Kassel Magazin 16/2012 by Kassel Magazin

MAGAZiN www.kasselmagazin.com

BEAUTY SHOOTING Kassel Magazin’in facebook sayfasına (www.facebook.com/kasselmagazin) resmini gönder! En çok “Gäfelt mir- Beğen” alan resmin sahibi ol ve bedeva Beauty Shooting kazan!* Kassel Magazin ve Fato Fazıl işbirliği ile! *Göndereceğiniz resimleri seçme ve yayımlama hakkı Kassel Magazin’e aittir. En çok beğeni alan resmin sahibi Foto Fazıl’da 100 Euro değerinde bir saatlik bedeva beauty shooting hakkı kazanır. İsteğe bağlı talihlinin beauty resimleri Kassel Magazin’in bir sonraki sayısında yayımlanır. Gönderilen resimlerdeki şahışların onayı olmayan resimlerin mesuliyeti gönderene aittir. Kampanyanın bitim tarihi facebooktan bildirilecektir.

MAGAZiN www.kasselmagazin.com

cüye çıktı rü ö g ı ır d a ç lı n a m s O tekmil Osmanlı savaşçısının büyük ilgi çektiğini söyledi. Şehitlik mertebesi nedeniyle Osmanlı askerlerinin kahramanca savaştığını dile getiren Scherner, sergilenen silahların yapımında kullanılan değerli malzeme kaliteli el işçiliğinin görülmeye değer olduğunu ifade etti. Yapılan çalışmalar sırasında sergideki eserlerin tahmin edilenden daha eski olduğunu tespit ettiklerini belirten Scherner, “İlk Türk ok ve yayı 1572 yılından kalma ve Hessen-Kassel Derebeyliği’nin prensi IV. Landgraf Wilhelms’in mülkiyetine geçmiş. 17 ve 18 yy. arasında Kassel’in prensleri birçok Osmanlı silahı satın almışlar ya da savaşlardan ganimet olarak toplamışlar. Sergimizdeki Osmanlı çadırının ise tam olarak ne zaman Kassel’e geldiğini bilemiyoruz. Lakin çadırın 1917 Belgrad savaşı sonrası ganimet olarak Kassel’e geldiğini tahmin ediyoruz. Zira zamanın derebeyinin, oğlu Maximilian’ı bir alay eşliğinde Belgrad’a gönderdiği biliniyor. Belgrad savaşı komutanının Hessen-Kassel derebeyine oğlunun savaş meydanındaki kahramanlıklarını öven bir mektup gönderdiği

de tarafımızca malum. Hessen ve Waldeck bölgesinden Osmanlılara karşı savaşta sürekli asker gönderildiğini de hesaba katarsak, çadırın bir savaş ganimeti olduğu sonucuna varabiliriz. Ancak hangi silahın hangi dönem ele geçtiğini tam olarak bilemiyoruz” dedi. Osmanlı silahlarından oluşan “Aslan ve Hilal” adlı sergiyi Schlossstraße 23, 34537 Bad Wildungen adresindeki Friedrich Sarayı’nda görmek mümkün.

Fotos: Museumslandschaft Hessen Kassel

“Türk Çadırı” olarak bilinen 17. yy’dan kalma Osmanlı saray erkanına ait çadır Schloss Friedrichstein’da “Aslan ve Hilal” adlı sergi kapsamında sergilenmeye başladı. 3 senelik bir restorasyon çalışmasının ardından Osmanlı ordusuna ait yaklaşık 60 kadar kılıç, hançer, kemer, ok ve ateşli silahlar da sergi kapsamında görücüye çıktı. Museumslandschaft Hessen Kassel’in Uygulamalı sanatlar Koleksiyonu yöneticisi Dr. Antje Scherner ince bir çalışma sonunda çadırı yenilediklerini belirterek, sergide yer alan zırhlı, kalkanlı, kılıçlı, tam

Halit Meydanı 1 Ekim’de açıldı

1 Ekim günü Holländische Caddesi ile Mombach sokağının kesiştiği alana resmi açılışla 2006 yılında neoazilerce katledilen Halit’in ismi verildi. Alan ekim başından itibaren resmen Halit-Platz olarak anılacak. Kassel Şehir yönetimi bu şekilde Halit’in anısını yaşatmaya katkı sağlayacaklarını umuyor. Halit, 6 Nisan 2006 tarihinde sahibi olduğu internet cafede faşist terör örgütü NSU üyelerince vurularak öldürülmüştü. Halit’in katledildiği internet cafeye oldukça yakın olan Halit Meydanı’nda faşist teröristlerce Almanya genelinde katledilenler anısına bir de anıt bulunuyor. Şehir yönetimi teröristlerin cinayet işlediği şehirlerden de

(Nürnberg, München, Hamburg, Rostock, Dortmund ve Heilbronn) anıt için onay alındığını açıkladı. Şubat ayında Nazi terörü kurbanları için Berlin’de düzenlenen büyük anma töreninde Halit’in babası İsmail Yozgat, Holländische Caddesi’ne oğlunun isminin verilmesi talebini açıklamıştı. Bu istek Kassel’de tartışmalara neden olmuş, söz konusu meydanın bulunmasıyla bu öneriye karşı çıkan Almanların yüreklerine su serpilmişti. Şehir yönetimi Halit Meydanı’nın düzenlemesinin cinayet kurbanı ailelerin onayı alınarak gerçekleştirildiğini belirtti.

Kemer takmadı, canından oldu Taksi şoförü Mustafa Kara (24) otobanda yaptığı kazada hayatını kaybetti. Sabah saat 5.30 sıralarında kullandığı Vito Mercedes minibüsle A 49 otobanının Hedemünden çıkışına kısa bir mesafe kala aniden sağ şeritteki aracı sollayıp, çıkışa yetişmek isteyen Mustafa Kara, diğer aracın kendisine arkadan çarpması sonucu otoyolda savrularak bariyerlere çarptı. Savrulma esnasında kemeri bağlı olmayan Mustafa, araçtan 15 metre ileriye fırlayarak hayatını kaybetti. Diğer arabada bulunan iki kişi kazayı hafif yaralarla atlattı. Kaza tespit heyetinin açıklamasında “Kemeri takılı olsaydı arabadan fırlamaz ve kazayı hafif atlatabilirdi” denildi. Mustafa Kara’nın cenazesi memleketi olan Gaziantep’te toprağa verildi.

Ruth’a veda... Kassel Büyük Şehir Belediyesi’nde Kültürel Teşvik ve Danışmanlık Dairesi (Kulturförderung und –beratung) Başkanlığı’nı yürüten Ruth Wagner emekliye ayrıldı. Yıllarca kültürel alanda yaptığı çalışmalarla Kassellilerin kalbini kazanan bayan Wagner için Schlachthof

e.V.’da düzenlenen veda gecesi renkli geçti. K.B.Ş.Bel. Bşk. B. Hilgen’in yaptığı teşekkür konuşmasının ardından Kasselli sanatçılar birer birer sahne alarak Bayan Wagner’e sanat ile veda ettiler. Kassel’in kültür ve sanat camiasının bir araya geldiği gecede bol bol sanat konuşuldu.

MAGAZiN

Halit Yozgat anıldı

Hessen Yabancılar Meclisleri Birliği (AGAH)’ın Rus Vatandaşları Çalışma Gurubu Kassel’e yaptığı gezide ırkçılığı lanetledi. Çalışma gurubu 6 Nisan 2006 tarihinde İnternet Kafe’de ırkçı NSU çetesi tarafından öldürülen Halit Yozgat’ın katledildiği yeri ziyaret ederek saygı duruşunda bulundu ve çiçek bıraktı. Guruba başkanlık eden Albert Korotkin “Almanya’da ırkçılık ciddi boyutlarda bunun önlemi alınmalı” dedi. Ev

sahipliği yapan Kassel Yabancılar Meclisi Başkanı Kamil Saygın “Halit’in ailesini bu törene davet etmememizin nedeni onların yaşadıkları acıyı bir kez daha hissetmelerini istemediğimiz içindir”dedi. AGAH müdürü Ulrike Forlachi’nin de aralarında bulunduğu Rus Vatandaşları Çalışma Gurubu daha sonra PhillipScheidemann-Haus’da ırkçılık ve çifte vatandaşlığı konu alan sempozyuma katıldı.

AGAH’ın Rus Vatandaşları Çalışma Gurubu Halit Yozgat’ın öldürüldüğü dükkanın önünde saygı duruşunda bulundu ve kapıya çiçek bıraktı.

www.kasselmagazin.com

Yerin kulağı Aloo! Kassel Magazin yöneticileri! Hakan abi! Arkadaşım şu derginin yazılarını biraz büyütün. Millet şikayetçi. Ne öyle karınca duası gibi küçücük harfler. Ya harfleri bir numara büyütün. Ya da okuyuculara birer LUP dağıtın dergiyle. Okuyamıyoruz diye herkes dert yanıyor. Bunlar benim değil okuyucuların şikayeti. Bakın ben nasıl büyük yazıyorum. Halkın arasına girin. Fikir özgürlüğü diyorsunuz. Biz de fikrimizi söylüyoruz. Ne kadar demokratsınız gösterin bakim. Haydi okuyucular sıra sizde. Ben sizin şikayetlerinizi dile getirdim. Bundan sonrası size kalmış. Feysbuk’ta mı, internette mi yazarsınız bir şeyler yapın ve gücünüzü gösterin. Ya da info@kasselmagazin.com’a mail gönderin. ‘Yazıları büyütün’ yazın yeter. Top sizde…! Paparaci

MAGAZiN www.kasselmagazin.com

Röportaj: Selahattin Duygu

Kassel’den Portreler

Başlarken Bu köşedeki yazı dizimizde Kassel’de yaşayan, çalışmaları, üstün zeka ve kabiliyetleriyle topluma örnek olacak ilginç kişilikleri sizlere tanıtacağız. Dünya kurulduğundan bu yana insanlar daima daha iyiye sahip olmanın çabası içinde olmuşlardır. Bazıları liderlik vasıflarıyla öne çıkarken bazıları da üstün zekalarıyla toplumdaki yerlerini aldılar. Topluma yararlı işler yapan görünmez kahramanlar olmasa yaşam çok zorlaşacaktır. Doğuştan ayrıcalıklı bu insanlar mütevazi bir şekilde toplumun içinde yaşarlar. Sanatçılar için söylenecek en güzel sözü Atatürk’e bırakalım: “Hepiniz milletvekili, bakan, hatta cumhurbaşkanı olabilirsiniz. Fakat sanatçı olamazsınız.”

Almanya’da hızla çoğalıyoruz

Köşemizin ilk konuğu ses sanatçısı ve organizatör Gökhan Doğru. Bundan dört yıl kadar önceydi. Bir düğündeydim. İlerleyen dakikalarda genç, bir o kadar da karizmatik biri elinde mikrofon Türk Sanat Müziği söylemeye başladı. Bunca yıldır Kassel’deyim tanımıyorum böyle birini. Dinledikten sonra, kusursuz okuması ve güzel sesi beni etkilemişti. Mutlaka tanışmalıydım. Programı bittikten sonra gittim yanına. Gökhan Doğru’yla ilk tanışmamız böyle oldu. Bu diziye başlarken de içimde uhde olan Gökhan Doğru’yu sizlere tanıtma arzusu ağır bastı ve hemen kapısını çaldım. Müşterisi vardı. Bana çay ikram etti. Konuşmalardan edindiğim ilk intiba, esprili, sevecen, çabuk düşünen, güzel konuşan biriyle röportaj yapacağım için sevindim. Senli benli konuşma konusunda da anlaşınca. Başladım sormaya. -Kimsin kardeşim sen? -Ben, 23.10.1981 tarihinde Sinop’un Türkeli kazasında dünyaya gelen Gökhan Doğru’yum. Evliyim, 4 yaşında bir kızım var.

-Nasıl başladı Türk Sanat Müziği? -Sekiz yaşındaydım. Türkiye de müzikli çay bahçeleri vardır bilirsiniz. Oraya gitmiştik. Öğretmenim beni kolumdan tutup sahneye çıkardı ve şarkı söylememi istedi. Ben de söyledim. O günden sonra mikrofon ve sahne hayatımın bir parçası oldu. -Müzik eğitimi aldın mı? -İstanbul Anadolu Lisesi’nin Türk Sanat Müziği Konservatuarı imtihanlarına girdim. Gökhan Doğru Bin 800 öğrenci arasından 23. oldum. Burak Kut ve Murat Boz okul arkadaşlarım, Volkan Konak hocamızdı. belirli masrafları ödemek zorundalar. -Enstrüman çalıyor musun? -Düğünlerde ilginç olaylar yaşadın mı? -Ud çalıyorum. -Bu işi yaptığım beş yıl içinde ismini -Çal bakalım dinleyelim biraz. vermek istemediğim bir arkadaşa üç kez -Kısa bir akorttan sonra Nihavent takılıyor. düğün yaptım. Bir sene sonra ayrılıp tekrar Kaptanzade Ali Rıza Bey’den “Benim evleniyor. “Abi ya sen çok bereketli adamsın. gönlüm sarhoştur yıldızların altında. Artık benim sırtım yere gelmez” dedim. “Ne Sevişmek ah ne hoştur yıldızların altında” yapayım kardeşim bende karı durmuyor.” Kendimi udun o uhrevi sesine kaptırıp şöyle dedi. Şimdi yine duydum son eşinden de bir dalıyorum. “Kes lütfen. Böyle giderse boşanmış. Şu günlerde kapımı tekrar çalar. röportajı bitiremeyeceğiz” diyorum. -Başka? -Ne zaman Almanya’ya geldin? -Birini daha anlatayım. Adam Salı günü -2006 yılında. geldi, “Cumartesi düğün yapacağız” dedi. -Düğün ve eğlence organizasyonları “Hangi Cumartesi” dedim. “Bu Cumartesi” yapıyorsun. İşler nasıl? dedi. “Abi yapma ya, üç günde düğün olur -Evet, yapıyorum. Sahne hayatının verdiği mu?” “Olur, olur” dedi. Neyse apar topar birikimlerimi şimdi insanlara dönük yetiştirdik. Sonradan duydum ki, düğünün olarak yansıtıyorum. Ekmeğimi buradan ertesi günü gelin, takılan altınları ve paraları kazanıyorum. İşler de çok iyi. alıp Türkiye’ye kaçmış. -Kassel’de çok düğün oluyor mu? -Sporla aran nasıl? Hangi takımı tutuyorsun? -Ooohhh… Hem de ne kadar. Her hafta -Vaktim olmuyor. Beşiktaşlıyım. sonu bazen sekiz, on düğün oluyor. Yani -Teşekkür ederim. Almanya’da hızla çoğalıyoruz. Hal böyle olunca salon ve Gökhan Doğru Kanal Avrupa da ‘Gurbet Türküleri’ programı yapıyor. orkestra bulmak zorla ş ı yor. Bu bakımdan evlenecek çiftler bir yıl önceden tarih belirlemek durumundalar. Örneğin siz geldiğiniz zaman konuştuğumuz çift 2013 yılının Mayıs ayında evlenecek ve planlarını şimdiden yap ıyorlar. En doğrusu da bu. -Peki bu düğüne kadar olan uzun zamanda evlenecek çiftler ayrılırsa ne oluyor? Bu soruyu okuyucularımız adına soruyorum. -Bir kaç ay varsa b a ş ka düğün alıyoruz. Düğüne kısa zaman kalmışsa

MAGAZiN

Yangın kulelerine güneş enerjisi

www.kasselmagazin.com

Hukuk Köşesi Almanya, pasaport kanununu değiştirdi. Almanya‘da 26 Haziran tarihinden itibaren yürürlüğe giren yeni pasaport kanunu uyarınca yurtdışına çıkacak her bebek veya çocuk için ayrı bir pasaport çıkartılması zorunlu hale getirildi. Daha önce annelerinin pasaportlarına kayıtlı olarak yurt dışına seyahat edebilen bebek ve çocuklar için artık ayrıca bir çocuk pasaportu Av.Selçuk Birdir veya uygun yaşta olan çocukları için normal bir yetişkin pasaportu çıkartılması gerekecek. Yurt dışında seyahate çıkmayı planlayan aileler, çocuklarının ayrı bir pasaport sahibi olmaları gerektiğini unutmamalılar.

Isparta, Burdur ve Antalya bölgelerini kapsayan 6. Orman bölgesindeki Yangın Gözetleme Kuleleri Güneş Enerjisi Teknolojisiyle güçlendirilecek. Batı Akdeniz Kalkınma Ajansı (BAKA) Projesi kapsamında ele alınan çalışma için, Isparta Süleyman Demirel Üniversitesi Enerji Mühendisliği Kürsüsü Başkanı Doç.Dr. Reşat Selbaş, Orman ve Su İşleri Bakanlığı 6. Bölge Müdürü Adnan Yılmaztürk ve Isparta Orman Müdürlüğü Makine Mühendisi Osman Kül’den oluşan üç kişilik heyet Kassel’deki dünyanın en büyük güneş enerjisi teknolojisi üreten SMA firmasında incelemelerde bulundu. Yangın kulelerinin güneş enerjisiyle donatılma projesini hazırlayan Adnan Yılmaztürk “Orman bölgesinde 27

yangın kulesi var. Bunların 16’sında enerji yok. Buralarda 24 saat yangın gözetleyen elemanların dışarısıyla irtibatları sıfır denecek kadar az. Enerji hattı çekmekte çok zor. Geliştirdiğimiz projeyle buralara güneş enerjisi sistemi kurup bu zorluğu ortadan kaldırmak istiyoruz.” dedi. SMA’nın Türkiye ve Orta Doğu temsilcisi Hakkı Karacaoğlan ziyaretçilere üç saat boyunca tesisleri gezdirdi ve gerekli bilgileri vererek soruları yanıtladı. Karacaoğlan “Atom santralları, maden ve petrolden enerji üretimi tarihe karışacaktır. Enerji teknolojisi üretim pazarının yüzde otuzunu elinde bulunduran SMA’nın 21 ülkede ofisi var. Bu yılın Ekim ayı başlarında Antalya da bir ofis daha açacağız” dedi.

ÇOCUK PASAPORTU (KINDERPASS) Doğumdan itibaren yurt dışına çıkacak bebeklerin ilk fotoğrafıyla birlikte çıkarılıp 12 yaşını tamamlamasıyla geçersiz oluyor. Çocuk pasaportunda bebeğin ilk fotoğrafı kullanılıyor ve ilk kez düzenlenen bu belge 6 yaşına kadar geçerli oluyor. Ardından altı yaşına gelen çocuğun aktüel fotoğrafıyla birlikte bir kez daha 6 yıllığına uzatılabiliyor. Toplamda 12 yıl dolduktan sonra pasaport geçersiz oluyor ve yetişkinlerin kullandığı normal bir pasaport çıkartmak gerekiyor. Çocuk pasaportları belediye binalarındaki (Rathaus) ilgili dairelerden (Bürgerbüro) 13 euro karşılığında düzenletilebiliyor. Elektronik ve güvenlik bilgileri gerekmeyen bu pasaport belediye bünyesinde birkaç dakika içinde hazırlanabiliyor. Yurt dışına seyahate gidecek bebek ya da çocukların kedilerine ait bu pasaportlarının bulunması gerekiyor. Aksi halde yurt dışını çıkamıyorlar. NORMAL PASAPORT (REISEPASS) 12 yaşını doldurmuş çocuklar, yetişkinlerin sahip olduğu bu pasaportu alabiliyor. Ama çocuğun velileri isterse çocuk 12 yaşına gelmeden de yetişkin pasaportu çıkartılabiliyor. Bu pasaport türünde iki adet parmak izi de dahil olmak üzere pasaportun sahibinin kimlik bilgilerini içeren bir çip yer alıyor. 24 yaşına kadar her 6 yılda bir uzatılması gereken bu pasaport türü 24 yaşından sonra 10‘ar yıllığına uzatılabiliyor. Söz konusu pasaport Almanya genelinde merkezi bir kurum tarafından hazırlandığı için pasaportu çıkartmak 4 ila 6 hafta arasında sürebiliyor. 24 yaşına kadar geçerli olacak bu elektronik pasaportları çıkartmanın maliyeti 37,50 euro. Ancak acilen pasaport çıkarılması gerekli olursa bu süre birkaç güne inebiliyor. Ancak bunun için ilave olarak 32 euro ekspres ücreti ödemek gerekiyor. HÜVİYET CÜZDANI (PERSONALAUSWEIS) Almanya içinde kullanılmak üzere çıkarılan kimlikleri kapsıyor. Kanunen 16 yaşından büyük Alman vatandaşlarının kimliklerini beraberinde taşımaları gerekiyor. Eğer çocuğun velileri isterse daha erken yaşta da kimlik çıkartılabiliyor. 24 yaşına kadar geçerli oluyor ve 6 yılda bir uzatılabiliyor. Belediye binasındaki ilgili daire (Bürgerbüro veya Meldebehörde) tarafından çıkarılan kimliklerin ücretleriyse 22,80 euro olarak belirlenmiş durumda. Bu tür bir kimlik çıkarmak içinse üç ya da 4 haftalık bir bekleme süresini göze almak gerekiyor. Pasaportlardaki gibi süresi uzatılmıyor. 24 yaşına kadar 6 yıllık kullanım süresi dolduğunda sahibinin güncel fotoğrafıyla birlikte yenileniyor. 24 yaşından sonra da 10 yılda bir yenileniyor.

ETKiNLiK www.kasselmagazin.com

gügnüünü rn tkaarlrlaarı ZZaannaaaatk “Biz zanaatkarlarız! Yapabiliriz!” sloganıyla düzenlenen zanaatkarlar günü 15 Eylül’de Ksssel Zanaatkatlar Odası’nın önündeki Ständeplatz’da gerçekleşti. Bu sene ikincisi düzenlenen aktiviteye çeşitli iş kollarına mensup zanaatkarların hünerlerini sergiledikleri standlar renk kattı. Oda Başkanı Heinrich Gringel açılışta yaptığı konuşmada, ticaret hayatında ve ekonominin genelinde zanaatkarların üstlendiği önemli role atıfta bulunarak, bu faaliyetle amaçlarının zanaatın iktisadi ve toplumsal anlamını hatırlatmak olduğunu söyledi. “Hayat ne bugün ne de gelecekte zanaatkarlar olmadan düşünülemez” diyen Gringel, sadece dOCUMENTA (13)’de değil, zanaatkarların sanatlarının da görülmeye değer ve yaratıcı olduğunu belirtti. Altı saat süren aktiviteye katılanlar çeşitli zanaat kolları hakkında fikir sahibi olma şansını da yakaladılar.

ETKİNLİK

Mangacılar buluştu Her sene düzenlenen, bu yıl 11. yapılan ve 3 gün süren Connichi şenliğine bu yıl 15.000 bin japon çizgi film sever katıldı. Kassel Stadthalle’nin önünde 3 gün süren şenliğe katılanlar manga ve anime karakterlerine bürünmüş kostümlü ve makyajlı karakterleri ilgiyle seyrettiler. Çizgi film kahramanlarının kıyafetine bürünenlerin yaratıcılıkları ve aralarındaki rekabet ise görülmeye değerdi.

www.kasselmagazin.com

Dergimiz Kassel ve çevresinde oturan bütün evlere postayla ücretsiz yollanmaktadır. Tel: 0163 – 19 89 719 abone@kasselmagazin.com

Dr. Dağdelen‘den Yanık Cerrahisi

Yaşasın okulumuz

Altı haftalık yaz tatilinin ardından yine bu sene de yüzlerce göçmen çocuğu ilk defa okullu oldu. Ellerinde “Schultüte” ile okulun yolunu tutan minikler geleceklerini şekillendirecek öğrenim hayatına adım atmış oldular. Frei Schule’de okula başlayan minik Furkan da (6) etrafına saçtığı neşe ile öğretmenlerin kalbini kazandı. Anne Gülten Avcı’ı çocuklara iyi bir gelecek hazırlamak için bilinçli davranmak ve onlara vakit ayırmak gerektiğini ifade etti.

Hizmet alanlarımızdan biri de yanık tedavisi ve yanığa bağlı deformitelerin iyileştirilmesidir. Yanıklar, sıcak sıvılar, alevler, çeşitli kimyasal çözeltiler ve asitlerden kaynaklanabileceği gibi donma sonucunda da meydana gelebilir. Yanık Cerrahisi yanıklar sonrası oluşan doku ve organ kayıplarının onarımı içindir. Yanık cerrahisi hastanın derisinde yanığa bağlı meydana gelen yaraların doğrudan iyileştirilmesini ve mikro cerrahi transplantasyon yöntemleri ile eski haline getirilmesini sağlar. Yanık cerrahisi, sadece kas ve sinirlere işlevselliğini kazandırmakla kalmayıp, mümkün mertebe yanık ve yara izlerini giderdiği içindir ki plastik cerrahinin sanatsal yanını oluşturur. Kliniğimizde yanıklar neticesi oluşan küçük ve büyük yaraların onarımı yapılmaktadır. Bu çerçevede kliniğimizde Expand yöntemi (deri genişletme), doku ve deri nakli, ayrıca ameliyatlı yara izi tedavileri yapılmaktadır.

KERMES www.kasselmagazin.com

Hofgeismar Camisi kermesi

40 yıldır camisi olan ama hocası olmayan bir yer. Burası Hofgeismar. Hofgeismar Ditib camisi ihtiyaçlarını karşılamak için 17.09.2012 tarihinde, Kassel’de gelenek haline gelen kermeslerin üçüncüsünü yaptı. Kermes kapsamında düzenlenen futbol turnuvasına Kasselli cami derneklerinin

Cami hakkında kısaca… 40 yıldır camisi olan ama hocası olmayan bir yer. Burası Hofgeismar. 150 göçmen ailenin yaşadığı Hofgeismar’de Garnisonstrasse 1 adresinde bulunan Hofgeismar Merkez Camisi’nin 85 üyesi var. Ditib yönetiminin yeterli bütçe olmadığı gerekçesiyle camiye hoca veremeyeceğini, caminin katkı payı olarak camilerden alınan 200 Euro yerine 800 Euro vermesi durumunda bu ihtiyacı karşılayabileceklerini belirtmesi Cami derneği başkanını rahatsız ediyor. Cami yeri ve binası Hofgeismer belediyesi tarafından verilmiş, tadilatı için yüklü bir para tahsis edilmiş. Caminin tüm giderleri de belediye tarafından karşılanırken, Ditib’in böyle bir gerekçe ileri sürmesi Cami derneği başkanı Erkan Ceylan’ı oldukça rahatsız ediyor. Ceylan, bunun arkasını bırakmayacaklarını ve bunun için Ankara’ya kadar gideceklerini söyledi.

yanı sıra diğer kulüplerden de takımlar katıldı. Turnuvada Matenberg Cami takımı birinci olurken, ikinciliği Yunus Emre Cami üçüncülüğü ise Lauenförde Cami aldı. Merkez Cami ve Matenberg II. takımları çıkan arbede nedeniyle turnuvadan ihraç edildi. Yapılan çekilişte Preis Rebell mağazasının

450 Euroluk hediye çeki ve sponsorların sağladığı diğer hediyeler sahiplerini buldu. Cami Derneği Başkanı Erkan Ceylan; Yakut Yurtseven, Murat Gezer, Rakıp Kaban, Talat Kayhan, Cem Civelek, Ali Hisar ve kermesin gerçekleşmesinde emeği geçen herkese teşekkür etti.

MAGAZİN www.kasselmagazin.com

n R ıdvan i:D09a.0şt3.a1993

Do ğum tarih Boy: 185 cm Kilo: 90 kg r strimechanike M eslek: Endü g) un ld bi (Aus ahçe Hobi: Fenerb Bekar M edeni hali:

Ebru Alkın

i: 28.02.1994 Do ğum tarih Boy: 156 cm Kilo: 46 kg helferin M eslek: Arzt (P raktikum) , Shoppen Gokart fahren Hobi: Yoga, r ka Be li: ha i M eden

Selçuk03B.0e1.k1984

i: Do ğum tarih Boy: 189 cm Kilo: 91 kg man elhandelkauf M eslek: Einz tbol Fu , un Tz g Hobi: W in 02.03.2013) Nişanlı (Düğün Medeni hali:

Kassel’in Girls and Boys’ları “ben güzelim veya yakışıklıyım” diyorsanız HODRİ MEYDAN!!! Resminizi gönderin yada Kassel Magazin’e poz verin! Bu sayfada resminin yayımlanmasını isteyenler bize yazabilir: info@kasselmagazin.com

MAGAZiN www.kasselmagazin.com

Komşular komşuları uzlaştırsın Kamu Yararına çalışan konut birliği GWG, piAno derneği ve FreiwilligenZentrum Kassel ile birlikte Almanya’da ilk kez uygulanan bir projeye imza attılar. “Schlichten für gute Nachbarschaften” (İyi komşuluk için arabuluculuk) adı altında yürütülen projede komşuların komşuları için arabuluculuk yapmaları; sorunlu tarafları bir araya getirerek uzlaştırmaları amaçlanıyor. Hollanda’da başarıyla uygulanan yöntem Kassel’de de hayata geçirildi. İki günlük bir eğitmin ardından göreve başlayan gönüllü dokuz arabulucu 30 Ağustos’da düzenlenen törenle Kassel Şehri Saymanı Dr. Jürgen Barthel ve GWG Başkanı Peter Ley’den sertifikalarını aldı. piAno derneği başkanı ve projenin koordinatörü Annett Martin sertifika töreni ardından yaptığı konuşmada sadece GWG binalarında 15 bin kiracının yaşadığını belirterek, “Pek çok insanın iç içe yaşadığı kamu yararı güdülen sosyal konutlarda sorunların çıkması kaçınılmaz. Sorunun mücadeleye dönüşmesi kimseye yarar sağlamaz. Çünkü kavganın galibi olmaz, iki testi tokuştu mu ikisi de zarar görür. bu proje ile gönüllülük temelinde elini taşın altına koyan arabulucular sayesinde mahalledeki sorunların başlamadan çözüme kavuşacağını umuyoruz” dedi. GWG Başkanı Key ise, GWG konutlarında bile çok milletten ve kültürden kiracıların barındığını hatırlatarak, komşular arasında çıkabilecek sorunları bu psikolojik sosyal çalışma ile birlikte baş gösterdiği mahallede çözüme kavuşturmayı amaçlıyoruz. Başarılı

olursak proje tüm Almanya’ya yayılacaktır” dedi. Arabulucular mahallerindeki sorunlara direk müdahil olup sorunların büyümeden hal

yoluna konulması için uzlaştırma görevi üstleniyorlar. Arabulucu komşular şiddet, uyuşturucu ya da alkolden kaynaklı sorunlara ise karışmıyorlar.

Dergimiz Kassel ve çevresinde oturan bütün evlere postayla ücretsiz yollanmaktadır. Tel: 0163 – 19 89 719 abone@kasselmagazin.com

İFTAR www.kasselmagazin.com

Zenolular kahvaltıda buluştu

Trabzon‘un Çaykara ilçesine bağlı Zeno köylülerince düzenlenen geleneksel “Bayram Kahvaltısı’nı” bu sene Hüseyin Üstün düzenledi. Hacı Bayram Cami’de yapılan kahvaltıya çok sayıda Zenolu katıldı. Yemeğe icabet edenler önce bayramlaşıp, sonra enfes kahvaltı sofrasına oturdular.

Kahvaltının yanı sıra bolca sohbet edildi. Kassel’e göç eden 1. nesle mensup beş kafadar hemşerinin beraber Bayram namazından sonra çay içme sevdası ile başlayan bayram kahvaltısı, 100’ün üstünde katılımcıyla geleneksel hemşeri buluşması haline dönüştü. Hüseyin Üstün, kahvaltı ile

amaçlarının sadece bayramlaşmak olmadığı aynı zamanda çocukların, gençlerin ve köylülerin kucaklaşması ve kan bağının ilişki bağı şeklinde devam ettirilmesi olduğunu söyledi.

Deva’nın iftar yemeği Deva Organizasyon Coşkun ve Ergün Üstün kardeşlerin öncülüğünde çalışanları için bir iftar yemeği düzenledi. İftara

katılanlar “Ele ele birlikte çalışarak, daha nice güzel organizasyonlara imza atacağız” dediler.

Holländische Str. 167 34127 Kassel Tel.: (0561) 890 78 67 Ochshäuser Str. 26 34123 Kassel Tel.: (0561) 816 99 40

MULTIKULTI Kaliteli alışverişin, hesaplı adresi

MARKT

Weser Str. 43 34125 Kassel Tel.: (0561) 870 81 976

3x ssseell iinnKKaas

ETKİNLİK www.kasselmagazin.com

2 Eylül günü Grüreş Kulübü’nün daveti üzerine Goetheanlage’de yapılan piknikte yağlı güreş şenliği konuşuldu. Mazhar Cengiz’in önderliğinde gençler ve kadınların pişirdiği et, köfte, sosis ve Çupra balıkları yenip; çaylar içilirken; 26 Ağustos tarihinde yapılan Kassel Yağlı Güreş Şenliği konuşuldu. Özellikle eksikliklerin tartışıldığı piknik bulu ş mas ı nda, eksik

Kassel Güreş Kulübü pikniği

ve düzensizliklerden kurtulmanın yolları üzerine görüşler dile getirildi. Eksiklerde konuşanın çok, icraatçıların az olması, Türkiyeliler aras ında dayanışmanın, örgütlü hareket etmenin ete kemiğe bürünmemiş olmasının belirleyici olduğu belirtildi. Yağlı Güreş Şenliği’nin gidişatın belirlenmesi için bir yıl daha yapılmasının gerekli olduğu görüşünde birleşildi.

Hoş geldin bebek!

Selda ve Ahmet Şişman çiftinin 08.10.2012 tarihinde nur topu gibi bir kızları oldu. İsmi Şirinnaz! Boyu 50 cm, kilosu 3,6 kg, kafa çapı 37 cm. Daha güzel günler göreceksin Şirinnaz bebek…

MAGAZiN

Güreşçiler çoştu 9. Kassel Güreş Festivaline Edirne Belediyesi adına katılan ekip, müsabaka incesinde Taner Dulda’nın işlettiği mekanda Kasselli güreş severlerle birlikte eğlendiler. Davul ve zurna eşliğinde gecenin ileryen saatlerine kadar eğlenen ekip memnuniyetlerini “Kassel’in Türkiye’deki herhangi bir ilden farkı yokmuş.” diyerek dile getirdiler.

Taner Dulda

www.kasselmagazin.com

Çiğ köfte severler müjde! Kassel’in tanınmış girişimcilerinden Mustafa Türkan Kassel’de bir ilki gerçekleştirerek, çiğ köfte sevenlerin yüzünü güldürdü. Untere Königsstr. 76’da bulunan “Çiğköftem” Merkez Cami din görevlisi İsmail Erol’un duaları eşliğinde hizmete açıldı. Açılışla birlikte müşteri

akına uğrayan Çiğköftem’de az acılı ve acılı olmak üzere iki çeşit çiğ köfte bulunuyor. Çiğ köfteyi porsiyonla alabileceğiniz gibi, lavaş içinde de mideye indirmeniz mümkün. Ayrıca çeşitli menüler ile de hizmet veren “çiğköftem” şimdiden Kassellilerin favori mekanı olmaya aday.

Escolope’da açık büfe Beş parmağında beş marifet bulunanan Faruk Akyol işletmecisi olduğu ve DOCUMENTA (13) öncesinde hizmete açtığı “Escolope” adlı restoranında yakın çevresi için açık büfe yemek düzenledi. Aynı zamanda Carisma Organizasyon ile düğün vb. törenler için organizasyon hizmeti de veren Faruk “Lokantamızı açtığımız

günden beri çok yoğun bir ilgiyle karşılaşıyoruz. Diğer meşgalelerimi de hesaba katarsak, nerdeyse kafamı kaşıyacak zamanım yok. Ani bir kararla açık büfe ziyafet vermek istedim. Kaldı ki bundan sonra da restoranımızda açık büfe uygulamasına devam etmeyi planlıyoruz” dedi.

SANAT www.kasselmagazin.com

BAKIŞ

Selahattin Duygu

2011-12 sezonunda şampiyon olan Bosporus yaptığı transferlerle Kreisoberliga’nın en güçlü şampiyon adaylarından. Yeni transferlerden Mehmet Gül (Türkgücü), Eren Cihan ve Ahmet Kayacık (TSV Wolfsanger), yıllarca üst liglerde oynamış kaliteli futbolcular. Bunlara Kadir, Murat, Eray, Halil, Emre ve diğerlerini ilave ederseniz FC Bosporus’un gücü ortaya çıkacaktır. Burada ki zorluk, futbolcuların bir birlerine karşı olan tutumları. Tecrübeli futbolcular gençleri kucaklayıp onlara yardımcı olur, gençler de onlara saygılı davranırsa mesele kalmaz. Yılların tecrübesi Andreas Römpke gibi bir kalecinin olması da Bosporus’un diğer güçlü yanı. İlk dört maçında yenilmeyen Bosporus beşinci maçında SV Nordshausen’e 2-1 mağlup oldu. Daha ligin başındayız. Bu mağlubiyetten gerekli dersi aldıklarını düşünüyorum. Buradaki hataya dikkat eden oldu mu? SV Nordshausen çok koşan, uzun boylu futbolculardan kurulu genç bir takım. FC Bosporus’da topu havadan rakip kaleye oynayınca üstünlük sağlayamadı. Her takıma karşı aynı futbolu oynayamazsınız. Bana göre Bosporus 2012-13 sezonunda ilk üç arasında olur. Baunatal Anadoluspor Baunatal Anadoluspor geçen sezon yaşadıklarından ders almışçasına lige iyi başladı. Kadrosunu gençlerle takviye eden B. Anadoluspor, antrenörü Hayri Karahan’ı kaybetmek zorunda kaldı. Türkiye 1. Liginden antrenörlük teklifi alan Hayri şu sıralar görüşmelerini sürdürüyor. Kassel’in yetiştirdiği profesyonel futbolcuların yanı sıra içimizden bir ‘Antrenörün’ Türkiye liglerinde görev alacak olması beni olduğu kadar umarım herkesi mutlu ediyordur. Baunatal Anadoluspor ligde ilk on arasına girer. SSV 51 Kreisliga A’da oynayan SSV 51 için söyleyecek pek fazla bir şey yok. Transfer sezonunda ilgisizlik yüzünden birçok futbolcusunu kaybetti. Takım çıkarmakta zorlanıyor. Devre arasında gidenler geriye alınmaz ve yeterli transfer yapılmazsa işleri çok zor. SSV 51 bu sezon ligde kalma mücadelesi verecek. Yağlı güreşler Kassel’de sekiz yıldır yapılan Yağlı Güreşler’in 9. su eskilere nispeten çok daha güzel geçti. Bunda, Edirne Belediyesi Güreş Takımı’nın sekiz güreşçiyle katılması önemli rol oynadı. Mehter takımı bu güzelliği pekiştirdi. Bin beş yüze yakın seyirci kitlesinin izlediği müsabakalar bir festival havasında geçti. Güreşle ilgili haberleri orta sayfada okuyacaksınız. Hatalar yok muydu? Tabii ki vardı. Ben sadece birine değineceğim. Bizim toplum basının önemini bir türlü algılayamıyor. Ben gazeteci olarak güreşlere katılan sporcuların listesini istedim. Yok dediler. Güreşçilere sorarak isimlerini öğrendik. Güreşlerin Almanya’da yapılmasının bir amacı da 651 yıllık mazisi olan milli sporumuzu bu ülke insanına tanıtmak olmalıydı. Alman basınından bir tek HNA vardı. Yazılı ve görsel basına haber verilmeli ve güreşlerin televizyonlarda gösterilmesi sağlanmalıydı. Bu yapılmadı. Kendimiz çalıp, kendimiz dinledik. Fazla uzatmak istemiyorum. Ancak ciddi boyutlarda profesyonel düşünen insanların bu organizasyonda yer almaları gerektiğini son yaşananlar bir kere daha kanıtladı. Yağlı Güreşler seneye Kassel’de daha geniş kapsamlı yapılmalı ve hazırlıkları şimdiden başlamalı. 2013 yılı Kassel’in şehir oluşunun bin yüzüncü yılı ve Hessen Şenlikleri burada yapılacak. Şehir yönetimiyle görüşmeler başlatılıp, bu etkinlikte Yağlı Güreşlerin de yer almasını sağlamaya yönelik çalışmalar yapılmalı. Edirne Belediyesiyle bu konuda koordinasyon sağlanıp işbirliği yapılırsa gelecek yıl Kassel’de 10.su yapılacak Kırkpınar Güreşleri Festivali Almanya’da büyük ses getirecektir. Bu arada Kassel’de yağlı güreşlerin yapılmasına öncülük eden ve büyük emeği geçen Milli Güreşçimiz Mazhar Cengiz’e teşekkür etmek istiyorum. Çok yalnız bırakıldı ve eksiklerin bu nedenle olduğunu düşünüyorum. Böyle işler tek kişiyle ancak bu kadar olur.

dOCUMENTA (13)’e

Kassel'de her 5 yılda bir düzenlenen dünyanın en önemli sanat sergisi olarak tanıtılan dOCUMENTA (13)’ün 100 gün süren sanat serüveni 16 Eylül Pazar günü son buldu. 860 bin sanatseverin ziyaret ettiği sergi bu yıl yine ziyaretçi rekoru kırdı. Böylece dOCUMENTA (13) 2007 yılına göre yüzde 14’lük -110.000- bir artışla şimdiye kadarki en fazla ziyaretçi akının yaşandığı sergi oldu. Bu yılki documenta13’ün sloganı "Collapse and recovery – Yok olma ve yeniden yapılanma“ idi. Sergi için şehir dışından gelen sanatseverlerin ortalama üç gün konakladıkları belirtilirken, rehberler eşliğinde yapılan 10 bin tura 150 bin ziyaretçinin katıldığı açıklandı. d13’ i dünyanın dört bir tarafından gelen 12.500 gazeteci ve basın mensubu takip etti. Documenta yöneticisi Bernd Leifeld bu senekiserginin gerçekten etkileyici geçtiğini ve insanları etkilediğini belirtti. d13 Sanat Yönetmeni Carolyn Christov-Bakargiev ise ziyaretçilerin sergi alanlarını tekrar tekrar ziyaret ederek hayranlıklarını gösterdiklerini ifade etti. Bu sergi, sanatın rolü üzerine kışkırtıcı tartışmaların yaşanmasına ve eski soruların yeniden sorulmasına yönelik bereketli tartışmalara sebep oldu. Dünyanın önemli çağdaş sanat sergisi arkasında birçok soru bırakarak sona erdi. Sanat tedavi edebilir mi? Sanat politik mi olmalı? Çevre bilimi ve araştırmalarının sanat olmasını düşünebiliyor musunuz? Çevre ile sanat arasındaki ilişki nedir? Ziyaretçi ve sanat meraklılarına

860 000 bin ziyaretçi

göre daha önce hiç bir sanat gösterisi günün konularıyla bu kadar yakın ilişki içinde olmadı. Kassel 100 gün boyunca sanat dünyasının merkezinde yer aldı. Tüm dünyadan binlerce sanatçı ve sanata ilgisi olan ziyaretçiler Friedrichsplatz’da gezinti yaptı, Otel ve sokak cafelerini doldurdu. 13.Dünya Sanat Sergisi’nde sergi için ilk defa Weinberg üzerinden Karlsaue’ye, Hotel ve Sinemalara kadar 60 nokta kullanıldı. Breitenau manastırının tarihi, ikinci dünya savaşında yıkılan Kassel’in yeniden inşa mimarisi gibi birçok yapıt, Kassel’i doğrudan geçmiş ve şimdiyle buluşturdu. DOCUMNEMTA (13) modern sanatı yapım aşamasından son rötuşlarına kadar izleyebilme imkanı tanıdı. 55 ülkeden 300’e yakın sanatçı 100 gün boyunca resim, heykel, performans vb. sanatsal ederlerini 100 gün boyunca sergileme imkanı buldu. 1000 kişinin çalıştığı d13 için 24,6 milyon Euroluk bir bütçe ayrılmıştı. Bu senki dokumenta diğerlerinden farklı olarak başka ülke ve şehirlerde de sergi açtı. 7/6/2010 – 19/7/2012 tarihleri arasında KABİL – BAMİYAN (Afganistan), 1/7 – 8/7/2012 tarihleri arasında İSKENDERİYE – KAHİRE (Mısır) ve 2/8– 15/8/2012 tarihleri arasında BANFF’de (Kanada) d13 sanat ziyafeti verildi.

SANAT www.kasselmagazin.com

DOĞUM GÜNÜ www.kasselmagazin.com

İyi ki doğdun Dilara!

İlk Sahne Tiyatrosu’nun en genç oyuncularından ve sahneye ilk çıkan bayan oyuncu olma özelliğini de taşıyan Dilara’nın doğum günü çok eğlenceli geçti. FC Bosporus’un Kegel Salonu’ tertiplenen doğum günü eğlencesinde doğum günü

çocuğu Dilara arkadaşlarıyla beraber saatlerce kegel oynayıp hoşça vakit geçirdi. Tiyatro sevdalısı olan Şerif ve Sema Tekin kızları Dilara için en ufak ayrıntıyı bile hesaplayarak, doğum gününün sorunsuz geçmesini sağladı. Sadece kızların davetli olduğu doğum günü için Dilara “Erkekler eğlenmesini bilmiyor. Böyle kız kıza daha rahat” yorumunda bulundu.

İsrafil ve Fatma Güçlü çiftinin ilk ve tek çocukları, 20.08.2011 doğumlu Koray Can’ın ilk yaş günü dede Ramzi Çakıcı’nın katıldığı geniş bir akraba ve arkadaş topluluğu eşliğinde kutlandı. İsrafil ve doğum günü çocuğu Koray Can’ın Süpermen tişörtleri baba ve oğul arasındaki benzerliğe işaret eder gibiydi.

Koray “bir” dedi

Türk İtalyan düğünü

Sırını söyleme arkadaşına, arkadaşın da söyler arkadaşına misali, karizma damadımız bir nişanda arkadaşına gördüğü güzel bir kızdan bahseder. Arkadaşı da arkadaşına anlatır. Meğer güzel kızımız Nunzia, Özgür’ün arkadaşının arkadaşının arkadaşı çıkar. Özgürle Nunzia arkadaşça başladıkları ilişkilerini resmiyete dökme kararı alırlar. Edirneli Ünal ve Zeynep Yıldız çifti ile İtalyalı

DÜĞÜN www.kasselmagazin.com

Pino ve Linda Grisafi (ki tüm soy isimlerini yazmaya kalksam sayfalar yetmez) el ele verip çocukları için mükemmel bir multtikulti düğün yaparlar. Düğünde bizim oyun havalarımızın yanında meşhur İtalyan “Tarantella” oyunu da oynanır. Organizasyon: Enes Dekor: Sevgiler Foto: Eren Vision

DÜĞÜN www.kasselmagazin.com

Aysel Tayfun’a kapılırsa…

Yakışıklı damadımız Tayfun ve güzel gelinimiz Aysel’in anneleri kuzendir. Lakin genç çiftimiz birbirini daha önce hiç görmemiştir. Gün gelir tanışırlar ve kalplerine Eros’un oku zıplanır. Aysel Tayfun’a kapılır Tayfun da Aysel’e. Ailelere açılan genç çiftimize Celal ve Gülzade Hamurcu ile Mehti ve Gülay Biçen’den de onay gelir. Misafirler toplanır ve mükemmel bir düğün töreni tertip edilir. Organizasyon: Doğru Fotoğraflar: Foto Doğru

İnceden inceye

Bundan dört sene öncesi. Mekan bir restoran. Masada esas oğlan ve ailesi. Masaya servis yapan dünyalar güzeli bir kız. Adı Anakız. Sehan Doğru KD, annesine dönüp “Anne ben bu kıza aşık oldum. Bana bunu hemen al” diyor. Aile mensupları gülüyorlar Sehan’ın bu çıkışına. Anakız masaya künefe servisi yapıyor. “Sıcaktır ellemeyin” diyor. Serhan sanki bunu duymamış gibi tabağını elliyor ve eli yanıyor. Anakız ve diğerleri gülüyorlar. Serhan içinden “son gülen iyi güler” diyor. 4 sene sonra. Mekan bir hastane. Anakız yatakta yatıyor. Başucunda ise Serhan, elinde çiçekler bekliyor. Anakız gözlerini açıyor ve karşısında esas oğlanı görünce önce şaşırıyor sonra gülmeye başlıyor. “Sen restoranda elini yakan çocuksun” diyor. Serhan da hafifçe gülümseyerek başıyla onaylıyor Anakız’ı. “Sana aşık oldum” diyor Serhan. “Biz bunları çok duyduk olum. Önemli bir kalp ameliyatı geçirdim. Eğer ciddiysen anneni de alır, beni istemeye gelirsin” diyor. Serhan “Biz Daşçıoğluyoz biz de boş laf yok” yanıtını veriyor ve hastaneden uzaklaşıyor.Anakız taburcu oluyor. Mekan Anakız’ın evi. Zil çalınıyor. Mustafa ve Gülay Akgül içeriye buyur

DÜĞÜN www.kasselmagazin.com

ediyor, ellerinde çiçek, çikolata ve peskevütlerle bekleyen Fahri ve Fikriye Doğru ailesini. Doğru ailesi Anakız’ı oğullarına istiyor. Baba hasta yatağında yatan kızına dönüp “Bari dikişlerini aldırsaydın” diyor gülümseyerek. 22.09.2012. Mekan düğün salonu. Salon hınca hınç dolu. Salona atla giren Anakız’ın duvağını açıyor Serhan. Sahnede Serhan’ın amcaoğlusu Gökhan Doğru şarkı söylüyor. Gemç çift ilk danslarını yapıyorlar. Organizasyon: Doğru Fotoğraflar: Foto Doğru

Dergimizde yayımlanmasını istediğiniz düğün, nişan, sünnet, doğum günü vb. etkinlikleriniz için bizi arayınız! Tel: 0163 – 19 89 719 | info@kasselmagazin.com

Recep Havva’sını aldı

2008’in Nisan ayında bir düğünde karşılan genç çiftimiz yıldızı bir türlü barışmaz. Yakışıklı damadımız Recep nazlı gelinimiz Havva’ı bir türlü razı edemez ve Havva yerine Havasını alır. Havva okulunu bahane eder, Recep’in telefonlarını yüzüne kapatır. Tesadüf

bu ya tam bir yıl sonra tekrar bir düğünde karşılaşırlar. Recep bu sefer baskın çıkar. Gel zaman git zaman Güzel Havva’yı evlenmeye diyarına 800 civarında misafirin razı eder. Yozgatlı Ali ve Hamiyet Babayiğit, katıldığı bir törenle yelken açar. Organizasyon: Doğru Ardahanlı Rengin ve Oktay Yıldırım ailesine Fotoğraflar: Foto Doğru dünürlüğe gider. Genç çiftimiz evlilik

KÜLTÜR www.kasselmagazin.com

Kassel’de Kırkpınar rüzgarı

Kassel’de her yıl yapılan yağlı güreşlerin 9.su Edirne Belediyesi’nin katkılarıyla bir festival havasında geçti. Mehter takımı Königsplatz’dan Nordstadt Parkı’na kadar 1,5 kilometrelik yolu bilinen marşları çalarak, güreşçiler ve vatandaşlar eşliğinde yürüdü. Edirne Belediyesi Kırkpınar Güreş Takımı’ndan 8 güreşçinin katıldığı Güreş Festivali’nde 42 güreşçi mücadele etti. Güreşler beş kategoride yapıldı. Başpehlivanlık müsabakası, Edirne Belediyesi Güreş Takımı’ndan Soner Tatu ve Asil Çelik arasında geçti. 23 dakika süren final müsabakasını kazanan Soner Tatu ‘Başpehlivan’ ilan edildi. Bin beşyüz seyircinin heyecanla izlediği zevkli müsabakaların cazgırlığını Kırkpınar Baş Cazgırı Şükrü Kayabaş’ın öğrencisi Ergun Sevindi yaptı. Ağalığı Seyfettin Eryörük yaparken, açık arttırmaya çıkarılan koçu Kasselli işadamı Halil Karakaya bin sekiz yüz Euro’ya satın aldı. Karakaya, koçu güreşçilere hediye etti. Kassel’e gelen 20 kişilik kafileye başkanlık eden Edirne Belediyesi Almanya Masası Başkanı Sevtap Çebi ve Spor Sorumlusu Metin Eşme “Edirne Belediyesi olarak 651 yıllık geçmişi olan Kırkpınar güreşlerini Avrupa’ya tanıtmak amacıyla ilkini Kassel’de başlattığımız bu etkinlik önümüzdeki yıllarda da devam edecek” dediler. Kassel güreşlerine büyük emeği geçen eski milli güreşçilerimizden Mazhar Cengiz ise duygularını ‘Şimdiye kadar Kassel’de 8 kez yaptığımız yağlı güreşler Edirne Belediyesi’nin katkılarıyla daha da renklenerek bir festival havasına büründü” diyerek dile getirdi. Beş kategoride yapılan güreşlerde diğer dereceleri şu güreşçiler kazandı. Minikler 1 kategorisinde Emre Aliji ve Minikler 2’de Abdullah Kök. Küçük Orta’da Yaşar Atasoy, Büyük Orta’da Umut Geleç, Baş Altın’da da Nedim Anıl Gider birinci oldular.

Çelik’i 23 n Soner Totu takım arkadaşı Asil Edirne Belediyesi Güreş takımında nını kazandı. ünva anlık ehliv Başp rek yene a dakika süren mücadeleden sonr

KÜLTÜR www.kasselmagazin.com

Edirne Belediyesi Almanya Masası Başkanı Sevtap Çebi, güreşlerin ağası Seyfettin Eryörük ve Avrupa UETD Başkanı Hasan Özdoğan güreşleri ilgiyle izlediler.

Kasselli işadamı Halil Karakaya 1.800 Euro’ya açık arttırmayla aldığı koçu güreşçilere hediye etti.

Başpehlivanlık müsabakasından önce organizasyonda emeği geçenler toplu halde.

Dergimizde yayımlanmasını istediğiniz düğün, nişan, sünnet, doğum günü vb. etkinlikleriniz için bizi arayınız! Tel: 0163 – 19 89 719 | info@kasselmagazin.com

24 DÜĞÜN

www.kasselmagazin.com

Bu sefer bahtına İlknur düştü

DÜĞÜN www.kasselmagazin.com

Hobi niyetine avcılık yapan yakışık damadımız Murat avlanma tekniklerini kullanıp, allem etmiş, kalem etmiş dünyalar güzeli İlknur’u kalbinden avlamayı başarmış ve muradına ermiş. 7 ay nişanlı kalan genç çiftimiz “Nişanlılık canımıza tak etti” deyip soluğu Fritzlar düğün salonunda almış. Murat’ın av arkadaşları, av geleneğine uygun

olarak düğün gecesi av boruları üflemişler. Adanalı Kazım ve Aynur Durgun ile kız tarafı Sinoplu Ahmet ve Ayşe Sarısoy aileleri “Ardahandan ile Sinop’un arası uzak ama çocuklarımızın kalpleri bir” dercesine dünür olmanın keyfine varmışlar. Organizasyon: Deva Fotoğraflar: Foto Deva

DÜĞÜN www.kasselmagazin.com

Üniversitelilerin aşkı

Stadtallendorf’dan mimarlık tahsili için Kassel Üniversitesi’ne gelen güzel kızımız Fatma bir gün üniversite kampusunda ders çalışırken, karizma damadımız Hüseyin ile göz göze gelir. Hüseyin de sosyoloji okumaktadır. Fatma önünde bilgisayarı uflayıp, puflamaya başlar. Zira photoshop ile yapılması gereken bir işlemde zorlanmıştır güzel Fatma. Hüseyin genç kıza yardım teklif eder. Bilgisayarda hünerlerini sergileyen Hüseyin, Fatma’nın kalbini de photoshoplamayı başarır ve evlilk kararı alır geç çiftimiz. Antepli Yeşildağ ailesi ile Ankaralı Naime ve Adem Memiş çifti çocukları vesilesiyle akraba olurlar. Organizasyon: Deva Fotoğraflar: Foto Deva

Kültür gecesi misali düğün Kassel’in genç iş adamlarından Bolu/Geredeli Ali Albayrak Hamburg’ta arkadaşları vasıtasıyla tanıştığı güzeller güzeli Sibel’e hemen aşık olur ve yanına ailesi Kazım ve Zeliha Albayrak’ı alarak kız istemeye gider. Raif ve Nursel Yaşar çiftinin oluru alındıktan sonra düğün hazırlıkları başlar. Mehter takımı ile salona giren çiftimize daha sonra Kafkas ekibinin bıçak ve dans

DÜĞÜN www.kasselmagazin.com

gösteri eşlik eder. Semazen ekibinin de sahne aldığı düğün töreninde bir tek Nasrettin Hoca eksiktir, demeye kalmadan kafasında sarığı ile Nasrettin Hoca sahnede peyda oluverir. Misafirlere yaptırdığı türlü oyunlarla herkesi güldürür. Kültürel mirasımızdan örneklerin sergilendiği düğün töreni, herkesin beğenisini kazanır. Organizasyon: Deva Fotoğraflar: Foto Deva

DÜĞÜN www.kasselmagazin.com

Can’ı Sevinç’le doldu Kassel’in en karizma simalarından Can’ın canına Sevinç konmuş. Esmer güzeli Sevinç döner yemek için gittiği mekanda Can’ı görünce aşık oluvermiş. Sevinç şişmanlama korkusu olmadan “Bu yolda galip sayılır malup kişi” şiarıyla her gün döner yemeye gitmiş aynı dükkana. En sonunda 1534. dönerin ardından Can’ın telefonunu bulan Sevinç Can’ı arayıvermiş. Afallayan Can en sonunda teslim bayraklarını çekmiş. Genç çift evlilik yoluna yelken açmak için Kassel Belediyesi’nin evlendirme dairesinde almışlar soluğu. Nikahın ardından eş, dost ve akrabalar damadımızın annesi Fatma Günay’ın evinde toplanmış. Fatoş hanım ve gelinin annesi Yüksel Bodur ile arkadaşlarının hazırladıkları birbirinden enfes ev yemekleri eşliğinde çiftin attıkları imza kutlanmış. Kocaman bir tabak da magazin muhabirine düşmüş. Organizasyon: Ne organizasyonu? Dekor: Belediye sağ olsun! Fotoğraf: Kendi ismimi mi yazsam, yoksa derginin adını mı? En iyisi aletin markası: Nikon d7000.

SÜNNET www.kasselmagazin.com

Naz Evi

Bir gün yolu EDEKA’ya düşen Alparslan kasada duran Türkan Şoray misali kara gözlü dilberi görünce nutku tutulur, boğazına aşk düğümlenir. Aslında alışverişe çıkmaktan nefret eden Alparslan neredeyse 7 gün 24 saat EDEKA’dadır. Alparslan her seferinde aslında hiç lüzumu yokken, birşeyler satın alır. Nilüfer sepetinde alakasız şeyler olan ama her seferinde mutlaka domates alan yakışıklı Alparslan’ı fark eder. “Bu kadar çok Domatesi n’apıyor ki. Herhalde salça yapıyor” der içinden. Fakat kasada

Alparslan’ın salça da aldığını gören Nilüfer Alparslan’ın yüzüne bakınca niyetini anlar ama hiç oralı olmaz. Tüm maaşını alışverişe yatırdığı için evinin içi adeta EDEKA’ya dönen Alparslan, “Şu aldıklarıma bak yaw. 135 kilo domates, 57 diş fırçası, 34 tane kedi maması ama kedim yok. Bu böyle gitmez. En iyisi bu kıza açılmak” deyip, bir cami kermesinde küçük bir çocuğu ulak (haberci) olması için para ile kandırıp, Nilüfer’e mesaj yollar. Kız evi naz evi. Nilüfer nazlanır da nazlanır. Lakin en sonunda pes eder. Zaten

25 yıldır arkadaş olan Yozgatlı Sebahattin Daşdemir ve Antepli Vakkas Çevik bu hayırlı işi hemencecik onaylarlar. Anneler Gülser ve Meryem’in de oluru alınınca Calden’de nişan tertip edilir. Nişan yüzüklerini gelinin kardeşi keser. / Organizasyon: Deva

NİŞAN www.kasselmagazin.com

İki okul, bir aşk Bitişik okul Martin Luther ile Reuter Schule’de öğrenim görürken tanışan genç çiftimiz, okulların bitmesiyle birbirlerinin izlerini de kaybetmişler. Tesadüf eseri tekrar karşılaşan yakışıklı damadımız Ali ile güzer gelinimiz Hatice, hayatın zorluklarını birlikte göğüslemek ve ömür boyu bir yastığa baş koymak üzere evlenme

kararı alırlar. Yozgatlı Hamza ve Yeter Serin çifti ile Antepli Mehmet ve Ballı Ciğerli ailesi çocuklarının bu isteklerine cevap vererek, dillere destan bir nişan töreni tertip ederler. Nişana katılan konukların memnuniyeti yüzlerinden okunur. Organizasyon: Deva Fotoğraflar: Foto Deva

Umut Can’ın canı azıcık yandı

SÜNNET www.kasselmagazin.com

Kasselin sevilen ailelerinden Etli ailesinin biricik oğulları Umut Can (9) erkekliğe ilk adımını attı. İlk adımla beraber “Hanım hanım, nerde benim rakım, nerde benim gömleğim, beni bekleme bu akşam arkadaşlarla takılcaz” şeklinde naralar atacaktı ki, babası Yesmin Etli’nin hiç de öyle bir erkek olmadığını, annesi Melek ile mutlu bir evlilik yaşadığını anımsadı. Doğum günü çocuğu hemen muzip gülümsemesini takınıp kardeşi Eda Nur’la (5) birlikte sünnet töreninin tadını çıkardı. Sürekli arkadaşlarıyla oyun üstüne oyun oynayan Umut Can’ın keyfi o gün gıcırdı. Darısı tüm sünnet çocuklarının başına. Organizasyon: Deva Fotoğraflar: Foto Deva

Dergimizde yayımlanmasını istediğiniz düğün, nişan, sünnet, doğum günü vb. etkinlikleriniz için bizi arayınız! Tel: 0163 – 19 89 719 | info@kasselmagazin.com

SÜNNET www.kasselmagazin.com

Polis’e şikayet ederim!

Sünnet çocuğu Emirkan (7) bu yaz Samsun/ Bafra’da sünnet olmuş. “Eee n’olmuş, hatta iyi bile olmuş. Almanya’da sünnet yasaklanma yolunda” diyebilirsiniz. Lakin bizim sünnet çocuğu kendisini sünnet eden doktora posta koymuş. “Hade len, 7 yaşında çocuk nasıl posta koyar” demeyin. Emirkan çıkmış sandalyenin üstüne ve “Ben Alman vatandaşıyım. Siz beni hangi hakla sünnet ediyorsunuz. Sizi polise şikayet edeceğim” demiş. “Yaaaaaaa” dersiniz tabi. “Emirkan bile haklarına sahip çıkarken, biz burada uyuyoruz arkadaş” diye düşünmek serbest. Bu komik vakanın ardından Almanya dönüşünde İrfan ve Özlem Kaya çifti oğulları için Mehter takımının da yer aldığı mükemmel

Dergimizde yayımlanmasını istediğiniz düğün, nişan, sünnet, doğum günü vb. etkinlikleriniz için bizi arayınız! Tel: 0163 – 19 89 719 | info@kasselmagazin.com

bir sünnet töreni tertip etmiş. Sadece Emirkan değil, ablası Gizem ve kardeşi Ceren’de tören boyunca çok eğlenmişler. Herkes oyun havaları eşliğinde kurtlarını dökmüş. Organizasyon: Doğru Fotoğraflar: Doğru

Neslihan Remscheid’a gelin gitti

Nişan haberini yayımladığımız Remscheid’in yakışıklı delikanlılarından Okan ile Kassel’in güzel kızlarından Neslihan düğün öncesi kına gecesinde yine sevenleri ile birlikte hoşça vakit geçirdi. Sinoplu İrfan ve Elmas Karahan ailesi kına ile düğün provası yapmış oldular. Remscheid’dan kınaya icabet eden Kayserili Seyfi ve Yıldız Kaya ise düğün hazırlarını çoktan tamamlamış, Kasselli konuklarıyla ön prova yapar gibiydiler. Mükemmel bir atmosferde geçen kınanın haftasında davetliler Dortmund’ta dillere destan bir düğüne tanık oldular. Organizasyon: Enes Dekor: Sevgiler Fotoğraf: Foto Enes

KINA www.kasselmagazin.com

Kassel Magazin ödü Kassel Magazin’in geleneksel başarı ödülleri sahiplerini buldu. Sporda gençlerimizin motivasyonunu ve başarılarını arttırmak için her yıl yapılan ödül dağıtımı, bu yıl “Yılın futbolcusu” dalında FC Bosporus’dan Kadir Karcı ve “Yılın Antrenörü” dalında ise Hayri Karahan’a (Baunatal Anadoluspor) verildi. Başarı ödüllerini, yılın karmasının Gruppenliga takımlarından FC Grossalmerode ile yaptığı maçtan önce Kassel Magazin Spor Redaktörü Selahattin Duygu verdi. Burada bir konuşma yapan Duygu, “Hayatta olduğu gibi sporda da başarılı olmak çok önemlidir. Sizleri kutluyorum” dedi. Yılın Sporcusu Kadir Karcı “İlk kez bir ödül

Kasselli gençler birinci oldu

Hessen genelinden 23 takımın katıldığı “Turkcell Europa Cup’ın” Hessen elemesı Frankfurt’ta yapıldı. Bütünleşme ve hoşgörü temasıyla düzenlenen turnuvaya Kassel adına Mustafa Gündar’ın yönetimindeki takımlar katıldı. “14-16” yaş gurubunda içinde Türk gençlerini de bulunduğu “Sparta Nordstadt“ adlı Kassel takımı birinci oldu. “17 yaş üstü” kategorisin de ise “Endstation Kassel” adlı takım ikinciliği

elde etti. Birincilik belgelerini Frankfurt Başkonsolosu İlhan Saygılı ve turnuvanın koordinatörü Frank Eser’in elinden alan Kasselli gençler bu sonuçlarla Almanya genelini kapsayan turnuvaya katılma hakkını elde ettiler. Turnuvada maç sonuçlarına göre alınan puanların yanı sıra Fair- Play puanları da etkili oldu. Maçlarda özellikle hakem kullanılmadı. Dolayısı ile oyuncular faul, gol vb. konularda birlikte karar verdiler.

ülleri sahiplerini buldu alıyorum. Böyle bir ödüle layık görüldüğüm için çok sevinçliyim” diyerek duygularını dile getirdi. Bu yıl ilk defa verilen yılın Antrenörü ödülüne layık görülen Hayri Karahan ise “Kassel Magazin’in bu güzel jesti beni çok mutlu etti. Başarı konusunda itici bir güç olarak algıladığım bu ödülü hayatımda unutamayacağım bir anı olarak saklayacağım” dedi. Geçtiğimiz yıl, yılın futbolcusu ödülünü Baunatal Anadoluspor’dan Hakan Alay kazanmıştı. Ödül töreninin ardından Nordstadtstadion’da yapılan maçta FC Grossalmerode, Kassel Magazin Yılın Karmasını 2 -0 mağlup etti.

SPOR www.kasselmagazin.com

SPOR

FC Bosporus’un

www.kasselmagazin.com

Genç Emre, NK Hajduk’un Türk futbolcusu Tanju’nun sert oyununa rağmen golünü attı.

2011-12 sezonunda şampiyon olarak Kreisoberliga’ya yükselen FC Bosporus burada da başarı temposunu sürdürüyor. Yaptığı transferlerle güçlü bir kadroya sahip olan Bosporus daha ilk maçında herkese gözdağı vererek NK Hajduk’u 11 – 0 mağlup etti. Halil attığı beş golle bu işin uzmanı olduğunu kanıtlarken yeni transfer Mehmet Gül üç golle bende varım dedi. Diğer golleri, Eray, Emre ve Kadir attı. TSV Rothwesten II deplasmanında Kaleci Andreas Römpke güzel kurtarışlarıyla rakib takıma geçit vermezken, diğer kaleci onun kadar başarılı değildi. Halil’in ve Kadir’in penaltıdan attığı gollerle FC Bosporus üç puanın sahibi oldu. 0 – 2 FC Bosporus, VFB Bettenhausen’la rakip sahada yaptığı maçı beş golle kazandı. Oyun boyunca hakimiyeti elinde tutan takımımız rakibine aman vermedi. Kadir, Halil, Mehmet, Poyraz ve Murat golleri atan futbolcular oldu. 5 – 0 İki deplasman maçından sonra FC Bosporus,

Nordstadt stadında SV Kaufungen 07’yi konuk etti. Gollü geçmesi beklenen maçı Mehmet’in golüyle 1 – 0 kazanan FC Bosporus tek golle üç puan aldı. Kreisoberliga’da dört maçta yenilmeyen ve attığı 19 gole karşılık gol yemeyen FC Bosporus, ligin iddialı ekibi ve dörtte dört yapan SV Nordshausen karşısında alacağı netice merakla bekleniyordu. İlk dakikalarda SV Nordshausen Sascha Nikel’le bir gol bulunca FC Bosporus ligdeki ilk golünü ağlarında gördü. 1 – 0 İlk yarı bu sonuçla kapandı. İkinci yarıda tempoyu arttıran FC Bosporus Halil’le beraberliği yakaladı. 1 -1 Maçın 76. Dakikasında ceza alanı dışında topa elle müdahale etmek zorunda kalan kaleci A. Römpke kırmızı kartla oyun dışı kaldı. 84. Dakikada bir kontra atakta yine Sascha Nikel güzel bir vuruşla topu ağlara gönderince maç 2-1 SV Nordshausen’in galibiyetiyle sonuçlandı.

Eray takımın en formda futbolcusu.

İzinden geç dönen Murat beklenen formunu bulamadı.

Bir hafta sonraki TSG Wellerode maçı rakibin zayıf olmasına rağmen zor geçti. Halil ilk yarıda iki gol atarak takımını 2-0 öne geçirdi. 85. Dakikada TSG Wellerode attığı golle maçı 2-1 yaptı. 90.dakikada Poyraz’ın bir ara pasına dalan Mehmet FC Bosporus’u rahatlatan golü ağlara yollayınca takımımız maçı 3 – 1 kazandı.

TSG Wellerode maçında Mehmet’in altı pastan volesi üstten auta gitti.

Halil TSG Wellerode’ye ikinci golü bu pozisyonda attı.

FC Bosporus’un golcüsü Mehmet (9) TSG Wellerode ağlarına üçüncü golü

hedefi şampiyonluk

SPOR www.kasselmagazin.com

TSV Oberzwehren maçında Leonard’ın vuruşu yan ağlarda kaldı.

Eren Cihan FC Bosporus savunmasının bel kemiği.

TSV Oberzwehren deplasmanı na üç puan almak için giden FC Bosporus, ilk yarı pek iyi oynamamasına rağmen rakibine de gol fırsatı vermedi. İkinci yarı Omar, Eren ve

Murat’ın iki golüne TSV Oberzwehren tek golle karşılık verince takımımız sahadan 4 -1 galibiyetle ayrıldı.

FC Bosporus’un süper transferi Ahmet Kayacık henüz formunda değil.

Eray sahada basmadık yer bırakmıyor.

FC Bosporus kendisi gibi Kreisoberliga’nın yeni takımı TSG Wilhelmshöhe karşısında daha üstün oynamasına rağmen ilk yarı gol bulmakta zorlandı. 49.dak. Eray 25 metreden şahane bir şutla topu ağlara yollayınca FC Bosporus rahatladı. 1 – 0

Bosporus’un atom karıncası İsa 82. Dakikada sahneye çıktı ve kendi gayretiyle getirdiği topu rakip filelere yollayınca maç 2 – 0 FC Bosporus’un galibiyetiyle sona erdi.

SÜNNET www.kasselmagazin.com

ağlup FC Bosporus II nam

Yılların futbolcusu Aydan güzel futboluyla takımına büyük katkı sağlıyor.

Başarılı bir tempoyla lige başlayan Bosporus II bu yılda şampiyon olacak güçte. Geçen sezon B ligine yükselen FC Bosporus II. takımı aynı başarısını burada da sürdürüyor. Oynadığı altı maçın tamamını kazanan FC Bosporus II rakip kalelere 29 gol atıp 4 gol yedi. iki maç eksiğiyle ligin üçüncü sırasında yer alan takımımız oynadığı maçlarda şu sonuçları aldı.

19.08.2012 26.08.2012 01.09.2012 09.09.2012 15.09.2012 23.092012

CF Espanol – FC Bosporus II 0–8 FC Bosporus II – Tuspo Waldau 3 – 1 Dynamo Windrad – FC Bosporus II 1 – 3 FC Bosporus – TSG Wellerode 6–0 SV Germania – FC Bosporus II 1 – 6 FC Bosporus - TSG Wilhelmshöhe 3 – 1

namağlup 1.FC Schauenburg

Wolfhagen B liginde mücadele eden 1.FC Schauenburg Türk takımı 2012-13 sezonuna 1-0 galibiyetle başladı. Derbi niteliği taşıyan 1.FC Breitenbach’a karşı rakip sahada oynanan maç oldukça mücadeleli geçti. Rakibine sert giren kaleci Mike’nin kırmızı kart görmesinden

sonra kaleye geçen Ahmet, rakibin üç gollük şutuna geçit vermeyince 85. Dakikada kazanılan frikikten Mustafa sert bir vuruşla maçın tek golünü ağlara gönderdi. 0-1 Son beş dakikada durum değişmeyince 1.FC Schauenburg ilk maçında sahadan üç puanla ayrıldı.

12.09.2012 1. FC Breitenbach – 1.FC Schauenburg 0–1 19.08.2012 1. FC Schauenburg - FSV Dörnberg III 2–1 21.08.2012 1. FC Schauenburg – SG Weser/Diemel II 3–2 26.09.2012 TSV Stammen – 1 .FC Schauenburg 2–2 29.08.2012 1. FC Schauenburg – FSG Weidelsburg II 3–3 02.09.2012 1. FC Schauenburg – SG Wettes./Breuna/Oberl.II 3 – 1 04.09.2012 TSG Hofgeismar II – 1. FC Schauenburg 0–2 16.09.2012 1.FC Schauenburg – SG Schachten/Burguffeln 2–2 22.09.2012 SG Altenh./Oelh./Istha – 1.FC Schauenburg 2–2

SPOR www.kasselmagazin.com

Baunatal Anadolu Baunatal Anadoluspor Kreisoberliga’daki ikinci yılında yaptığı 8 maçta 4 galibiyet ve 4 mağlubiyet aldı. Topladığı 12 puanla ligin 7. sırasında. İlk iki maçında TSG Wilhelmshöhe’yi Oktay(2) ve Giray’ın golleriyle 3-0, Spvgg. Olympia’yı Hakan ve Giray’ın golleriyle 2-0 yendi. Baunatal Anadoluspor ligdeki üçüncü maçında FSV Kassel deplasmanında yenilgiyle tanıştı. 35 derece sıcakta ve Ramazan’ın son günü olması nedeniyle çoğu oruçlu olan futbolcular bekleneni veremedi. İlk yarısı başa baş geçen maçta ikinci yarı daha üstün oynayan FSV Kassel iki gol bularak üç puan aldı. Anadoluspor’un yakaladığı gollük pozisyonlarda rakip takım kalecisi şahane kurtarışlar yaparak gole izin vermedi. Takımımız maçı 2-0 kaybetti. Bir sonraki maçta VFB Bettenhausen’i misafir eden Anadoluspor, denk kuvvetlerin mücadelesi şeklinde geçen maçta yakaladığı fırsatları değerlendiremeyince, rakibinin üç golüne mani olamadı ve sahadan 3 – 2 yenik ayrıldı. Goller Emre Altın ve Sefa’dan geldi. B. Anadoluspor bir sonraki maçını yine evinde GSV Eintr. Baunatal II’ye karşı yaptı. Bu maçta başarılı bir oyun çıkaran takımımız Burak ve Emre’nin ikişer gollerine

spor işi sıkı tutuyor

karşılık kalesinde bir gol görünce sahadan 4 -1 galibiyetle ayrıldı. Şampiyonlukta iddialı TSV Heiligenrode deplasmanında başa baş mücadele veren Anadoluspor ilk yarıyı Burak’ın golüyle 1- 0 önde kapadı. Ancak ikinci yarıda iki gol bulan TSV Heligenrode sahadan 2 – 1 galibiyetle ayrıldı.

Altı maçta üç galibiyet üç yenilgi alan B. Anadoluspor yedinci maçına izine giden kaleci Abdullah’tan mahrum olarak sahaya çıktı. Kalede sağbek ve takım kaptanı Ekrem vardı. Abdullah gibi bir kalecinin takım için ne kadar önemli olduğu bu maçta bir kez daha görüldü. Takımımız yediği beş golle sahadan 5 – 0 yenik ayrıldı.

SPOR www.kasselmagazin.com

Sekizinci maçında TSV Hertingshausen deplasmanı vardı. Çok zevkli ve karşılıklı gollerle geçen Baunatal derbisinde gülen taraf Baunatal Anadoluspor oldu. 4 – 6 Hakan (2), Burak, Emre Alkın, Selman ve Sinan’ın golleri takımımıza galibiyeti getirdi.

SPOR www.kasselmagazin.com

Ayın sporcusu

Streetbolzer Kupası

Eray Ecevit katıldı. Streetbolzer adına konuşan Mustafa Gündar “Turnuvada ırk, yaş ve cinsiyet ayrımı yapılmıyor. 10 takım futbol için ayrılan alanda kıyasıya ve eğlenceli müsabakalar sergiledi. Türk gençleri de futbola meraklı ve birçoğu ırkçılığın zararlarını bu vesileyle öğreniyor” dedi. Turnuvada Kassel Styler adlı takım birinci oldu.

Andreas Römpke

FC Bosporus

Eren Cihan

Sinan Yıldız

FC Bosporus

B. Anadoluspor

Selman Kulaksız

ERAY ECEVIT FC Bosporus

Kadir Karcı FC Bosporus

Hakan Alay

B. Anadoluspor

Halil Koşar FC Bosporus

Bankverbindung: Biber Verlag und Reklame Kasseler Sparkasse Konto Nr.: 11807784 BLZ: 520 503 53

İsa Kılıçarslan

FC Bosporus

Mehmet Gül FC Bosporus

Yazı İşleri - Redaktion Ertan Özere İsmail Karatepe Özgür Genç

Otto Hoffman

Tasarım - Grafik Haki Ayalp Spor Redaktörü - Sportredaktion Selahattin Duygu Reklam - Anzeigenleiter Tel.: 0163 – 19 89 719

FC Bosporus

Alle Rechte vorbehalten. Das Manuskript ist Eigentum der Biber Verlag und Reklame. Die Vervielfältigung auch einzelner Teile, Texte oder Bilder gestattet das Urheberrecht nur, wenn sie mit Herausgeber vereinbart wurde. Der Verlag übernimmt keine Haftung für den Inhalt erscheinender Anzeigen. Die Meinungen von Autoren muss nicht mit der Meinung von Verlag und Herausgeber übereinstimmen. Der Verlag übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben.

Ayın karması

Adres - Anschrift Biber Verlag und Reklame Gottschalk Str. 39, 34127 Kassel Tel.: 0163 – 19 89 719 info@kasselmagazin.com www.kasselmagazin.com www.biberreklame.com

Dergimiz Kassel ve çevresinde oturan bütün evlere postayla ücretsiz yollanmaktadır. Tel: 0163 – 19 89 719 abone@kasselmagazin.com

Vorderen Westen’de Streetbolzer ve Gestochen Schaft işbirliği ile düzenlenen sokak futbol turnuvasına ırkçılığa karşı duruş damgasını vurdu. İlk defa Kassel’de bir kavşağın trafiğe kapatılmasıyla yapılan futbol turnuvasına (Dörnberg ve Elfbuchen sokaklarının kesiştiği kavşak) her yaşatan futbolcuların bulunduğu karma takımlar

Impressum

FC Bosporus’da ikinci yılı olan Eray Ecevit, çalışkanlığı, takım için oynama ruhu ve performansına her maçta biraz daha katkı yapan futbolcu olarak dikkatleri çekti. Bu yıl bir üst ligde oynamalarına rağmen antrenör Tuncay Aral’ ın vazgeçemediği futbolcuların başında gelen Eray, son TSG Wilhelmshöhe maçında 25 metreden attığı şahane golle takımına galibiyet kapısını aralayan futbolcu oldu. Eray’ın sekiz maçlık periotta ki başarısı Kassel Magazin tarafından Ayın Futbolcusu seçilmesinde önemli rol oynadı. Fortuna Kassel’de futbola başlayan Eray daha sonra KSV Baunatal C,B,A genç takımlarında oberliga da futbol oynadı. Oradan OSC Vellmar birinci takımına transfer oldu ve dört maç yaptı. Son maçında sakatlanmasından sonra futbola ara veren Eray Ecevit, 201112 sezonunda FC Bosporus’ta tekrar futbola başladı. 27.10.1991 Kassel doğumlu olan genç futbolcu 81 kilo ve 1.83 boyunda. VW’de meslek eğitimi alan Eray, futbolun yanı sıra Kick Box, Fittnes ve müzik dinlemeyi seviyor.

İmtiyaz Sahibi-Herausgeber Biber Verlag und Reklame (Hakan Yilmaz)

Şampiyonluk coşkusu

SPOR www.kasselmagazin.com