Vigor neuheiten 2013

Vigor 700 Werkstattwagen mit Sortiment V3387, EAN 4047728033879 Servante d’atelier avec assortiment V3387, EAN 4047728033879 V2606

V1663

V2605

V1662

V1683

Schublade / Tiroir 1

Schublade / Tiroir 2

V2607

V1664

V3382

V2032

Schublade / Tiroir 3

Schublade / Tiroir 4

V2022

V3383

V1748

Schublade / Tiroir 5

Schublade / Tiroir 6

V2033

Wer Servkstattw ag an Mad te d'ate en / e in Germ lier any

K13/2-DE/FR

NEUHEITEN 2013 /NOUVEAUTÉS 2013 www.vigor-equipment.com Gültig bis 31.12. 2013 / Valable jusqu’au 31.12. 2013

304

Steckschlüssel-Sätze 6 - 0 Jeux de clés à douilles 6 - 0 8 VDE-Steckschlüssel-Satz V3343, EAN 4047728033435

8 Jeu de clés à douilles VDE V3343, EAN 4047728033435

• VDE isoliert bis 1000 V nach DIN EN 60900

• Isolement VDE jusqu'à 1000 V conforme à la norme DIN EN 60900

0 Steckschlüssel-Satz V3278, EAN 4047728032780

8 bc

0 Jeu de clés à douilles V3278, EAN 4047728032780

0P

h ltlic Erhä ugust ab A nible o p s Di oût en a

11 14

h ltlic Erhä ugust ab A le onibt p s i D oû en a

B VIGOR No.

Ausführung Exécution

V3330 V3331 V3332 V3333 V3334 V3335 V3336 V3337 V3338 V3339 V3344 V3340 V3341 V3342

SW / Tailles mm

Ac Ac Ac Ac Ac Ac Ac Ac Ac Qb Qb Qb F3 o 3

6 7 8 Steckschlüssel-Satz V3277, ean 4047728032773

o

EAN 4047728+

033305 033312 033329 033336 033343 033350 033367 033374 033381 033398 033442 033404 033411 033428

mm

8

–

10

–

12

–

13

–

14

–

17

–

19

–

22

–

24

–

5

–

6

–

8

–

–

125

–

255

VIGOR No.

V3375 V3376 V3377 V3378 V3379 V3380 V3280 V3371 V3372 V3374 V3373

216

1x

2

Ausführung Exécution

i

12 x

6

13 x

Ac

Ausführung Exécution

SW / Tailles mm

i

—

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 mm

8x

UN

6

T 8 T 9 T 10 T 15 T 20 T 25 T 27 T 30

6

4 4,5 5 5,5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 mm

8x

UO

6

T 8 H T 9 H T 10 H T 15 H T 20 H T 25 H T 27 H T 30 H

2x

G1

6

50 100 mm

7x

Bc

6

4 5 6 7 8 9 10 mm

5x 4x 4x 3x 3x

A U U U U

6 6 6 6 6

E 4 E 5 E 6 E 7 E 8

1x

01

—

150 mm

3 4 5 6 mm

1x

—

205 mm

0,8 x 4 1 x 5,5 1,2 x 6,5 1,2 x 7 mm

1x

—

150 mm

PH 0 PH 1 PH 2

1x

—

110 mm

PZ 0 PZ 1 PZ 2

1x

1 o1 x1 m1

6

40 mm

e b K L M

–

55

–

60

–

65

–

70

–

033756 033763 033770 033787 033794 033800 032803 033718 033725 033749 033732

80

–

–

200

–

400

–

170

–

74

–

–

Ausführung Exécution

SW / Tailles mm

i 30 mm

1,27 1,5 2 2,5 3 4 5 mm

tC o2

7

18 mm

—

198 mm

7

30 56 mm

1x 6x

m2 aG Ae

7 7

30 mm

10 x

Ac

7

6x 1x 1x

Bc H2 |3

7 7 7

14 x

Ac

8

5x 3x 1x 1x 2x 1x

Bc UN Ub Uc tC m3

8 8 8 8 8 8

16 17 18 19 22 mm

2x

8

125 250 mm

1x

H3 o3

1x 3x 6x 3x 1x 5x

aG LP Lb LN LO LP

8 F F F F F

8x

LU

F

4x 3x 4x 3x 4x 4x 3x 3x 3x 5x 5x 4x 2x 1x

L L L L L L L L L L L L L L

F F F F F H H H H H H H H H

2x

X

50

6

1x

SW / Tailles mm

EAN 4047728+

mm

6

1x

h ltlic Erhä ugust ab A le onibt p s i D oû en a

o

aE l b

7x

678 cbNe PKLM b

SW / Tailles mm

AP AP AP AP AP AP F5 F5 o 5 q5 |5

X

6 7 8 Jeu de clés à douilles V3277, ean 4047728032773

X

Ausführung Exécution

X W b K L M N O S P U

—

E 10 E 11 E 12 E 14 E 16 E 18 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 mm 10 11 12 13 14 15 mm 125 mm — 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 27 30 32 mm E 20 E 22 E 24 T 70 14 mm 16 21 mm 75 mm

250 mm — M5­ M6 M8 2 2,5 3 4 5 6 mm T 5 T 6 T 7 T7H M 5 M6 M7 M8 M9 10 H 15 H 20 H 25 H 27 H 30 H 40 H 45 H 0 1 2 3 mm 6 8 10 mm 1 2 3 4 mm 1 2 3 mm 4 6 8 10 mm 7 8 10 12 mm 8 10 12 mm PH 2 PH 3 PH 4 PZ 2 PZ 3 PZ 4 T 40 T 45 T 50 T 55 T 60 T 40 H T 45 H T 50 H T 55 H T 60 H M 10 M 11 M 12 M 13 M 10 M 12 50 mm

Hand- und Spezialwerkzeuge Outillage à main et outils spéciaux TORX® Schraubendreher-Satz V3366, EAN 4047728033664

Jeu de tournevis TORX® V3366, EAN 4047728033664

• Nach DIN/ISO gefertigt

• Conformes à DIN / ISO

N

7

Auspuff-Ratschenrohrschneider V3309, EAN 4047728033091 • Ratschenfunktion erlaubt Arbeiten auch an schwer zugänglichen Stellen • Schneidet Edelstahl, Stahl, Kupfer, Aluminium • Schnitttiefe: 3 mm

Coupe-tube à cliquet pour tuyau d'échappement V3309, EAN 4047728033091 • La fonction à cliquet permet travailler dans les endroits d’accès difficile • Pour couper de l'acier, de l'acier inoxydable, du cuivre et de l'aluminium • Profondeur de coupe : 3 mm

Ø 32 – 67 mm

N VIGOR No.

V3367 V3368 V3369 V3370 V3391 V3392 V3393

Ausführung Exécution

2 2 2 2 2 2 2

SW / Tailles mm

EAN 4047728+

T 10

033671 033688 033695 033701 033916 033923 033930

N N N N N N N

T 15 T 20 T 25 T 27 T 30 T 40

Schlauchklemmen-Satz V3381, EAN 4047728033817

Jeu de pinces à durites V3381, EAN 4047728033817

• Für Schläuche mit Durchmesser bis 45 mm

• Pour les tuyaux d'un diamètre jusqu'à 45 mm

Kugelgelenk-Abzieher V3308, EAN 4047728033084

4

Extracteur de rotules V3308, EAN 4047728033084

Hydraulikspindel, Kraft: 8 t Capacité de la vis hydraulique : 8 tonnes

56 mm

22 mm

Abs Reibahlen-Satz V3228, EAN 4047728032285

Jeu d'alésoirs pour le système ABS V3228, EAN 4047728032285

• Universal-Reibahlen-Satz für ABS-Sensoren • Bestehend aus ausschließlich nach rechts • drehender, feinverzahnter Gelenkknarre mit Schnellwechselfunktion, 5 Reibahlen sowie Spiralbohrer 10 mm Ø x 133 mm zum Ausbohren von korrodierten und somit festsitzenden Sensoren • Hinweis: Beim Austauschen fehlerhafter ABSSensoren bleiben oft schwer zu entfernende Reste aufgrund abgerissener Sensoren zurück. Für ordnungsgemäßen Einbau neuer Sensoren, müssen die Sitze der Sensoren im Radlagergehäuse mit entsprechenden Reibahlen gereinigt werden

• Jeu d'alésoirs universels pour les capteurs ABS • Jeu comprenant un cliquet à denture fine avec cardan tournant uniquement à droite avec système de changement rapide, 5 alésoirs ainsi qu'un foret hélicoïdal de 10 mm Ø x 133 mm pour aléser les capteurs bloqués par la rouille • Note : Lors du remplacement du capteur ABS défectueux veillez aux restes des capteurs démolis difficiles à enlever. Avant le montage réglementaire des nouveaux capteurs, le logement des capteurs dans le boîtier du roulement de roue doit être nettoyé avec les alésoirs

7

5 Reibahlen:

5 alésoirs :

10 mm Ø x 150 mm: VW Golf 5, Polo 9N, T5, SKODA Fabia, SEAT Ibiza, OPEL Insignia

10 mm Ø x 150 mm: VW Golf 5, Polo 9N, T5, SKODA Fabia, SEAT Ibiza, OPEL Insignia

14 mm Ø x 32 mm: BMW E 38 E 39 E 52 E 60 E 61 E 63 E 64 E 65 E 66 E 70 E 71

14 mm Ø x 32 mm: BMW E 38 E 39 E 52 E 60 E 61 E 63 E 64 E 65 E 66 E 70 E 71

15 mm Ø x 23 mm: MERCEDES-BENZ A-Klasse, MAZDA, FORD

15 mm Ø x 23 mm: MERCEDES-BENZ classe A, MAZDA, FORD

18 mm Ø x 23 mm: AUDI, VW, BMW E 36 E 46, SEAT, SKODA

18 mm Ø x 23 mm: AUDI, VW, BMW E 36 E 46, SEAT, SKODA

18 mm Ø x 34 mm: AUDI, VW, SEAT, SKODA, Nutzfahrzeuge

18 mm Ø x 34 mm: AUDI, VW, SEAT, SKODA, véhicules utilitaires

Lkw-Achsölwanne V3306, EAN 4047728033060

Bac collecteur d'huile d'essieu pour camions V3306, EAN 4047728033060

• Zur sauberen Demontage der Antriebswelle • Passend für unterschiedliche Felgendurchmesser • Spezial-Kunststoff • Maße: H 160 x B 310 x T 240 mm

• Pour le démontage propre de l'arbre moteur • Approprié aux jantes de différents diamètres • En matière plastique spéciale • Dimensions : h 160 x l 310 x p 240 mm

3l

3

KFZ-Fahrwerk / Bremsen Véhicules automobiles - Châssis / Freins Doppel-Silentlager-Satz VAG V3436, ean 4047728034364

Jeu d'outils pour le double silentbloc VAG V3436, ean 4047728034364

Passend für: • VW: Caddy III (2004-2010), Eos (ab 2006), Golf V (2003-2009), VI (ab 2008), Scirocco (ab 2005), Jetta III (2005-2010), Passat (2005-2010), Tiguan (ab 2007), Touran (ab 2003) • SEAT: Altea (ab 2004), Leon (ab 2005), Toledo (2004-2009) • Skoda: Octavia (2004-2010) • AUDI: A3 (ab 2005), TT (2006-2010) • Hinweis: Silentlager in Werkstattpresse tauschen, da nur begrenzte Platzverhältnisse am Fahrzeug • Demontage und Montage mit nur wenigen Teilen

Approprié aux véhicules de : • VW : Caddy III (2004-2010), Eos (à partir de 2006), Golf V (2003-2009), VI (à partir de 2008), Scirocco (à partir de 2005), Jetta III (2005-2010), Passat (2005-2010), Tiguan (à partir de 2007), Touran (à partir de 2003) • SEAT : Altea (à partir de 2004), Leon (à partir de 2005), Toledo (2004-2009) • SKODA : Octavia (2004-2010) • AUDI : A3 (à partir de 2005), TT (2006-2010) • Note : L'espace sur le véhicule même étant très limité, il est recommandé de remplacer le silentbloc dans une presse d’atelier • Démontage et montage avec un petit nombre d'outils

 No.

VIGOR No.

1 2 3

V3423 V3425 V3424

 Ausführung Exécution

3

Grattoir V2927, ean 4047728029278 16 t / 22 t

Druckscheibe / Disque de pression

Buchsen-Satz Längsstrebe VOLVO V3390, ean 4047728033909



11 14 t / 16 t / 22 t

• Zum Austausch der Buchse der vorderen Längsstrebe im hinteren Bereich • Empfohlene Hydraulikzylinder 14t (V2869) / 16t (V2855) / 22t (V2854)



Jeu de douilles tirant longitudinal VOLVO V3390, ean 4047728033909

Kurbel für Bremsscheibe V2928, ean 4047728029285

• Pour le remplacement de la douille du tirant longitudinal avant dans la partie arrière du véhicule • Vérin hydraulique recommandé : 14 t (V2869), 16 t (V2855), 22 t (V2854)

1

V3401

1

2

V3053

1

3

V3402

2

4

V3132

2

5

V3056

2

6

V3405

1

7

V3404

1

8

V3403

1

Ausführung Exécution

EAN 4047728+

Platte mit offener Seite / Socle avec côté ouvert Platte mit Gewinde / Plaque filetée

034012

Stützbein / Potence

034029

Kragenmutter M22 / Écrou à flasque M22 Schraube M16 x 40 mm / Vis M16 x 40 mm Adapterring / Bague adaptation Druckplatte / Plaque de pression Druckrohr / Tube de pression

031325

• Zum Drehen der Bremsscheibe bei Verwendung des Schabeisens V2927 • Zur Rostentfernung an Außenkante



 X



030533



030564





034043 034036

10 16 t / 22 t

• Zum Auswechseln von Radlagern der Hinterachse bei MERCEDES-BENZ Vito und Viano 2003 – 2010 (W639) • Radlagerwechsel direkt am Fahrzeug ohne zeitauf­wendigen Ausbau sowie gleichzeitiger Einbau von Sicherungsring und Radlager möglich • Form der Werkzeuge gewährleistet keine Beschädigung des ABS-Gebers • Arbeitszeit: ca. 30 Minuten je Seite • Empfohlene Hydraulikzylinder 16 t (V2855) / 22 t (V2854)

Jeu d'outils pour roulement de roue arrière pour MERCEDES-BENZ Vito et Viano V3274, ean 4047728032742



• Pour le remplacement du roulement de roue de l'essieu arrière sur MERCEDES-BENZ Vito et Viano 2003 – 2010 (W639) • Possibilité de changer le roulement de roue directement sur le véhicule et de monter le circlip et le roulement de roue avec une faible charge de travail • La forme particulière permet le travail sûr sans endommagement du capteur ABS • Quantité de travail : env. 30 min. chaque côté • Vérin hydraulique recommandé : 16 t (V2855), 22 t (V2854)

4

VIGOR No.

X





034050

Radlager-Satz, hinten MERCEDES-BENZ Vito und Viano V3274, ean 4047728032742

No.

• Pour éliminer la rouille autour du bord extérieur du disque de frein ainsi que sur les garnitures de l'étrier de frein • Recommandation : Lors du nettoyage, utilisez la manivelle V2928 pour faire tourner le disque de frein

034234 034258 034241

Druckrohr / Tube de pression

VIGOR No.

• Zum Beseitigen von Rost am äußeren Rand der Bremsscheiben sowie am Belag im Bremssattel • Empfehlung: Kurbel V2928 zum Drehen der Bremsscheibe bei Reinigung verwenden

EAN 4047728+

Montagerohr / Tube de montage

No.

Schabeisen V2927, ean 4047728029278

Ausführung Exécution

EAN 4047728+

030724

1

V3072

1

Pressbügel für Antriebswelle und Nabe / Cadre de presse pour l'arbre moteur et moyeu de roue

2

V3061

1

Druckrohr / Tube de pression

030618

3

V3058

1

030588

4

V3063

1

5

V2862

1

6

V3067

1

7

V3035

1

8

V3115

3

Druckscheibe Ø 95 mm / Disque de pression Ø 95 mm Druckscheibe Ø 63 mm / Disque de pression Ø 63 mm Montage-Gegenhalteplatte VW / Disque de pression VW Lagerscheibe Ø 77.8 mm / Rondelle roulement de roue Ø 77,8 mm Nabenscheibe Ø 45 mm / Rondelle moyeu de roue Ø 45 mm Distanzschraube hinten / Vis entretoise arrière







030632 028622 030670 030359 031158









Manivelle pour le disque de frein V2928, ean 4047728029285 • Permet de faire tourner le disque de frein lors de l'utilisation du grattoir V2927 • Pour éliminer la rouille autour du bord extérieur

NFZ-Fahrwerk / Bremsen Véhicules utilitaires - Châssis / Freins Radlager-Satz vorne Renault Master V3432, ean 4047728034326 • Satz zum Auswechseln von Radlagern der Vorderachse Renault Master, Nissan Interstar und Opel Movano ab Baujahr 2010 • Radlagerwechsel direkt am Fahrzeug bei minimalem Zeitaufwand Arbeitszeit: 40 Minuten je Seite • Verwendung mit 32t Hydraulikzylinder V2874 (nicht enthalten)

32 t

Jeu d’outils pour roulement de roue avant de RENAULT Master V3432, ean 4047728034326

VIGOR No.

1

V3107

1

2

V3149

1

3

V3106

1

4

V3110

1

5

V2883

4

6

V3433

1

7

V3088

1

8

V2881

1

Ausführung Exécution

EAN 4047728+

Druckrohr / Tube de pression Druckrohr / Tube de pression Druckscheibe Ø 167 mm / Disque de pression Ø 167 mm Druckscheibe Ø 89 mm / Disque de pression Ø 89 mm Druckring für Radlager-Satz, vorne CITROËN/FIAT/FORD/PEUGEOT / Bague de pression pour le jeu d'outils pour roulement de roue avant sur CITROËN/FIAT/FORD/PEUGEOT Druckhülse / Douille de pression Support Disc / Rondelle moyeu de roue Lagerscheibe für Radlager-Satz, vorne CITROËN/FIAT/FORD/PEUGEOT / Rondelle roulement de roue pour le jeu d'outils pour roulement de roue avant surCITROËN/FIAT/FORD/PEUGEOT

031073

X



• Verwendung mit Universal Werkzeug-Satz V2926 zum Auspressen konischer Achsschenkelbolzen mit Lager und Kontermutter an der Unterseite bei VOLVO Lkw • Hält Lager fest am Platz, so dass nur Achsschenkel­bolzen herausgepresst wird

• Utilisation avec le jeu d'outils universels V2926 sur les camions de VOLVO pour l'extraction des goujons coniques du porte-moyeu avec le roulement et le contre-écrou sur la face inférieure • Outil permet de retenir le roulement tout en permettant d'extraire uniquement le goujon du porte-moyeu

 

031493 031066 031103 028837



034333







Montageplatte für Achsschenkelbolzen VOLVO V2931, ean 4047728029315

030885

U

• Verwendung mit Universal Werkzeug-Satz V2926 zum Einpressen konischer Achsschenkelbolzen mit Lager und Kontermutter an Unterseite bei VOLVO Lkw • Montageplatte zentriert Achsschenkelbolzen beim Einpressen

028813

U

Demontage-Werkzeug-Satz, für schwimmend gelagerte Bremsscheiben VOLVO / RENAULT / DAF V2944, ean 4047728029445

U

Douille de démontage pour les goujons du porte-moyeu de VOLVO V2929, ean 4047728029292



• Jeu d'outils pour le remplacement du roulement de roue de l'essieu avant sur RENAULT Master, NISSAN Interstar et OPEL Movano à partir de 2010 • Pour le changement rapide du roulement de roue directement sur le véhicule quantité de travail : 40 min. chaque côté • Utilisation avec le vérin hydraulique de 32 tonnes V2874 (non compris dans la livraison)

No.

Demontage-Kragen für Achsschenkelbolzen VOLVO V2929, ean 4047728029292

11

Dispositif de montage pour les goujons du porte-moyeu de VOLVO V2931, ean 4047728029315

2

• Utilisation avec le jeu d'outils universels V2926 sur les camions de VOLVO pour l'insertion des goujons coniques du porte-moyeu avec le roulement et le contre-écrou sur la face inférieure • Le dispositif de montage sert au centrage du goujon du porte-moyeu lors de l'insertion

• Neuer Werkzeug-Satz zur enormen Arbeitserleichterung bei Demontage schwimmend gelagerter Bremsscheiben • Wegpressen der Bremsscheibe durch wechselweises Drücken der Zylinder • Sehr zeitsparende und effektive Methode für die Werkstatt • Bestehend aus manueller Fußpumpe 500 bar, zwei Spezialzylindern und einem Steuerventil für wechselweises Pressen • Hinweis: Pressen mit extrem hohem Druck unter Werkstattpresse auf empfindliche Metallteile oder Trennschleifen der Bremsscheibe ist laut und gefährlich. Mit dieser Arbeitsweise benötigt man nur einige Minuten für das Abpressen der Bremsscheibe

Jeu d'outils de démontage pour les disques de frein flottants sur VOLVO / RENAULT / DAF V2944, ean 4047728029445 • Jeu d'outils nouveaux pour simplifier le démontage des disques de frein flottants • Extraction du disque de frein par pression du vérin des deux côtés • Méthode de travail rapide et efficace pour les ateliers • Jeu comprenant une pompe à pied à 500 bar ainsi qu'un vérin spécial et une valve de commande pour le réglage de la pression des deux côtés • Note : Le travail à haute pression des pièces en métal sensibles dans une presse d’atelier et le tronçonnage des disques de frein sont bruyants et dangereux.

Ce méthode de travail facilite l'extraction du disque de frein dans quelques minutes.

Druckhülse für Achsschenkelbolzen SCANIA V2930, ean 4047728029308

U

• Verwendung mit Universal Werkzeug-Satz V2926 zum Auspressen des konischen Achsschenkelbolzens bei SCANIA Lkw

Douille de pression pour les goujons du porte-moyeu de SCANIA V2930, ean 4047728029308 • Utilisation avec le jeu d'outils universels V2926 pour l'extraction des goujons coniques du porte-moyeu sur les camions SCANIA VIGOR No.

Ausführung Exécution

V3388

Hydraulische Fußpumpe / Pompe à pied hydraulique Demontage-Werkzeug-Satz (ohne Pumpe) / Jeu d'outils de démontage (sans pompe)

V3389

bar

EAN 4047728+

500

033886

–

033893

Universal Werkzeug-Satz zum Auswechseln von Achsschenkelbolzen V2926, ean 4047728029261

Jeu d'outils universels pour le remplacement des goujons du porte-moyeu V2926, ean 4047728029261

• Geeignet für den Großteil der marktüblichen Achsschenkelbolzen, inkl. Varianten in konischer Form • Einsatz in Verbindung mit 32 t Hydraulikzylinder V2874 mit Schlagfunktion • Einzigartige Schlagfunktion ermöglicht beim Ausbau Hammerschläge auf Zylinder (mit montiertem Schlagkörper) in Druck­richtung • Schlagfunktion ist äußerst effektiv und überträgt die für erfolgreichen Ausbau entscheidenden Vibrationen auf das Material • Kein Ausbau der Achse erforderlich • Einfaches Handling, auch geeignet für Busse, da bei diesen oft auf engstem Raum gearbeitet wird

• Approprié à la plupart des goujons du porte-moyeu courants, les variantes à forme conique incluses • Utilisation avec le vérin hydraulique de 32 tonnes V2874 avec fonction percussion • Fonction percussion unique permettant l'extraction avec des coups de marteaux sur le vérin (avec percuteur monté) dans le sens de manœuvre • Fonction percussion très effective qui transmet aux matériaux les vibrations primordiales pour le démontage réussi • Démontage de l'essieu n'est pas nécessaire • Maniement simple, également approprié aux autobus avec des essieux à espaces limités

No.

VIGOR No.

Ausführung Exécution

1

V3018

2

V3265

3

V3264

4

V3267

5

V3269

6

V3266

7

V3270

8

V3268

9

V3271

10

V3272

Schlagkörper M22 x 2.5 / Percuteur M22 x 2,5 Druckstange Ø 31 mm / Tige de pression Ø 31 mm Druckstange Ø 31 mm / Tige de pression Ø 31 mm Druckrohr / Tube de pression Druckrohr / Tube de pression Druckrohr / Tube de pression Druckrohr / Tube de pression Druckhülse / Douille de pression Adapterplatte / Plaque d'adaptation Pressbügel / Cadre de presse

o

EAN 4047728+

–

030182

140

032650

250

032643

42

032674

mm

42

032698

130

032667

145

032704

65

032681

–

032711

–

032728



10

32 t

Adapter für VBG-Deichselbolzen V2938, ean 4047728029384 • Verwendung mit Universal Werkzeug-Satz V2926 zum Auspressen der Deichselbolzen vom Typ VBG (nicht Sechskant) • Auspressen des Bolzens auf gleiche Weise wie Achsschenkelbolzen, jedoch bei liegendem Pressbügel





Adaptateur pour les goujons du bras de suspension VBG V2938, ean 4047728029384 • Utilisation avec le jeu d'outils universels V2926 pour l'extraction des goujons du bras de suspension VBG (pas 6-pans) • L'extraction se fait de la même manière que l'extraction d'un goujon du porte-moyeu, mais avec le cadre de presse en position horizontale

 









 5

NFZ-Fahrwerk / Bremsen Véhicules utilitaires - Châssis / Freins Radnaben-Abzieher-Satz für 8/275, 10/335 V2934, ean 4047728029346

12

• Passend für Lkw-Radnaben mit 8 Bolzen 275 mm lang oder 10 Bolzen 335 mm lang • Verwendung zusammen mit 32 t Hydraulikzylinder V2874 (nicht enthalten) • Robuste Konstruktion ermöglicht volle Kraft von 32 t in Kombination mit Schlagkraft beim Herauspressen • Möglichkeit zum Herauspressen von Radnaben mit Kompaktlagern wie z.B. bei SAF-Achsen ist gegeben

 32 t

Jeu d'extracteurs de moyeux de roues pour 8/275, 10/335 V2934, ean 4047728029346 • Approprié aux moyeux de roue des camions avec 8 boulons d'une longueur de 275 mm ou 10 boulons d'une longueur de 335 mm • Utilisation avec le vérin hydraulique de 32 tonnes V2874 (non compris dans la livraison) • La construction robuste permet d'appliquer lors de l'extraction un couple élevé de 32 tonnes • Possibilité d'extraction des moyeux de roue avec des roulements de roue compacts comme p.ex. sur les essieux SAF No.

VIGOR No.

X

1

V3222

2

2

V3232

1

3

V3265

1

4

V3264

1

5

V3231

1

6

V2932

1

7

V3263

4

8

V3018

1

Ausführung Exécution



o

EAN 4047728+

–

032223

50

032322

140

032650

250

032643

–

032315

–

029322

–

032636

–

030182

mm

Druckfuß / Support de pression Druckstange Ø 31 mm / Tige de pression Ø 31 mm Druckstange Ø 31 mm / Tige de pression Ø 31 mm Druckstange Ø 31 mm / Tige de pression Ø 31 mm Pressplatte / Bague de pression Platte mit Gewinde / Socle fileté Schraube M22 x 60, Festigkeitsklasse 12.9 / Vis M22 x 60, classe de résistance 12.9 Schlagkörper M22 x 2.5 / Percuteur M22 x 2,5









 



Radlager-Satz SCANIA V3434, ean 4047728034340

Jeu d'outils pour roulement de roue de SCANIA V3434, ean 4047728034340

• Zum schnellen und einfachen Austausch des Radlagers direkt am Fahrzeug • Enthaltene Schlagmutter ermöglicht beim Ausbau die Nutzung einer Schlagfunktion • Einsatz in Verbindung mit Hydraulikzylinder V2874 (nicht enthalten)

7

• Pour le remplacement rapide et simple du roulement de roue directement sur le véhicule • L'écrou à frapper inclus permet d'utiliser la fonction percussion lors du démontage • Utilisation avec le vérin hydraulique V2874 (non compris dans la livraison)

32 t

 









 No.

1 2 3 4 5 6 7

VIGOR No.

V3431 V3092 V3132 V3438 V3437 V3439 V3440

o

EAN 4047728+

Zugstange M22 / Tige de montage M22

500

Schlagmutter M22 / Écrou à frapper M22

–

Kragenmutter M22 / Écrou à flasque M22

–

Druckscheibe / Disque de pression Ø 125 mm

–

Druckscheibe / Disque de pression Ø 130 mm

–

034319 030922 031325 034388 034371 034395 034401

Ausführung Exécution

mm

Schutzhülse / Douille de protection

–

Druckhülse / Douille de pression

65

Federbolzen-Satz für SCANIA V2933, ean 4047728029339

5

• Zum Herauspressen von Federbolzen • Arbeit erfolgt direkt am Fahrzeug bei minimalem Teile­ausbau • Verwendung zusammen mit Platte V2932 für Pressbügel und 32 t Hydraulikzylinder V2874 (nicht enthalten) • Bei festgerosteten Bolzen eingebaute Schlagfunktion verwenden (oftmals entscheidend für erfolgreichen Ausbau)

32 t

Jeu d'outils pour boulons à ressort de SCANIA V2933, ean 4047728029339 • Pour l'extraction des boulons à ressort • Le travail s'effectue directement sur le véhicule, exigeant le démontage de quelques composants uniquement • Utilisation avec le socle fileté V2932 pour le cadre de presse et le vérin hydraulique de 32 tonnes V2874 (non compris dans la livraison) • Lors du démontage des boulons bloqués par la rouille, utilisez la fonction percussion (souvent décisif pour le démontage avec succès) No.

1 2 3 4 5

VIGOR No.

V3018 V3259 V3260 V3261 V3262

o

EAN 4047728+

Schlagkörper M22 x 2.5 / Percuteur M22 x 2,5

–

Druckrohr Ø 54 mm / Tube de pression Ø 54 mm

60

Druckstange Ø 29 mm / Tige de pression Ø 29 mm

100

Druckstange Ø 29 mm / Tige de pression Ø 29 mm

115

030182 032599 032605 032612 032629

Ausführung Exécution

Pressbügel / Cadre de presse

Platte mit Gewinde für Pressbügel V2932, ean 4047728029322

6

mm

–

Socle fileté pour le cadre de presse V2932, ean 4047728029322











NFZ-Fahrwerk / Bremsen Véhicules utilitaires - Châssis / Freins Universal Federbuchsen-Satz V2935, ean 4047728029353

Jeu d'outils universels pour les douilles à ressort V2935, ean 4047728029353

• Wechsel der Buchsen ohne unnötige Ausbauarbeiten mit 32 t Hydraulikzylinder V2874 (nicht enthalten) • Problemloses Entfernen selbst festgerosteter Buchsen dank Schlagfunktion • Inkl. Werkzeugteile zum Auswechseln der Feder-Gelenkbuchse • Geeignet für Buchsen der Größen 44 bis 63 mm

• Permet de remplacer les douilles avec le vérin hydraulique de 32 tonnes V2874 (non compris dans la livraison) tout en évitant des démontages inutiles • Fonction percussion permet le démontage sans problème des douilles bloquées par la rouille • Outils inclus pour le remplacement des douilles à ressort spéciales (avec articulation) • Approprié aux douilles de 44 à 63 mm





V3092

2

V3126

3

V3127

4

V3133

5

V3132

6

V3235

• Für schnelle und einfache Demontage und Montage der großen Gummi­buchsen 150 mm bei SAF Achsen • Verwendung mit 32 t Hydraulikzylinder V2874 (nicht enthalten)

• Pour le montage et démontage rapide des grandes douilles en caoutchouc de 150 mm des essieux SAF • Utilisation avec le vérin hydraulique de 32 tonnes V2874 (non compris dans la livraison)



  o

Ausführung Exécution Schlagmutter / Écrou à frapper M22 Kragenmutter / Écrou à flasque M18 Zugstange/ Tige de montage M18/M22 Zugstange / Tige de montage M22 Kragenmutter / Écrou à flasque M22 Druckscheibe / Disque de pression Ø 44 mm

No.

VIGOR No.

–

030922

7

V3236

–

031264

8

V3233

150

031271

9

V3237

250

031332

10

V3234

–

031325

11

V3266

–

032353

12

V3267

Ausführung Exécution

o

EAN 4047728+

–

032360

mm

Druckscheibe / Disque de pression Ø 50 mm Druckscheibe / Disque de pression Ø 57 mm Druckscheibe / Disque de pression Ø 63 mm Druckscheibe / Disque de pression Ø 63 mm

No.

VIGOR No.

Ausführung Exécution

1

V3107

Druckrohr / Tube de pression Druckscheibe Ø 167 mm / Disque de pression Ø 167 mm Demontage-/ Montagescheibe Ø 137 mm / Disque de montage et démontage Ø 137 mm Demontage-/ Montagering Ø 20 mm / Anneau de montage et démontage Ø 20 mm Montagering Ø 45 mm / Anneau de montage Ø 45 mm Zugstange M22 / Tige de montage M22

–

032339

2

V3106

–

032377

3

V3224

–

032346

Druckrohr / Tube de pression

4

V3225

130

032667

Druckrohr / Tube de pression

5

V3226

42

032674

6

V3431

Cadre de presse, max. 16 t V2858, ean 4047728028585

• Geschmiedeter Pressbügel zum Auswechseln von Traggelenken und Stabilisator-Kugelgelenken • Wechseln von Achsgelenk oder Buchse in ca. 5 - 10 Minuten • Für z.B.: FORD und MERCEDES-BENZ • Empfohlene Hydraulikzylinder 8,5 t (V2873), 14 t (V2869), 16 t (V2855)

• Cadre de presse forgé pour le 8,5 t / 14 t / remplacement des rotules de suspension et les joints à rotule stabilisateur 16 t • Pour le changement de la rotule de suspension et des douilles en env. 5 à 10 min.

• Pour par ex. : FORD et MERCEDES-BENZ • Vérin hydraulique recommandé : 8,5 t (V2873), 14 t (V2869), 16 t (V2855)

Zusatz für Bremsankerbolzen V2943, ean 4047728029438

• Utilisation avec le jeu d'outils pour le remplacement des boulons de roues V2951, le cadre de presse V2858 et le vérin hydraulique de 14 tonnes V2869 (non compris dans la livraison) • Pour remplacer de manière rapide les goujons de l'ancrage de frein et ses douilles Ausführung Exécution

EAN 4047728+

1

V3230

Druckrohr / Tube de pression

032308

2

V3227

032278

3

V3229

Druckhülse (big) / Douille de pression (grand) Druckhülse (smal) / Douille de pression (petit)





Jeu de douilles pour le bras de suspension V2942, ean 4047728029421

Buchsen-Satz für Deichseln V2942, ean 4047728029421 • Buchsenwechsel mit 32 t Hydraulikzylinder V2874 mit Schlagfunktion direkt an der Deichsel • Universell einsetzbar, insbesondere entwickelt für Buchsen und Deichseln von VBG • Buchsenwechsel ohne Erwärmung oder sonstige Bearbeitung

6

• Changement des douilles avec le vérin hydraulique de 32t V2874 avec fonction percussion, directement au bras de suspension • Utilisation universelle, spécialement conçu pour les douilles et bras de suspension de VBG • Pour le remplacement des douilles il n'est pas nécessaire d'échauffer les pièces ou de les traiter autrement







032292

–

031073

–

032230

–

032247

–

032254

–

032261

500

034319

• Zum schnellen und einfachen Auswechseln von Radbolzen an Lkw und Anhängern • Wechseln der Radbolzen ohne Hammer oder physische Anstrengung • Für DAF, RENAULT, SCANIA, VOLVO Lkw und Mehrzahl aller europäischen Anhänger wie z.B. BPW, ROR, SAF, SMB/Frauhof • Bolzenwechsel in weniger als 30 Sekunden • Verwendung in Verbindung mit Pressbügel V2858 (nicht enthalten) und 14 t V2869 oder 8,5 t Hydraulikzylinder V2873 (nicht enthalten)

• Pour remplacer de manière rapide et simple les boulons de roue des camions et remorque • Remplacement des boulons de roue sans effort et sans l'aide d'un marteau • Pour les camions DAF, RENAULT, SCANIA, VOLVO et la plupart des remorques européennes comme p.ex. BPW, ROR, SAF, SMB/Frauhof • Possibilité de remplacer les boulons de roue en moins de 30 secondes • Utilisation avec le cadre de presse V2858 (non compris dans la livraison) et le vérin hydraulique de 14 tonnes V2869 ou de 8,5 tonnes V2873 (non compris dans la livraison)

 No.

Jeu supplémentaire pour le goujon de l'ancrage de frein V2943, ean 4047728029438

EAN 4047728+

mm

Jeu d'outils universels pour le remplacement des boulons de roues des camions V2951, ean 4047728029513

3

• Verwendung mit Radbolzen-Satz V2951, Pressbügel V2858 und 14 t Hydraulikzylinder V2869 (nicht enthalten) • Zum schnellen Auswechseln der Bremsankerbolzen und zugehörigen Buchsen

o

Universal Werkzeug-Satz zum Auswechseln von Radbolzen an Lkw V2951, ean 4047728029513



VIGOR No.





Pressbügel, max. 16 t V2858, ean 4047728028585

No.

32 t







EAN 4047728+

mm

6



  

1

Jeu de douilles pour les essieux SAF, 150 mm V2936, ean 4047728029360



 

VIGOR No.

Buchsen-Satz, SAF-Achse, 150 mm V2936, ean 4047728029360

32 t



No.

12

VIGOR No.







 Ausführung Exécution

8

8,5 t / 14 t





o

EAN 4047728+

No.

mm

U

VIGOR No.

Ausführung Exécution

o

EAN 4047728+

mm

1

V3239

Demontagerohr BPW, ROR / Tube de démontage BPW, ROR

–

032391

5

V3242

Demontagehülse SCANIA / Douille de démontage SCANIA

–

032421

2

V3240

Demontagerohr SAF / Tube de démontage SAF

–

032407

6

V3246

Montagehülse / Douille de montage

–

032469

3

V3243

Demontagerohr klein Volvo / Tube de démontage petit VOLVO

–

032438

7

V3241

Verstellbare Druckstange M24 / Tige de pression réglable M24

76

032414

4

V3244

Demontagerohr groß Volvo, SMB / Tube de démontage grand VOLVO, SMB

–

032445

8

V3245

Gegenhalter / Contre-appui

–

032452

Abzieher für Bremshebelarme V2937, ean 4047728029377

Extracteur du bras de levier de frein V2937, ean 4047728029377

• Zum Herausdrücken von festgerosteten Nocken­ wellen aus Bremshebelarmen • Für fast alle marktüblichen Hebelarme, geeignet auch für Haldex und BPW • Sehr kompakte Ausführung gewährleistet flexiblen Einsatz in engen Bereichen am Fahrzeug • Verwendung mit 8,5 t Hydraulikzylinder V2873 (nicht enthalten)

• Pour l'extraction des arbres à cames rouillés des bras de levier de frein • Approprié à presque tous les bras de levier courants, également pour Haldex et BPW • Modèle compact permet l'utilisation flexible dans les endroits étroits du véhicule • Utilisation avec le vérin hydraulique de 8,5 tonnes V2873 (non compris dans la livraison)

8,5 t

32 t

   

No.

VIGOR No.

1

V3267

2

V3266

3

V3238

Ausführung Exécution Druckrohr / Tube de pression Druckrohr / Tube de pression Druckscheibe Ø 59 mm / Disque de pression Ø 59 mm

o

EAN 4047728+

No.

42

032674

130

032667

–

032384

mm

VIGOR No.

Ausführung Exécution

4

V3092

5

V3132

6

V3133

Schlagmutter M22 / Écrou à frapper M22 Kragenmutter M22 / Écrou à flasque M22 Zugstange M22 / Tige de montage M22

o

EAN 4047728+

–

030922

–

031325

250

031332

mm

7

NFZ-Fahrwerk / Bremsen Véhicules utilitaires - Châssis / Freins

• Zum Ausdrücken von Kugelgelenkzapfen aus Lenkhebel bei Transportfahrzeugen, Lkw und Bussen • Verwendung mit 8,5 t Hydraulikzylinder V2873 (nicht enthalten)

8,5 t

Extracteur universel de rotules V2920, ean 4047728029209 • Pour l'extraction des tenons à rotule du levier de direction sur les véhicules utilitaires, les camions et autobus • Utilisation avec le vérin hydraulique de 8,5 tonnes V2873 (non compris dans la livraison)

Universal Werkzeugbasis-Satz für Lkw und Buswerkstätten V2940, ean 4047728029407

Jeu de base d'outils universels pour les ateliers des camions et autobus V2940, ean 4047728029407

• Zum schnellen Wechsel von konisch- und zylindrischen Achsschenkelbolzen, Federbuchsen und Deichsel­bolzen sowie großer Sicherungsringe

• Pour le changement rapide des goujons coniques et cylindriques du porte-moyeu, des douilles à ressort et goujons du bras de suspension ainsi que pour les circlips de grande taille

Im Satz enthalten: • Demontagewerkzeuge für Kugelgelenke, Brems­hebelarme, VBG-Deichselbolzen sowie Werkzeuge zum Abpressen von Radnaben 8,5 t und 32 t Hydraulikzylinder inkl. Spindel und Schlagkörper

Contenu du jeu : • Outils de démontage pour les joints à rotule, les bras de levier de frein, les goujons du bras de suspension VBG ainsi que des outils pour l'extraction des moyeux de roue. Vérin hydraulique 8,5 t et 32 t avec arbre et percuteur

51

8,5 t / 32 t

m

40 m

Ausführung Exécution

VIGOR No.

V2940

Einzelteilauflistung siehe V2939 (ohne Werkstattwagen) / Liste des pièces détachées voir V2939 (sans servante d'atelier)

Universal Werkzeugbasis-Satz, inkl. Werkstattwagen für Lkw und Buswerkstätten V2939, ean 4047728029391

Jeu de base d'outils universels avec servante d'atelier pour les ateliers des camions et autobus V2939, ean 4047728029391

• Zum schnellen Wechsel von konisch- und zylindrischen Achsschenkelbolzen, Federbuchsen und Deichselbolzen sowie großer Sicherungsringe

• Pour le changement rapide des goujons coniques et cylindriques du porte-moyeu, des douilles à ressort et goujons du bras de suspension ainsi que pour les circlips de grande taille

Im Satz enthalten: • Demontagewerkzeuge für Kugelgelenke, Bremshebelarme, VBGDeichselbolzen sowie Werkzeuge zum Abpressen von Radnaben • 8,5 t und 32 t Hydraulikzylinder inkl. Spindel und Schlagkörper • Werkstattwagen inkl. Aufhängevorrichtungen zur Werkzeug-­ Aufbewahrung

Contenu du jeu : • Outils de démontage pour les joints à rotule, les bras de levier de frein, les goujons du bras de suspension VBG ainsi que des outils pour l'extraction des moyeux de roue • Vérin hydraulique 8,5 t et 32 t avec arbre et percuteur • Servante d'atelier avec dispositif de suspension pour le rangement des outils

VIGOR No.

V2867 V2873 V2874 V2920 V2926 V2937 V2938 V3092 V3126 V3127 V3222 V3231 V3232 V3235 V3236 V3233 V3238 V3234 V3237 V3247 V3263 V3276

Ausführung Exécution

X

13

Hydraulikzylinder 8,5 t inkl. Zubehör / Vérin hydraulique 8,5 tonnes avec accessoires

5

Hydraulikzylinder 32 t inkl. Zubehör / Vérin hydraulique 32 tonnes avec accessoires

1

Universal Kugelgelenk-Abzieher / Extracteur universel de rotules

10

Universal Werkzeug-Satz Achsschenkelbolzen / Jeu d'outils universels pour goujons du porte-moyeu

1

Abzieher Bremshebelarme / Extracteur du bras de levier de frein

1

Adapter für VBG-Deichselbolzen / Adaptateur pour les goujons du bras de suspension VBG

1

Schlagmutter M22 / Écrou à frapper M22

1

Kragenmutter M18 / Écrou à flasque M18

1

Zugstange M18/M22 / Tige de montage M18/M22

2

Druckfuß / Support de pression

1

Pressplatte / Bague de pression

1

Druckstange Ø 31 mm, Länge: 50 mm / Tige de pression Ø 31 mm, longueur : 50 mm

1

Druckscheibe Ø 44 mm / Disque de pression Ø 44 mm

1

Druckscheibe Ø 50 mm / Disque de pression Ø 50 mm

1

Druckscheibe Ø 57 mm / Disque de pression Ø 57 mm

1

Druckscheibe Ø 59 mm / Disque de pression Ø 59 mm

1

Druckscheibe Ø 63 mm / Disque de pression Ø 63 mm

1

Druckscheibe Ø 63 mm / Disque de pression Ø 63 mm

1

Hakensatz zum Aufhängen von Werkzeug / Jeu de crochets pour l'accrochage des outils

2

Schraube M22 x 60, Festigkeitsklasse 12.9 / Vis M22 x 60, classe de résistance 12.9

1

Werkstattwagen / Servante d'atelier

8,5 t / 32 t

EAN 4047728+

Sicherungsring-Werkzeug / Outil pour les circlips

4

52

028677 028738 028745 029209 029261 029377 029384 030922 031264 031271 032223 032315 032322 032353 032360 032339 032384 032346 032377 032476 032636 032766

Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Abbildungen können aus Darstellungsgründen vom Original abweichen und sind daher unverbindlich! Keine Haftung für Druckfehlter! Copyright 2013 by VIGOR GmbH / Sous réserve de modifications techniques et erreurs.. Les illustrations ne correspondent pas toujours à la dernière exécution et sont de ce fait sans engagement ! Nous ne sommes pas responsables des erreurs d’impression ! Copyright 2013 by VIGOR GmbH

Universal Kugelgelenk-Abzieher V2920, ean 4047728029209

VIGOR GmbH · Am Langen Siepen 13-15 · D-42857 Remscheid · www.vigor-equipment.de · info@vigor-equipment.de Alle Artikel im Prospekt nur solange der Vorrat reicht! / Produits disponibles jusqu’à épuisement des stocks !

8

K13/2-DE/FR I. 07. 2013/2. Di 14290-U04/Paf

Sprechen Sie uns an: / Veuillez nous contacter :