Migrazione – uno sguardo oltre il “mediterraneo sicuro” Strategie di cooperazione tra paesi di origine e ospitanti Migration – taking a look beyond the “safe Mediterranean” Cooperation strategies between home and host countries
9–10 dicembre 2013 Chiostro del Bramante Arco della Pace, 5 Roma
Migrazione – uno sguardo oltre il “mediterraneo sicuro” Strategie di cooperazione tra paesi di origine e ospitanti
Migration – taking a look beyond the “safe Mediterranean” Cooperation strategies between home and host countries
Italia e Grecia, come altri paesi nell’Europa del sud, sono tra i paesi più colpiti dalla migrazione verso l’UE. Il destino tragico dei migranti annegati davanti a Lampedusa ai primi di ottobre ha posto l'attenzione sulla catastrofe umanitaria che ha colpita tanti europei. Ci si chiede come si sarebbe potuto impedire la morte di queste persone.
Italy and Greece, among other south European countries, rank among the ones in Europe which are affected by migration the most. The tragic fate of the refugees, who drowned right next to Lampedusa at the beginning of October, cast a light on a humanitarian disaster. It has taken aback many in Italy and Greece, but also in the rest of Europe, and raises the question of how the death of those people could have been avoided.
Con la conferenza, la Fondazione Konrad Adenauer vuole indagare le problematiche inerenti ai paesi d’origine dei migranti e approfondirne le condizioni di vita, della politica, dell’economia, della società, nonché delle strategie per lo sviluppo a lungo termine sia dell’Unione Europea sia dei governi nei paesi d’origine dei migranti.
With a symposium, the Konrad Adenauer Foundation would like to take a look at the migrants’ home countries, find out more about the political, economic and social living conditions there, and about long-term development strategies for the European Union as well as for the governments in the immigrants’ countries of origin.
Lunedì, 9 dicembre 2013 11:00 Apertura Katja Christina Plate, Fondazione Konrad Adenauer, Rappresentanza Italia Susanna Vogt, Fondazione Konrad Adenauer, Rappresentanza Grecia Angelino Alfano, Ministro dell’Interno 11:45 Panel 1 Video: “Raccontami la tua storia” 12:30 Panel 2 La presidenza greca del Consiglio Ue e le strategie politiche d'immigrazione Aggelos Syrigos, Segretario generale, Ministro dell'Interno, Repubblica Ellenica Iniziative COM nel campo della pianificazione contingenza e nel contesto della Task Force Mediterranea Matthias Oel, Commissione Europea, DG HOME AFFAIRS Unit B2 Asylum 13:00 Pranzo 15:00 Panel 3 Dibattiti attuali sulle migrazioni verso i paesi dell’Unione Europea Salvare vite & controllare frontiere Detlef W. Karioth, Ambasciata della Repubblica Federale di Germania, Roma
Migrazione e flussi di asilo – La sfida della gestione Anna Triandafyllidou, European University Institute, Firenze Necessità d’immigrazione, immigrazione come opportunità: Una prospettiva economica etica Tumenta F. Kennedy, Global Cooperation Council / African Business Information Bank, Berlino 17:00 Aperitivo 17:30 Panel 4 La situazione nei paesi di origini dei migranti "Barça o Barsak": Bisogni e prospettive delle famiglie degli immigrati scomparsi, Senegal Angela Valenza, ICRC – International Committee of the Red Cross, Geneva Traffico umano al corno d'Africa Padre Moses Zerai, AHCS – Agenzia Habeshia per la Cooperazione allo Sviluppo, Roma Gestione di migrazione tra Albania e Grecia Agim Berisha tbc, Migration Directorate, Tirana Progetti per rientrati Andromachi Lazaridis, IOM – Organizzazione Internazionale per le Migrazioni, Atene
Monday, December 9th 2013 11:00 Opening Katja Christina Plate, Konrad Adenauer Foundation, Office Italy Susanna Vogt, Konrad Adenauer Foundation, Office Greece Angelino Alfano, Minister of the Interior 11:45 Panel 1 Video: “Tell me your story” 12:30 Panel 2 The Greek EU Council Presidency 2014 and Migration policy strategies Aggelos Syrigos, General Secretary, Ministry of the Interior, Hellenic Republic COM initiatives in the field of contingency planning and in the context of the Task Force Mediterranean Matthias Oel, European Commission, DG HOME AFFAIRS Unit B2 Asylum 13:00 Lunch 15:00 Panel 3 Current discussions about migration into countries of the European Union Saving lives & controlling borders Detlef W. Karioth, Embassy of the German Federal Republic, Rome
Migration and asylum flows – The challenge of management Anna Triandafyllidou, European University Institute, Florence Need for immigration, immigration as a chance: An economics ethical perspective Tumenta F. Kennedy, Global Cooperation Council / African Business Information Bank, Berlin 17:00 Aperitif 17:30 Panel 4 The situation in the migrants’ home countries "Barça or Barsak": Needs and perspectives of the families of missing migrants, Senegal Angela Valenza, ICRC – International Committee of the Red Cross, Geneva Human trafficking at the horn of Africa Father Moses Zerai, AHCS – Habeshia The Agency for Cooperation and Development, Rome Migration management between Albania and Greece Agim Berisha tbc, Migration Directorate, Tirana Projects for returnees Andromachi Lazaridis, IOM – International Organization for Migration, Athens
Martedì, 10 dicembre 2013 10:30 Panel 5 Tavola rotonda: Strategie per la coordinazione di sviluppo tra i paesi ospitanti e origini Lo sviluppo e la coordinazione delle politiche di migrazione in Germania Dietrich Thränhardt, IMIS – Istituto per la ricera di migrazione, Università di Osnabrück
Fondazione Konrad Adenauer Corso del Rinascimento, 52 00186 Roma Piano 1 Partecipazione alla tavola rotonda su invito. Per informazioni: Patricia.Liberatore@kas.de
Tuesday, December 10th 2013 10:30 Panel 5 Round table: Strategies for developmental coordination between host and home countries German development and coordination of migration policy Dietrich Thränhardt, IMIS – Institute for Migration Research, University of Osnabrück
Lo sviluppo e la coordinazione delle politiche di migrazione in Italia Dr. Ferruccio Pastore, FIERI – International and European Forum on Migration Research, Turino
Italian development and coordination of migration policy Dr. Ferruccio Pastore, FIERI – International and European Forum on Migration Research, Turin
Lo sviluppo e la coordinazione delle politiche di migrazione in Grecia Jennifer Cavounidis, KEPE – Centro di pianificazione e ricerca economica, Atene
Greek development and coordination of migration policy Jennifer Cavounidis, KEPE – Centre of Planning and Economic Research, Athens
Konrad Adenauer Foundation Corso del Rinascimento, 52 00186 Rome 2nd Floor Partecipation in the round table upon invitation. For more information: Patricia.Liberatore@kas.de
Un evento organizzato dalle rappresentanze della Fondazione Konrad Adenauer in Italia e in Grecia. An event organized by the Konrad Adenauer Foundation’s offices in Italy and in Greece.
Con il patronicio del/Under the patronage of
Con il sostegno di/With the support of
Info La preghiamo gentilmente di communicarci la Sua partecipazione via Email./We kindly ask you to inform us about your participation via email. Patricia Liberatore, Patricia.Liberatore@kas.de Konrad Adenauer Foundation, Office Italy Sarà assicurata la traduzione simultanea inglese / italiano. There will be a simultaneous translation for English / Italian.