch, 33 cm/13 inch Barva/Colour: rosalin podjímaný jadegrün /rosalin underlay jadegreen Design: 2009, Jiří Šuhájek
Čtyři roční období II./Four Seasons II 3146 H: 27,5 cm/10.8 inch, 33 cm/13 inch Barva/Colour: beryl podjímaný jadegrün /beryl underlay jadegreen Design: 2009, Jiří Šuhájek
Čtyři roční období II./Four Seasons II 3146 H: 27,5 cm/10.8 inch, 33 cm/13 inch Barva/Colour: křišťál podjímaný bílým opálem/ clear underlay opal white Design: 2009, Jiří Šuhájek
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
Contemporary design
45
Čtyři roční období/Four Seasons 2901 H: 19 cm/7.5 inch Barva/Colour: eldor podjímaný jadegrün/eldor underlay jadegreen Design: 2004, Jiří Šuhájek
Čtyři roční období/Four Seasons 2900 H: 16 cm/6.3 inch Barva/Colour: křišťál podjímaný bílým opálem/clear underlay opal white Design: 2004, Jiří Šuhájek Duha/Rainbow 2901 H: 29 cm/11.4 inch Barva/Colour: alexandrit/ alexandrite Design: 2004, Jiří Šuhájek
Čtyři roční období/Four Seasons 2900 H: 16 cm/6.3 inch Barva/Colour: alexandrit podjímaný oranžovým opálem/alexandrite underlay opal orange Design: 2004, Jiří Šuhájek
Design by Jiří Šuhájek
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
OSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSE
Současný design
46
Kola/Wheels 3089 H: 31,5 cm/12.4 inch Barvy/Colours: akvamarin, beryl /aquamarine, beryl Limitovaná série/Limited Edition: 50 ks/pcs Design: 2007, Jiří Šuhájek
Kola/Wheels 3091 H: 31,5 cm/12.4 inch Barvy/Colours: beryl, topas/beryl, topaz Limitovaná série/Limited Edition: 50 ks/pcs Design: 2007, Jiří Šuhájek
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
Contemporary design
47
Bariel 2959 H: 30 cm/11.8 inch Limitovaná série/Limited Edition: 100 ks/pcs Barva/Colour: alexandrit podjímaný růžovou/alexandrite underlay rose Design: Jiří Šuhájek
Kola/Wheels 3090 H: 31,5 cm/12.4 inch Barvy/Colours: alexandrit, rosalin /alexandrite, rosalin Limitovaná série/Limited Edition: 50 ks/pcs Design: 2007, Jiří Šuhájek
Design by Kateřina Doušová
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
OSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSE
Současný design Contemporary design
48
Barva/Colour: akvamarin podjímaný růžovou/aquamarine underlay rose
Barva/Colour: akvamarin podjímaný resedou/aquamarine underlay reseda
Barva/Colour: akvamarin podjímaný modrou/aquamarine underlay blue
Gema 2965 H: 25,5 cm/10 inch Design: 2000, Kateřina Doušová Barva/Colour: beryl podjímaný resedou/beryl underlay reseda
Barva/Colour: alexandrit podjímaný růžovou/alexandrite underlay rose
Barva/Colour: alexandrit podjímaný ametystem/alexandrite underlay amethyst
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
Současný design
50
Feature 3215 /A /B H: 85 cm/33.5 inch Limitovaná série/Limited Edition: 50 ks každá/50 pcs each Design: 2013, Studio IRDS
Nabízené barvy: alexandrit a rosalen podjímaný bílým opálem (A), beryl a akvamarin podjímaný bílým opálem (B) Available colours: alexandrite and rosalen underlay with white opal (A) beryl and aquamarine underlay with white opal (B).
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
Contemporary design
51
Fiorente 3192 H: 81 cm / 32 inch Barvy / Colours: topas, beryl, křišťál / topaz, beryl, clear Limitovaná série / Limited Edition: 50 ks / pcs Design: 2010, Studio IRDS
Etheric 3198 H: 117 cm/45.9 inch Barvy/Colours: akvamarin, rosalin /aquamarine, rosalin Limitovaná série/Limited Edition: 10 ks/pcs Design 2010, Studio IRDS
Design by David Suchopárek, Ingrid Račková
SouÄ?asnĂ˝ design Contemporary design M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
Design by Rony Plesl
53
Cubism 3154 H: 10 cm/3.9 inch W: 29 cm/11.4 inch Barva/Colour: topas/topaz Design: 2009, Rony Plesl
Cubism 3153 H: 30 cm/11.8 inch Barva/Colour: beryl Design: 2009, Rony Plesl
Design by René Roubíček
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
OSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSE
Současný design
54
Blues 3210 H: 50 cm/19.7 inch Limitovaná série/Limited Edition: 50 ks/pcs Design: 2013, René Roubíček Nabízené barvy: alexandrit a akvamarin Available colours: alexandrite and aquamarine
Kristalino 3209 H: 42 cm/16.5 inch Limitovaná série/Limited Edition: 50 ks/pcs Design: 2013, René Roubíček Nabízené barvy: křišťál Available colours: clear
Design by Ladislav Průcha
Design by Světlana Savtošová
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
Contemporary design
55
Mama 3213 (2 nebo 3 dílná/2 or 3 panels) H: 36,5 cm/14.4 inch Design: 2013, Ladislav Průcha
Felicita 3212 W: 14 cm/5.5 inch, 25 cm/9.8 inch Design: 2013, Světlana Svatošová
Vítězný návrh soutěže talentovaných výtvarníků "Cena Ludwiga Mosera" 2011. The winning design of the "Ludwig Moser Award" 2011 contest of talented artists.
UMĚLECKÉ RYTINY MOSER, INSPIROVANÉ KLASICKÝMI VÝTVARNÝMI DÍLY, PŘÍRODNÍMI MOTIVY ROSTLIN A ZVÍŘAT, FIGURÁLNÍMI ČI ORNAMENTÁLNÍMI
MOSER ART ENGRAVINGS INSPIRED BY CLASSIC WORKS OF ART, NATURAL FIGURAL MOTIFS OF FLOWERS AND ANIMALS OR ORNAMENTAL COMPOSITIONS ARE RESULT
KOMPOZICEMI, JSOU VÝSLEDKEM
OF CAREFULLY SELECTED ARTWORKS
PROPOJENÍ PEČLIVĚ VYBÍRANÝCH
OF FAMOUS ARTISTS WITH PRECISION
PŘEDLOH ZNÁMÝCH UMĚLCŮ S PRECIZNÍ ŘEMESLNOU PRACÍ RYTECKÝCH MISTRŮ. TYTO „OBRAZY VE SKLE“ PATŘÍ K NEJLEPŠÍM NA SVĚTĚ A PŘEDSTAVUJÍ VRCHOL ŘEMESLNÉ TVORBY SKLÁŘŮ, BRUSIČŮ A PŘEDEVŠÍM RYTCŮ SKLÁRNY MOSER.
CRAFTSMANSHIP OF ENGRAVING MASTERS. THESE "PAINTINGS IN GLASS" ARE AMONG THE BEST IN THE WORLD AND REPRESENT THE TOP OF GLASSMAKERS’ CRAFTSMANSHIP, CUTTERS AND, IN PARTICULAR, MOSER ENGRAVERS.
obrazy ve skle paintings in gl ass
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
rytecké umení engraving art
Milan Holubek
Vladimír Skála
Tomáš Lesser
Vlastimil Selinger
58
Ryteckému umění garantovanému značkou Moser je oprávněně věnován zájem historiků umění a sklářských odborníků z Čech i zahraničí. Moserovský precizně rytý křišťál je vysoce ceněn pro svoji řemeslnou i uměleckou náročnost a detail, který je naprosto ojedinělý a unikátní v celosvětovém měřítku. Základem každé rytiny je poctivé řemeslo, které vyžaduje především umělecké nadání, trpělivost a soustředění. Být mistrem rytcem ve sklárně Moser znamená být uznávaným odborníkem.
The engraving art guaranteed by the Moser brand is quite rightfully subject to interest of historians of art and glass professionals from both Czech Republic and abroad. Precisely engraved crystal glass by Moser is highly appreciated thanks to its craft and art demand and detail being utterly rare and unique in worlds scale. Thorough craft is a base of each engraving involving great deal of patience and concentration. Being a master engraver at the Moser glassworks means to be a recognized expert.
59
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
Art Nouveau
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
OSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSE
Obrazy ve skle
60
Chrysis 2776 H: 18 cm/7.1 inch Rytý motiv/Engraved Motif: růže/rose Design: 1890-1905
aurora aurora
reseda reseda
růžová rose
modrá blue
zelená green
ametyst amethyst
Paintings in glass
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
Art Nouveau
61
Calla 2777 H: 25 cm/9.8 inch Rytý motiv/Engraved Motif: kosatec a lilie/iris and lily Barva/Colour: křišťál podjímaný resedou /clear underlay reseda Design: 1890-1905 Sinorita 6663 H: 35 cm/13.7 inch Rytý motiv/Engraved Motif: kosatec/iris Barva/Colour: křišťál podjímaný zelenou /clear underlay green Design: 1902
Goddess 2698 H: 33 cm/13 inch, 28 cm/11 inch Rytý motiv/Engraved Motif: růže/roses Barva/Colour: křišťál podjímaný modrou /clear underlay blue Design: 1890-1905
Blossom 2794 H: 26 cm/10.2 inch Rytý motiv/Engraved Motif: vlčí mák/poppy Barva/Colour: křišťál podjímaný modrou /clear underlay blue Design: 1899-1900
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
OSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSE
Obrazy ve skle
62
Rhapsody 2417 H: 28,5 cm/11.2 inch Rytý motiv/Engraved Motif: Wisteria Barva/Colour: alexandrit/ alexandrite Design: 1984, Karel Bečvář
Lara 1733 H: 26 cm/10.2 inch Rytý motiv/Engraved Motif: kosatec/iris Barva/Colour: alexandrit/ alexandrite Design: 1890-1905
Pylon 2748 H: 40 cm/15.7 inch Rytý motiv/Engraved Motif: růže/roses Barva/Colour: ametyst/amethyst Design: 1890-1905
Rose 6301/I C: 360 ml/12 oz Rytý motiv/Engraved Motif: růže/roses Barva/Colour: ametyst/amethyst Design: 1901
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
Paintings in glass
63
Neli 7057 H: 27 cm/10.6 inch Rytý motiv/Engraved Motif: svlačec/bindweed Barva/Colour: akvamarin/aquamarine Design: 1903
Neli 7057 H: 27 cm/10.6 inch Rytý motiv/Engraved Motif: svlačec/bindweed Barva/Colour: rosalin Design: 1903
Maharani 4400/N H: 14,8 cm/5.8 inch, 19 cm/7.5 inch W: 28 cm/11 inch, 35 cm/13.8 inch Rytý motiv/Engraved Motif: Maharani Design: 1895
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
OSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSE
Obrazy ve skle
64
Glamour 540/7000 H: 21,5 cm/8.5 inch, 18 cm/7.1 inch W: 30 cm/11.8 inch, 35 cm/13.7 inch Rytý motiv/Engraved Motif: Paula Design: 1923, Josef Hofmann
Purity 626/7000 H: 40 cm/15.7 inch, 35 cm/13.7 inch, 28 cm/11 inch, 22,5 cm/8.8 inch, 19 cm/7.5 inch, 16,5 cm/6.5 inch, Rytý motiv/Engraved Motif: Paula Design: 1902
Roza 9767 W: 34,5 cm/13.5 inch Rytý motiv/Engraved Motif: Paula Design: 1902
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
Paintings in glass
65
Versailles 20299 H: 21,9 cm/8.6 inch W: 42 cm/16.5 inch RytĂ˝ motiv/Engraved Motif: Watteau Design: 1895
Belvedere 801 H: 25,3 cm/9.9 inch W: 42 cm/16.5 inch RytĂ˝ motiv/Engraved Motif: Maria Theresia Design: 1957, Konstantin Hable Jr.
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
OSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSE
Obrazy ve skle
66
Emma 2733 H: 24,5 cm/9.6 inch Rytý motiv/Engraved Motif: Vzpomínka na Gustava Klimta /Remembrance on Gustav Klimt Design: 1993, Josef Paleček
Juliet 2732/I H: 21 cm/8.2 inch Rytý motiv/Engraved Motif: Snění/Dreaming Barva/Colour: křišťál podjímaný růžovou /clear underlay rose Design: 2007, Josef Paleček
Victoria 2475/2 H: 25 cm/9.8 inch Rytý motiv/Engraved Motif: Karafiát/Carnation Design: Alfons Mucha
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
Paintings in glass
67
Cleopatra 624 H: 30 cm/11.8 inch, 26 cm/10.2 inch, 20 cm/7.9 inch Rytý motiv/Engraved Motif: jelen/deer
Gloria 628 H: 25,5 cm/10 inch Rytý motiv/Engraved Motif: tetřev/grouse
Royal Highness 20689 H: 35 cm/13.7 inch, 27 cm/10.6 inch, 10 cm/3.9 inch Rytý motiv/Engraved Motif: Neptun Design: 1938, Konstantin Hable Sr.
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
OSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSE
Obrazy ve skle
68
Eternity 600 H: 30 cm/11.8 inch, 25,5 cm/10 inch, 20 cm/7.9 inch, 15 cm/5.9 inch Rytý motiv/Engraved Motif: kůň/horse
Purity 626 H: 28 cm/11 inch Rytý motiv/Engraved Motif: vzpínající se kůň/prancing horse Cleopatra 624 H: 30 cm/11.8 inch Rytý motiv/Engraved Motif: tygr/tiger
Purity 626 H: 28 cm/11 inch, 22,5 cm/8.8. inch Rytý motiv/Engraved Motif: volavka/heron
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
Paintings in glass
69
Diva 592 H: 35 cm/13.8 inch, 30 cm/11.8 inch, 25 cm/9.8 inch, 20 cm/7.9 inch, 15 cm/5.9 inch Rytý motiv/Engraved Motif: jelen/deer Barva/Colour: eldor
Diva 592 H: 25 cm/9.8 inch Rytý motiv/Engraved Motif: letící orel v horách /eagle flying in the mountains Barva/Colour: beryl
Aura 2346/1 H: 28 cm/11 inch Rytý motiv/Engraved Motif: labutě/swans Barva/Colour: akvamarin/aquamarine Globe 2346 H: 20 cm/7.9 inch Rytý motiv/Engraved Motif: rybí ráj/fish paradise Barva/Colour: oceanit/ocean green
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
OSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSE
Obrazy ve skle
70
Sensitiv 830 H: 21 cm/8.3 inch, 30 cm/11.8 inch Rytý motiv/Engraved Motif: růže/roses
Paradise 507 H: 20 cm/7.9 inch Rytý motiv/Engraved Motif: letní louka/summer meadow Eden 529 H: 35 cm/13.8 inch Rytý motiv/Engraved Motif: růže/rose
Eden 529 H: 35 cm/13.8 inch Rytý motiv/Engraved Motif: drak a ryby/dragon and fishes Barva/Colour: křišťál podjímaný modrou/clear underlay blue
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
Paintings in glass
71
Paradise 507 H: 20 cm/7.9 inch Rytý motiv/Engraved Motif: želva/turtle Barva/Colour: akvamarin/aquamarine
Alexandra 582/A H: 20 cm/7.9 inch Rytý motiv/Engraved Motif: mořský život/ocean life Barva/Colour: akvamarin/aquamarine
Globe 2346 H: 20 cm/7.9 inch, 27 cm/10.6 inch Rytý motiv/Engraved Motif: korálové ryby/coral fish Barva/Colour: akvamarin/aquamarine
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
OSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSE
Obrazy ve skle
72
Patrice 20742 H: 35 cm/13.8 inch Rytý motiv/Engraved Motif: Watteau Belvedere 801 W: 42 cm/16.5 inch H: 25,3 cm/9.9 inch Rytý motiv/Engraved Motif: Watteau
Watteau 3208 H: 35 cm/13.8 inch Rytý motiv/Engraved Motif: Watteau
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
Paintings in glass
73
Acorn 3219 H: 30 cm/11.8 inch Rytý motiv/Engraved Motif: Žaludy / Acorns Acorn 3218 W: 25 cm/9.8 inch H: 16 cm/6.3 inch Rytý motiv/Engraved Motif: Žaludy/Acorns
Lirio 3201 H: 46,5 cm/18,3 inch Rytý motiv/Engraved Motif: Kosatce/Irises Limitovaná série/Limited Edition: 50 ks/pcs
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
Obrazy ve skle Paintings in glass
75
Maddy 3217 H: 41 cm/16.1 inch Rytý motiv/Engraved Motif: Jarní louka/Spring Meadow Limitovaná série/Limited Edition: 100 ks/pcs
Audrey 3216 W: 25 cm/9.8 inch H: 30 cm/11.8 inch Rytý motiv/Engraved Motif: Podzimní louka/Autumn Meadow Limitovaná série/Limited Edition: 100 ks/pcs
VKUSNÝM DÁRKEM POTĚŠÍTE SVÉ BLÍZKÉ I OBCHODNÍ PARTNERY KDYKOLIV. RADOST Z DÁRKU SI ALE MŮŽETE DOPŘÁT I VY OSOBNĚ. ROZMANITÝ VÝBĚR DÁRKOVÝCH
GIVE YOUR LOVED AND BUSINESS PARTNERS A PLEASURE TO ENJOY TASTEFUL GIFTS ANYTIME. HOWEVER, EVEN YOU CAN AFFORD AND APPRECIATE A JOY OF GIFT. DIVERSE
PŘEDMĚTŮ A DOPLŇKŮ VYROBENÝCH
SELECTION OF GIFTS AND ACCESSORIES
Z ČIRÉHO KŘIŠŤÁLU NEBO V TYPICKÝCH
MADE FROM PURE CRYSTAL OR TYPICAL
BAREVNÝCH PROVEDENÍCH SE JISTĚ STANE INSPIRACÍ I PRO VÁS.
SOLID COLOURS WILL CERTAINLY BECOME AN INSPIRATION FOR YOU.
dárky a doplnky gift inspiration
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
OSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSE
Dárky a doplňky
78
Dionys 29680/1/1/V H: 26,5 cm/10.4 inch Barva/Colour: alexandrit/alexandrite Design: 2010, Lukáš Jabůrek
Optimal 41010 H: 11,8 cm/4.6 inch Design: 2010, Lukáš Jabůrek
Dionys 29680/2/1/V H: 26,5 cm/10.4 inch Design: 2010, Lukáš Jabůrek
Duet 29511/f C: 100 ml/3.3 oz H: 27,2 cm/10.7 inch
Circular 41022 H: 11,7 cm/4.6 inch Design: 2010, Lukáš Jabůrek
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
Gift inspiration
79
Unity 577 H: 11,5 cm/4.5 inch Barva/Colour: rosalin
Eternity 600 H: 11,5 cm/4.5 inch Barva/Colour: eldor
Pyramid 2617 H: 14 cm/5.5 inch Barva/Colour: beryl
Pyramid 2616 H: 18 cm/7.1 inch Barva/Colour: topas/topaz
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
OSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSE
Dárky a doplňky Gift inspiration
Pinnacle 2911 H: 11 cm/4.3 inch W: 13 cm/5.1 inch Barva/Colour: akvamarin/aquamarine
80
Colbert 2886 C: 500 ml/16.7 oz H: 11,3 cm/4.4 inch Rytý motiv/Engraved Motif: tygr/tiger Barva/Colour: eldor
Minister 2416/6 C: 500 ml/16.7 oz H: 14,8 cm/5.8 inch Rytý motiv/Engraved Motif: Paula Barva/Colour: alexandrit/alexandrite
Diamond 2898 H: 7,5 cm/2.9 inch W: 12 cm/4.7 inch Barva/Colour: akvamarin/aquamarine
Quarter circle 2913 H: 10,5 cm/4.1 inch W: 10,5 cm/4.1 inch Barva/Colour: akvamarin/aquamarine
KAŽDÁ ČÍŠE JE UNIKÁTNÍ A MÁ SVŮJ INDIVIDUÁLNÍ ZVUK. PŘÍPITEK JE DOPROVÁZEN PŮVABNÝMI TÓNY, KTERÉ LZE PŘIROVNAT K VYZVÁNĚNÍ ZVONKŮ. TYTO VESELÉ ČÍŠE NADMĚRNÝCH VELIKOSTÍ BYLY NAVRŽENY, ABY PŘINÁŠELY POTĚŠENÍ. K TOMUTO ÚČELU SLOUŽÍ I NOŽKY ČÍŠÍ, KTERÉ UMOŽŇUJÍ JEJICH ROZTANČENÍ. AUTOR FRANTIŠEK CHOCHOLATÝ SE PŘI NÁVRHU INSPIROVAL ŠESTI RŮZNÝMI LIDSKÝMI FYZIOGNOMICKÝMI TYPY A TAK VZNIKLA DODNES DOCHOVÁNA JMÉNA ČÍŠÍ: ŠTÍHLÁ DÁMA, DLOUHÝ PÁN, DLOUHÁ TVÁŘ, MĚSÍČNÍ TVÁŘ, TLOUŠTÍK A TLUSTÁ BERTA. KAŽDÝ ČLOVĚK SI PAK MŮŽE VYBRAT TYP ČÍŠE, KTERÁ JE MU NEJVÍCE SYMPATICKÁ. THE FAMOUS „DANCING GLASSES“. USING A GLASS FORMULA KNOWN ONLY TO MOSER, THE STEM HAS A UNIQUE FLEXING QUALITY, ENABLING THE GLASS TO SPIN ON ITS BASE, FOR THE ULTIMATE PARTY TRICK! EACH GOBLET IS UNIQUE AND HAS ITS OWN INDIVIDUAL TONE, AND TOASTING IS ACCOMPANIED BY THE CREATOR, FRANTISEK CHOCHOLATY, PREPARED THE GOBLETS FOR EVERY GUEST INDIVIDUALLY, A SORT OF “TAILOR-MADE” SNIFTERS. THEREFORE, HE CLASSIFIED HUMANITY INTO SIX DIFFERENT TYPES AND CREATED SIX SNIFTERS. HE GAVE EACH SNIFTER INDIVIDUAL NAMES WITH REFERENCE TO FACIAL QUALITIES: SLIM LADY, LONG FELLOW, LONG FACE, MOON FACE, STOUT GENTLEMAN AND BIG BERTHA.
Dlouhá tvář/Long Face 26022 C: 1850 ml/1 qt. 28.3 oz H: 39,3 cm/15.4 inch
Štíhlá dáma/Slim Lady 26020 C: 440 ml/14.7 oz H: 46 cm/18.1 inch
81
Měsíční tvář/Moon Face 26023 C: 2700 ml/2 qt. 23.3 oz H: 32,5 cm/12.8 inch
Dlouhý pán/Long Fellow 26021 C: 1000 ml/1 qt. H: 42,8 cm/16.8 inch
Tlustá Berta/Big Bertha 26025 C: 4700 ml/4 qt. 23.3 oz H: 23,6 cm/9.3 inch
The famous „dancing glasses“.
Každá číše je unikátní a má svůj individuální zvuk. Tlouštík/Stout Gentleman 26024 C: 3200 ml/3 qt. 6.7 oz H: 27,1 cm/10.6 inch
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
A CHARMING MELODY.
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
OSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSE
Dárky a doplňky
82
Kočka/Cat 2936 H: 11,5 cm/4.5 inch Barva/Colour: alexandrit/alexandrite
Kohout/Rooster 2927 H: 11,5 cm/4.5 inch
Čtyřlístek/Shamrock 3015 L: 12,5 cm/4.9 inch Barva/Colour: oceanit/ocean green
Beránek/Lamb 2935 H: 9 cm/3.5 inch Barva/Colour: šedá/smoke
Pes/Dog 2938 H: 5,8 cm/2.3 inch W: 12 cm/4.7 inch Barva/Colour: alexandrit/alexandrite
Kůň/Horse 2937 H: 9 cm/3.5 inch W: 10 cm/3.9 inch Barva/Colour: topas/topaz
Slon/Elephant 2934 H: 9 cm/3.5 inch, 5 cm/2 inch Barva/Colour: oceanit/ocean green
Spojení/Two hearts 3014 H: 6,2 cm/2.4 inch W: 10,7 cm/4.2 inch Barva/Colour: rosalin
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
Gift inspiration
Imperial 560/E/15000 H: 5,8 cm/2.3 inch W: 16 cm/6.3 inch
Pure 41004 H: 4 cm/1.6 inch W: 16 cm/6.3 inch
Pure 41005 H: 4 cm/1.6 inch W: 7 cm/2.8 inch L: 21 cm/8.3 inch
Imperial 560/E/9900 H: 3,8 cm/1.5 inch W: 10 cm/3.9 inch Barva/Colour: topas/topaz
Happy 7953 H: 7,5 cm/2.9 inch W: 2,8 cm/1.1 inch Barva/Colour: beryl
83
Maly 2730 H: 2,8 cm/1.1 inch W: 8.1 cm/3.2 inch Barva/Colour: křišťál přejímaný růžovou /clear overlay rose
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
Gift inspiration
85
Pure 41019 stojánek na tužky/pen holder H: 5 cm/2 inch W: 7,5 cm/3 inch L: 12 cm/4.7 inch Pure 41017 stojánek na vizitky/card holder H: 8,8 cm/3.5 inch W: 9 cm/3.5 inch L: 10 cm/3.9 inch
Pyramid 41001 H: 10 cm/3.9 inch W: 7 cm/2.8 inchh
Pure 41009 stojánek na prsteny/rings holder H: 9 cm/3.5 inch
Pure 41016 miska na sponky/pin clip bowl H: 3 cm/1.2 inch W: 7 cm/2.8 inch L: 20 cm/7.9 inc
Pure 41018 stojánek na mobil/cell phone holder H: 5 cm/2 inch W: 12 cm/4.7 inc
Vlající láhev/ Flying bottle 2871 Design: 1931, Alexandr Pfohl Barva/Colour: topas/topaz
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
OSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSE
Dárky a doplňky Gift inspiration
86
odlivka/tumbler 2871/L C: 14 ml/ 0.5 oz H: 6,5 cm/2.5 inch
láhev/carafe C: 240 ml/8 oz
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
Luxusní dárkové sady Luxury gift sets
87
Brandy set 16520/3 pcs láhev/decanter 16530/I C: 1000 ml/1 qt. H: 17,1 cm/6.7 inch
sklenice na brandy a koňak /brandy and cognac glass 4669/0 C: 860 ml/28.6 oz H: 16,3 cm/6.4 inch
Brandy set 10160/OP/3 pcs láhev/decanter 10170/II/OP C: 750 ml/25 oz H: 27,3 cm/10.7 inch
Tango 18/VI 12 pcs set
sklenice na brandy a koňak/brandy and cognac glass 4669/I/10160/OP C: 590 ml/19.6 oz H: 14,7 cm/5.8 inch
Brandy set 7000/PO/engraved/3 pcs láhev/decanter 7010/II/PO engraved C: 400 ml/13.3 oz H: 32,2 cm/12.6 inch
sklenice na brandy a koňak/brandy and cognac glass 4669/I/7000/PO engraved C: 590 ml/19.6 oz H: 18,4 cm/7.2 inch
alexandrit alexandrite
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
OSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSE
křišťál clear
eldor eldor
akvamarin aquamarine
rosalin rosalin
Základní barvy Moser
beryl beryl
tmavě modrá dark blue
topas topaz
oceanit ocean green
Basic Moser colours
tmavě fialová dark violet
šedá smoke
Barvy na speciální přání zákazníků
Colours on special customer request
88
aurora aurora
reseda reseda
růžová rose
Podjímané barvy
modrá blue
Underlay colours
zelená green
ametyst amethyst
Tajemství jedinečného křišťálu Moser Secret of the Moser crystal uniqueness SKLÁRNA MOSER SE OD SVÉHO ZALOŽENÍ V ROCE 1857 ZAMĚŘUJE NA VÝROBU KŘIŠŤÁLU BEZ PŘÍMĚSÍ OLOVA. PRÁCE S BEZOLOVNATOU SKLOVINOU JE VELMI NÁROČNÁ A BEZCHYBNĚ JI ZVLÁDNOU JEN SKUTEČNÍ SKLÁŘŠTÍ MISTŘI. BEZOLOVNATÝ KŘIŠŤÁL ALE VYNIKÁ TVRDOSTÍ A UMOŽŇUJE TAK JEDINEČNÉ DETAILNÍ BROUŠENÍ A RYTÍ. TAJEMSTVÍ ZPŮSOBU TAVBY SKLOVINY MOSER SE PŘEDÁVÁ JIŽ 155 LET Z GENERACE NA GENERACI STEJNĚ JAKO POSTUPY VÝROBY KŘIŠŤÁLOVÝCH LUXUSNÍCH DĚL NEVŠEDNÍ JISKŘIVOSTI A VYSOKÉHO LESKU. SINCE ITS FOUNDING IN 1857, MOSER GLASSWORKS HAS FOCUSED ON THE PRODUCTION OF UNLEADED CRYSTAL. WORKING WITH LEADMANAGE THE JOB FAULTLESSLY. AS UNLEADED CRYSTAL EXCELS IN HARDNESS, IT MAKES DETAILED AND UNIQUE ENGRAVING AND CUTTING POSSIBLE. THE SECRET METHOD OF THE MOSER CRYSTAL FORMULA PASSES FROM GENERATION TO GENERATION FOR 155 YEARS ALREADY, AS WELL AS MANUFACTURING PROCEDURES OF LUXURIOUS WORKS OF ART CHARACTERIZED BY EXTRAORDINARY LUSTRE AND SPARKLE.
Péče o křišťálové výrobky Moser Doporučujeme ošetřovat křišťálové výrobky ručně bez použití myčky na nádobí. Doporučujeme chránit výrobek před kontaktem s tvrdými a ostrými předměty. Doporučujeme opatrně manipulovat s křišťálovými výrobky, aby nedošlo k poškrábání výrobku.
General Crystal Care Tips and Recommendation
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
FREE CRYSTAL GLASS IS EXTREMELY DIFFICULT AND DEMANDING AND ONLY THE MOST EXPERIENCED AND SKILLED GLASS MASTERS CAN
Always wash your crystal products by hand without using a dishwasher. Avoid products from contact with hard and sharp objects.
Doporučujeme používat leštící preparáty, které zabrání projevům přirozeného procesu oxidace zlata a platiny.
Carefully manipulate crystal products making sure to avoid surface scratching.
Doporučujeme zamezit vzájemnému kontaktu křišťálových číší při jejich použití a ukládání.
Use polishing preparations to prevent influence of the natural process of gold and platinum oxidation.
Doporučujeme chránit křišťálové výrobky před náhlou změnou teploty.
Store your crystal where it won’t touch other items.
Nedoporučujeme výrobek vkládat do mikrovlnné nebo klasické trouby z důvodu jeho snadného poškození.
Products must not be placed in the microwave or conventional oven as they may be damaged.
Doporučujeme neskladovat potraviny nebo nápoje po dlouhou dobu v křišťálových nádobách.
Do not store food or drink for a long time in crystal containers.
Protect products from a sudden change in temperature.
ZÁKAZNICKÝ SERVIS | CUSTOMER SERVICE e-mail: customerservice@moser-glass.com, tel: +420 353 416 242, 800 166 737 (pouze v ČR/only in the Czech Republic), fax: +420 353 449 619
89
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
remeslné mistrovství masterful craftsmanship
90
M O S E R C R Y S T A L O B J E C T S
sklo krรกlu gl ass of kings
91
OSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSE
www.moser-glass.com