Sww 2015 2016 fr chf

special worldwide 2015/16 2015/2016 Nouveautés et compléments Valable jusqu'au 29.02.2016

SWW1516/FR/CH/9

- Plus long - Plus puissant - Mieux Pour les smartphones avec lecteur QR code (application) Téléchargez le fichier PDF du SWW 2015/2016

Fr.

DAS WERKZEUG.

Heavy Duty

Heavy Duty

Le bon outillage : une question de confiance‌

T U

Made in Germany 2

special worldwide 2015/2016

depuis 1868!

uty 600 Lg/8 SA

600 Lg SA Clé mixte, longue et fine

VEAU !

NOU

8

EAN-No. 4000896199938

Jeu de clés mixtes, longues et fines AU !

NOUVE

% % a2

à partir de

Fr. 14,70

Made in Germany

1

S

2

3

K

EAN-No. 4000896 +

Prix net Fr.

600 Lg-10 SA 600 Lg-13 SA 600 Lg-14 SA 600 Lg-17 SA

10 13 14 17

8.5 10.0 11.0 12.5

5.5 6.0 6.5 7.5

210 245 255 305

197644 198238 197651 197668

14,70 18,00 18,70 27,90

600 Lg-19 SA

19

15.0

8.5

335

198245

30,00

600 Lg-24 SA

24

18.0

10.0

430

198252

40,50

600 Lg-27 SA

27

20.0

11.0

480

198269

47,00

600 Lg-32 SA

32

21.5

12.0

530

197675

66,00

Fr. 255,– Made in Germany 8x

6

10 13 14 17 19 24 27 32 mm

Clé mixte – Développement précis et production parfaite.

T U

s

Au moin

! +p2lus5lo % * g n

Coupe : Corps à profil robuste en double T

!

%

7 4 + s capacité* plu

Exécution à grande puissance  la capacité de charge est deux fois plus élevée que la norme DIN, en partie 2,5 fois la norme DIN, p. ex. taille 32 mm * Que l'exécution comparable de la clé 600 N

Nous ne sommes pas responsables des erreurs d’impression ! Prix hors T.V.A. conseillés

Bravo – HAZET ! www.hazet.de

3

163-275/102 SA

102

EAN-No. 4000896181711

Jeu d’outils

U !

OUVEA

N Contenu (extrait) : 6 Ä 5.5 6 7 8 9 10 11 12 13 mm 7 Ä 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 mm 8 Ä 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 26 27 28 30 32 mm b Ä 4 5 6 8 mm L PH 1 PH 2 M PZ 1 PZ 2 N T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T45 T50 T55 e E5 E6 E7 E8 E10 E12 E14 E16 E20 F 6 55 147 mm F 7 36 mm F 8 123 248 mm m678 4 / 3 +

Fr. 1.110,–

163-276/92 SA

92

EAN-No. 4000896181674

Jeu d’outils Contenu (extrait) : 8 Ä 6 x 7 8 x 9 10 x 11 12 x 13 14 x 15 16 x 17 18 x 19 21 x 22 mm 6 Ä 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 24 mm 9 Ä 8 10 12 13 17 19 mm L K 0.6 x 4.5 0.8 x 5.5 1 x 6 mm L L PH 1 PH 2 PH 3 L M PZ 1 PZ 2 PZ 3 L b Ä 3 4 5 6 mm L N T 10 T15 T20 T25 T 27 T30 L O T 20 H T 30 H f 2128-1  1 – 13 mm

AU !

NOUVE

T40

4 / 3 +

Fr. 870,–

163-277/39 SA

T U

39

EAN-No. 4000896181612

Jeu d’outils 1 K Ä 0.5 x 3.0 x 80 0.8 x 4.0 x 100

1.0 x 5.5 x 125 1.2 x 6.5 x 150 mm

AU !

NOUVE

2 L PH 1 (80 mm) PH 2 (100mm) 2 N T10 T15 T20 T25 T27 T30 l b Ä 1.5 2 2.5 3 4 5 6 8 10 mm

r cÄ8

10 13 mm

Ff ac e l 3 4 5 6 8 10 mm

4 / 3 +

4

special worldwide 2015/2016

Fr. 463,–

Heavy Duty

Heavy Duty 163-210/19 SA

19

EAN-No. 4000896164714

Jeu de clés de serrage 6 Ä 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 24 27 30 32 34 mm

3 / 3 Made in Germany

163-406/20 SA

U !

A NOUVE

Fr. 633,–

4

EAN-No. 40008961200054

20

Jeu d’outils

163-211/20 SA

20

EAN-No. 4000896164707

Jeu d’outils 5 Ä 8 x 9 10 x 11 12 x 13 14 x 15 16 x 18 17 x 19 20 x 22 21 x 22 24 x 27 30 x 32 34 x 36 mm b 14 17 19 22 mm e T60 T80 T100 I9 –5 9 –3

2/ 3 Made in Germany

163-407/35 SA

N

36 38 41 46 50 55 60 mm F 9 200, 400 mm

q 1016

4

3 / 3 Made in Germany

35

Jeu de douilles mâles

b Ä 19 21 22 24 27 30 32 34

q9

Fr. 598,–

3

EAN-No. 4000896199990

AU !

NOUVE

U !

OUVEA

|9

AU !

NOUVE

b Ä 4 5 N Ä T20 P Ä 5 6 R Ä 6 7

6 T25 8 8

7 8 9 10 12 17 19 22 mm T27 T30 T40 T45 T50 T55 T60 10 12 14 16 18 mm 9 10 12 14 mm

T U

Fr. 880,–

Nous ne sommes pas responsables des erreurs d’impression ! Prix hors T.V.A. conseillés

2 / 3 Made in Germany

Fr. 529,–

www.hazet.de

5

905 SLg-17 SA

3

EAN-No. 4000896198795

Douille à chocs avec profil spécial s 17 mm • En particulier pour le montage et le démontage des roues avec les jantes en aluminium pour les boulons de roues hybrides sur tous les nouveaux véhicules MERCEDES-BENZ • Avec insert en matière plastique pour protéger les surfaces des boulons de roues • Contour extérieur optimisé pour une meilleure protection contre les trous de jantes profonds • Pour MERCEDES-BENZ p. ex. types 204, 204X, classe C ; types 211, 212, 207, classe E ; SLK type 172 ; types 164, 166, classe M ; types 221, 222, classe S ; type 216, classe CL

AU !

NOUVE

86 mm

ss 17 mm

d 28 mm

ve le rotati r l i u o d e Avec un ontour extérieu et un c ptimisé o Vue en coupe "Douille pivotante"

Fr. 25,–

Made in Germany

Signification des pictogrammes Système de frappe de haute performance Mécanisme de frappe à marteaux jumelés de haute performance

T U

Mécanisme de frappe à marteau Jumbo

i

Sortie Filetage du raccord d'air

Nm

max. Nm

max. Nm

t/min

Couple de serrage recommandé

D

G t/min

6 $#

s mm

?

Vitesse de rotation max. t/min.

Vitesse de rotation max. t/min.

Rotation droite / gauche Poids (net) [sans raccord] Tuyau de refoulement Quantité d'air nécessaire

Pression de service

special worldwide 2015/2016

Taille de vis M

mm

l

mm

mm

mm dB(A)

Niveau de pression acoustique (Lp A) mm

dB(A)

bar

m/s

bar

Niveau de puissance acoustique (Lp W)

Toutes les machines pneumatiques fonctionnent avec une pression de 6,3 bar

6

Accélération de vibration 2

l/min.

Couple de serrage max.

Couple de desserrage max.

Course de ponçage

Course/mm

mm

Mandrin

Graduation de l’échelle bar

Champ de température

°C Poignée isolée contre le froid

Longueur Plateau de ponçage s

xx Course de la scie Capacité de coupe Tôle d'acier Capacité de coupe Aluminium

Plage de mesure du manomètre

Nombre de pièces dans le jeu / assortiment

9033-10 SA

Avec

Sélection du sens de rotation (rotation droite/ gauche) sur la partie supérieure des appareils, pour le contrôle des étincelles

EAN-No. 4000896196371

Tronçonneuse

AU !

NOUVE

Pour l'usinage de pièces à travailler, même dans les endroits difficiles d'accès • Puissance : 522 watts • 1 disque à tronçonner inclus

Réglage progressif de la vitesse sur la face inférieure de l'appareil

207 mm 207 mm

Pour les disques à tronçonner : 76 x 2,1 x 10,0 mm p. ex. : 9033-010/5

82 mm

82 mm

1 9033-10SA

1/min.

mm

kg

18000

10

0.9

$

?

s mm 10

l/min.

bar

dB(A)

N dB(A)

m/s2

K

114

6.3

Lp A 88

Lp W 88

1.8

207

9033-010/5 SA

5

EAN-No. 4000896199969

76 mm

Jeu de disques à tronçonner

10 mm

AU !

• Jeu de 5 pièces • Pour une utilisation avec les tronçonneuses HAZET 9033-10 • Disques à tronçonner de grande qualité pour une utilisation professionnelle • Normes : EN12413 et OSA • Adapté à l'acier inoxydable • Pour une vitesse de rotation maximum de 20100 t/min.

• Pour une vitesse de coupe maximum de 80 m/s

NOUVE

76 x 2,1 x 10,0 mm Made in Germany

Nous ne sommes pas responsables des erreurs d’impression ! Prix hors T.V.A. conseillés

T U

Fr. 181,–

Fr. 35,–

www.hazet.de

7

9032 N-1 SA

Avec

Réglage progressif de la vitesse avec roue de réglage sur la partie supérieure de l'appareil

EAN-No. 4000896189359

AU !

NOUVE

Meuleuse droite Appareil léger et maniable qui convient parfaitement pour les travaux de ponçage, de lustrage, de polissage et d’ébavurage • Exécution droite • Grand confort d'utilisation • Design ergonomique • Puissance : 224 watts

360° sortie d'air réglable 157 mm 68 mm

Pince de serrage 6 mm

1 9032 N-1 SA

1/min.

mm

kg

25000

6

0.4

$

?

N

s mm 10

l/min.

bar

dB(A)

dB(A)

m/s2

K

74

6.3

Lp A 79

Lp W 85

0.4

157

Fr.148,– Avec

9032 N-5 SA

Réglage progressif de la vitesse avec roue de réglage sur la partie supérieure de l'appareil

EAN-No. 4000896198788

Meuleuse coudée

AU !

NOUVE

Pour les travaux de ponçage, de lustrage, de polissage et d’ébavurage, également aux endroits difficilement accessibles • Exécution coudée • Grand confort d'utilisation • Design ergonomique • Puissance : 224 watts

360° sortie d'air réglable 154,5 mm 154.5 mm

70.5 70,5 mm mm

T U

Pince de serrage : 6 mm

1 9032 N-5 SA

8

1/min.

mm

kg

2000–20000

6

0.5

special worldwide 2015/2016

$

?

s mm 10

l/min.

bar

dB(A)

N dB(A)

m/s2

K

74

6.3

Lp A 79

Lp W 85

0.4

154.5

Fr. 178,–

9043 N-10 SA EAN-No. 4000896198382

AU !

NOUVE

Pistolet aspirant et soufflant réversible

ais : Désorm eule main ! s n à une mutatio

Pour l'aspiration de surfaces dans le sac à poussières ainsi que pour le soufflage de surfaces • Avec une commutation à une seule main encore plus rapide pour contrôler le sens de fonctionnement

com

nel

HAZET Youtube-Chan

Boîtier métallique

Avec

148 mm 164.4 mm

42 mm

Soufflage

1 9043 N-10 SA

Sac à poussières avec déflecteur à garniture spéciale pour éviter l’endommagement du sac par des copeaux de métal, en empêchant l'impact direct des copeaux à pleine vitesse

Aspiration

$

?

mmHg

g

s mm

l/min.

bar

dB(A)

dB(A)

m/s2

K

7.5

403

10

96

6.3 –10.34

Lp A 92

Lp W 97

0.4

148

Niveau de vide

N

Nous ne sommes pas responsables des erreurs d’impression ! Prix hors T.V.A. conseillés

T U

Fr. 105,–

www.hazet.de

9

9040 N-1 SA EAN-No. 4000896198368

AU !

Avec œillet de suspension

NOUVE

Pistolet de soufflage • Pour le nettoyage et pour éliminer rapidement les copeaux ou d'autres corps étrangers

Buse de sécurité (selon l'OSHA) empêche les jets d'air puissants de provoquer des dommages corporels

Courant d'air

122 mm

128 mm

Avec

1 9040 N-1 SA

? g

l/min.

bar

max. bar

K

132

105

6

10

120

224 mm

133 mm 136 mm

Fr. 20,50 Avec œillet de suspension

9040 N-2 SA EAN-No. 4000896198375

AU !

NOUVE

Pistolet de soufflage • Pour le nettoyage et pour éliminer rapidement les copeaux ou d'autres corps étrangers aux endroits difficilement accessibles

270 – 390 mm m

6m m

6m

26

26

136 mm 136 mm

T U

Avec

1 9040 N-2 SA

? g

l/min.

bar

max. bar

K

154

230

6

10

270 – 390

270 – 390 mm

10

special worldwide 2015/2016

Fr. 34,50

Raccords pneumatiques

nel

HAZET Youtube-Chan

Régulation du passage d'air

Cardan 12,91 mm 9000-040 SA EAN-No. 4000896195350 Cardan 12,91 mm 1/4" Orientable à 360° sur 2 axes

Fr. 54,50

Raccord de sécurité 12,91 mm 1/4" / 16,41 mm 3/8" • Séparation sûre du raccord (aucune séparation involontaire possible) • Aucun risque de blessures dû à un coup de tuyau

• L'accouplement de sécurité dépressurise • Dépense de force faible lors de l'accouplement et du désaccouplage le raccord avant le désaccouplage • Utilisation d'une seule main • Fortes détonations lors du processus d'accouplement

9000-050 SA EAN-No. 4000896195275 Raccord de sécurité 12,91 mm 1 /4" filetage extérieur (AG)

9000-060 SA EAN-No. EAN 4000896195312 Raccord de sécurité 12,91 mm 1 /4" filetage intérieur (IG)

Fr. 48,70

• Manipulation simple également avec des gants • 9000-050 jusqu'à 9000-070 laiton, nickelé

Fr. 48,70

9000-051SA EAN 4000896195282 Raccord de sécurité 16,41 mm 3 /8" filetage extérieur (AG)

Fr. 48,70

9000-061 SA EAN 4000896195299 Raccord de sécurité 16,41 mm 3 /8" filetage intérieur (IG)

9000-070 SA EAN 4000896195305 Raccord de sécurité avec 10 mm de raccord pour tuyau

Fr. 48,70

Fr. 64,40

Flux d'air Verrouiller / séparer Déverrouiller

Non recommandé pour appareils 3/4" et 1" ainsi que des appareils similaires à fortes vibrations

Raccord d'alimentation en air 12,91 mm / raccord pour tuyau 10 mm

9000-010/3 SA

EAN-No. 4000896195015

Raccord d'alimentation en air 12,91 mm 1/4"

Fr. 11,60

Jeu de 3

• Acier, nickelé

9000-020/3 SA EAN-No. 4000896195244 Raccord pour tuyau de 10 mm

Fr. 11,60

Jeu de 3

• Acier, nickelé

9000-011/3 SA EAN-No. 4000896195022 Raccord d'alimentation en air 12,91 mm 1/4"

Fr. 11,60

Jeu de 3

• Acier, nickelé

9000-021/3 SA EAN-No. 4000896195251 Raccord pour tuyau de 10 mm

Fr. 11,60

9000-013/3 SA EAN-No. 4000896198139 Raccord d'alimentation en air 12,91 mm 1/4"

Fr. 11,60

Jeu de 3

• Acier, nickelé

Nous ne sommes pas responsables des erreurs d’impression ! Prix hors T.V.A. conseillés

Jeu de 3

AU NOUVE

• Acier, nickelé

!

9000-012/3 SAEAN-No. 4000896195237 Raccord d'alimentation en air 12,91 mm 1/4"

Fr. 11,60

Jeu de 3

T U

• Acier, nickelé

9000-022/3 SA EAN-No. 4000896195268 Raccord pour tuyau de 10 mm

Fr. 11,60

Jeu de 3

• Acier, nickelé

9000-014/3 SA EAN-No. 4000896198160 Raccord d'alimentation en air 12,91 mm 1/4"

Fr. 11,60

Jeu de 3

• Acier, nickelé

www.hazet.de

11

199-4 SA

nel

HAZET Youtube-Chan

EAN-No. 4000896198429

AU !

NOUVE

Vaporisateur, rechargeable • Pour une utilisation avec des sprays multifonctions, p. ex. les huiles de dégrippage, ou autre produit dégrippant ainsi que les produits de nettoyage pour les jantes et les freins • Remplissage avec de l'air comprimé par la soupape qui se trouve dans le sol • Avec des joints Viton • Respectueux de l'environnement : sans chlorofluorocarbure, plus de déchets car ils sont réutilisables Buse de pulvérisation incluse

Remplissage facile grâce à un goulot d'étranglement de 25 mm ou dans la partie inférieure (54 mm)

Avec une valve de sécurité

levée oûts é gros c e d mie n de Écono l'utilisatio à rs grâce conteneu

Niveau de remplissage max.

Nettoyage léger grâce à un modèle à 2 pièces

T U

Remplissage avec de l'air comprimé par la soupape qui se trouve dans le sol

1

5 brut

199-4 SA

12

5

5

avec une buse courte avec une buse longue

450

special worldwide 2015/2016

403

405

Volumes ml 0 – 230

K

bar max. Buse incluse 115 8

Fr. 85,–

1979-8 SA

Crochet rabattable et orientable à 360° (face arrière)

360°

EAN-No. 4000896198399

AU !

NOUVE

170

Lumen

5x 0.5 W SMD LED

130 mm

Lampe à LED rabattable • En matière plastique ABS de haute qualité avec une surface en caoutchouc • Manipulation simple grâce à un gros interrupteur sur la face inférieure de la lampe • Avec fonctionnement du commutateur à 3 niveaux : 100 % / 50 % / ARRÊT • \ Affichage de l'état de charge par LED (rouge / vert) • Étendue de la livraison sans alimentation électrique (chargeur) • Processus de chargement par connexion USB micro • 212 g

3.5 h (100%) 8.0 h (50%)

3h 28,7 mm 66 mm

IP 20

Fr. 69,–

U 360°

T U Boîtier flexible, orientable à 360°, blocage à 8 positions

Nous ne sommes pas responsables des erreurs d’impression ! Prix hors T.V.A. conseillés

www.hazet.de

13

2181 N-1 SA EAN-No. 4000896198979

AU !

NOUVE

Coupe-tubes, petit modèle Pour couper l'aluminium, le cuivre et les tubes métalliques à parois fines • Corps en magnésium coulé sous pression • Chariot et bouton rotatif en zinc coulé sous pression • 2 molettes de coupe incluses (2180N-021) : montées respectivement sur la tête et le capuchon du bouton rotatif • Le système de changement rapide permet un changement rapide et sans outil de la molette de coupe • Broche de roulement en acier pour un meilleur glissement du chariot • 4 rouleaux de guidage pour un maintien optimal du tube lors du découpage • Lame d'ébavurage NOGA intégrée entièrement démontable • Poids net : 385 g Système de changement rapide

2180N-021

 3–16 mm

EAN-No. 4000896198993

360°

Molette de coupe de rechange pour 2181N-1 • Pour couper l'aluminium, le cuivre et les tubes métalliques à parois fines

Fr. 6,–

Fr. 20,– 197 N-1 SA

EAN-No. 4000896198924

AU !

NOUVE

Bac multi-usage • Pour la vidange d'huiles / le changement de filtres à huile ou le nettoyage de pièces • Capacité : 6 l • Peut faire usage d’égouttoir pour filtre à huile • Incassable • Matière :polyéthylène • Fabriqué en UE

T U

Graduation de l’échelle : pour 1 l / 1 gal

Petite surface avec dispositif de sécurité du filtre inclus (antidérapant) pour déposer des outils

6l 3 poignées stables Empilable Echelle graduée à l'intérieur : litres, gallons US / gallons UK

1 197 N-1 SA

14

L> x l x h g

mm

420

400 x 390 x 120

special worldwide 2015/2016

Fr. 14,90

669/11 SA

nel

11

HAZET Youtube-Chan

EAN-No. 4000896199983

AU !

NOUVE

Jeu d'outils pour le système de contrôle de pression des pneus 0,1 - 9 Nm • Avec un nouveau tournevis dynamométrique HAZET 6001-0,6/3, (0,1 - 0,6 Nm) ± 10 % précision de déclenchement, signal par clic et clé dynamométrique HAZET 5107-2 CT (1 - 9 Nm), ± 6 % précision de déclenchement • Pour toutes les vis de soupape et de capteur de 0,1 - 9 Nm • Montage facile et approprié du capteur et de la soupape sur chaque jante.

Observez les indications du fabricant !

• Facilite le montage et démontage des inserts des valves des pneus TOUTES LES MARQUES DE VEHICULES

0,1 –

Made in Germany E 0,1 – 0,6 Nm, 3 pièces

3x

B c 6 s 11 12 mm Y N 6 T 10 T 15 T 20

1x

1 1 – 9 Nm

2x

1x 1x

!

Note : Selon une directive UE à partir de 11/2012, le système de contrôle de pression des pneus est prescrit pour tous les véhicules homologués. Depuis le 01/11/2014, un tel système est obligatoire pour tous les véhicules neufs (voir le règlement de l'Union européenne n° 661/2009 et le règlement n° 64 de l'UNECE)

1 / 3

1x

m N 9

1

EAN-No. 4000896 +

Jeu d’outils 669/11 SA 6001-0.6/3 SA Tournevis dynamométrique 0,1 – 0,6 Nm, 3 pièces

Embout-tournevis (bit) insert des valves l Chasse-goupilles

Prix net ø

199983 199617

480,– 208,–

Fr. 480,–

T

Chasse-goupilles comme contre-appui pour les vis de capteur

Serrage des inserts des valves des pneus 0,1 – 0,6 Nm

Montage du capteur sur la soupape

Nous ne sommes pas responsables des erreurs d’impression ! Prix hors T.V.A. conseillés

Serrage de l'écrou-raccord

www.hazet.de

15

2169-24 SA

4766-3 SA

EAN-No. 4000896199044

AU !

NOUVE

3

Clé pour filtres à huile pour la vidange d'huile de boîtes de vitesses DSG

EAN-No. 4000896199976

Douille à bougies avec cardan s 14 mm

AU !

NOUVE

• Application, p. ex. sur BMW et MERCEDES-BENZ • Le cardan permet le montage et le démontage des bougies difficiles d'accès • Ressort à couronne pour le maintien sûr ainsi que la manœuvre et le montage sans problème des bougies • Profil à 12 pans HAZET permet la manœuvre des bougies à 6 et à 12 pans • Entraînement : 10 mm = 3/8“ • Sortie : s 14 • Longueur (totale) : 154 mm •  19,1 mm

• Pour manœuvrer le couvercle du boîtier du filtre à huile lors du changement de la douille du filtre à huile sur les boîtes de vitesses DSG pour les véhicules VW et du groupe • Pas de démontage de la batterie ou du support de batterie, "former" de nouveau aux différentes mémoires électroniques n'est plus nécessaire (gain de temps d'environ 30 min) • Instructions VW : procéder à la vidange d'huile DSG pendant l'intervalle d'inspection

2 .2 1 50 .0 0 05 11

F4 K 1 G4 1

P ss 24 mm

Made in Germany

Fr. 66,–

P ss 14 mm

*

Made in Germany

2549-18/4 SA

8 4 P

EAN-No. 4000896199440

Jeu de douilles à chocs

AU !

NOUVE

* Vue du montage

4

24 g

• Pour le montage et le démontage des éléments de roulement de roue / de moyeu de roue sur l'essieu arrière p. ex. sur AUDI A 3 à partir de 2004, VW Touran à partir de 2004, Golf 5 à partir de 2003, ŠKODA Octavia à partir de 2008, SEAT Leon à partir de 2005 • Entraînement : 20 mm = 3/4" • L’entraînement permet l’application d’une force de serrage élevée • Douille mâle à chocs 12,5 mm = 1/2" interchangeable XZN 18 mm avec collet à 6 pans s 24 mm Contenu : • Douille mâle à chocs avec 1 denture multiple (XZN) 990 S-18 • 1 pièce intercalaire 1003 S-1 • 1 joint torique 1000 S-G 1736 • 1 goupille de raccordement 1000 S-H 1736

T

Fr. 69,–

24 g

P ss 18 mm 24 g

8 Made in Germany

* Avec l'aimable autorisation du Dr. H. Rüdiger Etzold

16

special worldwide 2015/2016

4

Fr. 52,50

4925-69/2 SA

2

EAN-No. 4000896199358

Jeu d'outils pour le silentbloc mécanique, en matière plastique au bras de suspension inférieur Jeu complémentaire pour le jeu d’outils pour le silentbloc VW / AUDI / SEAT / ŠKODA 4925-2501/5 • Jeu complémentaire pour le montage et le démontage du silentbloc en matière plastique dans le support de palier de la suspension arrière au bras de suspension inférieur • Montage et démontage du silentbloc à l'état monté du support de palier sur le véhicule • Le contrôle du parallélisme n'est donc plus requis (gain de temps jusqu'à 1h30, réglage inclus) • AUDI A3 années 2003-2012 ; Q3 années 2011• SEAT Alhambra année 2010, Altea années 2004-2009, Leon années 2005-2012, Toledo années 2004-2009 • ŠKODA Octavia années 2004-2010, Superb année 2008, Yeti années 2009• VW Caddy années 2004-2010, Eos années 2006-, Golf 5/6 années 2003-2012, Jetta années 20052010, Passat années 2005-2011, Scirocco années 2008-, Touran années 2003-2010, Tiguan années 2007-, Sharan années 2008Contenu : • 1 boîtier 4930-721 • 1 adaptateur 4925-69

AU !

NOUVE

4925-2501/5 + 4925-69/2

Condition d'utilisation : 4925-2501/5

nel

HAZET Youtube-Chan

4925-2510/9 (voir SWW 2015, p.58) 4925-67/2

Made in Germany

4925-2501/5 SA C

Fr. 150,– 5

EAN-No. 4000896159406

Jeu d’outils pour le silentbloc VW / AUDI / SEAT / ŠKODA • Disque d’extraction et d’insertion, boîtier • Pour l’extraction et l’insertion du silentbloc dans la console du bras de suspension de l’essieu avant • Travail possible sans démontage • Le contrôle du parallélisme n’est pas nécessaire • VW Polo 9N années 2002-2009, Fox à partir de 2005 • AUDI A2 années 2000-2005 • ŠKODA Fabia années 2000-2004 • SEAT Ibiza, Altea, Cordoba années 2003-2005

4925-2509/4 4929-1/3 (voir SWW 2015, p.57)

*

T

Contenu : • Montage et démontage des disques de pression, disque de centrage, broche, boîtier 5x

4925-4 5 6 7 8 A

Fr. 290,–

Made in Germany

broche

U ! Avecéliorée NOUVEA am

de

vre

manœu

Retirer

Enfoncer

* Avec l'aimable autorisation du Dr. H. Rüdiger Etzold

Nous ne sommes pas responsables des erreurs d’impression ! Prix hors T.V.A. conseillés

www.hazet.de

17

Heavy Duty

Heavy Duty

Outils de manœuvre pour les écrous de moyeu de roue et les moyeux de roue des véhicules utilitaires • Précision dimensionnelle élevée • Géométries de pivots précises pour un usinage optimal de l'outil dans les écrous à encoches • Grand modèle : haute stabilité (de forme) également pour les couples de desserrage et de serrage très élevés

4937-87/3 SA EAN-No. 4000896199235

Jeu de douilles à pivots pour véhicules utilitaires pour MAN, MERCEDES-BENZ

• Respecter les indications du fabricant quant au couple de serrage, serrage p. ex. avec la clé dynamométrique HAZET 6145-1CT, 6150-1CT

4

3

AU !

NOUVE

• Pour les travaux de réparation et de maintenance sur les moyeux de roue, les roulements de roue ou les disques de frein • P. ex. pour l'essieu avant MAN TGL à partir de 2000 et L 2000 essieu arrière MERCEDES-BENZ Atego HL2, 814 Vitaro • Douille à pivots pour l'essieu arrière,  intérieur : 87 mm • Longueur (totale) : 65 mm • 6 pivots, largeur du pivot : 10 mm • Entraînement : 20 = 3/4" • Avec 2 tubes de guidage interchangeables •  extérieur : 49,57 mm • Longueur (totale) : 140 mm

U

Ecrou à encoches

Made in Germany

18

special worldwide 2015/2016

Fr. 449,–

Heavy Duty

Heavy Duty 4937-117/2 SA

4

EAN-No. 4000896199242

Jeu de douilles à pivots pour véhicules utilitaires pour l'essieu arrière MERCEDES-BENZ

AU !

NOUVE

• Pour les travaux de réparation et de maintenance sur l'essieu arrière • Pour l'essieu arrière hypoïde MERCEDES-BENZ Actros HL, HL 8 •  intérieur : 117 mm • Longueur (totale) : 200 mm • 6 pivots, largeur du pivot : 9,8 mm • Entraînement : 20 = 3/4" • Avec le tube de guidage •  extérieur : 60 mm • Longueur (totale) : 185 mm

Ecrou à encoches

Fr. 448,–

Made in Germany

4937-103/3 SA

4

EAN-No. 4000896199259

Jeu de douilles à pivots pour véhicules utilitaires pour l'essieu arrière MAN et MERCEDES-BENZ • Pour les travaux de réparation et de maintenance sur les moyeux de roue, les roulements de roue ou les disques de frein • Pour les essieux remorqués et hypoïdes MAN et MERCEDES-BENZ 10 t et 13 t AP et N7/4, Omnibus 0305G, 0405G • Essieu arrière planétaire MAN série F H7, HD7, • Essieu arrière hypoïde série F HY-1175, HDY-1175 •  intérieur : 103 mm • Longueur (totale) : 140 mm • 6 pivots, largeur du pivot : 11,5 mm • Entraînement : 20 = 3/4" • Avec 2 tubes de guidage interchangeables •  extérieur : 51,5 mm, 66,5 mm • Longueur (totale) : 135 mm

2

3

AU !

NOUVE Ecrou à encoches

Douille à pivots avec écrou

Fr. 448,–

Made in Germany

4937-101/4 SA EAN-No. 4000896199266

Jeu de douilles à pivots pour véhicules utilitaires pour l'essieu arrière MERCEDES-BENZ • Pour les travaux de montage et de démontage sur l'essieu arrière ainsi que les travaux de réparation et de maintenance sur les moyeux de roue, les roulements de roue ou les disques de frein • Essieux planétaires MERCEDES-BENZ, comme les essieux remorqués NR7/4 • Essieux arrière planétaires MERCEDES-BENZ (essieux européens) 10 t et 13 t, HL7/0, HL7/1, HL7/2, HL7/3, HL7/18, HO7/8, HO7/9, , HL7/015, HL7/021, HD7/2, HD7/19DG, HD7/016DG • Essieux planétaires MERCEDES-BENZ 7 t AL7/1 •  intérieur : 101,5 mm • Longueur (totale) : 140 mm • 12 pivots, largeur du pivot : 11,4 mm • Avec 3 tubes de guidage interchangeables •  extérieur : 50, 51, 53 mm • Longueur (totale) : 85 mm

4

4

U

U !

OUVEA

N

Ecrou à encoches

Fr. 540,–

Made in Germany

Nous ne sommes pas responsables des erreurs d’impression ! Prix hors T.V.A. conseillés

www.hazet.de

19

Heavy Duty

Heavy Duty 4937-62 SA

EAN-No. 4000896199020

Douille à pivots pour véhicules utilitaires pour l'essieu arrière MERCEDES-BENZ

4

AU !

NOUVE

Ecrou à encoches

• Douille à pivots pour écrous d'essieu arrière MERCEDES-BENZ Actros, Atego (exécution lourde) : LN2, SK Essieu arrière : 740,0/9 - 744.8 745.7 - 747.7 - 748.2 HD 7/19 DG 13, HD4/16-1 • Avec collerette de guidage extérieure •  intérieur : 62,8 / 70 mm ; • 6 pivots intérieurs, largeur du pivot : 7,5 mm • Entraînement : 20 = 3/4" • Longueur (totale) : 85 mm

Made in Germany

4937-80 SA

EAN-No. 4000896199006

Douille d'écrou de moyeu de roue de véhicule utilitaire, 8 pans, s 80 mm, carré 20 = 3/4"

Fr. 370,–

4

AU !

NOUVE

Ecrou de moyeu de roue

• Pour le démontage / montage de l'écrou de l'essieu avant devant le disque de frein • SCANIA Série R Série 4 Série 124 I - 144 I - etc., • Adapté à la clé à chocs, p. ex. HAZET 9013 SPC, 9013 MG • Entraînement : 20 = 3/4" • Sortie : s 80 mm 8 pans.

Made in Germany

Fr. 265,–

4937-90 SA EAN-No. 4000896199280

U

Douille d'écrou de moyeu de roue de véhicule utilitaire avec collerette de guidage, s 90 mm

AU !

NOUVE Ecrou de moyeu de roue

• Pour la manœuvre de l'écrou d'essieu arrière p. ex. IVECO Daily 6,5 t ; 7,0 t • La douille entoure complètement l'écrou d'essieu arrière plat pour un travail en tout sécurité • Adapté à la clé à chocs, p. ex. HAZET 9013 SPC, 9013 MG avec la douille 1000S-36 • Entraînement à 6 pans : s 36 mm • Sortie : s 90 mm

Made in Germany

20

special worldwide 2015/2016

Fr. 435,–

Heavy Duty

Heavy Duty 4937-95 SA

4

EAN-No. 4000896199457

Douille de capuchon d'huile et d'écrou de moyeu de roue de véhicule utilitaire, 6 pans, s 95 mm

AU !

NOUVE

• Manœuvre du capuchon d'huile sur l'essieu avant, p. ex. pour IVECO Stralis et Eurofire, MERCEDES-BENZ Discos-Trailer avec unité de course de stockage compact • Entraînement : 20 mm = 3/4" • Sortie : s 95 mm

Capuchon d'huile

Fr. 279,–

Made in Germany

4937-110 SA

5

EAN-No. 4000896199273

Clé de capuchon de moyeu de véhicule utilitaire,  110 mm pour capuchon de moyeu BPW plat et ovale

AU !

NOUVE

• Pour les essieux BPW Eco et Eco 4plus • Ergonomie parfaite du contour BPW  110 mm • Couple de serrage recommandé pour le capuchon de moyeu BPW : 350 Nm, serrage p. ex. avec la clé dynamométrique HAZET 6145-1CT

U Capuchon de moyeu

Made in Germany

Nous ne sommes pas responsables des erreurs d’impression ! Prix hors T.V.A. conseillés

Fr. 298,–

www.hazet.de

21

Heavy Duty

Heavy Duty 4937-26/3 SA

3

EAN-No. 4000896199013

Jeu de douilles de centrage de véhicule utilitaire pour le trou des jantes 26 M22 x 1,5

3

AU !

NOUVE

• Pour p. ex. : DAF, FORD, MAN, MERCEDES-BENZ, RENAULT, SCANIA, Volvo • Pour le montage rapide de roues de jantes à base creuse de véhicule utilitaire centrées pour le trou des jantes  26 mm • Pas de manœuvre de filetage ni de centrage précis des jantes grâce aux douilles à forme conique • Précision dimensionnelle élevée grâce à la fabrication de filetages précis • Entraînement : 12,5 mm = 1/2" • Longueur (totale) : 115 mm • Filetage intérieur : M22 x 1,5 mm

Fr. 135,–

Made in Germany

4800/3 SA

4802-1 SA

EAN-No. 4000896200030

Appareil de remplissage à vide du radiateur de véhicule utilitaire

AU !

NOUVE

• Remplissage sans bulle du circuit de refroidissement et de chauffage pour les camions, les bus, les machines agricoles et les véhicules de chantier • Pas de perte de liquide de refroidissement • Contrôle de l'étanchéité à vide du radiateur avant le remplissage • Utilisation en connexion avec tous les adaptateurs uniques ou universels, p. ex. 4801-2/3

3

EAN-No. 4000896200047

Testeur de radiateur de véhicule utilitaire • Pour le contrôle de défauts d'étanchéité dans les systèmes de refroidissement et les circuits de chauffage grâce à une montée en pression, p. ex. sur les camions et les bus MAN, les camions, les bus, les machines agricoles et les véhicules de chantier NEOPLAN, SCANIA, MERCEDES-BENZ

AU !

NOUVE

U

Made in Germany

22

special worldwide 2015/2016

Fr. 445,–

Made in Germany

Fr. 265,–

1845/12 SA

Jeu de pinces à circlips en JumBoX 3.0

AU !

NOUVE

• Livraison dans un emballage JumboX 3.0 pratique et éprouvé - emballage rond en matière plastique • Pinces selon DIN5254 (forme A) et DIN 5256 (forme C) Contenu : • Forme A Exécution droite pour circlips extérieurs • Forme B Coudée à 90° circlips extérieurs • Forme C Exécution droite pour circlips intérieurs • Forme D Coudée à 90° circlips intérieurs

1

K

K

=

1

3 – 10 10 – 25 19 – 60 3 – 10 10 – 25 19 – 60

140 140 180 130 130 172

0.9 1.3 1.8 0.9 1.3 1.8

1845 C-8 SA 1845 C-12 SA 1845 C-19 SA 1845 D-8 SA 1845 D-12 SA 1845 D-19 SA

Forme 1845 A-3 SA 1845 A-10 SA 1845 A-19 SA 1845 B-3 SA 1845 B-10 SA 1845 B-19 SA

Forme A

A A A B B B

12

3.0

EAN-No. 4000896199464

L

K

=

8 – 11 12 – 25 19 – 60 8 – 11 12 – 25 19 – 60

140 140 180 133 133 170

0.9 1.3 1.8 0.9 1.3 1.8

Forme

Forme B

C C C D D D

Fr. 255,–

Vue intérieure de la qualité HAZET

T Corps massif en matière plastique – P artie métallique intérieure à capacité de charge extrêmement élevée et arrivant jusqu'aux branches – Forme légère et ergonomique

Forme C

Forme D

Travail rapide et sûr grâce aux pointes précises, coniques et détalonnées (phosphatées) Made in Germany

Nous ne sommes pas responsables des erreurs d’impression ! Prix hors T.V.A. conseillés

www.hazet.de

23

2140/4 SA

EAN-No. 4000896199327

4

4.0

Jeu de marteaux en JumBox 4.0 • Livraison dans un emballage JumboX 4.0 pratique et éprouvé - emballage rond en matière plastique

AU !

NOUVE

1 2140-30 SA 2140-50 SA 1951-32 SA 2143 SA



l

mm

g

g

mm

– – d 32 d 54 x 90

300 500 – 225

400 600 325 321

300 320 280 320

BluGuard:

La nouvelle génération de marteaux HAZET. Plus de sécurité au travail !

Douille de protection du manche en acier : sécurité supplémentaire HAZET Made in Germany

✔

BluGuard:

Douille de protection du manche en acier HAZET après coups ratés : • Aucune déformation  légères rayures uniquement • Fixation solide exacte

Votre vendeur spécialisé HAZET

✗

Manche sans douille de protection en acier • Endommagement du manche directement visible • Réduction de la durée de vie et gros risque de rupture

Les manches en caryer garantissent une sécurité supérieure !

Manche en caryer

Le caryer est un bois qui, grâce à ses longues fibres, maintient le manche en cas de rupture.

Manche en frêne

Copyright 2015 © HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co KG

24

Fr.105,–

special worldwide 2015/2016

SWW1516/FR/CH/9 I. 08.2015 / 2,5. SK / MD

T

Sous réserve de modifications techniques et erreurs. Les illustrations ne correspondent pas toujours à la dernière exécution et sont de ce fait sans engagement !

Contenu : • Marteau de mécanicien BluGuard, tête de marteau : 300 g et 500 g • Marteau en matière plastique, tête de marteau :  32 mm • Marteau en caoutchouc, tête de marteau :  54 x 90 mm