ГРЫЗУНЫ В КИНЕМАТОГРАФЕ
IN CINEMATOGRAPHY
RODENTS
Москва Woscow 2020
ГРЫЗУНЫ В КИНЕМАТОГРАФЕ
IN CINEMATOGRAPHY
RODENTS
УДК 756.8.658 ББК 43.87 К 70
© В. Федюкина, макет и оформление, 2020
Грызуны в кинематографе / Материал из безграничных просторов интернета. — Москва: «Общество сичтых листов», 2020, — 24с. Кино должно заставить зрителя забыть о том, что он сидит в кино. Кинематограф является опасным изобретением. Его безумными лентами можно опоясать всю Землю, и стоит только поднести спичку…
Rodents in cinematography / Material from the endless expanses of the Internet. — Moscow: «Society of empty sheets», 2020, — 24p. The cinema should make the viewer forget that he is sitting in the cinema. Cinematography is a dangerous invention. You can gird the whole Earth with his crazy ribbons, and you just have to bring a match...
© V. Fediukina, layout, 2020
8.......... СТЮАРТ ЛИТТЛ
СОДЕРЖАНИЕ
12.................... СЮЖЕТ 14.......... ДЕНДИ МЫШЬ 16..................НЕМНОГО О ТЕХНОЛОГИИ CGI
8........... STUART LITTLE 12........................ PLOT 14.......... DANDY MOUSE 16........... A FEW WORDS ABOUT CGI
INTRODUCTION
СТЮАРТ ЛИТТЛ
1 STUART LITTLE
Грызуны в Кинематографе
СРЕДНЯЯ ОЦЕНКА ОТ РАЗНЫХ ГРУПП ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ AVERAGE RATING FROM DIFFERENT USER GROUPS
ПОСЛЕДНИЕ ОЦЕНКИ, ВЫСТАВЛЕННЫЕ ФИЛЬМУ RECENT MARKS FOR THE FILM
10 FILMS
ФИЛЬМЫ
ИНФОРМАЦИЯ О ФИЛЬМЕ
РЕЙТИНГ ФИЛЬМА НА КИНОПОИСКЕ
67 %
Genre: family CGI animated, live-action comedy film Directed by: Rob Minkoff Produced by: Douglas Wick Screenplay by: M. Night Shyamalan Greg Brooker Production company: Columbia Pictures Distributed by: Sony Pictures Releasing Country: United States Release date: December 17, 1999 Running time: 84 minutes / 01:24 Аge rating: PG
6.772 INFORMATION ABOUT FILM 32%
RATING OF THE FILM ON KINOPOISK
Жанр: мелодрама, семейный фильм, компьютерная анимация Режиссёр: Роб Минкофф Продюсер: Дуглас Уик Автор сценария: М. Найт Шьямалан Грег Брукер Производство: Columbia Pictures Прокат: Sony Pictures Releasing Страна: США Дата: 17 декабря, 1999 Длительность: 84 мин. / 01:24 Возрастной рейтинг: 0 +
11 Rodents in Cinematography
Грызуны в Кинематографе
СЮЖЕТ
Режиссер Роб Минкофф стал известен благодаря полнометражной анимационной ленте «Король Лев» выпущенной в 1994 году студией Диснея, о львёнке по имени Симба, ставшей культовой. Director Rob Minkoff became famous thanks to the animated feature The Lion King, released in 1994 by Disney studio, about a lion cub named Simba who has become a cult.
PLOT
Элвин Брукс Уайт — американский писатель, поэт, публицист, эссеист, литературный стилист, сценарист.Годы жизни 1899 -1985. Обладатель Пулитцеровской премии за особые заслуги. Elwyn Brooks White was an American writer, poet, publicist, essayist, literary stylist, screenwriter, lived 18991985. Winner of the Pulitzer Prize for
Перед нами чета семьи Литлов. Когда малыш Литл захотел себе братика, его родители усыновили ему брата, но не просто мальчика, а маленького белого мышонка, который одет в модный костюмчик и умеет разговаривать. Его зовут Стюарт, и теперь он член семьи Литлов. С этого момента начинаются непредсказуемые, веселые, а иногда и опасные приключения Стюарта Литтла. За малышом охотятся все коты в округе, его похищают мошенники, и чтобы вернуться домой, новому члену семьи придется стать настоящим героем. Фильм «Стюарт Литтл» американо-германского производства вышел на экраны 5 декабря 1999 года. Роб Минкофф стал режиссёром картины. Совместно с Грегом Брукером М. Найт Шьямалан, написал сценарий, в основу которого легло произведение американского писателя Элвина Брукса Уайта. «Стюарт Литтл» его первая книга, написанная для детей, была издана в 1945 году и пользовалась большим успехом у маленьких читателей. В 1954 году студия «Уолт
Before us is a couple of the Little family. When Little Little wanted a brother, his parents adopted a brother for him, but not just a boy, but a little white mouse who is dressed in a fashionable suit and knows how to talk. His name is Stewart and he is now a member of the Little family. From this moment on, the unpredictable, funny, and sometimes dangerous adventures of Stuart Little begin. All cats in the area hunt for the baby, scammers kidnap him, and to return home, a new family member will have to become a real hero. The US-German co-production Stuart Little was released on December 5, 1999. Rob Minkoff became the director of the film. M. Night Shyamalan, together with Greg Brooker, wrote a script based on the eponymous work of the American writer Alvin Brooks White. Stuart Little, his first book written for children, was published in 1945 and enjoyed great success with young readers. In 1954, Walt Disney Studios attempted to film a fabulous novel, but due to problems that arose, the studio’s plans were not implemented.
12 FILMS
ФИЛЬМЫ
Дисней» предпринимала попытку экранизировать сказочную новеллу, но из-за возникших проблем планы студии не были осуществлены. В фильме приняли участие такие знаменитости, как Джина Дэвис, Хью Лори, Нейтан Лейн и юный Джонатан Липники. Сам Стюарт же говорит голосом Майкла Джей Фокса.Также изюминкой фильма стало использование совмещение живых актёров с CGI-анимацией. Поскольку картина пользовалась большой популярностью среди зрителей, было принято решение о съёмках новых частей.
CGI — неподвижные и движущиеся изображения, сгенерированные при помощи трёхмерной компьютерной графики и использующиеся в изобразительном искусстве, печати, кинематографических спецэффектах, на телевидении и в симуляторах. В компьютерных играх обычно используется компьютерная графика в реальном времени, но периодически добавляются и внутриигровые видео, основанные на CGI.
Стюарт Литтл: компьютерная анимация
Celebrities such as Geena Davis, Hugh Laurie, Nathan Lane and a very young Jonathan Lipniki took part in this fantastic film. Stuart himself speaks in the voice of Michael J. Fox. Also the highlight of the film was the use of combining live actors with 3D animation, which was still a novelty at that time. Since the picture was very popular among the audience, it was decided to shoot new parts. Computer-generated imagery (CGI) is the application of computer graphics to create or contribute to images in art, printed media, video games, films, television programs, shorts, commercials, and videos. The images may be dynamic or static, and may be two-dimensional (2D), although the term «CGI» is most commonly used to refer to the 3-D computer graphics used for creating characters, scenes and special effects in films and television, which is described as ‘CGI animation’.
Stuiart Little: digital production
13 Rodents in Cinematography
Грызуны в Кинематографе
ДЕНДИ МЫШЬ Родстер — открытый двухместный автомобиль с акцентом на спортивный внешний вид или характер. A roadster (also spider, spyder) is an open two-seat car with emphasis on sporting appearance or character.
DANDY MOUSE
Бьюик — американский производитель автомобилей, отделение корпорации General Motors. Buick is a division of the American automobile manufacturer General Motors.
Наш храбрый мышонок, настоящий джентельмен от мира мышей. Он одет всегда с иголочки в превосходный костюм. Отдельное внимание следует обратить на шикарное транспортное средство нашего героя. Он разъезжает на превосходном кабриолете, которому позавидовал бы любой гангстер. Автомобиль представляет из себя красный родстер, смутно выглядящий Бьюик середины 50-х или, возможно, итальянский и довольно гладкий. Киноавтомобиль, который совсем другой и поначалу кажется гораздо более игрушечным, с пластиковым корпусом и, возможно, с электрической трансмиссией, но если посмотреть на то, как используется автомобиль, больше соответствует идее, что это настоящий автомобиль в миниатюре, а не игрушка. Автомобиль представляет из себя красный родстер, смутно выглядящий Бьюик середины 50-х или, возможно, итальянский и довольно гладкий.
Our brave little white mouse, a real gentleman from the world of mice. He is always dressed with a needle in an excellent suit. Special exclusive attention should be paid to the luxurious vehicle of our hero. he drives an excellent car that any gangster would envy. Now, in the movies, the car is always shown as a red roadster, vaguely mid-’50s Buick or possibly Italian looking and quite sleek. The movie car, which is very different and at first seems much more toy-like, with a plastic body and possibly an electric transmission, but looking at how the car is used, it is more in line with the idea that it is a real miniature car rather than a toy. What’s being described is not a toy car at all; it is, in fact, a fully-functioning automobile, painstakingly built in miniature. It runs on gasoline with an internal combustion engine, and later in the book we find details describing how the radiator actually has coolant in it, the tires are pneumatic, and it’s entirely drivable by a mouse-sized being. That’s not a toy.
14 FILMS
ФИЛЬМЫ
Шикаоный миниатюрный кабриолет Стюарта Титтла в фильме. Stuart Tittle’s gorgeous miniature convertible in the film.
Cadillac Eldorado Series 6 1953 года - то как могла выглядеть его машина в жизни. Cadillac Eldorado Series 6 195. His car could look like in real life like that.
15 Rodents in Cinematography
Стюарт литтл прекрасно владеет луком, участвует в гоночных регатах на радиоуправляемом корабле // Stuart Little is fluent with the bow, participates in racing regattas in a radio-controlled ship
Носит одежду в сповседневном стиле // Wears clothes in a casual style
Стюарт Литтл в отличие от других грызунов носит обувь // Stuart Little unlike other rodents wears shoes
Даже если бы мыши очень захотели, они не могли бы воспользоваться луком, только взляните на их лапки // Even if the mice really wanted to, they could not use the bow, just take a look at their paws
Пикантная подробность: мыши никогда не ноcят одежду, а жаль // Spicy detail: mice never wear clothes, which is a pity
Если уж они не носят даже одежду, наивно расчитывать на обувь // If they do not even wear clothes, it is naive to count on shoes
Грызуны в Кинематографе
1
1
2
3
4
18 FILMS
ФИЛЬМЫ
1 Фредерик и Элеонора Литтл (Хью Лори и Джина Дэвис), ставшие приемными родителями Стюарту. У них налажено идеальное взаимопонимание— они даже продолжают друг за другом фразы. А так же их сын Джордж Литтл (Джонатан Липники). Frederick and Eleanor Little (Hugh Laurie and Geena Davis), who became Stuart’s adoptive parents. They have a perfect understanding - they even continue phrases one after another. And also their son George Little (Jonathan Lipnicki).
2
Снежок — кот семейства Литтлов, ревнует их к Стюарту. Опасается того, что уличные коты узнают о том, что в их доме живет мышь, и это положит его репутации конец, главный антагонист героя. The pet of the Little family is the cat Snowball, who is jealous of Stewart. Fears that street cats will find out that a mouse lives in their house, and this will put an end to his reputation, the main antagonist of the hero.
3
Стюарт Литтл в твидовом костюме. Stuart Little in a tweed suit.
4
Стюарт Литтл за рулем своего кабриолета Stuart Little driving his red cabriolet
19 Rodents in Cinematography
Грызуны в Кинематографе
20 FILMS
ФИЛЬМЫ
21 Rodents in Cinematography
Грызуны в Кинематографе
22 FILMS