Neuheiten 2014

www.vigor-equipment.com K14/2-V-DE/FR

Gültig bis 31. 12. 2014 / Valable jusqu’au 31. 12. 2014

Steckschlüssel-Satz V3734, EAN 4047728037341 Jeu de clés à douilles V3734, EAN 4047728037341

6

23

cLMN

Einzelteilauflistung im VIGOR-Katalog 2014 ab Seite 38 Liste des pièces détachées voir le catalogue VIGOR 2014 à partir de la page 38 X

2

Ausführung Exécution

i

12 x

Ac

6

2x 2x 4x 1x 1x 1x

LL LM LN F1 aE

F F F 6 6 1

o

SW / Tailles mm

4 4,5 5 5,5 6 7 8 9 10 11 12 13 PH 1 PH 2 PZ 1 PZ 2 T 15 T 20 T 25 T 30 100 25 150

Spiralnutenausdreher-Einsatz-Sortiment V3741, EAN 4047728037419

3

• Spezialprofil zum Lösen von Muttern mit rundgedrehten Köpfen

7

Jeu de douilles extracteurs à profil spiralé V3741, EAN 4047728037419 • Profil spécial pour débloquer les écrous à tête arrondie

VIGOR No.

Ausführung Exécution

V3742

Spiralnutenausdreher-Einsatz Douille extracteur à profil spiralé Spiralnutenausdreher-Einsatz Douille extracteur à profil spiralé Spiralnutenausdreher-Einsatz Douille extracteur à profil spiralé Spiralnutenausdreher-Einsatz Douille extracteur à profil spiralé Spiralnutenausdreher-Einsatz Douille extracteur à profil spiralé Spiralnutenausdreher-Einsatz Douille extracteur à profil spiralé

V3743 V3744 V3745 V3746 V3747

i

SW / Tailles mm

EAN 4047728+

3

21

037426

3

22

037433

3

24

037440

3

27

037457

3

30

037464

3

32

037471

Schraubenausdreher-Satz V3737, EAN 4047728037372 • Extra kurze Ausführung • Mit 6-kant-Antrieb SW 13 mm • Leicht konisch zulaufende Spirale • Gut geeignet für abgerissene Schrauben und Stehbolzen • Kontereffekt und Aufspreizbegrenzung durch Bund gewährleistet • Spezialstahl • Im stabilen Kunststoffkasten • Inhalt:

15

Ausdreher 3,2 mm = 1⁄8" 4,8 mm = 3⁄16" 6,3 mm = 1⁄4"

12,5 mm = 1⁄2" 10 mm = 3⁄8" Ausdreher 3 4 5 5,5 6 8 10 11 12 14 mm

Jeu d’extracteurs des vis V3737, EAN 4047728037372 • Exécution extra courte • Avec entraînement à 6 pans, taille 13 mm • Spirale légèrement conique • Bien approprié pour les vis et goujons endommagés • Le collet permet le contre-serrage tout en réduisant le risque de rupture • Acier spécial • En coffret en matière plastique solide • Contenu : Extracteur 3,2 mm = 1⁄8" 4,8 mm = 3⁄16" 6,3 mm = 1⁄4"

12,5 mm = 1⁄2" 10 mm = 3⁄8" Extracteur 3 4 5 5,5 6 8 10 11 12 14 mm

3

Maul-Gripzange V3738, EAN 4047728037389

Maul-Gripzange V3739, EAN 4047728037396

Pince-étau à mâchoires courbées V3738, EAN 4047728037389

Pince-étau à mâchoires courbées V3739, EAN 4047728037396

175

SW 11 – 19 mm Tailles 11 – 19 mm

mm

Drahtschneider Coupe-câble

250

SW 16 – 27 mm Tailles 16 – 27 mm

mm

Drahtschneider Coupe-câble

Universal-Blindnietzange für Blindnieten und Nietmuttern V3735, EAN 4047728037358

Pince universelle pour rivets aveugles et écrous à sertir V3735, EAN 4047728037358

• Nietmuttern für Kupfer-, Messing-, Stahl- und Edelstahlnieten: M5 M6 M8 M10 • Blindnieten für Kupfer-, Messing-, Stahl- und Edelstahlnieten: 3,2 4,0 4,8 6,4 mm

• Écrous à sertir pour les rivets en cuivre, laiton, acier et acier inoxydable : M5 M6 M8 M10 • Rivets aveugles pour les rivets en cuivre, laiton, acier et acier inoxydable : 3,2 4,0 4,8 6,4 mm

Nietmutter Écrou à sertir

Blindniete Rivet aveugle

2K System

4

Batterietester und Ladesystem-Prüfgerät mit Thermodrucker geeignet für Start / Stopp Batterien V3748, EAN 4047728037488 • Prüfung der Batterie im eingebauten Zustand • Neu: Geeignet zum Testen von Start / Stopp-Batterien • Inkl. Anlasser- und Ladesystemtest • LCD-Anzeige: Spannung, Batteriezustand sowie verfügbare

6/12 V

12/24 V

VRLA, GEL, GM, SLA Starterbatterien batteries de démarrage

Anlasser- und Ladesystem Système de démarrage et circuit de charge

Batteriekapazität unter Temperaturkompensation

• Arbeitsbereiche: 4 0 – 2000 A SAE 40 – 2000 A EN2 50 – 2500 A EN1 25 – 1300 A DIN 30 – 1500 A IEC

Testeur de batterie et de circuit de charge avec imprimante thermique approprié pour les batteries au système Start & Stop V3748, EAN 4047728037488

Stecker Connecteur

• Permet de tester la batterie montée • Nouveau : Approprié au contrôle des batteries au système Start & Stop

• Avec test du système de démarrage et du circuit de charge

• Affichage LCD : tension, état de la batterie et la capacité disponible de la batterie évolue en fonction de la température

• Champs d’activité :

0 – 2000 A SAE 40 – 2000 A EN2 4 50 – 2500 A EN1 25 – 1300 A DIN 30 – 1500 A IEC

Geeignet für Batterie mit Start / Stop-Automatik Approprié aux batteries au système Start & Stop Ersatz-Thermorollen-Paar Paire de rouleaux de papier thermique de rechange V1923, EAN 4047728019231

Schutzhülle Coque de protection

Schlagschrauber mit EinhandUmschaltfunktion (rechts / links) V3653, EAN 4047728036535

3

Hochleistungs-Doppelhammer-Schlagwerk Mécanisme de frappe puissant à marteaux jumelés

Clé à chocs avec bouton de manœuvre d’une seule main (droite/gauche) V3653, EAN 4047728036535

3

Mehrstufiger Rechts-/ Linkslauf mit EinhandUmschaltfunktion Plusieurs niveaux de puissance (rotation droite et gauche) avec bouton de manœuvre d’une seule main

1.890 Nm max. Lösemoment Couple de desserrage max.

1.890 Nm Abluftführung durch Handgriff nach unten

rpm t/min

6,3 bar

12,92 m/s²

8.500

96 dBA

Kupplungsstecker Nennweite Raccord, taille nominale

Luftverbrauch Consommation d’air l/min.

7,2

113

6 1.890 Nm

Échappement d’air par le bas de la poignée Inklusive Kupplungsstecker Raccord inclus

1,95

5

Leitungsschlüssel-Satz V3730, EAN 4047728037303

Jeu de clés pour les conduites V3730, EAN 4047728037303

7

7

• Für Verschraubungen an Brems-, Kraftstoff-, Hydraulik-

• Pour les vissages sur les conduites de frein, de carburant, hydraulique

• Schlüsselkopfenden arbeiten wie Federscharniere • Abgenutzte, beschädigte oder zu kleine Verschraubungen

• Tête de la clé avec fonction « charnière à ressort » • Les vissages abîmés, endommagés ou les petites vis sont fortement enfermés • Mécanisme de serrage dépendant du couple :

und Klimaleitungen

werden fest umschlossen

• Drehmomentabhängiger Klemm-Mechanismus:

Je höher das Drehmoment, desto besser die Klemmung

• Passt sich sowohl metrischen als auch Zollgrößen an • 7 für extra Hebelwirkung

et de climatisation

plus le couple est élevé, meilleur sera le serrage

• S’adapte facilement aux dimensions métriques et en pouces.

• 7 pour un meilleur effet de levier

4

7 SW Taille 14 mm

SW Taille 12/13 mm SW Taille 11 mm

Erhältlich ab September Disponible à partir du mois de septembre

SW Taille 10 mm

Kunststoff-Reparatur-Satz V3551, EAN 4047728035514

Kit de réparation plastique V3551, EAN 4047728035514

• Zur Reparatur und Verstärkung von Kunst-

• Pour renforcer et réparer les pièces en

stoffteilen, wie z. B. gerissene Lampenbügel und Gehäuseteile • In wenigen Minuten ist ein Bauteil formstabil repariert und für eine mögliche Weiterverarbeitung, wie z. B. Lackierung oder Spachteln vorbereitet • Elektrische Leistung: 100 – 240 V -50/60Hz Max: Bis zu 20 W • Inhalt: 100 Klammern Typ V / X 0,6 mm 100 Klammern Typ W / X 0,6 mm 100 Klammern Typ W / X 0,8 mm

matière plastique cassées ou fissurées, comme p. ex. les barres support de phares ou les garnitures • Le kit permet de réparer de manière stable et rapide une pièce et de la préparer pour les traitements suivants, comme p. ex. le masticage et la peinture • Puissance électrique : 100 – 240 V -50/60Hz Max : Jusque 20 W • Contenu : 100 agrafes du type V / X 0,6 mm 100 agrafes du type W / X 0,6 mm 100 agrafes du type W / X 0,8 mm

VIGOR No.

Ausführung Exécution

V3703

Leitungsschlüssel Clé pour les conduites Leitungsschlüssel Clé pour les conduites Leitungsschlüssel Clé pour les conduites Leitungsschlüssel Clé pour les conduites

V3704 V3705 V3706

SW / Tailles mm

EAN 4047728+

10

037037

11

037044

12/13

037051

14

037068

5

Im Satz enthalten: / Contenu du jeu :

V3671 Typ / Type V X 0,6 mm

V3672 Typ / Type W X 0,8 mm

V3673 Typ / Type W X 0,6 mm

Zusätzlich erhältlich: / Également disponible :

V3674 Typ / Type F X 0,8 mm VIGOR No.

6 www

6

V3675 Typ / Type S X 0,8 mm X

V3671

100 x

V3672

100 x

V3673

100 x

V3674

100 x

V3675

100 x

V3676

100 x

V3677

100 x

V3676 Typ / Type U X 0,6 mm Ausführung Exécution

Klammern Typ V / X 0,6 mm Agrafe du type V / X 0,6 mm Klammern Typ W / X 0,8 mm Agrafe du type W / X 0,8 mm Klammern Typ W / X 0,6 mm Agrafe du type W / X 0,6 mm Klammern Typ F / X 0,8 mm Agrafe du type F / X 0,8 mm Klammern Typ S / X 0,8 mm Agrafe du type S / X 0,8 mm Klammern Typ U / X 0,6 mm Agrafe du type U / X 0,6 mm Klammern Typ U / X 0,8 mm Agrafe du type U / X 0,8 mm

V3677 Typ / Type U X 0,8 mm EAN 4047728+

036719 036726 036733 036740 036757 036764 036771

Stoßdämpfer-Montagewerkzeug-Satz V3863, EAN 4047728038638

Jeu d’outils de montage d’amortisseur V3863, EAN 4047728038638

• Zur Demontage und Montage an Stoßdämpfern

• Pour le montage et démontage des amortisseurs

• Spezielle Konstruktion ermöglicht fachgerechtes

• La construction spéciale permet l’extraction professionnelle

mit Zuganschlagfeder

Hochziehen der Kolbenstange ohne Verkanten • Fixierung mittels Klemmstücke mit V-Form Kunststoffeinsätzen in Endanschlagposition ohne Beschädigung • Für: BMW, FIAT, FORD, MERCEDES-BENZ, NISSAN, PEUGEOT, TOYOTA • Inhalt: Spezial-Grundkörper Robuste M12 Gewindespindel mit Spezialaufnahme Universal-Klemmstück mit V-Form-Kunststoffeinsätzen

avec ressort à butée de traction.

de la tige de piston sans l’endommager ou caler

• La pièce de serrage aux inserts en plastique en forme de V permet la fixation sans dommage en position d’arrêt finale

• Sur : BMW, FIAT, FORD, MERCEDES-BENZ, NISSAN, PEUGEOT, TOYOTA

• Contenu :

Corps de base spécial Broche filetée M12 solide à logement spécial Pièce de serrage universelle aux inserts en plastique

Gewinde-Reparatur-Satz V3864, EAN 4047728038645

Kit de réparation filetage V3864, EAN 4047728038645

• Für Gewinde: M6 M8 M10 • Zur Gewinde-Reparatur beschädigter oder abgenutzter Gewinde • Aufgrund extremer Dünnwandigkeit sowie einteiliger

• Pour les filetages : M6 M8 M10 • Pour la réparation des filetages usés ou endommagés • Grâce aux parois fines et leur construction en une pièce, les

• Inhalt:

• Contenu :

Bauform sind Reparaturhülsen temparaturbeständig und drehen nicht aus

24

douilles de réparation filetées sont résistantes à la température et à la torsion

3 x Forets hélicoïdaux en acier rapide allié HSS-E à 8% de cobalt 3 x Tarauds de précision HSS-G 5 x Douilles de réparation filetées M6 x 1,00 x 12 mm 5 x Douilles de réparation filetées M8 x 1,25 x 16 mm 5 x Douilles de réparation filetées M10 x 1,50 x 20 mm 3 x Outils de montage, taille : M6 M8 M10

3 x hochlegierte HSSE Spiralbohrer mit 8% Kobalt 3 x HSSG Präzisions-Gewindebohrer 5 x Reparaturhülsen M6 x 1,00 x 12 mm 5 x Reparaturhülsen M8 x 1,25 x 16 mm 5 x Reparaturhülsen M10 x 1,50 x 20 mm 3 x Eindreh-Werkzeuge, Größe: M6 M8 M10

M6

3

M8

M10 7

(in Betätigungsrichtung)

chnik e T t n e m Drehmo ge contrôlé Serra many r e G n i Made

3

• Doppelskala: Nm und Ibf.ft.

• Skalenteilung: 1 Nm (V3441, V3898), 2 Nm (V3899) • Drehmoment-Auslösung: Haptisch und akustisch • Feinverzahnte Umschaltknarre • 72 Zähne, Drehwinkel 5° • Griff mit Aufhängeöse • Mit Seriennummer und Zertifikat • DIN EN ISO 6789:2003 (D), Vierkant nach DIN 3120 A, ISO 1174-1A

•

1,10 kg (V3898), 1,45 kg (V3899), 1,26 kg (V3441)

Clés dynamométriques 20 – 120 Nm, 40 – 200 Nm, 60 – 320 Nm

• Précision de déclenchement (dans le sens de serrage) : ± 4 % de la valeur lue sur l’échelle

• Double échelle : Nm et lbf.ft.

• Graduation de l’échelle : 1 Nm (V3441, V3898), 2 Nm (V3899) • Déclenchement du couple de serrage : perceptible au toucher et audible • Cliquet réversible à denture fine • 72 dents, angle de rotation 5° • Poignée avec œillet de suspension • Avec numéro de série et certificat • DIN EN ISO 6789:2003 (D), carré d’entraînement selon DIN 3120 A, ISO 1174-1A

•

,10 kg (V3898), 1 1,45 kg (V3899), 1,26 kg (V3441)

445

V3898,

EAN 4047728038980

mm

V3441,

EAN 4047728034418

20 – 120 Nm 540

3

mm

40 – 200 Nm V3899, 610

3

EAN 4047728038997

mm

60 – 320 Nm V3899 Erhältlich ab September Disponible à partir du mois de septembre

Doppelskala: Nm und Ibf.ft.

Double échelle : Nm et Ibf.ft.

3 Sprechen Sie uns an: Veuillez nous contacter :

VIGOR GmbH ∙ Am Langen Siepen 13-15 ∙ D-42857 Remscheid www.vigor-equipment.com ∙ info@vigor-equipment.com Alle Artikel im Prospekt nur solange der Vorrat reicht!

Produits disponibles jusqu’à épuisement des stocks !

Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Abbildungen können aus Darstellungsgründen vom Original abweichen und sind daher unverbindlich! Keine Haftung für Druckfehler! Copyright 2014 by VIGOR GmbH Sous réserve de modifications techniques et erreurs. Les illustrations ne correspondent pas toujours à la dernière exécution et sont de ce fait sans engagement ! Nous ne sommes pas responsables des erreurs d’impression! Copyright 2014 by VIGOR GmbH

• ± 4% Auslöse-Genauigkeit vom Skalenwert

K14/2-V-DE/FR I. 07.2014 / 2. Di 14985-U02/Paf

Drehmoment-Schlüssel 20 – 120 Nm, 40 – 200 Nm, 60 – 320 Nm