1
2
Magazin
3
Merdeces-Benz Werk’te Public Viewing Fotoğraflar: Mercedes-Werk Kassel
Kassel’deki Merdeces Fabrikası 2014 Dünya Futbol Şampiyonası kapsamında fabrika bünyesindeki çalışanları ve yakın çevresi için canlı futbol maçı gösterimi, komedi ve konserlerin yer aldığı bir etkinlik düzenledi. 05 Temmuz’da saat 16:30 ile 00:00 arasında düzenlenen etkinlikte Arjantin Belçika takımları arasındaki çeyrek final karşılaşması büyük ekranda gösterildi. Ardından komedyen “Michael Krebs” sahne aldı. Gecenin
finalinde ise “Michael Jackson Tribute Show” adlı grup özel olarak hazırladıkları sahne kostümleri, orijinal ses ve mükemmel ışık efektleri eşliğinde dans kaografileri ile izleyicileri kendilerinden geçirdi. Konuklar etkinlik alanında kurulan büyük langırt masası ve duvardaki deliklere şut atmaca gibi etkinlikler sayesinde doyumsuz bir futbol gecesi yaşadılar. Etkinliğe ailesi ve yakın arkadaşlarıyla katılan Merdeces işçileri gönüllerince bir gece geçirdiler.
Türkgücü‘ne DfB‘ce verilen Integrationspreis
Michael Jackso
n Tribute Sho
w
Filistin Katliamı Protesto Edildi Kassel’de, İsrail’in Filisti´de yaptığı binlerce insanı öldüren hava saldırılarını protesto amaçlı yapılan yürüyüşe iki bin kişi katıldı. Kassel Üniversitesinde okuyan Filistinlilerin düzenlediği yürüyüşe Filistin, Türk, Afganistan ve diğer Müslüman ülke insanlarının yanı sıra birçok Alman’ın da katıldığı görüldü. Am Stern’de başlayıp Belediye Sarayı önünde son bulan yürüyüşe katılan eylemciler “Çocuk
katili İsrail, İsrail’e boykot, Gazze’ye bağımsızlık” gibi pankartlar taşıdılar. Buna karşılık güzergah üzerindeki Treppen Sokağında toplanan yüz kadar İsrail yanlısı karşı protesto gösterisinde bulundu. Polisin geniş güvenlik önlemi aldığı bu noktada karşı karşıya gelen iki gurup sözlü sataşmalarla birbirlerine tepki gösterdiler. Yarım saat süren karşılıklı protestolardan sonra taraflar herhangi bir olay olmadan dağıldı.
Magazin
5
Yerin Kulağı Triplerdeyim. Ben neymişim ya! Ne dersem oluyor. “Evlenmeler yavaş gidiyor” dedim.
İstanbul’da Çalışma Olanağı
Millet tempoyu arttırdı.
Teleperformance Çağrı Merkezi, Almanya’da yaşayan ve Türkiye’de çalışmak isteyen genç elemanlar arıyor. Dünyanın önde gelen çağrı merkezi Teleperformance’nin Türkiye kolu Türkiye Operasyon Müdürü İsmet Alkaya Kassel Türk İşverenler Derneği’nde yaptığı tanıtım toplantısında İstanbul’daki çağrı merkezinde çalışacak iyi Almanca bilen elemanlar aradıklarını açıkladı. Toplantıda Job Center Yetkilisi Manfred Liebendahl da hazır bulundu.
habiri
Alkaya, Türkiye’de çalışmak isteyen gençlerin İstanbul’a ilk geliş biletlerini (tek yön) ve ilk hafta konaklama masraflarını üstleneceklerini söyledi. Firmada çalışmaya karar verenlere barınma imkanı sağlanıyor ya da ev bulma konusunda yardımcı olunuyor. Çağrı merkezinde işe başlayabilmek için 18 yaşını doldurmuş ve Almanya’da en az Hauptschule mezunu olma şartı aranıyor.
Konuya ilgi duyanlar Job Center’den Manfred Liebendahl (0561 – 28 85 319) ya da İsmet Alkaya’dan (+90 533 920 74 15) ayrıntılı bilgi alabilerler. Ayrıca www.istanbulwartetaufdich.com veya www.istanbulsenibekliyor.com sitelerinden bilgi edinmek mümkün.
“Bedava çalışacak foto muaranıyor” diye yazdım. Sen misin yazan telefonlar susmadı. Beğen beğen al. Seçmece bunlar. Patronun keyfine diyecek yok. “Sen ne dersen yapıyor bunlar” diyor. Hafiften kasılıyorum. Benim okuyucu kitlem geniş. Eh… artık bizi görürsün diyorum. Hiç ses yok. “Yeni Paparazzi’ler aranıyor” yaz diyecek gibi bakıyor yü-
Manfred Liebendahl ve İsmet Alkaya bitlikte çalışmaktan memnuniyet duyduklarını ifade ettiler.
züme. Nah yazarım!
Hoca Ahmet Yesevi Camii Taşınıyor ATİB’e bağlı Hoca Ahmet Yesevi Camii ve Külliyesi kısa zamanda, geçen sene Eylül ayında alınan yeni binasına taşınacak. Franzgraben 58 adresindeki yeni binada hummalı bir çalışma yürütülüyor. Toplam 6700 m² alanda bulunan yapının kullanım alanı 3600 m². 1000 m²’lik kapalı spor sahası ise Kassel Belediyesi’ne (Dinamo
Windrad) kiralanmış. İbadethane bölümünün çinileri Kütahya’dan getirtilmiş ve bitmiş durumda. Cami yönetiminden 2. Başkan Celal Hamurcu ve muhasip Kenan Yılmaz, Camii’nin külliyesi bünyesinde kütüphane, Kur-an kursu, Nachhilfe, gençler için faaliyet odaları, bayanlar için kafeterya ve üniversiteli bayan öğrenciler
için yurt hizmetleri sunulacağını beyan ediyorlar. Sürmekte olan “Ana Okulu” projesinin de yeni mekanda devam edeceğini söyleyen Hamurcu, “üniversiteli kızlarımız için yurt mahiyetinde odalar oluşturduk. Cüzi kira ücreti karşılında kızlarımıza barınma imkanı sunacağız” diyor.
7
Düğün ve Toplantı Salonu Yeni binanın alt katında ise 350 kişilik düğün ve toplantı salonu inşa ediliyor. Vatandaşlarımız gönül rahatlığı ile düğün, kına, nişan, sünnet ve toplantı gibi etkinliklerini burada gerçekleştirebileceklerini belirten Yılmaz, “Binamızı geçen sene 800.000 Euro’ya satın aldık. Bir senedir içine masraf yapıyoruz. Tahminen camimiz 1.300.000 Euro’ya mal olacak. Bizi bu konuda madden ve manen destekleyen herkese teşekkür ediyoruz” diyor. Ayrıntılı bilgi ve bağış için: www.atip-kassel.de
(Spende) Kasseler Sparkasse IBAN: DE62520503530011812067
8
Magazin
yareti
Bursa Meslek Lisesi’nin Kassel Zi Bursa Otomotiv Endüstrisi İhracatçıları Birliği Teknik ve Endüstri Meslek Lisesi öğrencileri iki haftalık gezi ve incelemelerde bulunmak üzere Kassel’e geldi. Kassel Oscar von Miller Meslek Lisesiyle kardeş okul olan Bursa Meslek Lisesi’nden 12 kişilik öğretmen ve öğrenci gurubu beş gün boyunca Volkswagen Kassel tesislerindeki üretimi yerinde inceledi. Lise iki ve üçüncü sınıf öğrencileri VW’de ileri teknoloji sisteminin uygulandığını söylediler. Okul Müdürü Uğur Nikbay, öğretmen Neslihan Kurtaş ve öğrenciler daha sonra Kassel Belediyesini ziyaret etti. Uğur Nikbay burada yaptığı konuşmada “Bursa Türkiye’nin otomotiv sanayi merkezi. Yüksek teknolojinin uygulandığı Volkswagen araçlarının üretimini yerinde görmek
bizler için çok faydalı oldu. Renault, Peugeot ve Fiat’ın Bursa’da fabrikaları var. Volkswagen Türkiye’de çok tutulmasına rağmen henüz üretilmiyor” dedi. Kassel Eğitim Dairesi Başkanı Anne Janz ve Oscar von Miller Meslek
Lisesi Müdürü Gerhardt Fuchs’un da hazır bulunduğu toplantıda iki kardeş okulun ileride yapacakları ortak çalışmalar görüşüldü. Bursa’dan gelen heyete VW’de meslek eğitimi hocalığı yapan Muharrem Gülcigil eşlik etti.
9
Saza Yoldaş Olanlar Kassel Cem Evi “Saza Yoldaş Olanlar” başlığı altında yedi ulu ozanlar adına bir gece düzenledi. Gecede cem evine bağlı saz grubu “Saza Yoldaş Olanlar” Atilla Günaydın’ın yönetiminde sahne aldı. Gecenin sunuculuğunu Zahide Güngör Erdem ile Yusuf Durak üstlendi. Cem Evinin aslen bir ibadethane olduğunu belirten Kassel Cem easycredit@geno-kom.de
Evi Derneği Başkanı İhsan Dilber, “Sosyal faaliyetlerimiz devam ediyor. “Saza Yoldaş Olanlar” adlı saz gurubumuzda Alevi kökenlilerin yanında Almanlar ve Sunni kökenli insanlarımız da yer alıyor. Dernek olarak kapımız her kesime açık. Yedi ulu ozanlar gecesini ve diğer faaliyetleri geleneksel hale
Vermittlung des fairen easyCredit ausschließlich für die TeamBank AG.
Renovierung, Einrichtung, Auto – wie behalte ich den Überblick über die Raten?
getirmeyi hedefliyoruz. Bugünkü gecemizin gelirlerini SOMA Maden Faciasında yaşamını yitiren madenci ailelerine bağışlama kararı aldık” dedi. Üç saat süren etkinliğe katılanlar memnuniyetlerini dile getirdiler.
Mit easyCredit können Sie alle Ihre Kredite zu einer übersichtlichen Rate zusammenfassen.
SCHUFAhier im Auskunft -Shop easyCredit . erhältlich
Wir sind montags bis samstags von 10 bis 20 Uhr für Sie da. easyCredit-Shop Kassel Untere Königsstr. 48, 34117 Kassel Terminvereinbarung unter 0911 – 5390 0
Empfohlen durch:
Volksbanken Raiffeisenbanken
10
Kazım Kaymaz Cok Az İnsan Bunu Biliyor! Park halindeki bir araca vurup kimseye haber vermeden olay yerinden ayrılmanın cezası çok büyüktür. Hasar tespit uzmanları en ufak hasarı bile bulup, olayın nasıl gerçeklestiğini tespit edebilmektedir. Park esnasında farketmeden başka bir araca sürtüldüğünde mutlaka polise haber verilmelidir. Bu durumda kaçan sürücüye para cezası, puanlarının düşmesi, ehliyetine el konulması ve hapis cezasına gibi ağır cezalar verilebilir. Olayın mahkemeye intikal etmesi durumunda hasar tespit uzmanları devreye girer. Hasar tespit uzmanları kaçan sürücünün sesi duyup duymadığını ses ölçme metodlarıyla çok rahat tespit edebilirler. Suçlu duruma düşmemek icin kaza fark edilir edilmez polise haber verilir ve mağdur araç sahibinin gelmesi beklenir. O anda haber verme imkanı yoksa yarım saat bekledikten sonra polise haber vermek maksaduyla olay yerinden ayrılınılabilinir. Kim seyir halindeyken, bir insana çarpar ve onu yaralar sonra da kaçarsa hapis cezasıyla yargılanır. 2010 yılında Hamburg`un Hamserstadt ilçesinde yapılan araştırmanın istiktatislik-
Kaçış ve Pahalı Sonuçları lere göre, park halindeki bir araca vurup kaçanların sayıs 16.490 olarak tespit edilmiştir. Bu gibi durumlarda mağdur araç sahipleri polise ihbarda bulunarak gerekli incelemeleri yaptırırlar. Polisin çektiği fotoğraflar daha sonra hasar tespiti için yardımcı olur. Ağır hasarlarda boya örnekleri alınır ve incelenir. Bu yöntem sayesinde hangi araç gruplarının böyle bir hasara sebebiyet vereceği tespit edilir. Hasarın durumuna göre 600 Euro’dan düşük hasarlarda para karşılığında taraflar anlaşma yoluna gidebilirler. Bu sayede dava düşer. 1200 Euro’ya kadar olan hasarlarda bir aylık maaş cezası, yedi puan ve maksimum üç ay ehliyete el koyma gibi ağır cezalar söz konusudur. Cezayı hafifletebilmek icin 24 saat içinde polise haber verilmesi gerekir. Kazada bir yaralanma hadisesi vuku bulmuş, şoför de olay yerinden kaçmışsa cezada hafifleme imkansız olur. Bu tip durumlarda sigorta şirketi ödemeleri kısıtlar. 5000 Euro’ya kadar olan hasarları öncelikle öder. Sonra kazaya sebebiyet veren kişiden ödemeleri geri alır. Eğer kasko ödemeyi reddederse kaza yapan şahıs tüm masrafları ödemek zorunda kalır.
Etkinlik
11
Dr. Dağdelen‘den Liposuction (Yağ Alma)
si V TS’in Türkü Gece Kassel Türk Öğrenci Derneği VTS düzenlediği Türkü Gecesi ile öğrencileri ve türkü severleri bir araya getirdi. Piyanist Eser Ergün, Mehmet Bayraktar ve Halil
Cihanses türkü gecesinde sahne alan sanatçılar oldu. Gecede VTS Başkanı Arzu Cihanses de gitarıyla sahneye çıkarak sürpriz yaptı.
Liposuction derinin hemen altından cerrahi olarak yağ dokusunun vakumla ya da sıvı yöntemiyle alınmasıdır. Liposuction estetik cerrahide en çok yapılan ameliyat çeşitlerinden biridir. Maalesef bu ameliyat yöntemi bu alanda uzmanlaşmamış bazı hekimler tarafından da yapılmaktır. Kliniğimizde liposuction yöntemini vücudun her bölgesine uygulayabilme imkanına sahibiz. Sorunlu bölgeler ve dirençli yağ kitlelerine liposuctionla şekil vermenin yanı sıra diğer rekonstrüktif müdahalelerde de bu yöntemi kullanmaktayız. Genelde vibrasyon yöntemini kullanıyoruz. Büyük ölçekte yağ alma operasyonlarında yerel narkozun (lokal anestezi) yanı sıra genel narkozu da tercih edebilmekteyiz. Elbette önemli olan iyi bir ön hazırlıktır. Örneğin: karın fıtığı hariç tutularak karın bölgesi sonografisi ve giyilen özel korselerin hazırlanması gibi. Burada cerrah vücuttan alınması planlanan yağ miktarına göre, ya genel narkoz yada yerel narkoz (lokal anestezi) yöntemlerinden birini tercih eder. Müdahalenin yapıldığı yere göre buna uygun kompresiyon kıyafeti adı verilen özel bir giysi kullanılabilmektedir. Amaliyat sonrası hafif ağrı ve kan oturmasının görülmesi doğaldır. Bu durum bir kaç gün ya da en geç bir kaç hafta içinde yok olur. Ameliyat bölgesinde kabarcıkların oluşması doğal bir durum olup, 3 ay içinde tamamiyle normalleşir. Ameliyatın başarısı yaklaşık 6 ila 9 ay içinde kesinlik kazanır. Bu tür ameliyatlarda kesikler iz bırakmaz zaman içinde kaybolur ve seçilemez hale gelir. Tedavi: 1 gün yatılı Operasyon süresi: 2-3 saat
12
İftar
Merkez Caminde İftar Kassel Merkez Caminde kurulan iftar sofralarına icabet eden vatandaşlar iftar çadırlarından duydukları memnuniyetleri dile getirdiler. Ailecek gelinene iftar çadırları sosyalleşmenin de bir vesilesi oldu.
İftar
13
En Kalabalık İftar
DİTİB’e bağlı Mattenberg Mevlana Cami’sinde hafta sonları verilen iftarlarda katılım rekoru kırıldı. Bölgede yaşayan vatandaşlarımız Kassel’in minareli tek camisinde iftar açmak için uzun kuyruklar oluşturdu. Beş yüzü aşkın kişiye verilen iftar yemeği din görevlisi Semih Öğünç’ün okuduğu ezan ve yaptığı duayla başladı.
14
Hoca Ahmet Yesevi Caminde İftar Hoca Ahmet Yesevi Camii bu sene Ramazan ayı boyunca her akşam iftar yemeği düzenledi. Kapılarının herkese açık olduğunu belirten dernek yöneticileri toplu iftar yemekleri sayesinde geleneklerimizi yaşattıklarını ifade ettiler.
İftar
15
Nizam-ı Alem Caminde İftar Nizam-ı Alem Camii bu sene de ramazan boyunca her hafta sonu iftar yemeği verdi. FC Bosporuslu
futbolcuların davet edildiği iftar yemeğinde konuştuğumuz dernek başkanı Osman Rubet, iftar
yemeklerini gerek üyeler gerekse gönüllü kişiler tarafından karşılandığını belirterek, Ramazan bayramının huzur içinde geçmesi temennisinde bulundu.
16 İftar
VTS’in İftar Yemeği Türk Öğrenci Birliği - VTS, Nizam-ı Alem Camiisi’nde iftar yemeği verdi. İftara üniversite öğrencilerinin yanı sıra TD Platform Wuppertal Yönetimi ve Wupertal Türk Öğrenci Derneği Başkanı Deniz Doğan, DİTİB Hessen Landesfrauenverband’dan Yasemin Biçer, UETD Yönetim Kurulu Üyesi ve Türkiye ile Post Gazetesi muhabiri Kadir Biçer, TUK’dan Oktay Belen, Conviva Derneğinden Hamza Küçük ve işadamları da icabet etti. VTS Başkanı Arzu Cihanses, iftar yemeği ile bu sömestr faaliyetlerini sona erdirdiklerini belirterek, gelecek dönem futbol turnuvası ve seminer şeklinde faaliyetlerine devam edeceklerini açıkladı.
Frankfurt Başkonsolosluğu Eğitim Ataşeliği ile yakın işbirliği içinde olduklarını ifade eden Cihanses, Hessen’de etkin bir öğrenci ağı kurulması için Frankfurt ve Darmstadt dernekleriyle birlikte çalışmalar yürüttüklerini söyledi.
İftar
Açık Havada İft ar Denizliamlarından d a iş n e il v iftar Kassel’in se bahçesinde in n ri e y iş in k birçok in tanınmış li Çetin Ayte l’ e s s a K ra ve i. İfta nlerin uzun ü g yemeği verd n ti e Ç i. abet ett orlu geçen esnafı da ic nedeniyle z ı s a lm o k maa r yapmanın havaların sıc ta if te k li ir b nde ını söyledi. oruç günleri rı rahatlattığ la n a s in n a nevi açıd
17
18
Kassel‘den Portreler Söyleşi: Selahattin Duygu
Alt Yapıdan Futbolcu Yetiştirmeli
Kassel‘in en fanatik Trabzonspor taraftarı Mehmet Kültür, Özer‘in en büyük hayranlarından...
1993 yılının son ayı. Hegelsberghalle’ de yapılan E genç takımlar turnuvasını Kassel’ in ilk Türk gazetesi BİZ BİZE muhabiri olarak izliyorum. Türkgücü takımında oynayan 7 yaşında bir futbolcu diğer arkadaşlarından farklı üstün tekniği ve hareketleriyle dikkatimi çekiyor. BİZ BİZE’deki haberin başlığını ‘Geleceğin Yıldız Futbolcusu’ olarak atıyorum. Tarih 15 Haziran 2014. Yirmi yıl sonra o çocukla söyleşi yapıyorum. Ankara Spor, Fenerbahçe, Kasımpaşa ve şu an Trabzonspor’da futbol yaşamını sürdüren Özer Hurmacı karşımda. Sevecen, karizmatik ve Türkçe´yi çok iyi konuşan Özer gazete haberini hala sakladığını söylüyor. Kassel, Almanya’da bir şehirden üç milli Türk futbolcu çıkaran tek şehir. Bunlardan en çok milli formayı giyen Özer Hurmacı. Özer’le Fenerbahçe’ye transfer olduktan sonra röportaj yapmayı çok
istedim. Her seferinde geri çevirdi. Sebep olarak da Fenerbahçe’nin basına konuşma yasağını gösterdi. 2013-14 sezonu yarısında Kasımpaşa’dan hayallerimin takımı dediği Trabzonspor’a transfer olunca rahatlayan Özer bu kez beni kırmadı. FC Bosporus’un terasında oturduk ben sordum o yanıtladı. S: Trabzonspor’da oynuyorsun ve hayallerin gerçekleşti. Mutlu musun? Ö: Hem de çok. Eğer futbol yaşamım da Trabzonspor formasını giymeseydim gözlerim açık gider, kendi kendime hakkımı helal etmezdim. S: Niye bu Trabzon tutkusu? Ö: Ben Trabzonlu bir ailen çocuğuyum. Küçük yaşlarımdan beri hep Trabzonspor aşkıyla büyüdüm. Buradaki hedefim Trabzonspor’la şampiyon olmak. S: Kaç kere milli oldun? Ö: 3xA, 2xU20, 21 kez U21 ol-
19 mak üzere 26 kez milli formayı giydim. 10 yıldır Türkiye’de futbol oynuyorsun. Orada futbolcu olmak nasıl? Ö: Çok zor. Ben Alman futbol ekoluyla yetiştim. Bizler profesyonel futbolcular olarak işimizi yapıyoruz. Normal bir insan gibi yaşamak, rahat hareket etmek bizim de hakkımız fakat mümkün değil. Bir kız arkadaşınızla yemeğe gitseniz basında haber oluyorsunuz. Almanya’da bu tarz haberler basında yer almaz. Neticede özel hayatınız. Türkiye’de bunu yaşayamıyorsunuz. S: Şunu da lütfen unutma. Topluma mal olmuş insanlar basın tarafından izlenir. Maradona Napoli’de oynarken ‘Caddede gezip vitrinleri seyredemiyorum’ diyordu. Ö: Tamam. Haklısınız. Fakat yanına yalan yanlış şeyler ilave edip sizi yıpratan asparagas haberler yapılıyorsa bu doğru değil. S: Türkiye’de takımlar Avrupa standartlarına göre yönetiliyor mu? Ö: Maalesef. Bütün ülkelere ve Almanya’ya bakın, takımları futbolun içinden gelmiş insanlar profesyonelce yönetiyor. Türkiye’de ise bu farklı. Parayı bastıran takımda söz sahibi oluyor. Benim bildiğim bir futbolcu formasını sahada kazanır. Ancak bu bazı takımlarda olmuyor ve forma masada veriliyor. Bu gibi yanlışlar Türk futbolunun başarısına etki yapıyor. Biz kendi kendimizi kandıran tek ülkeyiz. Derbiyi kazan gerisine
boşver anlayışı kulüplerin uluslararası temaslarda ileri gitmesini engelliyor. S: Özer bu konuda bir hayli dolusun. Söylediklerine bende katılıyorum. Türk futbolu nasıl kalkınır? Ö: Çok pahalı, futbolda misyonunu doldurmuş dış transferler Türk futboluna bir şey kazandırmıyor. Sadece geçici başarılar elde ediyorsunuz. Kulüpler alt yapılarına önem vermeli. Türkiye ve Almanya’da çok iyi futbolcu potansiyeli var bunları Türk futboluna kazandırmak şart. Türkiye kendi futbol sistemini belirlemeli bütün takımlar o sistem içinde oynamalı. Buna en güzel örnek Alman futbolu olabilir. S: Sen, Ömer Erdoğan ve Yunus Mallı Kassel’in yetiştirdiği milli futbolcularsınız. Bu konudaki düşüncelerin? Ö: Ömer Abi benim örnek aldığım çok iyi bir profesyonel. Bursaspor’a çok şeyler verdi. İçimizde lig şampiyonluğu yaşayan tek futbolcu. Yunus çok genç. Bu yaşta Alman birinci liginde oynamak kolay değil. Onun başarısı beni gururlandırıyor. S: Türkiye ve dünyada en beğendiğin futbolcu kim? Ö: Ben Zidan hayranıyım. Alex de Souza Türkiye’ye gelmiş geçmiş en iyi yabancı futbolcu. Messi ise dünyanın en iyisi. S: Kassel’de herkesin merak ettiği bir konu var. Özer, abisinin başkan olduğu kulübe maddi yardım yapıyor diyorlar. Ö: Ben kulüplerimizin hepsini seviyorum. Beni buralara onlar getirdi. Şimdiye kadar böyle bir istek gelmedi. Bu işlere Engin Abim bakıyor.
S: Dergimizi nasıl buluyorsun? Ö: Okuyucuların ilgisini çeken ve dürüst haberler yapan her basın organı iyidir. Kassel Magazin’in de bu çizgide olduğunu düşünüyorum. Kassel’in böyle bir dergiye ihtiyacı var. S: Kızlarla aran nasıl? Ö: Şu sıra onlara hiç zamanım yok. Trabzonspor sevgisi hepsinden ağır basıyor. Bütün enerjimi Trabzon’un başarısı için harcayacağım. Orada şampiyonluk yaşamak istiyorum. S: Evlilik ne zaman? Ö: Yaşım 27 bende zamanımın geldiğini düşünüyorum. Tercihim Almanya’dan bir Türk kızı. Bu işler nasip kısmet işi hiç belli olmaz. S: Kassel Türklerine söylemek istediğin var mı? Ö: Kassel’i seviyorum. Buradaki insanların benim başarım için dua ettiklerini de biliyorum. Herkese teşekkürler. Başarılarımla sizleri sevindirmek tek arzum. S: Özer teşekkür ediyorum.
20 Kermes
Eyüp Sultan Caminin Kermesi DİTİB- Baunatal Eyüp Sultan Camii’nin düzenlediği kermes özellikle Baunatal ve Matenberg’de oturan vatandaşlarımızın akınına uğradı. Neşeli geçen kermes boyunca misafirler birbirinden lezzetli yemeklerin ve et ürünlerin tadına bakma fırsatını yakaladılar.
Kermes
Belediye Başkanı Yufka Açtı
21
Kassel Merkez Camisinin Kermes’ ini ziyaret eden Belediye Başkanı Bertram Hilgen (SPD), kermese katılan Türklerle tek tek ilgilenip selamlaştı. İkram edilen saç kavurma ve gözlemeyi yiyen belediye başkanı çocuklarla özel olarak sohbet etti. Kadınların hamur işi yaptıkları bölümde yufka açan Belediye Başkanı, kermeste bulunanlar tarafından alkışlandı. İki saat kermeste kalan Bertram Hilgen, Merkez camisinin yakında inşaasına başlayacağı minareli cami konusunda Cami Başkanı Seyfettin Eryörük’ ten bilgi aldı.
22 Kermes
Hoca Ahmet Yesevi Caminin Kermesi mii’nin Hoca Ahmet Yesevi Ca etkinlikgelenekselleşen kermes ğundu. lerine bu bahar da ilgi yo londan Kermes’de çocuklar ba gönüllerine yapılmış kalenin içind tişkinler ce hoplayıp zıplarken ye a bakma de leziz yemeklerin tadın fırsatı yakaladı.
Kermes
Hacı Bayram Caminin Kermesi DITIB Bettenhausen Hacı Bayram Camii her yıl olduğu gibi bu sene de Steinersee’de 3 gün boyunca kermes düzenledi. Kermeste Kasseler Sparkasse Cami derneğine 1000 Euroluk bağışta bulundu. Dernek Başkanı Mehmet Süngü
gelenekselleşen kermes etkinliklerinin diğer faaliyetlerle birlikte sürdürüleceğini belirtti. Süngü “Yeni yönetimimizle cemaatimizin ihtiyaçları doğrultusunda çalışıyoruz. Şimdiden herkesin Ramazan bayramı kutlu olsun” dedi.
Fotoğraflar: Tahsin Bellek
23
İş Dünyası
Lokanta ve Düğün Salonu bir arada Kassel’in merkezine sadece 10 km uzaklıkta bulunan Fuldabrück’de ki “Essgenuss Restoranı” sadece yemekleriyle değil aynı zamanda 350 kişilik salonunda sunduğu hizmetlerle de parmak ısırtıyor. Küçük çaplı düğünler, kına, nişan, sünnet gibi etkinliklere kapılarını açan “essgenuss” ekibi iddialı. Yıllarca Kassel’de Stadthalle’de büyük organizasyonlara imza atan lokanta ve salonun sahibi Edgar Müller’in bu konuda Süleiman Jasaroski’ye güvenleri tam. 350 kişilik salonun sorumluluğu Süleiman’ın elinde. Süleiman Türk asıllı Madekon. Gençlik yılları Nordtstadt’ta Türklerle içi içe geçmiş. Dolayısı ile rahat rahat Türkçe konuşabiliyor. “Kendi insanlarımıza hizmet etmek beni mutlu ediyor” diyen Süleiman, istemeniz halinde salonda yeme, içme, palyaço gibi her türlü servisi tek elden verebileceklerini söylüyor. “Aşçımız Türk ve Akdeniz mutfağı konusunda uzman. Temizlik konusunda çok titiziz. İsteyen herkes salonumuz ve mutfağımızı
görebilir. Salonumuz ferah. Gelin ve damat için ayrı odalarımız mevcut. Yeterince park yerimiz var. Salonumuz şehre de çok yakın” diyen Süleiman, salonun alt kısmında bir de “Kegelbahn” bulunduğunu belirterek bu imkanın da müşterilere açık olduğunu belirtiyor. Konuyla ilgilenen okurlarımız 0162 -271 30 35 nolu telefondan Süleiman Jasaroski’ye
ulaşabilirler. Essgenuss Restoran ve salonu Parkstraße 26, 34277 Fuldabrück adresinde. www.essgenuss4u.de facebook.com/Essgenuss
İş Dünyası 25
Açık Kapı Günü Fitness ve Sağlık Merkezi She&He’nin “Tag der offenen Tür” (Açık kapı günü) etkinliğine ödüllü vücut geliştirme ustası Murat Demir katıldı. Hayranlarına imza veren ve fotoğraf çektiren Demir, sağlıklı ve kalıcı vücut geliştirme konusunda önemli tüyolar da verdi. She&He Fitness işletmecilerinden Mehmet Murat, “Kuruluşumuzun 3. yıldönümü nedeniyle düzenlediğimiz organizasyona ilgi yoğundu. Hem müşterilerimizle hem de sağlıklı yaşam için spor yapma niyetinde olan Kassellilerle sohbet etme imkanı yakaladık” dedi. Açık Kapı gününde She&He’nin sunduğu hizmetler anlatılırken konuklar için mangal partisi verildi. Aynı zamanda müzik eşliğinde tombala ve çeşitli oyunlar düzenlendi.
26 WM 2014
Dört Brezilya’da yapılan 20. Dünya Kupası Şampiyonasında Almanya, finalde Arjantin’i 1-0 yenerek 24 yıl sonra tekrar Dünya Şampiyonu oldu ve dördüncü yıldızı taktı. 12 Haziranda başlayan ve 32 ülkenin katıldığı turnuva 32 gün sürdü. Tüm dünyanın odaklandığı maçlar büyük
bir heyecan içinde geçti. Kasselliler Königsplatz’a kurulan büyük ekrandan maçları izledi. Bar39 ve Bistrorante’de de coşkulu saatler yaşandı. Bar39´da beş ekrandan maç yayını yapıldı. Bistrorante Kassel’de yaşayan Brezilyalıların uğrak noktası oldu. Büyük ekrandan maçları izleyen çoğunluğu üniversite öğrencisi Brezilyalılar 7 -1‘lik Almanya yenilgisinde gözyaşlarını tutamadılar. Şampiyonada oynanan 52 maçta 197 gol (penaltılar dahil) atıldı. 1950 Yılında başlayan dünya şampiyonası ilk olarak Uruguay’da düzenlendi ve Uruguay ilk dünya şampiyonu olarak tarihe geçti. Daha sonraki
27
Almanya şampiyonalarda Brezilya (5), İtalya (4), Almanya (4), Uruguay (2), Arjantin (2) ve İngiltere, Fransa, İspanya birer kez dünya şampiyonluğunu kazandılar. Almanya-Arjantin final maçı Almanya’da 34.65 milyon kişi tarafından izlenerek rekor kırdı. >> Şampiyon olan her Alman futbolcu 300.000 Euro prim aldı. Alman Futbol Federasyonu (DFB) FİFA’dan 25 milyon Euro şampiyonluk primi kazandı. >> Dünya kupasına şimdiye kadar 79 ülke katıldı. >> Dünya kupasına iki kez katılan Türkiye 2002 yılında dünya üçüncüsü oldu.
Bilgi
Mirası Nasıl Alabilirim? Av. Murat Can Atakan, LL.M.
Mirası nasıl alabilirim? Veraset ilamı nasıl çıkarılır? Dava açmak zorunda mıyım? Saklı Pay hakkı nedir? Yasal Miras hakkım yüzde kaç, nasıl hesaplayabilirim? Annem-Babam/Eşim beni mirasçı göstermedi, yine de mirastan pay alabilir miyim? Miras sadece erkeklere bırakılabilir mi, buna nasıl itiraz edilir? Annem-Babam ölmeden önce tüm mallarını kardeşime devretmiş, bu işlemi iptal ettirebilir miyim? Anne-Babam/ Eşimden miras kaldı, ne kadar vergi ödeyeceğim? Miras nasıl ve ne zamana kadar reddedilmelidir? Mirası reddetmemenin sonuçları nelerdir? Alman bir avukat davanıza bakabilir mi? Miras, miras bırakanın aktif ve pasif tüm menkul ve gayrimenkul mal varlığının mirasçıya devredilmesi demektir. Bir başka deyişle, miras bırakanın sahip olduğu mal varlığının yanı sıra borçları da, miras payındaki orana göre, mirasçıya intikal eder. Miras bilinenin aksine, kendiliğinden doğan değil, talep edilen bir haktır. Miras bırakanın mirasını size bırakması, miras üzerinde doğrudan tasarruf edebilme hakkına sahip olduğunuz anlamına gelmez. Bu hakka ancak talep etmeniz halinde sahip olabilirsiniz. Miras hakkına sahip olabilmeniz için “Veraset İlamı” çıkartmanız gerekmektedir. Veraset ilamı, miras üzerindeki hakkınızı ve bu hakkın yüzde olarak karşılığını gösterir resmi bir belgedir. Veraset ilamı, tüm tarafların mutabakatının olması halinde noterliklerden de çıkartılabilir.
“Miras Payları” da yer almaktadır. Miras payı, miras bırakanın vasiyetnamesi olup olmamasına göre değişmektedir. Miras bırakan, eş ve çocuklarını açıkça mirasçı göstermese ve/ veya mirasından mahrum etse dahi, Türk Medeni Kanunu gereğince, eş ve çocukların miras hakları bulunmaktadır. Buna “Saklı Pay” denilmektedir. Bu hak ancak dava yoluyla talep edilebilir. Mirası kabul etmekle, miras bırakanın borçlarından da sorumlu olursunuz. Şayet miras bırakanın borçları, mal varlığından fazlaysa mirası reddetmeniz gerekmektedir. Aksi halde mirasçı olduğunuz için, miras bırakanın borçlarından ötürü alacaklılar size başvuracaktır.
29
Mirastan elde ettiğiniz kazanca göre “İntikal Vergisi” ödemeniz gerekmektedir. Ancak Anne-Baba ve Eşin belli bir miktara kadar vergiden muafiyeti vardır. Yurtdışında yaşayan Türk Vatandaşlarını ve Türkiye kökenli Alman Vatandaşları’nı Türk Mahkemeleri ve Resmi Daireleri önünde kanunen yalnızca Türk Avukatlar temsil edebilir. Alman ya da Türkiye kökenli Alman avukatların, Türkiye’de avukatlık yapma ve müvekkillerini temsil etme hakları bulunmamaktadır. Sorularınızı atakan@hukuku.org adresine gönderebilirsiniz.
Mirası reddetmek için, miras bırakanın ölümünden itibaren 3 ay içersinde “Redd-i Miras Davası” açmanız gerekmektedir. Bu süre kesindir ve kaçırmanız halinde miras bırakanın borçları da miras olarak size intikal edecektir. Miras bırakan, mirasını sadece bir çocuğuna, sadece erkek çocuklarına ya da tanımadığı 3.bir kişiye bırakmış olması halinde yukarıda açıklanan “Saklı Pay” hükümlerine göre yasal hakkınız olarak mirası talep etmeniz gerekmektedir. Şayet miras bırakan malvarlığını vasiyetname olarak değil de, ölmeden önce “satış ya da bağışlama” yoluyla bahsi geçen kişilerden birine devretmişse, bu işlemleri de iptal ettirebilir ve yasal miras hakkınıza sahip olabilirsiniz.
Veraset ilamı üzerinde mirasçıların Ramazan Bayramınız mübarek olsun!
30 Konser
Türkü Gecesi
Cemal Baldede ve Hamid Kaya’nın birlikte organize ettikleri Canlı Türkü Gecesi adı üstünde türkü dolu ve bir o kadar da neşeli geçti. Konukların alkışlar ve halaylarla eşlik ettikleri gecede, Alev Coşkun ve Bektaş Çakmak ikilisi ile Sevilay Ekinci ve Zülfikar Özer sahne aldılar. Organizatörler gelecekte de Kassel’de böylesi canlı konserler düzenleyeceklerinin müjdesini verdiler.
Konser
Bar39‘da Canlı Müzik Gelenekselleşen canlı ve aykırı müzik akşamları Eylül ayından itibaren her zamanki adresinde, Bar39’da... Sizleri de bekliyoruz!
31
32 Magazin
Ayın Çifti
AYIN ÇİFTİ’Nİ
SEÇİYORSUNUZ!
Kassel Magazin’in facebook sayfasında Ayın Çifti Anketi’ne katıl. Verdiğin oy sayesinde en çok oy alan çift, dergimizin gelecek sayısında “Ayın Çifti” olsun!
Bahar ve Fatih Özlü
Önümüzdeki sayılardan itibaren sosyal medyada başlatılacak anket uygulamamız ile artık Ayın Çifteleri Kassel Magazin okuyucularının oylamaları ile belirlenecek. Seçilen çiftler hem Kassel Magazin’in Ayın Çifti köşesinde yer alacak hem de süpriz hediyeler kazanacaklar!
Anketimiz, o ayki sayıda yer alan çiftlerden oluşacak ve yeni sayıdan bir kaç hafta önce Kassel Magazin’in Facebook sayfasında oylamaya sunulacak. Takipte kalın ve siz de desteklediğiniz çiftin kazanmasını istiyorsanız anketi sosyal medya arkadaşlarınızla paylaşmayı unutmayın!
33
Ayın Karizması Ahmet Dede
D.T. 08.01.1985 Boy: 1.72 VW’ de çalışıyor Hobi: Play station, Fitnes,Boks
Ayın Güzeli Burcu Açıkgöz
Ayın Selfisi
17.06.1991 Boy:1,67 cm Hobi: Tiyatro oyunculuğu ve şarkı söylemek Medeni Hali: Bekar
Ayın Tatlısı Yelda Geloğlu 10.06.2003 Hobileri: Alışveriş yapmak, inliner sürmek ve yüzmek
Ayın Tatlısı Lale Özen
25.05.2006 Hobileri: Bale yapmak, annesine yardım etmek
34
Yelda 11 Yaşında Hüseyin ve Ayşe Geloğlu’nun kızları Yelda Geloğlu 11. yaşını ailesi ve yakın arkadaşlarıyla birlikte kutladı. Güzel havadan faydalanan Geloğlu ailesi ve doğum günü çocuğu evlerinin bahçesinde mangal keyfi yaptı. Aldığı hediyelere çok sevinen Yelda arkadaşlarına tek tek sarılarak teşekkür etti.
47 Oldu Liman Bistro’nun işletmecisi Apo ve ekibi bağlama üstadı Ercan Can’a sürpriz sazlı sözlü bir doğum günü
partisi hazırladı. Partiye Kassel’in sevilen işadamlarından Ömer Keser ile Hamid Kaya da icabet etti.
Doğum Günü 35
Ne İyi Ettin de Doğdun! Dergimizin Genel Yayın Müdürü sevgili Hakan Yılmaz’ın bu seneki doğum günü 19 Mayısta arkadaşlarının Bar39 da gerçekleştirdiği sürpriz doğum günü partisi ile kutlandı. Hakan Yılmaz, gazeteci genlerinden dolayı sürpriz doğum gününü erkenden öğrendiği halde arkadaşlarına çaktırmayıp moralleri bozmadı. Çok sayıda hediye alan Yılmaz’a en beğendiği hediye sorulduğunda ise “Nesrin ve Murat Çakır’ın hediye ettiği Barbie Bebek“ cevabını verdi. Bir de oyuncak Lamborghini hediye eden Çakır çifti, Hakan pastayı üflerken “İnşallah bu bebek gibi bir sevgilin, bu oyuncak gibi de bir araban olur“ diyerek Hakan Yılmaz’a gecenin en hoş dileğinde bulundu. Gelen bazı hediyelerin yaz arefesi olmasına rağmen genelde sıcak tutan cinsten eşyalar olduğu da dikkatlerden kaçmadı. Arkadaşlarının hazırladığı atıştırmalıkları ve yaş pastayı kendi elleriyle servis eden doğum günü sahibi Yılmaz’ı hiçbir sevdiği o akşam yalnız bırakmadı..
36 Doğum günü
Hüseyin der II.’nin Doğum Günü Kassel’in tanınmış ailelerinden MiniCar CityCar ve Taxi Team’i yöneten Hasan Çakır ve eşi Songül Çakır’ın dedesinin adını taşıyan 3. çocukları Hüseyin Çakır’ın doğum günü partisi Kelingartenverein’da
yapıldı. Bir çok ailenin katıldığı kutlamada doğum günü çocuğu ağabeyi Mikail ve ablası Zara´nın gözetiminde oyun bahçesinde gönlünce oradan oraya koşturdu.
Düğün
37
Arslan ve Kılıçkap Ailelerinin Mutluluğu Kasselin saygın berberlerinden Berber Doğan Arslan (Onkel Eddy) ve eşi Nichole‘nin biricik oğlu Deniz ile Salih ve Asiye Kılıçkap Çiftinin gözde bebekleri, tek kızları Merve dünya evine girdi. Diyarbakırlı Kılıçkap ve Sivaslı Arslan ailesi 21 Haziranda Warburg Heinberghalle’de gerçekleşen güzel düğünde, çocuklarının mürüvvetini görmenin mutluluğunu yaşadılar. Organizasyon: Deva Fotoğraflar: Foto Deva
Havva’yı bir düğünde gören Ahmet kızımızın güzelliğine vurulup aklına Havva ile evlenmeyi koymuş. Bir yolunu bulup telefon numarasını almayı başarmış. Karaman ve Korkmaz ailelerinin de zaten ahbap oluşu oğlumuzu iyice cesaretlendirmiş. 2 yıl süren ikna çalışmaları sonucunda Ahmet, Havva’yı nikah masasına oturmaya ikna etmiş. Tekirdağlı Ayşe ve Eşref Korkmaz ile Edirneli Ömür ve Bekir Karaman aileleri de çocukları Ahmet Korkmaz ve Havva Karaman’ı dünya evine sokmanın mutluluğunu yaşadılar. Çocuklarının evlilikleri ile birleşen ve genişleyen Kormaz ve Karaman aileleri, bu özel günde çocukarının mutluluğu için ellerinden gelen herşeyi yaptılar. Organizasyon: Deva Fotoğraflar: Foto Deva
Ahmet
t ile
39
Havva
40
Düğün
Ege Düğünü Damadımız İzmirli Seyit Bural, küçük eniştesi Haydar Dağdelen’in evinde gördüğü Uşaklı Derya’ya ilk anda vurulmuş. Güzel bir 5 senenin ardından aşklarını evlilikle taçlandırmaya karar veren çiftimiz sade bir düğünle dünya evine girdi. Gelin Hanımın Annesi Elif Dağdelen’in gözlerinden, kızının mürüvvetini görebilmenin heyecanı okunuyordu. Çiftimizin sonsuz mutluluğuna diğer akrabaları ve arkadaşları da ortak oldu. Organizasyon: Deva Fotoğraflar: Foto Deva
Düğün
Antalyalı Güzel
41
Nürmberg’e
Kassel’in Antalyalı güzel kızı Özlem Nürmberg’e gelin gitti. Tanıdıklar vasıtasıyla tanıştığı Nürmbergli Soner’e gönlünü kaptıran Özlem “Kader kısmet işleri bunlar. Mutluluğumu anlatamam” dedi. Kemal ve Fatma Akyüz Kassel’de genç çiftimiz için kına tertip etti. Misafirler yakılan kına öncesi ve sonrasında doyasıya eğlendi. Çiftin düğünü Kahramanmaraşlı Habibe Köker öncülüğünde Nürmberg’te yapıldı. Organizasyon: Deva Fotoğraflar: Foto Deva
Ben & Sen
Kassel’in karizma delikanlılarından ve aynı zamanda özel günlerinizi ölümsüzleştiren fotoğraf ve videolara imza atan Ben&Sen’in kurucusu Atıf Erdoğan, dünyalar güzeli Afgan asıllı Mursal ile evlilik okyanusuna yelken açtı. Atıf ve Mursal’ıngün be gün ilerleyen arkadaşlıkları Çorumlu Tuncay ve Ehliman Erdoğan çifti ve gelinin ailesi Nasil ve Saida Akrami’nın izni ile evliliğe dönüşür. Frizler’de yapılan muhteşem düğünde konuklar hem Afgan hem de Türk müzikleriyle doyasıya eğlenirler. Organizasyon: Deva
42
Sünnet
Küçük Kaan’a Büyük Düğün Yilmaz Kartal ve Hatice Kartal oğulları küçük Kaan Ramazan(3) için büyük bir sünnet düğünü düzenlediler. Calden’de gerçekleşen düğüne Bayburtlu Kartal ailesinin diğer fertleri de katılarak ailenin mutluluklarını paylaştılar. Bol eğlenceli ve oldukça coşkulu geçen düğünden bütün misafirler çok memnun ayrıldı.
Dergimizde yayımlanmasını istediğiniz düğün, nişan, sünnet, doğum günü vb. etkinlikleriniz için bizi arayınız! Tel: 0163 – 19 89 719 info@kasselmagazin.com
Sünnet
Çifte Sünnet Düğünü Yozgatlı Sebahattin ve Özlem Irkılata çifti, çocuklarının sünnet heyecanını yaşadılar. Calden’de yapılan sünnette Selahattin Mikail(10) ve Can(4) kardeşler erkekliğe ilk adımı abi-kardeş birlikte attılar. Düğünde yetişkin davetlilerin yanı sıra çocuklar da çok eğlendiler. Oradan oraya koşturan neşeli çocuk kitlesi sün-
net çocuklarının da heyecanlarını biraz hafifletti. Her iki oğlunu da aynı anda sünnet ettirmenin mutluluğunu yaşayan Irkılata çifti düğünün çok güzel geçmesi için ellerinden geleni yaptılar. Organizasyon: Deva Fotoğraflar: Foto Deva
43
44
Söz
Adını Koydular Uşaklı Canan ve Ahmet Şahin çifti, evlerinin biricik kızı Özge’nin Anıl ile söz heyecanını yaşadılar. Erkek tarafından; Anne-baba, Ahmet ve Kadriye Aydın; dede-babaanne, Abdullah ve Nesibe Aydın; Damadımızın abisi ve müstakbel yengesi Abdullah Aydın ve Leyla Tokan dışında damadın yakın arkadaşları da sözde hazır bulundular. Merasimde Şahin Çiftini ise, Semih ve Ahmetcan adındaki oğullarının yanı sıra samimi aile dostları da yalnız bırakmadı. Kızımızı, damadımızın dedesi Abdullah Aydın isterken; Kız babası Ahmet Şahin biricik kızını vermeye gönlü dayanmadığı için vekaleti hemşehrisi ve
aynı yamanda dergimizin Genel Yayın Yönetmeni Hakan Yılmaz’a verdi. Biraz nazlandıktan sonra kızı veren Hakan Yılmaz çifte iyi dileklerini iletti. Aydın ailesi çok az süre önce büyük oğulları Abdullah Aydın’ı Leyla Tokan’la nişanladıkları için
acemiliği üstlerinden çoktan atmışlardı. Dede Abdullah Aydın içinse torunlarına kız istemek adeta hayatın bir rutini haline gelmiş. Gelin hanım verilirken abisi Semih’in söyledikleri duygusal anlar yaşattı, anneler göz yaşlarını tutamadı.
Spor
FC Bosporus´un Teknik Sorumluları
45
Impressum İmtiyaz Sahibi-Herausgeber Biber Verlag und Reklame (Hakan Yilmaz) Adres - Anschrift Biber Verlag und Reklame Gottschalk Str. 39, 34127 Kassel Tel.: 0163 – 19 89 719 info@kasselmagazin.com www.kasselmagazin.com www.biberreklame.com Yazı İşleri - Redaktion Sena Kurt Ertan Özere İsmail Karatepe Özgür Genç
2014/15 sezonu için genç bir kadro oluşturan FC Bosporus‘ta Tuncay Aral Başantrenör, Osman Albayrak ve Mehmet Gül yardımcı antrenör olarak görev yapacaklar. Tuncay Aral, “Hedefimiz yine üst sıralar. Genç futbolcularımızı Osman Albayrak ve Mehmet Gül‘ün katılımıyla daha iyi çalıştırma imkanı bulacağız” dedi.
Geçtiğimiz sezon Gruppenliga‘da 11 gol atan Mehmet Gül aktif futbolculuğunu noktaladı. Kassel Magazin‘e konuşan Mehmet‚ “Yaşım 35. Her şeyi zamanında bırakmak en doğrusu. Ancak futboldan kopmam da mümkün değil. Bundan sonra FC Bosporus‘un başarısı için antrenör olarak çalışacağım” dedi.
Tasarım - Grafik ArchidukA Spor Redaktörü Sportredaktion Selahattin Duygu Reklam - Anzeigenleiter Sena Kurt Tel.: 0151 – 473 20 837
Alle Rechte vorbehalten. Das Manuskript ist Eigentum der Biber Verlag und Reklame. Die Vervielfältigung auch einzelner Teile, Texte oder Bilder gestattet das Urheberrecht nur, wenn sie mit Herausgeber vereinbart wurde. Der Verlag übernimmt keine Haftung für den Inhalt erscheinender Anzeigen. Die Meinungen von Autoren muss nicht mit der Meinung von Verlag und Herausgeber übereinstimmen. Der Verlag übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben.
Bankverbindung: Biber Verlag und Reklame Kasseler Sparkasse IBAN: DE79520503530011807784
46
Spor
Bir Yıldız Doğuyor Trabzonsporlu Özer Hurmacı’nın yeğeni Sergen Hurmacı amcasının yolunda emin adımlarla ilerliyor. KSV Hessen Kassel D Genç Takımında futbol oynayan Sergen’in hedefi büyük; Barcelona, Real Madrid, Bayer München ve BVB gibi takımlarda oynamak istiyor. Amcasının çok iyi bir futbolcu olduğunu söyleyen Sergen, “Ben ondan daha iyi olmak istiyorum” diyor. Üstün top tekniğinin yanı sıra maç
içinde koşacağı yeri çok iyi bilmesi, başının hep havada olması 12 yaşındaki bir futbolcuda ender görülen özellikler. Daha da önemlisi babası Muharrem Hurmacı’nın Sergen ile yakından ilgilenmesi, bu yaşlardaki çocuğa verilecek en büyük destek. Futbol yıldızları kolay yetişmiyor. Onu eğitmek de bu işi bilenlere düşüyor. Çok değil 4 – 5 yıl sonra nerelerde olduğunu görebileceğiz.
Spor
47
Yunus Mallı’nın İmza Günü Bundesliga takımlarından Mainz 05’te oynayan Yunus Mallı futbolseverlere imzaladığı resimlerini dağıttı. Fan Point’te sevenleriyle buluşan ve onlarla hatıra resmi çektiren Yunus, üç saat boyunca hayranları ile sohbet etti ve onların sorularını yanıtladı. İmzalı resmini almak isteyen futbolseverler uzun kuyruklar oluşturdu. Sportfreunde Fasanenhof ve VFL Kassel genç takımlarında futbol oynayan Yunus Mallı, 2007 yılında Borussia Münchengladbach takımına transfer oldu. Dört yıl burada futbolunu geliştiren Yunus 2011 yılında Mainz 05 takımıyla dört yıllık profesyonel anlaşma imzaladı. 17 yaş dünya şampiyonasında Almanya forması giyen genç futbolcu dünya şampiyonu oldu. 24.02.1992 Kassel doğumlu olan Yunus 1.79 boyunda ve şu anki piyasa değeri 1. 5 Milyon Euro.
48
Spor
Kralların Düellosu Halil‘in FC Bosporus ligin son maçını Gruppenliga’da şampiyon olan KSV Baunatal U23’e karşı yaptı. FC Bosporus üç dalda yarıştığı son maçtan istediğini alarak ayrıldı ve rakibini 4 – 2 yendi. Galibiyetle ligi üçüncü bitirme, ilk maçtaki 7-1’lik yenilginin rövanşını alma ve Halil’in gol kralı olması gibi üç buyutlu maçın ilk yarısında rakip takım daha etkili oynayınca devreyi 2 -0 önde kapadı.
Dennis Kominov’un 24, Halil Koşar’ın 22 golle gol krallığı için yarıştığı maçın ikinci yarısında oyuna giren Ahmet Kayacık FC Bosporus’un istediklerini elde etmesinde önemli rol oynadı. 47. dakikada Halil’e attığı aşırtma pasta bu şansını iyi kullanan Halil durumu 2 -1 yaptı. 60’da İsa ara pasıyla Halil’i kaçırdı. Halil hem skorda hem de gol krallığında eşitliği sağladı. (24-24) Halil’i gol kralı yapan
Halil beraberliği sağlayan ikinci golü böyle attı. 2-2
gol 71’de geldi. Bu dakikada Ahmet’in kornerinden gelen topu voleyle kaleye gönderen Halil takımını 3-2 öne geçirirken gol krallığını da ilan etmiş oldu. Diğer taraftan FC Bosporus savunması Dennis Kominov’u çok iyi marke ederek gol atmasına izin vermeyince 86’da Ahmet güzel oyununu bir de golle süsledi ve maç FC Bosporus’un 4-2 galibiyeti, Halil Koşar’ın gol kralı olmasıyla sonuçlandı.
Spor
FC Bosporus antrenörü Tuncay Aral şampiyon KSV Baunatal U23 takımını tebrik ederek çiçek verdi.
Dennis Kominov maçtan sonra Halil’i tebrik etti.
’lu iki
us pu alışında FC Bospor Denis Kominov her to rşısında buldu. futbolcuyu daima ka
49
50
Spor
Yılın Futbolcusu
Halil Koşar (FC Bosporus) FC Bosporus‘un A Klasse‘de şampiyon olduğu 2011-12 sezonunda 36 golle, 2012-13 Kreisoberliga‘da yine şampiyon olan FC Bosporus‘un 35 golüne imza atarak gol kralı olan Halil Koşar, 2013-14 sezonunda Gruppenliga‘da da aynı başarısını sürdürdü ve 25 golle üst üste üç yıl gol kralı oldu. Halil üç yıl arka arkaya gol kralı olarak gol atmadaki yeteneğinin bir tesadüf olmadığını kanıtladı. İşte bu nedenle Kassel Magazin‘in
geleneksel Yılın Sporcusu unvanına 2013–14 futbol sezonu sonunda Halil Koşar seçildi. 02.07.1982 doğumlu olan Halil Koşar VFB Viktoria‘da futbola başladı. KSV Hessen‘in D Genç Takımında oynadı. Daha sonra B ve A Genç takımları olmak üzere dokuz yıl TSV Wolfsanger‘de futbol yaşamını sürdürdü. Son üç yıldır FC Bosporus‘ta forma giyen Halil Koşar, toplam 91 gol atarak FC Bosporus‘un başarısında önemli rol oynadı. Halil evli ve bir kızı var.
Dart Turnuvası Uşaklı İbrahim Özen SSV 51 Kulübüne de ev sahipliği yapan “No Name” adlı mekanda dart turnuvası düzenledi. Turnuvaya rağbet oldukça yüksekti. Turnuvaya geç gelen Önder İnan gibi bazı usta dartçılar organizatöre sitem ettilerse de “Şeriatın gestiği barnak acımez arkedeş” diyerek turnuvayı takip ettiler. 3 saatten fazla süren turnuvanın galibi Uşaklı Korkmaz Yılmaz olurken ikinciliği ise SSV 51 Kulübünün Başkanı Dr.Burhan Öztürk kazandı. Organizatör İbrahim Özen “Turnuvamız çok eğlenceli geçti. Önümüzdeki turnuvaya katılımın daha da çok olacağına inanıyoruz” dedi.
Jeden TAg gesehen werden!
----------------
Sommer-Aktion 30%
51
Rabatt
Digital reklam panolari
Videoboard in der Leipziger Straße
Fläche: 15m2
Blickkontakte: ca. 98.000/täglich
Videoboard in der Holländischen Straße
Fläche: 12m2
Blickkontakte: ca. 55.000/täglich
lsun! o u tl u k ız ın m ra ay B an az Ram
KS-560 13 226
Anrufen
und Termin vereinbaren
ART TV-Systems GmbH | Holländische Str. 96-98, 34127 Kassel | www. art-tvsystems.de | kontakt@art-tvsystems.de