&(57,),&$72 &(57,),&$7(
,&,/$ &2& 6, &(57,),&$ &+( /$ *(67,21( '(//$ &$7(1$ ', &8672',$ $778$7$ '$ :( +(5(%< &(57,)< 7+$7 7+( 0$1$*(0(17 2) &+$,1 2) &8672'< 23(5$7(' %<
.$57(// 6 S $
VHGH OHJDOH UHJLVWHUHG RIILFH 9LD 'HOOH ,QGXVWULH 129,*/,2 0, ,7$/,$
MADERA
BÍO
.DUWHOO FXHQWD FRQ OD FHUWLILFD FLyQ )6&70 SDUD VXV SURGXFWRV GH PDGHUD )6& HV OD FHUWL ILFDFLyQ UHFRQR FLGD LQWHUQD FLRQDOPHQWH SDUD XQD JHVWLyQ IRUHVWDO TXH ORJUD WHQHU LPSDF WRV SRVLWLYRV HQ ORV ERVTXHV HO PHUFDGR \ ODV SHUVRQDV /D PDUFD )6& HQ QXHVWURV SURGXF WRV JDUDQWL]D TXH ODV PDWHULDV SULPDV GH OD PDGHUD GH ODV TXH HVWiQ KHFKRV SURYLHQHQ GH XQD FDGHQD GH VXPLQLVWUR TXH FXP SOH FRQ ORV HVWULFWRV UHTXLVLWRV DPELHQWDOHV VRFLDOHV \ HFRQy PLFRV HVWDEOHFLGRV SRU OD )RUHVW 6WHZDUGVKLS &RXQFLO XQD 21* LQWHUQDFLRQDO TXH GHVGH KDFH PiV GH DxRV SURPXHYH XQD JHVWLyQ IRUHVWDO UHVSRQVDEOH $O WUDWDUVH OD PDGHUD GH XQ PDWHULDO GH RULJHQ QDWXUDO VH SXHGHQ SURGXFLU GLIHUHQFLDV HQ HO FRORU \ ODV YHWDV WtSLFDV GH OD PDGHUD
6H WUDWD GH XQ PDWHULDO GHUL YDGR GH ORV GHVHFKRV GH OD SURGXFFLyQ DJUtFROD TXH QR FRPSLWH FRQ ORV DOLPHQWRV SDUD VHUHV KXPDQRV \ DQLPDOHV 8QD YH] TXH VXIUHQ OD ³DJUHVLyQ´ GH PLFURRUJDQLVPRV ORV PDWHULDOHV GH GHVHFKR JHQHUDQ XQD ELR PDVD TXH HV VLPLODU DO SOiVWLFR 7UDV XQD VHULH GH SURFHVRV SDUD SHUIHFFLRQDU OD FRPSRVLFLyQ HVWD ELRPDVD VH FRQYLHUWH HQ XQ PDWHULDO GH SULPHUtVLPD FDOLGDG TXH .DUWHOO DO LJXDO TXH RWURV SOiVWLFRV KD VRPHWLGR D LQ\HF FLyQ \ PROGHR GH IRUPD H[SH ULPHQWDO HQ PXHEOHV HQ SULPHU OXJDU (O PDWHULDO XWLOL]DGR HQ OD FROHFFLyQ %tR SRVHH SURSLHGD GHV ELRGHJUDGDEOHV H[FOXVLYDV HQ DJXD \ WLHUUD FRQIRUPH FHU WLILFDQ SUHVWLJLRVRV RUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDOHV GH FHUWLILFDFLyQ FRPR 9LQoRWWH HQ %pOJLFD \ 7h9 $XVWULD
35(662 /( 6(*8(17, 6(', 6,7(6 ,1&/8'(' ,1 7+( &(57,),&$7,21 9LD 'HOOH ,QGXVWULH 129,*/,2 0, ,7$/,$ Ê &21)250( $*/, 67$1'$5' ,6 ,1 &203/,$1&( :,7+ 7+( 67$1'$5'6
)6& 67' Y 3(5 /( 6(*8(17, /$925$=,21, ( 352'277, )25 7+( )2//2:,1* 352&(66,1* $1' 352'8&76
$FTXLVWR GL SDUWL GL PRELOL )6& H )6& 0LVWR 3URGX]LRQH GL VHGLH VJDEHOOL H SROWURQH WDYROL H VFULYDQLH OLEUHULH )6& H )6& 0LVWR
3XUFKDVH RI SDUWV RI IXUQLWXUH )6& H )6& 0L[ 3URGXFWLRQ RI FKDLUV VWRROV DQG DUPFKDLUV WDEOHV DQG GHVNV OLEUDULHV )6& DQG )6& 0L[ /D OLVWD FRPSOHWD GHL JUXSSL GL SURGRWWL LQFOXVL QHOO¶DPELWR GL DSSOLFD]LRQH GHO FHUWLILFDWR q GLVSRQLELOH VXO GDWDEDVH )6& DOO¶LQGLUL]]R KWWS LQIR IVF RUJ 7KH IXOO OLVW RI WKH SURGXFWV JURXSV WKDW DUH LQFOXGHG LQ WKH VFRSH RI WKH FHUWLILFDWH LV DYDLODEOH RQ WKH GDWDEDVH )6& DW WKH DGGUHVV KWWS LQIR IVF RUJ 4XHVWR FHUWLILFDWR QRQ FRVWLWXLVFH HYLGHQ]D FKH XQ SDUWLFRODUH SURGRWWR IRUQLWR GDO WLWRODUH GHO FHUWLILFDWR VLD FHUWLILFDWR )6& R )6& &RQWUROOHG :RRG , SURGRWWL RIIHUWL VSHGLWL R YHQGXWL GDO WLWRODUH GHO FHUWLILFDWR SRVVRQR HVVHUH FRQVLGHUDWL LQFOXVL QHO FDPSR GL DSSOLFD]LRQH GHO SUHVHQWH FHUWLILFDWR VROR TXDQGR OD SUHYLVWD GLFKLDUD]LRQH )6& q DWWHVWDWD FKLDUDPHQWH VXOOH IDWWXUH H VXL GRFXPHQWL GL WUDVSRUWR 7KLV FHUWLILFDWH LWVHOI GRHV QRW FRQVWLWXWH HYLGHQFH WKDW D SDUWLFXODU SURGXFW VXSSOLHG E\ WKH FHUWLILFDWH KROGHU LV )6& FHUWLILHG RU )6& &RQWUROOHG :RRG 3URGXFWV RIIHUHG VKLSSHG RU VROG E\ WKH FHUWLILFDWH KROGHU FDQ RQO\ EH FRQVLGHUHG FRYHUHG E\ WKH VFRSH RI WKLV FHUWLILFDWH ZKHQ WKH UHTXLUHG )6& FODLP LV FOHDUO\ VWDWHG RQ VDOHV DQG GHOLYHU\ GRFXPHQWV , WHUPLQL GL XVR H OD YDOLGLWj GHO SUHVHQWH FHUWLILFDWR VRQR GHILQLWL QHO 5HJRODPHQWR SHU OD FRQFHVVLRQH H LO PDQWHQLPHQWR GHOOD FHUWLILFD]LRQH GHOOD JHVWLRQH GHOOD &$7(1$ GL &8672',$ VHFRQGR JOL 67$1'$5' )6& H SHU LO ULODVFLR GHOOH DXWRUL]]D]LRQL DOO¶XVR GHO /2*2 )6& H VXERUGLQDWL DO ULVSHWWR GHOOR VWHVVR 7KH WHUPV RI XVH DQG YDOLGLW\ RI WKLV FHUWLILFDWH DUH GHILQHG LQ 5HJRODPHQWR SHU OD FRQFHVVLRQH H LO PDQWHQLPHQWR GHOOD FHUWLILFD]LRQH GHOOD JHVWLRQ H GHOOD &$7(1$ GL &8672',$ VHFRQGR JOL 67$1'$5' )6& H SHU LO ULODVFLR GHOOH DXWRUL]]D]LRQL DOO¶XVR GHO /2*2 )6& DQG VXEMHFW WR WKH UHVSHFW RI WKH VDPH 4XHVWR FHUWLILFDWR ULPDQH GL SURSULHWj GL &6, 6S$ ,O FHUWLILFDWR H WXWWH OH VXH FRSLH VH ULFKLHVWR GD &6, 6S$ GHYRQR HVVHUH UHVWLWXLWH R GLVWUXWWH 7KLV FHUWLILFDWH UHPDLQV WKH SURSHUW\ RI &6, 6S$ 7KH FHUWLILFDWH DQG DOO FRSLHV RU UHSURGXFWLRQV RI LW VKDOO EH UHWXUQHG RU GHVWUR\HG RQ &6, 6S$ UHTXHVW /D YDOLGLWj GL TXHVWR FHUWLILFDWR GHYH HVVHUH YHULILFDWD VXO VLWR KWWS LQIR IVF RUJ 7KH YDOLGLW\ RI WKLV FHUWLILFDWH VKDOO EH YHULILHG RQ KWWS LQIR IVF RUJ
35,0$ (0,66,21( ),567 ,668(
'$7$ ', 9$/,',7$¶ ())(&7,9( '$7(
'$7$ ', 6&$'(1=$ (;3,5,1* '$7(
,QJ 3 %DOGD]]L % 8 0DQDJHPHQW 6\VWHPV
0 5 L
0RG *4 5HY
6ROLFLWH ORV SURGXFWRV FHUWLILFDGRV )6& &
RECICLADO
POLICARBONATO 2.0
6H WUDWD GHO WHFQRSROtPHUR UHFLFODGR SURFHGHQWH GH PDWH ULDOHV GH DEDVWHFLPLHQWR SXURV QR FRQWDPLQDGRV SRU RWURV PDWHULDOHV /D HOHFFLyQ HVWi YLQFXODGD D OD SRVLELOLGDG TXH RIUHFH GH XVDU PDWHULDOHV GH GHVHFKR TXH JDUDQWL]DQ OD FDOLGDG HVWpWLFD \ ORV UHTXLVLWRV HVWUXFWXUDOHV GHO SURGXFWR D OD YH] TXH UHGXFHQ ODV HPLVLRQHV QHFHVDULDV SDUD IDEUL FDUOR &RQ HVWH PDWHULDO .DUWHOO SUHWHQGH FXEULU XQD HWDSD PiV GH VX FRPSURPLVR FRQ OD VRVWHQLELOLGDG DPELHQWDO TXH SDVD SRU HO XVR GH PDWHULDO UHFLFODGR \ OD HOLPLQDFLyQ GH ORV UHVLGXRV TXH YXHOYHQ D FRQYHUWLUVH HQ PDWHULD SULPD LPSXOVDQGR GH HVWD PDQHUD XQ SURFHVR YLUWXRVR GH HFRQR PtD FLUFXODU
(O SROLFDUERQDWR HV XQ PDWHULDO H[FOXVLYR GH .DUWHOO TXH FRPELQD XQ SROtPHUR UHQRYDEOH GH VHJXQGD JHQHUD FLyQ SURGXFLGR FRQ ORV UHVLGXRV GHO SDSHO \ OD FHOXORVD PHGLDQWH XQ SURFHVR FRQ FHUWLILFDFLyQ ,6&& ,QWHUQDWLRQDO 6XVWDLQDELOLW\ DQG &DUERQ &HUWLILFDWLRQ ,6&& IXH XQR GH ORV SULPHURV VLVWHPDV DGRSWDGR HQ HO iPELWR HXURSHR SDUD JDUDQWL]DU OD VRVWHQLELOLGDG GH ORV SURGXFWRV D OR ODUJR GH WRGD OD FDGHQD GH VXPLQLVWUR HQ HO VHFWRU GH ODV HQHUJtDV UHQRYDEOHV \ HQ OD DFWXDOLGDG HV XQR GH ORV PiV H[WHQ GLGRV \ UHFRQRFLGRV (Q OD YHUVLyQ VH PDQWLHQHQ ODV YHQWDMDV GHO SROLFDUERQDWR TXH UHVLGHQ HQ VX DOWD UHVLVWHQ FLD D ORV JROSHV \ DO IXHJR VX HODVWLFLGDG VXV H[FHOHQWHV SURSLHGDGHV PHFiQLFDV \ VX IDFLOLGDG GH UHFLFODMH
PMMA RECICLADO
ILLY RECICLADO
8Q QXHYR PDWHULDO UHFLFODGR \ HFROyJLFR .DUWHOO XWLOL]D SRU SULPHUD YH] 300$ UHFLFODGR HQ ORV SURGXFWRV WUDQVSDUHQ WHV (VWH PDWHULDO SURFHGH HQ JUDQ SDUWH GH OD GHVSROL PHUL]DFLyQ GH UHVLGXRV SOiVWLFRV GH GLYHUVDV IXHQWHV 7LHQH XQD FDOLGDG HVWpWLFD \ FXPSOH XQRV UHTXLVLWRV HVWUXFWXUDOHV FRPSDUDEOHV D ORV GHO PDWHULDO YLUJHQ (VWH SUR\HFWR SHU PLWH UHFXSHUDU ORV UHVLGXRV SOiVWLFRV LQGXVWULDOHV TXH VH FRQYLHUWHQ HQ SURGXFWRV QXHYRV TXH SHUGXUDQ HQ HO WLHPSR SDUD FRQYHUWLUVH HQ LFRQRV GHO GLVHxR
&RPR SDUWH GHO FRPSURPLVR FRQ OD XWLOL]DFLyQ GH PDWH ULDO UHFLFODGR VH KD HVWXGLDGR XQ QXHYR SUR\HFWR SDUD OD UHFXSHUDFLyQ YLUWXRVD GH ORV FRPSRQHQWHV GH SOiVWLFR GHVHFKDGRV GH ODV FiSVXODV GH FDIp ,SHUHVSUHVVR GH LOO\ TXH VH WUDQVIRUPDQ HQ PDWHULD SULPD VHFXQGDULD GH DOWtVL PD FDOLGDG 0HGLDQWH XQ SURFHVR GH UHJHQHUDFLyQ \ SRV WHULRU LQ\HFFLyQ GHO PDWHULDO PROLGR \ GHYXHOWR DO HVWDGR GH JUiQXOR .DUWHOO FRQYLHUWH OD FiSVXOD GHVHFKDGD HQ HO FLFOR SURGXFWLYR HQ DOJR GXUDGHUR XQ REMHWR GH GLVHxR (Q OD UHDOL]DFLyQ GH FDGD VLOOD VH HPSOHDQ FiSVXODV GH FDIp ,SHUHVSUHVVR
CERÁMICA
TEXTIL RECICLADO
/DV VXSHUILFLHV GH ODV PHVDV HVWiQ UHDOL]DGDV FRQ WLSRV HVSHFLDOHV GH JUHV FRQ ORV TXH VH FUHDQ ODV ORVDV GH GLVH xR KHFKDV HQ ,WDOLD \ FX\D SURGXFFLyQ VH FDUDFWHUL]D SRU ODV EDMDV HPLVLRQHV GH &2 HO HPSOHR GH GHVHFKRV LQGXVWULD OHV \ OD UHFXSHUDFLyQ GH ODV DJXDV UHVLGXDOHV /D FHUiPLFD SURFHGH GH XQ VRFLR TXH DO PDUJHQ GH ORV REMHWLYRV HFRQy PLFRV KD H[SUHVDGR HO GHVHR H[SOtFLWR GH RSHUDU GH PDQH UD UHVSRQVDEOH \ TXH KD REWHQLGR OD FHUWLILFDFLyQ % &RUS SRU VXV DOWRV QLYHOHV GH GHVHPSHxR VRFLDO \ DPELHQWDO
$OJXQRV GH ORV WHMLGRV XWLOL]DGRV HQ ORV VLOORQHV ORV VRIiV \ ODV DOIRPEUDV SURFHGHQ GH PDWHULDO UHFLFODGR FRPR ERWHOODV GH 3(7 WUDQVIRUPDGDV HQ SROLpVWHU R WHMLGRV KHFKRV FRQ UHGHV GH SHVFD UHFXSHUDGDV
CERTIFICACIONES CARB
CERTIFICACIONES GREENGUARD
3DUD UHGXFLU ODV HPLVLRQHV GH ORV WDEOHURV GHULYDGRV GH OD PDGHUD TXH LQFRUSRUDQ ORV SURGXFWRV GH LQWHULRU WRGRV ORV DUWtFXORV TXH FRQWLHQHQ HVWRV WDEOHURV VH UHDOL]DQ FRQ PDWH ULDOHV FHUWLILFDGRV TXH FXPSOHQ ORV OtPLWHV GH HPLVLRQHV SUH YLVWRV HQ ODV QRUPDV GH &$5% -XQWD GH 5HFXUVRV GHO $LUH GH &DOLIRUQLD \ 76&$ 9, /H\ VREUH FRQWURO GH VXVWDQFLDV Wy[LFDV /DV PHVDV GH ODV FROHFFLRQHV 723 723 )285 0$8, 0$; 08/7,3/2 */266< 9,6&2817 2) :22' \ /81$7 HQ OD YHUVLyQ GH LQWHULRU WLHQHQ FHUWLILFDGR &$5%
(Q HO WUDQVFXUVR GH \ DWHQGLHQGR D OD SURWHFFLyQ GH OD VDOXG GHO FRQVXPLGRU ILQDO .DUWHOO KD REWHQLGR OD FHUWLIL FDFLyQ *5((1*8$5' &RPSUDQGR XQ SURGXFWR FHUWLILFD GR *5((1*8$5' HO &OLHQWH ILQDO DGTXLHUH XQ SURGXFWR FRQWURODGR QR FRQWDPLQDQWH \ QR SHOLJURVR 6H KDFH UHIHUHQFLD D *5((1*8$5' HQ QXPHURVRV VLV WHPDV GH FHUWLILFDFLyQ GH HGLILFLRV HFRVRVWHQLEOHV /((' &+36 $6+5$( *UHHQ *OREHV 1$+% ,J&& &216,3 GLIXQGLGRV D QLYHO PXQGLDO *UHHQJXDUG FDWHJRUtDV FHUWLILFDGDV (Q HO SRUWDO 8/ 6327 DSDUHFHQ WRGRV ORV SURGXFWRV GH .DU WHOO TXH WLHQHQ OD FHUWLILFDFLyQ *5((1*8$5' KWWSV VSRW XO FRP
RECICLABILIDAD
EMBALAJE
5HFLFODGR VRVWHQLELOLGDG HFRFRPSDWLELOLGDG HQ SRFDV SDODEUDV UHVSHWR SRU HO PHGLR DPELHQWH VRQ FXHVWLRQHV IXQ GDPHQWDOHV HQ OD HVWUDWHJLD GH GHVDUUROOR GH SURGXFWR GH .DUWHOO (Q FXDQWR DO UHFLFODGR \D VH KDFH KLQFDSLp HQ OD IDVH GH GLVHxR \ SURGXFFLyQ SDUD VLPSOLILFDU HO SURFHVR GH UHFLFOD GR ORV GLIHUHQWHV FRPSRQHQWHV GH ORV SURGXFWRV .DUWHOO VH SXHGHQ VHSDUDU IiFLOPHQWH \ WUDQVIRUPDU HQ HOHPHQWRV GH XQ VROR PDWHULDO ODV SLH]DV GH SOiVWLFR GH FDGD SURGXFWR WDPELpQ PXHVWUDQ FODUDPHQWH XQD PDUFD GH LGHQWLILFDFLyQ SUHFLVDPHQWH SDUD SHUPLWLU VX FRUUHFWD LGHQWLILFDFLyQ \ IDFL OLWDU VX UHFLFODMH
(O HPEDODMH FRQWLHQH SULQFLSDOPHQWH PDWHULDO UHFLFODGR \ UHFLFODEOH DO &RQWULEXLU D OD VRVWHQLELOLGDG DPELHQWDO VLJQLILFD HYLWDU ORV GHVSHUGLFLRV \ OD HOLPLQDFLyQ LQDGHFXDGD GH ORV UHVLGXRV 3DUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ VREUH HO UHFLFODMH GH FDGD SURGXFWR FRQVXOWH HO VLWLR ZZZ NDUWHOO FRP
&(57,),&$&,21(6 ,62 LAS CERTIFICACIONES DE CALIDAD EMPRESARIAL: ISO 9001 (Q .DUWHOO GHFLGH FHUWLILFDU VX SURSLR 6LVWHPD GH JHVWLyQ GH FDOLGDG HPSUHVDULDO VHJ~Q ODV QRUPDV 81, (1 ,62 (Q OD HPSUHVD DGDSWD VX SURSLR 6LVWHPD GH JHVWLyQ GH FDOLGDG HPSUHVDULDO D OD QRUPD 81, (1 ,62 (Q OD HPSUHVD UHQXHYD OD FHUWLILFDFLyQ ,62 (Q .DUWHOO SDVD D XVDU OD 81, (1 ,62 'XUDQWH .DUWHOO KD DFWXDOL]DGR VXV QRUPDV GH FHUWLILFDFLyQ FRQ DUUHJOR D OD QRUPD 81, (1 (O JDUDQWH GH HVWH SURFHVR GH FHUWLILFDFLyQ HV HO , , 3 ,67,7872 ,7$/,$12 '(, 3/$67,&, ,QVWLWXWR ,WDOLDQR GH ORV 3OiVWLFRV HQWH TXH FXHQWD FRQ OD DFUHGLWDFLyQ GHO 6,1&(57 \ HO &,64 OD )HGHUDFLyQ ,WDOLDQD GH ORV 2UJDQLVPRV GH &HUWLILFDFLyQ GH ORV 6LVWHPDV GH *HVWLyQ (PSUHVDULDO (O &,64 IRUPD SDUWH GH ,41(7 7+( ,17(51$7,21$/ &(57,),&$7,21 1(7:25. HO HQWH VXSUDQDFLRQDO TXH JDUDQWL]D HO UHFtSURFR UHFRQRFLPLHQWR GH ODV QRUPDV ,62 \ ODV FHUWLILFDFLRQHV HQ ORV GLVWLQWRV SDtVHV GHO PXQGR /D REWHQFLyQ \ HO PDQWHQLPLHQWR GH OD FHUWLILFDFLyQ FRQVHJXLGD KHFKR SRVLEOH JUDFLDV DO FRPSURPLVR \ D OD FRQVWDQFLD GH WRGDV ODV IXQFLRQHV HPSUHVDULDOHV LPSOLFDGDV GHPXHVWUD HO GHVHR FRQWLQXR GH ORJUDU FDGD YH] XQ QLYHO GH FDOLGDG VXSHULRU HQ OD JHVWLyQ GH ORV SURFHVRV HPSUHVDULDOHV /D FRSLD GH OD FHUWLILFDFLyQ GH FDOLGDG DFWXDO VH SXHGH GHVFDUJDU GHO VLWLR GH OD HPSUHVD ZZZ NDUWHOO FRP
! " # #$ % & ' ())*( +" , + -. /
" # #$ % & ' ())*( +" , + -. / 1 1 1 0 . 1 0 1 2 2 3 ! # % 1 2 2 2 # 2 4 0 1 3 2 5 1 2 2 3 !
+ 6))&!()&7
! 8 ! = !
()(: ); (7 ())7 ): &< ()(9 )* )(
14 ! '&9:6;
96<
&(57,),&$&,21(6 ,62 CERTIFICACIÓN ISO 14001 (Q .DUWHOO KD FRQVHJXLGR OD FHUWLILFDFLyQ 81, (1 ,62 SRU HO PDQWHQLPLHQWR GH XQ 6LVWHPD GH JHVWLyQ DPELHQWDO HILFD] XQD QRUPD LQWHUQDFLRQDO UHFRQRFLGD HQ WRGR HO PXQGR FUHDGD KDFH DSUR[LPDGDPHQWH DxRV TXH GHILQH ORV SDUiPHWURV GH GHVDUUROOR H LPSOHPHQWDFLyQ HQ ORV SURFHVRV HPSUHVDULDOHV SDUD HO ORJUR GH XQ VLVWHPD GH JHVWLyQ DPELHQWDO HILFD]
¿QUÉ ES LA ISO 14001? (VWD FHUWLILFDFLyQ GHPXHVWUD TXH OD HPSUHVD FHUWLILFDGD HPSOHD XQ VLVWHPD GH JHVWLyQ DGHFXDGR SDUD FRQWURODU HO LPSDFWR DPELHQWDO GH VXV DFWLYLGDGHV \ TXH EXVFD VLVWHPiWLFDPHQWH VX PHMRUD GH IRUPD VRVWHQLEOH HILFD] \ FRKHUHQWH /D FHUWLILFDFLyQ ,62 QR HV REOLJDWRULD VLQR IUXWR GH XQD HOHFFLyQ YROXQWDULD GH OD HPSUHVD TXH GHFLGH GHILQLU LPSODQWDU PDQWHQHU \ PHMRUDU VX SURSLR VLVWHPD GH JHVWLyQ PHGLRDPELHQWDO 'XUDQWH .DUWHOO KD DFWXDOL]DGR VXV QRUPDV GH FHUWLILFDFLyQ FRQ DUUHJOR D OD QRUPD 81, (1 ,62 /D FRSLD GH OD FHUWLILFDFLyQ GH FDOLGDG DFWXDO VH SXHGH GHVFDUJDU GHO VLWLR GH OD HPSUHVD ZZZ NDUWHOO FRP
! " # #$ % & ' ())*( +" , + -. /
" # #$ % & ' ())*( +" , + -. / 1 1 1 0 1 . 1 2 1 3 3 4 ! # % 1 1 3 3 3 1 3 % 1 4 1 # 1 1 3 5 2 1 3 1 3 1 4 3 6 1 3 3 4 !
+ &7))&!()&8
! 9 ! < !
()(= &( &7 ()&( )& &= ()(; )& &(
15 ! '8*8:7
&;)
CERTIFICACIONES 1250$7,9$6 '( 5()(5(1&,$ Norma UNI EN 10977:2002 0XHEOHV GH XVR GRPpVWLFR \ QR GRPpVWLFR 6LOODV LISTA DE PRUEBAS UNI-EN PARA ESCALERAS:
LISTA DE PRUEBAS UNI PARA MESAS: Norma UNI 8592/84 3UXHED GH GHWHUPLQDFLyQ GH HVWDELOLGDG NORMAS UNI PRUEBAS DE FATIGA, CARGA Y GOLPES Normas de idoneidad para el contacto con alimentos .DUWHOO VRPHWH D ORV SURGXFWRV D SUXHEDV GH ILDELOLGDG HVSHFLDOPHQWH UtJLGDV ODV SUXHEDV VH UHDOL]DQ VHJ~Q QRUPDV 81, GH UHIHUHQFLD &DGD XQD GH ODV SiJLQDV GH OD OLVWD GH SUH FLRV VH GHGLFD D XQ SURGXFWR TXH KD VRPHWLGR D ODV SUXHEDV RSRUWXQDV VHJ~Q ODV QRUPDWLYDV YLJHQWHV UHVXPLGDV HQ XQD WDEOD GRQGH HQ OD FROXPQD L]TXLHUGD VH LQGLFD HO FyGLJR \ R HO SiUUDIR GH OD SUXHED D OD TXH VH KD VRPHWLGR HO SURGXFWR HQ OD FROXPQD GH OD GHUHFKD VH PXHVWUDQ ORV UHVXOWDGRV \ ORV QLYHOHV GH SUXHED VXSHUDGRV /DV HVSHFLILFDFLRQHV GH ODV QRUPDV VH LQGLFD D FRQWLQXDFLyQ
Norma UNI 8593/84 3UXHED GH UHVLVWHQFLD GH ORV WDEOHURV D OD FDUJD FRQFHQWUDGD Norma UNI 8594/84 3UXHED GH IOH[LyQ GH ORV WDEOHURV Norma UNI 8595/84 3UXHED GH UHVLVWHQFLD GH OD HVWUXFWXUD Norma UNI 9085/87 3UXHED GH FDtGD Norma UNI 9086/87 3UXHED GH JROSH FRQWUD ODV SDWDV Norma UNI EN 1729-2:2006 0XHEOHV 6LOODV \ PHVDV SDUD LQVWLWXFLRQHV HGXFDWLYDV 3DUWH 5HTXLVLWRV GH VHJXULGDG \ PpWRGRV GH SUXHED Norma UNI ENV 12521:2001 0XHEOHV GH XVR GRPpVWLFR 0HVDV 5HTXLVLWRV GH VHJXULGDG PHFiQLFRV \ HVWUXFWXUDOHV
LISTA DE PRUEBAS UNI PARA SILLAS: Norma UNI 8582/84 - 1022/98 3UXHED GH GHWHUPLQDFLyQ GH HVWDELOLGDG Norma UNI 8584/84 3UXHED GH UHVLVWHQFLD D OD IDWLJD HVWUXFWXUDO Norma UNI 8585/84 3UXHED GH UHVLVWHQFLD DO LPSDFWR GHO DVLHQWR Norma UNI 8586/84 3UXHED GH UHVLVWHQFLD D ORV JROSHV UHSHWLGRV
UNI EN 527-1:2011 0XHEOHV GH RILFLQD 0HVDV GH WUDEDMR \ HVFULWR ULRV 3DUWH 'LPHQVLRQHV 81, (1 0XHEOHV GH XVR GRPpVWLFR 6LOODV 'HWHUPLQD FLyQ GH OD HVWDELOLGDG
Norma UNI 8590/84 3UXHED GH UHVLVWHQFLD GH ORV UHSRVDEUD]RV D ODV IXHU]DV KRUL]RQWDOHV
UNI EN 12521:2009 0XHEOHV 5HVLVWHQFLD GXUDFLyQ \ VHJXULGDG 5HTXLVLWRV GH ODV PHVDV SDUD XVR GRPpVWLFR
(Q HQWUy HQ YLJRU OD QRUPD (1 81, (1 HQ HO FDVR GH ,WDOLD TXH FUHD XQLIRUPLGDG HQ HO QLYHO HXUR SHR GH ORV PpWRGRV GH SUXHED SDUD GHWHUPL QDU OD UHVLVWHQFLD \ GXUDFLyQ GH OD HVWUXFWXUD GH WRGRV ORV WLSRV GH DVLHQWRV GHVWLQDGRV D XVR GRPpVWLFR (VWD QRUPD TXH DFWXDOL]D D DOJX QDV GH ODV SUHFHGHQWHV HVWi DVRFLDGD D FLFORV GH SUXHED PXFKR PiV VHYHURV FRQ UHVSHFWR DO SDVDGR $ ILQDOHV GH HQWUy HQ YLJRU OD QRUPD (1 TXH DFWXDOL]D ORV FULWHULRV FLFORV \ QLYH OHV GH ODV SUXHEDV FRQ UHVSHFWR D OD QRUPD (1 $ ILQDOHV GH HQWUy HQ YLJRU OD QRUPD (1 TXH DFWXDOL]D OD QRUPD (1 YHU WDEOD GH UH HStORJR (Q HO WUDQVFXUVR GH VH KD DFWXDOL]D GR OD QRUPD (1 HQ OD HGLFLyQ (1 $& SDUD ,WDOLD 81, (1 $& 3DUD YDORUDU ODV SUHVWDFLRQHV GH ODV PHVDV HQ HQWUy HQ YLJRU OD QRUPD (1 DFWXDOL]DGD FRQ (1 SDUD ,WDOLD 81, (1 OD QRUPD HVSHFLILFD ORV PpWRGRV GH SUXHED SDUD GHWHUPLQDU OD UHVLVWHQ FLD GXUDFLyQ \ HVWDELOLGDG GH WRGRV ORV WLSRV GH PHVDV ODV SUXHEDV VH UHDOL]DQ HQ PXHEOHV PRQWDGRV \ OLVWRV SDUD XVDUVH /DV UHIHUHQFLDV GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV VRPHWLGDV D SUXHED VH H[SUHVDQ FRQ UHODFLyQ D ODV PLVPDV QRUPDV VHJ~Q ORV VLJXLHQWHV OLVWDGRV
NORMA UNI EN 15373:2000 apartado 5.1 - 5.2 5HTXLVLWRV JHQHUDOHV GH VHJXULGDG NORMA UNI EN 1022/2005 (VWDELOLGDG
LISTA DE PRUEBAS UNI PARA MUEBLES DE ALMACENAMIENTO Y LIBRERÍAS: Norma UNI 8596/84 3UXHED GH GHWHUPLQDFLyQ GH HVWDELOLGDG
Norma UNI 8591/84 'XUDFLyQ GH OD URWDFLyQ GHO DVLHQWR
Norma UNI 8600/84 3UXHED GH IOH[LyQ FRQ FDUJD FRQFHQWUDGD
Norma UNI 9083/87 3UXHED GH UHVLVWHQFLD D OD FDtGD
Norma UNI 8601/84 3UXHED GH IOH[LyQ GH ORV WDEOHURV
Norma UNI 9088/87 3UXHED GH UHVLVWHQFLD D ODV WHQVLRQHV ODWHUDOHV GH ODV SDWDV
Norma UNI 8606/84 3UXHED GH FDUJD WRWDO Pi[LPD
Norma UNI 9089/87 3UXHED GH JROSH FRQWUD HO UHVSDOGR \ HO UHSR VDEUD]RV
Norma UNI-EN 131-2/93 )OH[LyQ GH ORV SHOGDxRV \ OD SODWDIRUPD
UNI EN 15372:2008 0XHEOHV 5HVLVWHQFLD GXUDFLyQ \ VHJXULGDG 5HTXLVLWRV GH ODV PHVDV SDUD XVR QR GRPpVWLFR
Norma UNI 8587/84 3UXHED GH UHVLVWHQFLD D OD IDWLJD GHO UHVSDOGR Norma UNI 8589/84 3UXHED GH UHVLVWHQFLD GH ORV UHSRVDEUD]RV D ODV IXHU]DV YHUWLFDOHV
Norma UNI-EN 131-1/94 'LPHQVLRQHV IXQFLRQDOHV GH ODV HVFDOHUDV
NORMA UNI EN 1728/2000 apartado 6.2.1 &DUJD HVWiWLFD HQ HO DVLHQWR UHVSDOGR apartado 6.2.2 &DUJD HVWiWLFD HQ HO ERUGH DQWHULRU GHO DVLHQWR apartado 6.5 &DUJD HVWiWLFD KRUL]RQWDO HQ ORV UHSRVDEUD]RV apartado 6.6 &DUJD HVWiWLFD YHUWLFDO HQ ORV UHSRVDEUD]RV apartado 6.7 5HVLVWHQFLD D OD IDWLJD GHO DVLHQWR UHVSDOGR apartado 6.8 )DWLJD GH OD SDUWH DQWHULRU GHO DVLHQWR
apartado 6.10 5HVLVWHQFLD D OD IDWLJD GH ORV UHSRVDEUD]RV
apartado 6.20 5HVLVWHQFLD D OD IDWLJD GH ORV UHSRVDEUD]RV
apartado 6.12 &DUJD HVWiWLFD HQ ODV SDWDV DQWHULRUHV
apartado 6.21 5HVLVWHQFLD GHO UHSRVDSLpV
apartado 6.13 &DUJD HVWiWLFD HQ ODV SDWDV ODWHUDOHV
apartado 6.24 *ROSH HQ HO DVLHQWR
apartado 6.15 *ROSH HQ HO DVLHQWR
apartado 6.25 *ROSH HQ HO UHVSDOGR
apartado 6.16 *ROSH HQ HO UHVSDOGR
apartado 6.26 *ROSH FRQWUD HO UHSRVDEUD]RV
apartado 6.17 *ROSH FRQWUD HO UHSRVDEUD]RV
apartado 6.27 5HVLVWHQFLD D OD FDtGD
apartado 6.21 5HVLVWHQFLD GHO UHSRVDSLpV
apartado 6.27.1 5HVLVWHQFLD D OD FDtGD SDUD DVLHQWRV P~OWLSOHV
NORMA UNI EN 1728/2012
NORMA UNI EN 1730/2000
apartado 6.4 &DUJD HVWiWLFD HQ HO DVLHQWR UHVSDOGR
apartado 6.2 &DUJD HVWiWLFD KRUL]RQWDO
apartado 6.5 &DUJD HVWiWLFD HQ HO ERUGH DQWHULRU GHO DVLHQWR
apartado 6.3 &DUJD HVWiWLFD YHUWLFDO
apartado 6.6 - &DUJD HVWiWLFD YHUWLFDO HQ HO UHVSDOGR
apartado 6.4 5HVLVWHQFLD D OD IDWLJD KRUL]RQWDO
apartado 6.10 &DUJD HVWiWLFD KRUL]RQWDO HQ ORV UHSRVDEUD]RV
apartado 6.5 5HVLVWHQFLD D OD IDWLJD YHUWLFDO apartado 6.6 *ROSH FRQWUD OD VXSHUILFLH
apartado 6.11 &DUJD HVWiWLFD YHUWLFDO HQ ORV UHSRVDEUD]RV apartado 6.15 &DUJD HVWiWLFD HQ ODV SDWDV DQWHULRUHV apartado 6.16 &DUJD HVWiWLFD HQ ODV SDWDV ODWHUDOHV
A continuación se indican las normas de referencia utilizadas para las pruebas en productos destinados al contacto con alimentos: Decreto Ministerial de 21 de marzo de 1973 y posteriores enmiendas Reglamento (CE) Nº 1935/2004 sobre materiales y objetos destinados a entrar en contacto con alimentos; Título 21, ver 1077.1460 de la Food and Drug Administration (FDA) – EEUU Article 16 of MHLW Food Sanitaction Law, Chapter III Specification for Apparatus and Containers and Packaging. Standard and Specification for Food and Food Additives etc.(Ministry of Health and Welfare Notification No.370, 1959 & MHLW Notification No. 336,2010), Section III. Equipment and Containers/Packages (Japón).
PARA ULTERIOR INFORMACIÓN SOBRE LAS CERTIFICACIONES DE LOS PRODUCTOS, LE INVITAMOS A PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS A TRAVÉS DE LA DIRECCIÓN INFO@KARTELL.COM
apartado 6.7 (VWDELOLGDG apartado 6.8 &DtGD
apartado 6.17 5HVLVWHQFLD D OD IDWLJD GHO DVLHQWR UHVSDOGR apartado 6.18 )DWLJD GH OD SDUWH DQWHULRU GHO DVLHQWR
SIGNIFICADO DE LOS NIVELES DE PRUEBA, USO RECOMENDADO
NIVEL DE NIVEL DE NIVEL DE NIVEL DE NORMA NORMA NORMA NORMA 16139:2013 12520:2010 10977:2002 15373:2007
USO RECOMENDADO
8VR GRPpVWLFR OLJHUR
8VR GRPpVWLFR QRUPDO
8VR GRPpVWLFR LQWHQVR 8VR FROHFWLYR OLJHUR
/
8VR FROHFWLYR ORFDOHV S~EOLFRV HQWUHWHQLPLHQWR VDODV GH HVSHFWiFXOR UHVWDXUDFLyQ FROHF WLYD RILFLQDVL
/
5
3
USO COLECTIVO INTENSO: ESCUELAS, CÁRCELES, HOSPITALES
1250$7,9$6 '( ,/80,1$&,Ï1 CERTIFICACIONES CCC: &HUWLILFDFLyQ FKLQD REOLJDWRULD DFUyQL PR GHO LQJOpV &KLQD &RPSXOVRU\ &HUWLILFDWH /D PDUFD FHUWLILFD OD FRQIRUPLGDG GHO SURGXF WR FRQ ODV QRUPDV FKLQDV \ HV REOLJDWRULD SDUD ORV SURGXFWRV GH LOXPLQDFLyQ LPSRUWDGRV HQ &+,1$
MARCA DE REFERENCIA CE: LQGLFD OD FRQIRUPLGDG GH ORV SURGXFWRV TXH OD OOHYDQ FRQ ORV UHTXLVLWRV IXQGDPHQWDOHV GH ODV GLUHFWLYDV FRPXQLWDULDV HXURSHDV ENEC: PDUFD HXURSHD GH DOWD FDOLGDG SDUD SURGXFWRV HOpFWULFRV TXH GHPXHVWUD OD FRQIRUPL GDG FRQ ODV QRUPDV HXURSHDV YLJHQWHV 6H OD UHFRQRFH FRPR HTXLYDOHQWH D ODV PDUFDV QDFLR QDOHV GH SDtVHV HXURSHRV ILUPDWDULRV GHO DFXHUGR /XP $JUHHPHQW ETL: PDUFD GH FDOLGDG DPHULFDQD FDQDGLHQVH SDUD SURGXFWRV HOpFWULFRV *DUDQWL]D OD FRQIRU PLGDG GHO SURGXFWR FRQ ODV QRUPDV DPHULFDQDV \ FDQDGLHQVHV YLJHQWHV PSE: PDUFD GH FDOLGDG MDSRQHVD SDUD SUR GXFWRV HOpFWULFRV *DUDQWL]D OD FRQIRUPLGDG GHO SURGXFWR FRQ ODV QRUPDV MDSRQHVDV YLJHQWHV NOM: PDUFD GH FDOLGDG PH[LFDQD SDUD SUR GXFWRV HOpFWULFRV *DUDQWL]D OD FRQIRUPLGDG GHO SURGXFWR FRQ ODV QRUPDV PH[LFDQDV YLJHQWHV EK/KC: PDUFD GH FDOLGDG FRUHDQD SDUD SUR GXFWRV HOpFWULFRV *DUDQWL]D OD FRQIRUPLGDG GHO SURGXFWR FRQ ODV QRUPDV FRUHDQDV YLJHQWHV UKCA: LQGLFD TXH ORV SURGXFWRV TXH OD OOHYDQ FXPSOHQ ORV SULQFLSDOHV UHTXLVLWRV GH ODV GLUHFWL YDV GHO 5HLQR 8QLGR Certificado CB (Australia y Nueva Zelanda): FHUWLILFDFLyQ TXH JDUDQWL]D OD FRQIRUPLGDG GHO SURGXFWR FRQ ODV QRUPDV ,(& LQWHUQDFLRQDOHV VH SXHGH HPLWLU FRQ YDULDFLRQHV QDFLRQDOHV HVSHFtILFDV Certificado CB: FHUWLILFDFLyQ TXH JDUDQWL]D OD FRQIRUPLGDG GHO SURGXFWR FRQ ODV QRUPDV ,(& LQWHUQDFLRQDOHV
CONTRIBUCIÓN ECOLÓGICA /D FRQWULEXFLyQ HFROyJLFD LQWURGXFLGD FRQ HO 'HFUHWR OHJLVODWLYR GHO GH MXOLR GH Q DSOLFDFLyQ GH ODV GLUHFWLYDV &( &( \ &( HV XQD FRQWULEXFLyQ DPELHQWDO GHGLFDGD WRWDOPHQWH D OD JHVWLyQ GH UHVLGXRV JHQHUDGRV SRU HTXLSRV HOpFWULFRV \ HOHFWUyQLFRV 5$(( (Q FRQFUHWR HVWD FRQWULEXFLyQ VH XVD SDUD ILQDQFLDU WRGDV ODV IDVHV GH WUDWDPLHQWR WUDQVSRUWH UHFXSHUD FLyQ \ GHVHFKRV DVRFLDGDV D OD HOLPLQDFLyQ GH GLVSRVLWLYRV HOpFWULFR \ HOHFWUyQLFRV YLHMRV /RV SUHFLRV GH ORV SURGXFWRV GH LOXPLQDFLyQ .DUWHOO \D LQFOX\HQ OD FRQWULEXFLyQ 5$(( INFORMACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 13, DECRETO LEGISLATIVO DEL 25 DE JULIO DE 2005 N.º 151
'LUHFWLYD &( 'HVHFKRV GH DSDUDWRV HOpFWULFRV \ HOHFWUyQLFRV 5$(( LQIRUPDFLyQ SDUD ORV XVXDULRV HVWH SURGXFWR HV FRQIRUPH DO DUWtFXOR GHO 'HFUHWR OHJLVODWLYR GHO GH MXOLR GH Q $SOLFDFLyQ GH ODV GLUHFWLYDV &( &( \ &( UHODWLYDV D OD UHGXFFLyQ GHO XVR GH VXVWDQFLDV SHOLJURVDV HQ ORV DSDUDWRV HOpFWULFRV \ HOHFWUyQLFRV DVt FRPR D OD HOLPLQD FLyQ GH UHVLGXRV
XVXDULR GHEHUi SRU WDQWR HQWUHJDU HO DSDUDWR DO ILQDO GH VX YLGD ~WLO HQ ORV FHQWURV GH UHFRJLGD VHOHFWLYD GH DSDUDWRV HOpFWULFRV \ HOHFWUyQLFRV XVDGRV R ELHQ GHYROYHUOR D OD WLHQGD GRQGH FRPSUD XQ QXHYR DSDUDWR GH WLSR HTXLYDOHQWH D UD]yQ GH XQR SRU XQR /D DGHFXDGD UHFRJL GD VHOHFWLYD SDUD SURFHGHU DO SRVWHULRU UHFLFOD MH WUDWDPLHQWR \ HOLPLQDFLyQ UHVSHWXRVD FRQ HO PHGLR DPELHQWH GHO DSDUDWR UHWLUDGR FRQWULEX \H D HYLWDU SRVLEOHV FRQVHFXHQFLDV QHJDWLYDV SDUD HO PHGLR DPELHQWH \ OD VDOXG DGHPiV GH IDYRUHFHU OD UHXWLOL]DFLyQ \ R HO UHFLFODMH GH ORV FRPSRQHQWHV GHO DSDUDWR /D HOLPLQDFLyQ GHO SURGXFWR GH IRUPD DEXVLYD SRU SDUWH GHO FOLHQWH FRPSRUWD OD DSOLFDFLyQ GH ODV VDQFLRQHV SUHYLV WDV SRU OD QRUPDWLYD YLJHQWH ECODISEÑO PARA ILUMINACIÓN 'H DFXHUGR FRQ OD QRUPDWLYD DFWXDO .DUWHOO WUDEDMD HQ ORV SURGXFWRV GH LOXPLQDFLyQ SDUD DGDSWDUORV HQ OD PHGLGD GH OR SRVLEOH D ORV UHTXLVLWRV GH OD GLUHFWLYD GH (&2',6(f2 (VWH QXHYR UHJODPHQWR KD GHILQLGR XQ PDUFR UHJXODWRULR JHQHUDO \ KD HVWDEOHFLGR ODV UHJODV SDUD GHILQLU ORV UHTXLVLWRV WpFQLFRV TXH GHEHQ UHVSHWDU ORV IDEULFDQWHV \D GHVGH OD IDVH GH GLVHxR FRQ HO ILQ GH DXPHQWDU OD HILFLHQFLD HQHUJpWLFD \ UHGXFLU HO LPSDFWR DPELHQWDO GH ORV SURGXFWRV GXUDQWH WRGR VX FLFOR GH YLGD SURGXFFLyQ XVR \ ILQDO GH YLGD (Q OR TXH UHVSHFWD D ODV IXHQWHV GH OX] \ VX XQLGDG GH DOLPHQWDFLyQ VH UHTXLHUH TXH HVWpQ DFFHVLEOHV \ GLVSRQLEOHV SDUD UHDOL]DU FRP SUREDFLRQHV \ TXH VHDQ GHVPRQWDEOHV SDUD JDUDQWL]DU OD SRVLELOLGDG GH UHSDUDU OD OXPLQD ULD VL VH DYHUtD DOJ~Q FRPSRQHQWH $VLPLVPR GHEHQ VHU VXVWLWXLEOHV SDUD SHUPLWLU OD DFWXDOL ]DFLyQ LPSOHPHQWDFLyQ GH OD OXPLQDULD FXDQGR HQ XQ IXWXUR KD\D GLVSRQLEOHV FRPSRQHQWHV PiV HILFLHQWHV R PHMRUHV
(O VtPEROR GHO FRQWHQHGRU FRQ EDUUDV TXH VH LQFOX\H HQ HO DSDUDWR R HQ OD FDMD LQGLFD TXH HO SURGXFWR GHEH GHVHFKDUVH GH IRUPD GLIHUHQ FLDGD D RWURV UHVLGXRV DO ILQDO GH VX YLGD ~WLO (O
CB (Australia - New Zealand)
FUENTES DE LUZ 5(&20(1'$'$6
K
•
•
K-LUX
LIGHT AIR 220 240 120
5W Led 2700°K E14 CRI 80 E12
550lm
220 240 120
G45 Milk
K
•
CINDY 220 240 120
Max 8W 2700°K Led E14 CRI 80 E12
800lm
220 240 120
G45 Milk
K
•
470lm
G45 Milk
Max 15W Led 3000°K 1440lm E27 CRI 80 E26
G125 Milk
•
K
K
EASY 220 240 120
G9 Max 3000°K 7W Led CRI 80
K
750lm
KHAN 220 240 120
Max 5W 2500°K or E14 2700°K E12 CRI 80
K
DIMMER
400lm
220 240
G9Tube Transp.
•
Kartell Custom Bulb
FL/Y SMALL FL/Y BIG FL/Y
GEEN-A 220 240 120
Max 5W Led 2700°K E14 CRI 80 E12
220 240 120
550lm
BELLISSIMA 220 240 120
G45 Milk
K
220 240 120
Max 5W Led 2700°K E14 CRI 80 E12
Olive Transp.
Max 15W Led 2700°K 1350lm E27 CRI 80 E26
G125 Milk
K
K
Max 15W Led 2700°K 1350lm E27 CRI 80 E26
•
G125 Milk
K
BLOOM 550lm
220 240 120
G45 Milk
K
•
220 240 120
480lm
•
DIMMER
•
FATA
Max 2700°K 15W Led CRI 80 E14
•
•
KABUKI SUSPENSION
Max 5W 2700°K Led E14 CRI 80 E12
•
TEA
TEA APPLIQUE
K
Max 2700°K 4.5W Led CRI 80
360lm
G9 Tube Transp.
Max 15W Led 2700°K 1350lm E27 CRI 80 E26
G125 Milk
•
Max 15W Led 2700°K 1350lm E27 CRI 80 E26
TOOBE 220 240 120
G125 Milk
K
•
•
TAKE
K
K
GÉ 220 240 120
Max 5W 2700°K Led E14 CRI 80 E12
K
480lm
220 240 120
Olive Transp.
•
BOURGIE 220 240 120
Max 5W Led E14 E12
2700°K CRI 80
Max 12W 2700°K Led E27 1040lm CRI 80 E26
•
DIMMER
440lm
É Olive Transp.
220 240 120
G125 Milk
K
Max 5W Led 2700°K E14 CRI 80 E12
480lm
G45 Transp.