Uma verdadeira
obra de arte, para os olhos
e o paladar. Traços únicos, cores vivas e o sabor inesquecível. A combinação perfeita para despertar delicadas sensações em todos os sentidos.
Horário de funcionamento: Almoço: segunda a sexta-feira das 12h às 15h, sábados, domingos e feriados das 12h30 às 15h. Jantar: segunda-feira a sábado, das 19h às 23h. no royal Palm residence Rua Conceição, 450 – Centro, Campinas - SP (19) 2117-4203 | www.restaurantematisse.com.br
editorial Vamos falar de uma paixão em comum:
Viajar!
Nós, do Royal Palm Vacation Club, assim como você, somos apaixonados por viagens e por tudo aquilo que essas experiências proporcionam: lazer, cultura, relaxamento, boa gastronomia, convívio familiar. E já que temos uma paixão em comum, resolvemos reunir todos esses assuntos VIAJAR é nesta revista para presenteá-lo. É mais uma forma de estarmos perto de você e ajudá-lo a definir sua próxima viagem, com dicas de destino e de NAVEGAR no planejamento também. Vamos falar dos depoimentos de quem tem usado imaginário, o programa com algumas sugestões para você não perder mais tempo é BUSCAR o sonho, e começar a usar o seu. Para essa edição, escolhemos 3 cidades que os é ALIVIAR a alma brasileiros adoram: Orlando, Aquiraz (cidade do Beach Park) e uma vila Rinaldo Pedro muito peculiar na Patagônia, Villa La Angostura. Não conhece? Então comece a viajar por aqui, na página 62. E para quem gosta mesmo é de curtir o Royal Palm Plaza Resort, em Campinas, leia as matérias sobre as atrações cada vez mais irresistíveis de lá. Na matéria sobre recreação, explicamos para os pais por que as crianças são tão fãs dos monitores e não querem parar só um minuto de segui-los. A entrevista sobre gastronomia apresenta o prestigiado chef, Daniel Valay, responsável pelo sabor inigualável dos pratos do resort. E, por fim, mostramos o caminho das pedras para você ter um momento incrível de relaxamento no nosso Aflora Spa, onde realmente você se sentirá no paraíso. Boa leitura!
Expediente
Equipe de relacionamento Royal Palm Vacation Club
4
Coordenação Geral: Equipe Royal Palm Edição: Celso de Souza e Tatiana Bonumá, Pipah Comunicação Tradução: Bureau Translation Fotos: Pedro Ribeiro, Amaury Simões e fotos de divulgação Projeto Gráfico: Marketing Contemporâneo Produção Gráfica: Log & Print Gráfica e Logística S.A Jornalista responsável: Tatiana Bonumá (MTB: 44682)
| Revista Royal Palm Vacation Club
FALE COM A GENTE:
Atendimento 19 3298-4455
SITE
royalpalmvacationclub.com.br
sumário 08 Experiência
Confira as celebridades que curtiram dias especiais com a família no Royal Palm Plaza Resort Campinas
ORLANDO 12 Todos os caminhos levam à diversão. Conheça-os! 14 Baby Principais atrações para os pequenos até 5 anos 16 Kids Um roteiro especial para crianças de 6 a 9 anos 18 Teens Opções de diversão para a galera com mais de 10 anos
10 24 6
Dicas
Um roteiro para planejar sua viagem e garantir o sucesso nos seus momentos de lazer
| Revista Royal Palm Vacation Club
20 Sem Disney Diversas dicas de locais para ir além do mundo do Mickey Mouse
EU FUI Vacation Club Os associados indicam destinos e dão dicas dos points que mais gostaram em cada lugar
26
32
Clube de viagens
36
Royal Enjoy
Há muitas vantagens em fazer parte de um Clube de Viagens. Veja as 7 principais!
38 Entenda por que a programação infantil do Royal Palm Plaza Resort Campinas é tão incrível 40 Uma equipe especializada e mais de 12 horas de lazer
44 42
Just So Brasil
Um fim de semana de encantamento e arte para pais e filhos
AQUIRAZ 46 Logo ali, pertinho de Fortaleza, Aquiraz é uma excelente opção de viagem para toda a família 48 Beach Park: o que rola no maior parque aquático da América Latina
50
Sabores
54
Bem-estar
Um bate-papo com o premiado chef Daniel Valay
50
No Aflora Spa, no Royal Palm Plaza Resort Campinas, você revigora as energias, revitalizando todos os sentidos
54
VILLA LA ANGOSTURA Se você gosta de Bariloche, vai amar essa cidade: mais tranquila, descolada e surpreendente do que a vizinha
60
67
English Version Revista Royal Palm Vacation Club |
7
experiência O Royal Palm Plaza Resort, em Campinas, é o destino de muitas personalidades que escolhem o hotel para curtir dias especiais com a família ou com os amigos. Veja quem esteve (e se divertiu) por aqui! @marcoluque O ator Marco Luque com a esposa, Flávia Vitorino, e as filhas Isadora e Mel curtiram todos os cantinhos do Royal Palm Plaza Resort.
@taisdeverdade As atrizes Taís Araújo e Mariana Kupfer marcaram presença no Resort em Campinas.
@helopinheiro @ticipinheiro Depois da massagem, a apresentadora, Ticiane Pinheiro, e a mãe, Helô Pinheiro, brindam a tarde de relaxamento no Aflora Spa.
8
| Revista Royal Palm Vacation Club
@monicagsalgado Monica Salgado, diretora da revista Glamour, com o marido, Afonso Nigro (ex- Dominó), e o filho Bernardo aproveitaram a viagem até o último momento, na despedida na recepção.
@royalpalmoficial
@belagil Bela Gil, apresentadora do programa Bela Cozinha no GNT, renovou as energias no Aflora Spa.
@sophiavalverde1 Elegante e vaidosa, a atriz Sophia Valverde reservou alguns minutinhos para fazer fotos no local que mais gostou do Resort.
@gabidu A atriz Gabriela Duarte ficou encantada com a beleza natural do Royal Palm Plaza Resort.
@simonsamba O cantor Wilson Simoninha com os filhos gêmeos, Gabriel e Tom, eram só sorrisos na superpiscina do Royal Palm Plaza Resort.
@julinhagomes A atriz e cantora Júlia Gomes, que participou do The Voice Kids, não poderia deixar de tirar uma selfie na beira da piscina.
Revista Royal Palm Vacation Club |
9
destino: vacation club
10 | Revista Royal Palm Vacation Club
ORlando COM E SEM DISNEY WORLD
Três roteiros, elaborados por especialistas, para você aproveitar o melhor dos parques de diversão, de acordo com a idade dos seus filhos. E para quem quer ir além do mundo do Mickey Mouse, mais 15 atrações surpreendentes na cidade para a família, como a visita ao Space Center (NASA) e o passeio no zoológico pOR Andressa Trindade
Revista Royal Palm Vacation Club | 11
destino: vacation club
Orlando É nesse destino que as crianças vivem dias de intensa diversão, imersas no mundo da fantasia, q u e vão d e i x a r l e m b r a n ç a s deliciosas para sempre Os parques da Walt Disney, incríveis em suas atrações tradicionais e surpreendentes em seus serviços inovadores, exercem um poder irresistível sobre o turista brasileiro, ávido por brincar na companhia de seus personagens preferidos, fascinados pela tecnologia dos parques. Porém, bem sabem os pais que se a viagem não for minimamente organizada, o que era para ser um delicioso passeio, se transforma em uma maratona cansativa e confusa. Como evitar? Seguir um planejamento por dia, priorizando os brinquedos mais indicados para a faixa etária dos seus filhos. Convidamos três especialistas em Disney para montarem esses roteiros.
As profissionais que elaboraram os roteiros foram: Nine Boianovsky, que já trabalhou nos parques e tem o blog Do Jeito que Brasileiro Gosta; Andreza Trivillin, blogueira à frente do Andreza Indica e Dica Disney, site de consultoria especializado, e Renata Almeida, do site Vai pra Disney?
12 | Revista Royal Palm Vacation Club
Porém, mesmo que ao ouvir o nome Orlando nosso pensamento viaje instantaneamente para os parques, há na cidade muito mais para se fazer, principalmente no que diz respeito às opções culturais e de lazer ao ar livre.
roteiros nos parques
Nas próximas páginas, planejamento com 7 dias de atrações para crianças de todas as idades Revista Royal Palm Vacation Club | 13
destino: vacation club
ROTEIRO 1 Privilegie as atrações que concretizam a magia que seus filhos já conheceram ao assistir aos filmes da disney. • mAgic Kingdom: 2 dias • anImal KIngdom: 1 dia • Hollywood studIos: ½ no parque e ½ livre • sea world: 1 dia • legoland: 1 dia • aquatIca: 1 dia se estiver sol. caso contrário, opte pela universal studios
atrações para crianças
de 3 a 5 anos no AnimAl Kingdom Este é o parque onde as crianças encontram atrações do universo dos animais, aprendendo sobre natureza e consciência ecológica. Lá, não deixe de ir no: Kilimanjaro Safaris: onde a garotada viaja em um carrinho aberto por um cenário de savana africana The Boneyard: cavernas e labirintos com ossos de mamutes esperando para serem escavados Shows: do Rei Leão, Procurando Nemo e Vida de Inseto (veja os horários das apresentações no site)
no mAgic Kingdom É o mais famoso dos parques, com inúmeras opções para os pequenos intercaladas com shows e paradas que ocorrem ao longo do dia, surpreendendo as crianças (veja os horários no site) lá, confira: Dumbo the Flying Elephant: suave mas cheio de atrativos. Os pequenos amam! The Many Adventures of Winnie the Pooh: para conhecer o mundo do Pooh It’s a Small World: bem musical Magic Carpets of Aladdin: as crianças experimentam a sensação de voar no tapete do personagem das arábias
14 | Revista Royal Palm Vacation Club
pratIcIdades! - reserve com antecedência o Fast Pass+. Basta entrar no site do parque e marcar o horário que você deseja para entrar na atração. É possível usar o recurso para até três atrações por dia. aqui, a dica é escolher as mais concorridas; - Outra facilidade muito bacana é o Child Swap. com ele, os pais de crianças pequenas se revezam no brinquedo sem pegar fila duas vezes; - segunda-feira é o dia mais cheio no Magic Kingdom. se puder, evite.
no legoland
no sea world
É um parque incrível e educativo para os pequenos. Muitas das atrações são imperdíveis. Priorize as listadas abaixo:
Um divertido “mergulho” no mundo marítimo. Lá, aproveite para ver:
World of Chima: as crianças, em barquinhos, atiram jatos de águas umas nas outras The Dragon Roller Coaster: montanha-russa com emoção moderada
Arraias: as crianças podem alimentá-las e ficam muito felizes com isso Turtle Trek: cinema 3D, com teto em formato de cúpula em 360º, onde são projetadas imagens da trajetória da vida de uma tartaruga desde o nascimento até a vida adulta
Safari Trek: todos os animais são feitos com pecinhas de Lego
no Hollywood studIos Por lá, as crianças encontram personagens queridos, como a Pequena Sereia e a Bela e a Fera, além de circularem por cenários mágicos dos filmes. Também é possivel assistir a shows e performances de dublês. Confira alguns itens must go: Show Disney Live on Stage!: para ver de perto a turma do Mickey Club House Toy Story Midway Mania: universo detalhado do filme com atividades envolventes
assIm fIca maIs fácIl
deIXe para o ÚltImo dIa
- Alugar um carrinho no parque mesmo que seu filho não use mais no dia a dia. É uma boa opção para que o pequeno descanse por lá mesmo, sem a necessidade de voltar para o hotel
Se as temperaturas ajudarem, vale a pena ir ao parque Aquatica, pois tem uma área infantil completa e cheia de diversões inusitadas, como o Kata’s Kookaburra Cove, um imenso playground com jatos, toboáguas e escorregadores. Se estiver mais frio, vale reservar um dia para o Universal Studios e explorar a montanha-russa do Pica Pau e as apresentações parades da Dora Aventureira, do Bob Esponja e do Meu Malvado Favorito.
- Leve alguns snacks, que podem ser comprados nos supermercados da cidade, para emergências e lanches rápidos - Ao chegar no parque, já procure saber onde fica o Baby Care Center. Lá você tem conforto para trocar fraldas, esquentar o leite, amamentar e etc.
Revista Royal Palm Vacation Club | 15
destino: vacation club
ROTEIRO 2 Emoção em dose moderada é a pedida para essa turminha. • Magic Kingdom: 1 dia • Animal Kingdom: 1 dia • Hollywood Studios: 1 dia • Universal Studios/ Island of Adventures : 1 dia
atrações para crianças
de 6 a 9 anos No Magic Kingdom
No Hollywood Studios
Haunted Mansion: a adorável casa de terror
Star Tour - The Adventures Continues: que transporta a garotada para uma missão por mundos alienígenas
Pirates of Caribbean: tradicional percurso feito de barco com participação dos piratas Princess Farytale Hall: para conhecer as personagens em ambiente caprichado de contos de fadas
The Twilight Zone Tower of Terror: o terror rola solto com as histórias desse antigo hotel em ruínas Os musicais: Fantasmic! com a turma do Mickey, e Frozen, com “Let it go”
• Epcot Center: 1 dia • Blizzard Beach (ou Sea World se estiver mais frio): 1 dia • Atrações de Orlando: 1 dia (veja as dicas no box)
Island of Adventures
Na Universal Studios Onde a criançada poderá conhecer o mundo dos seus personagens preferidos. Lá não deixe de curtir:
Animal Kingdom Kali River Rapids: passeio refrescante bote rio abaixo Dinossaur: um mundo pré-histórico cheio de dinossauros It’s Tough to be a Bug: show e filme 3D que contam a história do inseto em cenário fiel ao do filme
Transformers The Ride-3D: para acompanhar a batalha 3D dos robôs-carros Shrek: oferece uma atração em 4D que faz os turistas se sentirem dentro do reino de Far Far Way Expresso de Hogwarts: para curtir a aventura com o bruxo Harry Potter
16 | Revista Royal Palm Vacation Club
Homem-aranha: atração tradicional e a preferida de muitos. Com 3D você participa do dia a dia de Peter Parker jogando teias e combatendo o mal nas ruas de Nova York Harry Potter: a área reservada ao personagem merece visita demorada. Nesse universo mágico, faça um tour pelo castelo de Hogwarts e embarque nas montanhas-russas dos dragões do torneio tribruxo e Expresso de Hogwarts
COM OU SEM SOL Blizzard Beach/Sea World: Apareceu o sol, então corra para esse parque. No complexo Ski Patrol, crianças de todas as idades usam icebergs flutuantes para ir de um lado para o outro. No Snow Stormers, um trio de togoáguas em zigue-zague garante pico de emoção para a garotada. Também há opções mais ousadas, como o Summit Plummet, com 36 metros de altura onde o visitante acelera em velocidade de até 96 km/h. Se a opção for pelo Sea World, vale a visita ao Blue Horizons, um show que mescla uma história representada por atores com participação dos golfinhos. Outra pedida é o Wild Arctic Ride, um percurso à região ártica, com direito a leões-marinhos e baleias-brancas.
Epcot Center Passaporte do Mickey: com esse documento de brincadeira em mãos, suas crianças vão carimbá-la nas “travessias”, os Kidcot Fun Stops, que representem os diferentes países The Seas with Nemo and Friends: nele, o passageiro embarca em uma saga, a bordo de um carrinho em formato de marisco, à procura do peixinho que se perdeu do pai Frozen Ever After: também faz sucesso, pois a criançada pode encontrar e abraçar as princesas Elsa e Anna, além dos demais personagens do sucesso da Disney
Revista Royal Palm Vacation Club | 17
destino: vacation club
ROTEIRO 3 Aqui, as prioridades são as montanhas-russas e o frio na barriga é altamente necessário. Um dia para cada parque é o suficiente. • Magic Kingdom: 1 dia • Hollywood Studios: 1 dia • Universal Island : 1 dia • Epcot Center: 1 dia • Busch Gardens: 1 dia
atrações para turistas a partir
dos 10 anos Epcot Center
Magic Kingdom
Test Track: ciência interativa com ares lúdicos. Aqui você pode projetar um carro como sempre desejou ter e brincar de ser piloto em trajetos com muita emoção
Space Montain: montanha-russa futurista
Mission Space: um simulador, feito em parceria com a NASA, para você experimentar a aventura da decolagem espacial Soarin: no simulador de vôo, os passageiros “sobrevoam” paisagens da Califórnia, tudo parece tão real
• Parque aquático: 1 dia • Atrações de Orlando: 1 dia (veja as dicas no box)
Hollywood Studios Rock’n’Roll Roller Coaster: montanha-russa inspirada na banda Aerosmith, com trilha de Steven Tyler, uma das atrações mais procuradas em todo o complexo Indiana Jones Epic Stunt Spectacular: um show que remonta as “épicas” aventuras do arqueólogo. E se prepare: sempre são escolhidas algumas pessoas da plateia para participar The Great Movie Ride: a bordo de um carrinho, o turista passeia pelos clássicos do cinema como O Mágico de Oz e Indiana Jones entre outros Big Thunder Montain
18 | Revista Royal Palm Vacation Club
Haunted Mansion: uma casa cheia de mistérios, com fantasmas e espíritos, que já assombram os visitantes desde a fila de entrada Big Thunder Montain: aventura em cenário de uma cidade assombrada com minas de ouro abandonadas
unIversal studIos
Islands of adventures
BuscH gardens
Rip Ride Rockit: montanha-russa com uma subida irada de 90º
Harry Potter: para explorar o universo mágico do personagem com direito a montanha-russa. Não deixe de ir também na lojinha de doces do Harry Porter, idêntica a do filme
Vale se deslocar até Tampa, distante 1 hora de carro de Orlando, para curtir o famoso Busch Gardens. Lá, não perca:
Men in Black Allien Atack: para participar de uma aventura com intuito de exterminar alienígenas com pistolas a laser Terminator 2 – 3D: na linha futurista, mescla atuações ao vivo e cenas gravadas especialmente para a atração
Doctor Doom’s Fearfall: elevador que cai de uma altura de 60 m Jurassic Park River Adventure: a jornada de barco com a adrenalina de encontrar os grandes préhistóricos à solta
Montu: montanha-russa radical cheia de torções, loopings e com velocidade que chega a 96 km/h Kumba: montanha-russa com inversões de até 360º Falcon’s Fury: uma torre de queda imperdível com mais de 100 metros de altura
para nadar com tuBarões No Typhoon Lagoon, os adolescentes têm a oportunidade de mergulhar com snorkel, aprender a surfar na piscina de ondas (a aula não está inclusa no ingresso) e até nadar com tubarões, que, acredite, são dóceis e pequenos, mas mesmo assim dão frio na barriga! Destaque também para o Humunga Kawabunga, conjunto de três tobogãs fechados de onde se despenca de uma altura de cinco andares direto para a água!
typhoon Lagoon
Universal Studios
Revista Royal Palm Vacation Club | 19
destino: vacation club
Orlando além da Disney Você vai se surpreender com as opções de entretenimento que a cidade oferece. Cultura, esporte, parques ecológicos e praias. Leia e escolha em qual delAs irá.
Natureza PRAIAS O clima gostoso da Flórida dura praticamente o ano inteiro. O sol garantido de abril a outubro sugere um pulinho às praias próximas à cidade. Algumas opções: Cleawater ( há 171 km/1h50 de Orlando): uma das mais bonitas do país, com mar verdinho, calmo e quente, e areia fina. Ambiente ideal para levar as crianças. O trajeto até lá já é um passeio bem legal pois é cheio de viadutos, pontes e ilhas que enchem os olhos Daytona Beach (89 km/1 h): lá é possível alugar cadeiras e guarda-sóis para admirar o mar e os surfistas, já que a praia é conhecida pelas boas ondas. Para curtir o pôr do sol vá ao Pier and Boardwalk, onde também tem miniparques de diversões
Daytona Beach em Orlando
Lake Eola Park: para desacelerar, que tal um piquenique no parque? Localizado em uma área de Orlando pouco frequentada por turistas, tem um lago com pedalinho e área verde para relaxar, brincar com as crianças e fazer piquenique. Todos os domingos, uma feira chamada Farmer’s Market vende artesanato, frutas, vegetais, pães caseiros e cervejas artesanais. À noite, das 20h30 às 21h30, show de luzes e música cityoforlando.net/parks/ lake-eola-park
20 | Revista Royal Palm Vacation Club
Tree Trek: crianças a partir de sete anos, adolescentes e adultos que gostam do contato com a natureza vão adorar fazer arvorismo, escaladas e tirolesas durante as férias neste parque de esportes radicais com mais de 60 mil m² de área. Os circuitos têm diferentes graus de dificuldade e duram cerca de três horas. Compre os ingressos pelo site: orlandotreetrek.com
Gatorland: neste zoológico a garotada ficará cara a cara com jacarés e crocodilos de verdade – há até raras espécies albinas! São muitos animais espalhados pelas paisagens lindíssimas do parque. Destaque para a Screamin’ Gator Zip Line, uma tirolesa que passa por cima do tanque de jacarés. Reserve cerca de três horas do seu dia para visitar o parque, que fica a cerca de 30 minutos do centro da cidade. Compre os ingressos pelo site:
Orlando Balloon Rides: que tal um vôo de balão? As crianças certamente vão amar esse passeio de 1 hora nas alturas. o piloto aponta os sightseeings, como os parques de diversão, laranjais, florestas e pântanos. No final, os adultos ganham um brinde com champanhe, oferecido pela empresa, para comemorar a experiência! orlandoballoonrides.com
gatorland.com
Lake Eola Park
Revista Royal Palm Vacation Club | 21
destino: vacation club
Cultura e lazer Jogo da NBA: entre outubro e junho, confira pelo site da NBA se haverá partida do Orlando Magic, no ginásio de esportes, Amway Center. Mas mesmo que não tiver, vale conhecer o local com tecnologia e arquitetura incríveis, e aproveitar para jantar ou tomar um drink pelos restaurantes de lá
Cityarts Factory: se gosta de garimpar peças de arte e fotografias exclusivas, dê uma passada nessa galeria-loja moderninha. O local é, na verdade, um galpão onde seis estudios compartilham o espaço – um deles é The Kiene/Quigley Community Gallery. Antes de visitar, cheque a programação de música ao vivo, exposições e eventos especiais. Confira pelo site orlandoslic e.c om/group/ cityartsfactory.com
nba.com/gameline/20160512
Kennedy Space Center (NASA): reserve meio dia para visitar esse centro dedicado à ciência espacial, que fica há 92 km de Orlando. Muitos filmes tiveram cenas filmadas no lugar, como Armagedom, Apollo 13 e Transformers. Dentre as principais atividades estão o simulador de vôos de foguete, o filme sobre o telescópio espacial Hubble e a exposição do foguete Atlantis kennedyspacecenter.com
I-Drive 360: a Orlando Eye foi construída nesse novo complexo de Orlando, que oferece opções alternativas de diversão na cidade. A versão norte-americana da rodagigante londrina foi inaugurada há pouco tempo. Tem 122 m de altura e é imperdível assim como o passeio de balão e o de helicóptero. O I-360 também abriga o museu de esculturas de cera Madame Tussauds e o Sea Life Orlando Aquarium, com túneis aquáticos. E na hora que a fome apertar, há um Shake Shack para resolver o problema – este é um dos melhores hambúrgueres dos EUA officialorlandoeye.com Disney Boardwalk
Grand Bohemian Gallery: no acervo, peças raras de diversos nichos como fotografias, joias, pinturas, esculturas e vidros. Uma das exclusividades da galeria são artistas renomados, como o italiano Stefano Cecchini, conhecido pela pintura sofisticada de animais exóticos e imponentes. O francês Jean Claude Roy, pintor entusiasta do colorismo-expressionismo, também expõe no local, com obras cheias de vida grandbohemiangallery.com
22 | Revista Royal Palm Vacation Club
Cornell Fine Arts Museum: neste museu, o forte são as artes clássicas. O destaque fica por conta da ala dedicada à Europa, com originais de Pablo Picasso, Salvador Dalí e Paul Cézanne rollins.edu/cornell-fine-artsmuseum
Para os adultos
Kennedy Space Center (NASA)
Disney Boardwalk: um simpático calçadão com ótimas opções gastronômicas, como a deliciosa confeitaria Boardwalk Bakery e o Big River & Brewing Works, bar com cervejas artesanais. Quer dançar? Lá também tem boas pedidas como o Atlantic Dance Hall, casa noturna com hits dos anos 1980, 1990 e atuais d i s n e y w o r l d . d i s n e y. go.com/pt/entertainment/ boardwalk Celebration: um bairro gostoso para passear à noite. Simpáticas lojinhas se mesclam a restaurantes que servem todos os tipos de comida - desde massas até sobremesas e lanches. Aproveite para dar uma voltinha na orla do lago ou passear de carruagem se estiver com alguma criança celebrationtowncenter.com Orlando Brewing Company: uma microcervejaria orgânica para ninguém botar defeito! Além de degustar os rótulos – como a Right on Red! Ale e a Chocolate Mint Girl Stout –, ainda é possível fazer um tour pela fábrica orlandobrewing
Orlando Eye
Amway center
Revista Royal Palm Vacation Club | 23
dicas
Quanto mais cedo, melhor! Planejar a viagem com antecedência significa economia, conforto e garantia de sucesso nos momentos de lazer. Vai abrir mão disso tudo justamente nas férias? Não parece uma boa ideia. Mas se você ainda não está convencido, veja 10 razões para começar a traçar o seu próximo destino já 24 | Revista Royal Palm Vacation Club
Os especialistas indicam que você inicie a procura por passagem aérea e hospedagem com pelo menos seis meses de antecedência caso queira viajar na alta temporada (Natal, Réveillon ou Carnaval). Isso vale tanto para roteiros nacionais quanto para os internacionais em se tratando das duas primeiras datas. Se a ideia é aproveitar a baixa temporada, tudo ficará mais fácil e será menos complicado ficar onde você quer, com saída e chegada como desejou. Ainda assim, grandes hotéis abrigam congressos e eventos nessas ocasiões e é possível que você tenha surpresas. Para não correr esse risco, o recomendado é começar as buscas quatro meses antes. Durante esse período, você terá bastante coisa para providenciar. Acompanhe!
Verifique a data de emissão do seu passaporte. alguns países exigem que o documento tenha, pelo menos, seis meses de validade. será que você precisa tirar um novo?
Veja qual é procedimento para tirar o visto e quanto tempo em média ele demora para sair. essas informações normalmente são encontradas no site do consulado do país que visitará. É prudente sempre colocar uma pequena margem da segurança na data estabelecida pelo órgão emissor;
informe-se sobre as vacinas obrigatórias ou indicadas. alguns países exigem, inclusive, a apresentação do Certificado Internacional de Vacinação e Profilaxia (CIVP). no site da anvisa há mais informação sobre esse assunto. para destinos nacionais, use o Disque saúde (0800-61-1997);
Habitue-se a pesquisar as promoções das companhias aéreas. ao fazer isso com antecedência é possível economizar em até 50% nas tarifas; providencie um seguro saúde que é obrigatório para alguns países, como os europeus. se sua viagem for para o Brasil, cheque a abrangência e cobertura do seu plano familiar e veja se será necessário fazer alterações;
compre ingressos para shows ou peças mais procuradas para garantir a atração. a reserva antecipada em algumas casas, inclusive, dá direito a descontos; cheque se os passeios que pretende fazer são possíveis nas datas que irá viajar. É sempre bom averiguar se não há feriados na cidade ou no país que visitará, ou se algum museu e parque de sua preferência não estarão interditados ou em reforma; avise a operadora do seu cartão de crédito que viajará, especificando país e datas que estará fora. assim, você evita bloqueios de compras por questões de segurança; peça informações sobre as taxas para usar o celular em outra cidade ou país. Dependendo das tarifas, muitas vezes é vantajoso pensar em um novo pacote de dados para a viagem;
semanas antes de partir, acesse os sites Seat Guru e Seat Plans para reservar os assentos no avião, uma facilidade essencial principalmente para viagens longas e com crianças. ao fazer isso com antecedência, você pode conseguir poltronas mais bem localizadas (e portanto mais confortáveis) ou até migrar para a ala executiva, pagando uma taxa extra bem baixinha. Boa viagem!
Revista Royal Palm Vacation Club | 25
eu fui
da serra ao litoral Já definiu o destino das suas próximas férias? Veja por onde os associados do Royal Palm Vacation Club têm passado e porque eles escolheram esses locais. Sem dúvida, as paisagens são inspiradoras e já justificam a viagem, mas nossos entrevistados contam mais!
eu fui
Baby Beach san nicolas, aruba Juliana de Sousa publicitária
Lucas Machado de Sousa empresário
28 | Revista Royal Palm Vacation Club
“Se você for para Aruba, não deixe de conhecer a praia Baby Beach. A cor do mar é realmente incrível, exatamente como se vê nas fotos, de um azul clarinho, tão cristalino que chega a ser hipnotizante. Aliás, a beleza da praia como um todo é envolvente. Agora, já estamos ansiosos pela próxima viagem pelo Vacation Club”
Ana Carolina Veredas engenheira
Vinícius Veredas engenheiro
Chichén Itzá península yucatán, méxico “A pirâmide impressiona. Foi um orgulho levar as crianças para conhecerem um monumento tão rico historicamente. Para tornar o momento mais especial, a dica é fazer um passeio, que simula uma viagem em um navio pirata, com as crianças, com saída perto da pirâmide. Além de toda a ambientação, eles oferecem um jantar especial e jogos bem bacanas.”
Blumenau santa catarina, Brasil “Por indicação do canal de relacionamento do Vacation Club, fomos para Itapema. Confesso que não conhecia o destino, mas foi uma ótima recomendação. Como a cidade é superbem localizada, estando lá, pudemos conhecer praias lindas, fomos ao parque Beto Carrero World, que as crianças amaram, e ainda visitamos Blumenau, que me encantou pela arquitetura tipicamente alemã. Conseguimos em uma só viagem agradar a todos da família, um feito! ”
Thiara Fogaça médica
Rafael Fogaça médico
Revista Royal Palm Vacation Club | 29
eu fui
Praia do Bávaro Punta cana, república dominicana “O mar dessa praia é único. Apresenta várias tonalidades de azul, que começa claro e vai escurecendo, dando um efeito lindo para a paisagem. É um lugar especial. Além da beleza natural, gostamos do ótimo hotel indicado pelo Vacation Club, o Hard Rock Punta Cana, excelente nas instalações e também na gastronomia. Se ficar hospedado lá, não deixe de ir no restaurante mexicano. Vale a pena.”
Maria Luiza Bortolettoo dentista
Arley Bortoletto Junior médico
Caldas Novas goiás, Brasil “Ir para Caldas Novas é revitalizante. O Parque das Fontes me impressionou, pela ótima estrutura que oferece e pela beleza de todo o complexo. As piscinas naturais aquecidas são lindas, ficam em meio à natureza, com muito verde, pedras e cachoeiras incríveis. Fora que a sensação de entrar em uma água tão quentinha, mas ao ar livre, traz muita energia. É uma ótima opção para ir com a família, principalmente com crianças pequenas. Voltei de lá surpreendida, quero mais viagens Vacation Club.”
Waleska Delgado advogada
30 | Revista Royal Palm Vacation Club
Eric Gabriel de Carvalho técnino em informática
Helena Martins Garcia assistente social
Gilson Garcia Junior advogado
Araxá minas gerais, Brasil “Eu tinha curiosidade em conhecer Araxá por toda a história da Dona Beja e pelas termas. Mas o que realmente me impressionou foi o hotel que o Vacation Club nos recomendou: o Grande Hotel Tauá, que por si só já é uma riqueza arquitetônica. O castelo, como é conhecido, é da década de 1940, tem decoração e arquitetura ricas, paisagismo de Burle Marx e, cada canto do hotel, é recheado de belas histórias do passado. Ficar lá foi paradisíaco!”
Revista Royal Palm Vacation Club | 31
vacation club: vantagens
Clube de viagens: uma opção inteligente para épocas de crise o que você acha de ter a oportunidade de conhecer o mundo todo, ao longo da próxima década, por um valor congelado, sem correções da inlação ou das altas do dólar? Essa é a principal vantagem do royal palm vacation club, que garante muita diversão sem surpresas no orçamento familiar Em tempos de crise, qual é o primeiro item a ser cortado dos gastos da família? Normalmente, o que está relacionado ao entretenimento, medida que pode até ser necessária, porém, nada saudável. Sabemos que é justamente nas fases mais puxadas que o lazer cumpre sua principal função de trazer relaxamento, equilíbrio, alegria, força e mais disposição para os desafios do dia a dia. Uhmmm... Mas falta verba para proporcionar férias à família? Não para quem participa de um clube de
viagens. “Uma das grandes vantagens é que o associado congela o valor investido por 10 anos, sem sofrer com as variações cambiais ou com as oscilações econômicas”, explica Cesar Nunes, diretor comercial do Royal Palm Vacation Club. Um grande benefício principalmente quando há instabilidade financeira, com inflação, dólar flutuante, incertezas e redução do poder de compra que “impedem” que o passaporte saia da gaveta. O clube de viagens faz justamente o contrário, blinda o participante desse
cenário pouco favorável, permitindo que as viagens aconteçam sem que isso pese no orçamento. E tem mais um atrativo: quando programada com antecedência, a hospedagem – sempre em hotéis de quatro ou cinco estrelas– pode sair por até 40% a menos. Claro, a economia que o programa oferece é o maior ganho, porém, há também mais dois pontos fortes: a flexibilidade do programa e o atendimento especializado.
O prazer de presentear Muito bem, você investiu no clube de viagem para garantir que sua família tenha a possibilidade de usufruir da extensa rede de hotéis para conhecer o mundo, acumular cultura, conhecimento e lazer. Mas digamos que você gostaria também de dar um fim de semana de lazer para os seus pais ou proporcionar a lua de mel da sua filha ou ainda agradar um casal de amigos. Pode? Sim, o contrato permite que você empreste, presenteie ou mesmo alugue um apartamento em um hotel afiliado para quem você quiser, estendendo os benefícios. No caso da locação, a principal vantagem é que você rentabiliza o seu investimento, e sempre que não puder viajar, aproveita para alugar a unidade. Em todas as frentes, você ganha.
32 | Revista Royal Palm Vacation Club
Apoio para a viagem Quem viaja, gosta de ter informações precisas, orientações adequadas, dicas úteis e um suporte especializado para resolver algum entrave ou esclarecer dúvidas. O associado conta com o atendimento personalizado dos consultores da RCI (Sim, o Royal Palm Vacation Club está associado à RCI, empresa internacional de intercâmbio de férias. Saiba mais no box) pela central de relacionamento ou pelo site da RCI, que ajuda o associado a fazer as melhores escolhas. Isso é possível porque a RCI, “intercambiadora” , tem um sistema para auxiliar as viagens da família, conhecendo o estilo, as preferências e as aspirações dos associados com relação ao turismo. Assim, fica mais fácil atender as expectativas da família e dar o suporte necessário. “Contei com o atendimento dos consultores para definir a minha viagem e foi ótimo. As sugestões que eles me passaram funcionaram como se eu tivesse uma agência de viagem me orientando. Eles me indicaram um roteiro que agradou as crianças, pudemos curtir praia e campo, porque tudo isso ficava perto da cidade na qual nos hospedamos em Santa Catarina. Eu nem conhecia a cidade mas depois que eu fui, várias amigas se interessaram também”, conta Thiana Fogaça, médica e associada do Royal Palm Vacation Club. Como deu para perceber, participar de um clube de férias é o caminho mais rápido e prazeroso para realizar os sonhos de viagem da família.
Revista Royal Palm Vacation Club | 33
vacation club: vantagens principais BeneFÍciOs De participar DO
Royal Palm Vacation Club 1 7
2
Garantia de férias por 10 anos com o valor congelado, sem sofrer variação cambial
Possibilidade de conhecer o mundo todo, em hotéis de luxo, com tarifas reduzidas
3 4
Acesso ao “Perfil do cliente” que traça o seu estilo de turista, como auxílio para a definição dos próximos destinos
6
Utilização da Central de Relacionamento exclusiva e personalizada para associados com informações e orientações sobre a sua viagem
5
Permissão para autorizar que seus filhos herdem o programa enquanto ele estiver vigente
Flexibilidade para utilizar o programa para presentear, emprestar ou alugar um apartamento aos amigos
Enriquecimento da educação cultural dos filhos com o hábito de conhecer outros países, costumes, paisagens, idiomas e tradições
royal palm vacatIon cluB & rcI Os associados do Royal Palm Vacation Club já estão familiarizados com a RCI, navegam em seu site e conversam com os consultores de viagens. Mas nem todos sabem exatamente que empresa é essa. A RCI – Resort Condominiums Internacional – é líder mundial no segmento de férias compartilhadas e pioneira nessa área no Brasil. Criada na década de 1970, a RCI só cresceu desde sua fundação e é uma empresa extremamente sólida, em expansão na América Latina. Conta com o maior conglomerado de empreendimentos para o turista, oferecendo aos associados 4 mil opções de hospedagens (entre resorts,, hotéis e condomínios para férias) em centenas de cidades espalhadas pelos 100 países nos quais opera. Para conhecer mais, entre no site: www.rci.com.
34 | Revista Royal Palm Vacation Club
O melhor da gastronomia francesa, traduzido em momentos únicos
Al é m d e to d a a exc l u s i v i d a d e e re q u i nte d o a m b i e nte i nt i m i s t a d o L a Pa l e t te , q u i n ze n a l m e nte vo cê a p re c i a n ovo s p rato s co m o m e n u S ug e s tã o d o C h e f , e l a b o ra d o e s p e c i a l m e nte p e l o c h e f D a n i e l Va l a y .
Aberto para o jantar de segunda-feira a sábado, das 19h às 23h. No Royal Palm Plaza Resort Campinas Informações e reservas: (19) 2117-8092 | www.lapalette.com.br
royal enjoy
Crianças? onde? A programação infantil do resort é tão divertida que os pais pouco encontram com os filhos quando vão ao Royal Palm Plaza. Os pequenos amam os monitores, as brincadeiras e os espaços. Também, dê uma olhadinha na estrutura construída para eles com direito a personagens exclusivos do hotel
36 | Revista Royal Palm Vacation Club
Revista Royal Palm Vacation Club | 37
royal enjoy
Royal Palm Plaza Mesmo que você procure bem, dificilmente encontrará no Brasil um resort com um complexo de recreação tão sofisticado e convidativo como o do Royal Palm Plaza Resort, em Campinas, para crianças e adolescentes de 3 a 17 anos. Ou seria mais correto dizer para crianças de qualquer idade, já que os espaços elaborados para os pequenos impressionam também os pais, os tios, toda a família. É só observar os olhos dos adultos que passeiam por lá, sob o “álibi” de acompanhar os filhos, para perceber que o encantamento é geral. “Venho aqui para dar uma espiadinha na minha filha mas também para admirar esse lugar. Tudo é tão lindo, cada detalhe tão bem cuidado, que dá vontade de entrar na casinha de boneca e curtir como uma criança”, confessa Tatiana Santi, mãe de Luiza, 10 anos, em sua primeira viagem para o resort. Exagero de hóspede de “primeira viagem”? Não! Os comentários no TripAdvisor, site de viagens,
38 | Revista Royal Palm Vacation Club
comprovam que essa impressão positiva marca a experiência de quem já passou por lá. Mas o que faz da recreação do Royal Palm Plaza Resort Campinas algo tão especial? O melhor é deixar os hóspedes responderem. “As atividades para as crianças são variadíssimas e de qualidade. Os monitores são os melhores que eu já conheci, educados, bem dispostos e alegres. E a estrutura que o resort oferece é excelente”, resume Ana Cristina Auada, mãe de Victoria, 11 anos, que conheceu o hotel ainda pequenininha. Vamos, então, aos três pontos mencionados pela Ana Cristina (e recomendamos que você divirta-se ao longo do percurso)!
Espaços mágicos Uma nave espacial, uma casinha de boneca em tamanho real, um navio do pirata e um castelo medieval são as principais atrações do Miniville, um espaço projetado para crianças de 3 a 6 anos, que tem ainda personagens próprias: a coelhinha Fofa Flor, o cãozinho comandante Átila e o papagaio Capitão Currupaco Paco. Além de darem mais vida ao Miniville, eles apresentam peças infantis e, às vezes, passeiam pelo resort surpreendendo a criançada. Para os maiores, a curtição é no Kata Kuka, uma área de 4,5 mil m², com Labirinto, Pátio das Ocas, Caminho dos Deuses e Arena de Pedra, onde os monitores levam suas turmas e vivenciam aventuras, com direito a escalada, arvorismo e tirolesa no final da trajetória. Para refrescar, um parque aquático com 7 piscinas, sendo duas específicas para os pequenos, uma arena de arco e flecha e uma sala de cinema para relaxar antes de dormir.
Revista Royal Palm Vacation Club | 39
royal enjoy
Supermonitores Toda essa estrutura não seria tão divertida sem os monitores, que conduzem as brincadeiras sob a coordenação de Renata Sá e Valdir Costa, gerentes de lazer do Royal Palm Plaza. Eles são responsáveis por criar a identidade da recreação, elaborar a rotina diária de atividades, além de selecionar e treinar os monitores tão elogiados pelos hóspedes. “Eles vêm de áreas diversas, como pedagogia, artes cênicas, turismo ou educação física, mas têm em comum um carinho natural pelas crianças e um real comprometimento com a
segurança delas”, explica Renata Sá. A maioria está no resort há bastante tempo, tanto é que algumas crianças pedem para voltar ao hotel justamente para visitar os “tios”. É o caso de Rafaella Antunes, 5 anos, que frequenta o resort há 3 anos com a mãe Daniela e com a irmã Pietra, 10 anos. Elas viajam para lá quase todos os finais de semana e, quando não vão, Rafaella pede para a mãe mandar um recadinho para os monitores pelas mídias sociais. “Elas se apegaram aos monitores e eles conquistaram a minha confiança. São superafetivos e cuidadosos com toda a turma. Passei um aniversário da Pietra lá e me emocionei de tanto que eles cantaram Parabéns para ela”, conta Daniela.
“As crianças realmente adoram. Estive no resort inúmeras vezes com a minha filha e acho que essas vivências foram tão positivas que ficaram na memória dela. Posso dizer que o hotel faz parte de várias etapas da infância da Vic” Ana Cristina Auada, mãe de Victoria, 11 anos
QUAL É A SUA TURMA?
A equipe de recreação cria semanalmente atividades especiais para cada faixa etária. Confira o perfil das brincadeiras para cada grupo.
3 E 4 ANOS Os Fofuchinhos
entreter, mas sempre com muita segurança ao redor. esse grupinho geralmente brinca no Miniville, interagem com os personagens de lá em atividades sempre cercadas de carinhos e cuidados dos monitores, que não tiram os olhos dessa criançada.
40 | Revista Royal Palm Vacation Club
5 E 6 ANOS Os Fofuchos
Ênfase para essa turminha são as atividades e jogos que incentivam a coordenação motora e a criatividade. Os monitores interagem com as crianças e com os personagens do Miniville, tornando a brincadeira mais especial.
Mais de 14 horas de diversão Sim, até mesmo a difícil faixa etária dos adolescentes curte a programação oferecida no hotel. Um dos sucessos é dividir as turmas por idade (veja box) e planejar jogos e brincadeiras que façam sentido para cada grupo. Assim, os teens não se sentem infantilizados e se envolvem com atividades como arco e flecha, os campeonatos de futebol e vôlei, e as sessões de cinema. A maior prova de que a recreação funciona é o fato de as crianças e adolescentes “sumirem” do horizonte dos pais durante a estadia. Nos finais de semana, feriados e férias, a recreação começa às 8h30 e vai até as 23h. Os pais podem acompanhar a rotina dos filhos baixando o aplicativo do resort que passa a programação completa de entretenimento para cada turma. Por isso, se você está planejando ir para o Royal Palm Plaza Resort, coloque na mala aquele livro que você nunca consegue ler ou planeje-se para realmente descansar porque as crianças, essas você verá no carro, no final da viagem, e provavelmente dormindo, exaustas e felizes com tantos dias intensos de diversão.
7 AOS 9 ANOS
10 AOS 12 ANOS
13 AOS 17 ANOS
Os Guerreiros
Superguerreiros
Grupo dos teens
para gastar a energia, os monitores coordenam atividades dinâmicas e competições nas quadras, nas piscinas e no Kata Kuka, em aventuras que estimulam o trabalho em equipe. O caça ao tesouro, por exemplo, é um dos games preferidos.
nada de ficar o dia inteiro na internet e no videogame. aqui, os recreadores fazem a galera se mexer de verdade. O foco são os esportes com bola e os jogos dinâmicos que estimulam a rapidez e o raciocínio.
competições, campeonatos de esportes, filmes e jogos que exigem conhecimentos das atualidades são as bases das atividades desenvolvidas para os teens. e não duvide, mesmo os mais avessos aos monitores vão curtir muito a programação.
Revista Royal Palm Vacation Club | 41
i acontece por perto
Just So Brasil Um fim de semana de encantamento e arte para pais e filhos O premiado festival inglês chega ao Brasil para proporcionar dois dias mágicos às famílias, com 40 horas de atividades artísticas, culturais e lúdicas, em ambiente com muito verde. É daqueles programas que, de tão incríveis, você e seus filhos nunca mais esquecerão Nos seus sonhos mais audaciosos de criança, talvez você tenha desejado acampar com seus pais para um fim de semana só de brincadeiras, em meio a um ambiente com muita música, dança e arte. Melhor ainda se, ao longo desses dias, você se deparasse com apresentações circenses, piquenique e muitos jogos ao ar livre para curtir com os pais. O roteiro parece retirado de um conto de fadas contemporâneo, mas, ele existe de verdade. Trata-se de um premiado festival chamado Just So, que acontece na Inglaterra desde 2010, com objetivo de gerar experiências de encantamento entre pais e filhos e entre as famílias que participam do
42 | Revista Royal Palm Vacation Club
evento. E como isso é feito? Proporcionando muitas atividades de arte, música, dança e literatura em uma local abundante em área verde, confortável e seguro para o campismo ou glamping (barracas modernas e sofisticadas para um acampamento mais confortável). É realmente um fim de semana de aproximação entre as pessoas, dias livres da tecnologia ou do consumismo excessivos, quando o mais importante é curtir atividades lúdicas ao ar livre, em um clima de absoluta magia para crianças e adultos.
O que você vai encontrar Veja alguns dos ambientes mais queridos do festival
O festival no Brasil Tudo isso está chegando ao Brasil e acontecerá entre os dias 15 e 16 de outubro, na Fazenda Vassoural, em Itu, para crianças entre 0 a 12 anos com pais de 30 a 50 anos. As atividades, as apresentações e as cenografias foram construídas no intercâmbio de ideias entre artistas brasileiros e ingleses, resultando em momentos de surpreendente enriquecimento cultural para pais e filhos. O evento foi trazido para o Brasil por mães-produtoras, que assim como você, se preocupam em proporcionar aos filhos o que realmente importa na infância. Veja como elas se apresentam: “somos quatro mães (e sete crianças) visceralmente apaixonadas pelo convívio familiar, pelos pés descalços na grama ou na lama, por banhos de esguicho e bolinhas de sabão, por rostos melados de fruta colhida da árvore, por livros, músicas e, principalmente, por muitas histórias”, conta Ana, uma das responsáveis por trazer o Just So ao Brasil. Ao longo do fim de semana, a programação é irresistível com oficinas artísticas, roda de leitura de livros, workshops entre várias outras atrações. Acompanhe, a seguir, mais detalhes sobre o Just So Brasil.
Imaginário: um anfiteatro no qual serão apresentados
teatros de sombras, de bonecos e narração de histórias. No andar de cima, a mágica acontece: uma oficina de costura para confeccionar fantasias
Ora Bolas: área destinada aos espetáculos circenses
e workshops de perna de pau, malabarismo entre outros. Espaço perfeito, também, para rolar, pular, dar cambalhotas e brincar muito
Pequenininho: onde há workshops de baby yoga,
shantala, dança para pais e bebês, pinturas comestíveis e toda uma estrutura para trocar e dar banho nos filhotes
Vila-mãe: espaço de alimentação saudável, com barracas e food trucks, além de tendas para oficinas de dança e de música
Fabulário Fabuloso: no meio do bosque, os mais
encantadores espetáculos teatrais, atividades como Pen Pal (troca de correspondência entre os públicos do Just So pelo mundo) e workshop de SongWriting, com David Gibb, do Just So da Inglaterra
Eureka: onde acontecem as sessões de cinema ao ar
livre, as atividades como capoeira, bambolês, cirandas e yoga. É também a sede da tenda Eureka, com atividades científicas para as crianças
Além Véu: um anfiteatro natural, em uma área verde,
onde “moram “ as fadas e o gnomos. Lá há oficinas de mandalas e leitura de livros Para saber mais acesse o site justsobrasil.com.br
Revista Royal Palm Vacation Club | 43
destino: vacation club
AQUIRAZ litoral com luxo e emoção A cidade, vizinha de Fortaleza, é conhecida por abrigar o Beach Park, maior parque aquático da América Latina, imperdível para crianças. Mas Aquiraz também tem praias maravilhosas, excelente estrutura de turismo e atrações históricas, um mix que vai agradar a família toda. Confira!
Pense em uma praia paradisíaca com mar verde azulado, piscinas naturais, areia fofa e branquinha, e muitos coqueiros emoldurando a orla. Assim é o litoral de Aquiraz, com suas 8 praias, que completam quase 40
km de orla marítima, bem próxima a Fortaleza, há 25 km de distância do Aeroporto Internacional Pinto Martins. A beleza natural da região já seria suficiente para merecer a visita de qualquer turista, porém, Aqui-
44 | Revista Royal Palm Vacation Club
raz ainda abriga o Beach Park, maior parque aquático da América Latina, atração irresistível para crianças e qualquer adulto disposto a divertir-se. A instalação estimulou a chegada de empreendimentos sofisticados ao lon-
go do litoral. São hotéis cinco estrelas, condomínios de luxo, campos de golfe, spas, restaurantes e até locais específicos para esportes aquáticos ou radicais, aumentando as opções de entretenimento. Bom, então, você pode imaginar
que há abundância em passeios para crianças e beleza natural, mas falta, o cultural, certo? Errado! Aquiraz foi a primeira capital do Ceará e preservou parte da arquitetura da época, no centro histórico, onde há museus e as
tradicionais feirinhas de artesanato, com peças lindas de rendeiras. Como se vê, os atrativos são ecléticos. Caberá a você escolher o que mais quer curtir. Veja algumas dicas.
Revista Royal Palm Vacation Club | 45
destino: vacation club
O Beach Park EsquEça Essa história dE quE o bEach parK É só para crianças. Considerado o melhor parque aquático da América Latina, com 200 mil m² e instalado no Porto das Dunas, ele foi pensado justamente para surpreender e agradar crianças e adultos, de qualquer idade. Por isso, suas 18 atrações são divididas em 3 categorias: Para a Família (os brinquedos aquáticos mais tranquilos, seguros para crianças pequenas e ótimos para adultos que querem relaxar), os Moderados (ótimos para crianças a partir dos 8 anos) e os Radicais (para quem procura emoção e adrenalina). O parque é bem organizado e conta com salva-vidas em todos os brinquedos, o que traz tranquilidade aos pais nas seis horas em que o parque funciona (das 11 às 17h). O tempo passa rápido para adultos, adolescentes e crianças maiores. Mas para os menores, seis
46 | Revista Royal Palm Vacation Club
horas seguidas pode ser cansativo. Uma opção é utilizar o serviço Espaço Cabana, no próprio Beach Park, no qual sua família faz uma pausa, em uma área privativa e confortável, antes de recomeçar a curtição. De qualquer forma, o indicado é reservar pelo menos dois dias para o Beach Park e utilizá-lo de acordo com o ritmo das crianças (dias inteiros ou um período por dia). Duas dicas importantes para quem nunca foi: assim que você chegar ao parque, deixará os seus pertences em boxes trancados. Portanto, considere a possibilidade de voltar aos boxes algumas vezes para repassar o protetor solar e pegar o celular etc. A outra orientação é sobre a alimentação. O mais recomendado é fazer uma boa refeição e esperar a digestão antes de ir para o parque.
onde ficar não sabe onde ficar? isso não é problema para os associados do royal palm Vacation club. no site www.meuvacationclub.com.br você confere os hotéis filiados ao programa, com uma seleção dos melhores e mais luxuosos hotéis e resorts da região, tanto em aquiraz como em Fortaleza, caso prefira ficar na capital. É só escolher o que mais gosta e fazer a reserva. Mas, importante: esse é um destino bastante procurado e a indicação, para que você consiga o hotel que gostou, é fazer a reserva com antecedência. se a ideia é curtir intensamente o Beach park, uma boa notícia: o resort do parque aquático faz parte dessa lista e o royal palm Vacation club ainda oferece benefícios e facilidades para o turista que vai curtir esse destino e é associado do programa de viagem. acesse o site e informe-se para aproveitar essas vantagens exclusivas para clientes royal palm Vacation club.
No local, não há excelentes opções para comer e o mais encontrado lá são barraquinhas com guloseimas. Além do que, parar para se alimentar e depois pular na piscina novamente não é o mais saudável. Uma ideia é levar snacks saudáveis e rápidos na bolsa. Bom, fora esses dois inconvenientes, o resto é só alegria. Lá você é convidado, literalmente, a mergulhar na diversão e curtir inúmeros atrativos, até mesmo aqueles que prometeu não encarar. Uma ótima oportunidade para a família interagir e voltar para casa com ótimas lembranças. Ahhhh... E antes de partir, já comece a curtir a viagem visitando o site: beachpark.com.br
Revista Royal Palm Vacation Club | 47
destino: vacation club
O Centro Histórico Aquiraz foi a primeira capital do Ceará, no século XVI, e desta época, mantém prédios históricos importantes como a Igreja Matriz e o Museu Sacro de São José de Ribamar. Se for à primeira, preste atenção nas portas almofadadas, nos afrescos da capela-mor e no púlpito de madeira lavada, originalmente preservadas. No museu, instalado no antigo prédio da câmara municipal, você encontra 600 peças religiosas, com destaque para uma cruz de procissão feita em prata, herança dos jesuítas.
Os 5 mares as praias quE você não podE dEixar dE conhEcEr Em aquiraz
Porto das Dunas: É a praia do bEach parK com Estrutura sofisticada A praia é linda, com areia branquinha, coqueiros na orla e mar de um azul intenso. Perfeita para andar de buggy, caminhar ou tomar um banho de mar quando as ondas estiverem mais calmas (nem sempre estão). Mas as atrações vão além da praia. Os arredores de Porto das Dunas é bastante rico e desenvolvido, com condomínios de luxo, resorts, campos de golfe e spas. Um passeio pelas ruas do entorno também é bem interessante.
48 | Revista Royal Palm Vacation Club
Pertinho dali, há o engenho da Cachaça Colonial, que agrega história e entretenimento. Trata-se de um parque ecoeducativo, no qual as crianças aprendem trilhando pelas ruinas jesuítas ou brincando na fazendinha e na horta. Há ainda opções como arvorismo, tirolesa, parede de escalada e passeio de caiaque. Para os adultos, a indicação é conhecer o casario, do início do XVIII, que conta um pouco mais sobre a cidade. Agora conheça as principais praias de Aquiraz.
Presídio: ótima para banho dE mar ou caminhadas Se estiver com crianças, é possível curtir a área de lazer infantil do Hotel Jangada, com toboáguas e piscinas, à beira mar. Um pouquinho de história: a praia ganhou esse nome porque abrigou um presídio no século XV onde ficavam os holandeses capturados pelos portugueses.
Barro Preto: Prainha:
a arEia tEm cristais quE brilham ao EscurEcEr
Iguape: Jangadas, dunas E muito vErdE A paisagem é bem típica do cenário cearense: dunas, vegetação abundante com núcleo de pescadores, jangadas e ancoradouro. Aqui vale a pena subir na duna para assistir o pôr do sol ou o nascer do sol.
piscinas naturais E passEio dE BUGGY
O nome não é muito convidativo, por isso, é bom explicá-lo já. A praia foi batizada assim porque a areia é composta de cristais pretos que a tornam prateada principalmente ao escurecer. Estilo rústico, com comunidade pesqueira, e poucas barracas onde é possível comer um delicioso peixe e depois descansar nas redes. Ótima para caminhar, mergulhar, contemplar o mar ou meditar de tão tranquilo que é ali. Aqui vale a pena subir na duna para assistir o pôr do sol ou o nascer do sol.
Água limpa, clara e com formação de piscinas naturais quando a maré está baixa. Boa para caminhar também. Plana, com areia fofa, ornamentada com coqueirais e estrutura de barracas com comidas típicas. É possível fazer passeios de buggy por lá ou, se preferir, visitar a vila das rendeiras e apreciar as peças artesanais.
Revista Royal Palm Vacation Club | 49
sabores
50 | Revista Royal Palm Vacation Club
Chef francês com tempero brasileiro
Daniel Valay é o responsável pelos premiados restaurantes do Royal Palm Plaza Resort Campinas. Se você conhece algum deles, saiba que aquele suspiro de satisfação após o cafezinho, deve-se a esse expert que uniu a sofisticação francesa com a sensibilidade brasileira. Esse mix de sucesso faz parte de uma trajetória de vida muito interessante. Conheça o chef! Sobram ícones de reconhecimento quando o assunto é qualidade gastronômica dos seis restaurantes do Royal Palm Plaza Resort em Campinas. O profissional que está por trás disso tudo, o chef francês Daniel Valay, é igualmente premiado. Foi homenageado pelo Convention & Visitors Bureau como O Chef do Ano 2015 e ficou entre os finalistas do Prêmio VIHP (Very Important Hotel Profissional). Na coordenação executiva dos espaços gourmets do resort há 10 anos, Daniel Valay nasceu em Saint-Nazaire, cidade portuária da França, e se formou em gastronomia clássica. No Brasil há 16 anos, ele diz que não sai daqui tão cedo. “Nenhum outro lugar no mundo me trouxe tanta alegria,
satisfação e crescimento profissional. Só volto para França quando tiver que me aposentar”, planeja. Quanto às vitórias profissionais, Daniel tem um entendimento muito particular sobre o que é ser bem sucedido. “Sucesso para mim é entender o outro, sem julgamento e sem arrogância. E quando você realmente se propõe a fazer isso, fica mais prazeroso criar e mais fácil agradar”, afirma Daniel. Os deliciosos pratos gourmet desse superchef você provavelmente já conhece, caso já tenha se hospedado no resort. Então resta saber agora um pouco mais sobre a história e a personalidade de Valay, que confessa ter aprendido muito sobre ser mais tolerante aqui no Brasil. Acompanhe a entrevista nas próximas páginas.
Sucesso para mim é entender o outro, sem julgamento e sem arrogância. E quando você realmente se propõe a fazer isso, fica mais prazeroso criar e mais fácil agradar.
Criação: filé de tilápia em crosta de azeitonas secas, pupunha e emulsão de frutas cítricas
Revista Royal Palm Vacation Club | 51
sabores
França Como foi a fase profissional na França? Foi pesada... (risos). Era a época de lavar panela, limpar o chão, cuidar do lixo. Mas mesmo assim havia uma entrega total. Como a rotina era puxada, começava bem cedinho e acabava quase de madrugada, eu acabava dormindo na casa do chef. Era uma coisa mais familiar, restaurante pequeno, mas eu já sabia que estava fazendo a coisa que mais me apaixonava na vida.
Em quantos países você já trabalhou? Em três. Me formei na França e fiz alguns trabalhos por lá, ainda enquanto estudava. Mas logo fui para a Inglaterra, onde tive a primeira experiência em uma cozinha profissional de grande porte. Em 2000 vim para o Brasil e trabalhei no Buffet Leopolldo, em São Paulo, antes de ser contratado pelo resort. Na França, em um dos primeiros restaurantes que trabalhou
Brasil Em São Paulo, com o famoso restaurateur Giancarlo Bolla
Como foi a sua chegada Ao Brasil? Demorei um pouco para me adaptar, para entender os costumes. Quando cheguei aqui era uma pessoa mais rígida, mais intransigente, me incomodava com alguns comportamentos. Mas o convívio com os funcionários e a rotina no país me fizeram entender mais sobre a cultura brasileira e me trouxe um olhar mais compreensivo,
3 mais voltado para o outro. Foi importante profissionalmente, mas pessoalmente também, no sentido de conseguir lidar melhor com o ser humano e isso é fundamental na minha profissão. Eu coordeno equipes e planejo os cardápios para vários restaurantes e milhares de pessoas. Então, exercito diariamente esse olhar para o outro.
2 1
Londres
Em Londres, no restaurante Baron of Beef cuja especialidade era o contrafilé assado no osso inteiro
E em Londres? Bom, lá eu trabalhei em uma grande cozinha de um dos cassinos mais importantes da cidade. Eram vários chefs, das mais diferentes nacionalidades: árabe, chinês, holandês e, claro, os ingleses. Foi intenso e guardo imagens bem vivas dessa experiência até hoje. Quando vejo alguém amassando grão de bico, sempre me lembro do chef
árabe do cassino, são coisas que ficam. Aprendi muito lá e também nos lugares mais simples pelos quais passei. E eu falo isso para os meus funcionários, não importa onde você esteja, absorva tudo que puder, tenha esse olhar do aprender, e assim a experiência sempre vai ser rica. Com certeza você sai melhor do que entrou.
O que significa proporcionar uma refeição especial para uma pessoa? Minha filosofia é a seguinte: cozinhar para o outro com o mesmo capricho que eu cozinharia para um filho. Aqui no resort temos mil, duas mil refeições por dia, mas mantemos esse cuidado porque não tem nada melhor do que ver a satisfação do cliente ao experimentar um prato que você elaborou.
E o que você gosta de preparar para você ou para um filho quando está na sua casa? Diferentemente de alguns chefs que falam que gostam de comer ovo frito, arroz fresquinho e feijão temperado (risos), eu adoro beliscar. Troco, facilmente, uma refeição por uma mesa de queijos, patês, pães, torradas, aperitivos de sabores diferentes e condimentados. Se tiver que escolher um prato, fico com o Cassoulet, que eu costumo dizer que é o primo francês da feijoada. Sem sobremesa no final, prefiro trocar o doce por mais um pedação de queijo Brie untuoso, no pão fresco com vinagrete de mostarda e alface. Também adoro peixes, vieira, ostras e um marisco fresco, aberto na hora, no vinho branco com cebola e salsinha... Esse último, na verdade, prefiro deixar para degustar na França, quando viajo para rever a minha família.
Revista Royal Palm Vacation Club | 53
bem-estar
54 | Revista Royal Palm Vacation Club
EM BOAS MÃOS Seu corpo e sua mente estão pedindo férias? O caminho mais rápido para transportá-los do estresse do dia a dia para o relaxamento é passar algumas horas no Spa Aflora, que proporciona vivências multissensoriais para o reequilíbrio das energias
bem-estar
Aflora Spa Não há nada melhor do que tirar férias ou reservar algumas horas na semana para se proporcionar uma sessão mimo, com direito a massagem e caprichos em um ambiente de luxo. E que tal unir os dois? É possível fazer isso no Aflora Spa, no Royal Palm Plaza Resort, em Campinas, que atende hóspedes e clientes que não estão no hotel, mas que querem curtir um Day Spa ou experimentar uma técnica específica. Com menu diversificado, o Aflora oferece seis tipos de massagem, sete tratamentos faciais e seis corporais, além de três banhos deliciosos. Em comum, todos têm os benefícios da aromaterapia, aplicada por meio de óleos essenciais com efeitos terapêuticos. Os aromas serão escolhidos de acordo com as necessidades físicas, mentais e emocionais que você mais precisa. Sim, o atendimento no Aflora é superpersonalizado, um dos pontos fortes do spa.
5 1
ÓLeOs essenciais
poderosos lavanda
o óleo queridinho da aromaterapia realmente faz jus à fama. ele já era usado pelos antigos romanos por ser excelente no alívio da tensão, da insônia, do cansaço e até de problemas de pele. ajuda a baixar a pressão arterial (no caso dos hipertensos) e tem propriedades analgésicas.
AROMAS escolhidos para você Assim que você chega, preenche uma ficha na qual contará um pouco sobre você (anamnese) e sobre suas preferências, como por exemplo, qual intensidade de toque prefere (intenso, médio ou suave) e se há algum lugar no corpo no qual você não pode (ou não gosta) de receber massagem. Essas informações servirão para a fisioterapeuta ou massoterapeuta escolher os aromas que trarão os melhores resultados para você. Por exemplo, se a principal reclamação for dores no corpo, é usado o óleo essencial Hortelã Pimenta. Já a lavanda é um poderoso calmante, bom para quase todas as pessoas, e a Hortelã Brasil é ideal para quem tem problemas respiratórios. “Nossa proposta é trabalhar de maneira holística para equilibrar as energias e proporcionar vivências multissensoriais”, explica Samira Cury, gerente do espaço. E cada detalhe no local irá colaborar para isso.
56 | Revista Royal Palm Vacation Club
2
Lemongrass
a rica combinação entre os aromas do limão e de erva-cidreira, tem função sedativa e é excelente para tratamentos de pele, como acne. Quem anda com os músculos doloridos, pode apostar, pois ele ajuda a eliminar o ácido lácteo e estimula a circulação.
canela
4
tangerina
3
se a sua ideia é chegar no spa para espantar de vez o estresse, essa é a melhor opção, pois o óleo essencial de tangerina tem efeito quase hipnótico. também é usado para aplacar tensões, gastrite e problemas intestinais. isso tudo sem falar no poder de tranquilizar o sistema nervoso.
5
o óleo pode dar uma ajudinha no combate à gordura localizada e à fadiga, além de ser um poderoso tônico para o aparelho respiratório, usado para combater infecções virais e doenças contagiosas.
gerânio Bourbon
equilibra as emoções e acalma os ânimos. Funciona muito bem contra a oscilação de humor causada pela tpM e na menopausa (nesse caso, combine-o com a sálvia esclareia).
RITUAL para todos os sentidos
TOQUES revitalizantes
Preenchida a ficha é hora de começar o ritual. Como gesto de boas-vindas, é oferecida a degustação de chás que despertam o paladar. A visão é contemplada pela arquitetura e decoração do local que trazem sensação paz, reforçada ainda mais pela paisagem ao redor. O olfato é estimulado com os óleos 100% naturais e a audição apaziguada com as músicas de meditação. O tato, claro, é amplamente explorado no tratamento escolhido. Com todos os seus sentidos pré-trabalhados é hora de partir para a massagem. E você vai perceber que antes mesmo dela começar você já estará imerso nesse clima de leveza e relaxamento.
A massagem mais pedida é a Aromaterapia Basics, uma sessão de 60 minutos de pura aromaterapia. “A base desse tratamento é utilizar os óleos essenciais durante a massagem. Ao friccioná-los, eles penetram na pele proporcionando os efeitos terapêuticos e o relaxamento de forma mais intensa”, detalha Samira. Além da Aromaterapia Basics, há um extenso menu que vai desde o spa para pés até os tratamentos faciais. A massagem Sports é ideal para praticantes de atividades físicas, pois tem ação vigorosa nos músculos e inclui movimentos de alongamento que soltam as regiões tensionadas. No inverno, a esfoliação com sal do himalaia é uma ótima opção para eliminar células mortas e renovar a pele. Acabado o tratamento, seu momento “estou nas nuvens” será prolongado. Você será convidado a relaxar no espaço do Aflora com duas piscinas (uma aquecida e outra fria) duas saunas (seca e úmida) e a jacuzzi, por duas horas. Que tal marcar um horário enquanto as crianças estão na recreação? E se você não é hóspede do resort, mais um motivo para incluir na sua rotina esse momento Aflora Spa, que certamente ajudará a ter mais qualidade e vitalidade no dia a dia.
a EXCElÊnCIa dO aFlORa Spa FOI UM dOS RESpOnSÁVEIS pElO ROYal palM plaZa RESORt CaMpInaS tER SIdO ElEItO O MElHOR RESORt dO paÍS EM 2015 pEla REVISta VIagEM E tURISMO
Revista Royal Palm Vacation Club | 57
destino: vacation club
60 | Revista Royal Palm Vacation Club
a vila mais charmosa da
patagĂ´nia Essa ĂŠ a fama da Villa La Angostura, uma pequena e descolada cidade perto de Bariloche, com as mesmas belezas naturais da conhecida vizinha, mas com a vantagem de preservar um clima mais tranquilo para quem curte o melhor do turismo alpino
Revista Royal Palm Vacation Club | 61
destino: vacation club
Villa La Angostura cercada por picos nevados, às margens de dois lagos de azuis profundos, o Nahuel Huapi e o Correntoso, e ainda com a exuberância do Parque Nacional Nahuel Huapi. Assim é Villa La Angostura, na província de Neuquén, na Patagônia Argentina, a 80 km de Bariloche. Há quem diga que essa é a aldeia mais incrível da Patagônia, agraciada por tantos atrativos naturais, com estrutura hoteleira sofisticada, e muitas opções de lazer. O centrinho da cidade se resume a uma única avenida, muito bem ocupada por lojas, restaurantes e cafés descolados onde os turistas se encontram após um dia esquiando ou passeando pelos arredores. A arquitetura local é uma atração à parte e chama atenção pela harmonia estética. Baseada nas madeiras e pedras locais, foram construídas no melhor estilo alpino, seguindo um decreto que impede a construção de prédios altos ou que desrespeitem o desenho urbano da cidade. A partir do centro, é possível trilhar por inúmeras aventuras, com ótimas opções para famílias com crianças, mas também para casais em viagens românticas ou até mesmo esportistas ávidos por atividades físicas ao ar livre.
62 | Revista Royal Palm Vacation Club
Incrível também no verão Engana-se quem pensa que Villa La Angostura é um roteiro exclusivo para o inverno. A natureza por lá é linda e contagiante o ano inteiro, com a vantagem de que nos meses de temperatura mais amena, aumentam as possibilidades de lazer. É possível fazer todos os passeios que a região oferece mas de diferentes formas: caminhando, de bike, a cavalo, em veículos 4 x 4 ou mesmo curtir os lagos com caiaque, por exemplo. As agências de passeio locais organizam grupos e oferecem toda a infraestrutura para essas aventuras, o que permite ao turista vivenciar a beleza do local de outra forma. No verão, é o momento também de aproveitar as “praias” formadas pelos lagos. Duas indicações: a praia do Lago Correntoso, onde é uma delícia fazer um piquenique, ou a Estribor de Marinas, no Puerto Manzano, com arredor luxuoso, onde vale a pena percorrer as ruas com mansões, hotéis, restaurantes e bares sofisticados, de arquitetura exemplar.
onde ficar Se você quer garantir uma estadia cinco estrelas, com excelente atendimento e localização, confira as opções de hotéis que o Royal Palm Vacation Club oferece para você. Faça uma pesquisa no site www. meuvacationclub.com.br escolha o seu hotel e reserve o quarto com antecedência. Essa é a principal dica para que a sua viagem seja do jeito que você planejou, sem precisar abrir mão do local que você quer ficar, na data que você pode viajar.
um Point na Neve Confira as principais atrações.
Revista Royal Palm Vacation Club | 63
destino: vacation club
Os 5 passeios imperdíveis 1
Para esquiar Cerro Bayo Parada obrigatória! É a estação de esqui mais próxima da cidade, com 200 hectares, 20 pistas para diferentes modalidades (e todas com segurança ao longo dos percursos), escola de esqui e snowboard, estacionamento e centro gastronômico, onde é possível tomar um delicioso chocolate quente ou um vinho após a prática do esqui. Se você for com as crianças, no local há um divertido Jardim de Neve de onde os pequenos não vão mais querer sair. E o melhor: tudo isso com uma vista privilegiada para o Lago Nahuel Huapi. Imperdível!
2
Para curtir a natureza Bosque dos Arrayanes Ele fica dentro do Parque Nacional Arrayanes, a cerca de 12 km do centro da cidade, e a estrela do local são as imponentes árvores arrayán, diante das quais é impossível não sentir-se fascinado. Elas podem atingir 25 m de altura, seus troncos, muitas vezes contorcidos, contam com até 25 m de diâmetro, e muitas delas têm mais de 300 anos. Tudo isso dá uma atmosfera mágica ao bosque. Tanto é que dizem que Walt Disney se inspirou nesse local para criar o filme Bambi. Verdade ou não, no bosque há uma famosa cabana batizada de Casa de Walt Disney, linda onde é indispensável parar, tirar fotos e deixar sua fantasia viajar.
64 | Revista Royal Palm Vacation Club
3
Para ver tudo do alto Cerro Belvedere Neste mirante, a 2 mil metros de altura, é possível admirar as cordilheiras com picos nevados, os lagos e a vegetação única da região. O ar gélido e a paisagem singular fazem o turista sentir-se privilegiado com o horizonte tão colorido e desenhado. Mas a beleza do local não está apenas no pico do belvedere. A trilha para se chegar lá, repleta de flores amarelas e laranjas, e árvores centenárias, já valem o passeio. Dependendo da época do ano, dá para fazer o trajeto de bike, a cavalo ou mesmo com uma grupo de trekking, mas sempre com um guia acompanhando.
4
Para maravilhar-se com os lagos Camino de los Siete Lagos Não deixe de fazer esse passeio. É no trajeto dessa rota, que liga a Villa La Angostura com a cidade de San Martin de Los Andes, que você entenderá porque essa região é turisticamente tão valorizada. Nos seus 110 km, você passará pelos sete famosos lagos (Correntoso, Espejo, Escondido, Hermoso, Machónico, Lacar e Falkner) e pelo Parque Nacional Nahuel Huapi. No final do percurso, aproveite para conhecer mais uma graciosa cidade da região, San Martin de Los Andes.
5
Para navegar Porto de Villa La Angostura O Porto de Villa La Angostura é um local eclético, com diversos atrativos. É ponto de partida para passeios de barco, que ladeia o Bosque Arrayanes, ou de veleiros para curtir a beleza do lago. Mas é também um centro gastronômico, com excelentes restaurantes e bares, onde você pode desfrutar a melhor gastronomia típica e ainda admirar a paisagem, embelezada não só pelo lago, mas também por extensos gramados. Por fim, há uma feira de artesanato perfeita para comprar as lembrancinhas da viagem.
Revista Royal Palm Vacation Club | 65
engish version Editorial
PG. 4 amenities of the Royal Palm Plaza Resort, in Campinas, check out the articles to catch up on the latest resort attractions. In the article about recreation, we explain to the parents why children are such big fans of the staff that they don’t want to stop following them, not even for a minute. The gastronomy interview features Daniel Valay, the renowned chef behind the unique flavor of the resort’s menu. And, finally, we show you how to have an incredible relaxation moment at Aflora Spa, making you really feel like you are in paradise. Enjoy! Relationship team Royal Palm Vacation Club
LET’S TALK ABOUT A PASSION WE ALL SHARE: TRAVELING! Just like you, all of us at the Royal Palm Vacation Club are passionate about travelling and all the experiences it provides: leisure, culture, relaxation, good food, and quality time with the family. Since we all share this same passion, we decided to include all of these topics in this magazine as our gift to you. This is yet another way to get closer to our readers, helping them choose their next destination and plan their trips. Let’s talk about the testimonials of those who have used the program and can give you some suggestions so you don’t waste any more time and start using yours right now. For this issue, we chose 3 of the most popular cities among Brazilians: Orlando, Aquiraz (the Beach Park city) and a one-of-a-kind village in Patagonia called Villa La Angostura. Never been there? Then your trip starts now, on page 62. For those of you who love to stick around and enjoy all of the
Contents
“TRAVELING is SAILING in the imagination, is PURSUING the dream, is SOOTHING the soul” Rinaldo Pedro COORDINATED BY: Royal Palm Team Edited by: Celso de Souza and Tatiana Bonumá, Pipah Comunicação Translated by: Bureau Translation Photos by: Pedro Ribeiro, Amaury Simões and promo photos Designed by: Marketing Contemporâneo Graphic design by: Produção Gráfica Journalist responsible: Tatiana Bonumá (MTB: 44682) CONTACT US: For information, call +55 19 3298-4455 WEBSITE royalpalmvacationclub.com.br
PG. 6 08 EXPERIENCE Check out which celebrities have already spent amazing days with their families at the Royal Palm Plaza Resort Campinas 10 - ORLANDO 12 All roads lead to fun. Visit them! 14 Baby Main attractions for the little ones under the age of 5 16 Kids A special itinerary for children between the ages of 6 and 9 18 Teens Fun options for the cool guys and gals over the age of 10 20 No Disney Several tips on great alternatives to the Mickey Mouse world 24 - TIPS An itinerary to plan your trip and make sure your leisure moments are enjoyable 26 - I WAS THERE VACATION CLUB Members suggest destinations and give tips about their favorite places in each one of them
Revista Royal Palm Vacation Club | 67
engish version Contents
PG. 6
32 - Travel Club - There are many advantages of being a Travel Club member. Check out the top 7! 36 ROYAL ENJOY 38 Understand why children’s programming at Royal Palm Plaza Resort Campinas is so amazing 40 A specialized team and more than 12 hours of leisure time
Experience
PG. 8
The Royal Palm Plaza Resort in Campinas is the destination of choice of many celebrities who enjoy special days with their family or friends at the hotel. Check out who stayed (and enjoyed) here! @marcoluque Actor Marco Luque with his wife Flávia Vitorino and daughters, Isadora and Mel, enjoyed every corner of the Royal Palm Plaza Resort.
42 JUST SO BRAZIL A weekend of enchantment and arts for parents and children
@taisdeverdade Actresses Taís Araújo and Mariana Kupfer made an appearance at the Resort in Campinas.
44 AQUIRAZ 46 Right there, close to Fortaleza, Aquiraz is an excellent travel option for the whole family 48 Beach Park: what happens at the largest water park in Latin America
@helopinheiro @ticipinheiro After a massage, TV hostess Ticiane Pinheiro and mother Heloísa Pinheiro celebrate an afternoon of relaxation at Aflora Spa.
50 FLAVORS A chat with award-winning chef Daniel Valay 54 WELLBEING The Aflora Spa at Royal Palm Plaza Resort Campinas will give you new energy, revitalizing all your senses 60 VILLA LA ANGOSTURA If you like Bariloche, you’re going to love this city, which is quieter, cooler and holds a lot more surprises than its neighbor 67 ENGLISH VERSION
@monicagsalgado Monica Salgado, director of Glamour magazine, and her husband Afonso Nigro (former member of the Dominó group) and son Bernardo enjoyed the trip until the last minute, saying goodbye at the front desk. @belagil Bela Gil, TV hostess of GNT’s program “Bela Cozinha” felt totally renewed after leaving the Aflora Spa. @gabidu Actress Gabriela Duarte was delighted with the natural beauty of the Royal Palm Plaza Resort. @sophiavalverde1 Elegant and always very careful with her looks, actress Sophia Valverde set aside a few minutes to take pictures at her favorite spot in the Resort. @simonsamba Singer Wilson Simoninha and his twin sons, Gabriel and Tom, were all smiles by the super swimming pool at the Royal Palm Plaza Resort. @julinhagomes Actress and singer Julia Gomes, who participated on The Voice Kids, just had to take a selfie by the pool.
68 | Revista Royal Palm Vacation Club
Destination: Vacation Club
PG. 10 ORLANDO WITH AND WITHOUT DISNEY WORLD Three itineraries created by experts for you to enjoy the best of the theme parks, based on your children’s ages. For those who want to see more than the Mickey Mouse world, there are 15 other amazing family attractions in town, such as visits to the Space Center (NASA) and the zoo By Andressa Trindade
Destination: Vacation Club
ORLANDO This is where children spend days of unending fun, immersed in a world of fantasy and creating sweet memories to be cherished forever
PG. 12 Known around the world for its traditional rides and innovative services, the Walt Disney parks are simply irresistible to Brazilian tourists, who are always eager to play with their favorite characters and fascinated by the technology in the parks. However, as parents are well aware, unplanned trips can quickly turn an amazing experience into a grueling and confusing marathon. How to prevent that? By following a daily plan, prioritizing the rides that are more suitable for the age of your children. We´ve invited three Disney experts to prepare those itineraries. The professionals who have designed the itineraries were as follows: Nine Boianovsky, who has worked at the parks and has a blog called “The Way Brazilians Like it” (“Do Jeito que Brasileiro Gosta”); Andreza Trivillin, a blogger of “Andreza recommends and gives tips on Disney” (“Andreza Indica e Dica Disney”), which is a specialized consulting site, and Renata Almeida, from the website “Going to Disney?” (“Vai pra Disney?”) However, even if the first thing that comes to our minds when we hear Orlando is the parks, there is a lot more to do in the city, especially in relation to outdoor cultural and entertainment options. ITINERARIES IN THE PARKS On the following pages, a 7-day plan including rides for children of all ages
Destination: Vacation Club
PG. 14 ITINERARY 1 Focus on the rides that make the magic that your children already know from watching the Disney movies come true. • Magic Kingdom: 2 days • Animal Kingdom: 1 day • Hollywood Studios: Half a day at the park and half a day free • Sea World: 1 day • Legoland: 1 day • Aquatica: 1 day if it’s sunny. Othewise, go to Universal Studios RIDES FOR KIDS 35 YEARS OF AGE AT MAGIC KINGDOM It´s the most famous park, with numerous options for the little ones, combined with shows and parades throughout the day, surprising the kids (see the times and hours on the website). Check them out:
Revista Royal Palm Vacation Club | 69
engish version Destination: Vacation Club
PG. 14 AT HOLLYWOOD STUDIOS That´s where children meet their beloved characters such as the Little Mermaid and Beauty and the Beast, as well as walk around magic movie sets. You can also watch shows and stunt performances. Check out some must go items: Disney Live on Stage! Show: to see the Mickey Club House firsthand Toy Story Midway Mania: a detailed universe of the movie with immersive activities AT LEGOLAND It’s an incredible and educational park for the little ones. Many of the attractions are must-sees. Prioritize the ones listed below:
Dumbo the Flying Elephant: a mild but attractive ride. The little ones love it! The Many Adventures of Winnie the Pooh: to get to know Pooh’s world It’s a Small World: a very musical ride Magic Carpets of Aladdin: kids experience the sensation of flying on the Arabic character’s carpet AT ANIMAL KINGDOM This is the park where kids find rides from the animal universe and learn about nature and ecological awareness. Once there, be sure to go to: Kilimanjaro Safaris: where kids travel on an open-sided vehicle through an African savanna scenery The Boneyard: caves and mazes with mammoth bones waiting to be excavated Shows: The Lion King, Finding Nemo and A Bug’s Life (see show times on the site)
World of Chima: children on little boats shoot water jets at each other The Dragon Roller Coaster: a moderate roller coaster Safari Trek: all animals recreated using Lego bricks AT SEA WORLD A fun “dive” into the sea world. Once there, take the opportunity to see: Stingrays: children can feed them and get very happy with this Turtle Trek: a 3D movie in a 360-degree dome theater projecting images of a turtle’s journey through life from birth to adulthood IT´S EASIER THIS WAY it on a daily basis It’s a good choice for the little one to rest at the park, without the need to go back to the hotel - Buy some snacks from local stores and take them with you for emergencies and a quick bite - Upon arriving at the park, ask where the Baby Care Center is. It´s a comfortable facility for changing diapers, warming up the milk, breast-feeding and etc
CONVENIENCES! - Book the Fast Pass+ in advance. Just log into the park’s site and select the time you want to ride the attraction. You can make up to three selections a day. Here, the tip is to choose the most popular ones; - Another very nice convenience is Child Swap. It allows parents of small kids to take turns riding attractions without having to wait in line twice; - Mondays are the busiest day at Magic Kingdom. Avoid it if you can.
70 | Revista Royal Palm Vacation Club
LEAVE IT TO THE LAST DAY If the weather helps, it´s worth going to Aquatica, as it has a children’s play area that is complete and full of unexpected attractions, such as Kata’s Kookaburra Cove, which is a huge playground with slides, jets and water slides. If it’s cooler, allow a full day for Universal Studios and explore Woody Woodpecker’s Nuthouse Coaster and the parades featuring Dora the Explorer, SpongeBob SquarePants and the characters from Despicable Me.
Destination: Vacation Club
PG. 16 Shrek: it´s a 4D attraction that makes tourists feel they are really in the Far, Far Away Kingdom Hogwarts Express: to enjoy the adventure with wizard Harry Potter AT HOLLYWOOD STUDIOS Star Tours - The Adventures Continue: it transports kids for a mission through alien worlds The Twilight Zone Tower of Terror: terror runs free with the stories about that old hotel in ruins The musicals: Fantasmic! with Mickey and his friends, and Frozen, with “Let it go” ISLANDS OF ADVENTURE
ITINERARY 2 Moderate thrill is what this group wants. • Magic Kingdom: 1 day • Animal Kingdom: 1 day • Hollywood Studios: 1 day • Universal Studios/Islands of Adventure: 1 day • Epcot Center: 1 day • Bizzard Beach (or Sea World if it is colder): 1 day • Orlando Attactions: 1 day (see tips in the box) RIDES FOR KIDS 69 YEARS OF AGE ANIMAL KINGDOM Kali River Rapids: a refreshing boat trip down the river Dinosaur: a prehistoric world full of dinosaurs It’s Tough to be a Bug: a show and a 3D movie that tell the story of the insect in a set that is faithful to the one in the movie
Spider-Man: a traditional ride that is many people’s favorite. In 3D, you participate in the everyday life of Peter Parker, shooting webs and fighting evil on the streets of New York Harry Potter: the area dedicated to the character is worth a long visit. In this magical universe, go on a tour through the Hogwarts castle, ride on roller coasters featuring dragons from the Triwizard tournament and take the Hogwarts Express SUNNY OR NOT SUNNY Blizzard Beach/Sea World: If it´s sunny, hurry up and go to this park. In the Ski Patrol area, children of all ages use floating icebergs to go from one side to the other. In Snow Stormers, a tangled trio of water slides gives kids thrills of excitement. There are also more adventurous options, such as the Summit Plummet, which is 36 meters high and visitors can speed up to 96 km/h. If you go to Sea World, it´s woth watching Blue Horizons, which is a show that tells a story combining actors with dolphins. Another option is Wild Arctic Ride, a trip to the Arctic to meet sea lions and white whales.
AT MAGIC KINGDOM Haunted Mansion: the lovely house of terror Pirates of the Caribbean: a traditional route by boat with pirates along the way Princess Fairytale Hall: to meet the characters in a regal fairy tales environment AT UNIVERSAL STUDIOS Where kids will get to know the world of their favorite characters. Once there, be sure to ride: Transformers The Ride - 3D: to follow a 3D battle featuring robot cars
EPCOT CENTER Mickey’s passport: kids can get their World Showcase Passports stamped at the Kidcot Fun Stops and learn about the different countries The Seas with Nemo and Friends: the passenger embarks on an adventure, aboard “Clamobiles”, looking for the fish who has gotten lost from his dad Frozen Ever After: it is also a hit because kids can meet and hug princesses Elsa and Anna, in addition to other successful Disney characters
Revista Royal Palm Vacation Club | 71
engish version Destination: Vacation Club
PG. 18 MAGIC KINGDOM Space Mountain: a futuristic roller coaster Haunted Mansion: a house full of mysteries, with ghosts and spirits that haunt even the visitors waiting in line Big Thunder Mountain: an adventure set in a haunted town and abandoned gold mines UNIVERSAL STUDIOS RIP Ride Rockit: a roller coaster with an impressive 90-degree lifthill Men in Black Allien Attack: to participate in an adventure with the purpose of exterminating aliens with laser guns Terminator 2 – 3D: in a futuristic world, live performances are combined with scenes especially recorded for the ride
ITINERARY 3 Here, the priorities are roller coasters and butterflies in the stomach are highly necessary. One day for each park is enough. • Magic Kingdom: 1 day • Hollywood Studios: 1 day • Universal Islands of Adventure: 1 day • Epcot Center: 1 day • Busch Gardens: 1 day • Water park: 1 day • Orlando Attactions: 1 day (see tips in the box) ATTRACTIONS FOR TOURISTS FROM 10 YEARS OLD HOLLYWOOD STUDIOS Rock’n’Roll Roller Coaster: a roller coaster inspired by the band Aerosmith, with soundtrack by Steven Tyler, it´s one of the most visited attractions in the entire complex Indiana Jones Epic Stunt Spectacular: a show which dates back to the archeologist’s “epic” adventures. And get ready: some people from the audience are always chosen to participate The Great Movie Ride: on a ride vehicle, the tourist is taken through scenes from different classic movies such as The Wizard of Oz, Indiana Jones, among others EPCOT CENTER Test Track: playful interactive science. Here you can design a car like the one you´ve always wanted to have and pretend to be the driver on thrilling tracks Mission Space: a simulator, made in partnership with NASA, for you to experience the adventure of taking off to space Soarin: in the flight simulator, passengers “fly over” landscapes in California and everything seems so real
72 | Revista Royal Palm Vacation Club
ISLANDS OF ADVENTURE Harry Potter: many attractions to explore the magical universe of this character (roller coasters included). Be sure to also go to the Harry Potter candy shop, which is identical to the one from the movie Doctor Doom’s Fearfall: an elevator that falls from a height of 60 meters Jurassic Park River Adventure: feel the adrenaline rush as you go on a journey by boat and meet pre-historic dinosaurs on the loose BUSCH GARDENS It´s worth going to Tampa, which is a one-hour drive from Orlando, to enjoy the famous Busch Gardens. Once there, be sure to ride: Montu: an extreme roller coaster full of twists and loops that can reach 96 km/h Kumba: a roller coaster with inversions up to 360 degrees Falcon’s Fury: a must-see fall tower that is more than 100 meters high TO SWIM WITH SHARKS At Typhoon Lagoon, teenagers have the opportunity to go snorkeling, learn to surf on the wave pool (the class is not included in the ticket price) and even swim with sharks, which, believe it or not, are docile and small but still give butterflies in your stomach! Another must-see is Humunga Kowabunga: it consists of three enclosed water slides that send you downward five stories!
Destination: Vacation Club
PG. 20 Daytona Beach (89 km away/1h): there you can rent chairs and umbrellas to admire the sea and surfers since the beach is known for good waves. To enjoy the sunset, go to Pier and Boardwalk, where there are mini amusement parks LAKE EOLA PARK: to slow down, how about a picnic in the park? Located in an Orlando area not much visited by tourists, it has a lake, swan-shaped paddle boats and a green area to relax, play with the kids and have a picnic. Every Sunday, a market called Farmer’s Market sells handicrafts, fruit, vegetables, homemade bread and craft beers. At night, from 8:30 p.m. to 9:30 p.m., there are light shows and music cityoforlando.net/parks/lake-eola-park
ORLANDO BEYOND DISNEY You will be amazed with the entertainment options that the city offers. Culture, sports, ecological parks and beaches. Read and choose which one to go. NATURE BEACHES The weather is good in Florida almost all year long. Sunshine is guaranteed from April to October so take a short trip to the nearby beaches. Some options: Cleawater (171 km away/1h 50 from Orlando): one of the most beautiful beaches in the country, it has a calm warm sea, crystal-clear blue water and fine sand. A perfect place to take the kids. Even the drive there is pretty cool because it is full of flyovers, bridges and islands that fill the eyes
TREE TREK: children from 7 years old, teenagers and adults that enjoy contact with nature will love tree climbing, climbing and zip-lining during their vacation in this extreme sports park with an area of more than 60,000 m². The circuits have different degrees of difficulty and last for about 3 hours. Buy tickets online: orlandotreetrek.com GATORLAND: in this zoo, kids will be face to face with actual alligators and crocodiles — there are even rare albino species! There are many animals spread across the beautiful landscapes in the park. Screamin’ Gator Zip Line, a zip line that runs over the alligator ponds. Allow around 3 hours of your day to visit the park, which is located about 30 minutes from downtown. Buy tickets online: gatorland.com ORLANDO BALLOON RIDES: how about a hot air ballooning ride? Kids will certainly love this one-hour ride up in the air. The pilot points at sightseeings, such as amusement parks, orange groves, forests and swamps. In the end, adults enjoy a champagne toast offered by the company to celebrate the experience! orlandoballoonrides.com
Destination: Vacation Club
PG. 22 CULTURE AND LEISURE NBA games: between October and June, check out NBA site to see if Orlando Magic is playing at Amway Center. But even if they’re not, it’s worth visiting it because of its amazing technology and architecture; you can also enjoy dinner or a drink at the restaurants there nba.com/gameine/20160512 I-Drive 360: Orlando Eye was built in this new complex in Orlando, which offers alternative entertainment options in the city. The North American version of the London Ferris wheel has been opened recently. It’s 122 m tall and a must-see just like the balloon and the helicopter rides. The I-360 is also home to Madame Tussauds - a museum of wax sculptures - and Sea Life Aquarium Orlando, which has ocean tunnels. And when hunger strikes, there’s a Shake Shack to solve the problem – this is one of the best hamburgers in the USA officialorlandoeye.com Cityarts Factory: if you like shopping around for art pieces and exclusive photos, stop by this hip galley/store. The place is actually a shed where six studios share the same space – one of them is The Kiene/ Quigley Community Gallery. Before visiting it, check the schedule for live music, exhibitions and special events. Check out the site orlandosice.com/group/cityatsfactoy.com
Revista Royal Palm Vacation Club | 73
engish version Destination: Vacation Club
PG. 22
Grand Bohemian Gallery: in its collection, there are rare pieces in various niches such as photographs, jewelry, paintings, sculptures and glass. One of the Gallery’s exclusives are renowned artists, such as Italian Stefano Cecchini, known for his sophisticated paintings of exotic imposing animals. French painter Jean Claude Roy, who is an enthusiast for Colorism-Expressionism, exhibits works full of life there grandbohemiangallery.com Kennedy Space Center (NASA): allow half a day to visit this center dedicated to space science, which is 92 km away from Orlando. Many movie scenes have been shot there, such as Armageddon, Apollo 13 and Transformers. Among the main activities are the rocket flight simulator, the movie about the Hubble space telescope and the Atlantis rocket exhibition kennedyspacecenter.com Cornell Fine Arts Museum: the museum’s specialty is classical arts. The wing dedicated to Europe, with original works by Pablo Picasso, Salvador Dalí and Paul Cézanne, deserves special mention rolins.edu/cornell-fine-ats-museum FOR ADULTS Disney Boardwalk: a nice boardwalk with great food options such as the delicious pastry shop Boardwalk Bakery and the craft beers bar Big River Brewing & Works. Do you want to dance? A good place to go is Atlantic Dance Hall, which is a nightclub that plays 80’s, 90’s and current hits. disneyworld.disney.go.com/pt/entetainment/boardwak Celebration: a nice neighborhood to walk around at night. It’s a combination of nice shops and restaurants serving all kinds of food - from pasta to desserts and sandwiches. Take a walk by the lake or a carriage ride with your children celebrationtowncenter.com Orlando Brewing Company: an organic microbrewery that is flawless to a fault! You can taste labels – such as Right on Red! Ale and Chocolate Mint Girl Stout – you can go on a tour around the factory Orlandobrewing
Tips
PG. 24
THE SOONER, THE BETTER! Planning your trip in advance means saving money, having more comfort and making sure your leisure moments are enjoyable Will you give up all this especially on your vacation? It doesn´t sound a good idea. But if you’re still not convinced, see 10 reasons to start planning your next destination now Experts suggest that you start looking for plane tickets and accommodations at least six months in advance if you want to travel during peak seasons (Christmas, New Year’s Eve or Carnival). That goes for both national and international destinations in the case of the first two occasions. If your idea is to take advantage of the low season, everything will be easier and it will be less complicated to book the place you want, choose the check-in and check-out dates you want. Still, major hotels host conferences and events on these occasions so you may have a few surprises. To not take that risk, you should start looking 4 months in advance. During this period, you will have quite a lot to arrange. Follow! Check the date of issue of your passport. Some countries require that the document have at least 6 months of validity. Do you need to get a new one? Check what is required to get the visa and how long on average it takes. This information is usually found on the website of the Consulate of the country you will visit. It is wise to always have a small safety margin on the date established by the issuer; Find out about required or suggested vaccines. Some countries also require the International Certificate of Vaccination or Prophylaxis (ICVP). Go to Anvisa’s website for more information. For domestic destinations, call “Disque Saúde” (0800 61 1997); Get used to searching airline special offers. If you do that in advance, you can save up to 50% on airfares; Purchase health insurance, which is compulsory for some countries, such as European countries. If it’s a domestic trip, check the scope and coverage of your family plan and see if changes are necessary;
74 | Revista Royal Palm Vacation Club
Tips
PG. 24 Check if there are available tours on the dates that will travel. It’s always good to know whether there are holidays in the city or in the country during your visit, or whether the museums and parks of your choice will be closed or remodeled; Notify the credit card company before you travel, by specifying the country and dates that you will be away. That will ensure that it’s not blocked for security reasons; Ask about the fees to use the cell phone in another city or country. Depending on the rates, it is often advantageous to think about a new data package for the trip;
Buy tickets for the most popular shows and plays in advance. Advance purchase from some venues entitles you to discounts;
Weeks before you go, visit the sites Seat Guru and Seat Plans to book seats on the plane, which is an essential convenience especially if it´s a long trip and you´re traveling with children. By doing this in advance, you can get better seats (and therefore more comfortable) or an upgrade to executive class, paying just a small extra fee. Have a nice trip!
I was there Vacation Club
PG. 26 FROM THE MOUNTAIN TO THE COAST Have you chosen your next vacation destination yet? Check out where the Royal Palm Vacation Club members went and why they chose them. Without doubt, the landscapes are inspiring and make the trip worthwhile, but our interviewees tell us more.
I was there Vacation Club
PG. 28 Baby Beach San Nicolas, Aruba “If you go to Aruba, be sure to visit Baby Beach. The color of the sea is really amazing, it´s exactly as seen in the photos: crystal-clear blue that is almost mesmerizing. In fact, the beauty of the beach as a whole is engaging. Now, we’re already looking forward to the next Vacation Club trip” Juliana de Sousa, advertising professional Lucas Machado de Sousa, businessman
Revista Royal Palm Vacation Club | 75
engish version I was there Vacation Club
PG. 28
I was there Vacation Club
PG. 30
Chichen Itza Yucatan Peninsula, Mexico “The pyramid is impressive. I was so proud to take the kids to visit such a historically rich monument. To make the moment even more special, the tip is to go with the children on a ride simulating a trip on a pirate ship and exiting near the pyramid. In addition to the whole atmosphere, they offer a special dinner and really nice games.”
Bavaro Beach Punta Cana, Dominican Republic “The sea at this beach is unique. It is various shades of blue, starting light and getting darker and darker, which gives a nice effect to the landscape. It’s a special place. Besides its natural beauty, we liked the hotel suggested by the Vacation Club. Hard Rock Punta Cana has great facilities and excellent food. If you stay there, be sure to go to the Mexican restaurant. It’s worth it. “
Ana Carolina Veredas, engineer Vinícius Veredas, engineer
Maria Luiza Bortolettoo, dentist Arley Bortoletto Junior, doctor
Blumenau Santa Catarina, Brazil “As suggested by the Vacation Club relationship channel, we went to Itapema. I have to say I didn’t know the destination, but it was a great suggestion. As the city is well located, once there, we were able to visit beautiful beaches, go to the Beto Carrero World park, which the kids loved it, and even visit Blumenau, which delighted me with its typically German architecture. On a single trip we managed to please the whole family. What a feat! ”
Caldas Novas Goiás, Brazil “Going to Caldas Novas is invigorating. Parque das Fontes [Fountains Park] impressed me because of its great infrastructure and the beauty of the entire complex. The heated pools are beautiful, in the midst of nature, with lots of green, rocks and amazing waterfalls. Not to mention the feeling of getting into such warm water, especially being outdoors, brings a lot of energy. It’s a great choice to go with your family, particularly with small children. It was surprising, I want more Vacation Club trips.”
Thiara Fogaça, doctor Rafael Fogaça, doctor
Waleska Deogado, Lawyer Eric Gabriel de Carvalho, IT technician Araxa Minas Gerais,Brazil “I was curious to visit Araxa because of the Dona Beja story and the hot springs. But what really impressed me was the hotel that the Vacation Club recommended: Grande Hotel Taua, which in itself is architecturally rich. The castle, as it is known, was built in the 40’s and has rich architecture and decor, landscaping by Burle Marx, and every corner of the hotel is full of beautiful stories of the past. Staying there was paradise.” Helena Martins Garcia, social worker Gilson Garcia Junior, lawyer
76 | Revista Royal Palm Vacation Club
Vacation Club Advantages
PG. 32 THE PLEASURE OF GIVING GIFTS Okay, you’ve invested in the travel club to ensure that your family can make use of the extensive network of hotels to travel around the world, accumulating culture, knowledge and leisure. But let’s say you would also like to give a weekend of leisure as a gift to your parents or a couple who are your friends, or as a honeymoon trip to your daughter. Can you do that? Yes, the contract allows you to lend, give (as a gift), or even rent an apartment in an affiliated hotel to whoever you want to, extending the benefits to them. In the case of leasing, the main advantage is that you can make a profit on your investment, and whenever you are unable to travel, you can rent the unit. On all fronts, you win. SUPPORT FOR THE TRIP
TRAVEL CLUB: A SMART OPTION FOR TIMES OF CRISIS What do you think of having the opportunity to see the world, throughout the next decade, for a fixed price, without inflation adjustments or high dollar exchange rates? That is the main advantage of Royal Palm Vacation Club, which guarantees a lot of fun without surprises in the family budget In times of crisis, what is the first family expense to be cut? Usually, it’s the one related to entertainment, which may be necessary, but it’s not healthy. We know that it is precisely during times of crisis that leisure fulfills its main function, which is to provide relaxation, balance, joy, strength and more energy for the day-to-day challenges. Hmm ... But low on funds to provide the family with a vacation trip? Not if you’re a travel club member. “One of the main advantages is that the member ‘freezes’ the value invested for 10 years, not worrying about exchange rate variations or economic fluctuations,” says Cesar Nunes, Commercial Director of the Royal Palm Vacation Club. A great benefit especially when there is financial instability, inflation, fluctuating dollar, uncertainties and reduced purchasing power, “preventing” you from even taking the passport out of the drawer. The travel club does just the opposite, it shields the member from this little favorable scenario, allowing them to make the trips without them weighing on the budget. And there’s one more advantage: when booked in advance, accommodations – always in four or five-star-hotels – can cost up to 40 percent less. Of course, what you save due to the program is the greatest gain, however, there are also two important aspects: the flexibility of the program and specialized service.
Travelers like to have accurate information, appropriate assistance, helpful tips and specialized support to solve any problems or questions. The member receives customized service from RCI consultants (Yes, the Royal Palm Vacation Club is associated with RCI, an international vacation exchange company. Learn more in the box) through the relationship central or RCI’s website, to help them to make the best choices. That is possible because RCI, “exchange company”, has a system to help the family with their trips, knowing their style, preferences and aspirations with respect to tourism. Thus, it becomes easier to meet the family’s expectations and give them the necessary support. “The service provided by the consultants to help me choose the trip was great. The suggestions they gave me made me feel like I had a travel agency assisting me. They suggested an itinerary that pleased the children. We were able to enjoy both the beach and the mountains because it was near the city where we stayed in Santa Catarina. I hadn´t even heard about the city but, after visiting it, several friends got interested too,” says Thiana Fogaça, doctor and member of the Royal Palm Vacation Club. As you can see, participating in a vacation club is the fastest and most enjoyable way to make your family’s travel dreams come true.
Revista Royal Palm Vacation Club | 77
engish version Vacation Club Advantages
PG. 34
KEY BENEFITS OF PARTICIPATING IN THE ROYAL PALM VACATION CLUB 1 - Your vacations guaranteed for 10 years at a “frozen” value, with no exchange rate variations 2 - Possibility to get to know the world, staying at luxury hotels, paying discounted rates 3 - Permission to allow your children to inherit the program while it is in force 4- Flexibility to use the program to give gifts, lend or rent an apartment to friends 5- Richer cultural education for your children as they acquire the habit of getting to know other countries, customs, landscapes, languages and traditions 6- Exclusive and customized Relationship Central to provide members with travel information and recommendations 7- Access to your “Customer profile”, which outlines your tourist style, as an aid to choose the next destinations
Royal Enjoy
PG. 36
KIDS? WHERE? The activities planned for kids at the resort are so much fun that the parents hardly meet them when they go to the Royal Palm Plaza. The little ones love the counselors, the games and the spaces. Also, take a look at the infrastructure built for them. The hotel even has its own characters.
Royal Enjoy
PG. 38
ROYAL PALM VACATION CLUB & RCI The Royal Palm Vacation Club members are already familiar with RCI, browse its site and talk with its travel consultants. But not everyone knows exactly what company that is. RCI – Resort Condominiums International is a world leader in the shared vacation industry and a pioneer in this segment in Brazil. Created in the 70’s, RCI has only grown since its foundation and is an extremely solid company, expanding in Latin America. It has the largest conglomerate of enterprises for the tourist, offering members 4,000 accommodation options (among resorts, hotels and condos for vacation) in hundreds of cities across the 100 countries where it operates. To learn more, go to: www.rci.com.
78 | Revista Royal Palm Vacation Club
ROYAL PALM PLAZA Even if you search thoroughly, you will hardly find a resort in Brazil that has a recreation complex for children and teenagers from 3 - 17 years of age as sophisticated and inviting as the one at the Royal Palm Plaza Resort, in Campinas. Or it would be more accurate to say for kids of any age, since the spaces designed for the little ones also impress their parents, uncles, the whole family. You just have to take a look at the adults who are visiting the resort, under the “pretense” that the are accompanying their children, to realize that everybody is enchanted. “I come here to take a peek at my daughter but also to admire this place. Everything is so beautiful, every detail so well taken care of, that it makes you want to get into the doll
Royal Enjoy
PG. 38
house and enjoy it as a child,” confesses Tatiana Santi, mother of Luiza, 10 years old, on her first trip to the resort. First-time guest exaggerating? No! Guest reviews on TripAdvisor, a travel site, show that this impression positively influences the experience of those who have stayed there. But what makes the recreation at the Royal Palm Plaza Resort Campinas so special? It´s best to let the guests answer that. “There are varied good quality activities for children. The best counselors I’ve ever met. They’re polite, very energetic and happy. And the infrastructure that the resort offers is excellent”, says Ana Cristina Auada, mother of Victoria, who is 11 years old and first visited the hotel when she was very small. Let´s then talk about the three aspects mentioned by Ana Cristina (and we recommend that you have fun along the way)! MAGIC SPACES A spaceship, a life-size doll house, a pirate ship and a medieval castle are the main attractions at Miniville, which is a space designed for children from 3 to 6 years old that has its own characters: Fofa Flor, the bunny; Commander Átila, the puppy, and Captain Currupaco Paco, the parrot. In addition to bringing Miniville to life, they perform children’s plays and sometimes walk around the resort surprising the children. The older crowd will enjoy Kata Kuka, which is an area of 4,500 m² that has a Maze, Pátio das Ocas [Hut Yard], Caminho dos Deuses [Path of the Gods] and Arena de Pedra [Rock Arena], where the counselors take their groups and experience adventures, including tree climbing, climbing and zip-lining at the end. To cool off, a water park with 7 swimming pools (two specifically for the little ones), a bow and arrow arena and a movie room to relax before bed. SUPER COUNSELORS All this infrastructure wouldn´t be that fun without the counselors, who guide the activities, supervised by Renata Sá and Valdir Costa, entertainment managers at Royal Palm Plaza. They are in charge of creating the recreation identity, drawing up the daily routine of the activities, in addition to selecting and training the counselors that the guests praise so much. “They have different backgrounds, such as education, performing arts, physical education or tourism, but have two things in common: a natural affection for the children and a real commitment to their safety,” says Renata Sá. Most of them have been working at the resort for such a long time that
Royal Enjoy
PG. 40
some kids ask their parents to come back to the hotel just to visit the “uncles”. It´s the case of Rafaella Antunes, who is 5 years old and has stayed at the resort with her mother Daniela and her 10-year-old sister Pietra several times for the past 3 years. They travel there almost every weekend and, when they don´t, Rafaella asks her mother to send a message to the counselors via social media. “They became attached to the counselors, who have gained my trust. They are super affectionate and careful with the whole group. We spent Pietra’s birthday there and they sang Happy Birthday to her so many times that it touched me,” says Daniela. “The kids really love them. “I´ve been to the resort several times with my daughter and I think these experiences were so positive that stayed in her memory. I’d say the hotel is part of various stages of Vic’s childhood” Ana Cristina Auada, mother of Victoria, 11 years old WHICH ONE IS YOUR GROUP? The recreation team creates weekly special activities for each age group. Check out the kinds of the games suitable for each group. 3 and 4 years old - The Little Cuties Entertain but always making sure they’re safe. This little group usually plays at Miniville, interacts with the characters there and participates in activities always surrounded by affectionate and caring counselors, who are watching over the kids all the time. 5 and 6 years old -Os Fofuchos [The Cuties] For this little group, emphasis on activities and games that encourage motor skills and creativity. The counselors interact with the children and with Miniville characters, making the game even more special. 7 to 9 years old - The Warriors To spend energy, the counselors guide dynamic activities and competitions on the courts, in the swimming pools and at Kata
Revista Royal Palm Vacation Club | 79
engish version Royal Enjoy
PG. 40 13 to 17 years old - Teens group Competitions, sports tournaments, movies and games that require knowledge of current affairs are the bases of the activities developed for teens. And make no mistake, even the ones that are hostile toward the counselors will enjoy the activity’s schedule a lot. MORE THAN 14 HOURS OF FUN
Kuka, in adventures that stimulate teamwork. Treasure hunt, for example, is one of the favorite games. 10 to 12 years old - The Super Warriors Not internet or video games all day long. Here, the counselors make them really move around. The focus are ball sports and dynamic games that stimulate speed and reasoning.
Yes, even the teens, who are at a difficult age, enjoy the activities schedule offered at the hotel. One of the hits is to divide the groups by age (see box) and plan games that make sense to each group. That way, teens don´t feel infantilized and so they get engaged in activities such as archery, soccer and volleyball championships, and movie sessions. The biggest proof that recreation works is the fact that children and teenagers “disappear” from their parents’ eyesight during their stay. On weekends, holidays and vacations, recreation starts at 8:30 a.m. and finishes at 11:00 p.m.. Parents can follow their children’s routine via the resort’s app, which has the full entertainment schedule for each group. So if you´re planning to go to the Royal Palm Plaza Resort, pack that book you´ve been meaning to read or plan to actually rest because, at the end of the trip, the children will be so exhausted and happy with all the intense fun they had that they will probably end up sleeping in the car.
Happening nearby
PG. 42 a contemporary fairy tale, but it really exists. It´s an award-winning festival called Just So, which has been taking place in England since 2010, with the purpose of generating enchantment experiences between parents and children, and among the families that participate in the event. And how is that done? By providing many art activities, music, dance and literature, in an abundant green area that is comfortable and safe for camping or glamping (modern and sophisticated tents for a more comfortable camping trip). It’s definitely a weekend for people to get closer, a chance to get rid of excessive technology or consumerism, when the most important thing is to enjoy outdoor leisure activities, in an atmosphere of absolute magic for children and adults. THE FESTIVAL IN BRAZIL
JUST SO BRAZIL A WEEKEND OF ENCHANTMENT AND ARTS FOR PARENTS AND CHILDREN The award-winning English festival comes to Brazil to provide families with two magical days: 40 hours of artistic, cultural and recreational activities, in an environment with lots of green. It´s one of those programs that are so incredible that you and your kids will have trouble forgetting. In your most audacious dreams when growing up, you may have wanted to camp with your parents on a weekend full of games, in the midst of an environment with lots of music, dance and art. Better still if, throughout those days, you found out there were circus performances, picnics and many outdoor games for you to enjoy with your parents. That screenplay seems to be taken from
80 | Revista Royal Palm Vacation Club
All this is coming to Brazil and will take place on October 15 and 16, at Fazenda Vassoural, in Itu, for children from 0 to 12 years old and parents from 30 to 50 years old. The activities, performances and the set designs were developed based on ideas exchanged between Brazilian and British artists, resulting in moments of surprising cultural enrichment for parents and children. The event was brought to Brazil and produced by mothers, who, like you, care about providing kids with what really matters in their childhood. Here’s how they introduce themselves: “there are four of us (plus seven children) and we are mothers who viscerally love quality time with our family, bare feet on the grass or in the mud, baths with splashes and bubbles, faces smudged with fruit picked from the tree, books, music and, especially, many stories,” says Ana, one of the mothers in charge of bringing Just So to Brazil. Over the weekend, irresistible schedule with artistic workshops, book reading circles, workshops, among other attractions. More information about Just So Brazil below.
Happening nearby
PG. 42
Destination: Vacation Club
WHAT YOU WILL FIND HERE ARE SOME OF THE SPACES PEOPLE LOVE THE MOST AT THE FESTIVAL
AQUIRAZ LUXURY AND EXCITEMENT ON THE COAST
Imagination: an amphitheater for storytelling and shadow and puppet theater performances. Upstairs, it´s where the magic happens: a sewing atelier to make costumes Ora Bolas: an area for circus performances and workshops on peg legs, juggling, among others. A perfect space too to roll, jump, somersault and play a lot Pequenininho [Little one]: it´s where there are workshops on baby yoga, shantala, dance for parents and babies, edible painting and all the infrastructure to change and bathe kids. Village-mother: a healthy eating area, with stands and food trucks, in addition to tents for dance and music workshops Fabulous Tales Book: in the woods, the most charming theater performances, activities such as Pen Pal (letter exchange between Just So’s audiences around the world) and the SongWriting workshop with David Gibb, from Just So England Eureka: it´s where there are the outdoor movie sessions and activities such as capoeira, hula hoops, Ring-Around-A-Rosy and Yoga. It’s also Eureka’s headquarters and has scientific activities for children. Além Véu [Beyond the Veil]: a natural amphitheatre, in a green area, where fairies and gnomes “live”. Workshops on mandalas and book reading are held there.
PG. 44
A nearby city of Fortaleza, it’s known for housing Beach Park, the largest water park in Latin America, a must-see for children. But Aquiraz also has beautiful beaches, excellent tourism infrastructure and historical attractions, a mix that will please the whole family. Check it out! Think of a paradise beach with aquamarine sea, natural pools, soft white sand, and many coconut trees framing the shoreline. So that´s what Aquiraz seashore looks like, with its 8 beaches, supplementing almost 40 km of coastline near Fortaleza, 25 km away from the Pinto Martins International Airport. The natural beauty of the region would be enough to attract tourists to visit it, however, Aquiraz also houses Beach Park, which is the largest water park in Latin America and an irresistible attraction for children and any adult willing to have fun. That encouraged the arrival of sophisticated enterprises along the coast. There are five-star hotels, luxury condominiums, golf courses, Spas, restaurants and even specific locations for water or extreme sports, expanding entertainment options. Well, now you know that there are many activities for children and natural beauty, but are wondering about the cultural ones, right? Wrong! Aquiraz was the first capital of Ceará and part of the architecture of the time is preserved in its historic district, where there are museums and also traditional craft fairs, with beautiful lace pieces made by local lacemakers. As it turns out, the attractions are eclectic. It will be up to you to choose what else you want to enjoy. Here are some tips.
For more information, go to justsobrasil.com.br
Revista Royal Palm Vacation Club | 81
engish version Destination: Vacation Club
BEACH PARK Beach Park is not just for kids, although you may have heard otherwise. Considered the best water park in Latin America, located at Porto da Dunas in an area of 200,000 m², it was designed to surprise and please children and adults of any age. That´s why its 18 attractions are divided into 3 categories: For the Family (the mildest, safest water rides for small children and great for adults who want to relax), Moderate rides (great for children from 8 years old) Extreme rides (for those looking for excitement and adrenaline). The park is well organized and has lifeguards in all its rides, which brings peace of mind to parents during the 6 hours that the park is open (from 11 a.m. to 5:00 p.m.). Time goes by fast for adults, teenagers and older children. But for the smaller ones, 6 hours can be exhausting. One option is to use Cabin Space, which is a comfortable private area inside Beach Park where your family can take a break before resuming fun. Anyway, we suggest you allow at least two days to visit Beach Park and use it according to your
PG. 46 children’s pace (two full days or two half days). Two important tips for those who have never been there: as soon as you arrive at the park, put your belongings in lockers. Therefore, consider the possibility of returning to the lockers a few times to reapply the sunscreen and get your cell phone etc. The other recommendation is about food. It´s best to make a good meal and wait for digestion before going to the park. On site, there are no great dining options, except for a lot of treat stands. Besides, stoping to eat and then jumping back to the pool is not the healthiest thing to do. One idea is to have quick healthy snacks in the handbag. Well, except for those two inconveniences, sit back and enjoy the ride. There you are literally invited to dive into the fun and will enjoy numerous attractions, even those you promised yourself you weren´t going to ride. A great opportunity for the family to interact and come home with great memories. Ahhhh .... And before you travel, you can start to enjoy the trip by visiting its website beachpark.com.br WHERE TO STAY Not sure where to stay? That’s not a problem for the Royal Palm Vacation Club members. On the website www.meuvacationclub, you can see the hotels affiliated to the program and a selection of the best and most luxurious hotels and resorts in the region, both in Aquiraz and in Fortaleza, if you prefer to stay in the capital. Just choose what you like the most and make a reservation. But, please note: this is a very popular destination so book the hotel in advance to make sure you stay at the one that you want to. If your idea is to enjoy Beach Park immensely, here is some good news: the water park resort is part of that list, and the Royal Palm Vacation Club also offers benefits and conveniences to the tourist that will enjoy this destination and is a Royal Palm Vacation Club member. Go to the website and learn more about how to take advantage of these exclusive benefits for members.
Destination: Vacation Club
PG. 48 visit the first one, pay attention to the originally preserved cushioned doors, the frescoes in the main chapel, its washed-wood pulpit. At the museum, located in the former City Hall building, there are 600 religious pieces, such as a silver procession cross inherited from the Jesuits. Nearby, there is the Cachaça Colonial mill, which combines history and entertainment. It´s an eco-educational park, where children can learn by walking across the Jesuit ruins or playing on the farm and in the vegetable garden. You can also go tree climbing, zip- lining, wall climbing and kayaking. For adults, our recommendation is to visit the early eighteenth-century houses, which tell a bit more about Aquiraz. Now learn more about the main beaches in Aquiraz. THE 5 SEAS The beaches you can’t miss in Aquiraz
THE HISTORICAL DISTRICT
Porto das Dunas: it´s the Beach Park beach and has sophisticated structure
Aquiraz was the first capital of Ceara in the 16th century, and since then it has preserved its important historical buildings, such as Igreja Matriz and Museu Sacro de Sao Jose de Ribamar. If you
The beach is beautiful, with white sand, coconut palms along the seaside and an intense blue sea. Perfect for riding a buggy, going for a walk or taking a swim in the
82 | Revista Royal Palm Vacation Club
Destination: Vacation Club
PG. 48
sea when the waves are calmer, which doesn´t always happen. But there are more attractions besides the beach. The surroundings of Porto das Dunas is quite affluent and developed, with luxury condos, resorts, golf courses and spas. A stroll through the surrounding streets is also quite interesting. Iguape: rafts, sand dunes and a lot of green It´s a landscape that you typically see in Ceara: dunes, abundant vegetation, a nucleus of fishermen, rafts and anchorage. Here it is worth climbing the dune to watch the sunset or sunrise. Barro Preto: The Sand has crystals that shine as it gets dark “Barro Preto” is Portuguese for “Black Mud” and, since the name is not very attractive, we´d better explain it now. The beach was named so because the sand consists of black crystals that turn silver especially after it gets dark. Rural style, a fishing community, and a few stands, where you can eat delicious fish and then rest in hammocks. Great for taking a walk, diving, contemplating the sea or meditating, since it´s so peaceful there. Here it is worth climbing the dune to watch the sunset or sunrise. Presidio: Great for sea-bathing or hiking If you have children with you, you can enjoy the water slides and pools by the sea in the leisure area at Hotel Jangada. A little bit of history: the beach got its name because, in the 15th century, it housed a prison (“presidio” is Portuguese for “prison”) that held the Dutch prisoners captured by the Portuguese. Prainha: Natural pools and buggy rides
Flavors
PG. 50
FRENCH CHEF WITH BRAZILIAN FLAVOR Daniel Valay is responsible for the award-winning restaurants at the Royal Palm Plaza Resort Campinas. If you´ve been to any of them, you should know that sigh of satisfaction after the coffee is because of this expert, who combined French sophistication with Brazilian sensibility. This successful mix is part of a very interesting life path. Meet the chef! There are a lot of recognition icons when it comes to the gastronomic quality of the restaurants at the Royal Palm Plaza Resort Campinas. The professional behind all of this is French chef Daniel Valay, who has received as many awards. He was awarded Chef of the year 2015 by the Convention & Visitors Bureau and was among the finalists of the VIHP (Very Important Hotel Professional ) award. As Executive Coordinator of the resort’s gourmet areas for 10 years, Daniel Valay was born in Saint-Nazaire, a French port city, and graduated in classical cuisine. He´s been in Brazil for 16 years and says he’s not going anywhere anytime soon. “I haven´t experienced so much joy, satisfaction and professional growth anywhere else in the world. I´ll just go back to France after I have to retire,” says Daniel. As for professional victories, he has a very particular understanding about what it means to be successful. “Success for me is understanding the other, without judging them, without being arrogant. And when you actually set out to do that, it becomes more pleasurable to create and easier to please,” says Daniel. You are probably familiar with the delicious gourmet dishes prepared by that super chef if you have already been a guest at the resort. So now find out a little more about Valay’s history and personality. He says he has learned a lot about being more tolerant here in Brazil. Read the interview on the following pages. “Success for me is understanding the other, without judging them, without being arrogant. And when you actually set out to do that, it becomes more pleasurable to create and easier to please “
Clean clear water and natural pools forming when the tide is low. Good for taking walks too. Flat, with soft sand, adorned with palm trees and typical food stands. You can take buggy rides or visit the village of lace-makers and enjoy handicraft pieces.
Revista Royal Palm Vacation Club | 83
engish version Flavors
PG. 52 from the casino. Some things stayed with me. I learned a lot there and also from the modest places I´ve worked at. And I always say this to my employees, no matter where you are, learn everything you can, do things with an eye to learn, and so the experience will always be rich. You certainly become better than when you started off.
IN HOW MANY COUNTRIES HAVE YOU WORKED? In three. I graduated in France and did some work there, even while studying. But then I went to England, where I had my first experience in a large professional kitchen. In 2000, I came to Brazil and worked at Buffet Leopolldo, in São Paulo, before being hired by the resort. HOW WAS THE PROFESSIONAL PERIOD IN FRANCE? It was very hard .... (laughs). It was the time I had to wash pans, wipe the floor, take care of the garbage. But still there was a total commitment. As it was a heavy work routine, it started early in the morning and ended almost at dawn, so I ended up sleeping at the chef’s house. It was more like a family, a small restaurant, but I knew that I was doing what I really felt passionate about. AND IN LONDON? Well, there I worked in a large kitchen at one of the most important casinos in the city. There were several chefs, from different nationalities: Arabic, Chinese, Dutch and, of course, British. It was intense and I still vividly remember some of that experience. When I see someone grinding chickpeas, it reminds me of the Arabic chef
WHAT WAS YOUR ARRIVAL LIKE IN BRAZIL? It took me a while to adapt, to understand the habits. When I got here, I was stricter, more uncompromising, and some behaviors bothered me. But the relationship with the employees and the routine in the country made me understand more about the Brazilian culture and I became more sympathetic, more focused on others. It was important both professionally and personally to be able to deal better with human beings and this is crucial in my profession. I supervise teams and plan the menus for various restaurants and thousands of people. So, I daily practice to see people with that eye. WHAT DOES IT MEAN TO PROVIDE PEOPLE WITH A SPECIAL MEAL? My philosophy is as follows: cook for people as well as I would for my own children. Here at the resort we prepare 1,000, 2,000 meals a day, but with that same care because there’s nothing better than seeing customer satisfaction as they try a dish that you created. AND WHAT DO YOU LIKE TO MAKE FOR YOU OR FOR YOUR SON WHEN YOU’RE AT HOME? Unlike some chefs who say they like to eat fried eggs, freshly cooked rice and seasoned bean (laughs ...), I love nibbling. I can easily change a meal for a cheese table, pâtés, bread, toast, spicy snacks of different flavors. If I had to choose only one dish, I would say Cassoulet. I always say that´s the French cousin of feijoada. No dessert at the end. I’d rather change the sweet for a big chunk of unctuous Brie on freshly-baked bread, mustard vinaigrette and lettuce. I also love fish, scallops, oysters and freshly opened shellfish cooked in white wine with onions and parsley. In fact, I prefer to taste the latter in France, when I travel to see my family.
Welness
PG. 54 IN GOOD HANDS Do your body and your mind need a vacation? The quickest way to take them from the stress of daily life into relaxation is by spending a few hours at the Aflora Spa, which offers multi-sensorial experiences to rebalance your energy
84 | Revista Royal Palm Vacation Club
Welness
PG. 56 REVITALIZING TOUCHES
AFLORA SPA There’s nothing better than taking a vacation or setting aside a few hours a week to indulge in a pampering session featuring massages and whims in a luxurious environment. How about combining them both? You can do this at the Aflora Spa at the Royal Palm Plaza Resort, in Campinas, which is open to guests and customers that aren´t staying at the hotel, but want to enjoy a Day Spa or try a particular technique. Aflora offers a diverse menu of six types of massage, seven facial treatments and six body treatments, plus three delicious baths. What they all have in common is the benefits of aromatherapy, applied through essential oils with therapeutic effects. Aromas are chosen according to your physical, mental and emotional needs. Yes, Aflora offers super customized service, which is one of the spa’s key strengths. AROMAS CHOSEN FOR YOU As you arrive, you fill out an form, telling a little about yourself (medical history) and your preferences, such as the touch intensity you prefer (firm, mild or gentle) and areas of the body you don´t want (or don’t like) to be massaged. This information will help the physical therapist or massage therapist choose the aromas that will bring the best results for you. For example, if your main complaint is body aches, they use Pepper Mint essential oil. As for lavender, it’s a powerful sedative that is good for almost everyone, and Brazilian Mint is ideal for those with respiratory problems. “Our proposal is to work holistically to balance the energies and provide multi-sensorial experiences,” says Samira Cury, Manager at Aflora. And every detail in the spa will contribute to that. A RITUAL FOR ALL THE SENSES Once you fill out the form, the ritual starts. As a welcome gesture, the spa offers a tasting of teas that awaken your taste buds. Sight is contemplated by its architecture and decoration, which bring the feeling of peace, enhanced even more by the surrounding scenery. Smell is stimulated with 100% natural oils and hearing appeased with meditation songs. Touch, of course, is widely explored during the chosen treatment. After all your senses are pre-stimulated, it´s time to start the massage. And, even before it starts, you will notice that you will be immersed in this atmosphere of lightness and relaxation.
The most requested aromatherapy massage is Basics, which is a 60-minute session of pure aromatherapy. “The basis of this treatment is the use of essential oils during the massage. As you rub them, they penetrate the skin, providing therapeutic effects and more intense relaxation”, details Samira. In addition to Basics, there is an extensive aromatherapy menu that goes from foot spa to facial treatments. Sports is the ideal massage for those who practice physical activities as it is vigorously applied on muscles and includes stretching movements to relax the tensed areas. In the winter, the Himalayan salt exfoliation is a great option to eliminate dead cells and renew the skin. As the treatment is over, your “I’m in heaven” moment will be extended. You will be invited to relax at the Aflora space, where there are two swimming pools (one of them is heated) two saunas (one dry and one wet) and a jacuzzi, for 2 hours. How about a session while the children are enjoying the recreational activities? And if you’re not a guest at the resort, all the more reason to add that Aflora Spa moment to your routine, which will certainly help you have more quality and vitality in your daily life. 5 POWERFUL ESSENTIAL OILS 1- Lavender the popular aromatherapy oil really lives up to its reputation. The ancient romans used it because it was excellent to relieve tension, insomnia, tiredness and even skin problems. It helps lower blood pressure (in the case of hypertension) and has analgesic properties. 2- Lemongrass Rich blend of lemon and balm mint, it has sedative properties and is excellent for skin treatments, such as acne. It´s a great choice for those who have sore muscles because it helps to eliminate the lactic acid and stimulates circulation. 3- Mandarin If your idea is to get to the spa to remove the stress, this is the best option, because Mandarin essential oil has almost a hypnotic effect. It’s also used for easing tension, gastritis and intestinal problems. Not to mention the power to soothe the nervous system. 4- Cinnamon this oil can help combat localized fat and fatigue, in addition to being a powerful tonic for the respiratory system and used for fighting viral infections and communicable diseases. 5- Geranium Bourbon balances emotions and calms things down. It works very well against the mood swings caused by PMS and menopause (in this case, combine it with Clary Sage). The excellence of the Aflora Spa accounted for the Royal Palm Plaza Resort Campinas being chosen as the best resort in the country in 2015 by the Viagem e Turismo magazine
Revista Royal Palm Vacation Club | 85
engish version Destination: vacation Club
PG. 60 THE MOST CHARMING VILLAGE IN PATAGONIA That´s what Villa La Angostura is famous for being: it´s a small and cool town near Bariloche that has the `same natural beauties as its well-known neighbor, but with the advantage of having a calmer atmosphere for those who enjoy the best of the Alpine tourism
Destination: vacation Club
PG. 62 with children, but also for couples on romantic getaways or even athletes eager for outdoor physical activities. AMAZING ALSO IN THE SUMMER
VILLA LA ANGOSTURA Surrounded by snowy peaks, on the shores of two deep blue lakes, Nahuel Huapi and Correntoso, plus the exuberance of the Nahuel Huapi National Park. That is Villa La Angostura, in the Neuquén province, in Patagonia, Argentina, 80 km away from Bariloche. Some say that’s the most amazing village in Patagonia, graced by so many natural attractions, a sophisticated hotel infrastructure, and many entertainment options. Its downtown area consists of a single avenue, but it´s full of shops, restaurants and hip cafés, where tourists go after a day skiing or walking around. The local architecture is an attraction in itself and draws attention to its aesthetic harmony. Based on wood and local stones, they were built in the best Alpine style, complying with a decree that prevents the construction of tall buildings or disrespects the urban design of the city. From downtown you can hike trails along countless adventures, with great options for families
86 | Revista Royal Palm Vacation Club
It’s a mistake to think that Villa La Angostura is an exclusively winter destination. The nature there is beautiful all year round, with the advantage that during mild temperature months, there are more entertainment options. There are different ways for you to visit all the tourist places in the region: on foot, by bicycle, on horseback, in 4 x 4 vehicles or even going kayaking to the lakes, for example. Local tour agencies organize groups and provide all the infrastructure for those adventures, which allows tourists to experience its beauty in a different way. The summer is the time to enjoy the “beaches” formed by the lakes. Two suggestions: the Correntoso Lake’s beach, where it’s great to have a picnic, and A Estribor de Marinas, in Puerto Manzano, with luxurious surroundings, where it´s worth strolling through the streets with mansions, hotels, restaurants and fancy bars that have outstanding architecture. WHERE TO STAY If you want to ensure a five-star stay, with excellent service and location, check out the hotel options that the Royal Palm Vacation Club offers you. Search the site www.meuvacationclub, choose your hotel and book the room in advance. That´s the main tip to make sure your trip is as you planned, you are staying at the hotel of your choice and on the dates that you can travel.
Destination: vacation Club
PG. 64
3- To see everything from the top | Cerro Belvedere In this viewpoint, at 2,000 meters high, you can admire the snow-peaked mountain ranges, lakes and unique vegetation of the region. The icy air and the unique landscape make the tourist feel privileged with such a colorful outlined horizon. But the beauty of the place is not just the peak of the belvedere. The trail to get there, which is filled with yellow and orange flowers, and century-old trees, is worth the trip. Depending on the time of year, you can go by bicycle, on horseback or even with a trekking group, but always with a tour guide.
A Point in the Snow. Check out the main attractions. THE 5 MUSTSEE TOURS 1- For skiing | Cerro Bayo Mandatory stop! It’s the closest ski station to the city, with 200 acres, 20 tracks for different events (and all of them safe along the routes), ski and snowboarding school, parking lot and gastronomic center, where you can have a delicious hot chocolate or a glass of wine after going skiing. If you have with children with you, there is a fun Snow Garden there. The little ones won’t want to leave it. And the best part: all of that with a privileged view of the Nahuel Huapi Lake. Not to be missed! 2- To enjoy nature | Arrayanes Forest It´s inside the Arrayanes National Park, about 12 km from downtown, and the star of the forest are the imposing arrayán trees. It’s impossible not to feel fascinated by them. They can be up to 25 m tall, their trunks, often gnarled, are up to 25 m in diameter, and many of them are more than 300 years old. All this adds a magical atmosphere to the woods. It is rumored that Walt Disney was inspired by that region to create the movie “Bambi.”. True or not, in the woods, there is a famous beautiful cabin (Walt Disney’s Cabin), where you have to stop, take pictures and let your imagination travel.
4- To marvel at the lakes | Camino de los Siete Lagos Be sure to go on this tour. It’s along this route, which connects Villa La Angostura with the city of San Martin de los Andes, that you will realize why the tourism in this region is so highly valued. Along its length of 110 km, you will see seven famous lakes (Correntoso, Espejo, Escondido, Hermoso, Machónico, Lacar and Falkner) and Nahuel Huapi National Park. At the end of the route, take the chance to learn more about a graceful city in the region: San Martin de los Andes. 5- To sail | Villa la Angostura Port Villa la Angostura Port is an eclectic place, with many attractions. It´s the starting point for boat trips, which borders the Arrayanes Forest, or sailboats to enjoy the beauty of the lake. But it is also a gastronomic center, with excellent restaurants and bars, where you can enjoy the best typical gastronomy and also admire the scenery, embellished not only by the lake, but by extensive lawns. Finally, there is a perfect craft fair to buy travel souvenirs.
Revista Royal Palm Vacation Club | 87