Swale magazine n°3

JAG UA R

Le magazine de MAPAUTO votre concessionnaire Jaguar - Land Rover sur la Côte d’Azur.

NOUVELLE J A G U A R I - PA C E

n°3 - Mai 2018

7 E M A PA U T O GOLF CUP

Le SUV 100% électrique de Jaguar

Nouvelle édition exceptionnelle

GAMME HYBRIDE RECHARGEABLE

LAND ROVER DEFENDER V8

Land Rover lance ses premiers modèles

Pour les 70 ans de la marque 1

SWALE N°3

Avec EVEN à chaque destination son véhicule...

Pour votre séjour à la plage, louez votre Range Rover Evoque Cabriolet

À partir de

450€

TTC /jour

LOCATION DE VÉHICULES DE LUXE Du 4x4 de luxe au cabriolet dernier cri, EVEN vous propose un panel de véhicules de luxe en location.

Contactez notre service réservation au +33 (0)4 94 51 23 05 pour connaître nos disponibilités.

EVEN Pôle Production 62, rue Hubert Masquefa 83600 Fréjus * Jour supplémentaire : 400 € - Kilomètre supplémentaire 1,50 € - Franchise 12 000 €

Informations, réservations +33(0)4 94 512 305 www.evenrent.com

N

ÉDITO

ous sommes une nouvelle fois très fiers de vous proposer ce nouveau numéro de Swale. À l'aube de la saison estivale et en parallèle de la 7e Mapauto Golf Cup, cette édition vous propose un contenu très varié autour de nos marques et de notre actualité.

Le savoir-faire traditionnel de Jaguar Land Rover est évidemment mis en avant dans ce nouvel opus, avec des focus sur des rééditions et des modèles très limités de véhicules exceptionnels.

Plus dans l'ère du temps, nous pouvons observer une prise de conscience globale sur l'écologie et la consommation de chacun, et nos marques en sont des considérables participantes en se dirigeant vers le Zéro Émission. Swale a donc accordé beaucoup d'importance aux nouveautés technologiques.

Cette année voit Land Rover sortir sa gamme hybride, avec des véhicules de moins en moins consommateurs de carburant. La nouvelle Jaguar I-Pace 100% électrique s'est dévoilée, et Jaguar Racing continue sa participation très prometteuse en Formule E. La performance et l'aventure coulent dans les veines de nos marques, elles tendent à vous faire voyager et explorer de nouveaux horizons. Il est donc naturel pour nous de vous présenter les challenges et autres records des véhicules Jaguar Land Rover. Bien d'autres surprises vous attendent dans cette nouvelle édition.

Bonne lecture à tous.

Jordan & Harold Bakalian

Directeurs de publication : Jordan & Harold Bakalian Réalisation & Rédaction : Karita Interactive www.karita.co Nous contacter : contact@karita.co Notre adresse : Mapauto, Pôle Production 62, rue Hubert Masquefa 83600 Fréjus www.jaguarlandrover-cotedazur.com L’éditeur décline toute responsabilité et ne peut être tenu pour responsable des éventuelles erreurs de publication.

6

MAPAUTO GOLF CUP

SOMMAIRE 10 14 18 22

INTERVIEW Antoine Kombouaré MAPAUTO Découvrez la nouvelle concession ÉVÉNEMENT Classic Tennis Tour MAPAUTO & FRIENDS

JAGUAR E-PACE Le SUV compact JAGUAR I-TYPE 3 Jaguar et la Formule E

44

RANGE ROVER VELAR

48 54 58 62

NOUVELLE JAGUAR I-PACE

RANGE ROVER SPORT SV COUPÉ RANGE ROVER SPORT P400 L'hybride rechargeable à l'assaut de la Route du Dragon LAND ROVER La gamme passe à l'hybride rechargeable

LAND ROVER DEFENDER Une version V8

LE TOURING ST-RAPHAËL

24

LAND ROVER EXPERIENCE 2018

JAGUAR XJ Une édition unique

86

32 40

92 98 102

68 76

72

LE RETOUR DE LA JAGUAR TYPE-D

AVIATION Le Falcon 900LX HORLOGERIE Zénith joue avec la gravité SHOPPING La sélection Swale

5

SWALE N°3

MAPAUTO

GOLF CUP Le 25 & 26 mai, les greens du golf Old Course de CannesMandelieu accueilleront la 7e édition de la très conviviale Mapauto Golf Cup.

MAPA UTO

M A PAU TO

L

GOLF CUP

e 25 & 26 mai aura lieu la

parrain officiel de la compétition.

une épreuve de golf où convivialité et

très

L’ex-international français et véritable

partage seront les maîtres mots.

gloire du Club anglais de Tottenham

Situé en bord de mer, son parcours de

aujourd’hui

18 trous se niche dans un écrin précieux

conviviale

Mapauto

Golf Cup 2018. Événement

chaleureux et caritatif, son objectif principal est de récolter des fonds pour l'association "Tous derrière Léa". La sixième édition a permis de réunir 109 000 €.

UN ÉVÉNEMENT PRESTIGIEUX

en

brillamment

animateur

de

reconverti

télévision

accueillera

champion de golf et ambassadeur

cularité : la traversée de la rivière “la

Mapauto, Victor Dubuisson.

Siagne”. Le samedi soir, la compétition

De nombreuses autres célébrités nous

laissera place à une fabuleuse soirée.

par

feront l'honneur de leur présence.

LA COMPÉTITION

nombreuses

L’espace de deux jours, les

personnalités, avec en tête d’affiche

greens du golf de Cannes-

David Ginola, le très médiatique

Mandelieu seront foulés pour

SWALE SWALE N°3 N°3

de

entre mer et montagnes.

Ce golf exceptionnel a aussi sa parti-

accompagné

Comme chaque année, la Mapauto Golf

sera le

notamment

88

L’UNE DES PLUS BELLES OPÉRATIONS CARITATIVES À LAQUELLE IL M’AIT ÉTÉ DONNÉ L’OPPORTUNITÉ DE PARTICIPER...

DAVID GINOLA PARRAIN OFFICIEL DE LA MAPAUTO GOLF CUP

M A PA UTO

LA 6e ÉDITION LA SOIRÉE DE GALA

3

Le point d’orgue de la compétition est la grande soirée de gala qui se tiendra comme à l’accoutumée au somptueux Domaine du Clos des Roses.

Théâtre d’instants inoubliables, cette dernière est l’occasion de remettre les prix de la tombola et de

JOURS

la compétition. Dotée de prestigieux lots, elle offre aux participants la chance de gagner notamment de superbes créations joaillières et horlogères, ainsi que plusieurs séjours dans de merveilleux établissements.

S O M M E R E C O LT É E

109 000 €

LA VENTE AUX ENCHÈRES Cette soirée de gala voit également se dérouler une grande vente aux enchères dans laquelle sont

240

proposés de nombreux objets exceptionnels. La somme récoltée ainsi que celle de la tombola est reversée au profit de l'association Tous derrière Léa, et qui œuvre sur de nombreux axes autour de la maladie et du handicap chez l’enfant de 0 à 18 ans.

PA RT I C I PA N T S

9

SWALE N°3

INTERVI EW

ANTOINE KOMBOUARÉ L'ENTRAINEUR DE L'EA GUINGAMP EST UN FIDÈLE DE LA MAPAUTO GOLF CUP

C

elui qui depuis 2016 entraîne l’En Avant Guingamp, fit ses armes de joueur pro au FC Nantes puis au Sporting Club Toulon avant le parcours victorieux que l'on connaît au sein du PSG. Si Antoine Kombouaré continue à fréquenter le Var chaque été, c'est en grande partie grâce à Jordan et Harold Bakalian et leur tournoi de golf, comme le dévoile le coach au lendemain d'un match très disputé...

Antoine Kombouaré vous allez achever votre deuxième saison à la tête de l'En Avant de Guingamp. Pouvez-vous nous dresser un bilan de cette saison qui s’achève ? Nous vous retrouverons à Guingamp la saison prochaine ?

- C'est une belle saison. Pensez que Guingamp est une ville de 7 800 habitants et nous allons faire notre sixième saison consécutive en Ligue 1. Donc on peut dire que c'est un exploit ! Au-delà du classement final, c'est toujours une énorme satisfaction et une énorme fierté de s'être maintenus. Quant à moi, je porte un projet et je suis un entraî-

CET ÉTÉ DURANT LA MAPAUTO GOLF CUP, JE SERAI RAPHAËLOIS DANS LES MEILLEURES CONDITIONS

neur heureux, donc, sauf accident, je serai à Guingamp la saison prochaine pour poursuivre l'aventure.

On vous croise çà et là sur différents parcours de golfs.

ANTOINE KOMBOUARÉ ACTUEL ENTRAINEUR DE L'EN AVANT GUINGAMP & EX-JOUEUR ET ENTRAINEUR DU PSG

Comment est née cette passion pour la petite balle blanche ?

- Mine de rien, cela m'est venu il y a une trentaine d'années lorsque j'étais joueur à Nantes. J'avais la vingtaine et c'est un ami dentiste chevronné qui m'a initié à ce sport. J'ai ensuite partagé ça avec d'autres joueurs du FC Nantes et

une fois par semaine, mais pas dans un esprit de compéti-

depuis je continue ce sport avec beaucoup de ferveur.

tion. L'idée c'est plutôt de m'aérer, me changer les idées et voir les copains ailleurs que sur les terrains de foot. Des lieux

À quel rythme pratiquez-vous votre hobby préféré ?

bruyants alors que les terrains de golf sont calmes et magni-

- Le golf est un sport très prenant. Je m'efforce de pratiquer

fiques. Ça fait du bien, surtout avec les beaux jours !

DES STARS AU GRAND CŒUR Habitué de la Mapauto Golf Cup, Antoine Kombouaré

qui passe notamment par une grande vente aux enchères, au

fait partie des nombreuses célébrités qui répondent

profit de l'association partenaire de la compétition.

favorablement à l'invitation de Jordan et Harold Bakalian.

David Ginola, Victor Dubuisson, Antoine Kombouaré,

Dès qu'elles le peuvent, ces dernières n'hésitent pas à

Christophe Dugarry et bien d'autres, ainsi que les clients

prendre part à l'événement caritatif.

de Mapauto tenteront cette année de battre le record de

En plus de leur présence, les personnalités ont chaque année

dons établi lors de la précédente édition, à savoir un total de

à cœur de participer à la réussite de la Mapauto Golf Cup,

109 000€ !

SWALE N°3

10

I NT ERVI E W

Vous répondez présent depuis plu-

entrepreneurs qui cassent la baraque et

buts et on les considérait déjà comme

sieurs années à l’invitation de Jordan

ne cessent d'aller de l'avant, ce sera sû-

des super buteurs... Pour moi Messi et

et Harold Bakalian pour participer à la

rement l'opportunité d'aller faire un pe-

Ronaldo sont des extraterrestres !

Mapauto Golf Cup. Qu’elles en sont les

tit tour au Touring pour les encourager

raisons ?

dans leur nouvelle aventure !

Pour terminer, livrez-nous un commentaire sur un autre club français de votre

- Déjà, les dates me conviennent très bien, car leur rendez-vous tombe pen-

Une dernière question, à vos yeux le

choix ?

dant les vacances. Cette année avec la

plus grand joueur de football de ces 20

- Si vous me posez cette question, j'ai

Coupe du monde le championnat ter-

dernières années ?

envie de mettre en avant le parcours de

mine plus tôt, le 19 mai. Du coup, nous

- Sans hésitation Lionel Messi ! Alors

Marseille. Et surtout de dire que le 16

allons avoir de belles vacances méri-

bien sûr, c'est un combat de fou avec

mai dernier on était tous derrière eux en

tées qui me donnent l'occasion d'être

Ronaldo... Je garde quand même un

finale de la Ligue Europa face à l'Atlético

raphaëlois durant une semaine dans

faible pour Messi tout en reconnaissant

de Madrid. Ils sont les dignes représen-

les meilleures conditions. L'autre raison

la grande valeur de Ronaldo. Peut-être

tants de notre football et leur parcours

c'est que j'ai envie d'encourager Jordan

aussi parce que je ressens davantage

donne aussi de la valeur à notre propre

et Harold, voire leurs proches, car c'est

de rigueur, d'humilité et de discrétion

championnat de Ligue 1. Il n'y a plus de

une magnifique histoire familiale. Ils

chez Messi. Quoi qu'il en soit, ils restent

clivages dans ces moments-là. On est

œuvrent à la fois pour le golf, mais aussi

deux très très grands joueurs. On a

tous supporters de l'OM ! Et demain

au profit d'associations caritatives. En-

une chance fantastique de les avoir.

si c'est le PSG ou Lyon qui est en final,

fin, c'est l'occasion de retrouver tous les

Pour avoir côtoyé les générations pré-

eh bien on sera tous derrière le PSG ou

copains sur les terrains en toute convi-

cédentes, imaginez que ces garçons

Lyon. Mon état d'esprit, c'est que nous

vialité et durant tous les autres joyeux

marquent au moins cinquante buts par

soyons avant tout « pro clubs fran-

rendez-vous qui rythment la manifes-

saison ! À notre époque les meilleurs

çais » !

tation. Les dîners, les apéros, etc. Et

buteurs, les Delio Onnis, Jean-Pierre

puis cette année avec ces deux jeunes

Papin et compagnie, tournaient à vingt

11

SWALE N°3

om s.c ot or -m ev en

m

ev en

o .c ry

cl

xu

as

lu

si

cc

en ev

om

ar

t.c

s.c

n re

om

en ev

CONCESSIONNAIRE JAGUAR LAND ROVER · VÉHICULES DE COLLECTION · VÉHICULES DE PRESTIGE · LOCATION DE VÉHICULES DE PRESTIGE · HORLOGERIE DE LUXE MAPAUTO JAGUAR LAND ROVER FRÉJUS NOUVELLE ADRESSE :

Pôle Production, 62 Rue Hubert Masquefa, 83600 Fréjus Tél. : 04 94 19 76 60 jaguarlandrover-cotedazur.com

Suivez-nous sur Mapauto

N O U V E L L E CO N C E S S I O N

M A PA U T O

Depuis l'été 2017, nous sommes heureux de vous accueillir dans notre nouvelle concession à Fréjus.

MAPA UTO

NOUVELLE CONCESSION A vec pour unique objectif de vous proposer le meilleur service possible, notre nouvel écrin de plus de 3 000m2 est désormais prêt à vous accueillir.

CHANGEMENT RADICAL

LIEU MODERNE, ADAPTÉ À NOS CLIENTS

Notre nouvel écrin reflétant l'excellence des marques Jaguar et Land Rover est à votre disposition pour y découvrir un showroom entièrement repensé. Une des plus grandes concessions Jaguar Land Rover d'Europe, avec

Après plusieurs mois d'élaboration et de

plusieurs espaces dédiés aux véhicules de la

construction, notre nouvel espace de vente

marque, mais aussi à leurs objets dérivés ainsi

est conçu pour recevoir comme il se doit ses

que des espaces créé pour votre confort. Nous

visiteurs. Présent à Puget-sur-Argens depuis plus

vous accueillions désormais au 62 rue Hubert

de 50 ans, le déménagement dans notre nouvelle

Masquefa à Fréjus.

concession fut une date des plus importantes

NOTRE NOUVEL ÉCRIN REFLÈTE L'EXCELLENCE DES MARQUES JAGUAR ET LAND ROVER

dans l'histoire de Mapauto.

JORDAN BAKALIAN

SWALE N°3

16

M A PA UTO

17

SWALE N°3

ÉVÉNEMENT

CL ASS I C TE NNI S TOUR Le Classic Tennis Tour 2018, l'événement incontournable de cet été à Saint-Tropez.

ÉVÉN EM EN T

MAPA UTO, PARTENAIRE DU

CLASSIC TENNIS TOUR

C

réé en 2011 par Christian Bîmes, ancien Président de la Fédération Française de Tennis et de Roland Garros, aujourd’hui Président de Sports TG, le Classic Tennis Tour est un circuit exceptionnel qui rassemble les anciennes gloires du tennis mondial dans des lieux prestigieux, et des joueurs contemporains classés parmi les meilleurs mondiaux.

près des champions qui ont écrit l’histoire du tennis dans une ambiance conviviale, sur le court et lors des soirées organisées à l’occasion de cette véritable fête du tennis.

Les habituels showmen seront présents avec Mansour Bahrami et Mickaël Llodra, sans oublier l’italien Adriano Panatta qui participera pour la 2e fois au tournoi d’exhibition.

Paul-Henri Mathieu nous fera également le plaisir d’assurer le spectacle. Tout juste retiré du circuit ATP (en 2017) : PaulHenri Mathieu (ex N°12 mondial) est annoncé comme la tête d'affiche 2018 ! Retrouvez également Mickaël Llodra,

UN ÉVÉNEMENT ESTIVAL IMMANQUABLE

trois fois vainqueur d'un tournoi du grand chelem en double.

JE SUIS PARTICULIÈREMENT HEUREUX D’ACCUEILLIR POUR LA 1RE FOIS À SAINT-TROPEZ PHM QUI NOUS A FAIT VIVRE À TRAVERS LA COUPE DAVIS ET ROLAND GARROS DES MOMENTS DE GRANDES ÉMOTIONS

Avec 2 étapes, Saint-Tropez et Paris en 2018, le Classic Tennis Tour offre l’opportunité de vivre deux jours au plus

CHRISTIAN BÎMES, PRÉSIDENT DE SPORTS TG

SWALE N°3

20

MAPA UTO

M A PA U T O & F R I E N D S

1. Mickaël Llodra - 2. Leonardo Jardim - 3. Matt Pokora & William Gallas 4. David Ginola - 5. Patrick Bruel 6. Victor Dubuisson

SWALE N°3

22

M A PA UTO

1. Fabinho - 2. Alain Boghossian - 3. Adriano Panatta - 4. Bruno Saby 5. Harry Roselmack - 6. Arnaud Clément - 7. Christophe Dugarry

23

SWALE N°3

NOUVELLE JAGUAR I-PACE Découvrez le premier SUV 100% électrique de Jaguar.

© Jaguar

JAG UA R

NOUVELLE JAGUAR I-PACE L a Jaguar I-PACE est le véhicule électrique (EV) qu’attendaient les conducteurs.

Propre, intelligente, sûre, la I-PACE offre les performances d’une sportive, les dernières technologies d’intelligence artificielle (AI) et la praticité d’un SUV de 5 places.

ÉLECTRIQUE S’appuyant sur les dernières batteries Lithium-ion de 90kWh comprenant 432 cellules, l’autonomie de la I-PACE peut atteindre 480km (cycle

alternatif de 7kW atteindra le même

– sont positionnés sur chaque essieu

niveau de charge en un peu plus de

de la voiture. Ils développent à eux deux

10 heures – idéal pour les recharges

400ch et 696Nm et dotent la I-PACE

de nuit.

de la transmission intégrale pour de

Les technologies d’optimisation de

meilleures performances sur toutes les

l’autonomie comprennent entre autres

surfaces.

un système de pré-conditionnement

Le couple important et l’efficacité

de la batterie : une fois branchée, la

élevée des moteurs permettent à la

I-PACE ajustera automatiquement

I-PACE de couvrir le 0-100km/h en

la température de sa batterie pour

seulement 4,8 secondes. Ce niveau de

en maximiser l’autonomie avant le

performances s’associe à un confort et

commencement du trajet.

une tenue de route exceptionnels.

L’architecture aluminium spécialement

PERFORMANCE

conçue pour la voiture est particulièrement rigide ; la batterie est logée

WLTP). Il sera possible de charger la

Les deux moteurs électriques conçus

entre les deux essieux qui utilisent une

batterie de 0 à 80% en 40 minutes

par Jaguar – dotés chacun d’un arbre

suspension à double triangulation à

à l’aide d’un chargeur DC rapide

de

l’avant et Integral Link à l’arrière avec,

(100kW). Une prise murale à courant

plus de compacité

transmission

traversant

pour

© Jaguar

LA I-PACE EST UNE VRAIE JAGUAR ET UN RÊVE ÉLECTRIQUE DEVENU RÉALITÉ IAN HOBAN JAGUAR VEHICLE LINE DIRECTOR

SWA L E N ° 3

26

PERFORMANCE

AU TO N O M I E

RECHARGE

100km/h en

© Jaguar

© Jaguar

JAG UA R

4,8sec

270km

480km

par heure de recharge

selon le cycle de conduite WLTP

en option, une suspension pneumatique

des vannes actives logées dans la grille

bagages offre une capacité de 656

et le système Adaptive Dynamics. Le

de calandre s’ouvrent en cas de

litres – et de 1453 litres une fois les

positionnement de la batterie a permis

nécessité de refroidissement mais

sièges rabattus.

d’obtenir une répartition des masses

se referment quand il n’est plus

de 50:50 et un centre de gravité

nécessaire de rediriger l’air vers la prise

130mm plus bas que sur la F-PACE.

d’air intégrée dans le capot. À l’intérieur, les passagers disposent

DESIGN

VOITURE CONNECTÉE

d’un espace optimisé et de matériaux sophistiqués – y compris un habillage

La

Rien sur la route ne ressemblera à la

en textile Kvadrat en option. Le souci

Jaguar

Jaguar I-PACE. Elle a été dessinée et

du détail est typique de Jaguar.

d’infodivertissement Touch Pro Duo.

développée pour tirer le meilleur parti

Bien qu’appartenant à la catégorie des

En associant les écrans tactiles, les

de sa chaîne cinématique intelligente

SUV premium, le design ‘cabine avan-

détecteurs capacitifs et les contrôles

et optimiser l’habitabilité.

cée’ de la I-PACE et sa motorisation

physiques, l’utilisation de Touch Pro

Sa silhouette élégante de coupé est

électrique ont permis de créer un ha-

Duo est intuitive.

influencée par la supercar Jaguar

bitacle comparable à celui d’un grand

Le nouveau système de navigation EV

C-X75, avec son capot court et bas,

SUV. La place aux jambes à l’arrière

évalue la topographie du trajet, y ajoute

le design aérodynamique de son toit

est de 890mm et l’absence de tunnel

l’historique de trajets précédents,

et sa vitre arrière courbe. Le design

de transmission a permis l’intégration

y compris le style de conduite, et

‘cabine

avec

d’un espace de rangement central de

calcule

l’arrière plus droit qui contribue à

10,5 litres. À l’arrière, un rangement a

et les recharges avec une précision

abaisser le Cx à 0,29. Pour concilier le

été prévu pour tablettes et ordinateurs

exceptionnelle qui inspire confiance.

refroidissement et l’aérodynamisme,

portables sous les sièges ; le coffre à

avancée’

contraste

27

I-PACE à

est recevoir

l’autonomie

la le

première système

personnalisée

SWALE N°3

JAG UA R

Le système évolué a recours à la technologie ‘Smart

Settings’,

paramètres

intelligents

déterminés par des algorithmes à intelligence artificielle (AI) qui identifient les préférences du

conducteur

pour

les

réglages

intérieurs.

La I-PACE sera aussi dotée de l’Amazon Alexa Skill.

Les utilisateurs seront en mesure de poser des questions à Alexa sur les informations contenues dans l’application InControl Remote de Jaguar.

Par exemple : ma voiture est-elle verrouillée ? Quel est le niveau de charge ? L’autonomie est-elle

suffisante

pour

aller

au

bureau

?

Pour assurer aux utilisateurs un accès permanent © Jaguar

aux dernières mises à jour, celles-ci se feront par OTA (over-the-air) de façon imperceptible.

PROPRIÉTÉ Avec des coûts de détention et des valeurs résiduelles

concurrentiels,

la

I-PACE

sera

appréciée des clients privés, des professionnels et des sociétés désireuses de réduire leur emprunte carbone et le coût de leur flotte.

La I-PACE sera disponible à partir du 1er mars en versions S, SE et HSE aux côtés d’une First Edition, toutes inspirées par le design du concept original.

En tant que Groupe responsable, Jaguar Land Rover s’engage à prolonger la vie des batteries de ses véhicules électriques en coopérant avec de nouveaux partenaires spécialisés dans le recyclage et dans © Jaguar

les essais de stockage d’énergie de deuxième vie.

© Jaguar

LA I-PACE DÉFIE LA TESLA MODÈLE X C’est sur le circuit de Mexico City, l’Autodromo Hermanos Rodríguez E-Prix Circuit que la Jaguar I-Pace s’est vue affronter la Tesla Modèle X, référence dans le secteur du véhicule 100% électrique. L’objectif est d’atteindre les 100km/h le plus rapidement possible.

La batterie en Lithium-ion de 90kWh du SUV Jaguar propose une accélération de 0 à 100km/h en 4,8 sec, ce qui la place en tête des deux courses contre les Tesla modèle X, même sa finition la plus puissante.

La nouvelle Jaguar I-Pace prouve clairement sa valeur et montre qu’elle est la nouvelle référence en termes de performance.

SWA L E N° 3

28

JAG UA R

Les performances et le plaisir de conduite emblématiques de Jaguar,

© Jaguar

SANS AUCUNE ÉMISSION POLLUANTE.

29

Véhicules de Sports, SUV, Supercars....

Venez découvrir votre prochaine Automobile Premium d’occasion

E

ven Motors vous présente en permanence une sélection de véhicules d’exception parmi les plus grandes marques.

Audi, Mercedes, Bmw, Ferrari, Porsche, Aston Martin, Land Rover, nous vous proposons des véhicules à très faible kilométrage et bénéficiant d’une traçabilité totale pour vous assurer une sérénité absolue dans votre choix.

Contactez-nous au 06 70 37 57 85 ou rendez-nous visite, nous viendrons vous présenter votre prochain véhicule.

EVEN MOTORS NOUVELLE ADRESSE

Pôle Production, 62 rue Hubert Masquefa, 83600 Fréjus 06 70 37 57 85 www.even-motors.com

Suivez-nous sur facebook.com/evenmotors

PLAGE | RESTAURANT | BAR | BOUTIQUES | MASSAGE | EVENTS

DESIGN : www.matière-1ère.fr | Illustration : © Olga Ponomarchuk

READ

Chemin des moulins Plage de Pampelonne 83350 RAMATUELLE

RESTAURANT : 04 94 97 18 17 PLAGE : 04 94 97 06 09

WWW.MOOREAPLAGE.FR

J A G U A R

E-PACE

© Jaguar

Le premier SUV compact de Jaguar.

© Jaguar

E-PACE

LA JAGUAR

L

a Jaguar E-PACE est un SUV compact qui associe le design et la sportivité Jaguar à un véhicule à 5 places, spacieux, pratique et connecté. Le design extérieur s’inspire de la F-TYPE et se caractérise par la calandre distinctive Jaguar, des proportions musclées, des porte-à-faux courts et des ‘hanches’ puissantes.

UN DESIGN AUDACIEUX

famille PACE une présence affirmée.

contribue au plaisir de conduire tout

La face avant du SUV partage l’ADN

en offrant espace et polyvalence

des sportives Jaguar. La courbe

à tous les passagers. Les matières

du toit s’harmonise avec le dessin

premium telles que les habillages de

La E-PACE, avec son design sportif

audacieux des vitres latérales pour

portes rembourrés, les poignées de

et sa polyvalence de SUV, attirera

créer un profil dynamique tout en

porte en chrome satiné, le tableau de

de nouveaux clients dans la famille

offrant

bord et les sièges en cuir, renforcent

Jaguar et dynamisera son segment.

place aux passagers arrière.

Les

courts

porte-à-faux

avant

et arrière qui placent les grandes roues à chaque coin de la voiture et le graphisme en goutte d’eau des

ingénieusement

plus

de

le sentiment de qualité et de luxe. Le

HABITACLE DE PREMIÈRE CLASSE

poste de conduite est tourné vers le conducteur et la console se termine par la poignée de maintien du passager – comme sur la F-TYPE.. La E-PACE

vitres latérales, inspiré de la F-TYPE,

Le

moderne

rompt avec la tradition Jaguar en

confèrent à ce nouveau membre de la

et de grande qualité de l’habitacle

privilégiant une finition Noble Chrome

SWALE N°3

design

dynamique,

34

JAG UA R

plutôt que des boiseries. Ce métal, qui

intérieur

zones

développé pour la Jaguar F-PACE.

se retrouve sur l’entourage du levier

essentielles telles que les poignées de

L’architecture Integral Link sépare les

de vitesses, le bloc d’instruments, les

porte et les rangements ; les occupants

forces latérales et longitudinales pour

aérateurs latéraux et les poignées

peuvent

optimiser la réactivité de la direction

de portes, donne à l’habitacle son

d’éclairage selon leur préférence.

caractère

contemporain.

Le

cuir

premium est utilisé pour les points de contact tels que le volant, la poignée de maintien de la console centrale et le

qui

illumine

configurer

les

la

couleur

LE CHÂSSIS DE LA E-PACE

levier de vitesses.

et la tenue de route, l’absorption longitudinale

des

impacts

et

le

raffinement.

Cette suspension arrière est également très compacte permettant l’op-

Bien que tourné vers le conducteur,

La E-PACE incarne l’ADN Jaguar,

timisation de l’espace intérieur et un

l’habitacle met aussi l’accent sur l’utile

équilibre entre agilité et confort,

débattement généreux des roues pour

avec un espace généreux pour les 5

dynamisme d’une sportive et confort

d’excellentes aptitudes sur toutes les

passagers et leurs bagages et des

familial. Un nouveau châssis a été

surfaces.

solutions ingénieuses de rangement

développé spécifiquement pour la

pour les petits objets. L’attention portée

E-PACE. Il s’appuie sur le concept

aux détails se retrouve dans l’éclairage

de suspension arrière Integral Link

SÉCURITÉ

5 étoiles

aux tests EURO NCAP

UNE SPORTIVE JAGUAR CONÇUE POUR LA VIE DE TOUS LES JOURS, AUSSI GRATIFIANTE QUE PRATIQUE. IAN HOBAN,

JAGUAR VEHICLE LINE DIRECTOR

© Jaguar

Le premier SUV compact de Jaguar a obtenu un score de 86% pour la protection des occupants adultes, 87% pour les enfants et 77% pour la protection des piétons. La E-PACE a obtenu le maximum de points dans les tests d’impact (barrières et poteaux latéraux et frontaux) pour les occupants enfants.

35

SWALE N°3

JAG UA R

RECORD DU MONDE POUR LA E-PACE La nouvelle Jaguar E-PACE a établi un record officiel enregistré dans le Livre Guinness des Records (GUINNESS WORLD RECORDS™) pour sa première mondiale en juillet 2017. Le SUV compact est entré dans le livre des records avec un saut de 15,3 mètres de long et une vrille de 270°.

SWALE N°3

36

JAG UA R

Le SUV compact associe

L’HABITABILITÉ, LA CONNECTIVITÉ et LA SÉCURITÉ qu’attendent les familles.

37

SWALE N°3

VILLA NEUVE PROCHE PLAGE ET CENTRE

5 500 000 €

Au coeur d'un domaine sécurisé, villa neuve d'environ 450 m2 sur un terrain plat de 3.300 m2, composée de une chambre de maitres avec dressing et salle de bains, 5 chambres d'amis avec salle de douches, cuisine équipée, buanderie, double garage, terrasses, piscine miroir.. Vendue meublée. Frais d'achat réduits.

TARDIEU IMMOBILIER SAINT-TROPEZ 1 rue du parc des Lices 104 rue du général Allard 83990 Saint-Tropez info@tardieu.immo www.tardieu.immo

Antony TARDIEU tardieuantony@gmail.com +33 6 22 69 77 48 www.tardieu.immo

WWW.MEDYACHT-GROUP.COM VENTE MED52 ET MED38 AVEC PLACE DE PORT DANS LE GOLFE DE SAINT TROPEZ (MARINES DE COGOLIN) AVEC SERVICE PONTONNIER

GOLFE DE ST TROPEZ - QUAI DE LA GALIOTE - 83310 LES MARINES DE COGOLIN CONTACT@MED-YACHT.COM TÉL. +33 (0)4 94 56 00 61 OFFICIAL MEDYACHT STORE IN ST TROPEZ

VENTE

BROKERAGE

LOCATION DE BATEAU CHARTER DE 7 À 30M

CHANTIER NAVAL SHIPYARD

©2018 + SUNMADE.FR + PHOTO DR

2 CABINES / 2 SDB

J A G U A R

I-T Y PE 3

Le nouveau concept Panasonic Jaguar Racing, la Gen 2.

JAG UA R

I -T Y P E 3 G E N 2 U N PA S D E P LU S V E R S L E F U T U R

P

anasonic Jaguar Racing a dévoilé sous forme de concept les futures couleurs de la Jaguar I-TYPE 3, la voiture Gen 2 de la 5e saison du Championnat de Formule E ABB FIA. Pendant que l’équipe britannique continue sa mission ‘Race to Innovate’, ce développement représente une nouvelle

étape historique de la stratégie d’électrification de Jaguar Land Rover.

RÉVOLUTION ÉLECTRIQUE

vitesse et de performances.

La

puissance

250kW

maximale

(l’équivalent

de

passe

à

335ch)

durant la qualification et 200kW pendant la course. L’amélioration des batteries a permis aux équipes de n’utiliser qu’une voiture par pilote et de cesser le changement obligatoire

La voiture Gen 2 est audacieuse,

de voiture, preuve de la rapidité du

futuriste, dynamique et représente

développement

une avancée importante en termes de

batteries des véhicules électriques. La

technologique

des

Jaguar I-TYPE 3 sera aussi dotée d’un

NOUS PARTICIPONS AU CHAMPIONNAT POUR [...]TRANSFÉRER NOS CONNAISSANCES DE LA COURSE À LA ROUTE AFIN DE DÉVELOPPER LES FUTURES VOITURES ÉLECTRIQUES DE JAGUAR LAND ROVER. JAMES BARCLAY PANASONIC JAGUAR RACING DIRECTOR

SWALE N°3

42

Halo à LED suite à la mise en place par la FIA de nouvelles normes de sécurité.

JAG UA R

J’AI EU LA CHANCE DE CONDUIRE LA JAGUAR I-TYPE 3 DE DÉVELOPPEMENT LE MOIS DERNIER. C’ÉTAIT UN GRAND MOMENT POUR L’ÉQUIPE. NELSON PIQUET JR

PILOTE PANASONIC JAGUAR RACING

PANASONIC JAGUAR RACING Jaguar est revenu à la compétition

Jaguar et Land Rover. Il est conçu

la suspension arrière. Les éléments

automobile en octobre 2016, deve-

à partir du principe fondateur de

communs à toutes les équipes sont,

nant ainsi le premier constructeur

l’équipe : ‘Race to Innovate’ (la com-

entre autres, le châssis en fibre de

premium à participer au champion-

pétition au service de l’innovation).

carbone et la batterie afin de conte-

nat de Formule E FIA.

Les constructeurs ont le droit de

nir les coûts. L’objectif est de déve-

Le programme Formule E de Ja-

concevoir leur propre groupe mo-

lopper des groupes motopropulseurs

guar contribuera de façon tangible à

topropulseur qui comprend le mo-

pour véhicules électriques.

l’électrification des futurs véhicules

teur, la transmission, l’onduleur et

43

SWALE N°3

© Land Rover

RANGE ROVER VELAR LA PLUS BELLE VOITURE DU MONDE Le Range Rover Velar a été élu la plus belle voiture du monde dans le cadre des World Car Awards 2018.

© Land Rover

L AN D ROVER

R ANGE ROVER VEL AR

LA PLUS BELLE VOITURE DU MONDE

L

es jurés ont considéré que le Range Rover Velar était la plus belle voiture du monde en lui attribuant le titre de Design Mondial de l’Année dans le cadre des World Car Awards 2018.

FINESSE ET MODERNITÉ

poignées de portes intégrées et le

Le succès du Velar suit la double

système d’infodivertissement Touch

victoire de la Jaguar F-PACE en 2017.

Pro Duo sont témoins de la philosophie

wLancé l’année dernière et reprenant le

réductionniste de Range Rover.

nom des premiers concepts de Range

UNE RÉCOMPENSE GRATIFIANTE

Rover à la fin des années 60, le Velar vient s’insérer dans la gamme entre le Range Rover Evoque et le Range Rover Sport.

Il propose six motorisations, allant du 2,0

Devançant la Volvo XC60 et la Lexus

litres Diesel Ingenium de 180ch jusqu’au

LC 500, le Velar a remporté le Prix du

puissant

Le design distinctif du Range Rover

Design Mondial de l’Année décerné

de 3,0 litres développant 380ch.

Velar

silhouette

par le jury du Prix de la Voiture de

parfaitement équilibrée. La finesse

l’Année composé de 85 journalistes

des feux avant LED matrix laser, les

automobiles provenant de 24 pays.

présente

SWALE N°3

une

46

V6

essence

suralimenté

© Land Rover

L AND ROVE R

LE RANGE ROVER VELAR EST UN SUV HORS DU COMMUN. IL CONJUGUE LA MODERNITÉ, UN DESIGN HORS PAIR, L’INNOVATION TECHNOLOGIQUE [...] ET L’ATTENTION PORTÉE AU DÉVELOPPEMENT DURABLE.

WORLD CAR AWARDS Créé il y a 14 ans, le Prix de la Voiture de l’Année est, selon le rapport publié par Prime Research en 2017, le plus important du monde pour la cinquième année consécutive. Instauré en 2003, le programme a été officiellement lancé en janvier 2004 pour refléter la réalité du marché mondial, ainsi que pour identifier

PROF. DR RALF SPETH CEO DE JAGUAR LAND ROVER

et récompenser l’excellence automobile à l’échelle

© Land Rover

mondiale.

47

SWALE N°3

ÉVÉNE MENT M APAUTO

LAND ROVER EXPÉRIENCE 2018 L'événement Mapauto pour la découverte du tout terrain avec Land Rover

Š Mapauto

L AN D ROVER

LAND ROVER EXPERIENCE R E DÉCOUV E RTE DU TOU T-TE R R A I N

C

'est dans le Domaine de Sigalous, à proximité de Toulon et de Hyères, que plusieurs aventuriers se sont lancés à l’assaut de 50 km de pistes tout terrain dans cet ancien corps de ferme.

Cet événement fut organisé aux côtés d’instructeurs chevronnés et en toute sécurité.

LA MARQUE AVENTURIÈRE

ses clients de prendre part à un stage d’initiation et de découverte de la conduite tout-terrain. Baptisé "Land

Land Rover a basé son ADN sur les

Rover Experience", cet événement a

capacités de franchissement tout-

permis à nos clients de redécouvrir le

terrain de ses véhicules, pour devenir

8 avril dernier, l’incroyable capacité de

depuis plusieurs décennies une des

franchissement des véhicules.

références auprès des

conducteurs

UN STAGE D’INITIATION ET DE DÉCOUVERTE DE LA CONDUITE TOUT-TERRAIN AU VOLANT DE VÉHICULES D'EXCEPTION

avides d’aventure.

© Mapauto

SWALE N°3

Régulièrement, Mapauto propose à

50

© Mapauto

L AND ROVE R

DES ACTIVITÉS CONÇUES POUR LA CONDUITE TOUT-TERRAIN Les 33 participants de cette année, répartis en deux groupes, ont pu participer aux trois exercices permettant d'appréhender différents aspects de la conduite off-road.

Le premier, sur terrain naturel permettait de tester l'ensemble de la gamme et ses hautes performances.

Le second exercice, le blind test, se fait les yeux bandés.

Il tend à se focaliser seulement sur la conduite et les conseils de son partenaire (cf. Evoque ci-dessus). Le dernier exercice est un parcours d'obstacles démontrant les capacités de franchissement de ces véhicules

© Mapauto

exceptionnels. (cf Range noir ci-contre).

51

SWALE N°3

Š Mapauto

R A NGE ROV ER S PORT SV

AU SALON DE GENÈVE

Land Rover a créé le premier grand SUV coupé de luxe.

Une édition limitée deux portes du Range Rover.

© Land Rover

L AN D ROVER

© Land Rover

RANGE ROVER SPORT

I

l y a près de 50 ans, Land Rover inventait le segment du SUV de luxe en lançant le Range Rover.

Aujourd’hui, il définit un nouveau genre avec le premier grand SUV coupé de luxe : l’édition limitée du Range Rover SV Coupé deux portes.

UN VÉHICULE UNIQUE Conçu par Land Rover Design et Special Vehicle Operations, le SV Coupé est la quintessence même du design, du

SV COUPÉ

portions

lui confèrent une

présence

inégalée

sur

la

route. Le toit flottant typique, la ligne de caisse continue et l’arrière plongeant constituent l’ADN de Range Rover, mais sont ici réinterprétées de façon unique pour ce nouveau membre exclusif de la

SUPERBEMENT CONÇU ET RÉALISÉ, LE RANGE ROVER SV COUPÉ EST LE PLUS DISTINGUÉ, LE PLUS LUXUEUX ET LE PLUS EXCLUSIF JAMAIS PRODUIT.

famille Range Rover. La pu-

HO-PIN TUNG

reté des lignes du SV Coupé est complétée par des portes à fermeture assistée et des vitres sans

CONFECTION

montants qui, conjuguées au toit panoramique, inondent l’habitacle de lu-

Le grand luxe et le savoir-faire se

mière.

retrouvent également dans l’habitacle,

savoir-faire et des aptitudes de Range

Les teintes de carrosserie, dont la

avec des sièges avant en cuir semi-

Rover. Son design séduisant et son

nouvelle Contour Graphic disponible en

aniline qui enrichissent encore l’intérieur

habitacle de dernière génération vont

quatre couleurs deux tons, s’harmonisent

déjà luxueux du Range Rover pour le

de pair avec les capacités tout-terrain

avec la prise d’air latérale et la calandre

rendre comparable à celui des jets

spécifiques. Le SV Coupé est le premier

privés et des yachts. La confection

Range Rover à proposer des jantes de

en losange est réservée au SV Coupé.

23’’ en option.

Chaque SV Coupé sera assemblé à la

attendues d’un Range Rover. Seuls 999 exemplaires seront assemblés à la main par SVO pour le monde entier.

La beauté et la puissance de ses pro-

SWALE N°3

main par les experts du Centre techni-

56

© Land Rover

L AND ROVE R

que SVO au R.U. aux spécifications

tons avec une confection spécifique ;

exactes désirées par l’acheteur – une

surpiqûres contrastées ; broderie des

première pour Range Rover. Le SV

appuie-têtes ; gravure des poignées de

Coupé offre quatre teintes intérieures

porte et des barres de seuil et badges

contrastées ou assorties entre l’avant

en métal semi-précieux.

et l’arrière et trois élégants parements bois. Pour la première fois sur un Range Rover, Nautica conjugue le savoirfaire traditionnel et les nouvelles

CAPACITÉS ET PUISSANCE

PERFORMANCE

100km/h en

5,3sec

technologies en fusionnant le noyer et Le SV Coupé est le plus rapide de

le sycomore. extérieure

tous les grands Range Rover et peut

Liquesence apporte pour la première

atteindre la vitesse maximale de

fois sur un Range Rover une peinture «

266km/h. Doté d’un V8 suralimenté

Métal liquide » impressionnante.

de 5,0 litres développant 565ch, le

En

option,

la

teinte

SV Coupé peut couvrir le 0-100km/h en 5,3 secondes. La suspension est

FINITIONS

plus orientée vers le conducteur qu’un Range Rover standard, la caisse a été

De

(sur

rabaissée de 8mm mais il restera serein

mesure) de Special Vehicle Operations

plus,

l’équipe

‘Bespoke’

et confortable en toutes circonstances.

propose à ses clients de créer s’ils

De plus, le SV Coupé a préservé toutes

le désirent un véhicule réellement

les aptitudes légendaires d’un Range

unique répondant en tous points à

Rover, avec un passage à gué de

leur goût en leur donnant accès à 100

900mm et une capacité de remorquage

teintes supplémentaires ainsi qu’à des

de 3,5 tonnes.

couleurs identiques aux échantillons

Le Range Rover SV Coupé devrait

qu’ils auront apportés. De nombreuses

arriver sur le marché à partir du 4e

finitions sont disponibles : des couleurs

trimestre 2018, pour un tarif à partir de

des sièges cuir avant et arrière à deux

293 900€ pour le marché français.

57

PRODUCTION

999 exemplaires PUISSANCE

565ch V8

SWALE N°3

R A N G E ROV E R S P O RT P 4 0 0 E HYBRIDE RECHARGE ABLE

LA ROUTE DU DRAGON Le SUV sportif hybride est le premier véhicule à gravir les marches menant à l’arche naturelle de la Porte du Paradis.

© Land Rover

© Land Rover

© Land Rover

© Land Rover

60

SWALE N°3

L AND ROVE R

LE CHALLENGE DE

LA ROUTE DU DRAGON Les 99 virages et 999 marches de l’un des plus célèbres sites chinois n’ont pas pu empêcher le nouveau Range Rover Sport hybride rechargeable d’atteindre son objectif. Le SUV sportif hybride est le premier véhicule à gravir les marches menant à l’arche naturelle de la Porte du Paradis.

UN CHALLENGE INÉDIT Le challenge a commencé au pied de la légendaire © Land Rover

route du mont Tianmen, longue de 11,3km et appelée la Route du Dragon. Le Range Rover Sport P400e a entamé ce défi avec à son volant HoPin Tung, pilote de Panasonic Jaguar Racing, et le système Terrain Response 2 en mode Dynamique.

Au sommet de la route, le pilote de Formule E a optimisé les capacités du Terrain Response pour la

J’AI PILOTÉ EN FORMULE E, EN FORMULE 1 ET GAGNÉ LES 24 HEURES DU MANS, MAIS CE DÉFI EST SANS AUCUN DOUTE LE PLUS EXIGEANT AUQUEL J’AI ÉTÉ CONFRONTÉ. LE RANGE ROVER SPORT HYBRIDE ESSENCE ÉLECTRIQUE RECHARGEABLE A ÉTÉ BRILLANT

seconde partie du challenge consistant à grimper 999 marches à 45° pour atteindre la légendaire Porte du Paradis en mode combiné essence / électrique.

Le nouveau groupe motopropulseur hybride rechargeable permet au Range Rover Sport d’atteindre 50km en mode tout-électrique mais Ho-Pin Tung s’est appuyé sur l’association des 300ch du moteur essence Ingenium et des 116ch du moteur électrique pour ne faire qu’une bouchée de la section routière du défi. Le SUV a ensuite démontré ses aptitudes tout-terrain renommées pour monter

HO-PIN TUNG, PILOTE DE PANASONIC JAGUAR

l’escalier vers l’arche naturelle perçant la montagne.

RACING

Le Challenge du Dragon fait suite à un nombre de défis relevés par le Range Rover Sport P400e hybride rechargeable après ses débuts contre Keri-anne Payne, deux fois champion du monde de natation en

G R O U PE M OT E U R H Y B R I D E RECHARGEABLE

eau libre et Ross Edgley, athlète d’endurance dans le Devon au Royaume-Uni. Ses autres exploits comprennent un record de montée de Pikes Peak aux USA, un record de traversée du désert du « quart vide » dans la péninsule Arabique et une descente de 2170m de la légendaire piste de l’Inferno à Mürren en Suisse.

61

ESSENCE

ÉLECTRIQUE

300ch

116ch SWALE N°3

L A GAMME L AND ROVER

HYBRIDE RECHARGEABLE La motorisation Land Rover la plus innovante à ce jour.

© Land Rover

L AN D ROVER

LA GAMME P400E

HY BRIDE RECHARGE ABLE

L

a gamme hybride rechargeable assure des émissions ultra-faibles avec une autonomie allant jusqu'à 51 km en mode tout électrique (EV).

PLAISIR DE CONDUITE

tout en produisant un taux d'émissions de CO2 de seulement 64 g/km.

Faites votre choix entre le mode

CAPACITÉS SANS ÉGALES

standard (mode de conduite par défaut, qui associe le moteur essence

En

et le moteur électrique) et le mode

performances, la motorisation P400e

entièrement électrique (EV).

(Hybride rechargeable) est précise

En

mode

la

motorisation

tout

rechargeable)

garantit

un

capacités

et

et sans compromis, gérant sans problème les situations en tout-terrain

silence

comme les zones de passage à gué et

incomparable, et, pour une conduite

essence Si4 Ingenium 2.0L performant

encore plus luxueuse, garantit un

de 300 ch et d'un moteur électrique

passage en douceur entre le moteur

haute capacité de 85 kW, les Range

essence

Rover et Range Rover Sport P400e

moteur électrique.

de franchissement rocheux.

le

LA MOTORISATION P400E (HYBRIDE RECHARGEABLE) COMBINE LES AVANTAGES DE L'ÉLECTRIFICATION ET LES CAPACITÉS LÉGENDAIRES DU RANGE ROVER

(Hybrides rechargeables) bénéficient d’une puissance combinée de 404 ch,

© Land Rover

ELIZABETH HILL

DIRECTRICE DE L'INGÉNIERIE PRODUIT

SWALE N°3

de

(EV),

Grâce à l'association d'un moteur

et

de

(Hybride

électrique P400e

termes

64

© Land Rover

L AND ROVE R

2,8l100km en cycle mixte

AU TO N O M I E

RECHARGE

C O N S O M M AT I O N

2,75h

par temps de charge avec un boitier mural

51km en tout électrique

2

FONCTIONNEMENT

MODÈLES COMMERCIALISÉS

Les véhicules Land Rover hybrides rechargeables combinent un moteur Ingenium léger, un moteur électrique de 85kW et une grosse batterie de 13kWh qui se recharge via une source externe. En mode électrique vous pouvez parcourir jusqu'à 51km de trajet sans

Le nouveau Range Rover P400e est doté de

aucune émission de CO2.

toutes les qualités standard de la marque, tout en

RECHARGE À DOMICILE

l'efficacité et les performances d'un véhicule

Nos

véhicules

électriques

hybrides

s'imposant comme le Range Rover ultime, avec hybride rechargeable. Également, le Range Rover Sport P400e

rechargeables

vous offre les capacités, les performances et

peuvent se recharger entièrement à l'aide d'une prise

l'efficacité. Outre sa conception dynamique et sa

domestique ou d'un connecteur IEC plus puissant. Sur

conduite souple, ce nouveau moteur hybride offre

une prise domestique, 7,5 heures suffisent pour une

des performances accrues et des émissions

recharge complète. Grâce au boîtier mural, le temps de

réduites.

charge peut être réduit à 2,75 heures*.

*Les temps de recharge peuvent varier en fonction de la puissance de la borne installée et du réseau électrique à domicile.

65

SWALE N°3

French Art de Vivre French : franรงais

Bubble. Canapé en tissu Techno 2D, design Sacha Lakic.

Silver Tree. Table basse, sellette et bout de canapé, design Wood & Cane Design.

ANTIBES 3015 Chemin de Saint-Bernard, 06220 Vallauris - MONACO 22, 24 boulevard d’Italie, 98000 Monaco NICE Zone Commerciale CAP 3000, 06700 Saint-Laurent-du-Var - TOULON 439 avenue de l’Université, 83160 La Valette-du-Var

www.roche-bobois.com

© Jaguar

JAGUAR XJ SUR-MESURE

L A JAGUAR " G R E AT E S T H I T S " La célébration des 50 ans de la Jaguar XJ a commencé avec une requête auprès de Jaguar Classic de la part de ‘Nicko’, batteur de Iron Maiden et fan de longue date de Jaguar.

CL AS S I C

JAGUAR CLASSIC ASSOCIE

UNE XJ ET IRON MAIDEN

J

aguar Classic est fière de présenter la Jaguar XJ6 ‘Greatest Hits’ créée spécialement pour Nicko McBrain, le batteur de Iron Maiden. Elle a entamé la série de célébrations du 50e anniversaire de la Jaguar XJ qui ont lieu en 2018.

UNE COMMANDE PARTICULIÈRE

Wayne Burgess, Directeur du studio

À l’intérieur, le style classique s’asso-

de design Jaguar. Le projet a nécessité

cie aux équipements modernes.

plus de 3500 heures-personnes et le

Les sièges en cuir sont habillés à la main

reconditionnement, le remplacement

en Pimento Red avec des passepoils

ou la conception de plus de 4000

noirs et des appuie-têtes estampés ;

pièces.

la moquette noire est artisanale et le garnissage de pavillon est en Alcantara.

À la différence des autres XJ6 de 1984,

Le tableau de bord est habillé de pare-

elle a fait l’objet de modifications subs-

ments en sycomore teinté Dark Grey –

tantielles,

ex-

térieures,

inté-

rieures, au niveau de la transmis-

Cette commande sur mesure est

sion et de la sus-

le résultat de la collaboration entre

pension pour en

Nicko, les experts de Jaguar Land

faire la XJ rêvée

Rover Classic Works à Coventry et

de Nicko.

C’EST LA XJ DE MES RÊVES. [...]

ELLE HONORE LE SAVOIR-FAIRE DE L’ÉQUIPE DE JAGUAR CLASSIC. NOUS NE POUVIONS PAS TOMBER MIEUX, L’ANNÉE DU 50E ANNIVERSAIRE DE LA XJ. NICKO MCBRAIN

BATTEUR DE IRON MAIDEN ©Jaguar

© Jaguar

C L AS S I C

le bois préféré de Nicko pour ses

avec les haut-parleurs préférés

caisses claires.

de Nicko, ceux de la Jaguar XF de

DEUX UNIVERS

2012.

Incorporant

certaines

pièces

reconditionnées de la XJ6 oriLes autres références à l’art

ginale de McBrain, le 6 cylindres

du

les

en ligne de 4,2L comprend trois

en

carburateurs SU de 2 pouces de

aluminium usiné sur le tableau

la Type-E – l’équipement préféré

de bord – s’inspirant des boutons

de Nicko. Le pot d’échappement

de réglage d’amplification de

à quatre sorties complète le sys-

la guitare créée par son grand

tème d’échappement spéciale-

ami Jim Marshall, et les pédales

ment conçu.

propriétaire

commandes

incluent rotatives

chrome et noir rappelant celles de sa batterie. Le volant de sport

La première XJ6 de Nicko a

spécifique à trois branches est

passé de longues années sur les

orné d’une mascotte unique –

terres du bassiste de Iron Maiden

‘Eddie Growler’ – vue pour la

Steve Harris après le départ de

première fois sur sa Jaguar XKR-S

Nicko en Amérique. Mais certains

de 2013 qui avait fait l’objet

éléments de cette voiture ont été

d’une commande spéciale.

préservés et utilisés, tels que la mascotte du ‘jaguar bondissant’

Le

tableau

de

bord

révisé,

sur le capot qui avait décidé

bénéficiant d’un éclairage doux,

Nicko à acheter cette voiture en

intègre les contrôles tactiles d’un

1984.

système audio Alpine de 1100W

©Jaguar

71

SWALE N°3

LE RETOUR DE LA LÉGENDE

L A JAGUAR T YPE-D Jaguar Classic relance la production de l’emblématique Type-D à Coventry, 62 ans après la sortie du dernier modèle en 1956.

© Jaguar

CL AS S I C

60 ANS PLUS TARD

LA TYPE-D REVIENT

Jaguar Classic relance la production de l’emblématique Type-D à Coventry, 62 ans après la sortie du dernier modèle en 1956. La première Jaguar Type-D, prototype assemblé par Jaguar Classic, fera ses débuts au Salon Rétromobile de Paris qui se déroule du 7 au 11 février au Parc des Expositions, Porte de Versailles.

UN VÉHICULE À L'HISTOIRE EXCEPTIONNELLE 25 nouveaux exemplaires de la Type-D seront produits à la main dans les ateliers Jaguar Land Rover Classic Works situés dans le Warwickshire. En 1955, Jaguar avait prévu de produire 100 Type-D mais seuls 75 exemplaires étaient sortis de chaîne.

La Type-D, trois fois victorieuse aux 24 heures

CHACUNE D’ENTRE ELLE SERA

PARFAITE, DANS SES MOINDRES DÉTAILS, COMME L’AVAIT

ENVISAGÉ LE DÉPARTEMENT COMPÉTITION DE JAGUAR. KEV RICHES

JAGUAR CLASSIC ENGINEERING MANAGER

du Mans entre 1955 et 1957, était équipée du moteur XK à six cylindres. Chaque détail des Type-D assemblées pour les clients en 2018 sera authentique et aux spécifications d’origine.

La Type-D devient le troisième véhicule ‘Continuation’ de Jaguar Classic après les six Type-E Lightweight assemblées en 2014-2015 et les neuf XKSS produites en 2017-2018.

SWALE N°3

74

© Jaguar

C L AS S I C

Les experts de Jaguar Classic ont

définies dans les années 1950 par

Le prototype est une Longnose de 1956

un accès exclusif aux dessins et aux

le Directeur de la compétition Lofty

reconnaissable à son capot rallongé,

dossiers originaux du modèle ; ils

England et son équipe d’ingénieurs. Les

la dérive derrière la tête du pilote, des

peuvent ainsi s’assurer que chaque

clients de la Type-D pourront choisir

culasses à grand angle et des étriers à

nouvelle Type-D sera assemblée aux

entre le modèle Shortnose de 1955 ou

changement rapide.

spécifications

Longnose de 1956.

d’origine

telles

que

PRODUCTION

PA L M A R È S

25

3

exemplaires

fois

championne des 24h du Mans

© Jaguar

fait à la main

75

SWALE N°3

LAND ROVER

UNE VERSION V8 DU DEFENDER Land Rover annonce aujourd’hui une série limitée de 150 exemplaires de l’emblématique Defender V8 pour marquer le 70e anniversaire de la marque Land Rover en 2018.

© Land Rover

CL AS S I C

© Land Rover

LE L AND ROVER DEFENDER V8 POUR LES 70 ANS DE LA M ARQUE

L

and Rover sait visiblement fêter son anniversaire. Pour cela, la marque propose à ses clients de s'offrir une version limitée haute performance de l’emblématique Defender, équipé d'un moteur V8.

pensé par Land Rover. Le V8 essence

atmosphérique

de

L’AUTHENTICITÉ LAND ROVER

5,0 litres développe 405ch et

REPRÉSENTE LA TOUCHE

515 Nm de couple (122ch et

FINALE POUR LES CLIENTS

360 Nm pour le Defender de

EXIGEANTS INTÉRESSÉS PAR

série). Le Defender Works V8 effectue le de 0 à 100 km/h

LE PLUS PUISSANT DES DEFENDER

CETTE ÉDITION COLLECTOR.

en 5,6 secondes et la vitesse

TIM HANNIG

maximale est de à 170 km/h.

JAGUAR LAND ROVER CLASSIC

Le V8 équipera 150 Defender sélectionnés

avec

soin

DIRECTOR

et

reconditionnés pour la 70e Le Defender Works V8 rend hommage aux

motorisations

puissantes

Édition.

du

FINITIONS EXCLUSIVES

passé qui équipaient les Defender

Cette motorisation

Série III Stage 1 à partir de 1979 et

ciée à une transmission automa-

leurs successeurs dont l’Édition «

tique ZF à 8 rapports avec mode sport,

50th Anniversary », tous aujourd’hui

des freins plus puissants et un kit de

Les

huit

très prisés par les passionnés et les

suspension (ressorts, amortisseurs et

de

série

collectionneurs.

barres antiroulis), ainsi qu’à des jantes

finitions satinées – en contraste

Le Defender Works V8 est le modèle

diamant Sawtooth équipées de pneu-

avec le toit, les passages de roue et la

le plus puissant et le plus rapide jamais

matiques tout-terrain 265/65 R18.

calandre Black - les poignées de porte,

SWALE N°3

78

sera

asso-

teintes

de

carrosserie

comprennent

deux

C L AS S I C

le bouchon de réservoir et le lettrage

le système Classic Infotainment de

Rover Classic, à partir de 168 000€

du capot en aluminium usiné. La

Land Rover Classic.

pour un 90 au R.U.

COMMANDES

Un certain nombre de transformations

le garnissage de pavillon et les sièges

Les commandes des versions 90 et 110

Land Rover Classic, y compris pour

Recaro sont entièrement habillés de

du Defender Works V8 devront être

les versions TDCi, ainsi que des kits de

cuir Windsor. L’équipement inclut aussi

passées directement auprès de Land

suspension et de freinage.

comprend, entre autres, des feux avant bi-LED. Le tableau de bord, les portes,

VITESSE MAXIMUM

170 km/h

et kits seront bientôt proposés par

PUISSANCE

PRODUCTION

chevaux

exemplaires

575

150

© Land Rover

mise à niveau complète de l’éclairage

79

SWALE N°3

EVEN

F E RRARI 3 2 8 G T B VERSION ............................... GTB

BOITE DE VITESSE ...................... MANUELLE

ANNÉE ................................ 1986

ÉNERGIE ......................................... ESSENCE

KILOMÉTRAGE .........37 500 km

MISE EN CIRCULATION ............02/04/1986

PUISSANCE FISCALE ........22CV

COULEUR EXTÉRIEURE ....... ROUGE METAL

PUISSANCE DIN............. 270CH

COULEUR INTÉRIEURE ............... CUIR NOIR

06 70 37 57 85 contact@evenclassiccars.com www.evenclassiccars.com SWALE N°3

80

E VE N

PORSCH E 9 1 1 T Y P E 9 6 4 VERSION ....................3.3 TURBO

BOITE DE VITESSE ...................... MANUELLE

ANNÉE ................................ 1992

ÉNERGIE ......................................... ESSENCE

KILOMÉTRAGE .........94 000 km

MISE EN CIRCULATION ............13/04/1992

PUISSANCE FISCALE .......14 CV

COULEUR EXTÉRIEURE ....................... NOIR

PUISSANCE DIN............. 320 CH

COULEUR INTÉRIEURE ............... CUIR NOIR

06 70 37 57 85 contact@evenclassiccars.com www.evenclassiccars.com 81

SWALE N°3

EVEN

PORSC H E 9 1 1 991 TURBO S

VERSION ............... 991 TURBO S

BOITE DE VITESSE ................AUTOMATIQUE

ANNÉE ................................ 2017

ÉNERGIE ......................................... ESSENCE

KILOMÉTRAGE .........11 000 km

MISE EN CIRCULATION ............05/05/2017

PUISSANCE FISCALE .......47 CV

COULEUR EXTÉRIEURE .GRIS ANTHRACITE

PUISSANCE DIN............. 580 CH

COULEUR INTÉRIEURE ............... EXPRESSO

EVEN MOTORS 06 70 37 57 85

www.even-motors.com SWALE N°3

82

E VE N

FE RRA RI

GTC4 LUSSO VERSION .................GTC4 LUSSO

BOITE DE VITESSE ................AUTOMATIQUE

ANNÉE ................................ 2016

ÉNERGIE ......................................... ESSENCE

KILOMÉTRAGE .........23 500 km

MISE EN CIRCULATION ............25/11/2016

PUISSANCE FISCALE .......66 CV

COULEUR EXTÉRIEURE .GRIS FONCÉ METAL

PUISSANCE DIN............. 690 CH

COULEUR INTÉRIEURE ..............CUIR BEIGE

Suivez-nous sur facebook.com/evenmotors

83

SWALE N°3

EVEN

EVEN CLASSIC CARS, VOTRE SPÉCIALISTE DU VÉHICULE DE COLLECTION !

Even Classic Cars vous présente sa sélection de véhicules de légende parmi les plus grandes marques automobiles d’hier et d’aujourd’hui. Automobiles de collection et Youngtimers chacune d’entres elles est rigoureusement contrôlée ou restaurée minutieusement par nos maîtres artisans. Nous vous transmettons leur histoire et faisons en sorte que l’aventure se perpétue avec leur nouveau propriétaire.

06 70 37 57 85 contact@evenclassiccars.com www.evenclassiccars.com

SWALE N°3

E VE N

JAGUAR Type-E

LAND ROVER

1973

1959

ÉTAT D'ORIGINE

ENTIÈREMENT RESTAURÉ

Coupé série 2,5 4,2L

Série 2

www.evenclassiccars.com 85

SWALE N°3

H OT S P OT

HÔTEL LE TOURING À S t RAPHAËL La renaissance d'un établissement mythique de Saint-Raphaël.

HOTS POT

L' H Ô T E L L E T O U R I N G * * * * *

ST RAPHAËL FRENCH RIVIERA

L

a renaissance d'un établissement mythique de Saint-Raphaël, ville balnéaire aux pieds du Massif de l'Estérel où les roches ocre volcaniques tranchent avec le bleu azur de la Méditerranée... l'un des derniers cadres sauvages et préservés de la Côte d'Azur.

LOCALISATION IDÉALE

idéale en plein centre-ville à proximité immédiate des plages, des marchés et des commerces.

Saint-Raphaël est à la fois une destination balnéaire reconnue, mais propose également aux alentours de multiples activités ‘nature’ avec ses criques et son Massif de l’Estérel à proximité, l'un des rares écrins de verdures encore préservé de la Riviera.

Sa situation centrale vous permet de facilement arpenter notre belle région et visiter les plus beaux sites touristiques

Idéalement situé sur la Côte d’Azur,

de la Provence et de la Côte d’Azur.

à mi-distance entre Cannes et Saint-

Situé au cœur du centre-ville de Saint

Tropez, Le Touring vous accueille toute

Raphaël, Le Touring est une adresse

l’année sur le Port de Saint-Raphaël.

mythique et emblématique de la Côte

L'établissement bénéficie d’une situation

d’Azur.

SWALE N°3

88

H OTS POT

LE RETOUR D'UN LIEU UNIQUE

ramènera au temps où, Francis Scott

rez-de-chaussée. Tandis qu’à l’étage le

Fitzgerald écrivait Gatsby, son plus

restaurant ALBERT 1ER vous étonnera

célèbre roman dans cette même ville,

par son ambiance casual chic, un

sans bien sûr faire l’impasse sur tous les

concentré de luxe et raffinement. Sa

Entièrement rénové, Le Touring vous

éléments de confort moderne.

terrasse

offre une vue dominante sur Saint-

Le Touring dispose de deux restaurants

soirées.

Raphaël, son port et sa magnifique baie.

qui vous permettront de vous sustenter.

Pour vous détendre, une salle de fitness

Votre séjour sera une expérience

Le BISTROT dans une ambiance de

ainsi qu’un espace bien-être avec

unique, une réelle immersion dans un

brasserie parisienne où se mêlent

un hammam vous sont également

univers de luxe et d’élégance qui vous

saveurs du sud et banc d’écailler au

proposés.

89

dominante

sublimera

vos

SWALE N°3

INTERVI EW

ALEXANDRE BARBERO: LE TOURING NEW LOOK AU COEUR DE LA MAPAUTO GOLF CUP

F

aut-il encore présenter Alexandre Barbero ? Ce dynamique entrepreneur « 100 % provençal » qui préside également aux destinées de l'Etoile Football Club de Fréjus/Saint-Raphaël, cumule les expériences avec le même succès. Un art du franc-parler conjugué à un tempérament d'aller droit au but, qui a débouché sur une belle amitié avec Jordan et Harold Bakalian.

Alexandre

Barbero,

l’entrepreneur

on

connaît

charismatique,

Le

Touring.

le

Comment est

dirigeant de club de football... On

né ce fantas-

connaît certainement moins le mécène,

tique projet ?

l’amateur d’art contemporain que

-

vous êtes. Pouvez-vous nous dévoiler

et moi le fré-

comment est née cette passion ?

quentions

- J'adore l'art, mais je marche au coup

dans

de cœur ! C'est surtout ma sœur Lau-

jeunesse

rence qui s'est investie dans ce do-

l'opportunité

maine. Nous avons toujours accueilli

s'est présentée au printemps dernier

En ce moment c'est le Velar !

des artistes au Clos des Roses dès que

de reprendre l'affaire dans son inté-

Vous

nous avons disposé de cet outil. De-

gralité. Nous voulions une brasserie qui

première édition à la Mapauto Golf

puis, elle a aussi ouvert des galeries à

sorte de l'ordinaire avec une belle gas-

Cup qui se déroulera cette année

Saint-Tropez et Saint-Raphaël bapti-

tronomie et dix chambres luxe, mais

sur le parcours du Old Course de

sées Art Life.

abordables. Après de gros travaux en

Mandelieu. Cette opération caritative

octobre, nous voici prêts pour la saison !

qui voit la participation de nombreux

Mon

père

notre et

Vous dirigez aujourd’hui un groupe fa-

participez

depuis

la

toute

sportifs et célébrités parvient chaque

milial "pluri activité" pouvez-vous nous

Parlez-nous de cette amitié que vous

année à réunir des fonds aux profits

parler un petit peu de votre parcours

partagez depuis tant d’années avec

d’associations. Pouvez-vous nous faire

entrepreneurial ?

Jordan et Harold Bakalian, dirigeants

part de votre ressenti quant à cette

- Il est simple : mon père a créé une

de Mapauto Land Rover Jaguar à Fré-

manifestation ?

société de BTP en 1982 que j'ai

jus.

- Dès le début Harold et Jordan nous ont

ensuite repris avec lui. Nous avons

- À la base je connais le paternel.

fait confiance et nous avons accueilli

racheté plusieurs autres entreprises du

A 19 ans j'ai acheté ma première

la soirée de gala au Clos des Roses. Il

secteur tout en nous diversifiant dans

voiture chez lui ! J'ai continué avec

s'agit vraiment d'un super événement.

le tourisme avec le domaine viticole

les fils et nous avons immédiatement

Les deux frères ont tout de suite mis

Le Clos des Roses à Fréjus et le Prao

sympathisé. Ils sont devenus des

la barre très haut. Cette année nous

à Sainte-Maxime notamment. Pour

proches. Nous fonctionnons pareil ! Au

avons rajouté le Touring dans la boucle

couronner le tout, nous évoluons aussi

point de nous associer sur l'aventure

avec un repas pour les VIP du tournoi.

dans le transport maritime. En dehors

du Touring. Depuis qu'ils ont repris les

Après je ne préfère pas m'étendre sur

de ça, je suis aussi depuis quatorze ans

rênes de la concession, ils font bouger

mon niveau de golf, car je suis le plus

président de club de foot.

les choses. Le Touring était pour eux

gros tueur d'écureuils qui soit (rire) ! J'ai

une belle opportunité de diversification

trop peu de temps pour m'y consacrer.

Parmi vos dernières réalisations, vous

supplémentaire. Sinon pour l'anecdote

Disons que j'ai ma façon bien à moi de

venez de redonner vie à un établis-

au chapitre voiture, c'est ma femme qui

participer !

sement mythique de Saint Raphaël

roule en Range Rover depuis toujours.

SWALE N°3

90

AV I AT I O N

L E FA L C O N 900LX L'art de voyager autrement.

YOUR ONLINE LUXURY MAGAZINE

© Dassault Aviation

EN PARTENARIAT AVEC

AVIATI ON

FA LC O N 9 0 0 L X

S'ENVOLER AVEC ÉLÉGANCE Le Falcon 900LX est la dernière version des Falcon 900 de Dassault. C’est un appareil très moderne aux performances incroyables à tous les niveaux. Le développement et l’amélioration de la série 900 dure depuis déjà plus de 30 ans. Il n’est donc pas surprenant qu’il soit devenu l’un des jets les plus populaires de sa catégorie !

PERFORMANCE ET INNOVATION Le Falcon 900LX a volé pour la première fois en octobre 2009 et a reçu sa certification en juillet 2010.

Toutefois, il n’a été assemblé commercialement pour la première fois qu’en octobre 2012. En tout, Dassault Aviation a assemblé plus de 260 jets dans cette série.

Capable de franchir 8800 km avec 6 passagers et réserves IFR NBAA, le triréacteur polyvalent Falcon 900LX peut combiner à la fois courts et longs segments de vol au cours d’une même mission.

Le Falcon 900LX offre tout le confort cabine qui a fait depuis longtemps la réputation de la série 900. Son autonomie, de 7 % supérieure à celle du Falcon 900EX lui permet de relier New York à Moscou, Paris à Pékin ou encore Bombay à Londres.

Le Falcon 900LX vous permet de voyager avec plus de liberté que les autres appareils car il peut être utilisé aussi bien pour les vols long-courrier que pour les vols courts. Les configurations sont variables mais sont toutes luxueuses et peuvent accueillir de 12 à 19 passagers en plus des deux pilotes.

Le design de la cabine est très lumineux, spacieux et silencieux, ce qui crée un environnement très relaxant.

Ce dernier peut être coupé en trois afin que vous puissiez manger (l’appareil dispose d’une cuisine équipée), travailler ou dormir tranquillement, même

SWALE N°3

94

© Dassault Aviation

© Dassault Aviation

YACHTI N G

AU TO N O M I E D E V O L

8800

C A PA C I T É JUSQU'À

KILOMÈTRES AVEC 6 PASSAGERS

14

PASSAGERS

M OTO R I S AT I O N

3

TURBORÉACTEURS HONEYWELL

lorsqu’il y a d’autres passagers

l’option FalconEye.

Le design du jet avec un meilleur

à

version

Les 3 moteurs Honeywell sont non

aérodynamisme et l’addition d’ai-

modernisée de l’appareil a été

bord.

Une

nouvelle

seulement fiables mais offrent aussi

lettes améliore les performances et

dévoilée lors de la convention NBAA

de meilleures performances que

la consommation de carburant, ce

de 2016. Elle présente une cabine

les moteurs qui fonctionnent par

qui améliore la portée de l’appareil.

entièrement re-stylisée et bénéficie

paires, même dans des conditions

En effet, il présente par ailleurs une

d’un niveau d’insonorisation encore

extrêmes. Ils permettent au 900LX

efficacité carburant de 35 à 40 %

revu à la baisse. L’avion bénéficie des

de se poser à des vitesses plus

meilleure que ses concurrents.

dernières innovations en matière de

faibles et d’atteindre les aéroports

connectivité à très haut débit et de

les plus difficiles.

95

SWALE N°3

e d u t i t t a s k n i l #

ROUTE DU GOLF - 06210 MANDELIEU LA NAPOULE - TÉL (33) 04 92 97 32 00 W W W. G O L F O L D C O U R S E . C O M

HORLOGERIE

DEFY ZERO G

BY Z E N I T H Au défi de la gravité.

© Zenith

HO R LOG ERI E

LA ZENITH DEFY ZERO G

AU DÉFI DE LA GRAVITÉ

P

remière incarnation de Haute Horlogerie futuriste, la nouvelle Defy Zero G défie la loi de la gravitation avec son module gyroscopique « Gravity Control » recalibré et optimisé.

Le fameux dispositif breveté de Zenith s’offre en spectacle au cœur d’un calibre à haute fréquence El Primero squeletté et grisé.

GRAVITATION NEUTRALISÉE

collection complète et moderne, aux

(dont 139 pour la cage gyroscopique),

divers degrés de complications. Défiant

ce mouvement de manufacture à

les lois de la gravité, la nouvelle Defy

haute fréquence, héritier du mythique

Zero G – G pour Gravity – amorce cette

El Primero de 1969, offre les fonctions

Haute Horlogerie du futur, avec un mo-

heures et minutes excentrées, petite

dule gyroscopique « Gravity Control »

seconde, contrôle de la gravité et indi-

entièrement recalibré et perfectionné.

cation de la réserve de marche de plus

Double garant d’une précision extrême,

de 50 heures.

le cœur de la nouvelle Defy Zero G palpite au rythme effréné du calibre à remontage manuel El Primero 8812S, oscillant à 5 Hz et autorégulé par le module « Gravity Control »

Portée par ces as de performance et de

modernisé. Avec ses

précision, DEFY devient aujourd’hui une

324

composants

© Zenith

SWALE N°3

100

CETTE ANNÉE, DEFY DEVIENT UNE COLLECTION À PART ENTIÈRE INTÉGRANT PLUSIEURS NIVEAUX DE COMPLEXITÉ MÉCANIQUE

© Zenith

H O R LOG E RI E

COMPOSITION

324

TA I L L E DU BOÎTIER

44 Millimètres

Pièces

DESIGN MODERNE

R É S E RV E D E MARCHE

50 Heures minimum

décentrée. Assorties au matériau

à 9h30 et 2h30. Forgé dans l’or rose

du boîtier, elles soulignent l’effet

ou le titane, le boîtier de 44 mm de

tridimensionnel de cette architecture

diamètre étanche à 100 mètres se

dynamique. Le module gyroscopique

noue aux poignets masculins par un

Cette nouvelle grande complication

redimensionné évolue en majesté

nouveau bracelet intégré du même

DEFY se révèle sous des traits

à 6h, tandis qu’heures et minutes

métal aux maillons en H brossés et

modernes et stylisés. Visible sur

décentrées s’affichent sur une bague

polis ou en caoutchouc recouvert

deux

mouvement

bleutée aux aiguilles bâtons et index

de cuir d’alligator. Style et Haute

entièrement squeletté et rhodié noir

versants,

le

facettés luminescents. En symétrie,

Horlogerie selon Zenith.

contraste avec la clarté des cinq fines

petite seconde ajourée et réserve de

branches évoquant l’étoile Zenith

marche se lisent par de fines aiguilles

101

SWALE N°3

SH OPPI N G

S H O PPING RÉPLIQUE I-TYPE 2 1:18 JAGUAR

LA FORMULE E CHEZ VOUS Réplique en résine 1:18 de la Formule-E Jaguar I-Type 2 qui recréée tous les détails de la voiture de course originale. Complété avec un socle, ce modèle réduit est certain de combler les fans de course automobile, qu'ils soient © Jaguar

jeunes ou moins jeunes.

POLO OVAL LAND ROVER

CLASSIQUE ET INDÉMODABLE L'indémodable polo. Avec l'écusson Terrain Response sur la manche, le blason ovale Land Rover sur la poitrine.

34 €

SWALE N°3

© Land Rover

les boutons brandés Land Rover et

102

113 €

SH OPPING

S H O PPI N G

L'HERITAGE TRUNK, LAND ROVER

VOYAGEZ, VALISE OUVERTE Conçue en collaboration avec les farbiquants de bagage de la Reine, Globe Trotter, cette valise rigide a des lanières en cuir et un intérieur en coton imprimé tissé présentant

de stickers à bagage vintage vous permettant de la personnaliser.

1 500 €

© Land Rover

la carte des routes de l'Overland Expedition. Livrée avec un ensemble

BOITIER À ACCESSOIRES JAGUAR

LE RANGEMENT AVEC STYLE Gardez vos accessoires de valeurs avec style avec ce boîtier de luxe doublé en cuir. Complet avec de multiples compartiments, il contient de l'espace pour quatre montres, avec coussins rembourrés. Aussi, un stockage sécurisé des boutons de manchette. Le tout fini avec un © Jaguar

extérieur laqué et l'iconique logo

103

Jaguar.

334 €

SWALE N°3

A mi‐chemin entre St Tropez et les Gorges du Verdon, Lorgues est un petit village provençal charmant où la Campagne Mariette est devenue,

au fil du temps et de la notoriété de Bruno, un

havre de gastronomie et de bien‐être connu dans le monde entier.

A cela deux raisons : la première est que l’on y

trouve généreusement les truffes ; la seconde tient à la personnalité de Bruno, à son charisme, sa générosité.

Bruno partage aujourd’hui sa passion pour les

truffes avec ses deux fils, Samuel et Benjamin ; une belle histoire de famille, de transmission.

RESTAURANT BRUNO - 2350 ROUTE DES ARCS - LE PLAN CAMPAGNE MARIETTE - 83510 LORGUES TÉL. 04 94 85 93 93 - FAX : 04 94 85 93 99 - CHEZBRUNO@WANADOO.FR - WWW.RESTAURANTBRUNO.COM

ABONNEZ-VOUS SUR : www.cotemagazine.com

Page libre