Székely Közélet, 1940, 6., 8. és 12. számok

XXIIff.

évfolyam

6.

Ara 2

szám,

len.

^zékelyudvarlieíy, 19áO.

RENDKÍVÜLI Igazgató: Dr. JODÁL GÁBOR. Felelős szerkesztő: TOMPA LÁSZLÓ.

Szerkesztőség és kiadóhivatal: Székelyudvarhely, Kossuth utca 14 Tulajdonos: Ifj Dr. JODÁL GÁBOR.

Feltámadásra

szeptember

11,

KIADÁS!!

Megjelenik hetenként Előfizetési árak: Egész évre Félévre Negyedévre

t

egyszer. pCngő „

Horthy kormányzó napiparancsa. A magyar igazság ujabb diadala.

hivatott, mit zsarnoki kény sirba Horthy Miklós kormányzó a magyar csapatok Erdélybe való késztetett.

A hosszas lidércnyomásos kábubevonulásának megkezdésekor napi parancsot adott ki. A történelmi Az igazság örökkévalóságálatból csak lassan ébredezünk. A trijelentőségű napiparancs szövege a következő: nak felséges diadala ez a Jeltáanoni szerződés átkos bilincseit ösz»Honvédek! A trianoni igazságtalanság egy ujabb része szetörte jóvátételt madás / a magyar igazság. Emeljük nyert.

Elindultok, hogy újból birtokba vegyétek ezeresztendős multunk fel ismét büszkén fejünket és hangos Alig félév előtt letettük a tolszóval, munkával, tettel hirdessük: egy részét.

Felszabadulást viszünk a huszonkét év óta rabbilincset vilat, mely a lapunk hivatása el»íme él a nemzet, nem veszett el, selő erdélyi magyar testvéreinknek és szeretetet a magyarsághoz hü leni célok szolgálatának lázadó feltámadt!« Ünnepeljük meg méltóan nemzetiségeknek Ezt lássátok szemeitek előtt, amikor elindultok Is»nem«--et kiáltott. e történelmi napokat. Honvédeink már ten és a Haza nevében. Előre, a Keleti-Kárpátok gerincéig!«.

Letettük a tollat s magasra átlép'ék megyénk határát és egyre közelebb érkeznek városunkhoz, hogy emeltük a hitet: megalázottságunk, ide is elhozzák a rend é3 nyugalom rabszolgaságunk közeli megszűáhított oázisát Ünnepeljünk és lenésének s szabad nemzeti jövőnk gyünk fogadalmat, hogy soha többé.,. felvirr adásának elpusztithatat laTegyünk fogadalmat, hogy véget szanul erős, megtartó és boldog kítunk az áskálódásoknak, az 'egyMegható az a lázas igyekezet, mélíósággal'és fegyelmezetten. A mun másra acsarkodásnak és komoly, építő hitét És ime: az ige testté lőni Aamellyel Udvarhely lakóssága készü kából mindannyian önzetlenül ki munkával a nemzet gyarapodására, magyarok Istenének kegyelmelődlk ki- a honvédek fogadtatására. A veszik részüket. A fehér kar országunk felvirágoztatására törekváros kicsinye és nagyja már napok ézallagos nemzetőrök aicán a hi- szünk. Húszéves kisebbségi életünk vezette a hontalanságból az ő ótaso-sürgölődik, szorgoskodik, hogy e vatás örömtüze ég. A leányok, a megtanított arra, hogy csak a mély kat szenvedett, múltját és jöventörténelmi pillanat nagyszerűsége örök fiatal asszonyok nemzeti szinü ko gyökeret vert és értékes gyümölcsöt dőjét megbűnhődött népét. időkre Újrabevésődjék emlékezetünkbe. kárdákat, zászlókat készítenek. Az termő fát nem szakithat ki az idők Hiszen testvéreink jönnek haza, fá- egyházak, testületek, női és férfi egye vihara. Kerüljük a felesleges handavisszaadott önmagunknak í radtan, porosan, de rendületlen kitár sületek vezetői a honvédek elszállá bandát, mert az arra érdemesek eAz isteni kegyelemnek ebben tással és bátorsággal. Testvéreink tér- solásának és élelmezésének kifogásta nélkül is minden időkben elnyerték az örömmámoros pillanatában nek vissza a Szent Földre, hogy lan megoldásán fárradoznak. Udvar méltó jutalmukat. Gondoljunk egy uj menetelésbe kezdünk. Újra megváltást inhozzanak számunkra és hely meleg szeretettel, lelkesen és percre tul maradt testvéreinkre, akiket dulunk mi'.is. Romokat takarítani ugyanakkor megmárosodva leborul- büszkén várja hazatérő testvéreit, hogy a történelem .kiszámíthatatlan szeszélye f janak az édes szülőföld könnyel áz- bebizonyítsa mennyire méltóak va uj templomot, uj jövőt épiteni. elszakított ugyan tőlünk, de gondotatott rögeire.

A város készülődik, gjunk a megváltásra és felszabeditásra. latban és szellemben továbbra is együtt Jöjjetek és hálaadó imádságban maradtunk. ígérjük meg nekik, hogy emeljük fel sziveinket! Jöjjetek közös erővel, fokozott munkával és és segítsetek, hogy együttes és ál- A fogadó ünnepség műsoras kitartással ez ő álmukat is valóra dott munkában mind méltóknak Magyar Hiszekegye, et játsza 9. A Magyar Nők nevében : Szabó váltjuk. Most pedig 'pillanatra szakítinvédzenekar, ünneplők néma bizonyuljunk az . isteni kegyeAndrásné, nőszöv. elnök suk meg munkánkat, felejtsük el önző ;ban. lemre / 10. Tompa László költő alkalmi köl érdekeinket, bocsájtsunk meg ellensé-

Udvarhely meleg szeretettel várja a hazatérő honvédeket

A bécsi döntés A történelem gyakran megismétli önmagát, évszázadok, évtizedek múlva, sőt néha egész rövid idő leforgása alatt is. Még alig telt el egy éve annak, hogy a magyar-csehszlovák vitás területi kérdések ügyében összeülő bizottságok, a tárgyalások során felmerülő nehézségek miatt, a gordiusi csomó elvágására, a tengely hatalmak döntőbíráskodásához folyamodtak. Az Ítélet elhangzott, a Felvidék, s ennek következményeként később a Kárpátalja is visszatért az anyaországhoz. Csehszlovákia felbomlásával megbukott a kisantant államok szö vétségé is. Már ekkor világosan látni lehetett, hogy Magyarország sakkban tartására teiületileg mesterségesen fel duzzasztott államok helyzete alapjaiban megingott. Az igazság elinduló lavináját valóban nem lehetett feltartóztatni. Csehszlovákia felszámolása után alig egy évvel elérkeztünk a turnuszeverini tárgyalásokig, majd a

nnuszc, intonálják az összes rok, élén Kiss Elek, a Székely ;ylet orsz, karnagya, énekli ;ész ünneplő közönség, •zlések: rmegye és az anyaváros ma iága nevében: Dr. Jodál Gá° a Magyar Párt megyei elnöke, jm. kaih egyház nevében: Antal főesperes. ií. egyház nevében: Dávid i lelkész. anit. egyház nevében: Sig I József lelkész. ' vang. egyház nevében : Matinos lelkész.

•Idmüvesek nevében : * Dáné lond székely gazda.

bécsi döntésig. A Magyarországgal baráti Olaszország és Németország a magyar bizottság jogos és igazságos javaslatát fogadta el, s elvetette a román kormány lakosságcserére vonatkozó — időnyerés céljából előterjesztett — képtelen javaslatát. Ezzel a magyar igazság husz év multán ujabb állomásához érkezett. A magyar

geinknek és őszintén, tiszta szivből teményét szavalja.

11. A frontharcosok nevében: Biró örüljünk. Ünnepeljük a magyar igaz ság ujabb diadalát 1 Lajos ny. igazgató.

12. Az anyaváros iparossága nevében : Kerestély Gyula.

13. Tompa László »Magányos fenyő« költeményét szavalja : Nagy Gábor Valahogyan a nap is másképpen gymn. tanuló.

Ugyanakkor virágcsokrokat nyúj- süt, mint ezelőtt. Világosan, nyíltan tanak át a magyar leányok nevé- és derűsen. Az emberek ruganyosabben : Barra Gizella, Sándor Magda ban járnak az utcákon és a nehéz évek kesernyés vonásai lassan felen(a Ref. Tanítónőképző leányát ne vében), Ferenczy Klára és Orbán gednek az ajkak környékén. Magyar nap tüz le az égről és magyar levegőt CUÓ.

14. A felszabadító honvédők zászlóját pumpál a tüdő, az örömtől ütemeemlékszalaggal disziti: Dr. Jodál sebben működő szivekbe. Falusi néni vonszolja testét a Bethlen utcán felGáborné. felé.

Most jött haza Bukarestből, a 15 Tisztelgő felvonulás.

„Ez mán köszönés"

hűség, kitartás, bátorság és lovagiasság megérdemelt megjutalmazása folytán ma már a Horthy katonák, a mi bátor katonáink büszke, kemény lépése alatt reng a Szent-föld, hogy elhozza nekünk is a feltámadás, a nyugalom és a rend boldogiló biztositékát.

nagy öröm hirre. Minden vagyonát a vállán cipeli, egy kettős szájú átalvetőben. Két úrforma ember siet el mellette. Hangosan üdvözlik egymást.

Adjon isten jónapot. A falusi nénike megáll, leteszi az átalvetőt és örömmel felkiált: Ez mán aztán köszönés.

Tiz esztendeje nem hallottam, nem biz én. Kockás zsebkendőt vesz elé és lassan törülgetni kezâi a ráncos arcán végig folyó meleg könnyeket.

SZÉKELY KÖZÉLET

2. oldal.

Üdvös rendelet a közszük- A bevonuló ségleti árak maximálásáról honvédek

Elszállították a reáliskola berendezését.

A kivonuló román katonaság — valószínűleg egyéni »nemzeti ambícióból«, — a bécsi döntés egyezményé vei ellentétben, több helyen elszállította a magyar állam tulajdonába kerülő intézmények, ipari vállalatok és gyárak berendezését. A székelyföldi távbeszélő központok leszerelése után, többek között elszállították a sepsiszentgyörgyi dohánygyár berendezését, gépeit és nyersanyag-készletét is Városunkban a volt reáliskolát látogatták meg a hivatlan vendégek és itt is igen alapos munkát végeztek. Feltörték a szekrényeket és minden megfoghatót, megmozdítható bútorokat is, magukkal vitték, — mondhatni teljesen „kirámolták" az épületet.» A magyar kormány figyelmeztette a román kormányt, hogy Magyarországnak nem áll módjában szemet hunynia az egyezmény ilyen irányú megsértése felett.

A rémhírterjesztés „nagyiparaa Az utóbbi hónapokban, városunk ban és megyénkben is, valósággal járványszerüen lépett fel a rémhírterjesztés. A képtelen és hajmeresztő hirek forrására legtöbbször nem lehetett rábukkanni, csak egyszerűen elindult, terebélyesedett és pillanatok alatt mesebeli szörnnyé növekedett.

Az emberek suttogva összebújtak: hallotta, nahát ilyent, de ha meg kérdezted, hogyan jutott ez vagy az a „biztos" értesülés birtokába, pi rulva elárulta, hogy Rebi néni a bejárónője mondotta, aki viszont a tejesembertől hallotta, aki a kora haj nalba jött be a városba Nyárittyenből.

A „biztos értesülés", a bizonytalan forrás meghatározása ellenére és továbbb repült, }besurant a nyitott ablakokon, félelemmel vagy örömmel töltötte el a szerencsés hallgatóját.

Néhányan logikusnak, ésszerűnek tar to'.ták, képzeletükkel kibővítették, ;ugy hogy mire az elindult hír véletlenül visszajutott szülőanyához, az a legtöbbször nem ismert rá saját "gyermekére.

Hasonló híren gyötrődött, rágodott a napokban Udvarhely lakósságának legnagyobb része Ellentállanak e vagy nem állanak ellen ? A kérdés mindkét eshetőségének ter mészetesen meg voltak a hivői, akik biztos és pontos értesüléseket közöltek a nagy nyilvánossággal. Pedig a kérdésre ésszerűen egyetlen válasz le hetett: Nem állanak ellent. A bécsi döntőbíróság határozottan kimondotta Erdély egyrészének visszacsatolását az anyaországhoz és a határozatot ugy Magyarország, mind Románia el fogadta. Az ilyen sorsdöntő határo zatokat ;nem gyerekjátékból hoznak az illetékesek és annak végrehajtásá nál nem lehet, vagy pedig egyenessen életveszélyes az alkudozás. A rémhir terjesztők azonban ez esetben is meg ingatták a legtöbb ember logikáját, felbojgatták lelki nyugalmát és híggadságát. A rémhírterjesztést manapság valósággal nagyiparrá fejlesztették.

A könnyen befplyásolható, ideges ember egyetlen menedéke a szakadatlanul zuhogó rémhir záporral szemben csak az lehet, ha józan eszéhez vagy — ez még biztosabb — kedvenc és megbízható lapjához folyamodik.

1940 szeptember 11

mindenütt, az előre megállapított tervnek megfelelően, a legnagyobb rend ben és pontossággal szállják meg a egységes liszt 15, kenyér egységes 15, kijelölt vonalakat. A német sajtó őszinte só 4 lei kilógramonként, ecet literen- elismeréssel "emlékezik meg a magyar ként 6% os 28 lei, szappan I. oszt. hadsereg példás fegyelmezettségéről és 72% os 72, barna 25% os 48 lei kitűnő felszereléséről. Az olasz sajtó arról a kitörő lelkesedésről ir, amelykilógramonként. lyel a lakósság a bevonuló magyar Ezen megállapítás ugy az eláru- honvédeket fogadja. Valamennyi olasz sítóra mint a fogyasztóra kötelező. lap m e g e mii ti, hogy csak most Az itt fel nem sorolt áruk árai, derülnek ki az Erdély lakosságáról a beszerzési árnak megfelelően, az célzatosan készített statisztikák csalafintaságai, amelyek eddig elrejtették az elárusítók részérül megfelelőképpen, itt élő magyarság számát a világ közmérsékelten állapitandók meg. véleménye elől.

Mindazok, akik ezen rendeletet áthágják, a fennálló rendelkezésekben foglalt büntetésekben részesülnek. — Jelen rendelet kibocsátásával egyide jüleg, felhívjuk a vármegye fogyasztó közönségét, minden kihágást szives kedjék azonnal az élelmezési bizott A székely katonai fegyelemnek, Ságnak, a volt Mezőgazdasági Kamara önfeláldozó hűségnek nagyszerű, mé székelyudvarhelyi helyiségében, tudo- lyen megható példája jutott a nagy másul hozni. megujulás várakozásteljes, gyönyörű Az árak betartását az udvarhely napjaiban tudomásunkra. Havadtői vármegyei élelmezési bizottság Írás- Imre oroszhegyi r. kath. kántortanító, beli meghatalmazásával rendelkező a volt 22 honvédgyalogezred tartalé m e g b í z o t t a k is ellenőrizik. A kos hadnagya foglalja össze az esetet rendeletet dr. Jodál Gábor az udvar- katonás rövidséggel, világosan és széhelymegyei Magyar Párt elnöke és pen megfogalmazott levelében, amelyet Zselinszky József helyetes polgár a Magyar Pártnak a bevonuló magyar mester irták alá. csapatok városunkba való ünnepi fo gadását rendező bizottságához intézett.

A nagy világháborúban a m. kir.

22 , honvédgyalogezred I. zászlóalja az oroszokkal vívott sorozatos csaták közben erősen megapadt, majd egyik ütközetben szét is szóródott, a zászló tarló pedig elesett. Ekkor Tamás Ferenc közhonvéd, oroszhegyi Iakós a zászlót az összetört rudról leszedte és végleges minőségben és jogaikban magához vette, s fogságba esése után akik a nemzet hűség ellen nemívéis magával hordozta. Sokáig hányótettek. A jelentkezések igy ideigledott vetődött ezután Szibériában, sőt nesek. még Kínában is a derék Tamás Fe3. A vidéki tűzharcosok jelvényről renc közvitéz, mig nagy üggyel bajjal, maguk gondoskodnak. nehéz bolyongás után hazajutott, de 4. A tűzharcos parancstábla a pamindig vigyázott a zászlóra, s azt a rancsnokság székhelyén — minden román uralom alatt meg.artotta. Most nap megnézendő 1 aztán a felszabadulás ideje elérkezvén, 5 Parancsnokság állandó parancsátadta az önfeláldozó gondossággal és őrtiszti-szolgálata bajtársi szeretettel ragaszkodással megőrzött zászlót Haintézi a tűzharcosok mindenféle ügyét. vadtői hadnagy urnák, aki leírta az Éljen legfőbb hadurunk, Őfőmélesetet megható, szép tósága vitéz nagybányai Horthy Miklós * jelentésében.

Az udvarhely megyei Magyar Párt 44—48, juhhus 34, zsirnakvaló 86, elnöksége közli: háj 88, zsír 110, füstölt szalonna 120, Tekintettel arra, hogy az utóbbi napokban az ár uzsora veszedelmes méreteket öltött s egyesek az ellen őrzés pillanatnyi hiányát a fogyasztó közönség kizsákmányolására használták fel, tekintettel arra, hogy különösen az elsőrangú közszükségleti cikkekkel való ár uzsora a közélelmezés biztosítását lehetetlenné teszi, Udvarhelyvármegye termelőinek, árusítóinak és a fogyaztó közönség érdekeinek biztosítása céljából, az alább közölt maximális árakat állapit juk meg.| Ezek az árak magasak ugyan, de a mai tényleges viszonyok indokolják, s csak ezen indokok fennállásának idejére szólnak.

A rendkívüli helyzetre való tekin tettel az udvarhelymegyei Megyar Párt, Udvarhely város polgármesteri hivatal jelenlegi vezetőjével együtt az alabbi rendeletet adja ki: A jelen rendelet megjelenésétől kezdődően, Udvarhelyvármegye területén a következő maximális árak lépnek életbe, az alább felsorolt közszükségleti cikkeket illetően; Sertés hus 68—72, borjúhús 60, marhahús

A visszahozott zászló.

tűzharcosok parancsnokságának közleménye.

Tűzharsosoki Bajtársak!

A magyarok Istene megadta az áldott pillanatot, hogy bajtársi kezet szoríthatunk a vitéz honvédséggel.

Legyetek méltók e történelmi pillanatra I Fegyele:n, bajtársi szellem és alázatos szolgálat jellemezzen bennünket.

E célból elrendeljük I 1. Katonai egységekben — a tűzharcosok kivonulnak az előirt öltözetben és az előirt rendben az ünnepi fogadáshoz.

2. A jelentkezett türharcosok a fogadás után szigorú vizsgálat alá vétetnek s csak azok maradhatnak meg

kormányzó ur !

Tamás Ferenc oroszhegyi 22 es honvéd zászlótartó a jövőben ismét a Parancsnokság. magyar hadseregben védheti igazi hazáját. Vele együtt ezer meg ezer vitéz székely harcos növeli a magyarság Marine8CU tábornok volt román ellenálló erejét. Ekkora biztosíték megbelügyminisztert Turnu Severinben nyugtató, mert tudjuk, hogy Csaba letartoztatták. A letartóztatás az utolsó királyfi hős ivadékéi ezután is, mint pillanatban történt, midőn a volt mi a mult számos dicsőséges harcában, A szent István napi kivilágítást, az niszter át akart lépni Jugoszláviába. nem engedik ki kezükből és szükség átengedett területek megszállása miatt, A német angol háború mit sem esetén megmentik a piros fehér-zöld Szeptember 15 ig elhalasztották. veszített hevességéből. A német légi színű nemzeti zászlót.

Felhangzott a Hymnusz templo- haderő kötelékei naponta ujabb és mainkban. A bécsi döntés utáni va ujabb látogatást tesznek Anglia légiII Károly volt román király, Jusárnap, szeptember elsején, husz év terében. A német bombavetők tárna goszlávián keresztül, Olaszországba multán először ismét felhangzott a dásai legutóbb több angol kikötőben menekült, majd innen folytatta útját Portugália felé. A volt román uralHymnusz templomainkban. A gyötrel- nagy tüzeket okoztak. kodó vonatját, Zsombolya közelében, mes kisebbségi életünk végét jelentő A bolgár román tárgyalások be- a vasgárdisták egyik csoportja gépfegyakordok hullámai felszabadították a fejeződtek. A megállapodás értelmévertüzzel fogadta. boldogság gyógyító könnyeit. A lelki- ben Bulgária visszakapja Déldobruzsát.

A kéziratok beküldőit, tudósító pásztorok a nap jelentőségéről emlé A román hatóságok az átadandó te- nkat arra kérjük, szíveskedjenek kéz* keztek meg és a hivők százai hang- rületeket szeptember 30 ig kötelesek rataikat mindig, legkésőbb a lap megelenését megelőző csütörtökön délig talanul fogadalmat tettek, hogy éle- kiüríteni.

— hosszabb közleményeiket legkésőbb tüket Magyarország további gyarapox Székelyudvarhely város és szerdán reggelig— eljuttatni hozzánk. dásának és felvirágoztatásának szenkörnyékének idegenforgalmi ismerte • Ellenkező esetben 8zokat nem tudjuk telik. tője megjelent a Székelység kiadásá- már a legközelebbi számba beosztani kinyomatni. Ugyanez vonatkozik a Az udvarheiymegyeí tűzharcosok ban, a Székelyföldi Útmutató soro és ap l. hirdetőire is. — Kéziratok meg kimondották megalakulásukat. A tűz- zatban. Az érdekes és ípontos utmu- őrzésére és visszaadására nem vállalharcosok vezetését és irányítását Biró lató a város legjelentősebb cégeit is kozhatunk, legfennebb csak abban az Lajos igazgató, volt főhadnagy, ideig- ismerteti. Ára a város térképével esetben, ha magunk kértük a kéziralenes parancsnok vette át. A tűzharco- együtt, 20 lej. Kapható a könyvnyomda tot, vagy annak szerzőjével állandó összeköttetésben vagyunk, s ő kivétesok első számú kiáltványát ugyancsak kereskedésében és az összes dohány es okból előre megkért a kézirat e lapunk hasábjain közöljük. tőzsdékben. megőrzésére.

Székely udvarhely 1940. szept. 7.

HIREK

Nyomtatta a kiadótulajdonos: ifj. dr. Jodál Gábor Székelyudvarhely

X Î I H .

évfolyam

8.

P o l i t i k a i ,

Ára IO tiller.

szám.

k ö z g a z d a s á g i

Igazgató: Dr. JODÁL GÁBOR. Felelős szerkesztő: TOMPA LÁSZLÓ.

Szerkesztőség és kiadóhivatal: Székelyudvarhely, Kossuth utca 14 Tulajdonos: Ifj Dr. JODÁL GÁBOR.

Munkára fel!

Tiszta és becsületes világba kerültünk ismét. Huszonkét esztendeje vártunk erre, néha bizony csüggedő reménységgel, de hitünk percre sem rendült meg, s lám nem csalódtunk. A régi közigazgatási rendszer csalárd béklyói lehullottak kezünkről, rabtartóink eltávoztak közülünk, az egyre jobban szükülő és fullasztó levegőjű térség láthatárai kiszélesedtek. Megint szabadon, teli tüdővel szívhatjuk magunkba az édes magyar levegőt. A kisebbségi érzetünk megalázó bilincseit eldobhatjuk magunktól. A lehetőségeknek ezer meg ezer, eddig lezárt kapuja nyilott meg előttünk, hogy érvényesíthessük tehetségünket, képességeinket. Mielőtt azonban belépnénk ezeken a kapukon, szálljunk kissé önmagunkba. Komoly és becsületes megfontoltsággal vizsgáljuk meg erőnket, mérjük fel képességünket. Tjsztitsiik meg lelkünket a régi környezet káros hatásától.

Szerényen, de férfias bátorsággal ismerjük be múltbeli hibánkat, igyekezzünk helyre állítani megbillent egyensúlyunkat, meit csak teljes újjászületéssel léphetjük át az uj és felelősségteljes munka feltárult kapuit. Hiszen valójában csak most kezdődik számunkra az igazi harc. Az eddigi fonák, összevissza életünk rendes mederbe jutott. A közösség szelleme egyre nagyobb lánggal ég a világ összes népeinek lelkében. Az egymás elleni felelőtlen áskálódás, a szükségtelen törtetés, a könyöklő egyénieskedés nem vezethet eredményre, csak megbontja a fegyelmet és gyűlöletet támaszt.

A közösség szellemében végrehajtott munka eddigi eredménye mindenütt bebizonyította, hogy a felkészületlenek, a semmihez nem értő tolakodók már a küzdelem kezdetén kidőlnek a sorból, s az igy keletkezett rést odavaló, rátermett emberekkel töltik be. Mérjük fel tehát már

1000*- és 500 - leles papírpénzét az

Széke! j u d v a r hely,*I940. szeptember

é s

t á r s a d a l m i Megjelenik

hetenként Előfizetési árak :

Egész évre Félévre Negyedévre

21.

ú j s á g .

egyszer.

7 Pengő 3 50 „ 2 ,,

Városunk helyőrsége megér- Gróf Teleki Pál kezett állomáshelyére.

A Székely Dalegylet lampionos felvonulása. vözlő beszédére a helyőrrég parancsMég alig ócsudtunk fel ámula tunkból, amelyet a bevonuló honvéd noka a vármegyeház erkélyéről monség első gépesített oszlopainak példát dott köszönő szavakat, megemlítve a dal fontosságát és hivatását, majd ellan fegyelmezettsége és kitűnő felsze relése keltett, már is ujabb meglepe- ismerőleg emlékezett meg a háborúban résztvett székely katonák vitéztésben volt részünk. Kedden, szép tember 17 én délelőtt verőfényes nap- ségéről és példátlan bátorságáról. A sütésben és az ünneplő közönség ha- mély értelmű szavakat a közönség tártalan lelkesedése közepette bevonult »fegyvert a székelynek* kiáltásokkal városunkba az Udvarhely helyőrségéül szakította meg, mire a tábornok ki jelentette, hogy* lesz az is, mert haidehelyezett honvédcsapat.

A székely ruhás leányok virágeső- zánk az ország katonai erejének nö vel árasztották el a nap hevétől bar- velősénél számit a székely k3tona hűnára sült honvédeket. A bevonuló ségére, bátorságára és kitartására is. helyőrség parancsnokát Jodál Gábor A Székely Dalegylet piros fehér zöld dr, a Magyar Párt udvarhelymegyei lámpionos csepata ezután énekszóval tcgozaíának elnöke és Füó Fcror,o -Dobos Ferenc, dr. tanáriakása elé vonult, dr. közigazgatási előadó Üdvözölte. A ahol szintén szerenádot adott a hoszhelyőrség parancsnoka rövid, katonás szabb idő óta távol levő és a magyar beszédben válaszolt az üdvözlésekre, eszméért sokat szenvedett-testvérünk megköszönte az ünneplést és azt a hazatérésének örömére. a reményét fejezte ki, hogy hadsere Ugyanezen az estén Jodál Gábor günk nem csak Magyarország most dr. ebiakai alatt csendült fel, előbb a elfoglalt határait tarthatja meg, hanem Székely Dalegylet, majd a Református azt tovább is kiterjesztheti. A tábor Dalegylet szerenádjának hangja. A nok beszédét a közönség egetverő kedves ünneplést a Jodál Gábor dr.tepssal és éljenzésel fogadta, majd nál tartózkodó dandárparancsnok meleg Váróné Csató Gabriella lelkes beszéd szavakkal köszönte meg. del megkoszorúzta a helyőrség zá-zló ját. Ezután megkezdődött a helyőrség csapatainak tisztelgő felvonulása a Budapest szállónál felállított tribün előtt, Szerdán, szeptember 18 án a helyahol a város katonai és polgári elő őrség bevonulását követő napon a kükelőségei foglaltak helyet. A honvéd- lönböző felekezetek templomaiban iszenekar pattogó ütemü indulóinak tentiszteletet tartottak. A katonaság hangjaira felvonuló katonákat a közön- zeneszóval vonult fel a templomok ség szűnni nem akaró éljenzéssel kö j elé, majd megkezdődtek az istentiszszöntötte. teletek és a hivők ezrei hálát adtak Es'e a Székely Dalegylet a város az Istennek, hogy Erdély egyrésze 22 utcáin lampionos felvonulást rendezett esztendei elnyomatás után visszatérés a vármegyeház előtti téren a hely- hetett az anyaországhoz. őrség parancsnokának tiszteletére sze renádot adott. Lévai Lajos dr. tanár üd-

előzetesen képességeinket, rátermettségünket, s vizsgáljuk meg alaposan lelkiismeretünket és ha könnyűnek találtattunk, huzódjunk kissé hátrább és várjuk meg türelmesen, mig^ránk kerül a sor, mert meg lehetünk győződve, hogy rendes körülmények között, csak becsületes, kitartó és nemzetünknek valóban hasznos munka nyeri el a megérde-

melt jutalmát. Ünnepelhetünk még kissé, de közben már komolyan készüljünk fel a jövőre, s pillanatig se tévesszük szem elől, hogy a magyarság uj jövője áldozatkészséget, önzetlenséget és megfeszített épitő munkát követel. Mindezt azonban örömmel tehetjük, mert hazánk és egyúttal saját boldogulásunkra szolgál.

Udvarhelymegyei

miniszterelnök Budapestről harmadszor is útnak indul, hogy látogatást tegyen a felszabadult területeken. Ezúttal a Székelyföldre jön, hogy a helyszínen tájékozódjék a székely vármegyék helyzetéről.

Gróf Teleki Pál erdélyi családból 1879 ben született Budapesten. Egye temi tanulmányainak elvégzése után 1903-ban jogi doktorátust szerzett, s azután földrajzi és kartográfiai tanulmányainak élt. 1905 ben országgyűlési képviselőnek választották, 1909— 1923 ig a Földrajzi Társulat főtitkára volt, 1913 ban a M. T Akadémia levelező, 1925 ben pedig tiszteletbeli tagjává választotta. A világháború folyamán az orsságos Hadigondozó Hivatal elnöki tisztét viselte s a kommün alatt a szegedi kormány külügyminisztere volt. 1919 ben az újonnan szervezett Közgazdasági Egyetem tanára lett s mint egyik íődelegátus vett részt a békeelőkészitési munkálatokban. 1920 ban nemzetgyűlési képviselő, 1920. áprilisában külügyminiszter, juniusban miniszterelnök, majd a külügyminisztérium vezetésével is megbízták. 1924-25 ben a mosszuli határkijelölő bizottság tagja, 1926 őszén igazgatása alatt nyilt meg a Közgazdasági Egyetem újonnan szervezett Keleti Intézete. Néhány év óta Magyarország miniszterelnöke. Nevéhez fűződik a megcsonkított ország megnagyobbodása, Kárpátalja és Erdély egy részének visszatérése. Amilyen ki váló politikus, éppen olyan nagy iró is. Földrajzi müvei a külföldön is elismerésben részesültek. Székelyföldi utja alkalmából meleg szeretettel köszöntjük.

A M. Kir. Külkereskedelmi Hivatal kirendeltséget létesített vármegyénkben.

A M. Kir. Külkereskedelmi Hivatal, amely a kereskedelemügyi minisztérium megbízásából folytatja működését, városunkban kirendeltséget létesített, s az a Magyar Nemzeti Bank épületében már meg is kezdte működését. A hivatal működési köre a nyersanyagellátás, belkereskedelem, kivitel és bevitel kérdéseire terjed ki, s a kirendeltség egyelőre főképpen az erre az ügykörre vonatkozó tanulmányozással és adatgyűjtéssel foglalkozik. Ideiglenes vezetője Dukai Takách Gyula főelőadó, aki széleskörű tapasztalatokkal rendelkező, alapos vezető szakember.

Takarékpénztár

székelyudvarhelyi fő, valamint székelykereszturi és oklándi fiókintézete P e n g Ö b a n k j e g y e k r e d í j m e n t e s e n á t C S e f é l L

2. oldal.

Kossuth Lajos születésének 138 ik évfordulója volt csütörtökön, szeptember 19 én iMost amikor a szabadság hajnala újból ránk mosolygott, illő, hogy kegyelettel gondoljunk a demokratikus eszmék úttörőjére, zászlóvivőjére és diadalrajuttatójára, akiről már oly régóta nem emlékeztünk meg A magyar nemzetnek egyik büszkesége volt ő, akiben a szabadságszeretet és népének jobb jövőjében való hit megtestesült Az ügyvédi pályáról szenvedéseken és megpróbáltatásokon keresztül küzdötte fel magát a legma gasebb polcra, az ország kormányzói székébe. Nagyszabású pályafutásának sikerét bámulatos szónoki tehetségé nek és hírlapírói tollának köszönheti.

Nem túlzás, ha Kossuthot a világ legnagyobb szónokai között emlegetjük.

Egész egyénisége a szónoki rátermettség maga. Szép férfias alak, haja hollófekete, homloka magas, szemében értelem tükröződik, hangja pedig Kemény Zsigmond szerint: »csodálatosan szép, melynek a suttogástól kezdve a legélesebb hangokig saját varázsa volt, ellenállhatatlan, majdnem bóditó.« Mint prózairó is a szónokot juttatja eszünkbe: hires vezércikkeiből ugyanaz a szónoki hév és élénkség tör elő.

Gyújtó hatású beszédeivel, vezércikkeivel és minden tettével a népszabadság ügyét szolgálta. Minden szabadságszerető nép tiszteli, a magyar pedig szent kegyelettel ejti ki nevét.

U1 maximális árak.

A város katonai parancsnoksága a legszükségesebb élelmi cikkek árát a következőkben állapította meg : Egységes kenyér és liszt 40 fillér (12 lej), marhahús legfeljebb 10 százalékos csonttal 1 pejigő (30 lej), növendék marhahús 1 p. 20 f. (36 lej), szopos borjúhús 1-50 (45), juh- és berbécs hus 80 fillér (24), bivalyhus 75 fillér (22), sertéshús 166 (50), sertéskaraj 1 80 (54), zsirszalonna 1 80 (54), háj 1 90 (57), olvasztott zsír 2 pengő (60), hideg felvágott egységes ára 2 50 (75), vaj 3 (90), juhsajt 1 33 (40), juhturó 1*66 (50) kilogrammonként, a tej litere 18 fillér (6).

A váios katonai parancsnoksága továbbá az éttermek és bodegák árait a következőképpen maximálta : I. oszt. éttermekben egy menü ára legfeljebb 1-60 (48), II. oszt. éttermekben és bodegákban pedig 1*40 (42). A menünek a törvény által előirt minőségűnek és mennyiségűnek kell lennie (leves, hus feltéttel, íészta).

Piaci árak : Zöldpaprika 2 kisebb drb. 3 fillér (1), zöldpaprika nagyobb 1 drb. 3 fillér (1), vöröshagyma kg.ként 16 fillér (5), káposzta drb-ként 24 fillér (8), burgonya kg.ként 7—8 fillér (2—2*50), szemes bab literje 16 fillér (5), paradicsom kg.-ként 26 (8), tojás drb. ként '7—8 fillér 2—2 50), alma kg. ként 20—40 (6—12), körte kg.-ként 20—40 (6—12), szilva kg.ként 30 (9), buza mázsánként 24 p.

(720), kukorica mázsánként 30 pengő (900), zab mázsánként 16 p. 66 fillér (500), szalma mázsánként 1 p. 50 fillér (45), széna mázsánként I. oszt. 3 p. 33 fillér (100), széna mázsánként II. oszt.

2 p. 66 fillér (80), széna mázsánként III. oszt. (szörfü) 2 pengő (60), széna (lucerna és lóhere) mázsánként 4 pengő (120), száraz tűzifa mázsánként 1 p, 66 fillér (50), nyers tűzifa mázsánként 1 p. 33 fillér (40 lej).

SZEKELY KÖZELET

1940 szeptember 2i

Szabad Többezer vasúti munkás fáradozik, hogy megépítse az uj erdélyi vasúthálózatot.

a népünk.

Felszabadító honvédtink bevonulására.

Ez ünnepélyes, történelmi percben Érzem, minden székely sziv feldobog ; És minden szívben ma hozsánna zendül.

Hogy ránk tlyen szép n.ip virradhatott.

Ünnepi ülésen foglalkozott a VOGE (Vasutasok Orsz. Gazdas. Egyesülete) nagyválasztmánya Erdély északi részének visszatérésével. Örömmel jelentették, hogy a magyar vasutasság hatalmas tábora ujabb 7000 vasutas sal növekedett Az erdélyi magyar vasutasság többszáz aláirásos levélben jelentette be, hogy csatlakozik a magyar vasutasszervezeíhez, amellyel a román megszállás ideje alatt is, bár sok nehézség között, mégis fenntartották az érintkezést. Megemlékeztek ezután arról a munkáról, amelyet a vasutasok végezlek az erdélyi bevo nulásnál, amikor úgyszólván 24 óra alatt állították helyre a vasúti forgal-

mat és teremtették meg a vasúti Huszonkét évig voltunk leigázva, összeköttetést az anyaországgal. A Saját földünkön szolganép valánk; kisemberek hervadhatatlan érdemeket De jött a jó Anya s szabaddá tette szereztek ennél a küzdelemnél, éjjel- Elvesztettnek vélt, rongyos, bus fiát. nappal szinte pihenés néihül dolgoznak és pedig nemcsak azok, akik Huszonkét év egy csepp a végtelenben, Budapesten és a MÁV vidéki telep De jajból, könnyből nekünk sok jutott t helyein végzik a munkának rájuk eső 1 Sebaj, hisz Alleluja is csak a szent részét. A keleti pályaudvar indulási Golgotha tövéből Jakadhatott. oldalán pé'dául 200 főnyi pályamunkás dolgozik szünet nélkül, vagonok Konduljon meg hát minden hü kebelben ba rakják az uj vágányokat, talpfákat A szivharang s hirdesse szózatát; és egyébb anyagokat, más csoportok Hogy szabad lett a Székelyföld és népe, pedig ujibb és ujabb szerelvényekkel Nem fog hordani többé rabigát! indulnak Erdély felé, ahol jóformán leváltás nélkül fáradoznak a nagy Nem hagyott el a szenvedők királya, önkény, elnyomás mind hiába volt ; művön, a közlekedés tökéletesítésén.

Feltámadt s él az elfojtott igazság, Mit létrehoztak véres századok.

Súlyosan megbüntetik azokat, akik megkísérlik a köztisztviselők megvesztegetését A városi katonai parancsnokság, a közélet tisztaságának biztosiiása ér dekében, figyelmezteti a lakosságot, hogy súlyos következményeknek teszi ki magát mindaz, aki a baksis-rend szerre emlékeztetően megkísérelné a köztisztviselők megvesztegetését vagy akár csak a rnegiutalmazását is. Minden ilyen kísérlet bűnvádi eljárást, enyhébb esetben pedig internálást

von maga után.

Ugyancsak súlyos büntetéssel sújtják azokat is, akik bármilyen rendbontásra irányuló cselekményt követnek el. így tilos a visszamaradt románok ellen izgatni, vagy erőszakos uton bosszút állani. Hasonlóan tilos a magyar lakosság és a nemzetiségeink közötti összhang megza varására irányuló becsmérlés is.

Ui szerv gazdasági és társadalmi munkásságunk irányítására.

Az Erdélyi Szociális Szervezet célja és munkaterve.

Az anyaországunkhoz való vissza- lennének: a szünetelő üzemek meginkapcsolódás nagy munkájában több, dítása, uj munkatelepek létesítése, utelőttünk még kevésbé ismert, vagy épiiés, épületjavitás stb. egészen ismeretlen, uj szervezet is A Szociális Szervezet Erdély népe jelentkezik, olyanok, amelyeket egy- iránti negy szeretettel, minden résztrészt maga a visszakapcsolódás mun- vevőjének odaadó szolgálatkészségével kája, másrészt a haladást követelő indul útjára, s ehez a közönség és a általános koreszmék, szellemi áramla- vezetők jóakaró segítségét kéri. tok hivtak életre. Ezek egyike az ErA szervezet helyi előadója: a kidélyi Szociális Szervezet, amely vár- váló készültségü V. Tomory Viola dr., megyénkben most kezdi meg mükö aki néhány évi tevékenységével már dését, s amely célját és munkatervét elismert, kitűnő nevet és tekintélyt szerismertető tájékoztatóját e napokban zett magának ebben a közérdekű szép, küldi szét mindazoknak, akiktől ro uj feladatkörben. konszenvező, segítő munkát vár feladatai megvalósításához. E tájékoztató Svéd 'rógép : szerint — összevont fcgalmazásban — a szervezet célja : szociális téren szol gálatára állni Erdély lakosságának, a Svéd számológép : szervezet munkaterve : a megélhetés ben veszélyeztetett lakosság gazdasági megerősítése az önsegélyezés megSvéd összeadógép: könnyítésével, hitel és munkaalkalom nyújtásával. Ennek megszervezése és előkészítése céljából a szervezet a Portable irógép : visszacsatolt terület minden megyéjébe egy szakképzett szociális előadót küldött, akî a helybeli vezetők tanács adókul való bevonásával végzi ezt a Sokszorosítógépek : munkát E célból a közigazgatás, az egyházak, a társadalmi és gazdasági szervek vezetőiből munkabizottságot hiv Vezérképviselő : egybe. Ugyanilyen módon megszervezi a munkabizottságokat a járásokban is.

Pirkner és Zettner Munkaterve szerint a szervezet a Budapest, IV., Mária Valéria u 1 Baross Szövetség Tagja falusi lakosságon elsősorban terményhitel formájában törekszik majd segíx A budapesti lapok ismét kapteni, a városi lakosságon pedig mun- hatók a Könyvnyomda könyv- és pakaalkalom megteremtésével. Ilyenek pirkereskedésében.

HALDA

Original-Odhner

Original-Odhner

ADMIRAL ROTO

Szent István áldott jo'jb keze megtart ott, E kéz öntött belénk hitet, erőt, Ez mentett meg a végveszélytől minket S hittel éltünk át minden zord időt. Ősz van, fü, falomb, vtrág halni készül, De ránk uj korszak hajnala hasadt; Tavasz zsendül a szivek termőjöldjén, Uj Élet szór bele jriss magvakat.

De mig egyik szemünk vig, a más könnyes — Miért ? Hát tudja meg a nagy világ, Hogy elszikitott testvéreink sorsa Lelkünk kertjében fájdalomvirág.

De semmi kétség, nincsen is már távol, Hogy higyjük várjuk a közeljövőt, Mikor majd átölelünk minden lestvért.

Minden barátot, minden szenvedőt. És most e szent napon fogadd

meg, népem, Hogy belviszályban nem töröd magad, Egymást s7cresd, becsüld meg, mert csak igy hajt A Magyar Fa törzse zöld ágakat.

Jövőnk csak ugy lesz biztos, ha szivünkben A Magyar Eszme örök lánggal ég, Akkor a balsors, harc, viszály megtéphet, De mindig győz a Székely Lelkiség.

Khell István

Nyugdijasok, munkaképtelenek és károsultak figyelmébe.

Székelyudvarhely város katonai parancsnoksága felhívja a nyűg dijasok, özvegyek és árvák, továbbá a hadirokkantak, hadiözvegyek és hadiárvák figyelmét, akik illetményeiket eddig a román államtól kapták, hogy nyugdíjigényük érvényesítése céljából haladéktalanul személyesen jelentkezzenek a városházán nyugdíjfizetési könyvükkel. Hasonlóképpen jelentkezzenek a városházán a munkakép telenek is, akik megélhetésüket akár munkahiány, akár munkaképtelenség folytán biztosítani nem tudják és ezért hatósági támogatásra szorulnak. A város katonai parancsnoksága ezenkívül jelentkezésre szólítja fel azokat is, akik a most bekövetkezett államhatalomváltozás során kárt szenvedtek.

A károsultak jelentkezése ugyancsak a városházán történik, a kár méreteire és körülményeire vonatkozó bizonyítékok megjelölése mellett. A felhívást Székelyudvarhely város katonai parancsnoka és a közigazgatási előadó írták alá.

SZÉKELY KÖZÉLET

1940 szeptember 21

HÍREK Szept 20.

Erdélyi irók írói körútja Magyarország nagyobb városaiban.

Erdély egyrészének visszatérésé vei Magyarország, a területi gyarapo dáson és gazdasági javakon kivül, még igen jelentős irodalmi és művészeti értékkel gazdagodott. A kisebbségi életünkben oly jelentős szerephez jutott és lényegesen megerősödött uj erdélyi irodalmunk szine java szintén visszatért az anyaország ölelő karjaiba.

A nagy változással még fokczottabb érdeklődés nyilvánul meg az erdélyi irodalom képviselői iránt, akik bátor és emberien igazságos szavukkal kitartásra buzdították és erős támaszai voltak és lesznek az erdélyi magyarságnak. Az uj erdélyi irodalom csodálatosan gazdag kincstárának fokozottabb megismerése céljából a Kulturális Egyesületek Országos Szeivezete október 20 és november 10. között irói körutat rendez, amely 10 nagyobb várost ölelne fel, köztük elsősorban Budapestet. A budapesti irodalmi estét — terv szerint — a rádió is közvetíti. Az irodalmi körútra a következő kiváló erdélyi Írókat kérték fel: Nyirő József, Molter Károly, Tamási Áron, Berde Mária, Kiss Jenő, Tompa László, lapunk szerkesztője és báró Kemény János. Az irodalmi estélyeken bevezetőt mond #Makkai Sándor dr. volt erdélyi református püspök, deb receni egyetemi tanár.

Kinevezték a székelyföldi városok rendőrkapitányalt. A belügyminisztérium a visszacsatolt területen 19 rendőrkapitányságot szervezett. A székelyföldi kapitányságok vezetésével a belügyminisztérium a következő rendőrtiszteket bizta meg: Székelyud varhely: Nagy Jenő'dr. rendőrkapitány, Marosvásárhely: Bedő Géza r. tanácsos, Csíkszereda: Bugár János r. kapitány, Gyergyószentmiklós : Örményi Antal r. kapitány és Sepsiszentgyörgy: Tóth Jenő dr. r. kapitány. A kinevezett és áthelyezett rendőrtisztek már megkezdték működésűket.

Imreh Domokos dr., volt kórházigazgató főorvost újból a kórház igazgató főorvosává nevezték ki Imreh Domokos dr. ismert szervezői erélye, messze hires orvosi tudása, sebészi kiválósága nagy hasznára lesz kórházunk fejlődésének.

Közélelmezési hivatal városunkban. A város katonai parancsnoksága a közélelmezés biztosítása céljából közélelmezési hivatalt létesített. A fontos és hasznos feladatot teljesítő hivatal már megkezdette működését a pénzügy igazgatóság épületében.

A vágóhíd használata Székelyudvarhelyen. Ujabb illetékes intézkedés folytán a városi vágóhídon naponta déli 12 óráig csak a katonaság részérői lehet vágatást végezni és csak délután a polgári mészárosok részéről.

Jegy nélkül nem lehet cukrot vá sárolni cimen legutóbbi számunkban rövid hirt közöltünk. A hir utolsóelőtti sorából eme két szó közül: megállapitott mennyiség, nyomdai tévedés miatt, kimaradt ez a szó: heti. Vagyis városokban a megállapított 12 deka, falvakban 7 deka cukorra hetenként van joga egyes személyeknek.

Magyar-román tárgyalások kezdődtek meg csütörtökön Budapesten.

A román bizottság vezetője Drăgalina tábornok.

Csiksomlyói bucsu. Szeptember 14 és 15 én, felszabadulásunk első napjaiban, többezer hivő zarándokolt Csiksomlyóra, hogy hálát adjon az Istennek a jótéteményért. Voltak olya nok, akik fogadalomból, a nehéz és fárasztó utat városunktól Csiksomlyóig mezítláb, gyalog szerrel tették meg.

A szombati kikerülésen több, mint 50 ezer ember vett részt.

A visszacsatolt területeken felállított uj magyar kir. postahivatalok megkezdték a postatakarékpénztárt, csekk és betéti szolgálatokat.

A hústalan napák ujabb rendezése.

A hústalan napok rendjére vonatkozó eddigi hatósági intézkedéseket a közigazgatás vezetésével megbizott kato nai parancsnokság ujabban felülvizsgálta, s ennek alapján a következő rendelkezéseket adta ki ebben az ügyben. T e l j e s e n hústalan napok : hétfő és péntek. Kivételek e két napon a fogyasztási tilalom alól: a halak, vadak, nyelv, tüdő, sziv, vese, velő, mirigy, máj, vér, hurka, disznósajt, háj, olvasztott zsir, töpörtyü, juhhus, lóhus, sertésfej, sertésláb, pulyka, gyöngytyúk, olyan csirke, b melyik 1 kg. 20 dekánál könnyebb. Ha a hetivásár, bucsu, országos vásár napja valahol hétfőre, vagy péntekre esik, ott és akkor a hústalan napot a következő napon kell megtartani. Ezenkívül szabály még az is, hogy kedden csak marhahúst, csütörtökön pedig marhahúst és sertéshúst lehet fogyasztani és árusítani. Hustalan napokon tilos húsneműt nyers, elkészített, vagy bármely módon tartósított állapotban is árusítani. A rendelkezések ellen vétőket megbüntetik.

TORDAY SÁNDOR és fiai szabósága vásárló közönségének szíves figyelmébe ajánlja újonnan megszervezett uri divatszabóságát és készruha raktárát. Ugyanott tanulókat is fölvesznek kosztpénzzel, lehetőleg legalább 2 gimn. oszt. végzettséggel.

Horthy Miklós-tér20.

A fakészletek bejelentése kötelező.

Minden erdőtulajdonos (birtokos, vagy haszonbérlő is), továbbá fatermelő, fakereskedő köteles fakészletét a községi elöljáróság utján bejelenteni a vármegyei katonai parancsnoksághoz. x Uj bélyegzőjót megrendelheti a Könyvnyomda könyvesboltjában.

A törvényszék és bíróságok ismét megkezdiék működésüket, azoknak az Ügyeknek a tárgyalásával, ame lyeket a katonai hatóság hirdetménye meghatároz.

Megindult a közlekedés megyénkben. A honvédek bevonulásának második napján a Magyar Államvasutak igazgatósága már megyénk területén is több társasgépkocsijáratot állított be az utasforgalom lebonyolítására.

A t e l j e s kényelemmel berendezett hatalmas utasszállító gépkocsik egyelőre a következő útszakaszokon közlekednek : Marosvásárhely—Székelyudvarhely, Székely udvat hely—Székely keresztúr, Síékelyudvarhely—Felsőrákos, Székelyudvarhely—Zetelaka és Székelyudvarhely—Csíkszereda. A gép kocsijáratok pontos indulási és érkezési időpontját a kiinduló állomásokon kifüggesztett menetrendek jelzik. A viteldíjak az eddigi viteldijakhoz viszo nyitva lényegesen olcsóbbak.

A tüzelőanyag ellátás biztosítása érdekében a város katonai parancs noksága felhívja a közüzemek, termelő vállalatok és szénkereskedők figyelmét, hogy szén és kokszkészleteikről készítsenek kimutatást és azt terjesszék be a katonai parancsnoksághoz.

Sport. A honvéd-zászlóalj válogatott labdarugócsapata vasárnap, szeptember 15 én, a Hargita Testedző Egylet sporttelepén, Székelyudvarhely válogatott labdarugócsapatával mérte össze erejét. A mérkőzés Udvarhely csapatának 2 : 0 ás győzelmével végződött. A mérkőzés jövedelmét mene kült székely testvéreink segélyezésére fordítják.

A kivonuló román katonaság — mint már jelentettük — mindenütt tetemes kárt okozott. Ezenkívül több helyen összetépték, megszentségtelenítették a magyar lobogót. Szászrégenben a bevonuló honvédség foga dására a magyar lakosság díszkapukat emelt, amelyeket a Kormányzó Ur képe mellett Hitler és Mussolini képmásai díszítettek. A kivonuló ro mán csapatok a diszkapukat tankkal összetörték, a Kormányzó Ur, valamint Hitler és Mussolini képét a magyar, német és olasz lobogókkal együtt a sárba taposták. Hasonló eset történt Nagybányán, Kolozsvárt és Szászfenesen is. A honvédek be vonulása utáni napon Kolozsvárt a főúton az egyik magyar rendőrre egy román férfi lövéseket adott le és azután menekülni igyekezett, de a közönség elfogta. A rendőr nem sebesült meg. Az elfogott merénylő Maniu gárdájához tartozónak mon dotta magát.

Magyarországszeretettelgondoskodik visszatért gyermekéről.

Erdély és Kelet-Magyarország visszatérésének megünneplésére Buda pest székesfőváros vezetősége diszgyűlést hivott össze. A városháza hatalmas dísztermét ez alkalommal a visszatért erdélyi vármegyék és városok cimerei díszítették. A diszgyülés iránt rendkívül nagy érdeklődés nyil vánult meg. A város vezetősége, a polgári és katonai hatóságok fejei, a különböző intézmények vezetői, valamint a főváros előkelőségének szine java díszruhában jelentek meg az ünnepi eseményen. A diszgyülésen Szendy Károly polgármester Erdély, s különösen a székelyek kitartásáról, hűsé géről beszélt. Kijelentette, hogy a bá tor és hűséges magatartásért Erdély népe szeretetet érdemel és ezt a sze-

retetet Magyarország meg is adja neki.

A polgármester ezután bejelentette, hogy a székesfőváros 300 ezer pengős alapítványt létesit Kelet-Magyarország és Erdély idegenforgalmának fellendítésére. Ezen kivül több más kisebb és nagyobb alapítvánnyal járul hozzá az anyaországhoz visszatért területek gazdasági és kulturális felvirágoztatására. így 100 ezer pengőt juttat az „Erdélyért" mozgalom részére, mig az erdélyi egyházak támogatására 60 ezer pengőt szavazott meg. Több más jelentős alapítványt létesítettek az erdélyi gyermeknyaraltatás, valamint a tisztviselők üdülője számára, az erdélyi egyetemi ifjúság támogatására, továbbá irodalmi és művészeti célokra.

3. oldal. r

Óvakodjunk a íeuval üzérkedőktől*

A leura szóló bankjegyek és értnek átváltásáról szóló hivatalos hirdetmények világosan kimondják, hogy a leura szóló érmek ugyanolyan árfolyamon kerülnek átváltásra, mint a leura szóló bankjegyek. Ezek szerint a Magyar Nemzeti Bank a leura szóié érmekért is 100 leuként 3'33 Vs pengőt fog adni, vagyis 30 leuért 1 — pengőt A leura szóló érmek átváltásának időpontját a Magyar Nemzeti Bank ugyancsak hirdetmények kifüggesztése utján fogja közhírré tenni.

A visszacsatolt területek lakosai a tulajdonukban levő leura szóló érmek átváltása tekintetében tehát legyenek nyugodtak és óvakodjanak attól, hogy leura szóló érmeiket lelkiismeretlen üzéreknek a fent megjelölt ellenértéknél alacsonyabb pengőösszeg ellenében adják el. Ha a leuérmek olcsóbb öszszevásárlására irányuló kísérlet tu* domásukra jutna, jelentsék azt haladéktalanul az illetékes hatóságnak.

Mindaddig, amíg a leura szóló érmek átváltása be nem fejeződik, ezek az érmek forgalomban maradnak s azokat mint törvényes pénzt mindenki köteles elfogadni.

Beiratkozások a székelyudvarhelyi Rom. Kath. Főgimnáziumba.

A székelyudvarhelyi római kalholikus főgimnáziumba a beiratkozások október 1 ig történnek. Az intézet igazgatósága az idő rövidségére való tekintettel kéri az érdekelt szülőket, hogy az utolsó napok torlódásának elkerülése végett gyermekeik beiratását minél előbb intézzék el. Ez áll különösen a helyben lakókra, akiknek igazán mindegy, hogy gyermekeiket pár nappil előbb íratják be. Az utolsó napon ugyanis inkább a vidékiek szoktak tömegesen jelentkezni és igy gyakran torlódás áll elő.

A tandijak, bentlakási és étkezési dijak felől, valamint minden más iskolai vonatkozású kérdésben az iskola igazgatósága, a hivatalos órák ideje alatt, készséggel nyújt felvilágosítást.

A tanév kezdete a mostani értesülés szerint október 10—15 ike között lesz. A hivatalos értesítést megérkezése után a tanév kezdetének pontos idejét a Székely Közélet legközelebbi számában közöljük.

c

Tünődés.

Ha leszáll az éjjel, S csillag ég az égen, Lelkem hozzájuk száll, Sokáig elnézem.

Eltűnődöm rajtuk, Mint gyermek a mesén, Látva a nagy sávot Égnek nagy mezején.

Mint ha most is látnám: Újra útra keltek Daliás lovagok, Sarkantyús vitézek.

Reggeli napsugár Fátyolt borit rájok — Minden csak álom tolt!

Azért mégis várok.

Hátha mégis egyszer Vitradaltal jönne, Sarkantyús vitézek, Lovagok serege.

Valóra vált álmom Égig zengő dallal, Boldog ébredései, Fényes diadallal.

Pluhár Gábor

4. oldal.

SZÉKELY KÖüÉLET

Az ismeretszerzés haszonnal jár.

A mult század 80-as éveiben tör tént Magyarország azon felvidékén, amely most Szlovákiának részét képezi, hogy másod magammal gazdaságiés állategészségi szakelőadásokat tar tottam magyar községekben. Nem nagy érdeklődés mutatkozott akkor az eféle haszontalannak tartott dolog iránt.

De azért meghallgattak. Történt azonban Lfebégen, hogy a mintegy másfélórás vasárnap délutáni előadás után, ahelyett, hogy valaki megköszönte volna, előállott egy középkorú, jól táplált gazda ember s azzal lepett meg, hogy: megérdemelnének egy kis pálinkát, hogy az urakat meghallgattuk, önként érthető, hogy erre a társasá got, alkalmas módon, megfelelően kitanítottuk afelől, hogy a beszéd, az előadás nem képviselőjelölt kortesbeszéde volt, hanem az ő érdekeiket szolgáló ismeretnyujtó tanítás, amiért mi fáradságot s költséget áldoztunk, tehát köszönet illethetne minket, ahe lyett, hogy mi pálinkáztassuk meg a hallgatóságot. Akadtak aztán belátással bírók, akik bocsánatot kértek a társuk meggondolatlanságáért.

A mult évtized végén s ennek az első felében itt e vármegyében is tar tottam többed magammal szervezke désre buzditó és gazdasági szakelőadásokat sok községben. Nagy meg értésre találtunk és voltak is sikereink. Ezek a vármegyei gazdasági egyesület cime alatt rendeztettek.

A mezőgazdasági kamara megalakulása után, 1931 tői kezdve, annak a nevében folytatódott a munka. E sorok írójának javaslatára, a kamara a gyümölcstermelés fejlesztésével kezdette meg gyakorlati .tevékenységét.

Több napos tanfolyamokat tartottunk, jeles szakférfiak bevonásával. Megkezdődött a gyümölcsfáknak a kártevők elleni megvédésére irányuló permetezés gyakorlati megismertetése. E célra a kamara több kitűnő permetezőt szerzett be s szaktanítókat küldött szét a vármegyébe, akik minden községet meglátogattak s a helyszínén mutatták be a permetezők használatát és megismertették a ptrmetező szereket és azok alkalmazási módját s idejét.

A tanitás nagy megértéssel találkozott. Sokan vásároltak permetezőt és megindult a gyümölcsfák rendszeres ápolása. A kamara megkezdette a gyümölcsfaoltványoknak kedvezmé nyes áron való tömeges kiosztását.

Minderről sürü cikkezés folyt a lapokban s az itteni példán felbuzdulva, Erdély más vármegyéiben is fellendült a gyümölcstermelés örvendetes mozgalma. Vármegyénkben a mozgalom megindítása óta mintegy százezer gyümölcsfaoltványt ültettek el.

Némely községben majdnem erdőszerü telepítés történt. Ugy vélem, hogy nem tévedek, ha közel egy millióra számítom az ezen idő alatt a többi megyékben kiültetett gyümölcsfaolto ványok számát.

Jó része ezeknek már termőre fordult. Sajnos azonban, hogy nem lendült fel kívánatos mértékben a gyümölcsértékesítés. Ez ne búsítsa el a gyümölcsösök tulajdonosait. Elmúlik a háborús feszültség, a kereskedelmi életben a pangást élénkség váltja fel s nagy kereslete lesz a gyümölcsnek.

Németországba addig is bizonyára je lentékeuy kivitel történik Erdélyből, mert az itteni gyümölcs szép, zamatos, ha a fák jó ápolásban részesülnek.

1940 szeptember 21

Megnyílik a székelykereszturi áll. tanítóképző.

váskertek vannak. Ez a szilvafajta ugyanis Magyarországból került oda, amikor Bosznia a magyar koronához tartozott, a régi világban.

Amióta ott nagyban űzik a termelését és általánossá lett az aszalása Sőt igen indokolt további gyü és lekvárrá, izzé való főzése, igen mölcsösök telepítése, mert bármilyen . Értesülésünk szerint október elnagy jövedelmet biztosit az országnak. lassan s nehezen, de egész bizonyosején megnyílik a székelykereszturisan ismét helyre áll a világrend s igen Mint kereskedelmi cikket régebb a bör- állami tanítóképző intézet 2, esetleg hasznos lesz, ha akkor a gyümölcs- zén áruként jegyezték.

3 évfolyammal.

A példával azonban maradhatunk fák nagy tömege ontja a nemes gyüAz első évfolyamra felvehetők a közelben. Aki gyümölcsérés ide mölcsöket. azok a tanulók, akik a tanítóképző, a Eddig főképp almát termő olto jén vonaton Arad felé utazott, annak polgári iskola, vagy a gimnázium IV ik ványokat telepitettek. Jövőre másféle a figyelmét nem kerülhette el, hogy osztályát sikerrel elvégezték.

Hunyadvármegyének az alsó részén, gyümölcsnemekre is figyelem fordi A második évfolyamra azok vetandó. A szilvát ajánlom különöskép- főképp a Maros mellett, igen nagy hetők fel, akik a képző vagy a gimpen. Ezt a gyümölcsöt mindig értéke- mennyiségű szilvafa van, nagyrésze názium V ik osztályát, a 3 ik évfosíteni lehet. De házilag is nagyszerűen az ártérben. A Maros árja néha elönti. lyamra, akik a képző vagy a gimnáhasznosítható. Legjobban íz (lekvár), Éz nem árt, mert az áradás apadásá- zium VI ik osztályát végezték. Bővebb főzés és aszalás utján. Gyermekes csa- val a szilvásról is lehúzódik a viz. A felvilágosítást ad Séra Kálmán igaz termés az öntözés után nagyobb és ládokban a kicsinyek egyik legkedvel gató Székelykeresztur. tebb és legegészségesebb tápláléka szebb, mint máskor. A mult évben mind a két alakjában. A felnőttek is Hunyadmegyében nagy szilvatermés szívesen fogyasztják. Ami erre nem volt s a lapok közlése szerint, nagyon való, mint az igen apró és férges, ab- jól értékesült.

A szilva magasabb helyeken is ból pálinkát lehet főzni. jól tenyészik és jól terem.

Nagyban való termesztésre legal- J A magyar feltámadással együtt Üitessünk hát sok szilvafál 1 hat hónapi kényszerszünet után, a kalmasabb a besztercei nevü magvaSzékely Közélet is ismét megkezdte Sz Szakáis Péter. váló. Ebből Boszniában erdőszerü szilhivatásának betöltését. Mint ismeretes, a legutolsó rendes szám március 2 án jelent meg és a lap ezutáni ideiglenes szünetelésének igen nyo mos okai voltak. így a nyomdai személyzetnek katonai szolgálatra való ismételt és rendszertelen behivogatása, a szigorú cenzura, amely az ismert türelmetlenséggel viselteA magyar királyi honvédvezérkar érmek átváltását kérni. tett méga község és utcanevek magyar A visszacsatolt területeken álvál főnökének a visszacsatolt keleti és er délyi országrészeken kifüggesztett hir tásra jelentkezők tehát szigorúan ügyel- használatával szemben is. A cenzura szőrszálhasogatása néha odáig terdetménye, valamint a m. kir. kormány jenek arra, hogy csak olyan bankje jedt, hogy semmi magyar vonatko6180/1940. M. E. számú rendeleté gyek átváltását kérjék, amelyek már zású budapesti értesülés közlését szerint tilos oly leu-bank jegyeket és a visszacsatolás pillanatában is a visz érmeket átváltani, amelyesnek tulaj szatért keleti és erdélyi országrészek- nem engedélyezte, még akkor sem, ha azok csak egyszerű gazdasági donosa nem a visszacsatolt keleti és ben voltak és amelyek tulajdonosa a hirek voltak is. Ezzel szemben renerdélyi országrészeken lakó személy visszacsatolt területen lakó személy geteg hivatalos propagandaanyag vagy ott székhellyel biró jogi sze vagy ott székhellyel biró jogi személy közzétételére kényszeritették lapunkat. vagy cég, mert ellenkező esetben, nem mély vagy cég. Úgyszintén tilos a Ilyen körülmények között nem tud visszacsatolt országrészekbe leu bank• csak az átváltásra benyújtott fizető tuk minden erőnket a magyar eszközök elkobzásának. hanem súlyos jegyeket és érmeket bevinni és az e ügyek szolgálatába állítani és igy tilalom ellenére bevitt bankjegyek és büntetésnek is kiteszik magukat. nem is láttuk értelmet a lap megjelentetésének, egyidejűleg azonban folyton reménykedtünk, hogy ez a Uj postai díjszabások: Egyszerű kényszerhelyzet rövidesen megszűNyilttér. levél 20 gr. ig helyben 10 fillér, vi nik.

— E rovat közleményeiért a szerkesztő nem dékre 20 fillér, 40 gr. ig 14 fillér, ilvállal felelősséget. — letve 28 fillér, 250 gr.-ig 18 illetve 36, Álmunk most valóra vált. A bécsi döntéssel visszatértünk az mig 500 kr.-ig 26, illetve 50 fillér, leNyilatkozat. anyaországhoz. Uj kiszélesedett felvelezőlap helyben 10, vidékre 20 filadatok várnak ránk. A magyar sajtó A legnagyobb rosszindulattal ter- lér. Ajánlott levél 20 gr.-ig 70 fillér, hivatása megkétszereződött. A szent jesztett és ördögien megfontolt rágalés magasztos magyar jövő kapujámakat és hazugságokat ugy a magam, 28 gr. ig 78, 36 gr. ig 86 és 50 gr.-ig nál mi is sorban állunk, hogy fokomint az itten élő német anyanyelvű 100 fillér. Postautalvány-dijak 20 penzottabb erővel szolgálhassunk min magyar honpolgárok nevében a leg gőig 20 fillér, 50 p.-ig 40 fillér, 100 den igaz magyar ügyet. A változott határozottabban visszautasítom. Rága- p. ig 60, 500 p-ig 1 20, 1000 p.-ig 2 viszonyokkal együtt lapunk munkalom és hazugság, hogy én ivet terkörét is kibővítjük, hogy a magyar jesztettem volna a magyarság ellen. pengő, mig 1200 p. ig 2 pengő 20 filügyek támogatását minél hatásoEllenben tény, hogy én a magyarsá lér. Egyszerű táviratnál egy szó 10 sabban tudjuk kifejteoi. Hivatá got mindig nagyrabecsültem és tisztel- fillér (a legkisebb távirat tíz szóig 1 sunk és kötelességeink teljesítésénél tem, a helybeli magyar egyesületeket pengő), üdvözlő táviratoknál egy szó azonban szükségünk van az olvajó szívvel pártoltam.

6 fillér (a legkisebb távirat tiz szóig sóink fokozottabb támogatásán!, mert Éppen ezért fáj nekem, hogy ilyen 60 fillér.) hisszük, hogy közös erővel nagyaljas rágalmakat terjesztenek felőlem Ribbentrop német külügyminiszter ban hozzájárulhatunk Magyarország s a felbérelt, felelőtlen elemek kárt felvirágoztatásához.

Egyben kérjük Rómába utazott.

A hir világszerte tesznek békés családom nyugalmában. mindazokat is, akik mint vidéki tunagy érdeklődést keltett.

A látogatásMindenkit itten nyilvánosan feldósítóink munkánkban segíteni szíkérek és felhatalmazok, hogy álljon sal kapcsolatban a német és az olasz veskedtek, hogy ezt a segítségüket elő nyiltan e lapok hasábjain, teljes sajtó megemliti, hogy a tengelyhataladják meg nekünk a jövőben is. felelősséggel vádjaival s ne gyáva, jel- mak terveit egységes szellem hatja lemtelen emberként terjessze hátam át. Az erdélyi kérdés rendezése is mu mögött hitvány hazugságait. tatja a tengelyhatalmak erélyes intézx Kiadó 3 szoba, konyha, kamra Kérem a nagyrabecsült, müveit, kedéseinek gyors eredményét.

A néés fürdőszoba az Uj uton. Érdeklődni magyar közönséget és közvéleményt, hogy az ilyen, magyarhoz nem méltó, met külügyminiszter római látogatása lehet a Válentsik üzletben.

1-2 érthető okokból terjesztett rágalmakat során Európa rendezésének uj kérdé A német légihaderö változatlan utasítsa vissza. sei és a háború folytatásának további hevességgel folytatja Anglia elleni A jellemtelen rágalmak és felbérelt kártevések pedig egyáltalában tervei kerülnek megbeszélésre. A ten- támadásait. A légitámadások követ nem válnak a hűséges német magyar gelyhatalmak Anglia elleni döntőcsa- keztében Londonban az élet majdnem pásra késsülnek. A különböző jelek- teljesen lehetetlenné vált, A német barátság javára.

Városunk és vármegyénk né. kö ből a brit világbirodalom közeli ösz- repülőgépek bombái töb bek között zönségének tudomására hozom, hogy szeomlására lehet számítani. rombadöntötték a buckinghami királyi a rágalmazásért és kártevésért a helyx Direkt módszer szerint október palota egyik szárnyát is. A romok elbeli magy. kir. rendőrségnél feljelen tést tettem s megvan a teljes bizal- elsejétől kezdve német órákat ad Khell zárták a paiota légvédelmi fedezékémam, hogy a magyar jog igazságot István magyar német szakos főgimn. nek lejáratát is és a királyi család szolgáltat súlyos és meg nem érde- tanár, Kossuth utca 48.

1—3 személyzetének odamenekült része melt bántalmazásomért. csak órák múlva tudott napvilágra x Nagy szilvafözŐ ró/üstöt szilva Székely udvarhely, 1940 szeptemfőzésre százalékos rendszerrel napon- kerülni. Hir szerint György angol kiber 18. kénti elszámolással kölcsönben adunk. rály elhatározta, hogy családjával röZiegler Henrik videsen Kanadába költözik.

Cím : Sósfürdő utca 3.

1—3 gyógyszerész.

Olvasóinkhoz!

Csak a visszacsatolt területen lakók leu-pénzeít szabad pengőre átváltani.

Nyomtatta akiadótulajdonos: ifj. dr. Jodál Gábor Székelyudvarhely

Cenzúrázva.

X£Iie. é v f o l y a m

O o O T 12.

A r a i\0 f i l l é r .

szám,

Politikai,

k ö z g a z d a s á g i

és

Szerkesztőség és kiadóhivatal: Székelyudvarhely, Kossuth utca 14.

Tulajdonos: Ifj. Dr. JODÁL GÁBOR.

Erdély képviselőit a parlamentben viharos lelkesedéssel fogadták. A képviselőház ünnepi ülését Tasnádi Nagy András nyitotta meg, aki mély értelmű beszédében bejelen tette a visszacsatolt területek képvi selőinek megjelenését.

— Férfiak jöttek közénk — mondotta — kiket két évtized szenvedései próbáltattak meg, kiknek magyar lelke husz esztendő üldöztetésében, igazságtalanság és gyötrelem tüzében acéíozódott, akik megtanultak szenvedni, de szenvedések között is helytállni, egymás iránt áldozatkészek lenni, akik mindenről le tudtak mondani, csak magyarságukról nem.

A Tasnádi Nagy András beszéde után az erdélyi képviselők nevében Pál Gábor emelkedett szólásra, aki mindenekelőtt hódolatát fejezte ki a kormányzónak, majd röviden ismer tette a kisebbségi életünk történetét.

— Arra kérünk mindenkit — mon dotla beszéde végén — hogy a mi nehézségeinket senki se használja fel elégedetienségszitásra.

A Képviselőház ünnepével mi is iffiSfcpgr^ruiTS dfc bíZmíttiiínfff unhatjuk : Férfiak ők*, akiket azzal t hit tel bocsájtottunk uinak, hogy minden egyes magyar és székely ügye bécsü letesen és hatásosan képviselve lesz.

társadalmi Megjelenik

Igazgató: Dr. JODÁL GÁBOR. Felelős szerkesztő: TOMPA LÁSZLÓ.

•I

hetenként Előfizetési árak:

uj ság.

egyszer.

Egész évre Félévre Negyedévre

7 Pengő 3 50 „ 2 „

A Koraáayzó-pár látogatása Városimban.

A Főméltóságu Asszony székely népviseletben Jóit közénk. — Az üdvözlő beszédek részletes szövege.

Az egész város ünnepi diszt öl tött. A házak ablakaiban pompás vi rágok kandikálnak elő és örülnek az őszi nap szokatlan hevének. Az em berek kipirult arccal, hittől és bizalomtól ragyogó szemekkel várakoznak.

Csodálatos, hogy ilyen rövid idő alatt mennyire ujjászülettünk. Az arcokról mintha varázskezek törülték volna le 22 esztendős Kisebbségi nyomorúságunk keserű vonásait.

A Horthy tér valóban festői látványt nyújtott. Elől a székely ruhás leányok sorfala, mint élő virágmező, hátul a közönség tarka szinei a mesék világát juttatják eszünkbe. A gyönyörűen feldiszitett hármas tribün, a jgelven. jrje^litSZik .Baáz F, R tanár szakavatott kezének művészi munkája, zsúfolásig megtelt a meghi vott előkelőségekkel. A jobboldali emelvényen a tisztikar, mig a baloldalin a város vezetői és tisztviselői foglalnak helyet. A középső emelvényen két daliás testőr feszes vigyázzban várja a Kormányzó pár érkezését. Háttérben pedig művészi faragású, hatalmas, ko a vasgárdista román kormány helyettes-miniszterelnöke beszédet mondott mor székely kopjafák figyelmeztetően és ebben képtelenebbnél képtelenebb merednek az ég felé. hazugságokkal vádolja a visszacsatolt Pontosan félháromkor megszólalterületekre bevonult magyar katonai nak a templomok harangjai, a Főmélés polgári hatóságokat. Jellemző, hogy a miniszter ur épp abban a városban, tóságu-pár érkezését jeiezve. Egyszerre Brassóban kezdte meg felelőtlen uszí- elül a zaj. Minden szem feszült váratásait, ahol leginkább kifejlődött a kozással leste az utat, ahonnan a Kortöbbségi és kisebbségi népek együtt- mányzó ur és a Nagyasszony érkezéélésének összhangja. Távol áll tőlünk, sét jelezték. S csakugyan néhány pil hogy meddő vitába szálljunk Sima úrral, annál »simább* betyárnak tart- lanat múlva a református templom juk, hogy megkísérelnénk megszólal- mögül előtűnik a Kormányzó ur gép tatni lelkiismerete szavát. A förmed- kocsija, amelyet 4—5 gépkocsi követ vénnyel kapcsolatban inkább az itt A Főméltóságu pár kísérete, köziül élő románság vezetőitől várhatnánk, Keresztes Fischer tábornok derűs arcát hogy férfiasan és becsületesen kiálljanak, s a világ közvéleménye előtt eré pillantjuk meg. A gépkocsik lassan, lyesen megcáfolják a túlfelől felelőtle- méltóságteljesen gördülnek a Kossuth* nül hangosKodó testvérük gonosz szán- utca sarkáig. Egetverő éljenzés tör kJ, dékú rágalmait. mikor a Kormányzó Ur és hitvese, sr Főméltóságu Asszony kiszáll a kocsi ból, hogy gyalog tegye meg az ute,t Szám: 3—1940. a tribünig. A Kormányzó Ur frissen, lép el a díszszázad előtt Tűzharcosok figyelmébe! ruganyosan és barátságosan hallgatja végig a várVasárnap, f. hó 13 án, a ref. kol- megye és a város katonai parancsnolégium kertjében, bajtársi fényképet kainak, valamint a helyőrség parancskészitünk. nokának jelentését.

Szeretettel kérjük az igazolt tűzA jelentéstétel után a kormány' harcosok d. u. 2 órára való megjele- zópár a középső tribünön fenntartott nését. fotelekben foglalt helyet és nagy •érElőírás: Sötétruha, Petőfi nyak- deklődéssel hallgatja végig az üdvözkendővel, friss fenyőág közé foglalt léseket. A Kormányzó Ur és a Nagytüzharcosjelvény, utána sorba a hadi- asszony szemmel láthatólag gyönj Őrkitüntetés. ködik a festői környezetben.

Székelyudvarhely, 1940 október 6.

A tér körül kifesziíett köt&fcurBajtársi köszöntéssel: don feszül. A nép is látni akaijT; a Tűzharcos parancsnokság. Kormányzó Urunk markáns, de jósá-

Horia Sima

Székelyndvarliely, 1 9 4 0 . o k t ó b e r 12.

gos arcát, hogy legalább hálás tekintetével megköszönje felszabadulásunkat.

Az üdvözlő beszédek elhangzása után 1 Kormányzó Ur és a gyönyörű gyergyói székely ruhát viselő Nagy asszony kedves közvetlenséggel elbeszélgetett a város színe-javával. A kiszabott idő, sajnos, hamar eltelt és a Főméltóságu pár bucsut int a boldog ságtói könnyes szemű székelyeknek, s d gépkocsisor lassan elhagyja városunkat. A látogatás rövid volt, de an-

nak tiszta közvetlenségét, emberi méltóságát mi, székelyek soha sem felejtjük el. Ebből a képből merítünk biztatást jövőnk kiépítésénél. * *

*

Tekintettel arra, ho&y a közönség legnagyobb része távol állott a Kormányzópár tribünjétől, s igy az üdvözlő beszédeket nem hallhatta, most ezeket a beszédeket az alábbiakban részletesen közöljük.

Sass Antal róm. kafh. főes peres beszéde. ; Főméltóságu Kormányzó Urunk! alakja, mint a puszSásnak indult haza megmentője ötlött szemünkbe.

Nemzeti történelmünk utóbbi évMa a történelem lapot fordított, a izedeinek két eseménye elevenedik nemzet» feltámadás, a Szent-Korona meg e pillanatban a lelkünkben : egyik hatalma alá való visszatérés megöröri világháborút követő 1918 évi őszi kítésére. Főméltóságod két évtizedes i'orradalom, a másik 1940 szeptemberi bölcs kormányzása s a vitéz honvédfelszabadulás. Közös, emberi termé- ség irja töriénelmünk örvendetes lapszetes vonás, hogy a nagy események jait. A lelki bilincsek lehulltak rólunk ; átélésekor elérzékenyedünk. öröm s boldogság tölti el lelkünket, így volt 22 év előtt is. Mélységes ünnepi hangulat lett úrrá viharvert fájdalom fogta el szivünket, mert a szivünkön. napkelte felől, a Kárpátok bérceiről Évezredes küzdelmekben megacéorozva, félve közeledő román katona- lozódott székely lélekkel állunk FőmélÎ ság nemzeti életünk, szabadságunk tóságod előtt, s köszönjük, hogy ránk hanyatlását jelentette. A mélységes vigyázott és atyailag gondoskodott rózuhanás, jövő kétségei közt az ősi lunk. Kérjük Istent: tartsa meg Kor föld ereje, az Isteni gondviselésbe ve- mányzó Urunkat, hogy a szentistváni tett bizalmunk nem engedett csüg- elgondolás szerint, a keresztény szogedni. Az élethez való jog, az élni ciális igazság alapján, tovább építhesse akarás felvillanyozott, küzdelmekre nemzetünk jövőjét, vezethesse vissza megedzett. Akkor innen a Keleti Kár- a Szentkorona jogara alá, akik ugy pátok tövéből nyugatra irányítottuk vágyódnak az édes haza ölelő karjaiba, tekintetünket, s Főméltóságodnak mint mi, akik haza találtunk.

Jodál Gábor dr. képviselő P. elnök beszéde Főméltóságu Kormányzó Ur I Attila másféiezredes történelmű népének Udvarhelyszéken tömörült megyei egysége nevében fölemelő ér zéssel ragadom meg e történelmi pillanat megtisztelő alkalmát, hogy Fő méltóságodat alattvalói hódolattal s hálatelt szivünk boldogan rajongó lelkesedésével köszöntsem.

Még lázában a felszabadulás, és emberi méltóságunk visszanyerése fölötti öröm lankadatlan hullámverésének, szorongó vágyakozással várfuk e napof, amikor testi szemeinkkel is magunk között, sokat szenvedett népe körében üdvözölhetjük s igaz hálán!? boldogan tékozló változataival halmoz hatjuk el azt a férfiút, aki a szegedi elindulás történelmiségében hitet, irányt ós bátor akaratot adott vezéri elhivatásának, jövőt szabott lesújtott nemzetének s aki két évtizedes, küzdelmekben, megpróbáltatásokban és er-

kölcsi győzelmekben gazdag országlása alatt — soha nem tévesztve szem elől a nagy célt — állhatatos szívóssággal, férfias energiával és államfői bölcses séggel munkálta és megmunkálta az országépités és felszabadítás, nagy müvét.

Boldogok vagyunk, hogy megértük s a »Székely támad« és >Budvár« székely lelkének sejtelmes összesúgása között ünnepelhetjük örömünk kiteljesedésének és hálánk lerovásának ezt a szent napját.

Boldogok vagyunk, hogy hálán î jeléül drága ajándékokat rakhatunk Főméltóságod lábai elé: a lerongyosodásban meggazdagodva, a megaláztatásban fölemelkedve, a megpróbáltatásokban megerősödve, elhoztuk Keletnek csillogó, mese-kincseit elhalvá. nyitó legdrágább kincseinket: elhoztuk a mi szenvedésekben (Folytatása a 2. oldalon.)

2. oldal. megerősödött és a felszabadulásban felmagasztosult nemzeti hitünket, a mi napfényhez nem szokott, minden zivatarral dacoló kitartásunkat, s uj égi háborúknak nekifeszülő győ zelmi akaratunkat, és a mi törhetetlen, vezért segitő hűségünket s buzgó imádságok között

oh SZÉKELY KÖEÉLET elküldtük a magyarok Istenéhez fohá szunkat az »ajándékok ajándóká« ért, hogy Főméltóságodat nagy müvének betetőzésében továbbra is kegyelme sen segítse s Főméltóságu hitvesével együtt hosszú, boldog élettel jutalmazza !

Nagy Ferenc székely kisgazda beszéde. megerősítette. Rákóczi Ferenc is nagy Főméltóságu Kormányzó Ur! Az udvarhelymegyei kisgazdák nevében alattvalói mély hódolattal üd vöziöm Főméltóságodat. Ezerötszáz esztendeje élünk ezen a földön, ame lyet most Főméltóságod meglátogat.

Itt volt Attila király udvarhelye s a nagy hun birodalom összeomlása után Csaba királyfi is ide telepitette le háromszáz vitézét, akikből származott a székely nemzet.

Népünk idők teltével elszaporodott és sóvárgó lélekkel várta a testvér magyar népet, hogy ő is állandó hazát szerezzen magának. Amikor jött az örvendetes hir4 hogy Árpád hadaival « Kárpátok bércei felé közeledik, lóra ült a székely ós Zandirhám vezetése alatt Halics váránál termett testvéré nek üdvözlésére. Árpád és Zandirhám a nagy örömtől egymás nyakába bo rultak s a seregek is tesivéri szeretet tel üdvözölték egymást. A vezérek szent fogadást tettek, hogy ezután egyek lesznek és átkot mondottak arra, aki a magyart s a székelyt veti két táborra. Attól kezdve, hogy közö sen országot alapítottak, ezer év viharaiban egyek voltak. A székely nemcsak a keleti határt védelmezte, de ott volt a magyar nemzet minden meg mozdulásában. Mátyás király fekete seregének a legkiválóbb vitézei a szé kelyek voltak. Bocskay István a szé kelyek kiváltságait katonai erényeikért

elismeréssel emlékezik meg a székelyekről, Bem pedig fiainak nevezte őket, a székelyek pedig apjuknak szólították.

A világháborúban az ellenség mindenütt félt a székely katona puskatu sától. És a szomorú Trianon ezt a legmagyarabb magyari elszakította testvéreitől, szétdarabolva az ezeréves Magyarországot. De a pusztulásból, a romokból kiemelkedett Főméltóságu Urunk nemes alakja. Főméltóságod is éppen ugy, mint Csaba királyfi, há romszáz vitézzel indult el az uj honfoglalásra és minket is huszonkét éves szenvedés után felszabadított. Mióta Legfőbb Hadurunk dicső honvédéi be vonultak vármegyénkbe, örömmámorban úszik a lelkünk. De örökünk most megsokszorozódott, hogy körünkben üdvözölhetjük Főméltóságu Urunkat, mint második honalapitón kat. Alázatosan kérjük, hogy a szé kely kisgazdák üdvözletét kegyesen fogadni méltóztassék azzal a szent fogadalmunkkal, hogy Kormányzó Urunkhoz mindig hűek leszünk, az ősi földet szeretjük, két karunkkal megmüveljük s ha kell, meg is védelmezzük, mert tudjuk, hogy kié a föld, azé a haza. Főméltóságu Urunkat Isten hozta a Székelytöldre és Isten éitesse a Főméltóságu Asszonnyal együtt sokáig I

Dr. Váróné Csató Gabriella igazgatónő beszéde.

Ftméltósa uyzotoé Nagy 4 asszonyunk l A gondviselő Isten kegyelme, a Főméltóságu Kormányzó Ur bölcs országlása ós a magyar hadsereg bámulatos felkészültsége odasegitett, hogy beteljesült, amit 22 éven keresztül olyan forrón vártunk és óhajtottunk: visszakerültünk az Anyaországhoz s igy szemtől szembe kifejezhetjük hódolatunkat Főméltóságodnak. Ámbár szigorú határ és kemény zár volt kö zöttünk, mi mégis régóta ismerjük és rajongva szeretjük Főméltóságodat.

Tudtuk, hogy meleg asszonyi szive és puha asszonyi keze mindig első ott, ahol könnyeket lehet letörülni és nyo mort lehet enyhíteni. Tudtuk, hogy nemcsak az ország első emberének a felesége, hanem valóban az ország első asszonya is. És most itt állunk, mint sereg a legfőbb ura előtt. Asszonysereg aszszonyura előtt. Itt vannak a vármegye legnépesebb egyházának, a református egyháznak, valamint a római katolikus és unitárius egyházaknak az asszo nyai és leányai. Magyar nők és magyar anyák. És ha seregszemlét tartva számonkéri tőlünk a mi Nagyasszo nyunk, hogy mit tettünk a 22 súlyos esztendő alatt, a válaszunk a követ bező: A családban, felekezeti iskoláinkban és a társadalomban egyaránt ápol tuk, őriztük és tisztán továbbadtuk drága magyar nyelvünket és kuliurán kat. És ez nem volt könnyül Majdnem a bölcsőig lenyúlt a minket eltiporni akaró hatalom keze és idegen nyelvű óvódákba, majd iskolákba kényszeritette gyermekeinket. De az otthonokban zengtek a mi dalaink és a gyermekek áhítattal csüngtek a mesélő anya ajakán, aki megelevenítette előttük a hol borongós, hol ragyogó ma gyar multat. A felekezeti iskoláinkban, a magyar nemzeti kultura ezen mentsváraiban minden lépésünket ellenőrizték. Ezer tiltással és fenyegetéssel kellett megküzdenünk a nemzeti ruha és tánc megőrzése, sőt helyenként feltámasztása érdekében is. De minden küzdelmek közepette mélyen belevés-

1940 október 12

Udvarhelyvármegye közönségéhez.

Nagybányai vitéz Horthy Miklós Kormányzó ur Őfőméltóságának és a Főméltóságu Asszonynak a legnagyobb fáradságot sem kimóíő ós megyénkre rendkívül megtisztelő magas látogatása alkalmával vármegyén«, az ősi anyaszák népe mély hódolatát meglepően szép felvonulásával fejezte ki Az Államfő és Hitvese öfőmóltóságaik a tetszésüket és a székely nép iránt érzett szeretetüket hozzám inté zett szavaikkal többször is kifejezésre juttatták.

A Kormányzó Ur kijelentette, hogy a felvonulás oiy katonás rend ben ment végbe, hogy még a lányokat is be lehetne katonának sorozni l

Valóban az udvarhelyszóki szó kelység magatartása méltó volt ősi ha gyományos hírnevéhez.

Melegen köszönöm a vármegye népének, hogy oly szép számmal, ál dozatot és fáradságot, valamint távolságot figyelembe nem véve, buzgó hazaszeretettői lelkesítve ós a széüely katonás rendet ós fegyelmet minden kor megőrizve, özönlött be anvaváro s,unkba, hogy a Főméltóságu Párnak hódolatos szeretetét, igaz magyar lelkét bemutassa.

Hazafias üdvözlettel: Vitéz Tarkőy Ferenc tábornok Udvarhelyvármegye katonai parancsnoka.

Erdély képviselői bevonultak a parlamentbe.

A képviselőház keddi msgnyitó ülésén — mint már jelentettük — egy hangulag elfogadták a visszatért terű lütes képviselőinek meghívásáról szóló indítványt, A miniszterelnök negyven hat képviselő behívására tett indítványt.

A törvény hatvanhárom képviselőt en gedélyez a visszacsatolt területen.

Egyelőre azonban csak negyvenhatot hívnak be, a többi tizenhét képviselő behívására egy későbbi miniszterelnöki indítvány alapján kerül sor. A behí vott erdélyi képviselők névsora a következő : Adorján Imre, Albrecht Dezső, Angi István, Árvay Árpád, Bálint József, dr. Balogh Artúr, dr. Barta Ignác, báró Bánífy Dániel, Beise Ödön, gróf Bethlen György, gróf Bethlen László, Bíró látván, Bodnár Sándor, Botár István, dr. Bölöni Zoltán, báró Braunecker Antal, dr. Deák Gyula, Ember Géza, Figus Albert, dr. György József, dr. Hinléder Fels Ákos, dr. Jodái Gábor, dr Keintzel Ede, Kiss Kálmán, dr.

Kölcsey Ferenc, dr. Kövér Gusztáv, dr. László Dazsfi, ifj László Dszső, dr. Mikó Imre, dr. Paál Árpád, dr. Pál Gábor, Pálffy Károly, Pakocs Károly, dr. Paczkó Elemér, dr. Prall Mihály, Ráduly Lajos, Székely Ákos, báró Szentkereszthy Béla, dr. Szilágyi Oii vér, gróf Teleki Bála, gróf Teleki Ernő, gróf Tholdalsghy Mihály, dr.

Török Andor, dr Tusa Gábor, dr.

Váró György és Vita Sándor.

Megyénkből tehát összesen négy képviselőt hivtak be : Jodál Gábor dr.-t, a Magyar Párt helyi tagozatának elnökét, Hiniéder Fels Ákos dr. tagozati ügyvezető elnököt, korábbi megyei tiszti főügyészt, Váró György dr. fiatal ügyvédet, a helyi ifjúság egyik vezetőjét és Kiss Kálmán fiatal gazdát, az erdélyi gazdatársadalom egyiis legnép szerübb tagját, akiknek tevékenységétől a jövőben is sokat vár vármegyénk közönsége. Az uj képviselők már meg is kezdték munkájukat.

A m. kir. áll. adóhivatal felhívása.

tük " gyermekeink ~Íe!kétfe, hogy m & j denki „Imádkozzék, dolgozzék, tűrjön, várjon A székelyudvarhelyi m. kir. állami tulajdonosok (még ha idegenből meS a sirba is reménysugárral szálljon, Adóhivatal felhívja az érdekelteket a nekültek is városunkba), hogy októberHa könnyel sózott kenyerét megette, következőkre : november és december hónapokra eső Mert változnak a csillagok felette 1.

Mindazon vállalatok, iparosok gépkocsi adójukat (permis fiscal) ez Ezt a gondolatot képviselték szö-' vetségekbe tömörülve is a magyar és kereskedők, akik forgalmiadó fize- Adóhivatalnál haladéktalanul fizessék asszonyok és leányok. Nagyon szük tésére vannak kötelezve, kötelesek be, mert ellenkező esetben a törvény keretek között és ezer nehézséggel nyilvántartásukat a helybeli Pénzügy- által előirt büntetéssel sújtatnak.

Végül felhivatik Szókelyudvarhely küzdve dolgoztak ezek a szövetségek, igazgatóságnál újra hitelesíttetni, s a hátrálékban levő forgalmi adójukat város adófizető közönsége, hogy mind pedig pártfogásra szoruló szegény maazok, akik f. óv második negyedére gyar nagyon sok volt e megpróbálta- haladéktalanul kifizetni.

2. Mindazon vállalatok, iparosok, eső egyenes adójukkal hátrálékban van tásokkal tele két évtized alatt. A kakereskedők, vagy magánosok, akik al- nak, fizetési kötelezettségüknek tegyerácsonyi ruhakiosztásnál olyan nehéz volt eldönteni, hogy ki kapjon cipőt kalmazottaik fizetése után 4 és 8% os nek eleget, hogy ezáltal a törvényes ós ki meleg ruhát, mikor majdnem adóval hátrálékban vannak, kötelesek végrehajtást elkerüljék. mindenkinek cipőre is, ruhára is szük az erre vonatkozó fizetési jegyzékeket x Értesítem a helyi és vidéki (Staf), magyar nyelven 4 példányban sége lett volna. pártfogóimat, hogy a rádió és íróelkészíteni, s a Pénzügyigazgatóságnál De fordítsuk tekintetünket a szogép szakműhelyemet Kossuth Lajoseszközlendő számfejtés után, az Adó morú múltról a boldog jelen s a bizucca 2 sz. alá helyeztem át, ahol minhivatalhoz haladéktalanul befizetni. tató jövő felé. Hiszen Isten különös den e szakmába vágó javítással és 3.

Mindazon vendéglősök, akiknek kegyelméből immár változtak a csillagok felettünk. Szabadon szállhat a helyiségében cigányzenekarok működ- átalakítással állok a nb. közönség ren magyar dal és szó, »a Hargitán is nek, haladék nélkül jelenjenek meg a delkezésére. Gyors, pontos kiszolgálás, magyarul zeng a szél s minden ki helybeli Pénzügyigazgatóságnál, a ze- lelkiismeretes szakmunka. — Rádiók, írógépek s azok alkatrészei állandóan csíny lomb magyarul beszél«. E bol nedij megállapítása végett. raktáron, kedvező részletfizetésre. Tisz4.

Felhivatnak az összes luxusgépdog országban, mi magyar asszonyok kocsi, társasgépkocsi és tehergépkocsi- telettel : Csiszár Antal műszerész. 2—3 és leányok, mámoros örömmel vállal juk tovább a munkát a Főméltóságod vezetése alatt. Hiszen máris érezzük Nagyasszonyunk áldó és védő kezét Erdélyünk felett. Do'gozni akarunk megkétszerezett erővel ós kitartással szép magyar hazánkért, melynek kar jai közé simulhattunk, de dolgozni akarunk megértő és áldozatos szívvel visszamaradt drága véreinkért is, akik Alapítva 1882. Székelyudvarhely. Kossuth-u. 46. nek még nem adatott meg a minket Fiókintézet: Székelykereszturért kegyelem.

A jó Isten áldása legyen ezen a munkán s e munka nagyszerű vezetőjének, a Főméltóságu Asszonynak drága életén l

Ucfl v a r h e l y m e g y e i Takarékpénztár Rt.

x Eladó tölgyfa ebédlő, 2 személyes leányszoba, egy tükrös szekrény és több másféle bútor és háztartási cikk, Orbán Balázs utca 36.

A zongora- és hegedü-tanitást okt.

1-vel megkezdtem. Konzervátoriumi vizsgákra előkészít özv. Debreczeni Károlyné, 2—3

Kölcsönöket nyúlt Elfogad betéteket Átutalásokat eszközöl Minden banküzlettel foglalkozik.

1

1940 október 12

SZÉKELY KÖZÉLET

HÍREK

A városi katonai parancsnokság felhívja mindazon mezőgazdákat, kiknek az őszi mezőgazdasági munkák elvégzésére kézi vagy fogatos, katonai Okt 11. megsegítő munkaerőre van szükségük, A záróvonal átlépésének meg- hogy ezirányu igényléssiket a városi könnyítése. A záróvonal átlépésére, gazdasági felügyelőségnél (Vármegyezsidók kivételével, mindenki kaphat ház I. emelet 38 as ajtó, bejárat há uíazási igazolványt, aki ellen erkölcsi tul az udvaron) jelentsék be. Ponto és államrendészeti okokból észrevétel san bejelentendő az elvégzendő munka nem emelhető. természete, valamint az igényelt segítA Székely Dalegylet páratlan si ség időtartama is. kerti hangversenyérői jövő számunkA petróleum fogyasztók figyel ban részletes beszámolót közlünk. mébe. A városi katonai parancsnokSzékely leányok utazási engedélye. ság a világító petroleumot fogyasztó A Fővezérség 1178 és 1413/főv. ren közönség tudomására adja, hogy petróleum a következő kereskedőknél deiete értelmében azon széKely cseléd kapható: Vida Gyula, Szakács Ágnes, lányok részére, akik az anyaország ban kívánnak elhelyezkedni, az anya- Valentsik Jenő, Miklós Jenő, Máíhé József, Kun Mária, Fernengel Otto és ország területére való utazást általá ban nem korlátozzák. A jelentkezések Zárug Antal. Egyszerre kiadható menyazonban az illetők lelkipásztorai előtt nyiség családfejenként fél liter. Igénytörténnek, akik a jelentkezőkről kimu lők egyelőre csak azok lehetnek, kiktatást készítenek ós azt az illetékes nek a lakásában a villanyvilágítás helyi katonai parancsnokságoknak ter nincsen bevezetve. Azok a petróleumjesztik be javaslatukkal ellátva. igénylők, kik a felsorolt kereskedők egyikénél sincsenek felirva az igényA Református Tanítónőképző ün- lők nyilvántartásába, mielőbb jelentnepélyes évmegnyitó istentisztelete a Vármegyei Gazdasági felokt. 15 én d. e. 10 órakor lesz a ref. kezzenek ügyelőségnél, a lakhelyükhöz legkötemplomban. zelebb levő, petroleumot árusító ke Fizetik a vármegyei nyugdijasok reskedőnél felfektetett nyilvántartásba illetményeit. Azok a nyugdíjasok, akik való beiratások eszközlése végett. nyugdíj illetményeiket Udvarhelyvármegyétől kaptáit, esedékes nyugdijaik A n é. közönség szives tudofelvételére jelentkezzenek a vármegyei mására hozom, hogy a Horthy katonai parancsnokság mellett működő Miklós-tér (Gabona-piac) 34. vármegyei szá.nvevőségnél a vármeszám alól Deák-tér 4 sz. gyeházán, I. em. 32. ajtó-szám alatt. alá (Szabó Dénes-féle házba) Adomány a honvédség céljaira. A hazaszeretet ós honvédság iránti szeretetének és hálájának követésre méltó, szép tanújelét adta egy székelyudvarhelyi gépész, aki egy havi fizetését, 250 pengőt, felajánlotta — korábbi fogadalmának eleget téve — a honvédség céljaira. A borítékban átadott hol mindenféle nyomdai munkák összeget a város katonai parancsnoka tisztán, pontosan és a legrövidebb az illetékes helyre továbbította. A ne időn belül készülnek. — Szives mes szerénységgel nevét is elhallgatni p á r t f o g á s t kér továbbra îs óhajtó adományozó cselekedete, mint magyar hazaszeretetének áldozatra is K. B E N C Z E I M R E tulajdonos kész megnyilvánulása érdemes arra, hogy arról a nyilvánosság is tudomást A tanitónöképzö3ök javító képa szerezzen sitő vizsgájára jelentkezni kell. A szé Rádió Élet, Szinházj Magazin, kelyudvarhelyi református tanítónő'Tolnai Világlapja s sfamos m*3~TBr Tíepzö fudomasara nozza az eraeseip< s folyóirat a Könyvnyomda üzleté- teknsk, hogy javító képesítő vizsgálaben kepható. tok lesznek november folyamán. A A kisiparosokat a kormányzat a vizsgálatokra október 20 ig lehet jea köz- és hadseregszállitásoknál mun- lentkezni az intézet igazgatóságánál. kához kívánja juttatni, s a célból a A jelentkezők bemutatják születési Honvédelmi Minisztérium bizottságo- anyakönyvi kivonatukat és képesitőkat fog kiküldeni a munkálatok meg vizsgálatra való jogosultságukat igaállapítása és kiadása végett. A kis- zoló bizonyitványukat. A képesítő iparosok bevonása a helybeli kisipari vizsgálat irásbeii és szóbeli részből fog állani. Az irásbeii tárgyai: magyar szövetkezetek utján fog történni. nyelv, pedagógia, mennyiségtan. A A Vöröskereszt fiókegyesületek szóbeli vizsga tárgyai: magyar nyelv, újjászervezése megkezdődött. Az el- vallás, pedagógia, történelem, alkot távozott román elnökök az itteni fiók mánytan, földrajz, gyakorlati tanítás. egyesületek ingó vagyonát sok helyen Részletesebb felvilágosítást válasz-bémagukkal vitték, ingatlan vagyonát lyeges érdeklődésekre a marosvásárpedtg ismeretlen egyének gondozására helyi állami tanítóképző igazgatósága bizták. Aki ilyesmiről tud, jelentse az ad, mivel a képesítő vizsgák ott lesznek. illetékes járási (városi) katonai pa x Hálás köszönetünket fejezzük rancsnokságon. x A szerencse forgandó. Ha eddig ki mindazoknak, kik mély gyászunknem nyert az osztálysorsjátékon, ne ban részvétérzésökkel fájdalmunkat csüggedjen el, hanem bízzék és re- enyhítették, úgyszintén a Ref. Nőszöméljen, mert a Dörge bank már sok vetségnek, Dalárdának és a Szabómillió pengőt fizetett ki t. ügyfeleinek. ipartársulatnak. A Bardocz-család.

Kórelem az udvarheiyi és udvarEzért közkedveltek a Dörge sorsjegyek.

Miért ne nyerhetné meg Ön is a fő- helymegyei mérnökökhöz. A budanyereményt I Kísérelje meg 1 Rendel- pesti mérnöki kamara megkeresésére jen egy levelezőlapon : Dörge Erigyes felkéretnek az udvarhelyi és megyei bank r. t. Budapest Kossuth Lajos- mérnökök, építészek, vegyészek, hogy utca 4. egy m. kir. osztálysorsjegyet. sürgősen közöljék levelező lapon a x Eladó ház. 8 szobából álló szép városi mérnöki hivatallal nevüket, fekvésű lakás nagy kerttel Csáky-utca állásukat, szakjukat, foglalkozásukat és postai cimüket.

7 sz. alatt eladó.

helyeztem át

nyomdámat,

FIGYELEM!!

O

A n. é. közönség szives tudomására hozom, hogy könyvkötői munkákat, mint eddig, ugy a jövőben is pontosan és a legjutányosabb árban elvállalok Továbbra is szives pártfogást kér:

DOLVIG KERESZTÉLY könyvkötészet és bazáráru kereskedés Székelyudvarhely, Horthy Miklós-tér 25. — (Református kollégium épület.)

I

3. oldal.

Főnyereményt

nyerni az élet legkellemesebb meglepetése.

A magy. k i r . o s z t á l y s o r s j á t é k j á t é k t e r v e a legjobb I

Szerencsés esetben nyerhető

700.000 pengő a jutalom

400.000 pengő a főnyeremény

3oo.ooo pengő

Rengeteg egyéb nyeremény, melyek tekintélyes vagyont jelentenek.

Rövid idő alatt összesen közel tiz millió pengő kerül kisorsolásra és azonnali kifizetésre készpénzben.

AZ Ö S S Z E S

SORSIEGYEK

FELE

NYER!

Hivatalos sorsjegyárak: 7i=28 P., 1/2=14 P., 7*=7 P., 78=3 50 P. Fizetés a sorsjegy szállítása után és az október 19-én kezdődő huzäs előtt r j ^ g j Rendeléshez levelezőlap pontos cimmel elegendő D Ö R G E F R I G Y E S bank rt oszt. eu usitó" Budapest, Kossuth Lajos-utca 4.

Felhívás.

Jelentkezések az őszi érettségi vizsgákra.

A végleges közalkalmaztatások tá A főgimnázium igazgatósága tujékoztató előkészítése céljából szüksé gesnek látszik a megfelelő személyi domására hozza mindazoknak, akik adatok összegyűjtése azok részéről, az érettségi vizsgát még nem tehették akik a közalkalmaztatáshoz megkívánt le, a következőket.

A M. Kir. udvarhely vm.-i katoképesítés mellett a közpályákon való nai parancsnokság 401,—1940. kat. szolgálatra magukban megfelelő hivaközig. sz. a. f. hó 4 én kelt rendelete tást és képességet éreznek. értelmében a teljes és javító érettségi Ezért felhívom azokat, akik állami, vizsgálatokra legkésőbb október 20. ig megyei vagy más közalkalmaztatásra kell a főgimnázium igazgatói irodáján jelentkezni kívánnak, hogy az erre a jelentkezni. Ugyanakkor be kell adcélra szolgáló személyi lapokat Szé- niok : születési anyakönyvi kivonatukelyudvarhelyen a vármegyeháza épü- kat, kereszlevelüket, iskolai bizonyítletében (földszint 12 sz. ajtó) vegyék ványaikat és esetleg más olyan igaát Ó'a azokat kitöltve ugyanott megbi- zolványt, amivel az érettségi vizsgázottámnál minél előbb nyújtsák be. latra való jogosultságukat és más Ezúttal is utalok arra, hogy a m. (állás, foglalkozás, családi állapot, stb.) kir. kormány semmiképpen sem látja személyi adataikat igazolni tudják. — szívesen azt a törekvést, hogy sokan Egyéb kérdésekben készséggel nyújt a sz: bad gazdasági élethivatás helyett tájékoztatást a főgimnázium a közszolgálati pályákon igyekeznek igazgatósága. elhelyezkedni és általános nemzetgazJaor—V-Í.-J-Jíiieir Utoja^bog^ a keresztény js magyar népelemek elsősorban az ipari, kereskedelmi s általában szaTanév kezdetén. bad'gazdasági pályákon helyezkedjenek ol, ahol számukra a köztisztviselői pályákon való érvényesülésnél lénye- Köszöntlek, boldog, ifjú nemzedékünk! gesen nagyobb eshetőségek állanak A közöröm, mint villanyár hat át ! Öreg szivem tieddel együtt érez: nyitva.

Székely udvarhely, 1940 október 9. Szabad s tied székely szülőhazád!

Megszűnt a kénytelen bálványimádás !

Dr. János Áron s. k. m. kir. kormánymegbízott. Édes magyar szó zeng a bércekent A proletárhős kényszerzubbonyával Többé nem úr a szabad népekent UIW..J.

Utazási kedvezmények.

Azok a tényleges és nyugdíjas közszolgálati alkalmazottak és családtagjaik, akik kedvezményes vasúti utazásra jogosító igazolvány birtokában voltak, f. évi dec. 31 ig esetenként egyszeri utazásra jogosító igazolványt kaphatnak a kolozsvári üzletvezetőségtől.

A tényleges szolgálatba átvett volt közalkalmazottak C.F R. igazolványát pedig záradékkal látja el a ko lozsvári Üzletvezetőség. Az ilyen záradékkal el nem látott CF.R. igazol ványokkal utazni a jövőben már nem lehet. Ajánlatos tehát a régi román igazolványokat záradékolásra mielőbb benyújtani. A benyújtás alkalmával, természetesen, igazolni kell a tényle ges szolgálatba történt átvételt.

—M-W.

.».J-J

Hitéletűnk húsz év alatt csak látszat, Rabszolgasorsu gúzskötés vala ...

Húsz év után mégis csak felderült az Uj ezredév megváltó hajnala!

Nincs többé vizsgadijas kulturüzlet, Nincs kényszerút önző parancs szerint, Deákanyánk szent múzsatemplomában Eljoglalád ős otthonod megint!

Az egykor hős elődök nyomdokában Ti vagytok most a boldog nyertesek! Áldozni készek lelkük legjavából A mindig győztes 82- esek !

A nagy Magyarhon hü testvér szivének Segítő kedve nem ismer határt, Védőkaruk kinyújtották felétek S megvívták vértelen a kts hazát!

Meghalt a mult, feltámadott a székely t Adott szó védi a becsületét; Világhatalmi hang harsogja büszkén Mesés értékű hősi hírnevét!

Légy biztató jövője hát fajodnak!

Megindult a székelyföldi légi posta- Meghalt a mult, nincs érte gyász, se kim járat Szerdán délben a marosvásár- Hálaadás is most a Véni Sandád I... helyi repülőiéren ünnepélyes keretek Munkát a fel hát, drága gyermekim! közt megindították a székelyföldi légi Székely udvarhely, 1940 őszén. postajáratot. Szerdától kezdve tehát Embery Árpád. naponként egy külön postai szállításra berendezett repülőgép indul útnak Marosvásárhelyről Székelyudvarhelyre, x Ügyvédek figyelmébe! IgazságKézdivásárhelyre, Csíkszeredába és ügyi zsebkönyvek, Tűzharcosok törSepsiszentgyörgyre, ahol az alkalmi vénye, a Zsidó törvény és annak végrepülőtéren ejtőernyővel leengedi a rehajtási módozatai, a Büntető törvénynapi légipostát. Érdekes megemlíteni, könyv, az ipartörvény módositása, az hogy Magyarországon az ejtőernyők Uzsora törvénykönyv kapható a kel dolgozó rendszeres postajáratct Könyvnyomda könyvkereskedésében. most elsőizben alkalmazzák. x Községek részére nyomtatváx A budapesti lapok ismét kap- nyok, iktató könyvek, térképek a hatók a Könyvnyomda könyv- és pa- Könyvnyomda könyves boltjában szerezhetők be. pirkereskedésében.

Az új iskolai év megnyitása a székelyudvarhelyi rom. kath. fiufőgimnáziumban.

A városi katonai parancsnokság 160—1940. sgt. sz. rendelete szerint a főgimnáziumban az 1940—41. iskolai év nyitása f. hó 15. ón lesz. Fölszólítjuk ezért mindazokat a tanulókat, akik valamely .igazolt akadály miatt még nem iratkoztak volna be, legkésőbb f. hó 14.-én jelentkezzenek beiratkozásra. Különben f. hó 14.-én már minden tanulónak Székelyudvarhelyen kell lennie, hogy az iskolai év megnyitásán kivétel nélkül jelen legyenek. A tanitás a fönnebbiek szerint a megnyitást követő napon kezd i k A viselendő Bocskay-sapka és bÁrd^ben később ad uta-

1940 október 12

SZÉKELY? KÖZÉLET

4. oldal.

A Pesti Magyar K e r e s k e d e l m i Bank pénzintézete, a közel 50 év óta fennálló

E r d é l y i B a n k r. t., I

mely kolozsvári központjával és nagyváradi, szatmárnémeti és marosvásárhelyi fiókjaival nem is vidéki pénzintézet, hanem jóformán egy egész országrész bankja, mint értesülünk, most első feladatai közé sorolta, hogy az anyaországhoz visszatért székelységnek anyagi hátvédet nyújtson Az intézet igazgatósága elhatározta, hogy széleskörű üzleti tevékenységet fog kifejteni Székelyudvarhelyen, Csíkszeredán, Kézctfvásárhelyen, Gyergyószentmiklóson és Sepsiszentgyörgyön- amely városoknak egyikében már legközelebb megnyitja fiókját.

Az Országos Protestáns Napok főünnepségei október hó 30. ós 31 én lesznek, Az ez évi Protestáns Napok Erdély visszatérésének és a vizsolyi Biblia 350 éves évfordulójának a jeFelhívás l gyében tartatnak meg ünnepélyes keszékelyudvari Bethlen retek között. Az ünnepségek október 27 én kezdődnek Raffay Sándor dr.

Col legi um véftuiákjaihoz. evangélikus püspök rádió prédikációjával. Október 29 én este 7 órakor a Kedves Barátunk!

Protestáns Napok nagy rádió-előadáAz Úristen végtelen kegyelme sát Makkai Sándor dr, volt erdélyi megengedte, hogy megérjük szeretett református püspök, egyetemi tanár és felejthetetlen Hazánk feltámadását. tarlja „Mit jelent Vizsoly a magyar Az a kicsi láng, amelyet Egyesületünk kulturában" cimmel. A Vigadóban targyújtott, mint a magyar élet folyto tandó nagyszabású Reformációi emnosságának örök mécsese, őrizte azt lékünnepélyen az ünnepi emlókbeszéa szent tüzet, amely a székely föld det Tavaszy Sándor dr. kolozsvári Séta bölcsőhelyem körül. (Erdélyi theologiai tanár, református püspökhitét, szabadságát és kulturáját jelenii.

Ennek a tűznek újra hatalmas lángjai képeskönyv). A felszabadulás örömére helyettes mondja. A Városi Színház az egyik legnagyobb budapesti könyv- baa rendezendő protestáns irodalmi és loboghatnak.

Az udvarhelyi református kollé kiadó : a Révai-társulat gyönyörű Ki- művészeti estén a bevezető beszédet giumnak, az ősi Alma Maternek a ka- állítású, értékes könyvvel ajándékozta Ravasz László dr. református püspök pui újra kitárulhatnak és keblére ölel- meg az olvasó közönségei. Címe: mondja, mely után irodalmunk és heti uj és szebb jövőért harcba induló Séta böicsőhelyem körül. A rend- művészetünk nagynevű protestáns kikívül finom kiállítású könyv erdélyi, s válóságai szerepelnek. A vidékről felmegujuló székely fiatalságunkat. nekünk közelről ismerős er utazó résztvevők a vasúti igazolváBoldogok és büszkék vagyunk, egyrészt délyi tájakat mutat be írásban és nyok megváltása ellenében 50 százahogy bejelenthetjük: Egyesületünk el- képben. A |könyv nyomdatechnika lékos vasúti kedvezménnyel jöhetnek végezte hivatását. Nem a saját erejé- műremeke. Lírával, aönvallomással/szíből végezte el, hanem a Mindenható nezett leírásban a maguk vidékéről, a II. Országos Protestáns Napokra. végtelen kegyelme folytán, aki arra szülőföldjéről emlékeznek meg E,dóly A székelyudvarhelyi Ref. Kollé méltatta székely népét, hogy megpró leginkább ismert irói. Vármegyénk gium Igazgatósága szeretettel közli a báltatásokban megedzve ismét eszköz tájait, a Küküllőmentót — A Küjkullő szülőkkel a következőket; 1. Az 1940— legyen az ő kezében. mellett cimen — Tompa László', laiskolai évben csak az I. osztály Tudjuk, hogy örömjelentésünk punk szerkesztője kelti életre. FVrkas- 41 nyilhat meg bennlak ássál együtt. 2, nemcsak Egyesületünk minden hüsó- lakáról Kuion Vamăsi Aron uf érett Aa év ünnepeiyes megnyitása "hovemges"iagjátr# oromeprarjes*-minaazoKe, stilusinüvészettel, népe forró szerete- ber 1 én lesz. Felvilágosítást sz. ^esen akik várták a magyar Feltámadást. tével. Báró Kemény János a híres ad Szabó András ref. kollégiumi igazDe a mi örömünket növeli az az érzés „helikoni" irótalálkozók színhelyéről: gató a régi épület első emeletén 10— is, hogy Egyesületünk fennállásának a vécsi várról, otthonáról ir. E'dély 12 közötti hivatalos órán.

16 éve alatt szerény eszközökkel bár, más tájékairól: Asztalos István, Mol Felhívás. A székelykereszturi m. de teljes lélekkel törekedtünk az ősi ter Károly, Kacsó Sándor, Karácsony Alma Mater tradicióinak hordozására Benő, Reményik Sándor, gróf Wass kir. áll. tanítóképző igazgatósága felAlbert, Kós Károly és Maksay Albert szólítja azokat, akiknek a mult iskolai és eszméinek szolgálatára.

Serlegalapitó oklevelünk aként számolnak be. A könyvet szebbnél év végén a tanképesitő vizsgálatuk nem rendelkezik, hogy ha az Ősi Alma szebb fénykép-felvételek d i s z i t i k .

Materünk régi fényében ragyoghat, A Tompa László betfalvi szülőházáról, sikerült, hogy a javító vizsgálatra f. tehát magyar földön magyar lélekkel udvarhelyi otthonáról, Nyirő József évi okt. hó 20 ig az intézet igazgatófolytathatja évszázados működését, házáról készített gyönyörű felvételek ságánál személyesen vagy irásbelileg serlegünk ós az alapitó oklevél adas- Kováts István munkáját dicsérik. Ud jelentkezzenek. A jelentkezők hozzák sék a Székelyudvarhelyi Bethlen Kol- varhelyről, Zetelakáról, Lövétéről, Te- magukkal anyakönyvi kivonatukat, lekfalváról, Szentegyházasfaluról, Málégium tulajdonába. Ennek a meghagyásnak eleget akarunk tenni. Egye- réfalvárói készített többi képek nagy ré- iskolai bizonyítványukat és azt az igasületünk székhelyét Székelyudvarhelyre sze is Kováts István felvétele, de van a zolványt, amivel a képesítő vizsgálatra közt Piuhárnak és a keresztúri való jogosultságukat igazolni tudják. javasoljuk áthelyezni. Egyesületünk képek Nagy Bélának is néhány rendkívül vezetését át kívánjuk adni azoknak, hangulatos, sikerült x Zongoratanitványaimat értesífelvétele. A kü akik az elmúlt 21 esztendő alatt tö- lönleges szép kiállítású tem, hogy a rendes tanítást október és irodalmi retlen lélekkel állták a harcol a hazai értékű könyv finom bőrkötésben 5 l-jén ismét megkezdtem. Vállalok uj földért. Felvetjük azt a gondolatot, pengő 60 fillér. tanítványokat is, kezdőket és halahogy a visszatérés örömére és Egyedókat. Tompa Lászlóné.

3—3 sületünk 16 esztendős budapesti mű x A M. Kir. Osztálysorsjáték jáködésének megörökítésére egy egyszerx Állandó köszörűs városunkban. smindenkorra szóló alapítványt léte Bartha Sándor köszörűs mester a a. tékterve a legjobb egész Európában. sitsen, melynek hozadékából kitűnő é. közönség tudomására hozom, hogy Készséggel küldi ingyen és bérmentve előmenetelű, szegénysorsu székely diá- a Rózsa utca 2 szám alatt megnyi- Újhelyi és Társa közismert szerenkok támogatást nyernek. tottam köszörűs üzletemet és kérem -a csés főárusitó: Budapest V. SzentEzúttal utoljara fordulunk Hozzád közönség szives pártfogását.

3—4 István körút 27. Pontos, figyelmes és azzal a komoly kérelemmel, hogy az x Uj bélyegzőjét megrendelheti a diszkrét kiszolgálás biztosítva. ősi Alma Mater iránt érzett hálával a Könyvnyomda könyvesboltjában.

Kollégium visszatérésének emlékére szolgáló alapítványhoz tehetséged szeíró-, számoló- és könyrint járulj hozzá. Az alapítvány kialakításához a legkisebb megajánlást is velőgép, valamint összes Azuj45*miß m. kir. hálás szivvel fogadjuk. Ha valakinek egy összegben való felajánlás nehéz séget okozna, egy évnél nem hosszabb ideig tartó havi részletekben való tör közel 10 millió pengőt sorsolnak ki. lesztést is szívesen fogadjuk. szakszerű javítását Sorsjegykészlet k e v é s , Boldog örömmel és lestvéri sze rendeljen s ü r g ő s e n vállalom retettel köszöntünk székely Hazánk és T i r s a hazatérésének napján főárusitónál 1940. szeptember 11 én, Tel. 123,371 Budapest, Szent István-körut 27 S7ám testvéri üdvözlettel: A húzások október J9-én kezdődnek Dr. Ravasz László Hivatalos árak: igazgató.

Nyolcad P. 3 50 Fél P. 14 Dr. Káinoki Bedő Sándor Negyed P. 7.— Egísz P. 28 — műszerész, Székelyudvarhely senior. ÚJHELYI sorsjegyek nyernek!

Kossuth utca 7.

Dr. Patakfalvi László contra.

Nyomtatta a kiadó tulajdonos : ifj. dr. Jodál Gábor S^kelyudvarhelyt a könyvnyomtatás 500.

Felhívás a szülésznői tanfolyamon való részvételre. Rövid időn be lül Kolozsvár, vagy Marosvásárhely székhellyel bábaképző-tanfolyam kez dődik. A tanfolyam körülbelől egy évig tart. Felhivatnak mindazon 18 évet már betöltött, de 35 ik életévüket még be nem töltött nők, leányok, vagy assszonyok, akik a szülésznői pályára hivatást éreznek, hogy ezen szándékukat a városi orvosi hivatalban jelentsék be. A felvételhez szükséges, hogy a jelentkező magyar állampolgár, testileg és szellemileg ép és egészséges, büntetleh előéletű le gyen, továbbá pedig legalább 6 elemi iskolai végzettséggel rendelkezzék.

osztálysorsjátékon

ÚJHELYI

irodai gépek

!

Balássy István

Katonai karpaszományos szolgálatra törekvők figyelmébe.

Hirdetmény.

A Honvédségi Közlönyben pályázati hirdetmény jelent meg a visszacsatolt keletmagyarországi és erdélyi területekről pályázó azon ifjak részére, akik a magyar királyi honvéd lisztképző-akadémiákba való felvételt megelőző katonai (karpaszományos) szolgálatra törekszenek az 1940 évben.

Akiket a pályázati hirdetmény érdekel, forduljanak felvilágosításért a vármegyei katonai parancsnoksághoz, ahol vitéz Radványi Gyula főhadnagy a felvilágosításokat megadja. (Vármegyeháza I. emelet 26 d. e, 12—13 óra között.) vitéz Tarkőy Ferenc tábornok sk. vármegyei katonai parancsnok.

Quo vadis Románia l A románok könyörtelenül és minden emberi érzésből kivetkőzve folytatják a visszamaradt területek magyar lakosainak üldözését és sanyargatását. Naponként több száz menekült lépi át az uj magyar határt, akik elmondják, hogy a vasgárdisták, minden indokolás nélkül, vagyonuktól, sőt néha a legszükségesebb ruházatuktól megfosztva, áttették a határon. A menekültek elbeszélése szeiint, a román vasgárdisták már a gyermekeket sem kímélik, piszkos teherkocsikba, minden élelem nélkül, betuszkolják Őket és azonnal elindítják a határra. A visszamaradt területek magyar lakosai közül többeket ismeretlen helyre hurcoltak, míg másokat a legkegyetlenebb módon legyilkoltak. Ezt a példa nélkül álló kegyetlenkedést, a magyar kormány többszöri erélyes figyelmez-r tetése ellenére, a lejjcinikusabb_módo TíajTjlk végre. - "* A románok embertelen eljárásává' kapcsolatban a kénviselőházban több felszólalás hangzott el, amelyekre Teleki Pál gróf miniszterelnök válaszolt. Bejelentette, hogy a magyar kormány többször is erélyes jegyzékben kérte a román kormánytól, hogy vessen véget a tűrhetetlen állapotoknak, de a közbelépés mindeddig hatástalan maradt. A magyar kormány erre kénytelen volt megtorlással élni, s több előkelő román személyiséget kiutasítottErdélyből. A miniszterelnök beszéde végén bejelentette, hogy ha a románok nem teremtenek rendet, magyar részről fokozni fogják a megtorlásokat Egyes külföldi lapok arról imák, hogy Anglia rövidesen megszakítja a diplomáciai viszonyt Romániával, sőt a Romániához intézendő hadüzenet sincs kizárva.

Horia Sima, a román vasgárdistakormány helyettes miniszterelnöke beszédet mondott és nyomdafestéket nem tűrő hangon támadta Magyarországot..

A miniszterelnök helyettes a hazugságok özönét zúdította a magyar hatóságokra, s ugy tünteti fel a jelenlegi állapotokat, hogy Romániában teljes rend és nyugalom ven, a kisebbségeket a legemberibb bánásmódban részesitik, míg a Magyarországon élő románság minden üldözésnek és kegyetJenkedósnek ki van téve. Ez a förmedvény igen jellemző a jelenlegi román kormányra. Hiába, mégis csak igaz a közmondás : fejétől büdösödik a hal I x Ügyvédi hlr. Alulírott értesítem az érdekelt feleket, hogy az eltávozott dr. Lîslo Aurel, Lupescu Bucur ügyvédek összes iratait, dr. Iliescu Nicolae ügyvéd N—Z betűkkel iktatott ügyeit, továbbá dr. Suciu Tibor ügyvédnél maradt szerződéseket átvettem. Éz uton felhívom a fennti ügyvédek adósait, hogy tartozásaikat irodámben rendezni szíveskedjenek a további költségek elkerülése céljából. Dr. Kézsmárky Ferenc ügyvéd, Székelyudvarhely, Árpád-utca 4.

3—3 esztendejében.

Cenzúrázva-.