Onsdag 2. oktober 2013 POLITIKEN
Kritik 14
Siden er redigeret/layoutet af: Charlotte Sejer/Kaspar Busch
Vejret i dag
Onsdag: Tørt med lidt eller nogen sol, men efterhån-
Mandag 1. april Onsdag 02. oktober
Storkøbenhavn
12°
Formiddag: Skyet Eftermiddag: Lidt eller nogen sol. Temp. i nat: 8-10 gr. Temp. i København i dag for 1 år siden: 17 gr.
12° 12°
13°
11°
12°
12°
TORSDAG
FREDAG
LØRDAG
SØNDAG
Frisk
Hård
Jævn
Frisk
11°
13°
13°
13°
Biografi. Guillem Balague: Pep Guardiola. Oversat af Henrik Eigaard. People’s Press, 352 sider, ill. 300 kroner. Har du Pluskort, får du 15 pct. rabat på bøger i Boghallen eller fri levering hos Saxo.com. Læs mere på politiken.dk/plus.
20
20
15
15
10
10
5
5
Nedbør
Temperatur i september Sol
Seneste døgn 0 mm
Døgnets middeltemperatur i Kastrup til i går
61
Op 7.16
Gnsn. 1961-1990
20
Måne Op 4.10
Ned 17.24
10 Aftagende
Sep. gnsn.
Målinger for København
Vejret i verden kl: klart hs: halvskyet sk: skyet
Temperaturer i dag
rg: regn rb: regnbyger to: torden
Europa Et højtryk over Skandinavien sender de kommende dage relativ tør og kølig luft ind over Sydskandinavien fra østlige retninger. I dag bevæger højtrykket sig mod sydøst. Aberdeen 13 Ammassalik -1 Amsterdam 15 Antalya 27 Athen 19 Barcelona 23 Bergen 12 Berlin 11 Bordeaux 26 Bratislava 12 Bruxelles 19 Budapest 11 Bukarest 10 Chamonix 13 Dublin 16 Faro 23 Firenze 20 Frankfurt 15 Genève 19 Göteborg 12 Hamburg 12 Helsinki 11 Istanbul 12 Kangerlussuaq 0 Kijev 5 Kiruna 9 Korfu 22 Kreta 23 København 11 Las Palmas 26 Lillehammer 7 Lissabon 22 Ljubljana 10 London 18 Luxembourg 16 Madeira 23 Madrid 22 Malaga 27 Mallorca 27
Ned 18.41
Dagens længde 11 t. 25 min. 25 Dagen aft. m. 6 t. og 02 min.
15 Sep. til i dag
sk sk sk kl sk rg hs kl sk kl sk kl sk sk rg rb hs sk sk kl kl sk rb sk sk hs kl hs kl rg sk rb hs rg sk kl sk hs sk
være en taktisk gennemgang eller et personligt helteportræt bliver en helstøbt fortælling ved at portrættere Guardiola som træner gennem hans tanker om spillet, hans forhold til spillerne og omgivelserne og som menneske. Gennem interview med hovedpersonen selv, tidligere holdkammerater som Michael Laudrup, centrale spillere på nutidens hold, tidligere trænere som hollænderne Louis van Gaal og Johan Cryuff får forfatteren tegnet et afbalanceret, helstøbt og kritisk portræt. Men ’Pep Guardiola’, som bogen slet og ret hedder på dansk, stopper ikke med det. For Guardiola er ikke en personlighed, der begrænser sit syn på tilværelsen til fodbold. Kulturen, litteraturen og filosofien spiller også med i hans verdensbillede, hvorfor Zlatan sådan set har ret, når han igen og igen forsøger at nedgøre sin gamle træner ved at kalde ham ’Filosoffen’. Til gengæld har det svenske ikon ikke ret, når han siger, at Pep »er nosseløs«, sådan som han gjorde det igen i denne uge. Den nykårede træner indledte eksempelvis sit succesrige år i spidsen for Barcelonas B-hold med at afskedige hele 27 unge og lovende spillere. Som at skære i sit eget kød for en mand, der vidste, hvad drømme og dedikation betød for de yngste i fodbold, og som fremdeles har det svært med blot at placere en af sine foretrukne spillere på bænken. Lige så svært har Pep Guardiola det med mange af de ting, der omgiver den moderne millionforretning, fodbold. For eksempel havde han regnet ud, at han i sin tid som træner for FC Barcelonas bedste hold sad foran medierne ved pressemøder i 272 timer eller elleve hele dage, mens han svarede på over 800 spørgsmål! Noget af det, der sled på en mand, der egentlig bare elsker fodbold og vil gøre alt for at få sit hold til at give det bedst tænkelige tilbage til bolden.
Pep Guardiola elskede sin klub og sine spillere i FC Barcelona så højt, at kærligheden blev slidt op. Skilsmissen var uundgåelig, viser fremragende biografi. Bøger
12°
57,5
En uundgåelig skilsmisse
tg: tåge sn: sne sb: snebyger
Malmø 11 Malta 25 Manchester 18 Marseille 22 Milano 15 Moskva 5 Nice 21 Nicosia 27 Nordkap 10 Nuuk 2 Oslo 11 Palermo 28 Paris 22 Prag 11 Qaanaaq -10 Reykjavik 7 Rhodos 23 Riga 10 Rom 23 Sarajevo 12 Sevilla 23 Skt. Petersborg 10 Sofia 7 Stockholm 11 Strasbourg 18 Tallinn 11 Tenerife 28 Thule -10 Tórshavn 11 Venedig 16 Vilnius 7 Warszawa 7 Wien 12 Zagreb 11 Zürich 16
Resten af verden Algier Amman Auckland Bagdad Bangkok Barbados Beijing Beirut Brazzaville Brisbane Buenos Aires Calgary Caracas
28 27 18 37 28 29 21 29 28 31 16 7 29
kl hs rb sk sk sk sk kl rg sk sk kl rb kl hs sk kl sk hs kl rg rb rb kl sk sk hs hs rg sk sk sk kl kl sk
hs kl sk kl rg to kl to rb kl sk rb to
ha: hagl is: isslag sl: slud
Casablanca Chicago Christchurch Dakar Damaskus Dar es-Salaam Dubai Eilat Goa Hanoi Havana Hongkong Honolulu Islamabad Jakarta Jerusalem Johannesburg Kabul Kairo Karachi Kuala Lumpur Kuwait Los Angeles Maldiverne Manila Melbourne Mexico By Miami Montreal Nairobi New Delhi New York Perth Phuket Rio de Janeiro Riyadh San Francisco Santiago Sao Paulo Seoul Shanghai Singapore Sydney Teheran Tel Aviv Tokyo Toronto Tunis Ulan Bator Vancouver Washington
28 23 19 33 27 28 34 37 27 30 30 28 27 30 33 26 28 26 31 38 29 40 26 30 30 15 23 29 20 24 32 24 28 29 24 37 24 18 22 20 23 29 19 30 28 25 19 29 18 12 27
HER & NU!
/2 PRIS
1
-- PÅ PÅ ALT ALT II LÆDER LÆDER !!
- på de vejledende priser! Tasker, punge, rygsække, mapper m.m. + Bon Gout kufferter.
CLUTCH TASKE/PUNG med masser af rum i sort eller brunt bunt blødgarvet bøffellæder. Før 799,NU KUN
399
Valby Langgade 86, 2500 Valby - Tlf. 36 30 74 37
rb rg kl kl kl to kl kl to kl rg kl sk rb rb kl kl kl kl rb to kl hs rg rg sk kl rb kl sk rb hs kl to rg kl kl kl rg kl sk to kl kl kl rb hs kl sk sk hs
H
vorfor forlod Pep Guardiola det hold, der under hans ledelse havde udviklet sig til at være det formentlig bedste, fodboldens historie har set? Hvorfor blev han ikke hos de stjerner, han havde ført frem til deres lysende positioner – Xavi, Iniesta, Messi, Piquet, Pujol, Alves og alle de andre? Sammen kunne den unge træner på bare 41 år og det utrolige sammenhold af blændende individualister formentlig have skrevet historie og med lethed være blevet verdens mest vinERIK JENSEN dende kombination. Men Pep ville ikke længere og drog som bekendt efter et års tænkepause videre til Bayern München, som han i aften står i spidsen for imod Manchester City. »Og hvis jeg havde været Pep, ville det at stoppe have været den sværeste beslutning at træffe overhovedet«, skriver en af fodboldfagets sande mestre, sir Alex Ferguson, i sit forord til denne fremragende biografi, der har bygget sin fortælling om Josep Guardiola op om hans overraskende valg – at sige farvel til Barça. Med et for biografier – og da især bøger om fodboldens helte – sjældent benyttet greb går bogens forfatter, den indsigtsfulde og velskrivende spanske journalist Guillem Balague, op imod sir Alex Ferguson og argumenterer for Guardiolas afsked. Han konkluderer, at Guardiola er en usædvanlig repræsentant for fodboldspillet med sine udtalte følelser og sin manglende lyst til at være et ideal. Men det mest interessante svar på det store ’hvorfor’ gav Pep Guardiola (selvfølgelig) selv, da han forklarede sine spillere om sin beslutning: »Hvis jeg fortsatte, ville vi ende med at såre hinanden«. Den slags ord, man siger til hinanden, når et kærlighedsforhold slutter. Og det var netop sagen for Pep Guardiola og den fodboldklub, han blev oplært i som spiller og menneske, hvor han havde en lang karriere som kulturbærende spiller, hvor han uddannede sig til træner ved at omdanne et elendigt B-hold til vindere, og hvor han som ung, ambitiøs, hårdtarbejdende, konstant tænkende og følsom chef for førsteholdet i fire år vandt så mange titler på så smuk vis, at det allerede nu virker som en fjern drøm. Hvis ikke kærligheden skulle falme og blive til fastlåste følelser, vaner og tryghed frem for udvikling, måtte Pep gå. Han var selv slidt, og han følte, at han havde slidt på spillerne. Ikke bare dem, han ikke formåede at integrere i den verdensomspændende Barça-bølge af angrebsfodbold, gode manerer og pæn opførsel – utilpassede typer som Zlatan Ibrahimovic og Samuel Eto’o. Alt dette indpasser Guillem Balague elegant i sin velskrevne bog, der i stedet for at
HOMO METROPOLIS
FILOSOFFEN. Forfatteren Guillem Balague har skrevet en helstøbt fortælling om Pep Guardiola. Noget af guldet ligger i de mange taler, der er citeret i bogen. Ægte Pep-talk med sjæl, følelse og indsigt. Foto: Matthias Schrader/AP
DE BEDSTE AFSNIT i Guillem Balagues bog er næsten de mange taler, der er citeret. Det er virkelig Pep-talk med sjæl, følelse og indsigt. Ikke mindst den allerførste, Guardiola holdt på en træningslejr i Skotland, hvor han skulle overbevise verdensstjernerne i sin trup om, at han som en nærmest jævnaldrende og uprøvet træner virkelig havde, hvad der skulle til for at føre dem videre. »Jeg kræver ikke resultater af jer, kun indsats ... I fodbold findes der kun én sandhed: Enten har jeg bolden, eller også har jeg den ikke. Barcelona har valgt at ville have bolden, selv om det i princippet er lige så legitimt ikke at ville have den. Bare ikke for os«, forklarede den nye træner blandt andet. I årene efter kom hans hold til at forstå og lade sig inspirere af den magre mand i de elegante jakkesæt på sidelinjen, mens Barcelonas tiki-taka førte til vidunderligt spil og sublime sejre, som for eksempel 6-2-sejren over Real Madrid i Madrid i 2009 og finalesejren i Champions League på 3-1 over Manchester United i 2011. Siden og især efter Guardiolas afsked flyver dette fodboldmæssige luftskib knap så sikkert. Måske var det alligevel et veltimet farvel til et hold, der havde toppet? Ikke desto mindre er Guillem Balague en anelse pessimistisk på Peps vegne. »Han har brug for en klub, der giver ham cariño, et spansk udtryk, der dækker over venskab og kærlighed, respekt og dedikation«, skriver han og spekulerer på, om Bayern München nu også er det rigtige sted at genfinde den slags kærlighed. Vi må håbe, det lykkes alligevel. Ellers er Pep Guardiola trods de underlige sværdslag, der fulgte med klubbens iskolde præsident Sandra Rossell efter afskeden, sikkert velkommen hjem i FC Barcelona. For som sir Alex også skriver i sit forord: »For at være ærlig synes jeg, at det er godt at have sådan en som ham i denne profession«. erik.jensen@pol.dk
AF NIKOLINE WERDELIN