MAGAZ‹N
3
Vatandafll›¤a geçenlere Anayasa Kitab›
2
012 y›l›nda Alman vatandafll›¤›na geçen Kassellilerin davet edildi¤i kutlamaya yaklafl›k 100 yeni Alman Alman vatandafl› teflrif etti. Kassel Büyük fiehir Belediye Baflkan› Hilgen’in mazeret gösterek kat›lmad›¤› kutlamaya Belediye Baflkan› Jürgen Kaiser ev sahipli¤i yapt›. Grup DEM’in seslendirdi¤i parçalarla bafllayan kutlamada konuflan Baflkan Kaiser, çifte vatandafll›¤›n Türkiyeliler için geçerli olmad›¤›n› unutmufl olacak ki, demokratik bir ülkenin kimseyi vatandafll›¤›n› b›rakmaya zorlamayaca¤›n› ve vatandafll›klar aras›nda seçme özgürlü¤ü sa¤layaca¤›n› söyledi. Keiser, "Alman vatandafll›¤›na geçmekle yeni bir sorumluluk üstlenildi¤inin alt›n› çizdi. 2012 y›l›nda 78 farkl› ülkeden 647 kiflinin Alman vatandafll›¤›na geç-
15 senedir Kassel’de yaflayan Makine Mühendisi ‹rfan Sonal da Alman Anayasas›’n› belediye yetkilisinden ald›.
ti¤ini hat›rlatan Kaiser, "Alman vatandafll›¤› sizler için yeni bir sayfa. Elbette geldi¤iniz ülkenin vatandafll›¤›n› b›rakmak duygusal aç›dan zor bir karar. Hem geldi¤iniz ülkenin hem de yeni yurdunuz Almanya’n›n de¤erlerini temsil ediyorsunuz. Kassel’in üçte biri göçmen kökenli. Baz› semtlerin nüfusunun yar›s›ndan fazlas› göçmenlerden olufluyor. Göçmen çocuklar›n Al-
mancay› ö¤renmesini ve iyi bir e¤itim almas›n› önemsiyoruz" dedi. Yeni vatandafllar› siyasetin içinde aktif olmaya ça¤›ran Baflkan, "ne flekilde olursa olsun ister yerel ister ülke genelinde vatandafllar›m›z›n siyasete at›lmalar›n› arzuluyoruz" dedi. Konuflman›n ard›ndan yeni vatandafllara Alman Anayasas› kitab› hediye edildi ve kat›l›mc›lara aç›k büfede yiyecek içecek ikram edildi.
Vural Ailesi çifte vatandafl olduklar› gerekçesiyle ellerinden al›nan Alman vatandafll›¤›na tekrar geçti. Vahide Vural çocuklar› Can Berkan (7), Hasan Kaan (19) ve Fatma Bayza(10) ile birlikte kutlamaya kat›ld› (üstte).
30 yafl›nda Seran Güldafl Alman vatandafll›¤›na geçiflini Annesi ve Belediye Baflkan› J. Kaiser ile birlikte kutlad›.
4
MAGAZ‹N
MAGAZ‹N
6 Nisan’da Haitplatz’da buluflal›m!, Unutma, unutturma!
Ufuk Ekici
Yeni Baflkonsolos Kassel‘i ziyaret etti
Baflkonsolos Ufuk Ekici Kassel fiehir Defterini imzalad›.
Göreve yeni atanan Frankfurt Baflkonsolosu Ufuk Ekici Kassel’i ziyaret ederek Büyükflehir Belediye Baflkan› Bertram Hilgen ile (SPD) makam›nda görüfltü. Konsolos Özkan Durmaz, Çal›flma ve Sosyal Güvenlik Ateflesi Recep Alt›n, Ekonomi Ateflesi Gürol Baflaran ve Ticaret Ateflesi Gülay Babado¤an da bu geziye efllik etti. Ekici, bir saat boyunca Hilgen ile Kassel hakk›nda ve Kassel’e aç›lacak Türk Baflkonsoloslu¤u konusunda fikir al›flveriflinde bulundu. Kassel fiehir Defteri’ne "Kassel flehrini ilk kez resmi olarak ziyaret etmekten memnuniyet duymaktay›m. Bu güzel kabul için teflekkürlerimi sunmak isterim." cümlelerini yazan Ufuk Ekici "Kassel’e baflkonsolosluk aç›lmas› ifllemleri
son aflamas›nda, baz› formaliteler tamamlan›yor. Say›n Belediye Baflkan› bu konuda her türlü deste¤e haz›r olduklar›n› belirtti"
Ekici Kassel Cem Evi’ni ziyaret ettikten sonra Merkez Camisinde verilen yeme¤e kat›ld›.Sivil Toplum Kurulufllar› temsilcileri ve va-
6 Nisan 2013 Halit Yozgat’›n öldürülüflünün 7. ölüm y›ldönümü. Halit Yozgat, ayn› mekanda Anayasay› Koruma Teflkilat›’n›n bir eleman›n›n da bulundu¤u esnada neonazilerce katledilmiflti. Bas›n cinayetleri günlerce "döner cinayetleri" olarak duyururken, polis ise cinayetleri araflt›rmak için Özel Bo¤aziçi Komisyonu kurmufltu. Halen cinayetlerin arka plan› ayd›nlat›lmad›. Halit Yozgat’› anmak ve Neonazi cinayetlerinin ayd›nlat›lmas›nda yaflanan siyasi baflar›s›zl›klara ve resmi kurumlar›n içindeki ›rkç›l›¤a dikkat çekmek için 6 Nisan’da bir etkinlik düzenlenecek. 6 Nisan ‹nsiyatifi ›rkç›l›¤›, faflizmi,
dedi.Frankfurt Baflkonsolosu Ufuk Ekici Kassel’e yapt›¤› ziyarette, sekizi Türk 10 kifliyi öldüren Neonazi kurbanlar› an›s›na dikilen Halit Meydan›’ndaki an›t› da ziyaret etti. Ziyarete Halit’ in babas› ‹smail Yozgat da efllik etti. Ufuk
tandafllarla sohbet etti. Görüflmelerde Kassel Yabanc›lar Meclisi Baflkan› Kamil Sayg›n ve Kassel UETD Baflkan› Seyfettin Eryörük, THY Almanya Genel Müdür Yard›mc›s› Aykut Y›ld›r›m da haz›r bulundu.
Okuyucular flikayet etmifl. Kassel gecelerinden hiç bahsetmiyor diye. Hakan da kızdı. Tembel tembel oturuyorsun haydi fırla da "Fırlama" görsünler dedi. ¬¬¬
afl›r› sa¤ terörü lanatlemek, cinayetlerin üstünü örtmek isteyen zihniyeti protesto etmek ve cinayetlerin arka plan›n›n ayd›nlat›lmas›n› sa¤lamak için sa¤c›s› solcusu Alman‘› Türk‘ü ay›rt etmeksizin herkesi 6 Nisan’da Halitplatz’da bu-
luflmaya davet ediyor. Gelin bir olal›m, hep birlikte NSU terörünü lanetleyelim. Ne kadar çok kifli olursak sesimiz o kadar gür ç›kar. Susma sustukça s›ra sana da gelecek! (Kassel Magazin 6 Nisan ‹nsiyatifini destekliyor)
Calden Havaalan› aç›l›yor Kassel-Calden Havaalan› 4 Nisan günü hizmete giriyor. Havaalan›na ait befl yap›n›n inflas› geçti¤imiz Aral›k ay›nda tamamen tamamlanm›fl ve gönüllü kat›l›mc›larla check-in ifllemlerinin kontrolü ve güvenlik denetimleri bafllam›flt›. Havaalan› sözcüsü inflaat›n zaman ak›fl plan›na uygun yürüdü¤ünü, herhangi bir aksakl›k olmad›¤›n› ve havaalan›n›n planland›¤› gibi Nisan’›n dördünde aç›laca¤›n› söyledi. Havaalan›n›n yolcu terminali üç katl› ve 8250 metrekare. Terminalde check-in ve bilet sa-
Yerin Kula¤›
t›fl noktalar›n›n yan› s›ra bistrolar da mevcut. Calden Havaalan› 2500 metre uzunlukta ve 45 metre genifllikte tek bir piste sahip. 5 aprona sahip havaalan› 220 hektarl›k toplam alan› ile Avrupa’n›n en büyük flantiyesi konu-
munda. ‹nflas›nda 4,3 milyon kubik topra¤›n yer de¤ifltirdi¤i, günlük 3200 ifl makinesin çal›flt›¤› havaalan› planlanandan çok daha pahal›ya mal oldu. Maliyetlerin % 68’ini Hessen Eyaleti, % 13’ünü Kassel Belediyesi, % 13’ünü Kassel’in ilçeleri ve % 6’l›k k›sm›n› da Calden Belediyesi üstleniyor. 2013 yaz tarifesine göre Calden Havaalan›’ndan Onu Air ile Antalya baflta olmak üzere , Mallorca, Reykjavík, Fuerteventura, Erivan, Neapel, Jersey, Olbia, Spli,t Teneriffa ve Urgench’e seferler düzenlenecek.
Haklılar. Ben de fırladım. Önce York’a. Kızlar bıraktı¤ım yerde duruyorlar. ¬¬¬
So¤u¤a ra¤men minileri çekmifller, Yüz metre kuyruk. Hepsi de bir içim su. Oradan çıktım ver elini Lolita Bar. ‹smine uygun bir sürü lolita. ¬¬¬
A 7 benim favorim. Kızlar Antep fıstı¤ı gibi. Bir o kadar da Hollanda hıyarı. Saate bir baktım 4, bu günlük bu kadar yeter. Bir dahaki sayıya gördüklerimi anlataca¤ım. fiimdi reklamlar…
5
MAGAZ‹N
Radar skandal›
May›s 2012`de Kassel`in befl ayr› yerine kurulan radar sistemlerinde usulsüzlük tespit edildi. Radar sistemlerini kontrol eden belediye memurlar›n›n sistemin ayarlar›yla oynad›klar› ve böylece binlerce araç sürücüsünün haks›z yere ceza ald›¤› ortaya ç›kt›. Ayr›ca bu sistemleri kurmadan önce Avrupa çap›nda ihale yap›lmas› gerekti¤i ancak bunun yap›lmad›¤› da belirlendi.
Kassel Belediye Baflkan› Bertram Hilgen (SPD) ve yard›mc›s› Jürgen Kaiser yapt›klar› aç›klamada bu usulsüzlükleri do¤rulad›lar ve gere¤inin yap›laca¤›n› söylediler. Savc›l›k olayla ilgili soruflturma bafllatt›. Geçti¤imiz y›l May›s ay›nda Kassel`in çeflitli yerlerine kurulan on radar, Kassel Belediyesi’ne 600 bin Euro’ya mal olmufltu. Hessen Eyaleti Kamu ‹hale Yasas›’na göre, maliyeti bu kadar yüksek ifller için belediyenin Avrupa çap›nda ihale aç›lmas›n› gerektiriyor. Ancak Kassel Belediyesi ihale yapmaks›z›n ifli Reinhardshagen kasabas›ndaki Safety First firmas›na verdi. Belediye baflkan yard›mc›s›
Jurgen Kaiser, radar sistemleriyle oynand›¤›n› do¤rulad› ve bunun Kas›m 2012`den beri yap›ld›¤›n›n tespit edildi¤ini belirterek, haks›z yere tahsiz edilen 260 bin Euroluk cezalar›n geri ödenebilece¤ini söyledi. Olay›n üzerine giden muhalefet Partisi CDU, tüm olan bitenlerden Belediye Baflkan› Jürgen Kaiser´in sorumlu tutarak, derhal istifa etmesi gerekti¤ini aç›klad›. Aç›klamada, Jürgen’inskandal›n kendi sorumlulu¤u olan dairelerde meydana geldi¤i fakat suçu alt tabakada bulunan bir iki memura yüklemek istedi¤i belirtildi.Kassel`in befl ayr› yerine kurulan h›z radarlar›, Mart`›n sonunda sökülecek.
Jürgen Kaiser
Foto¤raflar: MHK
6
‹pek ve ketenle yolculuk ‹pekle ketenin tarihsel yolculu¤unu ve Kassel’de buluflmalar›n› konu edinen ‹pek ve Keten Sergisi yo¤un ilgi nedeniyle 1 Nisan’a kadar uzat›ld›. Hessen’in
Kfz çat› örgütü kuruldu Kassel’in diplomal› ilk Türk kfz ustas› ve ayn› zamanda kaza ekspertizi olan Abidin K›l›ç’›n giriflimleriyle Internationale Kraftfahrzeug Dachverband kuruldu. K›l›ç, çat› kuruluflunun öncelikli amac›n›n gençlere otomotiv alan›nda meslek e¤itim yerleri bulmak ve gençleri otomotiv zanaatleri hakk›nda bilgilendirmek oldu¤unu belirtti. "Ayn› zamanda
çat› kurulufluyla içinde Avrupa çap›nda otomotiv sektöründe çal›flanlar› da bir araya getirmeyi hedefliyoruz" diyen K›l›ç, iflverenlere ç›kar yetifltirme belgesi vermek istediklerini de aç›klad›. Çat› örgütünün baflkanl›¤›na seçilen K›l›ç’›n yan›nda Kassel’in acar avukatlar›ndan Selçuk Birdir de maliyeden sorumlu yönetim kurulu üyesi oldu.
keteni, Bursa’n›n ipe¤i ile 50 sen önce iyice hafl›r neflir olmaya bafllad›. Hessen’e gelen Türk göçmenler beraberinde kültürlerini, giysilerini ve de ipeklerini getirdi. Sergi asl›nda ipek ve ke-
teni ele al›rken bir yandan yerli halk ile Türkiyeli göçmenlerin buluflmas›n› konu ediniyor. Kasselli mimar Erkan Ad›güzel sergiye yapt›¤› ipek kaftan ba¤›fl› ile sergiyi zenginlefltirdi. Ad›güzel dip dedesinin sat›n ald›¤› kaftan›n 17. veya 18. yüzy›lda imal edildi¤ini belirtiyor. Bursa dokumas› Kaftan’›n ipek yoluyla Diyarbak›r’a geldi¤ini ve dip dedesinin k›na gecesi için dip ninesine bu kaftan› sat›n ald›¤›n› anlat›yor. Sergiye yeni kat›lan kaftanla birlikte sergide ipek ve keten dokuma tezgahlar› ile envai çeflit ipek ve keten görmek mümkün. Sergiyi Museumslandschaft Hessen Kassel; Türk Kad›nlar Birli¤i, Kassel Belediyesi Kültür Dairesi ve Bursa Kent Müzesi iflbirli¤i ile haz›rlad›.
Dünya kad›nlar› ayakland›! Susmad›, dans etti! 178 ülkede 13 kurum bir araya gelerek kad›na yönelik fliddeti k›namak amac›yla 14fiubat Sevgililer Günü’nde 1 milyar insan› soka¤a döküp dans ettirme slogan›yla harekete geçti. Dünyan›n dört bir köflesinde Kad›nlar 14 fiubat 2013'te bulunduklar› yerde hediye almak yerine dans etti.
Dans ederek ayakland›. Ayaklanman›n nedeni, kad›na yönelik fliddet. 1 milyar kad›na ulaflmay› hedefleyen kampanya "1 Billion rising" ad›yla yürütüldü. 14 fiubat’ta Königsplatz’da bu hareketten nasibini az da olsa ald›. Meydanda toplanan Yaklafl›k 150 kad›n haklar›n› aramak için hem pankart tafl›d›lar, hem de hep birlikte dans ederek fliddeti protesto ettiler. Araflt›rmalara göre her üç kad›ndan biri yaflam› boyunca en az bir kere fliddete maruz kal›yor ya da cinsel tacize u¤ruyor.
8
E⁄‹T‹M
SÖYLEfi‹
Herkes Mersine O tersine...
Okulda protesto Hessen Kültür Bakanlı¤ı’nın 400 ö¤rencinin ö¤renim gördü¤ü Joseph-von-Eichendorff Schule’yi kapatma politikası okul ö¤rencileri tarafından bugün protesto edildi. Her fleyin abartı ve yalandan ibaret oldu¤unu savunan ö¤renciler, taflıdıkları pankart ve attıkları sloganlarla gelecekleriyle oynanmamasını talep ederek, baflka okullara girmeyeceklerini, okullarında kalacaklarını söylediler. Abartılar hakkında bir resim oluflturmak isteyen ö¤renciler, basın mensuplarına okulu gezdirdiler. Eksi 10 derecede kaloriferlerin çalıflmadı¤ı di¤er okullar hatırlandı¤ında okulda duvarların bakımsızlı¤ı dıflında bir sorun yok. Bugüne kadar kalorifer sorunu diye bir fley yaflamadıklarını söyleyen Umut Güler, tüm ö¤rencilerin burada kendilerini evlerinde hissettiklerini, sınıflardaki durumun da çok iyi oldu¤unu belirtti. "Umut, okulun kapatılması planına neden karflısınız? Milli E¤itim ve bazı kurumlar okulun kapatılması için planlar yapıyor. Buna gerekçe olarak bu okula gelinmesinin engellenmesi çalıflmaları sonrasında ö¤renci sayısının düflmesi gösteriliyor. Kassel ‹skan Dairesi Müdürü HNA'daki "okul berbat durumda" açıklamasını yapınca protestolar ortaya çıktı. Çocuklar okulda kalmak istiyorlar. Okula sahip çıkmak istiyorlar.
Söylefli: Hakan Yılmaz Okul kapatıldı¤ında burada ö¤renim gören ö¤renciler için ne gibi dezavantajlar söz konusu? Burada kalan ö¤renciler çevreye da¤ıtılacak. Kaufungen gibi baflka okullara. Burası yakın. Ö¤renciler yürüyerek evine gidebiliyor. O durumda sürekli tramvayla gidip gelmek zorunda kalacak. Harcamalar artacak. Ceplerden daha fazla para çıkacak. Okulun bu kadar bakımsız kalmasının sebebi nedir? Okul aslında kendine göre bakımsız de¤il. Sadece abartıyla gösterilen durumlar bunlar. Okul çok iyi bir durumda. Basından gelen arkadafllara içeride de gösterece¤imiz gibi, okul çok temiz ve düzgün. Ders yapılabilir bir durumda. Bizden daha kötü okullar da var. Ama flehrimiz milyonlar harcayarak havaalanı yapıyor. Yeni yüzme havuzlarını tamir ediyor. Ama okulu düflün-
Soldan sa¤a: Dr. ‹brahim Naib, Nur, Semih,Serkan Gütmen ve Dr. Ceyhun Özgönül.
Sünnetler arttı Almanya’da sünnet yasa¤ının kalkmasından sonra sünnet olacak çocukların sayısında da artıfl yaflandı. Kassel flehrinde 30 yıldır çocuk cerrahisi uzmanlı¤ı yapan Dr. ‹brahim Naib son zamanlarda sünnet olan çocuk sayısında artıfl gözlemledi¤ini söyledi. Artıflın sebebinin yasaklı dönemlerin birikimi oldu¤unu belirten Dr. ‹brahim Naib, "Yılda dört yüz çocu¤u sünnet ediyorum" dedi. Otuz yıldır Kassel’de yaflayan Dr. ‹. Naib ve anestezi uzmanı Dr. Ceyhun
Özgönül ikilisinin sünnet ettikleri çocuklar bir saat sonra evlerine gidebiliyor. Çocukları Semih’i sünnet ettiren Nur ve Serkan Gütmen çifti "Dr. ‹brahim Naib bu i_in uzmanı. Ne yazık ki bu yılın ortalarında emekli oluyor. O¤lumuzu sünnet ettirmek için uzun zamandır bekliyorduk. fiimdi çok mutluyuz" dediler. Irak Türkmenlerinden olan Dr. ‹brahim Naib tıp tahsilini Türkiye’de yaptı ve 1977 yılından beri Kassel’de yaflıyor.
Kassel’in sevilen çiftlerinden Ali ve Gülçin Tıkız’ın biricik kızları Dilek Tıkız üniversite tahsili için Türkiye’yi tercih etti. Türkiye’deki ö¤renciler yurt dıflında e¤itim görmek için can atarken, akıntının tersine kürek müyorlar. Prestij projelerine para var ama okula para yok….. Evet, durum öyle gösteriyor. " Condor-fiefi Ralf Teckentrup, 7 Mart 2013 tarihinde, Kassel-Calden havaalanının "ekonomik gelece¤i olmayan tamamen yanlıfl bir yatırım" oldu¤unu söylemiflti. Teckentrup, hr-online’a yaptı¤ı açıklamada, 271 milyon Euro harcanan havaalanı hakkında „bu benim için yatırım mezarlı¤ıdır" demiflti. Eylemlerine devam edeceklerini açıklayan ö¤renciler, Perflembe günü sabahı da okulu tamamen kapatma gösterisi yapacak.
çeken bu cesur ö¤renciyi ‹zmir’de ziyaret ettim. Dilek ile Yaflar Üniversitesi önünde bulufltuk. Zira üniversite kampusu kampus de¤il Amerikan Konsoloslu¤u. Öyle her önüne gelen içeri giremiyormufl. 23 yaflındaki Dilek Georg-Christoph-Lichtenberg Gymnasium mezunu. ‹ki sene Göttingen’de
hukuk e¤imi aldıktan sonra Türkiye’de okumaya karar vermifl. Uzun arafltırmalar neticesinde Yaflar Üniversitesi Hukuk Fakültesi‘nde karar kılmıfl. Dilek Türkiye’yi seçme nedeni olarak hedeflerini gösteriyor. "Gelecek için çok büyük planlarım var. Amacım baflarılı bir akademisyen olmak. Mastırımı Amerika’da yapmayı planlıyo-
rum. Zaman içinde edinece¤im bilgi birikimini kendi ülkem için de¤erlendirmek, ülkemin baflarısına biraz da olsa katkı da bulunmak istiyorum. Kendi ülkem varken neden baflka ülkelere yararım olsun ki?" diyor. Dilek, Ege’nin incisi ‹zmir’de yaflamaktan, üniversitesinden ve ö¤retim görevlilerinden çok memnun. "Ben burada çok mutluyum. Hocalarım mükemmel. Ö¤rencileri en iyi flekilde, gelece¤in hukukçuları olarak yetifltiriyorlar. Bizleri bofl insanlar ya da sadece alanının uzmanları olarak de¤il; baflarılı, kültürlü bir genç nesil olarak okuldan mezun etmek istiyorlar." diyor. Tıkız Ailesi de kızlarının bu kararından ve okuldaki baflarılarından ziyadesiyle memnun. 2001 yılında kurulan Yaflar Üniversitesi Türkiye’de ki vakıf üniversitelerinden bir tanesi. Yani burslu ö¤renciler dıflında hali vakti yerinde olanların ö¤rencilik yapabildi¤i bir kurum. Aslında Türkiye’de akademik hayatın çarpıklı¤ını da gözler önüne seren bir hali var Yaflar Üniversitesi’nin. Kampusu küçük ama gösteriflli. Hukuk Fakültesi’nde ö¤rencilerin kendi aralarında duruflma yapabilecekleri mahkeme salonu bile var. Parayı verenin düdü¤ü çaldı¤ı ülkem e¤itim sisteminde Yaflar Üniversitesi’nin düflün dünyasına katkılarını ya da iflletmeci bir dille ifade edecek olursak akademik dünyaya kattı¤ı artı de¤eri kestiremesem de mantık olarak paralı e¤itime karflı oldu¤umu ifade edemeden geçemeyece¤im.
9
Brustfehlbildungen Hatalı Meme Oluflumu
H
atalı meme oluflumu genç kadınlarda estetik sorunlara ve hatanın türüne göre ifllevsel sorunlara da yol açabilir. Memede hatalı geliflim genelde ergenlik ça¤ında ortaya çıkar. ‹ki memenin flekil ya da büyüklük olarak aynı olmaması durumuna "meme asimetrisi" denir. Asimetri yada yanlıfl bir vücut hareketi hatalı meme olufluma neden olabilir. Hatalı meme oluflumlarında cerrahi müdahalenin türü hatanın içeri¤ine göre de¤ifliklik gösterir ve hastanın evebeynleri ile görüflülerek müdahale kararı alınır. Bazen meme ucunu ve/veya meme bezelerinin basit bir müdaheleyle düzeltilmesi yeterli olabilmektedir. Meme operasyonlarında hastanın yeni meme formunu olufltururken kendi dokularını kullanmayı tercih ediyoruz. Plastik cerrahideki yeni yöntemler sayesinde gözle görülür iz bırakmadan müdehalelerde bulunabiliyoruz. Tedavi : 1 gece yatılı Operasyon süresi : 1-4 saat arası
10
PORTRELER
Bir ilk’in kahramanı Topluma örnek olan kiflileri tanıttı¤ımız‚ Kassel’den Portreler köflesinin bu sayıdaki konu¤u Seyfettin Eryörük. Seyfettin’i uzun yıllardır tanıyorum. Sakin, saygılı, karflısındakini kırmamak için kelimeleri özenle seçen bir yapısı var. O‘nun bu sakinli¤ine aldanmayın. Dünyanın önde gelen Taekwando hocalarından biri; 6. Dan’da. 1992’den bu yana Taekwando Okulu iflletiyor. Almanya Taekwando Federasyonu’nun (Itf) Hakemler Komisyonu Baflkanı, Disiplin ve ‹mtahan Komisyonu’nda görevli. O¤lu Osman‘ın (26) da (3.dan) dünya ve Avrupa fiampiyonlukları var. Afyon-Emirda¤ do¤umlu olan Seyfettin Eryörük 1975 yılında sekiz yaflındayken Kassel’e geldi. Evli. 3 erkek ve 2 kız babası. Seyfettin Eryörük’ün bu sayfaya konuk olmasının nedeni sadece bunlar de¤il. Kassel’e Baflkonsolosluk açılmasına öncülük eden en önemli kifli olarak tarihe geçecek isim. Merkez Camii‘nde yaptı¤ı çalıflmalarla herkesin gönlünü kazanan de¤erli bir insan. UETD Kassel Bölgesi Baflkanı. Böyle bir flahsiyeti siz okuyucularımıza tanıtmanın gazetecilik görevi oldu¤unu düflünerek Eryörük’le üç saate yakın konufltum. S.D. Sayın Seyfettin Eryörük, son yıllarda Kassel’in keflfetti¤i önemli bir kiflilik olarak çok güzel çalıflmalara imza attınız. fiimdiye kadar neredeydiniz kardeflim? S.E. Her fley zaman içerisinde oluyor. Biraz da tesadüfler ve flartlar sizi yönlendiriyor. Bu da öyle oldu. 2008 yılıydı. Camiye namaz kılmaya gitmifltim. O gün de kongre varmıfl. Üyelerin yo¤un iste¤i üzerine yönetime seçildim. Befl yıldır Merkez Camii’nin baflkanlı¤ını yapıyorum. S.D. O dönemler cami hakkında çeflitli spekülasyonlar çıkmıfltı. Nasıl hallettiniz? S.E. Evet, cami mali açıdan zor durumdaydı. Önce bir yol haritası çizerek ifle baflladık. Yapaca¤ımız bütün iflleri üyelere (cemaate)
danıflıp onaylarını alarak yapmaya özen gösterdik. Çünkü geçmifl yönetimler bunu yapmamıfltı. Geriye dönük tüm dosyaları iki ay boyunca inceledik. Çeflitli gelir kaynakları yarattık. Caminin bulundu¤u binayı ve 4 bin metrekare arsasını satın aldık. Buraya minareli cami yapmayı planlıyoruz. S.D. Cami konusunu ileride daha detaylı konuflaca¤ız. fiimdi baflka önemli konuya de¤inmek istiyorum. Kassel’e Baflkonsolosluk açılıyor. Bu olayda sizin çok önemli katkılarınız oldu. 50 yıllık bir rüya gerçeklefliyor. Geliflmeler ne durumda? S.E. Kassel’e Baflkonsolosluk açılacak. Bu
Seyfettin Eryörük bu kadar iflin arasında okulunu da ihmal etmiyor. Taekwando okulu hocalarından Garip Tercan (5.Dan) ile antrenman esnasında. konuda bakanlar kurulunun kararı var. Türkiye tarafından her fley hazır. Bina aranıyor. Binanın Alman makamlarının ön gördü¤ü flartlara uygun olması gerekiyor. Güvenlik, park yeri gibi. fiartlara uygun yer bulundu¤u anda Baflkonsolosluk çalıflmalara bafllayacak. T.C. Kassel Baflonsoloslu¤u 100 km çapında ki alanda ikamet eden Türklere hizmet verecek. Takdir edersiniz ki bu ifller sadece benimle bitmiyor.
Frankfurt Baflkonsolosu ‹lhan Saygılı ve AK Parti ‹stanbul Milletvekili Metin Külünk beylerin büyük katkıları oldu. Kassel’deki tüm sivil toplum kuruluflları bu konuda iyi bir dayanıflma sergiledi. Herkese Kassel Magazin aracılı¤ıyla teflekkür ediyorum. S.D. Olaylara çok yakından vakıfsınız. Nasıl oluyor bu ifl Seyfettin bey? UETD’ in etkisi var mı? S.E. Kesinlikle var. UETD (Union of Eurapean Türkish Democrats) Avrupa Türk Demokratlar Birli¤i, bildi¤iniz gibi Avrupa da yaflayan Türklerin sorunlarıyla ilgilenen bir kurulufl. AK Parti hükümetinin Avrupalı Türkler için attı¤ı çok ciddi bir adım. Olaylara yaklaflımın da kullandıkları slogan ‘Biz, sizler için varız’. S.D. fiimdiye kadar ki devlet vatandafl anlayıflının farklı bir versiyonu diyebilir miyiz? Bilindi¤i gibi hep flu sorulurdu. ‘Devlet mi vatandafl için var. Vatandafl mı devlet için’ flimdiye kadar hep ikincisi uygulandı. Bence devletin vatandafl için oldu¤u uygulamasında bu bir ilk. Do¤ru mu? S.E. Tespitiniz çok do¤ru. Eski hükümetler bunu yapmadılar. Ak Parti’nin de farklılı¤ı zaten buradan geliyor. S.D. Sizinle konuflulacak çok konu var. Ne yazık ki bana ayrılan yer dolmak üzere. Son bir soru. 2014 yılında genel seçimler var. Bildi¤im kadarıyla Avrupalı Türkler de bu seçimde seçme ve seçilme hakkına sahip olacaklar. Bu konuda görüfllerinizi alabilir miyim? S.E. Bu kanun yasalafltı. Avrupalı Türklere bu hakkın verilmesi çok önemli. Zira bura insanının dertlerini ancak buradakiler daha iyi anlayabilir. Bu bakımdan atılan adım oldukça önemli. S.D. Kanımca 2014 seçimlerinde Avrupa’dan da TBMM’ye temsilciler göndermemiz çok zor olmayacak. Seyfettin bey bu güzel sohbet için teflekkür ediyorum. Yolunuz açık olsun.
12
ETK‹NL‹K
ETK‹NL‹K
Peter-Mattihas Gaede
13
Kutlamada KS Devlet orkestüras› ilk kez gösterime giren “Virtuos-Virtuel Der Alchymist” adl› animasyonuna efllik etti. Projenin yarat›c›lar› Maja Oschmann ve Thomas Stellmach’a “Kasseler FulleOscar” ödülü verildi.
fiair ve yazar Nora Gomringer
500 y›ll›k Kassel Devlet Orkestras› dinleyenleri büyüledi
Kassel 1100 yafl›nda! Hessen Baflbakan› Bouffier K.B.fi.Bel. Bflk. Hilgen’e Die Freiherr von Stein Plaketi’ni verdi. Plaket her üç senede bir Hessen ve Rheinland-Pflanz eyaletlerinde yerel politikada uzun süre görev alm›fl kiflilere yada 750 y›l›n› tamamlam›fl flehir yada beldelere veriliyor.
Nord Holand iconunu, Bosporus Kulübü’nün k›zlar tak›m›nda futbol oynayan Gizem Aksu tafl›d›.
913 _ 2013 _ Kassel’in 1100.cü kurulufl y›ldönümü münasebetiyle organize edilen etkinlikler 18 fiubat’ta Kongress Palais’de gerçeklefltirilen resmi kutlama ile bafllad›. Yaklafl›k 2000 kiflinin kat›ld›¤› aç›l›flta sunuculu¤u Kasselli oyuncu Hubertus Meyer-Burckhardt üstlendi. Burckhardt’in esprili sunumu be¤eni kazand›. Aç›l›fl, 500 y›ll›k geçmifli ile dünyan›n en eski orkestralar› aras›nda yer alan Kassel Devlet Orkestras›’n›n dinletisi ile bafllad›. Kassel Büyük fiehir Belediye Baflkan› Bertram Hilgen aç›l›fl konuflmas›nda, iki y›l öncesinden bafllad›klar›n› belirterek, "Kassel’in ismi ilke kez bundan tam 1100 y›l önce 18 fiubat 913’de-
imzalanan resmi belge geçmifltir. 913 y›l›ndaki Kassel önemsiz bir yerleflke olarak, tahminen bugünkü valilik binas› civar›nda öbeklenmiflti. Bu döneme ait fazla bilgiye haiz de¤iliz. Yaklafl›k 3 yy. sonra, 1189 y›l›nda Thüringen Derebeyi Kassel’i bir belge ile "civitas" yani flehir olarak adland›r›r.(…) Kurulufl y›l dönümü sadece yöneticiler aras›nda de¤il ayn› zamanda halkla birlikte kutlanacak. fiehrin tüm bölgelerinden kat›lan bir k›sm› gönüllü olmak üzere pek çok vatandafl›m›zla, kurumlar›m›z, dernek ve inisiyatiflerimizle birlikte yaklafl›k 2000 etkinlik düzenleyece¤iz. 1100. y›l dönümü kutlamalar›n› organize eden Hans-Joc-
hem Weikert ve ekibine teflekkür ediyorum" dedi. Hessen Baflbakan› Volker Bouffier ise Kassel’in refah ülkesi Almanya’n›n ayr›lmaz bir parças› oldu¤una vurgu yaparak, 70 y›ld›r süren bar›fl›n kal›c› tesisi için kültürün sorunlulu¤unun üstlenilmesi gerekti¤ini ve Kassel’in bir kültür flehri olarak adeta parlad›¤›n› söyledi. Kabaretist Karl Graff’›n Kassel ve Herküles hakk›ndaki gösterisinin ard›ndan sahneye ç›kan flair ve yazar Nora Gomringer’in, Kassel ve Grimm Kardeflleri harmanlad›¤› konuflmas› ilgiyle takip edildi. Geo dergisinin yaz› iflleri müdürü Peter-Mattihas Gaede’nin Kassel ile ilgili cep bilgilerini kendi an›lar›yla birlikte aktard›¤› konuflma-
s› büyük be¤eni toplad›. Gecenin sonunda Kassel fiehir Merkezi’ni oluflturan 23 ilçeyi temsilen ellerinde ilçelerin haritalar›n› tafl›yan grup tek tek sahneye davet edildi. Bu arada sunucu Bel. Baflk. Hilgen ile Harleshausen aras›nda yaflanan iddian›n sonucunun belli oldu¤unu aç›klad›. Harleshausenlliler Daspel’de düzenledikleri e¤lenceye 1100 kiflinin folklor k›yafetiyle kat›laca¤› iddias›n› yerine getirdi. ‹ddiay› kaybeden Hilgen, yaklafl›k 200 ilkokulda ö¤rencilere Grimm kardefllerin masallar›n› okuyacak. Bu sene içinde Kassel’de kurulufl münasebetiyle pek çok konsere ve etkinli¤e imza at›lacak. 13- 22 Eylül aras›nda Kurulufl Kutlamalar› Haftas› düzenlenecek.
Kassel as›ll› ünlü oyuncu Hubertus Meyer-Burckhardt
14
MAGAZ‹N
AÇILIfi
Foto: Nick Bax_trick_ fs tail grab_foto_ nicola debernardi
Kaykay’da Kassel fark›
Rothenditmold semtindeki Mr. Wilson Kaykay Salonu düzenledi¤i s›ra d›fl› Kaykay flampiyonas› ile Almanya çap›nda bir ilke imza att›. Turnuvan›n özelli¤i halka aç›k olmas›n›n yan› s›ra 250 m2lik kaykay salonun Almanya’da efli benzerinin bulunmamas›. Turnuvada kaykayc›lar tek tek birbirleriyle yar›flmak yerinde tak›m halinde mücadele ettiler. En az 4 kifliden oluflan tak›mlar 10 dakikal›k süre içinde hünerlerini jüri ve izleyicilerle paylaflt›. Turnuvaya Almanya d›fl›nda Hollanda, Belçika, ‹sviçre ve Avusturya’dan da kaykayc›lar kat›ld›. fiampiyonada ayr›ca al›flk›n oldu¤umuz birincilik, ikincilik, üçüncülük gibi ödülle-
Belediye binas› iflgal alt›nda Kasselli karnavalc›lar, ki kendilerine "Narren (Deliler)" diyorlar, bu sene de belediye binas›na sald›rd›lar. Leffersin önünde toplanan 23 karnaval grubu, topla tüfekle sald›r›ya geçti. Belediye çal›flanlar›n›n fazla direnmemesi neticesinde binay› iflgal eden Narrenler Belediye Baflkan’› Hilgen’in odas›na
dayand›. Teslim olan Hilgen flehrin anahtar›n› Narren’lere verdi. Anahtar› kapman›n coflkusuyla alkol ve yiyecek ganimetlerine sald›ran Narren’ler, ertesi gün fiehir Meclisi toplant›s›n› bast›lar. Encümenlerden hesap soran karnavalistler kimseye zarara vermeden salondan ayr›ld›lar.
rin aksine en iyi befl tak›ma s›ralama olmaks›z›n ödül verildi. Her kaykay müsabakas›nda oldu¤u gibi burada da "en iyi hareket çeken, en iyi slalom yapan" gibi kategorilerde de ödüller da¤›t›ld›. Mr. Wilson Kaykay Derne¤i’nden Mattihas Weiland "Uygulad›¤›m›z s›ra d›fl› yöntemle kaykayc›lar› sadece yar›flt›rmak yerine birlikte yar›flman›n ve kaynaflman›n önemine at›fta bulunduk. ‹yi de yapt›k. Organizasyondan herkes memnun kald›. Seneye tekrar görüflece¤iz" dedi. Mr. Wilson Kaykay Salonu 2011 y›l›n›n son çeyre¤inde do¤ru gönüllü çal›flanlar›n çabalar›yla kurulmufltu. Kaykay’a merakl›ysan›z www.mister-wilson.de sitesini mutlaka ziyaret etmelisiniz.
Deva Organizasyon yeni binas›nda Deva Organizasyon her türlü dü¤ün ve sünnet töreni ihtiyac›na art›k yeni mekân›nda deva olacak. Altenbauner Str. üzerinde bulunan büro müflterilerin ihtiyaçlar›na göre tasarlanm›fl. Ön tarafta dan›flma hizmeti verilirken arka taraftaki foto¤raf stüdyosunda mutlu anlar ölümsüzlefltiriliyor. Aç›l›fla kat›lan çok say›da davetli yeni mekânla birlikte Deva Organizasyon’un baflar›s›na baflar› kataca¤›na emin olduklar›n› belirtti. Deva Organizasyon’un vefakâr çal›flanlar› ise aç›l›flta yöneticiler Serkan Üçok, Çoflkun Üstün, Atiila fiimflek, Ergün Üstün’e kahve makinesi hediye ettiler.
15
16
KONSER
E⁄LENCE
17
No Name’de karaoke Turgay Baflyayla ile hamsi festivali Davetsiz misafir adl› gezi e¤lence program› ile pek çok kiflinin be¤enisini kazanan yan›k sesli türkücü Turgay Baflyayla Hamsi Festivali’nin davetlisi olarak Kassel’e geldi. Königsplatz’da kurulan sahne de aç›k hava konseri veren türkücüye ilgi yo¤undu. ‹zleyiciler konseri cep telefonlar› ile kaydetmeyi de ihmal etmedi. Festivale kat›lanlar konseri n yan› s›ra Karadeniz‘e mal olmufl hamsi tava yiyerek festivalin tad›n› ç›kard›lar. Hamsi tava ve baklavan›n yan›nda festivalde sat›lan di¤er el ifli yemeklere
Aç›ld›¤› günden bu yana gençlerin u¤rak mekan› olan "No NAME Cafe&Bar" e¤lendirmeye doymuyor. ‹ki haftada bir düzenlenen karaoke partilerine gelenler mikrafonu ellerinden b›rakmak istemiyor. Mekan sahibi Önder ise "‹flte benim
sunmak istedi¤im nezim ortam. Hizmetlerimizi daha da gelifltirece¤iz. Yak›nda kendi insanlar›m›z için türkü bar tad›nda Türkü geceleri de düzenleyece¤iz. Seviyeli bir flekilde e¤lenmek isteyen No Name’de arad›¤›n› bulur" diyor.
Sürpriz evlenme teklifi! Sevgililer günüde City Point’te al›flverifle ç›kanlar mükemmel organize edilmifl bir evlilik teklifine flahit oldu. 22 yafl›ndaki Kadir Sezer al›flverifl merkezinde düzenlenen "Kassel’in en afl›k çiftleri aran›yor" adl› foto çekimine kat›lmak için ikna etti¤i k›z arkadafl› ‹nci Erten’e yüzlerce kiflinin ortas›nda bir anda izdi-
ra¤bet gösteren Almanlar›n bir k›sm›, Kral Meydan›’nda yank›lanan türkülerden rahats›z oldu(!). Hamsi Festivali’ni Rumi derne¤i düzenledi.
Narqule’de nargile keyfi fiubat ay›nda aç›lan Narqule cafe nezih bir ortamda sohbet edip nargilenin keyfini sürmek isteyenlerin u¤rak mekan› oldu. Hafta sonlar› DJ eflli¤inde müflterilerine e¤lenceli atmosfer sunan Narqule’nin sahibi Faruk Akyol "Önemli olan müflteri memnuniyeti. Mekan›m›zda kimse kimseyi rahats›z etmeden nargilesini tüttürebilir. Herkesi Narqule’nin keyfini ç›karmaya davet ediyoruz" dedi.
vaç teklifinde bulundu. Evlenme teklifini haftalar öncesinden ‹nci’nin ailesine de dan›flarak düzenleyen Kadir ‹nci’yi hiç beklemedi¤i anca bir kez daha kalbinden vurdu. Babas›n›n ricas› ile arabaya kadar giden ‹nci geri döndü¤ünde etraf› doldurmufl tan›d›k simalar› görünce önce biraz k›llan›yor ama üst katlardan sarkan tan›d›klar› da görünce iyice endifleleniyor. Tam bu s›rada tüm ›fl›klar üstüne çevrimifl olan Kadir bir elinde bir demet gül, di¤er elinde p›rlanta yüzük diz çökerek "Ask›m prensesim, benimle evlenir misin?" diyor. ‹nci’nin bo¤az›na kelimer dü¤ümlenmifl, gözlerinden inciler dökülüyor.
18
YILBAfiI
YILBAfiI
Enes Organizasyon E¤lencesi
Bosporos E¤lencesi
Dergimiz Kassel ve çevresinde bulunan bütün evlere postayla ücretsiz yollanmaktad›r.
0163 - 19 89 719 abone@kasselmagazin.com
19
20
YILBAfiI
MAGAZ‹N 21
Do¤ru Organizasyon E¤lencesi
Özgü Tafl D.Tarihi: 08.04.1992 Boy: 1.67, Kilo : 60 or Meslek : Hukuk okuy numaras› Hobi: Çakma telefon k, müzik, vermek, tenis oynama arkadafll›k. Medeni hali : Bekar
Cihanses E¤lencesi
anflEryan›k Erd ü Ta zgo¤ Ö Kilo: 90 6,92 1,8 40i, :Bo .19 fl: rih YaTa 08y:.04 D. cüsü rü sü if rkl Fo : 60 : lek lo es M y : 1.67, Ki Bo ) rer uyor lerfah ablek Stes : Hukuk ok M 11 ras› li Ev : mu ru numa du n ve i efo en tel ed a M km Hobi : Çabir s› ba zik, ba mü k›z k, ma da, tenis oyna fl›nek yarm ve (Fenerbahçe) ve l tbo Fu : eri bil Ho . arkadafll›k›s› koleksiyonu k tak keen Ered i hali : Bekar M
Elif Yürekler .1993 Do¤um tarihi: 10.12 cm Boy: 163 Kilo 53 kg Meslek: FSJ Hobi: Dans etmek ve pasta yapmak kar Medeni durumu: Be
22 DO⁄UM GÜNÜ
DO⁄UM GÜNÜ 23
En küçük Özdemir Kassel’in tan›nm›fl ifl adamlar›ndan Arif ve Hamiyet Özdemir çiftinin torunlar›, Selahattin ve Nazmin Özdemir’in ilk çocuklar›, dünyalar güzeli Menekfle ilk yafl›n› doldurdu. Bosporus’da düzenlenen do¤um günü e¤lencesi adeta dü¤ün hava-
s›nda geçti. Yeme¤in, içece¤in ve müzi¤in bol oldu¤u kutlaman›n e¤lencesi de bol oldu. Hessen Eyaleti’nin envai çeflit flehirlerinden Kassel’e kutlamaya gelen onlarca akraba da do¤um günü partisinin flenlenmesine vesile oldu
Bir yafl iki parti Ayd›nl› Ercüment ve ‹lknur Özada’n›n biricik o¤ullar› Egemen ilk do¤um günü iki kez kutlayan flansl› bebeklerden. Eylül ay›nda Türkiye’de akrabalarla kutlanan do¤um gününün ard›ndan bu kez de Kassel’de bir do¤um günü partisi
tertip edildi. Önder ‹nan’›n iflletti¤i "No Name" adl› mekanda yap›lan e¤lencede büyükler de çocuklar gibi flen idi. Egemen ise ald›¤› hediyelerden memnun "acaba ir do¤um günü daha yapt›rabilir miyim?" der gibiydi.
Sahnede pasta ‹lk Sahne Tiyatrosu’nun olmazsa olmaz oyuncular›ndan, iki canavar pardon çocuk annesi ve dahi örnek bir efl olan Gülderen Turhan fiubat ay› içinde do¤mufl. Efl, dost, akraba 33. yafl gününü kutlam›fl Gülderen’in. Amma ve lakin yak›n arkadafllar› kutlamaya doymad›klar›ndan olsa gerek Gülderen’e bir de sürpriz pasta partisi düzenlemifller. Pasta partisi diyorum, çünkü sürpriz sadece pasta kesmek ve akflam Tü-
Savafl-ma flenel! Do¤um günü dedin mi illaki sürpriz bir fleyler yap›lacak. Do¤um günü çocu¤u da flafl›racak, sevinecek. ‹yi de do¤um günü olanlar ‘salak’ de¤il ki etraf›ndaki enayiliklerin fark›na varmas›nlar. Hele ki Savafl Tekin. ‹lk Sahne Tiyatrosu’ndan tan›r›m kendisini cin gibidir mübarek. Baflta efli Tülay olmak üzere cümbür cemaat telafl içinde Savafl’a sürpriz yapma telafl› içinde. "Hiç u¤raflmay›n Savafl bu yemezzzz!" de-
diysem de dinletemedim, ben de alet oldum oyuna. Güya Savafl’› eve b›rakaca¤›m, bunlar da "huhu iyi ki do¤dun" diye ba¤›racaklar. Savafl bu yemezzzz! Adam› bir türlü eve götüremedim. Anamdan emdi¤im süt ç›ka yazd› burnumdan. Anlad› tabi bir oyun oldu¤unu, bafllad› Savafl Bey bizimle oynamaya. Ama olsun, yeter ki hep oynas›n Savafl. ‹nsan onun oyunculu¤unu seyretmeye doyam›yor yahu!
laylarda pastay› yemekten ibaretmifl. Gülderen’in muzip arkadafllar› Cuma günkü geleneksel tiyatro çal›flmalar› bafllamadan pastay› saklam›fllar ve ›fl›klar› söndürüp "‹yi ki do¤dun" diye ba¤›rm›fllar. Gülderen çok flafl›rm›fl, flafl›rmad›ysa da iyi oyuncu oldu¤undan flafl›rm›fl numaras› yapm›fl. fiaflmayan da buna flaflm›fl. fiansölye, fiemsi Pafla pasaj›nda Hasan fiafl›ms› flaflgalozlu¤a m› flaflm›fl? Tövbe de.
Gönülden gönüle bir yol vard›r…
Arkadafllar›n›n her türlü ihtiyac›n› canla baflla u¤raflarak karfl›layan bir Florans Naytingel o! Alo kuaför hatt›n›n fikir anas›; disiplinli çal›flmas›yla üniversitede araflt›rma, yaz›, ödev, tez, Antitezimsisentez ve sunumlarda aranan isim! Evdeki örnek tutumlar›yla, tutumsuz ev
arkadafllar›na tutunamayanlar kitabini zorla okutan, evi silen, süpüren (çikolata ve pesküvitler dahil), temizlik ve sorumluluk abidesi bir zat-› muhterem o! Ad› ve soyad›n›n hakk›n› veren, u¤runa yüzlerce flarj aleti üretilen, düflün dünyas›n›n düfltü¤ü krize der-
man olan, feminist kadar feminist, aktivist kadar aktif, pasif kadar bu olmad›, solcu kadar solcu, insan kadar insan bir aslan o! Gönül Düzer! Gönül diyor ki (benim gönlüm) yaz›y› daha da uzat ama ne hacet. 24. yafl günün bir kez daha kutlu olsun Gönül k›z›…
24
ARAfiTIRMA
ARAfiTIRMA
Çöp deyip geçmeyin! Yoksa çöpçüler aflk›n›z› süpürürler! Söylefli: Hakan Y›lmaz Foto¤raflar: Selahattin Duygu "Çöplü¤e alt›n düflse de¤erini kaybetmez" atasözünü oldum olas› sevmiflimdir. Alt›n›n ne kadar de¤erli oldu¤una at›fta bulunan güzide bir atasözümüz olarak bilinir. Lakin bu tespit kesinlikle eksiktir. Atalar›m›z bu sözle asl›nda çöpün alt›ndan da k›ymetli oldu¤unu anlatm›fllard›r. Sevmedi¤imiz, tiksindi¤imiz, kokusuna bile katlanamad›¤›m›z çöpümüz asl›nda bizim gelece¤imiz. "Hadi len!" demeden önce biraz daha sabredin. Art›k günümüzde, geri dönüflüm teknolojisiyle her türlü at›k ve çöpten farkl› maddeler kazanmak mümkün. Özellikle sanayi at›klar› bafll› bafl›na bir sektör. Eski ve k›r›k fliflelerden yeni flifleler, eski ka¤›tlardan yeni ka¤›tlar iflin en kolay taraf›. Elin o¤lu çöplerden do¤al gaz imal ediyor. Kassel’in en köklü kurumlar›ndan "Stadtreiniger’e" u¤ray›p, alt›n de¤erindeki çöplerimizin durumunu konufltum. Bizi kap›da bas›n sözcüsü bayan Knebel karfl›lad›. Knebel ile birlikte pazarlama sorumlusu bayan Kessel ve At›k Bölümü Müdürü Bay Stremme’yi sorguya çektim. "Bizim alt›n de¤erindeki çöplerimizle na’p›yorsunuz" diye sordum? Bayan Knebel "Çöplerden elektrik ve s›cak su üretiliyor ki bu su ayn› zamanda ›s›tma ihtiyac›n› da karfl›l›yor" diyor. Bir an için sakinleflip, Stadtreiniger, çöpler ve gelece¤imiz konusunda soru ya¤muruna bafll›yorum.
yoruz. Ana binam›z›n bulundu¤u bu arazi 40 bin metrekare. Stadtreiniger bünyesinde kaç çal›flan var? Bayan Knebel: 50’si büroda olmak üzere yaklafl›k 350 çal›flan›m›z var. Kaç araçla hizmet veriyorsunuz? D›fl hizmetlerde toplam 155 araçla hizmet veriyoruz. Bunlardan 30’ü çöp arabas› 55’i kar kürüme ve buzlanmay› önleme ve 26’s› ise yol temizleme araçlar›. (Hayat›m boyunca hep b›r çöp arabam olsun istedi¤im için s›k›lmadan soruyorum) Bir çöp arabas›n›n fiyat› ne kadar? K: 230 bin Euro
c›klar› Kassel geneline yaymay› hedefliyoruz. Bayan Kenebel’de 2013 y›l›nda özellikle biyo çöpler konusunda giriflimde bulunduklar›n› anlatt›. Knebel "Yasa koyucular çöp ve at›k-
at›klar›; ot, yaprak çiçek gibi bitkisel çöpler ve benzer çöpler biyo çöp s›n›f›na girer. Peki bunlar›n önemi nedir? K: Biyo çöplerden geri dönüflün sayesinde do¤al gaz ve gübre elde ediliyor. Yani neymifl, çöp deyip geçmemek laz›mm›fl, alt›n kadar k›ymetliymifl. Peki çöpleri ayr›flt›r›rken nelere dikkat etmeliyiz? K: Biyo çöpleri bir gazete ka¤›d› içinde kahverengi bidona atmak yeterli. Gazete ka¤›d› da do¤al oldu¤u için biyo çöplere zarar vermiyor ama kesinlikle biyo çöplere PLAST‹K torba ve PVC ürünleri atmamal›y›z. Mesela evde patates k›zart›p, havuç rendelerken bunlar›n kabuklar›n› bir gazeteye sar›p hemen biyo bidonuna atabiliriz. Biyo bidonlar› belefl dediniz. Mesela benim can›m çekti. Nas›l temin edebilirim ben bunlardan? K: Bize telefon etmeniz yeterli. Ancak siparifl için ev sahibi olman›z gerekiyor. Elbette yaz›l› bir dilekçe ile de baflburu yap›lmas› gerekiyor ama ifllemler çok basit. E¤er kirac› iseniz ev sahibinizden Nebenkosten’›n düflmesi için ücretsiz olan biyo çöp bidonlar›ndan ve yeflil eski ka¤›t bidonlar›ndan getirmesini isteme halk›n›z var! Biyo bidonlar› 14 günde bir, eski ka¤›t bidonlar› da en az ayda bir toplan›yor. ‹steyenler 0561 - 50 03 216 numarali telefonu aray›p detayl› bilgi edenebilirler. Ben size demedim mi, o sevmedi¤imiz çöpler ne kadar da de¤erli! Stadtreiniger çöpleri ayr›flt›rmam›z› ve geri dönüflüme katk› sa¤lam›m›z› hedefliyor. Bu adamlar her türlü çöpü topluyor; cadde ve sokaklar›m›z siliyor; süpürüyor. Yak›nda aflklar›m›z› da süpürürlerse hiç flaflmam da geri dönüflüm sayesinde eski aflklar alevlenirse aha ona gülerim. Konuyu da Erkin Baba sayesinde aflka ba¤lad›m ya, ilahi ben… KISA… KISA…
Satadtreiniger ne ifl yapar? S: Stadreiniger Kassel fiehir Merkezi’ndeki çöp ve at›klar›n toplanmas›, cadde ve sokaklar›n temizlenmesi ile k›fl aylar›nda sokaklar›n buzlanmas›n›n önlenmesi gibi k›fll›k hizmetleri sunmaktad›r. Kaç y›ll›k bir flirket? Bu bulundu¤umuz arazi kaç dönüm? S: 1901 y›l›nda kurulan flirketimiz 1993 y›l›nda Stadtreiniger ismini ald›. Kurumumuz yap› itibariyle Kassel Büyük fiehir Belediyesine ba¤l›d›r. Kararlar› flehir yönetimi ile birlikte al›-
‹yi para. 30 x 230 bin. Çok para. Peki y›ll›k kazanc›n›z ne kadar? K: 45 Milyon Euro Bak o da iyiymifl. Çöp toplama konusunda baflka planlar›n›z var m›? Stremme: Geri dönüflüm al›flkanl›¤›n› daha da yaymak için özellikle konut birlikleriyle ortak çal›flmay› planl›yoruz. Onlar›n bize gösterece¤i yerlere küçük geri dönüflüm adac›klar› kuraca¤›z. ‹nsanlar buralara gelip, at›klar›n› örne¤in elektronik eflya, ka¤›t çöpleri ya da eski giysileri gibi rahatça atabilecekler. Bu tür ada-
larla ilgili düzenleme de de¤ifliklik yapt›. 2013 y›l›ndan itibaren kahverengi biyo çöp tenekeleri ya da bidonlar› ücretsiz. Biz de sene bafl›ndan bu yana flehrin dört bir yan›na ücretsiz 7500 tane kahverengi biyo bidonu yerlefltirdik. Yap›lan incelemelerde ev çöplerinin içinde % 40 oran›nda do¤al yani biyo çöp oldu¤u fark edildi¤i için bu çöplerin ayr›flt›r›lmas›na azami derecede önem veriliyor." diyor. Ben de sorular›ma devam ediyorum. Nedir bu biyo çöpler? K:Meyve ve sebze at›klar›; g›da maddeleri
Kahverengi biyo bidonlar›na neler at›l›r? o Meyve sebze at›klar› ( Meyve sebzelerin kabuklar› posalar›) o G›da maddeleri at›klar› ( Ekmek ve yumurtadan tutun da et ve bal›k ürünleri ile kemik ve k›lç›klar›, kahve filtresi ve telvesi, sallama çay pofletleri v.b pek çok g›da biyo bi-
donuna at›labilir) o Bitkisel çöpler ( Toprakla has›r neflir iseniz çiçek art›klar›, dökülen yapraklar, yolunmufl ya da biçilmifl otlar, yabani otlar, çal› ç›rp› hatta kesti¤iniz a¤aç yada odunun talafl› bile ayr›flt›r›labilir) ÖNEML‹: Biyo bidonuna PLAST‹K TORBA atmay›n›z! Dikkat edilmesi gerekenler: Biyo çöp bidonlar›n›n s›cak havalarda koku yapmas›n› engellemek ve sa¤l›kl› kullanmak amac›yla baz› hususlara dikkat etmekte fayda var. Öncelikle biyo çöp bidonunu gölgede tutmakta fayda var. At›klar› gazete ka¤›d› gibi at›¤›n s›v›s›n› alan do¤al maddelere sar›p çöpe atman›z durumunda çöpün nemini azaltm›fl olursunuz. Yolunmufl ya da biçilmifl otlar› bidona atmadan az da olsa güneflte kurutmak daha sa¤l›kl›. Çöp bidonunun hacmini sap›na kadar kullanmak iste¤i ile çöpüm elle ayakla ya da yard›mc› bir aletle bidonun içine bast›r›lmas› da oldukça yanl›fl bir uygulama. Unutmay›n kahverengi biyo çöp bidonlar› ÜCRETS‹Z! Say›larla Stadtreiniger Stadtreiniger senede ortalama 142 bin ton çöp topluyor. Bunlar›n 36.700 ton Restabfall 17.400 ton Bio- und Grünabfall 9.300 ton Sperrmüll 16.900 ton Altpapier 10.800 ton Sonstige Wertstoffe 45.500 ton Gewerbeabfall’dan olu_uyor. Stadtreiniger Kassel’deki Müllheizkraftwerk‘ne (Çöp Yakma Tesisi) y›ll›k 96.500 ton çöp sa¤l›yor.
25
26
DÜ⁄ÜN
DÜ⁄ÜN
Araban›n önünden aflk geçti Altun Arel Er Do¤um Tarihi: 18.02.2010 Boy: 101 cm Kilo: 19 Hobileri: Annesi ve babas›n› birbirine düflürmek, mankenlik yapmak, puzze yapmak.
0-6 yafl aras› her çocuk tatl›d›r! Siz de 0-6 yafl gurubu, tatl› m› tatl› birini tan›yorsan›z bize foto¤raf›n› gönderin!
Hofl geldin bebek! Kassel’in medar› iftiharlar›ndan estetik cerrah Dr. Murat Da¤delen ve Seval Da¤delen’in nur topu gibi o¤lanlar› oldu. Can Deniz Da¤delen 4 fiubat sabah saat 1.50 de dünayaya geldi. Boyu
49 cm , 2880 gr a¤›rl›ndaki Can bebek biraz aceleci davranarak planlanandan iki hafta önce ailesine merhaba dedi. ‹yi ki do¤dun Can Deniz...
Günlerden bir gün Kassel’in yak›fl›kl› sporcular›ndan Selçuk Bek arabayla üniversite kampusunun civar›nda turlarken araban›n önünden dünyalar güzeli bir k›z yavru ceylan misali seke seke geçer. Selçuk gözünü k›zdan alamaz ama k›z elinde kitaplar›, kampusun içinde kaybolur gider. Tesadüf bu ya Selçuk bir cafede otururken yine ayn› k›z› arkadafl›yla bir fleyler içerken görür. Selçuk "Ya flimdi ya da alsa" diyerek, güzel k›z›m›z›n yan›nda oturan arkadafl›n› kald›r›p onun yerine oturur ve
Serpil ile bu vesileyle tan›flm›fl olur. Zaman içinde ilerleyen arkadafll›ktan mutlu bir yuva do¤ar. Serpil’in aslen Kütahyal› olan anne ve babas› (Yüksel ve Nezahat Kontafl) dü¤ün için Hannover’den kalk›p Kassel’in yolunu tutar. Çorumlu H›d›r ve Nuran Bek ailesi de o¤ullar›n›n mürüvveti için ellerinden geleni esirgemezler. Organizasyon: Deva Foto¤raflar: Foto deva
27
28
DÜ⁄ÜN
DÜ⁄ÜN
Tamam›na erdi
Deva Org
Güzelli¤i yedi düvele nam salm›fl Nesrin ile yak›fl›kl›l›¤›yla k›zlar› kendine hayran b›rakan Ferhat, bir y›ll›k bir niflanl›l›k süresinin ard›ndan muhteflem bir törenle dünya evine girdi. 6 sene öncesinde okul y›llar›ndan tan›flan çift Ferhat’›n üstün çabalar› sayesinde evlilik noktas›na geldi. Zira Nesrin’in Steuerbüro Zeuch’da çal›flt›¤›n› ö¤renen Ferhat, s›rf Nesrin ile iletiflime geçebilmek için vergi bildirimini bu büroya doldurtur. Zamanla Ferhat arad›¤› f›rsat› bulur ve Nesrin’in kalbine girmeyi baflar›r. Zaten bu çiftin kaderleri gibi Türkiye’deki köylerinin ad› da ortakt›r. ‹kisi de "Doyran" köyündendir; lakin biri Edirne’nin di¤eri Samsun’un köyüdür. Dü¤ün töreninde Fethiye ve fiükrü Özlü ‹le Birol ve Mediha Orhan hem dünürlü¤ün keyfini ç›kar›rlar hem de konuklarla tek tek ilgilenirler. Organizasyon: Deva Foto¤raflar: Foto Deva
29
30
DÜ⁄ÜN
31
Sabreden dervifl
Önce flakayd› Her fley bir flakayla bafllad›. Karizma damad›m›z›n bir arkadafl›n›n Nefle için "Birbirinize çok yak›fl›rs›n›z ama sen bu k›z› ayarlayamazs›n" demesi üzerine Harun kollar›n› s›vay›p, Nefle’yi ayarlama
turlar›na bafllar. Ancak güzeller güzeli Nefle’nin inad› iki kanatt›r. Tam üç sene süründürür peflinden Harun’u. Harun’un ki de inat 3 senenin sonunda Nefleyi evlili¤e ikna eder. Y›llard›r zaten aile dostu
olan Bursal› Salime ve Gülzade Benzer ile Edirneli Günay ve Öznur Yürükler aileleri y›llard›r süren dostluklar›n› bir de dünürlük s›fat›yla pekifltirirler. Dü¤ün günü "Niye koflturdun onca sene peflinden damad›" fleklindeki sorulara gülerek yan›t veren gelinimiz "Piflman de¤ilim. Bu sayede beni gerçekten sevip sevmedi¤ini anlad›m" diyor. Dü¤ün gecesi Kassel’in yetifltirdi¤i bülbül sesli gençlerden Cehan ve Ersan seslendirdikleri parçalar›n ard›ndan bir de düet yapt›lar taze çiftimiz için. Özellikle k›z›n samimi arkadafl› Burcu ile kardefli Elif baflta olmak üzere herkes göbekcikler at›p kurtlar›n› döktü.
Kassel’in en bitirim delikanl›lar›ndan Kerim, bir müddet Kassel ile Türkiye aras›nda mekik dokuduktan sonra mutlulu¤u, güzelli¤i Kassel’e destan Ebru’nun yan›nda buldu. Ailesinin vefat› ile a¤abeyi Hakan ve ablas› Leyla Y›lmaz’›n yan›nda yaflamaya bafllayan Kerim, 2004 y›l›nda kalbini kapt›rd›¤› ve herkeslerden saklad›¤› aflk› Ebru ile Warburg Stadthalle’de dünya evine girdi. 2011 y›l›nda damad›n ablas›
Hülya ve enifltesi Suat Tumri, Ayd›nl› Yeflim ve Erdinç Tunay ailesine dünürlü¤e gitti ve ifli ba¤lad›. Sabreden dervifl misali genç afl›klar 8 senelik birliktelikten sonra ayn› yast›¤a bafl koymay› baflard›lar. Genç çiftimiz dü¤ünlerine Almanya’n›n dört köflesinden ve Türkiye’den kat›lan misafirlere minnet duygular›n› dile getirdi. Organizasyon: Do¤ru, Foto¤raflar: Foto Do¤ru
32
DÜ⁄ÜN
DÜ⁄ÜN
‹lk görüflte... ‹smail ile Arzun sevgisi destan oldu Ismailin Kankisi Sevda Gökay Bir gün ‹smail’e: hadi kanki gel ‹stanbula gidelim der ‹smail: ne yapcaz k›z›m ‹stanbulda der Sevda: orada benim bir kuzenim var bizi orada gezdirir der ‹smail : Dalgam› geçiyorsun Sevda tan›mad›¤›m kiflinin yan›na ne diye gideyim der olay› kapat›r aradan zaman geçer Sevda yine ‹smail ile Arzuyu face de karfl›laflt›r›r ve konuflmaya bafllarlar ama ters uslupla ilk etabta arzu ‹smaili çok fena halde tersler ve ikiside biribirilerini silerler faceden aradan fazla bir zaman geçmeden arzu Almanyaya turist olarak gezmeye gelir. Sevda rahat durmaz ‹smaille Arzuyu yanyana getirir ama Arzu surat 5 kar›fl ‹smail arabada bekler ( Ön koltukta ) Arzu arkaya biner dikiz aynas›ndan göz göze gelirler ama görende iki kanl› düflman sanar.
Arzu: ‹smail senmisin ‹smail: Evet Arzu ‹smailden özur diler face deki dedikleri için ‹smailde Arzudan sonra oradan ayr›l›rlar ve Sevda ile bir dü¤üne giderler ve tesadüf ya hani ‹smailde orada olur arzu oynarken ‹smaili görür ve derki k›z arzu yafl da geldi asl›nda tam evlenilecek çocuk yak›fl›kl›da demeye kalmad› ‹smail arzunun karfl›s›na ç›k›p bafllar oynamaya :-) Arzu ile ‹smail oynarken arada s›cak ve samimi bak›flmalar bafllar ve orada tel nolar› al›n›r verilir Arzu tr ye gider ve hasret bafllar konuflmalar 盤 gibi büyür bizim sarhofl afl›k kalkar ilk kez arzunun yan›na ist ye gider do¤um günü için bu vesile ile aileyle tan›flm›fl olur geri geldi¤inde ‹smail konuyu ailesine açar ve sonuçmu Arzu gelin ‹smail damat gelin çald› ba¤lamay› damat döktü kurtlar›n› :-)
Bolulu Sevda ve Ahmet Kanursuar ile Sinoplu Hasibe ve fieref Sar›soy çiftlerine "Dünür olmay› düflündünüz mü?" diye sorsan›z "Akl›m›z›n ucundan bile geçmedi" derler. Ama Sevda ve Hasibe han›mlar›n ortak bir arkadafllar›n›n akl›ndan geçmifl bu hay›rl› düflünce. Birer birer arkadafllar›n›n kulaklar›na f›s›ldam›fl, "Gel senin k›z›n /o¤lan›n bafl›n› bafllayal›m" demifl. Anneler konuyu evlatlar›na açm›fl. Yak›fl›kl› damat ile güzeller güzeli Fatma buluflmufllar ve birbirlerini görür görmez "Olur bu ifl" demifller. Damat geline "Seni gördü¤ün ilk günden beri kalbim periflan" gelin ise damada "Seni gördü¤ün ilk günden beri
gönlüm deli" m›sralar›n› terennüm etmifl. Onlar ermifl muratlar›na, "görücü usulü öldü" diyenlerin boyu k›r›la... Organizasyon: Do¤ru Foto¤raflar: Foto Do¤ru
33
34
SÜNNET
SÜNNET
35
Day›lar›m sa¤olsun Küçük Mourinho sünnet oldu FC Bosporus’un Mourinho lakab›yla an›lan baflar›l› antrenörü Tuncay Aral’›n o¤lu junior Mourinho lakabl› Onur Ali sünnet oldu. Fritzlar Stadthalle’de gerçekleflen sünnet törenine kalabal›k bir misafir toplulu¤u kat›ld›. FC Bosporus futbolcular›n›n tamam› oradayd›. Leyla ve Tuncay Aral çifti bu mutlu gün-
lerinde misafirleriyle yak›ndan ilgilenerek güzel bir ev sahipli¤i örne¤i sergilediler. Onur Ali’nin kirveli¤ini Sema-fieref çifti yapt›. Davetliler, orkestran›n çald›¤› coflkulu müzi¤in ritmine uyarak nefle ve coflku içinde geç vakitlere kadar e¤lendiler. Davete kat›lan bayanlar fl›kl›klar› ile göz doldurdular.
Hayatta baflar›l› m› olacaks›n, arkanda 1- baban 2- day›lar›n olacak, hele bir de kirven ve ablalar›n da varsa senden kral› yok. O vakit hayat sana bayram. Bizim sünnet çocu¤u Bayram’a (10) da hayat bayram. Zira Malatyal› Cengiz ve Fetiye Ayaz çifti biricik çocuklar›n›n sünnet töreni için hiç bir feda-
karl›ktan kaç›nmad›. Eee bir de Bayram’›n büyük day›s› taaa Türkiye’den s›rf sünnet için geldi. Gelirken de eli bofl gelmedi. Memleketten hem selam hem tak› getirdi. Ahmet day›s› desen zaten sünnet boyunca her türlü e¤lence iflini organize etti. Bir de kirve Korkmaz ve Safiye Ayaz çifti sünnetin suku-
neti için ellerinden geleni yapt›. Sünnet çocu¤unun ablalar› Demet (15) ve Damla (16) da Bayram’›n kendisini pafla gibi hissetmesi gece boyunca çaba saffettiler. Ohh hayat Bayram’a bayaram... Organizasyon: Enes Dekor: Sevgiler
36
KINA
SÖZ
Aflk›n gücü, arkas› yar›n Tatl› tesadüflerle dolu tan›flma an›lar›n› dü¤ün yaz›s›na saklad›¤›m›z güzel ve flirin k›z›m›z Gülay ile karizma o¤lan›m›z ‹brahim, dü¤ün öncesinde dü¤ün kadar kalabal›k davetli toplulu¤uyla birlikte k›na gecelerini kutlad›lar. Antepli ‹brahim ve Sultan Çevik ile Çorumlu Taner ve Mine Erdo¤an ailesi çocuklar›n›n mutlulu¤unu konuklar›yla bir bir ilgilenerek paylaflt›lar. Gece boyunca halaylar çekildi, oyunlar oynand›, herkes mutlu ve memnun kald›. Organizasyon: Enes Dekor: Sevgiler
Dü¤ün gibi k›na Güzel gelin namzedimiz Serap ile karizma damat aday›m›z U¤ur iflyerindeki tan›fl›kl›klar›n› daha da gelifltirmek isteyince ifl ailelere düfler. Adanal› ‹smet ve Fatma Kahraman solu¤u Yozgatl› Meryem ve Cengiz Gülseven’in evinde al›r. Kassel Magazin’de de yay›mlanan görkemli ni-
flan›n ard›ndan dü¤ün haz›rl›klar› bafllar ve gençler dü¤ünün provas›n› k›na ile yaparlar. Dü¤ün gibi e¤lenceli geçen k›nan›n ard›ndan konuklar dü¤ünde buluflmak üzere sözleflerek evlerinin yollar›n› tutarlar. Organizasyon: Deva Foto¤raflar: Foto Deva
37
38
SÖZ
SPOR
39
FC Bosporus’tan LÖSEV’e yard›m
Sözümüz söz Kassel ve 200 km çevresinin en acar delikanl›lar›ndan Ahmet bekarl›¤a paydos diyor. Görür görmez vuruldu¤u güzeller güzeli Rahime için “sultanl›ktan” vazgeçen Ahmet “as›l sultanl›k evliliktir” diyor. Uflakl› Adem ve Münevver Y›lmaz çifti yanlar›na Hac› ‹smail ve Hac› emine Y›lmaz’› da alarak dünürlü¤e seyirdiyorlar. Denizlili Bekir ve Hatice Beflparmakkaya çifti de bu hay›rl› ifle raz› oluyorlar. Egeli granl›¤›n topleflti¤i akflamda, Mattenberg hocas›n›n flahitli¤inde söz kesiliveriyooo. Herkes galg›y›p, alk›fl dutuveriyooo. Rahime de Amede ünneyoo “çöz de al Amad›m çöz de al” Organizasyon: Hac› ‹smail ve Emine Y›lmaz Dekor: Bekir ve Hatice Beflparmakkaya Orkestra: Adem ve Münevver Y›lmaz Foto¤raflar: Hakan Y›lmaz (len ne gada da çok y›lmaz var›m›fl yaw)
Futbolcu, yönetici ve taraftarlardan olu_an 54 kiflilik kafile halinde Antalya’da bir hafta kamp yapan FC Bosporus Kassel, Lösemili Çocuklar Vakf›’n› (LÖSEV) ziyaret ederek çocuklar için Almanya’dan getirdikleri hediyeleri verdiler. Çeflitli oyuncak ve k›rtasiye malzemelerinin yan› s›ra iki ‹ Pad ve Play Station sporcu ve yöneticiler taraf›ndan yetkililere teslim edildi. Burada bir konuflma yapan FC Bosporus Baflkan› Cando¤an Hurmac› "Lösev’in lösemili çocuklar için yapt›¤› güzel çal›flmalar› takdirle karfl›l›yor ve yak›ndan takip ediyoruz. Biz de buna küçük bir katk›da bulunmak iste-
dik. Almanya’ya dönüflümüzde bafllataca¤›m›z kampanyayla bunu bir y›la yayarak çok daha genifl boyutlarda gelifltirmek istiyoruz. Seneye sizi tekrar ziyaret edece¤iz" dedi. Ziyaret s›ras›nda orada bulunan ve üç yafl›nda lösemi hastal›¤›na yakalanan Esra Sulutay’›n (10) annesi Fad›la Sulutay’›n anlatt›klar› duygusal anlar yaflatt›. "K›z›m üç y›l lösemi tedavisi gördü. fiimdi ise sa¤l›¤›na kavufltu. Bu dönemde Lösev bize çok yard›m etti. E¤er sizler gibi yard›msever insanlar olmasa k›z›m› tedavi ettirmemiz mümkün olamazd›. Lösev bir yard›m organizasyonu ve sizlerin katk›lar›yla ayakta duruyor" dedi.
Taraftarlar Göztepe’ye sevgi gösterisinde bulundu.
Göztepe’nin turnuvadaki tek golünü Ak›n att›.
Sun Express kupas›
Hessen Kassel’in Kassel’de ilk olarak yap›lan ve ‹zmir Göztepe’nin de kat›ld›¤› 1. SunExpress salon turnuvas›n› KSV Hessen Kassel kazand›. Eissporthalle’de oynanan maçlarda, A gurubunda Alman ikinci lig tak›mlar›ndan SC Paderborn, FC Energie Cottbus ve Kickers Offenbach mücadele etti. B Gurubunda Türkiye ikinci liginden ‹zmir Göztepe, Regional ligten KSV Hessen Kassel ve Alman ikinci liginden FSV Frankfurt yer ald›. Onar dakikal›k iki devre halinde oynanan maçlarda Göztepe ilk maç›n› FSV Frankfurt’a karfl› oynad› ve 8-0 kaybetti. ‹zmir Göztepe yapt›¤› ikinci maç›nda da Hessen Kassel’e 3 – 1 yenilince elendi. Göztepe’nin tek go-
lünü Ak›n att›. ‹zmir Göztepe en zay›f tak›m olarak dikkati çekerken Antrenör Özgür Zengin "Birinci tak›m›m›z haz›rl›k kamp›nda oldu¤u için turnuvaya ikinci tak›mla kat›ld›k. Salon futbolu bize yabanc›, Türkiye’de yap›lm›yor bu bak›mdan futbolcular›m›z yad›rgad›" dedi. Finalde büyük seyirci deste¤ini arkas›na alan KSV Hessen Kassel, FC Paderborn’la 1 – 1 berabere kald›. Penalt› at›fllar›nda 6 5’lik üstünlük sa¤lay›nca turnuvan›n flampiyonu oldu. Üçüncülü¤ü FSV Farnkfurt, Kickers Offenbac’› 5 -1 yenerek elde etti. 3450 seyircinin izledi¤i turnuvan›n bundan böyle her y›l Kassel’de yap›laca¤› aç›kland›.
40
KAMP
KAMP
41
Bir Antalya hikayesi FC Bosporus’un lig aras›ndaki boluktan yararlanarak Antalya’ya yapt›¤› bir haftal›k geziye 54 sporcu, yÜnetici ve taraftarlar
kat›ld›. Gezinin organizasyonun sorumlusu Cengiz Aksu bir hafta Ăśnceden herkese gezi hakk›nda bilgi verdi. Kafile 2 ďŹ ubat gĂźnĂź Mehmet Karakuzu’nun kulland›¤› otobĂźsle Paderborn/Lippstadt hava alan›na, oradan 3 saat 15 dakikal›k uçutan sonra Antalya havaliman›na vard›. Be y›ld›zl› Miracle otelinde herkes odas›na yerleti. Sabah tĂźm sporcular antrenman için sahaya indiler. Her gĂźn yap›lan iki ßç antrenman sonras›, kiralanan iki arabayla baz›lar› Antalya’ya al›verie ve gezmeye gitti. Kalanlar da otelde gĂśnĂźllerince vakit geçirdi. Hava bir gĂźn ya¤›l›, di¤er gĂźnler 18-20 derece civar›nda ve gĂźneliydi. Neeli saatlerin yaand›¤› bir haftal›k gezinin ayr›nt›lar›n› resimlerden izleyebilirsiniz.
EHL XQV SUÂśIW
EHL XQV SUÂśIW
)GUEJÂźHVUHĂ—JTGT -GPCP #MQN
ÇŚ ”‡Â?•‡Â? ÇŚ —•’—ƥ ÇŚ –‘ʆ¥Â?’ˆ‡” ÇŚ Â?•’‡Â?–‹‘Â?
ÇŚ YŽ™‡…Š•‡Ž ÇŚ ‡‹ˆ‡Â?†‹‡Â?•– ÇŚ ƒ”‘••‡”‹‡ ĆŹ ƒ…Â?ƒ”„‡‹–‡Â?
ÇŚ —’’Ž—Â?‰ ÇŚ Ž‹Â?ƒ•‡”˜‹…‡ ÇŚ ‡ŠŽ‡”†‹ƒ‰Â?‘•‡ ÇŚ ¥‰Ž‹…Š
/QTKV\UVT -CUUGN ^ 6GN ^ (CZ ^ /QDKN
42
SPOR
FC Bosporus SV Nordshausen yeniflemedi Kreisoberliga’n›n iki flampiyon aday› FC Bosporus ve SV Nordshausen birer puan› paylaflt›. fiampiyonlu¤u etkileyecek maçta her iki tak›m da gol yememeyi ön planda tuttu. 25. dakikada Poyraz‘›n flutu direkten döndü. ‹lk yar› 0 – 0 bitti. Ceza alan› d›fl›nda kazan›lan faulleri önce Poyraz sonra Ahmet‘le gole çevirmeyi amaçlayan FC Bosporus’un usta ayaklar›, üçüncüsünü 68. dakikada Kadir’le kulland›. Kadir‘in, baraj›n üstünden tam köfleyi bulan vuruflu FC Bosporus’u 1 – 0 öne geçirdi. Bundan sonra rakip tak›m›n bask›lar› artt›. 84‘te Murat, 85‘te Kadir hakeme itirazdan sar› k›rm›z› kart görerek saha d›fl›na gittiler. 9 kifli kalan FC Bosporus bir dakika sonra SV Nordshausen’in golüne mani olamay›nca maç 1 – 1 sonuçland›. fiampiyonlu¤un en
güçlü aday› bir tak›mda oynayan futbolcular›n böyle basit kartlar görmesine taraftar tepki gösterdi. SV Nordshausen‘ n 14 numaral› futbolcusu ayn› zamanda antrenörün o¤lu olan Lukas ‹ksal’›n maç boyunca kaleci Andreas Römpke’ye küfürlü sözler söyleyerek taciz etmesi provokasyon olarak nitelendi. Bütün bunlar 19 yafl›ndaki bu genç futbolcunun spor terbiyesinin ne düzeyde oldu¤unu gösterdi. Bunun sonucunda maçtan sonra itiflmeler yafland›.
FC Bosporus: Römpke****- Otto***, Eren***, Bar›fl***, Ahmet**, Kadir**, Ommar***, Poyraz**, Mehmet**, Murat**, Halil**
Ommar çok iyi yükseldi ve topu a¤lara gönderdi.
1-1
NOTTTTTT... Buraya Selahattin beyin bir portre resmi gelirse iyi olaca¤›n› düsünüyorum. Elimizde portre resmi varsa, buraya yerlestirebiliriz!..
Kovulmak…
Kadir, 68. dakikada’ ki frikik’ ten topu a¤lara yollad›. 1-0
Bu kritik maçta Hakem Günter Kramm (SG Ahnatal) baflar›l› bir yönetim gösterdi.
FC Bosporus’un genç futbolcusu Bayoud Ommar baflar›l› futbol sergiledi.
Bosporus üst üste kazand›¤› kornerlerde Murat’›n kafayla gol aray›fl› sonuç vermedi.
Kardeflleri, ‹brahim ve Enver’ in yer ald›¤› rakip tak›ma iki gol atan Mehmet Gül görevini yapt› fakat sevinemedi.
FC Bosporus uzatmalarda ifli bitirdi 4 - 1
Murat, Özkan mücadelesi
Serdar, Enver taraf›ndan marke edilince etkili olamad›.
Bar›fl güzel oyununu golle süsledi.
2013 y›l›n›n ilk resmi maç› olan Hessen Kupas› için FC Bosporus ve Türkgücü karfl› karfl›ya geldiler. Ayn› zamanda bir Kassel derbisi olan maçta FC Bosporus rakibine nazaran daha iyi oynad›. Maç›n 70.dakikas›nda A.Kayac›k’ ›n kulland›¤› kornerden gelen topa çok iyi yükselen Ommar kafayla topu
SPOR
filelere yollad› ve FC Bosporus 1-0 öne geçti. 86. dakikada rakip tak›m beraberlik golünü buldu. (1-1) Uzatmalara giden maç›n 100. ve 104. dakikalar›nda Mehmet Gül iki gol atarak skoru FC Bosporus lehine 3 – 1 yapt›. 114’te Bar›fl’›n golü maç›n sonucunu belirledi. (4 – 1)
Gazetecilik zor meslektir. Genelde herkes gazete de haber olmak ister. ‹yi bir haber içinde yer al›yorsa sevinir, gururu okflan›r ve havas›n› atar. Tersi olursa bunlar›n aksi yaflan›r, k›zar ve küfreder. Otuz üç y›ll›k gazetecilik yaflam›mda bunlarla mücadele etmek zorunda kald›m. ‹yi bir gazeteci insanlar›n haber alma özgürlüklerinin ön planda olmas›ndan yola ç›kar. Kritik yapmak, elefltirmek gazetecinin vazgeçilmez görevleri aras›ndad›r. Genelde güzel haberler yapmay› her gazeteci ister. Ancak; bir maç haberi yapmaya gitmiflsiniz ve maçta kavga ç›km›flsa gazeteci bu haberi yapmak zorundad›r. O zamanda kavgay› ç›karanlar›n h›flm›na u¤rars›n›z. Bundan 30 y›l kadar önce FC Bosporus Süsterfeld’de maç yap›yor. Ben de bu maç› izleyip, çal›flt›¤›m Hürriyet gazetesine haber yapaca¤›m. Fakat maçta kavga ç›kt›; seyircisi idarecisi sahaya girdi ve ortal›k kar›flt›. Ben kavgay› da haber yapt›m. Vay sen misin yapan, bana bir sürü tehdit ve hakaret. Daha sonraki y›llarda FC Bosporus’un onlarca haberini yapt›m. O tipler resime girmek için hep önlerden yer kapt›lar. Buna benzer bir olay› da Türkgücü’nde yaflad›m. 1995 y›l›n›n son aylar›. Denetleme Kurulu Baflkanl›¤› görevini yap›yorum. Hesaplar› kontrol etti¤imizde o zamanki baflkan›n kulübün 4 bin 500 Mark’›n› zimmetine geçirdi¤ini tespit ettik. Bu durumu genel kongrede üyelere belgeleriyle aç›klad›m. Ve b›rak›p gittim. Sonra ne oldu biliyor musunuz? Beni üyelikten ç›kard›lar ve o baflkan› aklad›lar. Ben de bunu 1996 y›l›n›n ilk say›s›nda B‹Z B‹ZE gazetesinde ‘Kassel Türkgücü’nde yolsuzluk’ bafll›¤›yla manflet haber yapt›m. Ne baflkan ne de üyeler beni mahkemeye verebildi. Yolsuzlu¤u sineye çektiler. Ben de bu olaydan sonra anlad›m ki oras› benim 25 y›l emek verdi¤im temiz kulüp de¤il. fiu anda Kassel’de hayatta olan üç kurucu üyeden birisi olarak iliflkimi kestim. Ta ki 2009’da Kassel Magazin ç›kana kadar. Yaflanan olaylarda hiç suçu olmayan genç sporcu kardefllerime motivasyon ve destek olsun diye, gazetecilik görevi olarak spor haberlerini yapmaya bafllad›k. 2010’
un 7.say›s›nda ‹smail Hurmac› ile yapt›¤›m röportaj sonras› yine ipler koptu. Olay› biliyorsunuz. Baz› kifliler beni yukar›da anlatt›¤›m olaylara dayanarak, sözde afla¤›lamak için diyorlar ki "Bosporus’dan ve Türkgücü’nden kovuldun" FC Bosporus’un Türkgücü ‘nü 4-1 yendi¤i kupa maç›ndan sonra densizin biri tel örgülerin arkas›ndan "Yaz yaz, seni kovan kulübün haberini yaz" diye ba¤›r›yor. fiunu herkes iyi bile! Ben yüz k›zart›c› suç iflleyip hiçbir yerden kovulmad›m. Yüz k›zart›c› suç iflleyenleri, h›rs›zl›k yapanlar› deflifre etti¤im için istenmeyen adam olabilirim. Bundan hiç elem duymad›m. Anl›m aç›k, yüzüm ak. Kimseye gebeli¤im yok. Verdi¤im mücadele hep, temiz bir Türk toplumu yaratabilmek için oldu. Gazetecilik yaflam›m boyunca her güzel yap›lan›n yan›nda oldum. Yapanlar› örnek insan olarak topluma sundum. Bunu hala sürdürüyorum. Efendim Bosporus’a çok destek veriyormuflum. Evet veriyorum. Çünkü adamlar güzel ifller yap›yorlar. Bir kere baflkanlar› kiflilikli, camias›na hakim olan, çal›flkan bir isim. Benim y›llard›r verdi¤im mücadele, böyle insanlar›n sivil toplum örgütlerinin bafl›nda olmalar›. Güzel çal›flmalar yapan herkesin yan›nday›m. Al›n bir baflka örnek, Seyfettin Eryörük. Baflkan ‹smail Hurmac› ile bazen oturup konufluyoruz. Fikrimi soruyor, düflündü¤ü yeni projeleri anlat›yor. Karfl›l›kl› tart›fl›yoruz. Kendisine flunu da söyledim. Haber konusu olacak hata yapmad›ktan sonra hep yan›nday›m. Hata diyorum. Hepimiz hata yapabiliriz. Yukar›dakilere benzer büyük bir yanl›fl›n› kan›tlarsam bu da benim için bir haberdir. Yaflam›m boyunca kimseye ya¤c›l›k, yalakal›k yapmad›m. fiefimin a¤z›na rak› mezesi vermedim. Bunlar gibi olamad›¤›m için belki bu da benim eksi¤im. Gidene kadar katlanacaks›n›z. Ne yapal›m? Karakter meselesi.
43
44
SPOR
Ya hep, ya hiç
FC Bosporus II tam gaz devam Kreisliga B‘de nama¤lup liderli¤ini sürdüren FC Bosporus II bu baflar›s›n› devam ettiriyor. Oynad›¤› 15 maçta hiç puan kaybetmeyen FC Bosporus II ligin
ikinci yar›s›n›n ilk maç›nda Dynamo Windrad’› 6-0 yenerek liderli¤ini korudu. FC Bosporus ve SSV 51 yapt›klar› haz›rl›k maç›nda 3 – 3 berabere kald›.
B. Anadoluspor’un sol kanat futbolcusu Mesut baflar›l› oyunuyla göz doldurdu.
Baunatal Anadoluspor Kreisoberliga da büyük oynuyor. Yapt›¤› 20 maçta hiç beraberlik almayan, B. Anadoluspor, 11 galibiyet 9 ma¤lubiyetle 33 puan toplad›. Genç kadrosuna Oktay‘›n kat›lmas› ve Antrenör Hayri Karahan‘›n tekrar göreve bafllamas›yla güçlenen B.Anadoluspor’da baflar›lar›n artmas› bekleniyor. Puan cetvelinin beflinci s›ras›nda yer alan B.
Anadoluspor, ikinci yar› maçlar›na FSV ile bafllad›. Farkl› kazanaca¤› maçta f›rsatlar› gole çeviremeyince sahadan 3 – 2 yenik ayr›ld›. Anadoluspor bir sonraki maç›n› GSV Eintracht Baunatal’la yapt›. Karfl›l›kl› gol düellosu fleklinde geçen maçta Anadoluspor rakibini Emrah (3), Oktay (penalt›dan 2) ve Burak‘›n golleriyle rakibini 6 – 4 ma¤lup etti.
Oktay penalt›dan iki gol att›.
Dergimiz Kassel ve çevresinde bulunan bütün evlere postayla ücretsiz yollanmaktad›r.
0163 - 19 89 719 abone@kasselmagazin.com
SPOR
45
46
SPOR
SSV 51’ de ›fl›k göründü
SSV 51, FC Bosporus II. Tak›m›yla yapt›¤› ilk haz›rl›k maç›nda göz doldurdu. Maç karfl›l›kl› gollerle 3 – 3 sonuçland›. Ligin ilk yar›s›nda tak›m ç›karmakta zorlanan A Klasse tak›mlar›m›zdan SSV 51, devre aras›nda yapt›¤› transferlerle kadro-
sunu güçlendirdi. ‹lk olarak Zeynel Özdemir gibi deneyimli bir antrenörü tak›m›n bafl›na getiren SSV 51 daha sonra eski futbol-
cular›na ça¤r› yapt› ve yeni futbolcular da alarak kadrosunu güçlendirdi. Oynad›¤› 18 maçta sadece iki
Garip Tercan 5. Dan’da Internationale Taekwondo Federation Germany I.T.F – Germany’nin düzenledi¤i Dan s›nav›na kat›lan Garip Tercan sergiledi¤i üstün performans ile alk›fl ald›. 6. Dan‘a sahibi Seyfettin Eryörük’ün asistan› olan Tercan hem teori hem de uygulamal›
s›navda baflar›l› oldu ve 5. Dan ünvan›n› ald›. S›nav heyetinde federasyonun baflkan› büyük usta Andreas Granzow (7. Dan), Senior Master Morris Alarashi (8. Dan), Büyük ustalar ‹brahim Soylu (7. Dan) ve Seyfettin Eryörük (6. Dan) yer ald›.
beraberlik alarak iki puan kazanan SSV 51, att›¤› 12 gole karfl›l›k kalesinde 103 gol gördü. Bu kötü tabloda en yak›n rakibi FSV Bergshausen’ in 6, Kasseler SV 51’in 14 puan› bulunuyor. Lig’den bir tak›m›n düflecek olmas› ise ümitleri artt›r›yor. SSV 51’ in antrenörü Zeynel Özdemir tak›m› hakk›nda Kassel Magazine "Oluflturdu¤umuz tak›mda çok yetenekli futbolcular var. Bu arkadafllar›mla ligde kalma mücadelesi verece¤iz. Bir tak›m›n düflecek olmas› ümitlerimizi artt›r›yor. Ben bunu baflaraca¤›m›za inan›yorum’"dedi. SSV 51’in kadrosunda flu yeni isimler bulunuyor. Azemi Mustafa, Murat Ali Gürcan, Ergün Ünal, Kaan Gezmifl, Patrick Friedrich, ‹brahim Ya¤›ml›, Ferhat Gürsoy, Cihat Köklü, Remzi Ruzhdi, Alex Wagner ve Bar›fl Çetin. Geçen sezon Baunatal Anadoluspor’ un gösterdi¤i baflar›y› SSV 51’in bu güçlü kadrosuyla göstermesi sürpriz olmayacak.