catalogo ligths it by kartell-training

lights 2024

2024 lights

LightStyle

Il percorso Kartell Lighting, si sviluppa armonicamente con quello dell’azienda nell’esplorazione e nella sperimentazione di nuove idee progettuali e tecniche di stampaggio industriale sempre più ardite, che permettono di ottenere tecnologie rivoluzionarie. La luce si fa così versatile e adattabile ad ogni ambiente, grazie all’ampia collezione lighting per uso decorativo o tecnico per arredare gli spazi domestici indoor e outdoor o di lavoro.

Luci che emozionano, in grado di creare atmosfere uniche e definire il carattere degli ambienti. Luci che illuminano ma che sanno fare molto di più, creando complessi giochi di trasparenze come nella lampada Kabuki o riflessi particolari come nella lampada Planet. Luci che stupiscono, grazie alla loro tecnologia come Angelo Stone o alle curve e ai volumi inediti e sorprendenti, sperimentati nella nuova lampada Teresa.

L’illuminazione Kartell è cresciuta, andando ad arricchire un catalogo già importante per rispondere anche alle esigenze dei settori office e Contract, ad esempio, con la prima lampada della collezione dedicata all’illuminazione tecnica, Aledin.

Una storia nata nel 1958 con alcuni tra i più grandi nomi del design internazionale, come Achille e Pier Giacomo Castiglioni e Marco Zanuso. Un’eredità straordinaria che Ferruccio Laviani ha ripreso nel 2002, anno che vede il nuovo avvio della divisione illuminazione e la partenza di un percorso segnato da innovazione, ricerca e continua spinta a rispondere con la creatività alle grandi sfide tecnologiche del nostro tempo.

Oltre vent’anni di luce Kartell, in cui la ripartenza è stata segnata dalla bolla leggera di FL/Y, un punto di svolta nella storia del brand da cui ha preso vita una nuova collezione lighting. Un progetto coerente e rispettoso dei valori della produzione industriale e della qualità dei materiali. Un’evoluzione costante, segnata da alcuni punti fermi che hanno definito il “Kartell lightstyle”, come le grandi icone Bourgie e Take e i nuovi classici Battery e Mini Planet.

LAMPADE DA TAVOLO LAMPADE A SOSPENSIONE

LAMPADE DA TERRA

LAMPADE APPLIQUE

5 4 MINI GEEN-A p. 15 TEA p. 13 ANGELO STONE p. 11 ANGELO STONE p. 63 KHAN p. 82 GOODNIGHT p. 117 PLANET p. 115 TAKE p. 27 FL/Y p. 95 BOURGIE p. 41 GÈ p. 109 TAJ p. 53 GEEN-A p. 65 PLANET p. 17 PLANET p. 87 FATA p. 119 BATTERY p. 31 SMALL FL/Y p. 97 BOURGIE MAT p. 43 È p. 111 TAJ MINI p. 55 K-LUX p. 67 MINI PLANET p. 19 KABUKI p. 89 LIGHT-AIR p. 121 BIG BATTERY p. 33 BIG FL/Y p. 99 LIGHT-AIR p. 45 CINDY p. 57 PLANET p. 71 GOODNIGHT p. 21 LIGHT-AIR p. 91 EASY p. 93 BLOOM p. 123 LANTERN p. 35 BELLISSIMA p. 103 TOY p. 47 TOOBE p. 59 KABUKI p. 75 MINI KABUKI p. 25 È p. 125 ALL-SAINTS p. 127 SPACE p. 37 BLOOM p. 105 ALEDIN p. 51 TOOBE p. 77

PLANET CEILING p. 115

ANGELO STONE FAMILY

ANGELO STONE TABLE p. 11

TAJ FAMILY

GOODNIGHT APPLIQUE p. 117

GOODNIGHT BATTERY p. 21 BATTERY p. 31

BIG BATTERY p. 33

BLOOM FAMILY ANGELO STONE FLOOR p. 63

BOURGIE FAMILY

GOODNIGHT FAMILY BATTERY FAMILY TOOBE FLOOR p. 77 TOOBE TABLE p. 59

TOOBE

7 6 PLANET TABLE HIGH p. 17 PLANET TABLE LOW p. 17 MINI PLANET p. 19 PLANET

p. 71 PLANET

p. 87

LIGHT AIR SUSPENSION p. 91 LIGHT AIR TABLE p. 45 LIGHT AIR APPLIQUE p. 121

FLOOR

SUSPENSION

PLANET FAMILY

TAJ MINI

55 TAJ p. 53

LIGHT AIR FAMILY

KABUKI p. 75 SMALL FL/Y p. 97 MINI KABUKI p. 25 FL/Y p. 95 KABUKI SUSPENSION p. 89 BIG FL/Y p. 99

KABUKI FAMILY FL/Y FAMILY BLOOM BAMBOO p. 107 BLOOM p. 105 BLOOM APPLIQUE p. 123

FAMILY GÉ p. 109 BOURGIE p. 41 É SUSPENSION p. 111 É APPLIQUE p. 125

FAMIGLIE DI PRODOTTI

LAMPADE DA TAVOLO

11 ANGELO STONE 2023 Design Philippe Starck NEW! m kg cm. 9405 1 3.6 0.130 40X40X80 kg 2.5 70 33 26 IP 20 220-240 CLASS C •K DIMMER 10.5W integrated LED 3000°K CRI 90 50.000 h. 115lm 1245lm € 9405 PREZZO 980,00 803,28 STRUTTURA Alluminio pressofuso verniciato a liquido DIFFUSORE Tecnopolimero termoplastico trasparente rivestito in tessuto RR Rame TT Titanio BL Champagne 9405100 Modulo LED RICAMBI 9405200 Alimentatore La sorgente luminosa e l’alimentatore contenuti in questo apparecchio devono essere sostituiti solo da personale qualificato.

13 TEA 2022 Design Ferruccio Laviani kg 0.8 32.5 28 21 IP 20 220-240 CLASS E •K Max 8W Led E14 2700°K CRI 80 15.000 h. 800lm G45 Milk m kg cm. 9005 1 1.4 0.028 30X27X35 JJ18 Pack da 1 lampadina E14 8W Led inclusa MATERIALE ABS riciclato colorato in massa TO Tortora BI Bianco TE Terracotta AN Antracite € 9005 PREZZO 165,00 135,25 Prodotto in materiale riciclato La sorgente luminosa può essere sostituita con sorgente analoga rispettando i dati indicati nell'etichetta dati targa. Si consiglia di utilizzare una sorgente luminosa con temperatura colore 2700°K.

Design Ferruccio Laviani kg 0.70 36.5 20 kg 0.70 36.5 20 kg cm. 9710 1 1.2 0.021 41.5X22X23 9720 1 1.2 0.021 41.5X22X23 IP 54 5 CLASS E •K DIMMER BATTERY LIFE 1.5W integrated LED 2700°K CRI 80 50.000 h. 10lm 200lm 40h 7h IP 20 5 CLASS E •K 1.5W integrated LED 2700°K CRI 80 50.000 h. 200lm La sorgente luminosa e/o la batteria contenute in questo apparecchio devono essere sostituite solamente da personale qualificato utilizzando ricambi originali. Alimentatore incluso 100V-240V € 9710 PREZZO 213,00 versione a batteria dimmerabile 174,59 € 9720 PREZZO 184,00 alimentazione diretta 150,82 MATERIALE Acciaio verniciato a polvere poliestere 03 Bianco 09 Nero MA Mattone VE Verde BR Bronzo 9711500 Batteria, Modulo LED (ver. 9710) 9712500 Batteria, Modulo LED (ver. 9720) RICAMBI

MINI GEEN-A 2022

17 PLANET 2016 Design Tokujin Yoshioka discover Planet Family kg 2.7 28 31 kg 3.14 53 31 IP 20 220-240 CLASS F •K DIMMER 19W integrated LED 2700°K CRI 90 50.000 h. 1570lm IP 20 220-240 CLASS F •K 19W integrated LED 2700°K CRI 90 50.000 h. 1570lm kg cm. 9386 1 4.08 0.05 39X39X33 9385 1 4.72 0.094 39X55X44 € € 9386 PREZZO 427,00 350,00 9385 PREZZO 574,00 dimmerabile 470,49 B4 Cristallo FU Fumè STRUTTURA Alluminio pressofuso lucidato o verniciato DIFFUSORE Tecnopolimero termoplastico trasparente o colorato in massa STRUTTURA DIFFUSORE GI Ambra 9386000 Modulo LED RICAMBI La sorgente luminosa e/o la batteria contenute in questo apparecchio devono essere sostituite solamente da personale qualificato utilizzando ricambi originali.

MINI

Design Tokujin Yoshioka 19 discover Mini Planet kg 0.4 14.2 16 kg 0.4 14.2 16 IP 20 5 CLASS E •K DIMMER STEP BATTERY LIFE 1.6W integrated LED 2700°K CRI 90 50.000 h. 35lm 75lm 198lm 25h 14h 5h IP 20 5 CLASS E •K 1.6W integrated LED 2700°K CRI 90 50.000 h. 198lm B4 Cristallo FU Fumè STRUTTURA Tecnopolimero termoplastico metallizzato DIFFUSORE PMMA trasparente o colorato in massa STRUTTURA DIFFUSORE kg cm. 9410 1 0.75 0.01 20X20X24 9420 1 0.75 0.01 20X20X24 € 9410 PREZZO 247,00 versione a batteria dimmerabile 202,46 € 9420 PREZZO 210,00 alimentazione diretta 172,13 GI Ambra Alimentatore incluso 100V-240V 94110 + COD. COLORE (ver. 9410) Modulo LED 94200 + COD. COLORE (ver. 9420) Modulo LED RICAMBI La sorgente luminosa e/o la batteria contenute in questo apparecchio devono essere sostituite solamente da personale qualificato utilizzando ricambi originali.

PLANET 2020

9562000

Batteria, Modulo LED

Goodnight è disponibile in versione outdoor nelle altre varianti colore con un ordine minimo di 20 pezzi.

Alimentatore incluso 100V-240V RICAMBI

La sorgente luminosa e/o la batteria contenute in questo apparecchio devono essere sostituite solamente da personale qualificato utilizzando ricambi originali.

Philippe Starck 29 9.7 kg 0.35 29 9.7 kg 0.35 IP 20 5 CLASS E •K DIMMER STEP BATTERY LIFE 1.6W integrated LED 2700°K CRI 80 50.000 h. 40lm 80lm 220lm 25h 14h 5h IP 54 5 CLASS E •K DIMMER STEP BATTERY LIFE 1.6W integrated LED 2700°K CRI 80 50.000 h. 40lm 80lm 220lm 25h 14h 5h kg cm. 9560 1 0.61 0.008 15X15X36 9561 1 0.61 0.008 15X15X36 MATERIALE PMMA, ABS e PP riciclato metallizzato o verniciato

PMMA,

OPACHI BI Bianco opaco XX Cromo lucido

RR Rame lucido GG Champagne lucido TT Titanio lucido TO Titanio opaco LUCIDI LUCIDI

9560

235,00 versione

192,62

PREZZO

outdoor

GOODNIGHT 2021 Design

MATERIALE

ABS e PP riciclato metallizzato

XX Cromo lucido

€ €

PREZZO

batteria dimmerabile

9561

246,00 versione

batteria dimmerabile 201,64

€ 9200 PREZZO 374,00 dimmerabile 306,56

IP 20 24Vdc CLASS D

MINI

kg 1.7 70 30

MATERIALE

Policarbonato 2.0 da materia prima rinnovabile trasparente o colorato in massa

B4 Cristallo 03 Bianco VE Verde 09 Nero AZ Azzurro

Nuovo policarbonato 2.0, materiale che nella fase di sintesi, utilizza una materia prima rinnovabile derivante dall’industria della cellulosa e della carta. Il processo produttivo del materiale é Certificato ISCC* (International Sustainability and Carbon Certification)

Alimentatore incluso 100V-240V

RICAMBI

9202000

Dimmer, Modulo LED

•K DIMMER 8.4W integrated LED 2700°K CRI 80 50.000 h. 1200lm m

cm.

La sorgente luminosa e/o la batteria contenute in questo apparecchio devono essere sostituite solamente da personale qualificato utilizzando ricambi originali.

KABUKI 2018 Design Ferruccio Laviani

9200 1 2.83 0.11 38X37X84

TRASPARENTI COPRENTI

La sorgente luminosa può essere sostituita con sorgente analoga rispettando i dati indicati nell'etichetta dati targa. Si consiglia di utilizzare una sorgente luminosa con temperatura colore 2700°K.

Design Ferruccio Laviani kg 0.9 31 18.5 19 IP 20 220-240 CLASS E •K Max 5W Led E14 2700°K CRI 80 15.000 h. 480lm Olive Transp. m kg cm. 9050 1 1.1 0.011 19X19X32 TRASPARENTI COPRENTI

9050 PREZZO 120,00 98,36 JJ04

RO Rosa B4 Cristallo Q7

OL Verde oliva Q8 Nero AM Ambra Q2 Fumé BL Blu

Policarbonato

TAKE 2003

€

Pack da 1 lampadina E14 3.8W Led incluso Non acquistabile separatamente

Bianco

MATERIALE

2.0 da materia prima rinnovabile trasparente o colorato in massa

La sorgente luminosa e/o la batteria contenute in questo apparecchio devono essere sostituite solamente da personale qualificato utilizzando ricambi originali.

31 BATTERY 2015 Design Ferruccio Laviani kg 0.36 26 12 12 IP 54 5 CLASS F •K BATTERY LIFE 0.8W integrated LED 2700°K CRI 80 50.000 h. 110lm 7.5h B4 Cristallo AM Ambra PR Prugna VE Verde BL Blu FU Fumé € 9140 PREZZO 192,00 157,38 TRASPARENTI XX Cromato GG Oro € 9145 PREZZO 222,00 181,97 METALLIZZATI MATERIALE PMMA trasparente, colorato in massa o metallizzato m kg cm. 9140 1 (acquisto minimo 4 pezzi) 0.71 0.008 36X15X15 9145 1 (acquisto minimo 4 pezzi) 0.71 0.008 36X15X15 Alimentatore incluso 100V-240V 91450 + COD. COLORE Batteria, Modulo LED RICAMBI

33 BIG BATTERY 2019 Design Ferruccio Laviani kg 1.00 37.3 17 17 kg 0.90 37.3 17 17 IP 54 5 CLASS D •K DIMMER BATTERY LIFE 2.5W integrated LED 2700°K CRI 90 50.000 h. 374lm 7h IP 20 5 CLASS D •K 3W integrated LED 2700°K CRI 90 50.000 h. 374lm kg cm. 9470 1 1.14 0.017 19X19X48 9475 1 1.24 0.017 19X19X48 MATERIALE PMMA trasparente, colorato in massa. B4 Cristallo PR Prugna AZ Azzurro CO Cola TRASPARENTI € 9475 PREZZO 302,00 versione outdoor a batteria dimmerabile 247,54 € 9470 PREZZO 229,00 alimentazione diretta 187,70 Alimentatore incluso 100V-240V 94768 + COD. COLORE (ver. 9475) Batteria, Modulo LED RICAMBI 94772 + COD. COLORE (ver. 9470) Modulo LED, Alimentatore La sorgente luminosa e/o la batteria contenute in questo apparecchio devono essere sostituite solamente da personale qualificato utilizzando ricambi originali.

35 LANTERN 2017 Design Fabio Novembre kg 0.8 31 9.5 9.5 IP 54 5 CLASS G •K DIMMER BATTERY LIFE 1.2W integrated LED 2700°K CRI 80 50.000 h. 20lm 154lm 25h 5h MATERIALE PMMA trasparente, colorato in massa e metallizzato AM Ambra GL Glicine FU Fumé RO Rosso € 9335 PREZZO 250,00 dimmerabile 204,92 TRASPARENTI Video di produzione B4 Cristallo N.B. Il corpo lampada è utilizzabile in outdoor (IP54), mentre la base ricaricabile è utilizzabile solo in indoor (IP20) m kg cm. 9335 1 (acquisto minimo 4 pezzi) 1.2 0.008 39X15X15 Alimentatore incluso 100V-240V 93359 + COD. COLORE Base di ricarica RICAMBI 9335400 Batteria, Modulo LED La sorgente luminosa e/o la batteria contenute in questo apparecchio devono essere sostituite solamente da personale qualificato utilizzando ricambi originali.

37 SPACE 2018 Design Adam Tihany 30 15 kg 0.35 30 15 kg 0.35 IP 20 5 CLASS E •K BATTERY LIFE 1.6W integrated LED 2700°K CRI 90 50.000 h. 130lm 6.5h IP 54 5 CLASS E •K BATTERY LIFE 1.6W integrated LED 2700°K CRI 90 50.000 h. 130lm 6.5h m kg cm. 9220/9225 1 0.86 0.016 20X21X38 MATERIALE PMMA trasparente o colorato in massa ABS metallizzato GG Oro RR Rame XX Cromato TT Titanio € 9220 PREZZO 250,00 204,92 METALLIZZATI MATERIALE PMMA trasparente o colorato in massa ABS metallizzato XX Cromato € 9225 PREZZO 258,00 outdoor 211,48 METALLIZZATI Alimentatore incluso 100V-240V 92209 + COD. COLORE Batteria 92212 + COD. COLORE Modulo LED RICAMBI La sorgente luminosa e/o la batteria contenute in questo apparecchio devono essere sostituite solamente da personale qualificato utilizzando ricambi originali.

Policarbonato 2.0 da materia prima rinnovabile trasparente, colorato in massa o metallizzato

00 Bianco Oro € 9076 PREZZO 477,00 dimmerabile 390,98

MATERIALE Policarbonato trasparente

PREZZO 560,00 dimmerabile 459,02

PREZZO 651,00 dimmerabile 533,61

MATERIALE corpo ABS metallizzato, diffusore policarbonato metallizzato

RR Rame 00 Argento X1 Multicolor titanio X2 Multicolor fucsia X3 Multicolor azzurro 00 Oro 9074 9072

41 BOURGIE

Design Ferruccio Laviani kg 3.7 68 ÷ 78 37 IP 20 220-240 CLASS E •K DIMMER 3xMax 5W Led E14 2700°K CRI 80 15.000 h. 3x 440lm Olive Transp.

m kg

9070/9071 1 5.2 0.132 44X70X43 9072 1 5.2 0.132 44X70X43 9074 1 5.2 0.132 44X70X43 9076 1 5.2 0.132 44X70X43 € €

9070

9071

9072

2004

B4 Cristallo Q8 Nero

cm.

€ €

PREZZO 370,00 dimmerabile 303,28

B4 PREZZO 370,00 ON/OFF 303,28

9074

MATERIALE

ESTERNO INTERNO

METALLIZZATI LUCIDI TRASPARENTI

Design Ferruccio Laviani discover Bourgie kg 3.7 68 ÷ 78 37 IP 20 220-240 CLASS E •K DIMMER 3xMax 5W Led E14 2700°K CRI 80 15.000 h. 3x 440lm Olive Transp. m kg cm. 9077 1 5.2 0.132 44X70X43 € 9077 PREZZO 410,00 dimmerabile 336,07 JJ01 Pack da 3 lampadine E14 3.4W Led incluso Non acquistabile separatamente. MATERIALE Policarbonato 2.0 da materia prima rinnovabile colorato in massa ed effetto soft touch MAT 03 Bianco 09 Nero Nuovo policarbonato 2.0, materiale che nella fase di sintesi, utilizza una materia prima rinnovabile derivante dall’industria della cellulosa e della carta. Il processo produttivo del materiale é Certificato ISCC* (International Sustainability and Carbon Certification)

BOURGIE MAT 2020

€ 9135 PREZZO 200,00

Lampada da tavolo sculturata 163,93

MATERIALE

Tecnopolimero termoplastico trasparente o colorato in massa

JJ03

Pack da 1 lampadina E14 4W Led incluso Non acquistabile separatamente STRUTTURA DIFFUSORE

B4 Cristallo AM Ambra RO Rosa AZ Azzurro E6 Nero Cristallo

45 LIGHT-AIR 2013 Design Eugeni Quitllet kg 1.05 32 17 14 IP 20 220-240 CLASS E •K Max 5W Led E14 2700°K CRI 80 20.000 h. 470lm G45 Milk kg

9110 1 1.5 0.015 23X41X16 9135 1 1.47 0.015 23X41X16 kg 1.12 32 17 14 IP 20 220-240 CLASS E •K Max 5W Led E14 2700°K CRI 80 20.000 h. 470lm G45 Milk

STRUTTURA DIFFUSORE

cm.

STRUTTURA Tecnopolimero termoplastico trasparente DIFFUSORE Tecnopolimero termoplastico trasparente rivestito in tessuto

Cristallo Beige RO Cristallo Rosa AZ Cristallo Azzurro € 9110 PREZZO 244,00 Lampada da tavolo 200,00 JJ02 Pack da 1 lampadina E14 4W Led incluso Non acquistabile separatamente

La sorgente luminosa e/o la batteria contenute in questo apparecchio devono essere sostituite solamente da personale qualificato utilizzando ricambi originali.

discover TOY 00 00 30 25 kg 1.0 24 IP 20 5 CLASS F •K 1.2W integrated LED 2700°K CRI 80 50.000 h. 160lm m kg cm. 8836/8837 1 1.5 0.030 35X28X29 € € 8836 PREZZO 266,00 218,03 8837 PREZZO 308,00 252,46 MATERIALE Tecnopolimero termoplastico verniciato MATERIALE Tecnopolimero termoplastico metallizzato Alimentatore incluso 100V-240V 8837000 Modulo LED RICAMBI

TOY 2018 Design Moschino by Jeremy Scott

51 21 48 ÷ 113 kg 3.4 21 48 ÷ 113 kg 3.4 21 48 ÷ 113 kg 3.4 IP 20 24V dc CLASS E •K DIMMER 4.2W integrated LED 2700°K CRI 90 50.000 h. 480lm IP 20 24V dc CLASS E •K DIMMER 4.2W integrated LED 2700°K CRI 90 50.000 h. 480lm IP 20 24V dc CLASS E •K DIMMER 5.6W integrated LED 2700°K CRI 90 50.000 h. 500lm ALEDIN 2016 Design Alberto e Francesco Meda m kg cm. 9190/9195 1 4.7 0.03 23.5X117.5X11 B4 Cristallo FU Fumè VE Verde BL Blu AM Ambra € € € 9190 PREZZO 226,00 Tec dimmerabile 185,25 9190 PREZZO 318,00 Tec Mat dimmerabile 260,66 9195 PREZZO 226,00 Dec dimmerabile 185,25 MATERIALE Policarbonato colorato in massa, alluminio anodizzato MATERIALE Policarbonato verniciato, alluminio anodizzato TRASPARENTI 03 Bianco 09 Nero MAT Alimentatore incluso 100V-240V 91900 + COD. COLORE (ver. 9190) Modulo LED 91950 + COD. COLORE (ver. 9195) Modulo LED RICAMBI La sorgente luminosa e/o la batteria contenute in questo apparecchio devono essere sostituite solamente da personale qualificato utilizzando ricambi originali.

La sorgente luminosa e/o la batteria contenute in questo apparecchio devono essere sostituite solamente da personale qualificato utilizzando ricambi originali.

Design Ferruccio Laviani kg 2.5 62 15 55.5 IP 20 24V dc CLASS F •K DIMMER 4.8W integrated LED 2700°K CRI 80 50.000 h. 497lm MATERIALE PMMA trasparente o colorato in massa m kg cm. 9300 1 4.62 0.096 47X85X24 B4 Cristallo E5 Bianco lucido E6 Nero lucido TRASPARENTI COPRENTI € 9300 PREZZO 467,00 dimmerabile 382,79 Alimentatore incluso 100V-240V 9310000 Modulo LED RICAMBI

TAJ 2012

La sorgente luminosa e/o la batteria contenute in questo apparecchio devono essere sostituite solamente da personale qualificato utilizzando ricambi originali.

55 TAJ MINI 2013 Design Ferruccio Laviani kg 0.832 32 9.5 31 kg 0.850 32 9.5 31 IP 20 24V dc CLASS F •K 2.8W integrated LED 2700°K CRI 80 50.000 h. 298lm IP 20 24V dc CLASS F •K 2.8W integrated LED 2700°K CRI 80 50.000 h. 298lm MATERIALE PMMA trasparente o colorato in massa MATERIALE PMMA metallizzato kg cm. 9320 1 1.2 0.014 42X25X14 9325 1 1.2 0.014 42X25X14 B4 Cristallo E5 Bianco GG Oro 20 Azzurro E6 Nero RR Rame TRASPARENTI COPRENTI METALLIZZATI € € 9320 PREZZO 252,00 206,56 9325 PREZZO 376,00 308,20 Alimentatore incluso 100V-240V 9320000 Modulo LED RICAMBI

Design Ferruccio Laviani kg 1.2 42 23.6 IP 20 220-240 CLASS E •K Max 15W Led E27 3000°K CRI 80 15.000 h. 1440lm G125 Milk La sorgente luminosa può essere sostituita con sorgente analoga rispettando i dati indicati nell'etichetta dati targa. Si consiglia di utilizzare una sorgente luminosa con temperatura colore 3000°K. m kg cm. 9100 1 2.07 0.032 26X49X25 MATERIALE ABS riciclato metallizzato METALLIZZATI € 9100 PREZZO 270,00 221,31 M5 Blu M8 Viola M6 Rosa fucsia M7 Canna di fucile M2 Oro scuro M1 Platino JJ05 Pack da 1 lampadina E27 11.2W Led incluso Non acquistabile separatamente Prodotto in materiale riciclato

CINDY 2009

2007 Design Ferruccio Laviani m kg cm. 9065 1 3.05 0.049 27X67X27 kg 2.0 55 20 IP 20 220-240 CLASS E •K Max 15W Led E27 2700°K CRI 80 20.000 h. 1350lm G125 Milk JJ06

E27 12W Led

Non acquistabile separatamente € 9065 PREZZO 300,00 245,90 STRUTTURA PMMA trasparente DIFFUSORE Policarbonato B4 Cristallo TRASPARENTI JJ06 Pack

1 lampadina E27 12W Led inclusa Non acquistabile separatamente

TOOBE

Pack da

lampadina

inclusa

LAMPADE DA TERRA

63 ANGELO STONE 2023 Design Philippe Starck NEW! m kg cm. 9400 1 13.0 0.524 54X54X180 kg 6.0 173 42 34 IP 20 220-240 CLASS D •K DIMMER 16W integrated LED 3000°K CRI 90 50.000 h. 320lm 1700lm € 9400 PREZZO 1.627,00 1.333,61 STRUTTURA Alluminio pressofuso verniciato a liquido DIFFUSORE Tecnopolimero termoplastico trasparente rivestito in tessuto RR Rame TT Titanio BL Champagne 9400000 Modulo LED RICAMBI 9402000 Alimentatore La sorgente luminosa e l’alimentatore contenuti in questo apparecchio devono essere sostituiti solo da personale qualificato.

€ 9700 PREZZO 687,00 dimmerabile 563,11

GEEN-A

MATERIALE

Acciaio verniciato a polvere poliestere

MA Mattone 03 Bianco 09 Nero

JJ15

Pack da 3 lampadine E14 5W Led incluso Non acquistabile separatamente

IP 20 220-240 CLASS E •K DIMMER Max 3x 5W Led E14 2700°K CRI 80 20.000 h. 3x 550lm G45 Milk m

2020 Design Ferruccio Laviani kg 13.0 132 41

9700 1 19.0 0.396 52X53X144

cm.

kg 7.1 165 28 37.5 IP 20 220-240 CLASS E •K 5W Led E14 2700°K CRI 80 20.000 h. 550lm G45 Milk STRUTTURA Acciaio

a polvere poliestere DIFFUSORE PMMA trasparente

in massa e ABS P Paglierino N Nero G Verde G Grigio F Fumé € 9425 PREZZO 405,00 331,97 m kg cm. 9425 1 Base 5.3 0.003 30X30X4 1 Asta 1.8 0.001 3X3X168 1 Diffusore 1.8 0.023 39X25X24

E14

K-LUX 2022 Design Rodolfo Dordoni

verniciato

colorato

JJ16 Pack da 1 lampadina G45

5W Led inclusa Non acquistabile separatamente

STRUTTURA

Acciaio cromato, acciaio verniciato

DIFFUSORE

Tecnopolimero termoplastico trasparente o colorato in massa

STRUTTURA DIFFUSORE

9388000 Modulo LED RICAMBI

La sorgente luminosa e/o la batteria contenute in questo apparecchio devono essere sostituite solamente da personale qualificato utilizzando ricambi originali.

Design Tokujin Yoshioka

160 31

DIMMER

1 12.5 0.22 40X40X138

1 13.2 0.269 40X40X168

PLANET 2016

kg 9.7 130

kg 10.0

IP 20 220-240 CLASS

•K

19W integrated Led 2700°K CRI 90 50.000 h. 1570lm IP 20 220-240 CLASS F •K

19W integrated Led 2700°K CRI 90 50.000 h. 1570lm kg cm. 9387

9388

B4 Cristallo FU Fumè € € 9387 PREZZO 823,00 dimmerabile 674,59 9388 PREZZO 870,00 dimmerabile 713,11

€ 9180 PREZZO 1.113,00 dimmerabile 912,30

IP 20 220-240 CLASS E

•K DIMMER 19W integrated Led 2700°K CRI 80 50.000 h. 2289lm

MATERIALE

Tecnopolimero termoplastico trasparente o colorato in massa

B4 Cristallo VE Verde AZ Azzurro 03 Bianco 09 Nero

€ 9185 PREZZO 1.159,00 versione outdoor dimmerabile 950,00

Design Ferruccio Laviani kg 6.7 166 50 kg 6.7 166 50

MATERIALE

IP 44 220-240 CLASS E

•K DIMMER 19W integrated Led 2700°K CRI 80 50.000 h. 2289lm

Tecnopolimero termoplastico trasparente o colorato in massa

TRASPARENTI COPRENTI

B4 Cristallo 03 Bianco 09 Nero

91825EU (ver. 9180)

Modulo LED

Modulo LED RICAMBI

91855EU (ver. 9185)

La sorgente luminosa e/o la batteria contenute in questo apparecchio devono essere sostituite solamente da personale qualificato utilizzando ricambi originali.

m kg cm.

KABUKI 2016

9185/9180 1 12.26 0.562 57X173X57

TRASPARENTI COPRENTI

STRUTTURA PMMA trasparente

DIFFUSORE Policarbonato

B4 Cristallo TRASPARENTI

JJ06 Pack da 1 lampadina E27 12W Led inclusa Non acquistabile separatamente

2007

kg 8.6 170 20 IP 20 220-240 CLASS E •K Max 15W

80 20.000 h. 1350lm

Milk m kg cm. 9060 1 10.7 0.142 28X181X28

TOOBE

Design Ferruccio Laviani

Led E27 2700°K CRI

G125

€ 9060 PREZZO 660,00 540,98

LAMPADE A SOSPENSIONE

KHAN 2022

Design Philippe Starck

La sorgente luminosa può essere sostituita con sorgente analoga rispettando dati indicati nell'etichetta dati targa. Si consiglia di utilizzare una sorgente luminosa con temperatura colore 2500°K.

9546 PREZZO 17,00 Pack da 2 lampadine E14 5W 2.700°K

9542

17,00 Pack da 2 lampadine E14 5W 2.500°K

JJ17

Pack da 8 lampadine E14 5W 2.500°K Led inclusa

*prodotto dimmerabile con sistemi compatibili

B4 Cristallo E6 Nero BL Champagne lucido

MATERIALE Policarbonato 2.0 da materia prima rinnovabile metallizzato

83 82

IP 20 220-240 CLASS G •K DIMMER 8x Max 5W E14 2500°K CRI 80 20.000 h. 8x 400lm* Kartell Custom Bulb IP 20 220-240 CLASS G •K DIMMER 8x Max 5W E14 2500°K CRI 80 20.000 h. 8x 400lm* Kartell Custom Bulb IP 20 220-240 CLASS G •K DIMMER 8x Max 5W E14 2500°K CRI 80 20.000 h. 8x 400lm* Kartell Custom Bulb kg 6.0 71 ÷ 220 61 77 kg 6.0 71 ÷ 220 61 77 kg 6.0 71 ÷ 220 61 77 kg cm. 9555 1 9.00 0.325 63X63X82 9545 1 9.00 0.325 63X63X82

9550 1 9.00 0.325 63X63X82 9542/9546 2 0.75 0.002 9X9X25 GG

MATERIALE Policarbonato

kg cm.

Bronzo opaco

2.0 da materia prima rinnovabile trasparente o colorato in massa

2.0 da materia prima rinnovabile verniciato

€ € € € € 9550 PREZZO 1.038,00 dimmerabile* 850,82 9555 PREZZO 1.223,00 dimmerabile* 1.002,46

PREZZO 1.446,00 dimmerabile* 1.185,25

13,93

9545

PREZZO

13,93

METALLIZZATI METALLIZZATI

LUCIDI

87 PLANET 2016 Design Tokujin Yoshioka discover Planet Family kg 2.7 38 ÷ 232 27 31 IP 20 220-240 CLASS F •K 19W integrated LED 2700°K CRI 90 50.000 h. 1570lm m kg cm. 9390 1 4.2 0.05 39X33X39 € 9390 PREZZO 502,00 411,48 B4 Cristallo FU Fumè STRUTTURA Alluminio pressofuso lucidato o verniciato DIFFUSORE Tecnopolimero termoplastico trasparente o colorato in massa STRUTTURA DIFFUSORE GI Ambra 9386000 Modulo LED RICAMBI La sorgente luminosa e/o la batteria contenute in questo apparecchio devono essere sostituite solamente da personale qualificato utilizzando ricambi originali.

€ 9175 PREZZO 549,00 450,00 MATERIALE

Tecnopolimero termoplastico trasparente o colorato in massa B4 Cristallo VE Verde AZ Azzurro 03 Bianco 09 Nero

JJ14

Pack da 1 lampadina E27 12W Led inclusa Non acquistabile separatamente

268 63 50 IP

CLASS E •K Max

m kg cm. 9175 1 4.0 0.288 60X60X80

KABUKI 2016 Design Ferruccio Laviani

2.9

20 220-240

15W Led E27 2700°K CRI 80 20.000 h. 1350lm G125 Milk

TRASPARENTI

COPRENTI Video di produzione

€ 9131 PREZZO 222,00

Sospensione 181,97

STRUTTURA

Tecnopolimero termoplastico trasparente

DIFFUSORE

Tecnopolimero termoplastico trasparente rivestito in tessuto

BE Cristallo Beige

JJ02

Pack da 1 lampadina E14 4W Led incluso Non acquistabile separatamente

€ 9130 PREZZO 188,00

Sospensione versione sculturata 154,10

MATERIALE

Tecnopolimero termoplastico trasparente o colorato in massa

B4 Cristallo AM Ambra RO Rosa AZ Azzurro

JJ03

Pack da 1 lampadina E14 4W Led incluso Non acquistabile separatamente

91 LIGHT-AIR 2015 Design Eugeni Quitllet kg cm. 9130 1 1.05 0.013 23X29X19 9131 1 1.09 0.013 23X29X19 kg 0.7 18 ÷ 210 14 14 IP 20 220-240 CLASS E •K Max 5W Led E14 2700°K CRI 80 20.000 h. 470lm G45 Milk kg 0.7 18 ÷

14 14

20 220-240 CLASS E

Max 5W Led E14 2700°K CRI 80 20.000 h. 470lm G45 Milk

210

•K

STRUTTURA DIFFUSORE

STRUTTURA

DIFFUSORE

Design Ferruccio Laviani kg 0.72 48 ÷ 223 33 13 IP 20 220-240 CLASS E •K Max 5W Led E14 2700°K CRI 80 15.000 h. 480lm Olive Transp. m kg cm. 9010 1 0.96 0.01 15X44X15 € 9010 PREZZO 144,00 118,03 MATERIALE Policarbonato trasparente o colorato in massa TRASPARENTI W1 Grigio W3 Rosso W4 Arancio W5 Blu W7 Viola La sorgente luminosa può essere sostituita con sorgente analoga rispettando i dati indicati nell'etichetta dati targa. Si consiglia di utilizzare una sorgente luminosa con temperatura colore 2700°K.

EASY 2003

Design Ferruccio Laviani kg 1.58 46 ÷ 241 33 52 IP 20 220-240 CLASS E •K Max 15W Led E27 2700°K CRI 80 20.000 h. 1350lm G125 Milk

cm. 9030 1 3.7 0.124 55X41X55 9038 1 3.7 0.124 55X41X55 9035 1 3.7 0.124 55X41X55

9030 PREZZO

237,70

9038

€ 9035

METALLIZZATI

TRASPARENTI

COPRENTE LUCIDO

OPACO ESTERNO INTERNO ESTERNO INTERNO TRASPARENTI

FL/Y 2002

€

290,00

€

PREZZO 339,00 277,87

PREZZO 540,00 442,62 JJ14 Pack da 1 lampadina E27 12W Led inclusa Non acquistabile separatamente MATERIALE PMMA verniciato MATERIALE PMMA metallizzato BB Bianco MM Marrone

XX Cromato GG Oro RR Rame

B4 Trasparente K2 Azzurro nuvola

Verde salvia K4 Arancio

K7 Rosa 03 Bianco 09 Nero K6 Giallo

MATERIALE PMMA riciclato colorato in massa BO Bordeaux AM Ambra VO Verde oliva CO Cola PE Petrolio Prodotto in materiale riciclato

97 SMALL FL/Y 2002 Design Ferruccio Laviani kg 1.01 40 ÷ 232 28 38 IP 20 220-240 CLASS E •K Max 15W Led E27 2700°K CRI 80 20.000 h. 1350lm G125 Milk kg cm. 9053 1 2.14 0.058 42X32X43 9068 1 2.14 0.058 42X32X43 9066 1 2.14 0.058 42X32X43 € 9066 PREZZO 464,00 380,33 JJ14 Pack da 1 lampadina E27 12W Led inclusa Non acquistabile separatamente MATERIALE PMMA verniciato MATERIALE PMMA metallizzato BB Bianco MM Marrone METALLIZZATI XX Cromato GG Oro RR Rame € 9053 PREZZO 258,00 211,48

9068 PREZZO 287,00 235,25 B4 Trasparente K2 Azzurro nuvola K9 Verde salvia K6 Giallo K4 Arancio TRASPARENTI K7 Rosa COPRENTE LUCIDO 03 Bianco OPACO ESTERNO INTERNO ESTERNO INTERNO MATERIALE PMMA riciclato colorato in massa Prodotto in materiale riciclato

€

MATERIALE PMMA riciclato colorato in massa

€ 9058 PREZZO 816,00 668,85 TRASPARENTI COPRENTE LUCIDO

B4 Trasparente K4 Arancio K9 Verde salvia 03 Bianco

€ 9097 PREZZO 863,00 707,38

MATERIALE PMMA verniciato BB Bianco MM Marrone OPACO ESTERNO INTERNO

JJ14 Pack da 1 lampadina E27 12W Led inclusa Non acquistabile separatamente Prodotto in materiale riciclato

0.481 86X65X86 9097 1 10.45 0.481 86X65X86

BIG FL/Y 2002 Design Ferruccio Laviani kg 5.0 70 ÷ 260 55 83 IP 20 220-240 CLASS E •K Max 15W Led E27 2700°K CRI 80 20.000 h. 1350lm G125 Milk kg cm. 9058 1 10.45

JJ14

Pack da 1 lampadina E27 12W Led inclusa Non acquistabile separatamente

103

Design Ferruccio Laviani kg 2.3 50 ÷ 240 41 50 IP 20 220-240 CLASS E •K Max 15W Led E27 2700°K CRI 80 20.000 h. 1350lm G125 Milk kg cm. 9450 1 4.7 0.13 53X53X43 9455 1 4.7 0.13 53X53X43 9460 1 4.7 0.13 53X53X43 03 Bianco Bianco BI Bianco Bianco LE Legno 14 Verde salvia Bianco RO Rosa Bianco 29 Tortora Bianco VE Verde Bianco 30 Marrone Bianco 09 Nero Bianco € € € 9450 PREZZO 308,00 252,46 9455 PREZZO 390,00 319,67 9460 PREZZO 380,00 311,48 MATERIALE

colorato in massa OPACO LUCIDO FINITURA LEGNO ESTERNO INTERNO ESTERNO INTERNO ESTERNO INTERNO

BELLISSIMA 2018

Tecnopolimero termoplastico

MATERIALE

Tecnopolimero termoplastico trasparente o colorato in massa

B4 Cristallo LV Lavanda MN Menta

MATERIALE

Tecnopolimero termoplastico metallizzato

GG Oro BR Bronzo RR Rame XR Oro Bronzo Rame

JJ08

Pack da 3 lampadine G9x3.5W Led incluso Non acquistabile separatamente

JJ09

Pack da 6 lampadine G9x3.5W Led incluso Non acquistabile separatamente

03 Bianco

MATERIALE

Tecnopolimero termoplastico trasparente o colorato in massa

B4 Cristallo LV Lavanda MN Menta

JJ10

Pack da 9 lampadine G9x3.5W Led incluso Non acquistabile separatamente

03 Bianco

105

Design Ferruccio Laviani kg 1.6 29 ÷ 2 1 9 1 9 28 kg 6.0 45 ÷ 23 5 35 53 IP 20 220-240 CLASS F •K Max 3x 4.5W Led 2700°K CRI 80 20.000 h. 3x 360lm G9 Tube Transp. IP 20 220-240 CLASS F •K Max 6x 4.5W Led 2700°K CRI 80 20.000 h. 6x 360lm G9 Tube Transp. 9263/9268 kg 14.5 60 ÷ 25 0 5 1 .5 80 IP 20 220-240 CLASS F •K Max 9x 4.5W Led 2700°K CRI 80 20.000 h. 9x 360lm G9 Tube Transp. m kg cm. 9260 1 2.36 0.024 25X39X25 9263 1 2.4 0.024 25X39X25 9265 1 7.14 0.059 30X60X33 9268 1 7.6 0.059 30X60X33 9280 1 17.6 0.157 100X58X27 € € € € € 9260 PREZZO 352,00 S2 288,52 9263 PREZZO 462,00 S2 Metallizzata 378,69 9265 PREZZO 775,00 S1 635,25 9268 PREZZO 1.090,00 S1 Metallizzata 893,44 9280 PREZZO 1.625,00 S0 1.331,97

BLOOM 2011

TRASPARENTI

COPRENTI

METALLIZZATI

TRASPARENTI

COPRENTI

€ 9250 PREZZO 837,00 686,07

STRUTTURA Policarbonato trasparente o colorato in massa

FIORI Tecnopolimero termoplastico colorato in massa

JJ07 Pack da 9 lampadine G9x3.5W Led incluso Non acquistabile separatamente

107

9250 1 9.52 0.145 59X50X49

BLOOM 2010 Design Ferruccio Laviani kg 7.9 80 ÷ 2 4 0 70 53 IP 20 220-240 CLASS F •K Max 9x 4.5W Led 2700°K CRI 80 20.000 h. 9x 360lm G9 Tube Transp. kg cm.

TRASPARENTI COPRENTI B4 Cristallo RN Rosa Nero 03 Bianco 09 Nero

MATERIALE

Policarbonato 2.0 da materia prima rinnovabile trasparente o colorato in massa

€ 9080 PREZZO 264,00 216,39 € 9082 PREZZO 347,00 284,43

JJ12 Pack da 1 lampadina E27 8.4W Globo Led inclusa Non acquistabile separatamente

109

2005

Ferruccio Laviani kg 1.8 45

230 26 37 IP 20 220-240 CLASS E •K Max

Led

Milk kg

1 2.93 0.063 43X34X43 9082 1 2.93 0.063 43X34X43

GÈ

Design

12W

E27 2700°K CRI 90 15.000 h. 1040lm G125

cm. 9080

TRASPARENTI

ESTERNO INTERNO

COPRENTI B4 Cristallo P1 Rosa XX Cromato P2 Azzurro KK Bianco Oro P4 Giallo JJ Nero Oro P8 Verde

€ 9040 PREZZO 103,00 84,43 ROSONE Acciaio cromato

DIFFUSORE

5W Led E14 2700°K CRI 80 15.000 h. 480lm G45 Transp.

Policarbonato 2.0 da materia prima rinnovabile trasparente o colorato in massa TRASPARENTI COPRENTI

B4 Cristallo Q7 Bianco P1 Rosa Q8 Nero P2 Azzurro P4 Giallo P8 Verde

JJ11

Pack da 1 lampadina E14 4W Led inclusa

Non acquistabile separatamente

111

2006

Ferruccio Laviani m kg cm. 9040 1 0.76 0.011 28X22X18 kg 0.50 20

220

13.5

Max

Design

14.5

IP 20 220-240 CLASS E •K

APPLIQUE

115 discover Planet Family PLANET 2016 Design Tokujin Yoshioka NEW! kg 2.7 29 31 IP 20 220-240 CLASS F •K 19W integrated LED 2700°K CRI 90 50.000 h. 1570lm € 9430 PREZZO 450,00 368,85 m kg cm. 9430 1 4.2 0.05 39X33X39 La sorgente luminosa contenuta in questo apparecchio deve essere sostituita solamente da personale qualificato utilizzando ricambi originali. B4 Cristallo FU Fumè STRUTTURA Alluminio pressofuso lucidato o verniciato DIFFUSORE Tecnopolimero termoplastico trasparente o colorato in massa STRUTTURA DIFFUSORE GI Ambra 9386000 Modulo LED RICAMBI

117

2021

29 9 9 kg 0.50 IP 20 220-240 CLASS D •K 3.2W Integrated Led 2700°K CRI 80 50.000 h. 350lm kg cm. 9570 1 0.60 0.007 15X15X33 MATERIALE PMMA, ABS e PP riciclato metallizzato o verniciato OPACHI BI Bianco opaco XX Cromo lucido RR Rame lucido GG Champagne lucido TT Titanio lucido TO Titanio opaco LUCIDI € 9570 PREZZO 235,00 Applique 192,62 Prodotto in materiale riciclato 9570700 Modulo LED, Alimentatore RICAMBI La sorgente luminosa e l’alimentatore contenuti in questo apparecchio devono essere sostituiti solo da personale qualificato.

GOODNIGHT

Design Philippe Starck

La sorgente luminosa può essere sostituita con sorgente analoga rispettando dati indicati nell'etichetta dati targa. Si consiglia di utilizzare una sorgente luminosa con temperatura colore 2700°K.

119

Design Piero Lissoni 12 16 17 kg 0.25 IP 20 220-240 CLASS E •K 5W Led E14 2700°K CRI 80 20.000 h. 550lm G45 Milk kg cm. 9480 1 0.65 0.006 26X17X13.5

9480 PREZZO 137,00

112,30

STRUTTURA DIFFUSORE B4 Cristallo FU Fumè AM Ambra Prodotto in materiale riciclato

FATA 2021

MATERIALE Tecnopolimero termoplastico colorato in massa o trasparente, ABS riciclato metallizzato €

Applique

JJ16 Pack da 1 lampadina G45 5W Led inclusa Non acquistabile separatamente

€ 9125 PREZZO 224,00 Applique 183,61 STRUTTURA Tecnopolimero termoplastico trasparente DIFFUSORE

Tecnopolimero termoplastico trasparente rivestito in tessuto BE Cristallo Beige

JJ02

Pack da 1 lampadina E14 4W Led incluso Non acquistabile separatamente

€ 9120 PREZZO 190,00 Applique versione sculturata 155,74

MATERIALE

Tecnopolimero termoplastico trasparente o colorato in massa

B4 Cristallo AM Ambra RO Rosa AZ Azzurro

JJ03

Pack da 1 lampadina E14 4W Led incluso Non acquistabile separatamente

La sorgente luminosa può essere sostituita con sorgente analoga rispettando dati indicati nell'etichetta dati targa. Si consiglia di utilizzare una sorgente luminosa con temperatura colore 2700°K.

121 LIGHT-AIR 2013 Design Eugeni Quitllet

•K Max 5W

2700°K

15.000

•K Max

15.000

1 1.345 0.013 23X29X19

1 1.3 0.013 23X29X19

kg 0.9 21 14 17 IP 20 220-240 CLASS E

Led E14

CRI 90

h. 470lm G45 Milk kg 0.95

14 17 IP 20 220-240 CLASS E

5W Led E14 2700°K CRI 90

h. 470lm G45 Milk kg cm. 9125

9120

STRUTTURA DIFFUSORE

termoplastico trasparente o colorato in massa

B4 Cristallo LV Lavanda MN Menta

03 Bianco

separatamente

La sorgente luminosa può essere sostituita con sorgente analoga rispettando dati indicati nell'etichetta dati targa. Si consiglia di utilizzare una sorgente luminosa con temperatura colore 2700°K.

123

Design Ferruccio Laviani kg 1.62 22 28 kg 5.9 39 53 IP 20 220-240 CLASS F •K Max 3x 4.5W Led 2700°K CRI 80 20.000 h. 3x 360lm G9 Tube Transp. IP 20 220-240 CLASS F •K Max 6x 4.5W Led 2700°K CRI 80 20.000 h. 6x 360lm G9 Tube Transp. kg cm. 9270 1 2.46 0.024 25X39X25 9275 1 7.07 0.059 30X60X33 € € 9270 PREZZO 300,00 CW2 245,90 9275 PREZZO 705,00 C1 577,87 JJ08

BLOOM 2011

Pack da 3 lampadine G9x3.5W Led incluso Non acquistabile separatamente JJ09 Pack da 6 lampadine G9x3.5W Led incluso Non acquistabile

MATERIALE Tecnopolimero

TRASPARENTI

COPRENTI

B4 Cristallo Q7 Bianco P1 Rosa Q8 Nero P2 Azzurro P4 Giallo P8 Verde

La sorgente luminosa può essere sostituita con sorgente analoga rispettando dati indicati nell'etichetta dati targa. Si consiglia di utilizzare una sorgente luminosa con temperatura colore 2700°K.

125

2006 Design Ferruccio Laviani kg 0.50 20 ÷ 220 14.5 13.5 IP 20 220-240 CLASS E •K Max 5W Led E14

80 15.000 h.

m kg cm. 9045 1 0.77 0.011 28X22X18

ROSONE

TRASPARENTI COPRENTI

2700°K CRI

480lm G45 Transp.

JJ11 Pack da 1 lampadina E14 4W Led inclusa Non acquistabile separatamente € 9040 PREZZO 103,00 84,43

Acciaio cromato DIFFUSORE Policarbonato 2.0 da materia prima rinnovabile trasparente o colorato in massa

127 ALL SAINTS LED 2013 Design Ludovica + Roberto Palomba m kg cm. 9953 1 6.37 0.081 87X85X11 78 78 4.5 kg 5.4 IP 44 220-240 CLASS D •K Max 15W Led 2700°K CRI 80 50.000 h. 2835lm € CORNICE PMMA trasparente o colorato in massa con illuminazione TRASPARENTI 9953 PREZZO 493,00 Luce integrata 404,10 B4 Cristallo VE Verde acquamarina RO Rosa nude AT Arancio tangerine AM Ambra La sorgente luminosa e l’alimentatore contenuti in questo apparecchio devono essere sostituiti solo da personale qualificato.

COME LEGGERE LE SCHEDE TECNICHE

COME LEGGERE

E USARE IL LISTINO

Le pagine sono organizzate verticalmente per ogni singola famiglia di prodotti e quindi facendo scivolare lo sguardo dall’alto verso il basso è possibile leggere le informazioni tecniche di ognuno. In particolare, per ogni prodotto sono riportati i seguenti dati:

A I PREZZI

I prezzi riportati nel seguente listino decorrono dal 1 febbraio 2024 salvo il diritto di Kartell di revisione dei medesimi previa comunicazione. Tutti i prezzi sono indicati nella valuta del Paese di riferimento. Per ogni singolo articolo è riportato sia il prezzo comprensivo di IVA che quello senza IVA (sotto). L'IVA è stata calcolata in base alla legge vigente al momento di stampa del listino. prezzi sono sempre unitari. Fanno eccezione Paesi in cui non è stata specificatamente prevista la doppia tariffazione ed è quindi indicato il solo prezzo netto.

B IL NUMERO DI CODICE

É il numero che accompagna ogni prodotto o singolo componente e deve necessariamente essere riportato in ogni ordinazione. È posizionato in prossimità del disegno tecnico o delle finiture.

C LE DIMENSIONI

Sono riportati gli ingombri massimi in modo da avere tutti gli elementi per valutare lo spazio occupato dal prodotto. In base al Paese di riferimento le unità di misura sono indicate in cm o in pollici.

D IL PESO

È riportato il peso netto del prodotto. È un dato utile soprattutto per quei prodotti dove il dato è necessario (p.es. nei tavoli e nelle sedie) per valutare l’idoneità del prodotto ad un uso specifico (p.es. negli usi per collettività). In base al Paese di riferimento le unità di misura sono indicate in Kg o in libbre.

E DESCRIZIONE E MATERIALI

È riportato il dettaglio dei materiali e di qualunque aspetto tecnico e funzionale sia indispensabile conoscere.

F CAMPIONI COLORE

È riportato il dettaglio dei colori o della combinazione di colori disponibile. Il simbolo guida a colore pieno identifica colori disponibili con una combinazione libera, il simbolo guida diviso in due identifica l’abbinamento vincolato seduta/ colore non modificabile. I colori riportati si avvicinano quanto più possibile alla tonalità reale del prodotto. Sono pertanto da intendersi come indicazioni di massima per la consultazione.

G SIMBOLOGIA

MONTAGGIO DIRETTO

LA PROTEZIONE CONTRO

LA SCOSSA ELETTRICA SI BASA SULL'ALIMENTAZIONE A BASSISSIMA TENSIONE DI SICUREZZA E IN CUI NON SI PRODUCONO TENSIONI SUPERIORI ALLA STESSA.

INDICA IL TIPO DI SUPERFICIE SU CUI È POSSIBILE

MONTARE L’APPARECCHIO. IL SIMBOLO “F” INDICA CHE L’APPARECCHIO PU O' ESSERE MONTATO DIRETTAMENTE

SUPERFICI NORMALMENTE INFIAMMABILI. GRADO DI PROTEZIONE IP20 INDICA IL GRADO DI PROTEZIONE CONTRO LA PENETRAZIONE DELLA POLVERE, DEI CORPI SOLIDI E DELL’UMIDITÀ. IL GRADO IP20 È RELATIVO AD APPARECCHI ORDINARI CHE NON HANNO ALCUNA PRESCRIZIONE PARTICOLARE.

TENSIONE

INDICA LA TENSIONE DI ALIMENTAZIONE DELL’APPARECCHIO.

ATTACCO

INDICA IL TIPO DI ATTACCO DEL PORTALAMPADE PRESENTE SULL’APPARECCHIO.

POTENZA MAX

INDICA LA POTENZA MASSIMA DELLA LAMPADINA CHE PU O' Ò ESSERE MONTATA SULL’APPARECCHIO SENZA COMPROMETTERNE LA SICUREZZA.

CLASSE ENERGETICA •K TEMPERATURA COLORE + CRI L’INDICE DI RESA CROMATICA È IL VALORE NUMERICO CHE INDICA LA CAPACITÀ DI UNA SORGENTE LUMINOSA DI RESTITUIRE LE TONALITÀ CROMATICHE E COLORI DEGLI OGGETTI ILLUMINATI.

VITA MEDIA FONTE LUMINOSA

DURATA BATTERIA

H CERTIFICAZIONI

LUMEN FLUSSO LUMINOSO DELLA SORGENTE LUMINOSA

VERSIONE DIMMERABILE

TIPO DI LAMPADINA

È riportato il dettaglio delle prove di affidabilità. Maggiori informazioni alla sezione

CERTIFICAZIONI: Normative di riferimento.

I IMBALLO

A pié di pagina sono riportati per ogni imballo nell’ordine: il numero di pezzi, il peso, il volume e le dimensioni in cm o pollici a seconda del Paese di riferimento. I pezzi all’interno dello stesso imballo non sono acquistabili separatamente.

N.B. La società si riserva di apportare tutte le modifiche alle caratteristiche tecniche dei prodotti a catalogo, senza preavviso. Ogni novità o variazione alle caratteristiche tecniche dei prodotti verrà resa nota al pubblico con le modalità più efficaci.

129 kg 2.64 77 65 43 62 50 54 6 A B C E F F G D 128 SEDUTA Descrizione materiale livello raggiunto EN 1022:2005 Conforme EN 16139:2013+AC 2013 Conforme EN 1728:2012+AC 2013 0.0 L2 0.0 L2 0.0 L2 0.0 L2 0.0 L1 0.0 L2 0.0 L2 0.0 L2 0.0 L2 0.0 L2 0.0 L2 0.0 L2 0.0 L2 m kg cm. 0000 0 0.0 0.0 000X000X000 H I NOME 0000 Designer 0000 PREZZO 000 000 € STRUTTURA Descrizione materiale COLORE COLORE 00 colore 00 colore colore 00 colore 00 colore colore 00 colore 00 colore colore 00 colore 00 colore colore 00 colore 00 colore colore 00 colore 00 colore colore

IN MATERIALE RICICLATO PRODOTTO IN POLICARBONATO 2.0 DA MATERIA PRIMA RINNOVABILE PRODOTTO IN PMMA RICICLATO PRODOTTO 100% RICICLABILE SIMBOLI E SPECIFICHE ASSOCIATI ALLE SOLE LAMPADE CLASSE DI ISOLAMENTO CL.1 CL 1 INDICA IL GRADO DI PROTEZIONE CONTRO LA SCOSSA ELETTRICA. NEL CASO DELLA CLASSE 1, L’ISOLAMENTO RISULTA “SEMPLICE” E SONO

INDICA IL GRADO DI

CONTRO LA SCOSSA ELETTRICA. NEL CASO DELLA CLASSE II, L’ISOLAMENTO RISULTA

E NON

NECESSARI DISPOSITIVI

A TERRA DELL’APPARECCHIO.

IN CUI

PRODOTTO

NECESSARI DISPOSITIVI DI MESSA A TERRA DELL’APPARECCHIO.

PROTEZIONE

“RINFORZATO”

SONO

DI MESSA

INDICA UN APPARECCHIO

Nel 1996 Kartell decide di certificare il proprio Sistema di Gestione della Qualità Aziendale secondo le norme UNI EN ISO 9001:1994.

Nel 2005 l’Azienda adegua il proprio Sistema di Gestione della Qualità Aziendale alla norma

UNI EN ISO 9001:2000

Nel 2008 l’Azienda rinnova la certificazione ISO 9001:2000

Nel 2010 Kartell effettua il passaggio alla UNI EN ISO 9001:2008

Nel corso del 2017 Kartell ha aggiornato lo standard di certificazione alla UNI EN 9001:2015

Garante di tale processo di certificazione è l’I.I.P. – ISTITUTO ITALIANO DEI PLASTICI – ente accreditato presso il SINCERT ed il CISQ, la Federazione Italiana degli Organismi di Certificazione dei Sistemi di Gestione Aziendale.

Il CISQ fa parte di IQNET – THE INTERNATIONAL CERTIFICATION NETWORK – l’ente sovranazionale che garantisce il reciproco riconoscimento dello standard ISO presso i vari paesi del mondo.Il raggiungimento ed il mantenimento della certificazione ottenuta, reso possibile dall’impegno e dalla costanza di tutte le funzioni aziendali coinvolte, è maggiore livello di Qualità nella gestione dei processi aziendali.

Copia della Certificazione di Qualità è scaricabile dal sito aziendale www.kartell.com

CERTIFICAZIONE ISO 14001

Nel 2011 Kartell ha conseguito la certificazione UNI EN ISO 14001: 2004 per il sostegno di un efficace Sistema di Gestione Ambientale, uno standard internazionale riconosciuto in tutto il mondo, sviluppato circa 10 anni fa, che definisce parametri di sviluppo ed implementazione nei processi aziendali per il raggiungimento di un efficace sistema di gestione ambientale.

CHE COS’È LA ISO 14001?

Questa certificazione dimostra che l’organizzazione certificata attua un sistema di gestione adeguato a tenere sotto controllo gli impatti ambientali delle proprie attività e ne ricerca sistematicamente il miglioramento, in modo sostenibile, efficace e coerente. La certificazione ISO 14001 non è obbligatoria, ma è frutto della scelta volontaria dell'Azienda che decide di definire, attuare, mantenere e migliorare un proprio sistema di gestione ambientale.

Nel corso del 2017 Kartell ha adeguato lo standard di certificazione alla UNI EN ISO 14001:2015.

Copia della Certificazione di Qualità attualmente a disposizione è scaricabile dal sito aziendale www.kartell.com

130 131 SGQ n° 006A Prima emissione First issue 14/03/2005 Emissione corrente Current issue 25/07/2023 Scadenza Expiring date 02/08/2026 L’Amministratore Delegato Mauro La Ciacera IIP SRL - via Velleia - 20900 Monza (MB) www.iip.it info@iip.it CERTIFICATO N. CERTIFICATE N. 694 Si certifica che il Sistema di Gestione per la Qualità di We hereby certify that the Quality Management System operated by KARTELL SPA sede legale: VIA DELLE INDUSTRIE, 20082 NOVIGLIO (MI) UNITA’ OPERATIVE OPERATIVE UNITS VIA DELLE INDUSTRIE, 1 20082 NOVIGLIO (MI) è conforme alla norma is in compliance with the standard UNI EN ISO 9001:2015 per le seguenti attività for the following activities IAF14 Progettazione e realizzazione di arredi e complementi d'arredo per uso residenziale e per abitazioni, uffici, progetti e usi pubblici, compresi mobili per la casa, mobili per ufficio, sistemi per illuminazione e per apparecchiature di illuminazione, stoviglie e cristallerie, per casa, ufficio o uso all’interno di progetti. Progettazione e produzione di articoli tecnici da laboratorio. Design and manufacturing of furniture and furnishing accessories for residential use and for homes, offices, projects and public uses, including home furniture, office furniture, lighting systems and lighting equipment, crockery and glassware, for the home, office or use within projects. Design and production of technical laboratory items. KARTELL SPA C SQ/ P S r has issued an IQNET recognized certifcate that the organization lega place: VIA DELLE INDUSTRIE, 20082 NOVIGLIO (MI) VIA DELLE INDUSTRIE, 1 20082 NOVIGLIO (MI) Qua y Managemen System has implemented and maintains a for the following scope Des gn and manu ac ur ng of urn ure and urn sh ng accesso es fo es dent a use and or homes ofces p o ec s and pub c uses nc ud ng home u n u e ofce u n ure gh ng sys ems and l gh ng equ pmen crockery and g asswa e fo he home ofce o use w th n p o ects Des gn and produc on o echn ca abora ory tem which fullflls the requirements of the following standard ISO 9001 1 2015 First issued on: Issued on Registration Number T-16397 IP 694 Expires on 2026/08/02 2005/03/14 2023/07/25 KARTELL SPA C SQ/ P S has issued an IQNET recognized certifcate that the organization lega place: VIA DELLE INDUSTRIE, 20082 NOVIGLIO (MI) VIA DELLE INDUSTRIE, 1 20082 NOVIGLIO (MI) E Env onmen a Management Sys em has implemented and maintains an for the following scope D Des gn p oduct on managemen of urn sh ng and des gn acces o es h ough he rans ormat on of p as cs me a and wood ma e a s Des gn and produc on managemen o echn ca abo ato y tems h ough the rans o ma on o p as c ma e a s which fullflls the requirements of the following standard ISO 14001 2015 First issued on: Issued on Registration Number I IT-58594 IP 170 Expires on 2027/0 / 2 2012/01/13 2023/12/14 CERTIFICAZIONI ISO

CERTIFICAZIONI ISO

9001:2015

14001:2015 LE CERTIFICAZIONI DELLA QUALITÀ AZIENDALE: ISO 9001

MARCHI DI RIFERIMENTO

CE - indica la conformità, dei prodotti che la riportano, ai requisiti essenziali delle direttive comunitarie europee.

ENEC - marchio europeo di alta qualità per prodotti elettrici che dimostra la conformità alle norme europee vigenti. è riconosciuto come equivalente ai singoli marchi nazionali da ben 20 paesi europei, firmatari dell' accordo "Lum Agreement".

ETL - marchio di qualità americano/canadese per prodotti elettrici. Attesta la conformità del prodotto alle norme americane e canadesi vigenti.

PSE - marchio di qualità giapponese per prodotti elettrici. Attesta la conformità del prodotto alle norme giapponesi vigenti.

NOM marchio di qualità messicano per prodotti elettrici. Attesta la conformità del prodotto alle norme messicane vigenti.

EK/KC - marchio di qualità coreano per prodotti elettrici. Attesta la conformità del prodotto alle norme coreane vigenti.

UKCA - indica la conformità, dei prodotti che la riportano, ai requisiti essenziali delle direttive del Regno Unito.

Certificato CB (Australia e Nuova

Zelanda) Certificazione che attesta la conformità del prodotto alle norme IEC internazionali, può essere rilasciato con specifiche deviazioni nazionali.

Certificato CB - Certificazione che attesta la conformità del prodotto alle norme IEC internazionali.

CCC - Certificazione cinese obbligatorio (acro -

nimo dell'inglese China Compulsory Certificate). Il marchio attesta la conformità del prodotto alle norme cinesi ed è obbligatorio per i prodotti d’illuminazione importati in CINA.

ECOCONTRIBUTO

Introdotto con il Decreto Legislativo del 25 luglio 2005 n. 151 (attuazione delle direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/ CE), l'ecocontributo è un contributo ambientale interamente dedicato alla gestione dei rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). In particolare, tale contributo viene utilizzato per finanziare tutte le fasi di trattamento, trasporto, recupero e smaltimento, derivanti dalla dismissione di vecchi dispositivi elettrici ed elettronici. prezzi relativi ai prodotti di illuminazione Kartell sono comprensivi del contributo RAEE.

INFORMATIVA AI SENSI DELL’ART. 13, DECRETO LEGISLATIVO DEL 25 LUGLIO 2005 N. 151.

al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento ed allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente.

ECO DESIGN PER ILLUMINAZIONE

Rispondendo alle normative vigenti Kartell lavora sui prodotti di illuminazione per adeguare gli apparecchi nel limite del possibile rispondendo ai parametri della direttiva ECODESIGN.

Questa nuovo regolamento ha definito un quadro normativo generale e stabilito le regole per la definizione dei requisiti tecnici, ai quali i produttori di dispositivi si devono attenere, già in fase di progettazione, per incrementare l’efficienza energetica e ridurre l’impatto ambientale negativo dei propri prodotti durante tutto il loro ciclo di vita (produzione – uso – fine vita).

Direttiva 2012/19/UE (Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche RAEE): informazioni agli utenti: ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 "Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/EC, relative alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti" questo prodotto è conforme.

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’Apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei Rifiuti Elettronici ed Elettrotecnici, oppure riconsegnarla

Con particolare riferimento alle sorgenti luminose e alle loro unità di alimentazione è richiesto che le stesse siano accessibili e disponibili per effettuare i controlli e che siano "smontabili" per garantire la riparabilità dell'apparecchio di illuminazione in caso di guasto di questi elementi. Infine, devono essere "sostituibili" per consentire l'eventuale aggiornamento/implementazione dell'apparecchio di illuminazione, laddove componenti più efficienti o comunque migliori siano disponibili in un prossimo futuro.

132 133 CB (Australia New Zealand) K-LUX •K 220 240 5W Led E14 2700°K CRI 80 550lm G45 Milk BOURGIE •K DIMMER 220 240 Max 5W Led E14 2700°K CRI 80 440lm Olive Transp. TEA •K 220 240 Max 8W Led E14 2700°K CRI 80 800lm G45 Milk LIGHT AIR •K 220 240 Max 5W Led E14 2700°K CRI 80 470lm G45 Milk TAKE •K 220 240 Max 5W Led E14 2700°K CRI 80 480lm Olive Transp. GÉ •K 220 240 Max 12W Led E27 2700°K CRI 80 1040lm G125 Milk É •K 220 240 Max 5W Led E14 2700°K CRI 80 480lm G45 Transp. TEA APPLIQUE •K 220 240 G9 Max 7W Led 3000°K CRI 80 750lm G9Tube Transp. CINDY •K 220 240 Max 15W Led E27 3000°K CRI 80 1440lm G125 Milk KHAN •K DIMMER 220 240 Max 5W E14 2500°K or 2700°K CRI 80 400lm Kartell Custom Bulb GEEN-A •K DIMMER 220 240 Max 5W Led E14 2700°K CRI 80 550lm G45 Milk FL/Y SMALL FL/Y BIG FL/Y •K 220 240 Max 15W Led E27 2700°K CRI 80 1350lm G125 Milk EASY •K 220 240 Max 15W Led E14 2700°K CRI 80 480lm Olive Transp. FATA •K 220 240 Max 5W Led E14 2700°K CRI 80 550lm G45 Milk BELLISSIMA •K 220 240 Max 15W Led E27 2700°K CRI 80 1350lm G125 Milk KABUKI SUSPENSION •K 220 240 Max 15W Led E27 2700°K CRI 80 1350lm G125 Milk BLOOM •K 220 240 Max 4.5W Led 2700°K CRI 80 360lm G9 Tube Transp. TOOBE •K 220 240 Max 15W Led E27 2700°K CRI 80 1350lm G125 Milk FONTI LUMINOSE SUGGERITE

ILLUMINAZIONE

NORMATIVE

CERTIFICAZIONI

I. AMBITO DI APPLICAZIONE

1. Le presenti Condizioni Generali disciplinano contratti di vendita conclusi tra la società Kartell S.p.A. (la “Kartell”) e propri clienti, operatori professionali che svolgono l’attività di acquisto e rivendita (il “Cliente”) dei prodotti presenti nel catalogo Kartell (i “Prodotti”). Le Condizioni Generali potranno essere derogate o modificate solo a seguito di accordo scritto tra Kartell e il Cliente.

II. ORDINI

1. Ciascun ordine di Prodotti costituisce proposta irrevocabile da parte del Cliente. Kartell si riserva il diritto, a proprio insindacabile giudizio, di accettare, modificare o rifiutare ordini oppure sospendere le forniture qualora il Cliente non fornisca a Kartell le garanzie da questa richieste e non dimostri di aver rispettato le indicazioni commerciali, di volta in volta, comunicate da Kartell.

2. Salvo acquisti effettuati per particolari scopi previamente concordati con Kartell o nel canale “contract” la rivendita dei Prodotti potrà essere effettuata unicamente al dettaglio, nel punto vendita comunicato a Kartell.

III. PREZZO

1. Il prezzo dei Prodotti indicato in listino deve intendersi, salvo patto contrario, franco destino per le consegne nel territorio dell’Unione Europea, e franco magazzino Kartell per le consegne al di fuori dal territorio dell’Unione Europea.

2. L’importo minimo di ciascun ordine con destinazione nel territorio della Repubblica Italiana è di € 400,00 (quattrocento) esclusa

IVA, mentre per il territorio dell’Unione Europea è di € 500,00 (cinquecento) esclusa

IVA. Nel caso in cui l’ordine non raggiunga gli importi sopra indicati, l’ordine potrà essere accettato con addebito in fattura al Cliente, nel primo caso di € 30,00 (trenta) e nel secondo caso di € 50,00 (cinquanta) a titolo di “parziale contributo spese”.

3. Il prezzo applicato alla fornitura dei Prodotti è quello vigente alla data dell’ordine. Ai prezzi indicati in listino (dedotti eventuali sconti) deve essere in ogni caso aggiunta l’IVA nei termini di legge.

4. Kartell si riserva il diritto di modificare, in qualsiasi momento, il prezzo dei Prodotti indicato nel listino in conseguenza di eventi che determinano un aumento dei costi di produzione, a titolo esemplificativo e non esaustivo, aumento dei costi di (i) materie prime, (ii) trasporti, (ii) manodopera, (ii) energia, ecc., ovvero di qualsiasi altro fattore inerente le dinamiche produttive. Resta inteso che eventuali modifiche del prezzo dei Prodotti non influiranno in alcun modo sugli ordini conclusi prima dell’entrata in vigore delle modifiche dei prezzi in parola.

IV. RISERVA DI PROPRIETÀ

1. Ai sensi degli artt. 1523-1526 cod. civ. la

proprietà dei Prodotti sarà trasferita al Cliente solo al momento dell’integrale pagamento del prezzo. In caso di vendita a rate e d’inadempimento del Cliente, le rate già pagate saranno trattenute da Kartell a titolo di penale, salvo il maggior danno.

V. PAGAMENTI

1. Un pagamento si intende eseguito soltanto quando Kartell può disporre del relativo importo. In caso di pagamento mediante assegno o altro, il titolo deve considerarsi accettato con espressa riserva del “buon fine”.

2. Il pagamento dell’ordine non potrà comunque essere sospeso o ritardato da pretese o eccezioni da parte del Cliente qualunque ne sia il titolo, né il Cliente potrà compensare tra loro debiti e crediti verso Kartell.

3. Ai sensi dell’art. 1186 cod. civ., il mancato o parziale pagamento di qualsiasi somma dovuta a Kartell comporterà l’automatica costituzione in mora del Cliente con conseguente decadenza dal beneficio del termine e contestuale diritto di Kartell di sospendere le forniture, rifiutare o annullare ordini, modificare le condizioni commerciali e agire per il pagamento dell’intero credito, oltre a spese, interessi e maggior danno. Il ritardo nel pagamento comporterà altresì l’applicazione automatica (senza necessità di preventiva diffida) d’interessi moratori al saggio stabilito dall’art. 5, DLgs. 231/2002.

VI. CONSEGNA

1. La data di consegna dei Prodotti ha carattere puramente indicativo e non vincolante, con facoltà di Kartell di eseguire forniture anche parziali.

2. Nell’ipotesi in cui la consegna sia ritardata su richiesta del Cliente, Kartell si riserva il diritto di addebitare le spese mensili di deposito e o handling pari al 10% (dieci percento) dell’importo indicato in fattura, a partire dal mese successivo alla comunicazione al Cliente della disponibilità dei Prodotti.

3. L’eventuale annullamento di ordini o il rifiuto al ritiro dei Prodotti, comporterà l’applicazione di una penale a carico del Cliente pari al 30% (trenta percento) dell’importo indicato in fattura, salvo il maggior danno.

4. Nel caso in cui i Prodotti siano destinati al di fuori del territorio comunitario, il Cliente deve fornire a Kartell i documenti attestanti l’effettiva consegna dei Prodotti entro (1) un mese. In difetto Kartell si riserva il diritto di addebitare al Cliente tutti gli oneri e i costi sostenuti per regolarizzare l’operazione di vendita.

5. All’atto della consegna il Cliente dovrà verificare con la massima attenzione la quantità e lo stato degli imballi dei Prodotti. Qualsiasi non conformità palese dovrà essere, a pena di decadenza: (i) segnalata per iscritto al vettore contestualmente alla consegna con indicazione espressa sul documento di accompagnamento di “accettazione con riserva”, e (ii) prontamente comunicata per iscritto a Kartell nelle 48 (quarantotto) ore successive al ritiro, in conformità alle indicazioni sotto riportate.

6. Eventuali resi dovranno essere previamente autorizzati per iscritto da Kartell: resi non autorizzati saranno restituiti al mittente con addebito dei relativi costi di trasporto.

decorre, ex art. 1495 cod. civ. italiano, dalla data di presa in consegna dei Prodotti da parte del Cliente o dei suoi incaricati.

2. Qualsiasi contestazione in merito ai Prodotti (ad eccezione di quelle individuate al momento del ritiro e relative, tra l’altro, al trasporto) deve essere inviata per iscritto a Kartell entro 8 (otto) giorni dalla scoperta e comunque entro 12 (dodici) mesi dalla presa in consegna dei Prodotti da parte del Cliente o dei suoi incaricati nel rispetto della procedura di cui al successivo paragrafo Reclami.

3. Con riferimento alla disciplina del Codice del Consumo, D.Lgs. 6 settembre 2005, n. 206, artt. 131 e 132, il Cliente perde e decade da qualsiasi diritto di regresso verso Kartell nel caso in cui non informi quest’ultima per iscritto dell’esistenza di una contestazione da parte di un consumatore finale entro 8 (otto) giorni dal suo ricevimento con il rispetto della procedura sopra indicata.

4. La garanzia non opera per danni causati da un uso improprio, manomissioni, normale usura oppure nel caso di mancato rispetto delle istruzioni di montaggio e manutenzione come riportate nel cartellino del Prodotto, modifiche o sostituzione di componenti con altri non conformi alle specifiche originali.

5. La responsabilità di Kartell è in ogni caso limitata al valore del Prodotto riconosciuto come difettoso: Kartell, pertanto, non potrà essere ritenuta responsabile, tra l’altro, delle spese sostenute dal Cliente o dal consumatore finale o di qualsiasi altro danno (diretto o indiretto) contestato.

6. Le lampadine contenute nell’imballo di ciascuna lampada sono fornite da Kartell a titolo di cortesia nell’ottica di fornire il miglior servizio ai propri clienti. Tuttavia, trattandosi di accessori non direttamente realizzati da Kartell ma approvvigionati da fornitori esterni, Kartell non ne garantisce il corretto funzionamento. In caso di guasto o mancato funzionamento delle lampadine è onere del cliente provvedere alla sostituzione, nel rispetto delle informative tecniche riportate nel catalogo, nella sezione dedicata, ovvero nel libretto di istruzioni accluso al prodotto, a cui si rimanda integralmente, non assumendo Kartell alcuna responsabilità al riguardo.

VIII. FORO ESCLUSIVAMENTE COMPETENTE

1. Tutte le controversie derivanti direttamente o indirettamente dal rapporto contrattuale, sono di esclusiva competenza del foro di Milano.

2. La legge sostanziale applicabile è quella della Repubblica Italiana, escluso qualsiasi rinvio a norme straniere.

RECLAMO ALLA CONSEGNA DELLE MERCI

Qualora all’atto della consegna dei Prodotti, si dovesse verificare una delle seguenti situazioni

a) Prodotti mancanti rispetto a quando riportato nel documento di accompagnamento;

b) Prodotti differenti rispetto a quando riportato nel documento di accompagnamento;

c) Imballo danneggiato, come risultante dal relativo indicatore d'urto ove apposto sull'imballo;

è indispensabile:

1. Apporre riserva scritta sul documento di accompagnamento (sia sulla copia del vettore, che su quella del destinatario). La riserva scritta dovrà essere dettagliata, poichè ai fini di una corretta evasione della pratica di reclamo non sarà sufficiente l’apposizione della sola riserva generica.

2. Compilare il relativo modulo di segnalazione (c.d. claim form trasporti) in ogni sua parte: il modulo (un fac-simile è di seguito riportato) potrà essere richiesto sia all’agente Kartell competente per territorio, sia all’Ufficio Commerciale Kartell all’indirizzo email transport@kartell.it;

3. Inviare copia del documento di accompagnamento ed il modulo di segnalazione entro 48 (quarantotto) ore dal ricevimento dei Prodotti.

RECLAMO PER NON CONFORMITÀ DEL PRODOTTO

Nelle altre eventuali ipotesi di non conformità dei Prodotti, per segnalare un reclamo a Kartell sarà necessario inviare all’Ufficio Customer Care Kartell all’indirizzo email quality@kartell.it, la seguente documentazione:

1. il Modulo di reclamo per non conformità del Prodotto (c.d. claim form generico) debitamente compilato in ogni sua parte. Tale modulo (un fac simile è di seguito riportato) potrà essere richiesto all’Ufficio Customer Care Kartell, al suindicato indirizzo email, oppure all’agente Kartell competente per territorio;

2. le immagini fotografiche relative alla non conformità lamentata (almeno un’immagine per ciascun Prodotto non conforme).

Qualora il reclamo riguardi un Prodotto nuovo – appena ricevuto dal Cliente o appena consegnato da quest’ultimo al cliente finale – è indispensabile inviare anche le immagini del relativo imballo a c.d. vista intera e, in dettaglio, le immagini della duplice etichetta (di produzione e di spedizione), come più sotto rappresentato.

Si raccomanda di conservare il tagliando c.d. Quality Control che si trova all’interno del cartellino Prodotto, poiché contenente dati che potrebbero essere richiesti dall’Ufficio Customer

Care Kartell per effettuare opportune verifiche sui lotti di produzione interessati da possibili non conformità. Una volta trasmessa la documentazione indicata ai paragrafi che precedono si raccomanda altresì di conservare l'imballo originale del Prodotto. Solo le segnalazioni inviate ai suddetti recapiti e munite di tutti gli elementi richiesti verranno prese in considerazione da Kartell. L’assenza, anche solo parziale, della documentazione richiesta e/o dell'imballo originale, ovvero il mancato rispetto della procedura sopra delineata non consentirà a Kartell di gestire e dare seguito alla segnalazione.

Kartell non assume alcuna responsabilità per danni, difetti o vizi arrecati ai Prodotti o comunque derivanti e/o connessi a trasporti o consegne non effettuate direttamente da Kartell tramite propri incaricati o trasportatori. Kartell raccomanda fortemente l'utilizzo di trasportatori di comprovata esperienza che garantiscano servizi di alto livello.

In caso di possibilità di utilizzo del sistema WebUP, la segnalazione del reclamo potrà essere inserita all’interno del sistema seguendo la medesima procedura.

Qui troverai la guida per il corretto caricamento del reclamo su WebUP:

134 135

E RECLAMI

VII. GARANZIA

di legge che assiste i Prodotti

1. La garanzia

RECLAMI Claim form DANNO DA TRASPO TO Codice Cliente Ragione Sociale Rif. Cliente data Fattura Kartell data DDT Kartell NON CONFORMITA’ SEGNALATA ALLA CONSEGNA PER: CODI E A TI OLO Q.TÀ Prodotti mancanti Prodotti differenti Imballo danneggiato Descrizione non conformità Inviare SEMPRE in allegato al presente claim form trasporti, copia del documento consegna FIRMATO CON RISERVA SPECIFICA, mezzo email seguente indirizzo: transport@kartell.it. Dati Agente Nominativo Agente Codice Agente Kartell Luogo data [luogo data] Cliente [timbro ﬁrma leggibile del legale rappresentante] sensi per gli effetti degli artt. 1341 1342 cod. civ, Cliente dichiara di aver letto, compreso accetta espressament seguenti clausole: art. IV, Riserva proprietà; art. VI, Consegna; art. VII, Garanzia Reclami; art. VIII, Foro esclusivamente competente. CLAIM FORM Codice Cliente Ragione Sociale Rif. Cliente data Fattura Kartell data DDT Kartell Codice Articolo Contestato Articolo Nuovo oppu Usato Quantità Descrizione non conformità riscontrata Foto inviate quality@kartell.it: Foto articolo n° Foto imballo vista intera n° Foto imballo dettaglio etichette n° ATI AGENTE Nominativo Agente Codice Agente Kartell Luogo data [luogo data] Cliente [timbro ﬁrma leggibile del legale rappresentante] Modulo di reclamo alla consegna delle merci Modulo di reclamo

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

per non conformità del prodotto

KARTELL LOVES THE PLANET

Kartell è sostenibilità. Il manifesto Kartell loves the planet lanciato da Kartell nel 2018 si arricchisce di punti e di azioni virtuose che l’azienda persegue nel rispetto delle persone, dell’ambiente e dell’impegno al cambiamento climatico. L’impegno di Kartell è orientato a diffondere e promuovere i valori aziendali che si fondano su principi di etica, integrità e sostenibilità del business, mettendo in pratica l’adesione agli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile dell’Agenda ONU 2030.

La continua ricerca per l’applicazione di materiale riciclato nel processo produttivo industriale di Kartell porta ogni giorno a verificare la fattibilità di garantire alta qualità su prodotti che utilizzano materia prima seconda, ovvero scarti industriali vergini non contaminati che vengono reimmessi nel ciclo produttivo e generano prodotti di design che corrispondo agli standard richiesti dalle normative ma soprattutto garantiscono l’aspetto estetico originale. In questo progetto di economia circolare sono inserite diverse tipologie di materiali che a loro volta sfruttano diverse tecnologie produttive.

A partire dal policarbonato che rappresenta una grande percentuale di produzione, oggi usato in esclusiva da Kartell nella versione 2.0 che combina un polimero rinnovabile di seconda generazione prodotto da scarti di cellulosa e della carta con un processo certificato ISCC. Così come il nuovo progetto che prevede il recupero delle capsule iperespresso di illycaffè che vengono trasformate

con un processo di rigenerazione in materiale per nostri prodotti. L’attenzione sul tema sostenibilità si sposta per Kartell sulla durevolezza del prodotto che nel suo fine vita diventa oggetto da collezionismo o trova spazio nei più importanti musei del mondo. Pertanto da oggetto di uso si trasforma in oggetto d’arte, senza tempo. Il controllo della filiera produttiva e delle forniture passa al vaglio di rigidi protocolli interni di cui si è dotata l’azienda per garantire la qualità e il rispetto delle normative per il conferimento delle certificazioni specifiche. Inoltre l’attenzione è posta sulle componenti dell’imballaggio e del merchandising che rispettano allo stesso modo le esigenze di riciclabilità. Il catalogo è quindi composto per l’80% da prodotti realizzati con materiali riciclati, rinnovabili e facilmente scomponibili laddove sono presenti diverse tipologie di materia prima per il conferimento differenziato nel fine vita.

L’obiettivo è di convertire nel più breve tempo possibile tutta la produzione già in gran parte rinnovata con il riciclato.

Cosa significa dunque per Kartell essere azienda sostenibile. Significa avere un prodotto che in tutta la sua filiera dalla progettazione alla consegna al cliente rispetta i principi della tutela dell’ambiente. L’impegno sulla sostenibilità si sostanzia anche con azioni in materia di gestione finanziaria, attenzione alle risorse umane e impegno nel sociale.

Il prodotto Kartell è senza tempo, destinato ad occupare spazi museali e patrimoni di collezionisti.

La strategia aziendale si base su etica industriale, trasparenza della gestione finanziaria e economia della bellezza

Materiali riciclati per garantire l’economia circolare e la riciclabilità per altre produzioni industriali

Ricerca continua di nuovi materiali e nuovi processi produttivi (es. bioplastiche derivate da scarti vegetali non destinati a catena alimentare)

Processi di lavorazione industriale senza sprechi ed emissioni

Certificazioni aziendali internazionali ISO e Greenguard

Packaging riciclabili e sostenibili

Progetti di solidarietà sociale

Ambiente di lavoro sostenibile

Formazione

SEMPRE IN PRIMA LINEA NELL’INNOVAZIONE, CONIUGANDO DESIGN E TECNOLOGIE INDUSTRIALI

DIFENDIAMO LA BELLEZZA E IL RISPETTO PER LE PERSONE

Il prodotto Kartell è un prodotto senza tempo, che nasce nel rispetto dell’ambiente e che è destinato a occupare, al termine della sua funzione, spazi museali e patrimoni di collezionisti. Una creazione non solo bella ma anche ben fatta, frutto di un processo di produzione che tende alla perfezione, tiene conto dei minimi dettagli e studia tutte le possibili evoluzioni future.

La strategia aziendale si base su etica industriale, trasparenza della gestione finanziaria e economia della bellezza.

PER IL BENE DELLE PERSONE E DEL PIANETA

Per Kartell, “eco-friendly” non è solo una parola: è un impegno concreto, sottolineato da certificazioni che attestano i livelli di emissioni minimi di ogni oggetto Greenguard e certificazioni di prodotto, di processo internazionali ISO. Il prodotto Kartell è senza tempo.

ECONOMIA CIRCOLARE

Design innovativi al servizio dell’economia rigenerativa: così Kartell persegue il proprio impegno nei confronti della sostenibilità ambientale, utilizzando materiali riciclati ove la tecnologia lo permette con processi di lavorazione industriale senza sprechi ed emissioni. Ricerca continua di nuovi materiali e nuovi processi produttivi (es. bioplastiche derivate da scarti vegetali non destinati a catena alimentare).

RISPETTO PER L’AMBIENTE E SOSTENIBILITÀ

Il rispetto per l’ambiente è ed è sempre stato un valore connaturato al DNA del brand. Un impegno che prende forma nella mission “Kartell loves the planet”, il manifesto industriale con il quale Kartell dichiara di mettere al centro di qualsiasi attività la responsabilità ambientale e l’attenzione alle buone prassi della sostenibilità a partire dall’ambiente di lavoro.

PROGETTI SOLIDALI E FORMATIVI

Pensare alle nuove generazioni

Il manifesto industriale “Kartell loves the planet” estende il nostro impegno nei confronti della sostenibilità anche alla solidarietà sociale, e in particolare all’istruzione dei giovani nei Paesi più bisognosi. Kartell sostiene la Fondazione Francesca Rava - N.P.H. Italia e il suo programma internazionale “Building Sustainability through Education. Empowering the young generation to be leaders of a green revolution” con borse di studio agli studenti universitari dell’America Latina su progetti dedicati alla sostenibilità ambientale.

Inoltre collabora con università e istituti di formazione per progetti specifici che coniugano creatività e capacità di garantire la sostenibilità delle azioni di marketing e di progettazione.

136 137

*Nel settembre 2015 governi dei 193 paesi membri dell’Assemblea Generale delle Nazioni Unite hanno approvato gli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile (Sustainable Development Goals SDGs), 17 finalità riunite nel programma d’azione per la pace e la prosperità per le persone e il pianeta, noti come Agenda 2030 per lo Sviluppo Sostenibile.

RICICLATO

Si tratta di un tecnopolimero termoplastico riciclato derivante da materiale di accantonamento puro non contaminato da altri materiali. La scelta è dettata dalla possibilità fornita di usare uno scarto di materiale che garantisca la qualità estetica e requisiti strutturali del prodotto riducendo le emissioni necessarie per la sua produzione. Con questo materiale Kartell intende percorrere una ulteriore strada nell'impegno alla sostenibilità ambientale utilizzando materiale riciclato e al tempo stesso ripulendo l'ambiente dagli scarti che tornano a esser materia prima attivando così un processo virtuoso di economia circolare.

POLICARBONATO 2.0

Il policarbonato 2.0 è un materiale, usato in esclusiva da Kartell, che combina un polimero rinnovabile di seconda generazione prodotto da scarti di cellulosa e della carta con un processo certificato ISCC (International Sustainability and Carbon Certificaton). ISCC è stato uno dei primi schemi ad essere emanati in ambito europeo per la sostenibilità dei prodotti, lungo tutta la filiera, nel settore delle energie rinnovabili, ed è oggi uno dei più diffusi e riconosciuti. vantaggi del policarbonato che risiedono nella elevata resistenza agli urti e al fuoco nell’elasticità, in eccellenti proprietà meccaniche e facilità di riciclo vengono mantenuti anche nella versione 2.0.

PMMA RICICLATO

Un nuovo materiale riciclato eco friendly. Per la prima volta Kartell utilizza il PMMA riciclato sulle produzioni trasparenti. Questo materiale deriva, in gran parte, dalla depolimerizzazione di rifiuti plastici provenienti da diverse fonti. Questo materiale mantiene qualità estetica e requisiti strutturali comparabili al materiale vergine; questo progetto permette di ridare vita a rifiuti plastici industriali che diventano nuovi prodotti che durano nel tempo per diventare icone del design.

RICICLABILITÀ

Riciclabilità, sostenibilità, eco-compatibilità in una parola rispetto per l’ambiente sono temi al centro della strategia di sviluppo del prodotto di Kartell. In materia di riciclabilità l'attenzione parte già in fase progettuale e di produzione: per semplificare il processo di riciclaggio, i diversi componenti dei prodotti Kartell sono facilmente separabili tra loro e riconducibili ad elementi monomaterici; le parti in plastica di ogni prodotto riportano inoltre in modo evidente un marchio di identificazione, per consentire la loro corretta identificazione e facilitare il riciclaggio.

PACKAGING

Il packaging contiene prevalentemente materiale riciclato ed è al 100% riciclabile. Contribuire alla sostenibilità ambientale significa evitare gli sprechi ed il cattivo smaltimento dei rifiuti.

Per maggiori informazioni sulla riciclabilità di ogni singolo prodotto, consultare il sito: www.kartell.com

138 139

INDICE DEI PRODOTTI LAMPADE DA TAVOLO PAG. ANGELO STONE 11 0.8 TEA 13 MINI GEEN-A 15 PLANET 17 MINI PLANET 19 0.35 GOODNIGHT 21 MINI KABUKI 25 TAKE 27 BATTERY 31 BIG BATTERY 33 LANTERN 35 SPACE 37 BOURGIE 41 BOURGIE MAT 43 LIGHT-AIR 45 TOY 47 ALEDIN 51 2.5 55.5 TAJ TAJ MINI CINDY 57 TOOBE 59 LAMPADE DA TERRA PAG. ANGELO STONE 63 GEEN-A 65 K-LUX 67 PLANET 71 KABUKI 75 TOOBE 77 LAMPADE A SOSPENSIONE PAG. 6.0 KHAN 82 PLANET 87 2.9 KABUKI 89 LIGHT-AIR 91 0.72 EASY 93 kg .58 FL/Y 95 SMALL FL/Y 97 5.0 BIG FL/Y 99 2.3 BELLISSIMA 103 .6 BLOOM 105 GÈ 109 0.50È 111 APPLIQUE PAG. 2.7PLANET 115 GOODNIGHT 117 2 0.25 FATA 119 0.9 17 LIGHT-AIR 121 kg 1.62 22 28 BLOOM 123 kg 0.60 24 13.5 È 125 4.5 4.9 ALL SAINTS LED 127

Questo catalogo è stato stampato utilizzando esclusivamente energia elettrica autoprodotta da pannelli fotovoltaici e da altre fonti rinnovabili.

Gli inchiostri utilizzati per la stampa sono a base vegetale e privi di oli minerali. Il veicolo oleoso in cui sono disciolti i pigmenti colorati è ottenuto da semi di piante appositamente coltivate, limitando in questo modo ulteriormente l'emissione di Co2 È stato eliminato da tutto il processo di stampa l’utilizzo di solventi e additivi contenenti VOC (composti organici volatili).

ECF

Questo catalogo è stampato carta uso mano "Burgo Selena Green", carta naturale di pura cellulosa senza legno per stampe di pregio. Sbiancata senza uso di cloro e certificata ECF (Elemental Chlorine Free); 100% riciclabile e certificata FSC® per la gestione responsabile delle foreste del mondo.

Le macchine da stampa utilizzate sono certificate Co2 Neutral, inoltre lo stampatore compensa le inevitabili ulteriori emissioni di Co2 legate al processo produttivo con un'attività di riforestazione gestita da Rete Clima.

Project and Art Direction

Ferruccio Laviani

Graphic Design

Alessandro Pensotti

Printing Target Color S.r.l.

140

via delle Industrie, 1 • 20082 Noviglio (MI) t. +39 02 900121 • f. +39 02 90091212 kartell@kartell.it • kartell.com VOC FREE