VALIDADE MARÇO/2019
A sempre charmosa rusticidade, sem abrir mão do confortável toque do algodão, se faz presente na coleção Ekko, da Karsten Decor. Graças à utilização responsável de resíduos, como casca, folha e caule da flor do algodão, o processo de tecelagem foi especialmente concebido para agregar valor à uma base única, repleta de estilo e compromisso com o nosso planeta. O enriquecimento cultural de nossas tradições ganha ainda mais amplitude à medida que as fronteiras se misturam e percebemos uma constante volta às raízes. Uma cultura miscigenada convida para desfrutar uma atmosfera de tramas naturais, onde buscamos formas de trazer a natureza para dentro de casa e reconstruir um habitat com estética natural. A rusticidade que emana da Terra, conceitua a Coleção Ekko. Palhas, tressês e tramas artesanais com fibras naturais são representadas em estampas sobre uma base de tecido que utiliza fios de algodão reciclado em sua composição. Preservamos a essência do artesanal harmonizada aos desenhos bucólicos, sugerindo a renovação de ambientes que ilustram um passeio no campo com os pés no chão respirando a pureza da natureza.
The ever charming rusticity without leaving the comfortable touch of cotton behind is part of the Ekko collection by Karsten Décor. Thanks to the responsible use of waste, such as the cotton flower husk, leaf and stem, the weaving process was especially conceived to add value to a single base, full of style and commitment to our planet. The cultural enrichment of our traditions increases as the borders blend and we see an ongoing return to our roots. A mixed culture invites us to enjoy an atmosphere full of natural fabric where we look for ways of bringing the nature into our houses and building a habitat with a natural look. The rusticity which emanates from the Earth conceptualizes the Ekko collection. Straws, interwoven fabric and handmade weaving with natural fibers are represented by prints on fabric which uses recycled cotton thread in its composition. We preserve the essence of the handmade in perfect harmony with bucolic pictures, suggesting the renovation of rooms that illustrate a barefoot walk in the field breathing fresh air.
La rusticidad siempre encantadora, sin renunciar al suave contacto del algodón, está en la colección Ekko, de Karsten Decor. Gracias al uso responsable de residuos, como la cáscara, la hoja y el tallo de la flor del algodón, el proceso de tejido ha sido especialmente ideado para sumar valor a una base única, llena de estilo y compromiso con nuestro planeta. El enriquecimiento cultural de nuestras tradiciones cobra mayor alcance a medida que las fronteras se mezclan y percibimos una constante vuelta a nuestras raíces. Una cultura mixturada nos invita a disfrutar de una atmósfera de tramas naturales, donde buscamos formas de hacer que la naturaleza entre a nuestras casas y reconstruir un hábitat con una estética natural. La rusticidad que emana de la Tierra es el concepto de la Colección Ekko. Paja, trenzas y tramas artesanales con fibras naturales son representadas en estampas sobre una base de tejidos que utiliza hilos de algodón reciclados en su composición. Cuidamos la esencia de lo artesanal armonizada con los diseños bucólicos, sugiriendo la renovación de ambientes que retratan un paseo en el campo con los pies en el suelo respetando la pureza de la naturaleza.
RESPIRE SINTA A SUA CASA E TUDO À SUA VOLTA. TRANSFORME SEU AMBIENTE EM UM PARAÍSO NATURAL. BREATH. FEEL YOUR HOME AND EVERYTHING AROUND YOU. TURN YOUR ROOM INTO A NATURAL PARADISE.
RESPIRE. SIENTA SU CASA Y TODO A SU ALREDEDOR. TRANSFORME SU AMBIENTE EN UN PARAÍSO NATURAL. •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
LEVEZA PARA O AMBIENTE
CONFORTO
PURIFIQUE O AR COM PLANTAS E TRAGA VIDA PARA DENTRO DE CASA. LIGHTNESS TO THE ROOM. PURIFY THE AIR THROUGH PLANTS AND BRING LIFE TO YOUR HOUSE. LEVEDAD PARA EL AMBIENTE. PURIFIQUE EL AIRE CON PLANTAS Y HAGA QUE LA VIDA ENTRE A SU CASA.
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
O CONFORTÁVEL TOQUE DO ALGODÃO ESTÁ PRESENTE NA COLEÇÃO EKKO.
CRIE REFÚGIOS
POR MEIO DA UTILIZAÇÃO RESPONSÁVEL DE RESÍDUOS, COMO CASCA,
MONTE UM SANTUÁRIO PARA DESCANSAR.
FOLHA E CAULE DA FLOR DO ALGODÃO, O PROCESSO DE TECELAGEM FOI ESPECIALMENTE CONCEBIDO PARA AGREGAR VALOR AO SEU AMBIENTE SEM ABRIR MÃO DO COMPROMISSO COM O NOSSO PLANETA.
CREATE A HEAVEN OF REST. BUILD A SANCTUARY FOR RESTING. CREE REFUGIOS. MONTE UN SANTUARIO PARA DESCANSAR.
COMFORT. THE COMFORTABLE TOUCH OF COTTON IS PART OF THE EKKO COLLECTION. BY MEANS OF THE RESPONSIBLE USE OF WASTE, SUCH AS THE COTTON FLOWER HUSK, LEAF AND STEM, THE WEAVING PROCESS WAS ESPECIALLY CONCEIVED TO ADD VALUE TO YOUR ROOM
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
WITHOUT LEAVING THE COMMITMENT TO OUR PLANET BEHIND. SUAVIDAD. EL SUAVE CONTACTO DEL ALGODÓN ESTÁ EN LA COLECCIÓN EKKO. GRACIAS AL USO RESPONSABLE DE RESIDUOS, COMO LA CÁSCARA, LA HOJA Y EL TALLO DE LA FLOR DEL ALGODÓN, EL PROCESO DE TEJIDO HA SIDO ESPECIALMENTE IDEADO PARA SUMAR VALOR A SU AMBIENTE SIN RENUNCIAR A LOS COMPROMISO CON NUESTRO PLANETA.
SERENIDADE E CONFORTO DESFRUTE DA ILUMINAÇÃO NATURAL PARA SENSAÇÃO DE ACONCHEGO. SERENITY AND COMFORT. ENJOY THE NATURAL LIGHTNING FOR A WELCOMING FEELING. SERENIDAD Y SUAVIDAD. DESFRUTE DE LA ILUMINACIÓN NATURAL PARA TENER UNA SENSACIÓN DE ACOGIMIENTO.
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
RUSTIC BEGE
21477/2 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3305946 R/30m 3305954
8
FAVO BEGE
21476/2 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3305882 R/30m 3305890
ESPINA BEGE ESCURO
21459/2 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3305768 R/30m 3305776
RUG BEGE
21478/2 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3306063 R/30m 3306072
ESPINA BEGE
21459/3 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3305806 R/30m 3305831
NATURAL •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3305262 R/30m 3305296
9
RUSTIC AZUL
21477/3 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3305971 R/30m 3305989
NEST CINZA
21452/2 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3305602 R/30m 3305610
10
ESPINA AZUL
21459/1 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3305725 R/30m 3305733
ROPE CINZA
21458/2 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3305687 R/30m 3305695
RUG CINZA
21478/1 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3306039 R/30m 3306047
RUSTIC CINZA
21477/1 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3305912 R/30m 3305920
11
VIV
VIV
21439/1 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3306446 R/30m 3306462
12
FRIZÊ BEGE
21449/1 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3305351 R/30m 3305369
NEST VERDE
21452/1 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3305563 R/30m 3305572
RUG BEGE
21478/2 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3306063 R/30m 3306072
13
CULT
CULT
21440/1 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3306501 R/30m 3306527
14
FRIZÊ BEGE
21449/1 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3305351 R/30m 3305369
NEST VERDE
21452/1 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3305563 R/30m 3305572
RUSTIC BEGE
21477/2 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3305946 R/30m 3305954
15
KRAFT
21437/1 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3306382 R/30m 3306403
FRIZÊ BEGE
21449/1 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3305351 R/30m 3305369
KRAFT
ESPINA BEGE ESCURO
21459/2 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3305768 R/30m 3305776
16
RUSTIC BEGE
21477/2 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3305946 R/30m 3305954
17
ARTISAN AZUL
ARTISAN AZUL
21432/2 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3306250 R/30m 3306276
18
FRIZÊ CINZA
21449/2 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3305385 R/30m 3305393
FAVO CINZA
21476/1 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3305857 R/30m 3305865
RUG AZUL
21478/3 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3306110 R/30m 3306136
19
mais sustentável. base de tecido que utiliza fios de algodão reciclado em sua composição. MORE SUSTAINABLE. FABRIC BASE WHICH USES RECYCLED COTTON THREAD IN ITS COMPOSITION. MÁS SOSTENIBLE. BASE DE TEJIDO QUE UTILIZA HILOS DE ALGODÓN RECICLADO EN SU COMPOSICIÓN.
Mais beleza. O LADO RÚSTICO DA NATUREZA VAI TRAZER VIDA PARA SUA DECORAÇÃO. MORE BEAUTY. THE RUSTIC SIDE OF NATURE will bring life to your DECORATION. MÁS BELLEZA. EL LADO RÚSTICO DE LA NATURALEZA darán vida para SU DECORACIÓN.
 CONECTE-SE À NATUREZA E AO CONFORTO. CONECTE SEU AMBIENTE À COLEÇÃO EKKO. CONNECT TO THE NATURE AND ITS COMFORT. CONNECT YOUR ENVIRONMENT TO THE EKKO COLLECTION. CONÉCTESE CON LA NATURALEZA Y LA SUAVIDAD. CONECTE SU AMBIENTE CON LA COLECCIÓN EKKO.
Mais Aconchego. TEXTURAS DE PALHAS, TRESSÊS E TRAMAS ARTESANAIS. O ASPECTO NATURAL COM O CONFORTO DO TOQUE DO ALGODÃO. More Warmth. Textures full of STRAWS, INTERWOVEN FABRIC AND HANDMADE WEAVING. The natural look COMBINED WITH COMFORT. Más comodidad. Textura de pajas, TRENZAS Y TRAMAS ARTESANALES. El aspecto natural junto AL CONFORT.
ARTISAN VERMELHO
ARTISAN VERMELHO
21432/1 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3306187 R/30m 3306209
22
FRIZÊ BEGE
21449/1 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3305351 R/30m 3305369
ESPINA BEGE
21459/3 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3305806 R/30m 3305831
FAVO BEGE
21476/2 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3305882 R/30m 3305890
23
FLORE BEGE
FLORE BEGE
21434/1 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3306292 R/30m 3306306
24
UNI VERMELHO
21450/1 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3305415 R/30m 3305432
RUSTIC BEGE
21477/2 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3305946 R/30m 3305954
RUG BEGE
21478/2 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3306063 R/30m 3306072
25
JARDINE
21442/1 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3306586 R/30m 3306594
UNI VERMELHO
21450/1 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3305415 R/30m 3305432
Jardine
ESPINA BEGE
21459/3 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3305806 R/30m 3305831
26
FAVO BEGE
21476/2 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3305882 R/30m 3305890
27
FLORE AZUL
21434/2 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3306322 R/30m 3306331
UNI TURQUESA
21450/2 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3305491 R/30m 3305521
FLORE AZUL
RUSTIC BEGE
21477/2 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3305946 R/30m 3305954
28
RUG BEGE
21478/2 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3306063 R/30m 3306072
29
TRAMÊ
21436/1 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3306357 R/30m 3306365
UNI TURQUESA
21450/2 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3305491 R/30m 3305521
TRAMÊ
FAVO BEGE
21476/2 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3305882 R/30m 3305890
30
ESPINA BEGE
21459/3 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3305806 R/30m 3305831
31
TERRACE
21441/1 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3306552 R/30m 3306560
FRIZÊ BEGE
21449/1 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3305351 R/30m 3305369
TERRACE
ROPE MARROM
21458/1 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3305644 R/30m 3305652
32
RUSTIC MARROM
21477/4 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3306004 R/30m 3306012
33
RUG BEGE
21478/2 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3306063 R/30m 3306072
ESPINA BEGE ESCURO
21459/2 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3305768 R/30m 3305776
RUSTIC CINZA
21477/1 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3305912 R/30m 3305920
FAVO CINZA
21476/1 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3305857 R/30m 3305865 34
RUSTIC BEGE
21477/2 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3305946 R/30m 3305954
FAVO BEGE
21476/2 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3305882 R/30m 3305890
NEST CINZA
21452/2 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3305602 R/30m 3305610
RUG AZUL
21478/3 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3306110 R/30m 3306136
ESPINA BEGE
21459/3 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3305806 R/30m 3305831
RUG CINZA
21478/1 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3306039 R/30m 3306047
ROPE CINZA
21458/2 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3305687 R/30m 3305695
RUSTIC AZUL
21477/3 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3305971 R/30m 3305989
ESPINA AZUL
NEST VERDE
21459/1 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
21452/1 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
RUSTIC MARROM
NATURAL
R/50m 3305725 R/30m 3305733
21477/4 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3306004 R/30m 3306012
FRIZÊ BEGE
21449/1 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3305351 R/30m 3305369
VIV
21439/1 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3306446 R/30m 3306462
R/50m 3305563 R/30m 3305572
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3305262 R/30m 3305296
UNI VERMELHO
21450/1 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3305415 R/30m 3305432
CULT
21440/1 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3306501 R/30m 3306527
ROPE MARROM
21458/1 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3305644 R/30m 3305652
FRIZÊ CINZA
21449/2 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3305385 R/30m 3305393
UNI TURQUESA
21450/2 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3305491 R/30m 3305521
KRAFT
21437/1 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3306382 R/30m 3306403
35
ARTISAN AZUL
21432/2 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3306250 R/30m 3306276
ARTISAN VERMELHO
21432/1 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3306187 R/30m 3306209
FLORE BEGE
21434/1 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3306292 R/30m 3306306
COMPOSIçÃO 66% Algodão + 34% Poliéster
Não Alvejar; Não secar em tambor; permitido passar até 150 graus; não lavar a seco. JARDINE
21442/1 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3306586 R/30m 3306594
FLORE AZUL
21434/2 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3306322 R/30m 3306331
TRAMÊ
21436/1 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3306357 R/30m 3306365
Cuidados | Conservação | Manutenção As impurezas devem ser removidas com pano absorvente ou lenço de papel. Evite esfregar a sujeira para não fixá-la no tecido. Não utilizar produtos abrasivos como escovas com cerdas, jatos de água, esponjas abrasivas ou produtos químicos (alcalino e clorados) como detergente em pó, solvente, cloro e outros.
TERRACE
COMPOSITION 66% Cotton + 34% Polyester
COMPOSICIÓN 66% Algodón + 34% Poliéster
Do not bleach; Do not tumble dry; Iron up to 150 degrees Celsius; Do not dry clean.
No blanquear; No secar en tambor; Se permite planchar en hasta 150 grados; No lavar en seco.
Care | Preservation | Maintenance Instructions
Cuidados | Conservación | Mantenimiento
The impurities must be removed by an absorbing cloth or paper towel. Avoid scrubbing the dirt so as not to impregnate it into the fabric. Do not use abrasive products such as brushes, water jets, abrasive sponges or (chlorinated or alkaline) chemicals such as powder detergent, solvent, chlorine and others.
Se deben quitar las impurezas en un paño absorbente o pañuelo de papel. Evite refregar la suciedad para no que se fije al tejido. Nunca utilice productos abrasivos como cepillos con cerdas, chorros de agua, esponjas o productos químicos (alcalinos y clorados), tales como detergente en polvo, solventes, cloro y otros.
21441/1 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R/50m 3306552 R/30m 3306560
36
37
vendas@karsten.com.br
Telefone: 47 3331 4000 / Fax: 47 3331 4063
/karstendecor
IMAGENS MERAMENTE ILUSTRATIVAS. OBJETOS E MÓVEIS PRESENTES NESTE CATÁLOGO NÃO ESTÃO DISPONÍVEIS PARA VENDA.
www.karstendecor.com.br VALIDADE MARÇO/2019
CATÁLOGO EKKO 2017 3 3 15 4 62