MAGAZINE
PIXAR DEL LIBRO A LA PELICULA
entrevista del MES
TIM BURTON LAS MAS esperadas del 2016
Un Vistazo a
CIUDADES DE PAPEL
1
2
Para celebrar la primera edición de la revista CINE MAGAZIN y de estar al día con el mundo del séptimo arte, una revitsa innovadora y diferente de las demás- Iinvita al público a estar día a día con el cine. Como regalo a nuestros lectores jovenes, en nuestra primera edicion estrenamos el especial de Ciudades de Papel donde abriremos un espacio para destacar las escenas de la película conforme esten saliendo. Directora Editoria gráfica Diseño gráfico Jefa de redacción: Karla Maribel Rangel Rios.
Revista Uso Escolar
3
RESEÑAS DE
PELICULAS
6
18 ENTREVISTA
TIm BURTON
24 4
28 COMPAÑIA DEL MES
MARVEL
8
PIXAR
20 UN VISTAZO A
CIUDADES DE PAPEL
DEL LIBRO A LA
PELICULA
36 5
LAS MAS
ESPERADAS
ACCIÓN
Tras haber derrotado a Owen Shaw; Dominic Toretto (VinDiesel), Brian O’Conner (Paul Walker) y el resto del equipo regresan a Estados Unidos para llevar una vida normal, como siempre habían querido. Pero Ian Shaw (Jason Statham), hermano mayor de Owen, está en búsqueda de Dominic Toretto para cobrar venganza por la muerte de su hermano, situación que pone en peligro a todo el equipo. Al enterarse de la muerte de Han, la familia Rápidos y Furiosos se propone encontrar al hombre que mató a uno de los suyos, antes de que él los encuentre primero.
6
LAS MAS
ESPERADAS
ACCIÓN
2
Los vengadores: Era de ultron Tony Stark inicia un programa inactivo con el objetivo de mantener la paz, creando a un robot de alta inteligencia llamado Ultron, para detectar amenazas globales. Las cosas comienzan a complicarse cuando Ultron, obtiene una mente y conciencia propia, se decide a erradicar a toda la humanidad por lo que los héroes más poderosos del planeta serán expuestos ante la prueba suprema cuando el destino del planeta se ponga en juego.
3
Ant Man
El ladrón Scott Lang debe ayudar a su mentor, el Dr. Hank Pym, a salvaguardar el misterio de la tecnología de Ant-Man que permite a su usuario disminuir el tamaño, pero aumentar en fuerza de varias amenazas.
4
Los 4 fantásticos
Los 4 Fantásticos, adaptación contemporánea del equipo de superhéroes más longevo de Marvel, se centra en cuatro jóvenes ‘forasteros’ cuyo físico queda alterado de forma asombrosa tras teletransportarse a un peligroso universo alternativo. Sus vidas nunca serán iguales y juntos tendrán que aprender a usar sus nuevas habilidades para salvar la Tierra de un antiguo amigo, ahora convertido villano.
5
Una noche para sobrevivir
No hace mucho tiempo, el prolífico asesino a sueldo de Brooklyn Jimmy Conlon (Liam Neeson) se ganó su apodo ‘The Gravedigger’ (el “Sepulturero”) entre sus socios criminales. Pero a los 55 años, Jimmy empieza a resentirse. Los pecados de su pasado empiezan a perseguirlo, al igual que un obstinado detective, que lo persigue desde hace 30 años. Su hijo, con el que tiene poca relación, Mike (Joel Kinnamen), se da a la fuga y se convierte en el objetivo de un antiguo amigo de Jimmi y jefe de la mafia, Shawn Maguire (Ed Harris). Con la policía y los mafiosos detrás de él, Jimmy solo cuenta con una noche para hacer las cosas bien y salvar a su familia, a la que dejó por el crimen.
7
LAS MAS
ESPERADAS
COMEDIA
TED 2 La pareja de recién casados Ted (con la voz de Seth MacFarlane) y Tami-Lynn (Jessica Barth) quiere tener un bebé, pero para poder hacerlo, Ted tendrá que demostrar ante un tribunal que es una persona.
8
LAS MAS
ESPERADAS
2
COMEDIA
Héroe del centro comercial 2
Después de seis años manteniendo los centros comerciales seguros, Paul Blart (Kevin James) se ha ganado unas vacaciones, entonces se va a Las Vegas con su hija adolescente antes de que se vaya a la universidad. Pero la seguridad no es más importante que las vacaciones, y cuando el deber llama, Blart responde.
3
SPY
Susan Cooper es una modesta y sedentaria analista de la CIA, y una heroína no reconocida de las misiones más peligrosas de la Agencia, pero cuando su compañero desaparece y otro agente está en peligro, se ofrece como voluntaria para infiltrarse en el mundo de los traficantes de armas y prevenir un desastre mundial.
4
Hot Pursuit
Una policía estirada y estricta (Reese Witherspoon) intenta proteger a la sexy y extrovertida viuda (Sofía Vergara) de un narcotraficante cuando viajan por Texas perseguidas por policías corruptos y hombres armados y peligrosos.
5
Amor accidental
Una camarera de una pequeña ciudad acaba con un clavo en la cabeza, lo que provoca que tenga un comportamiento impredecible que la lleva a Washington, DC, donde surge la chispa cuando conoce a un joven senador que lleva su causa, ¿pero qué pasa si el amor interfiere con lo que representas?
9
LAS MAS
ESPERADAS
Drama
True Story Cuando el desacreditado reportero del New York Times Michael Finkel (Jonah Hill) conoce al acusado de asesinato Christian Longo (James Franco), que ha suplantado la identidad de Finkel, su investigación se transforma en un juego del ratón y el gato. La historia está basada en hechos reales. La incesante persecución de Finkel es una historia de asesinatos, amor, engaños y redención
10
LAS MAS
ESPERADAS
2
Drama
Boychoir
Stet (Garrett Wareing), un huérfano problemático de 11 años de un pueblo de Texas acaba en una prestigiosa escuela de música cuando muere su madre soltera. Fuera de lugar, se encontrará en medio de un conflicto de valores con un director (Dustin Hoffman) que ve un talento único en el chico y lo obliga a descubrir su alma musical
3
McFarland USA
McFarland USA está inspirada en la historia real de 1987 del entrenador Jim White, que va cambiando de trabajo y acaba en un instituto latino donde lidia con encontrar algún punto común entre los estudiantes, hasta que cae en la excepcional habilidad que tienen para correr y forma un equipo de corredores principiantes que no solo llegarán a campeones por todo el país sino que también formarán parte de un legado imperecedero.
4
Black or White
Esta es la historia de un abuelo (Kevin Costner) que de repente tiene que hacerse cargo de su nieta. Cuando la abuela paterna (Octavia Spencer) quiere su custodia, comienza una batalla legal que obliga a que las dos familias se enfrenten a sus visiones de la raza, el perdón y la comprensión.
5
Spare parts
Una historia real sobre un grupo de estudiantes hispanos que forman un club de robótica bajo el liderazgo de su nuevo profesor Fredi (George Lopez). Sin experiencia, con 800 dólares, partes de coches usadas y un sueño, este heterogéneo grupo va contra el actual campeón de robótica, el MIT. En su viaje, aprenden no solo a construir un robot, sino a construir un lazo que durará toda la vida.
11
LAS MAS
ESPERADAS
INFANTIL
El crecimiento puede ser un camino lleno de baches, y no es diferente para Riley, quien se desarraiga de su vida cuando su padre comienza un nuevo trabajo en San Francisco. Como todos nosotros, Riley es guiada por sus emociones - Alegría (Amy Poehler), Miedo (Bill Hader), Ira (Lewis Black), Enfado (Mindy Kaling) y Tristeza (Phyllis Smith). Las emociones viven en Cuarteles Generales, el centro de control de la mente de Riley, donde ayudan a asesorarla a lo largo de su vida cotidiana. Con Riley y sus emociones esforzándose por adaptarse a una nueva vida en San Francisco, la confusión se produce en Cuarteles Generales. Aunque la alegría, la emoción principal y más importante de Riley, trata de mantener una actitud positiva, el conflicto de emociones surge sobre la mejor manera de proceder en una nueva ciudad, una casa y una escuela.
12
LAS MAS
ESPERADAS
2
3
INFANTIL
Minions:
Los minions son unos seres amarillos que viven en la Tierra desde antes que la humanidad. Su objetivo natural es servir al que consideren el mayor “villano”. Luego de llevar a varios amos a la ruina, (incluyendo un dinosaurio, un vampiro y algunos personajes históricos) a causa de despistes y acciones bienintencionadas, deciden darse por vencidos. Sin villano al que servir sus vidas carecían de sentido. Esto cambia en 1968, cuando un grupo de tres minions decide ir en busca de un nuevo líder, ubicándose en la ciudad de Nueva York y llegan a una carretera donde piden un viaje y unas personas los llevan a Orlando donde servirán a una villana llamada Scarlett Overkill.
Hotel Transylvania 2
En esta nueva entrega de Hotel Transylvania, parece que todo está patas arriba en la estancia de los monstruos, ya que la férrea política que llevaba a cabo Drácula de admitir en el hotel solamente a monstruos está cambiando. Ahora se han abierto las puertas para todos aquellos humanos que quieran disfrutar de una estancia en Hotel Transylvania. Sin embargo, Drácula está realmente preocupado por su nieto Dennis, que es medio humano y medio vampiro, pero no muestra signos de ser esto último. Así que Drácula recluta a sus amigos, Frank, Murray, Wayne y Griffin para mandar a Dennis a un campamento de ‘entrenamiento de monstruos’. Pero lo que ninguno de ellos saben es que el muy malhumorado Vlad, el padre de Drácula, está a punto de visitar el hotel.Cuando Vlad descubre que su bisnieto no es pura sangre y que los humanos son bienvenidos en su territorio, las cosas se complican terriblemente.
5
4
Dragon Ball Z:
Después de la derrota de Freezer y su familia, Sorbet, el primer oficial de la tercera región estelar, queda a cargo. Un día decide ir a la Tierra para resucitar a su amo, elige al soldado Tagoma para que lo acompañe. Estos le arrebatan las Esferas del Dragón a Pilaf y su banda, luego invocan a Shenlong y le pide que resucite al Emperador Freezer. Su deseo se cumple y este sale del capullo que lo tenían los Ángeles del Infierno y cae en la Tierra partido en pedazos. Sorbet y Tagoma toman los pedazos de su jefe y los llevan a la nave para ponerlos en una cámara de avivamiento y se van del Planeta. Luego de 4 meses, Freezer invade la Tierra con su nuevo ejército de alrededor de 1.000 soldados y luchan contra los Guerreros Z, éste les dice que tiene una nueva transformación.
Buscando a Dory:
Seis meses después de Buscando a Nemo, Dory vive en paz, luchando contra su falta de memoria, pero todo cambia durante una excursión en compañía de Nemo para estudiar la migración de las mantarrayas. Hasta entonces, Dory vivía feliz con los peces payaso, pero al final acaba dándose cuenta de que no tiene recuerdos de su propio hogar, así que Dory tomará un viaje de regreso a California para encontrar a sus padres en el instituto donde nació pero fue liberada al océano.
13
LAS MAS
ESPERADAS
Romance
PAPER TOWNS Quentin Jacobsen ha pasado toda su vida amando en secreto a la aventurera Margo Roth Spiegelman. Así que cuando ella rompe una ventana y entra en su vida disfrazada de ninja y reclutándole para una misión de venganza, él le sigue sin dudar. Después de que la noche que han pasado juntos termine y el día comience, Quentin llega al colegio para descubrir que Margo, que siempre ha sido un enigma, ahora es un completo misterio. Pero Quentin descubre que hay pistas y que son para él. Andando por un camino sin conexión, cuanto más cerca está, menos ve de la chica que él creía que conocía.
14
LAS MAS
ESPERADAS
2
Romance
The longest Ride
Dos historias de amor que no tienen conexión alguna se encontrarán unidas por el destino. La nieve provoca que un hombre se quede atrapado, aislado y solo. Cuando el frío y el hambre comienzan a hacer mella en él, la alucinación de su fallecido amor le acompañará en un viaje por el recuerdo. La memoria les traslada a su regreso de la Segunda Guerra Mundial, cuando tras haber sido herido, descubren la triste noticia de su imposibilidad para concebir hijos. Superando los problemas juntos la vida parece que les sonríe y se convierten en coleccionistas de arte, hasta el fatídico momento en el que su amada fallece de un ataque al corazón. Este primer relato se entrelazará con el romance entre una joven estudiante de arte y un apuesto jinete de rodeo. La pareja se verá obligada a aparcar sus sueños para poder mantener el rancho familiar del “cowboy”.
3
Age of Adaline
Drama romántico de trasfondo fantástico que cuenta la historia de Adaline, una bella joven de 29 años que tras un extraño accidente adquiere la capacidad de no envejecer, y con ella, la de no morir. Tras una larga vida solitaria a lo largo del siglo XX ocultando su secreto, por fin conocerá a un hombre por el cual podría valer la pena perder su inmortalidad.
4
Playing it Cool:
Chris Evans (Capitán América: La era de Ultrón) interpreta a Me, un guionista que está intentando escribir una película romántica, pero el primer obstáculo con el que se topa es que él no cree en el amor. Sin embargo, todo cambia cuando Me conoce a Her, una mujer a la que da vida Michelle Monaghan (Lo mejor de mí), de la que rápidamente se enamora, aunque descubre que está comprometida.
5
Song One:
“Franny vivía alejada de su familia, pero vuelve a casa cuando su hermano se queda en coma después de un accidente. Volviendo sobre los pasos de su hermano en su vida de aspirante a músico, da con su músico favorito, James Forester. Con la escena musical de Brooklyn de fondo, Franny y James comienzan una inesperada relación y se enfrentan a la realidad de sus vidas”.
15
LAS MAS
ESPERADAS
TERROR
Elise Rainier (Lin Shaye) acepta a rega単adientes utilizar su capacidad de ponerse en contacto con los muertos a fin de ayudar a una adolescente (Stefanie Scott) que se ha convertido en el blanco de una peligrosa entidad sobrenatural.
16
LAS MAS
ESPERADAS
TERROR 2
Poltergeist:
La familia Freelings vive en un suburbio de California (Estados Unidos) en una casa, aparentemente, normal. Todo cambia cuando Carol Anne (Heather O’Rourke), la pequeña de la familia, sea la primera en contactar a los espíritus que hay en la casa a través de la televisión. Convencidos de que necesitan ayuda, los Freelings llamarán a un grupo de parapsicólogos e, incluso, a una médium espiritual para poder acabar con los poltergeist.
3
Unfriended:
Hace un año Laura Barnes (Heather Sossaman) decidió suicidarse debido al ridículo recibido en el pasado por un video grabado de ella en una fiesta. Seis de sus compañeros de clase eran especialmente horribles en el trato hacia ella, ya que no eran populares y Laura era la chica más popular de la escuela. Esta noche esos mismos seis compañeros han decidido reunirse para hablar unos con otros a través de Skype, pero están mal preparados cuando una séptima persona no invitada inicia sesión en su charla de Skype y demuestra que sabe bastante acerca de los eventos del año anterior. La persona desconocida amenaza al grupo y establece que si se desconectan o dejan de hablar, alguien va a morir. A medida que la conversación avanza, la verdad sobre quién publicó el video comienza a emerger y otros secretos se revelan.
4
Actividad Paranormal: The Ghost Dimensión El argumento implica a una familia joven cuyas experiencias en su nueva casa van a ser aterradoras. La familia que estará soportando los sustos en esta ocasión son Ryan, Emily, su hija Leila, y el hermano menor de Ryan: Mike. La ubicación de esta entrega es Palo Alto. La familia se ha trasladado desde Nueva York, donde el diseñador de videojuegos Ryan puede comenzar su nuevo trabajo (extrañamente específico) como desarrollador de Rockstar, en el juego GTA.
5
Before I wake:
Cody es un joven niño huérfano que vive en una casa de acogida y que tiene pánico a quedarse dormido. Jessie y Mark son una pareja que deciden adoptarlo para darle un hogar, sin embargo, pronto se dan cuenta que lo que le ocurre a Cody no está relacionado con su turbulento pasado, sino que tiene pesadillas nocturnas que amenazan con acabar con su vida.
17
UN VISTAZO A
CIUDADES DE PAPel Ciudades de Papel es la adaptación cinematográfica de la novela homónima de John Green, de los mismos productores que trajeron Bajo la Misma Estrella.
a , que niños amor. n a r que e se en desde arrollándo n a s lm e e Spieg ovela va d Roth n o g la r a e aM go d vecin lo lar n su e feo.” o t s más an mien e a r o d o to am gelm cerca Roth Spie un en e e D n l. ie e go lt e pap - Mar TIN: É nte d e QUEIN g y el e pap sas d a c l, e .” e pap elman dad d iu c Spieg bsen a h n t u o R o s c “E Margo uentin Ja io es -Q m l E . gro n mila ibe u c e r ndo el mu e “Todo ejar d ude d p a n c nun o.” cobse pués, tió en un uentin Ja s e d o vir -Q ue vin e con o lo q to que s d o t n an s. Y e rios t ando isterio aba miste m olote s v m lo e a r ó a tá o. ez ell re am ue es el cas siemp r que tal v ifica q ente o n g lm r ig a s a e a r “M que pens no es l”, lo este pape o r e e d er, p “chica romp o una il de m c o á f c a y es í mism eas ib r c s se de Margo : O G R MA
18
UN VISTAZO A
CIUDADES DE PAPel
19
PIXAR
Pixar es un estudio de animación por ordenador hermanado con Disney. Sus films pertenecen a Disney, pero su listado es propio e independiente de los films Pixar Animation Studios es una compañía de animación por ordenador especializada en la producción de gráficos en 3D y con sede en Emeryville, California (Estados Unidos). A lo largo de su exitosa historia ha cosechado numerosas condecoraciones por sus cortometrajes, largometrajes y logros técnicos, como 22 premios Óscar de la Academia, 4 Globos de Oro o 3 Grammys.
20
Toy Story 1995
Bichos Una aventura en miniatura 1997
Toy Story 2 1999
Buscando a Nemo 2003
Los Increibles 2004
21
Cars 2006
Ratatouille 2007
Wall-E 2008
Up 2009
Toy Story 3 2010
22
23
FASE 1
24
MARV
FAS
VEL
SE 2
FASE 3
25
26
27
28
Tim Burton Su nombre real Timothy “Tim” Walter Burton
Siempre fue un niño tímido, abstraido y extraño que creció sumergido en las macabras fantasías de Edgar Allan Poe y en el realismo siniestro y atormentado de Charles Dickens. Sin embargo, su mayor afición siempre fue soñar con las películas de terror y ciencia-ficción que pasaban en la pequeña sala del pueblo. Fue en ese cine donde descubrió a Vincent Price, una de sus mayores influencias. . La mayoría de sus películas se han caracterizado por la presencia de mundos imaginarios donde suelen estar presentes elementos góticos y oscuros, cuyos protagonistas suelen ser seres inadaptados y enigmáticos. El estilo de Burton (54) toma más fuerza con los años. Mundos fantásticos creados en maquetas, vestuarios y personajes insólitos y la evolución de la estética del claroscuro son algunos de los elementos visuales que sobresalen en el trabajo de este ilustrador, quien según el periódico The Guardian: “Es un director con una imaginación inquietante”.
29
¿Por qué te gusta tanto la estética claroscuro en tus proyectos como en tu forma de vestir? Me gusta usar el negro porque gastaría todos los días media hora más pensando qué me combina con qué. “¿El saco azul va con la camisa amarilla y los pantalones verdes?” Lo que no sabes es que me gusta ponerme ropa interior de todos los colores. (Risas).
¿Es otra casualidad que el personaje de Víctor, en la película Frankeweene, se parezca demasiado a ti? Supongo que tiene algunos rasgos míos. Yo también solía experimentar con animales. Pero en esta ocasión ningún animal salió lastimado, solo son marionetas.
¿Hay algún aspecto de tu vida que quisieras llevar a la gran pantalla? Por ahora, no. Me gusta estar jugando e intentando cosas nuevas. Lo que sí es cierto es que todos cambiamos y con el tiempo nos vamos viendo de formas distintas. Probablemente nunca hubiera realizado un largometraje como El gran pez si me padre no hubiera fallecido. Hay experiencias en la vida que nunca se repiten o no se pueden proyectar hasta que te suceden en carne propia. No todos los temas nos afectan por igual y por supuesto esto se ve reflejado en el celuloide.
¿Qué les dirías a los adolescentes que quieren cumplir el mismo sueño artístico que tuviste cuando eras pequeño? Primero que todo, que si les gusta dibujar no se fijen en lo que dice la gente, no hay que afectarse por lo que dicen los demás. Yo jamás dije: ‘Ah, voy a ser director de cine’. Si haces lo que te apasiona es porque eres alguien con mucha suerte, ya ganaste lo que la mayoría de la gente ni siquiera logra y es hacer lo que te gusta. En el mundo el número de personas que odia su trabajo es enorme, odia su vida, no hace nada que le llene. Los jóvenes que adoran las artes deberían explorar y trabajar en ese aspecto conociendo más de la música, la escritura o el dibujo. La humanidad debería explotar su lado artístico.
30
31
1988 32
1989
1990
1993
1996
PELICULAS DE TIM BURTON
1999
2005
2010
2012
2014 33
34
35
A M S I M BAJO LA A L L E R T ES ELICULA
Del Libro a la P
el o se pierde ebido a est iaba d c Y re p s. a u G y que la dres de o a d p la s lo su y a l guir Haze ecía por se ción entre e le agrad bre la rela u q so l, e la b az a H h dice a la no se de Gus le En la pelícu e la madre u q n e via que se to momen a su exno o c o p n u recía mucho. rque se pa a Hazel po ó rc e ac Gus se ciona que no se men la lo u líc e p el libro, él En la por ti”, en y lo to ó ro ri u n m ó z er el cora via, que se murió. n o n te su io g n ile o priv aso c e “Seria un lo que le p pios le dic e le pase de nuevo m lu o c s lo qu están en e no quiere Y cuando l le dice qu e lo az H e u el libro él dice porq por ti”, en y lo to ó . ri ro lo u n m so ó l z é se ra dejo a ovia, que ner el co n te su io g n o ile c v pri aso lo que le p e “Seria un ios él le dic ue le pase de nuevo p m lu o c s án en lo quiere q Cuando est azel le dice que no na eso. a H e se mencio u o rq n la u ente que An y líc dice po e p completam mu . Y en la ijo lo ra d e so le s l e o e u n a p n ués, ute dejo ues Van Ho dijo que pasaba desp película, p le la o n e n o so c e o bian un p cer y por rió de cán bién lo cam El final tam da en su hija que mu ira estaba insp él. ra a p doloroso
Del Libro a la PELICULA
HERMOSAS CRIATURAS El cumpleaños de Lena en la película es el 21 de Diciembre y en el libro el 11 de Febrero.
Cuando Ethan y Lena van al cine deciden tener una visión de Genevieve cuando tocan el collar, en el libro la visión sucede cuando los dos van a recoger el colgante que se ha caído al suelo.
Lena no quema a Ethan cuando se besan.
Lena no utiliza el libro de las lunas porque Ethan no muere.
No hay baile de navidad.
36
37
38
Del Libro a
la PELICULA
INSURGE
Tori no m ata a Jea nine, lo h ace
Marcus s ólo apare ce cuand o
La Caja e s abierta
Evelyn d espués d e
llegan a Cordialida d.
por Tris y contie ne
el vídeo
NTE
ver el víd eo
de Edith
No va co
de Edith
Prior.
n Tris y C hristina
Prior.
a Erudició
No hay e scena de l suero d e la paz. Sólo hay El final e del suero s de la Verd abren las completamente ad. diferente puertas a d l libro: de e la ciud de Leal y a s p d u p é a s ra que p la huida uedan sa de que se revela de la cuid lir al exte e ad se ve rior por l vídeo, se dañada. lo cual la trama
e m r a d e u Q o d i c e Si D
Del Libro a
la PELICULA
rgo en la sin emba r, o y a m pel an un pa
n.
la película
ía tom nto de m le a t l e ida y ión de v r, la decis amoroso. ia il m fa el tema aspecto En el libro más en torno al . a regresivo trama gir arácter c e d , ro del lib ilar a la la es sim u líc e p siguió la ncia que La secue yright. bro. s de cop o e en el li t u n q u s la a u por pelíc cer fue am en la e al pare u ás de Ad q m , s m a o d im Tuv a de A e, a ser amorars r por lo e la band n d e a re b r, a m fall no cha miedo a uanto al eme a lu bio en c ura, con amada, que no t g m e a s c in n u a chic ly Hubo , especia r de una Mía pasa e de algo t a r a s p o e m t e v sien lícula. en el libro decidida que se en la pe historia, s ía o la M im e a v d n e u o ismo qu A lo larg l vemos y al fina ente lo m diferente Esto fue exactam re. que quie
39
LAS MAS
2016
ESPERAdAS
40
LAS MAS
ESPERAdAS
2016
41
42
43
44