Kassel Magazin 28/2015 by Kassel Magazin

Etkinlik

Yerin Kulağı

Hessen Meclisine Gezi TD-Platform Kassel Kolu “Politik Katılım” programı dahilinde Hessen Eyalet Meclisi ve Başbakanlık Binasına gezi düzenledi. Geziye üyeler ve Kassel üniversitesi ile Johann Wolfgang-Goethe öğrencileri katıldı. Her sene 50.000 ziyaretçisi bulunan Hessen Eyaleti Meclisinde katılımcılara meclisin tarihçesi ve Hessen Eyaleti seçim sistemi hak-

kında bilgiler verildi. Konuklar ayrıca 110 vekilli meclisteki bir oturumu canlı takip etme imkanı da yakaladılar. Gezinin bir sonraki adımı ise Başbakanlık Binası oldu. Konuklara eşlik eden başbakanlık görevlisi Dr. Pietsch, daha önce hiçbir Türk gurubunun başbakanlığı gezmediğini belirterek, memnuniyetini dile getirdi.

Her düğün güzeldir de, Özer’in ki bir başkaydı. Bin beş yüz kişi katıldı. TV’de seyredilen birçok ünlü futbolcuyu bir arada görmek futbol meraklılarına keyif verdi. Özer’le Mihriban’ın birbirlerine uyumu gözleri kamaştırdı. Bize de mutluluk dilemek kaldı. *********** Futboldan anlamam amma TV’ den izlerim. Hakem’lere hep O… çocuğu İ..ne hakem diye bağırırlar. İşte böyle bir maçta, Türkgücü ile Bosporus yapmış. Nereye gitsem o konuşuluyor. Türkgücü Bosporus’ a bir çelme takınca Bosporus şampiyon olacakmış, olamamış. Çelmeyi takana kırmızı kart gösterilir! “Hakem yok muydu maçta?” dedim. “Lan, öyle çelme değil bu.” Bosporus yenseymiş iş tamammış. Berabere kalınca iş yatmış. Tamam. Şimdi çaktım. Ben olamadım. Sen de olma davası. Türk usulü yani! Paparaci

Güncel

Kardeşlerin 15. Yıl Kutlaması Kocaeli ve Kassel kardeşliğinin 15. yılı törenle kutlandı. Belediye Sarayında yapılan törene Kassel Belediye Başkanı Bertram Hilgen (SPD), Frankfurt Konsolosluğunu temsilen Konsolos Özkan Durmaz, 150 kadar davetli ve Kocaeli’den gelen 15 kişilik heyet katıldı. Kassel Belediye Başkanı Bertram Hilgen “1943 yılında müttefikler tarafından bombalanan ve yerle bir olan Kassel’in belediye başkanı olarak olarak sizin acınızı daha iyi anlıyorum. İki şehrin kardeşliği bu açıdan çok önemli” dedi. Hilgen, ardından Kocaeli’de gönüllü itfaiyeciliğin

başlamasında aktif görev yapan Hüseyin Can’a altın rozet taktı. Konsolos Özkan Durmaz ve Kocaeli Belediyesi Genel Sekreteri Tahir Büyükakın birer konuşma yaptılar. 15.yıl kutlama töreninde müzik bilimcisi Dr. Ulli Götte yönetimindeki KOKA (Kocaeli-Kassel) müzik gurubu Antonio Vivaldi’nin keman konçertosunun 1. bölümünü icra etti. Aralarında Yetimler yurdunda kalan üç kızımızın da bulunduğu heyet, hocaları Türkan Öztürk nezaretinde Kassel’in tarihi ve kültürel yerlerinde incelemelerde bulundu.

Hüseyin Can’a altın rozet

KOKA müzik gurubu

Güncel

Yetimler Yurdunda kalan üç kız. Soldan sağa: Kamil Saygın (Kassel Yab. Mec. Bşk.) Zelal Öztürk, Bertram Hilgen (Kassel.Bşk.) Melisa Sakar, Kudret Öz (Hocaları), Türkan Öztürk ve Kardeş Şehir Projesini yürüten Kassel Belediye Meclis üyesi Brigitte Bergholter.

17 Ağustos 1999 depreminden sonra Kocaeli’ye en büyük yardımı yapan şehirlerden biri olan Kassel ile Kocaeli arasındaki kardeş şehir bağları 2000 yılında başlamıştı. Bekirpaşa’da 120

çocuğun barınabileceği bir yetimler yurdu inşa eden Kassel Belediyesi gönderdiği İtfaiye araçlarıyla da Kocaeli’ye yardımda bulunmuştu.

Yetimler Yurdunda kalan 100 çocuk isimlerini kalp üzerine yazarak sevgilerini ilettiler.

Yasemin İnce Mecliste

Kassel Belediye Meclisinin iki Türk üyesi Yasemin İnce ve Doğan Aydın

2011 Belediye seçimlerinde Birlik/Yeşiller (Bündnis 90/Grüne) partisinden yedek meclis üyesi seçilen Yasemin İnce, bir üyenin ayrılmasından sonra 71 kişilik Kassel Belediye Meclisine Doğan Aydın’dan (SPD) sonra giren ikinci Türk oldu. Marburg Üniversitesi Biyoloji mezunu olan Yasemin İnce (52) on yıldır Kassel Brückenhof Kadınlar Derneğinde (Frauen Brückenhof

e.V) proje sorumlusu olarak görev yapıyor. Mart 2016’ya kadar Belediye Meclisinde görev yapacak olan İnce tekrar adaylığını koyma konusunda tereddütlü. “Kadın ve çocuklara yardımcı olma tutkusu bende ağır basıyor. Onları bırakamam” şeklinde görüş belirten Belediye Meclisinin yeni üyesi son kararını seçime yakın açıklayacağını belirtti.

Fotoğraf: www.hessentag2015.de

Hessen Festivali

Hessen Festivali 750.000 kişi tarafından ziyaret edildi.16.000 nüfuslu Hofgeismar’da 10 gün süren geleneksel Hessen Festivali renkli görüntülere sahne oldu. Festivalin bitiş töreninde değişik motiflerle süslü geleneksel geçit törenini

izlemek için 100.000 kişi bir araya geldi. Hofgeismar Belediye Başkanı Markus Mannsbarth, özellikle kentin imajının olumlu yönde geliştiğine sevindiğini belirterek, “Hofgeismar’ın ne kadar güzel olduğuna dair Tüm Almanya’dan mesajlar alıyoruz”dedi.

Kassel Büyük Şehir Belediyesince “Stadt der Zukunft – Zukunft der Stadt” sloganıyla düzenlenen Açık Kapı Gününe 8000 kişi katıldı. Ziyaretçiler belediyenin çalışmaları hakkında kapsamlı bilgi aldılar. Kassel Belediye Başkanı Bertram Hilgen’in de makam odasının ziyarete açıldığı günde konuşma yapan Hilgen, “Açık Kapı Günü ile belediye çalışanlarımız ziyaretçilerimize vatandaşlarımız için ne tür hizmet sunduklarını anlatma fırsatı yakaladılar” dedi. Açık Kapı gününde ayrıca gelecekteki belediyecilik hizmetleri de tanıtıldı.

Havaalanının Adresi Değişti Kassel-Calden’deki uluslararası havaalanının bu sefer de internet adresi değişti. Yeni adres www.kassel-airport.aero oldu. Havaalanı daha önce de adını “Kassel Airport” olarak değiştirmiş ve logosunu yenilemişti. Yönetim isim değişiklikleri ile başarıya ulaşmayı hedefliyor. Yeni sayfanın yeniden

konumlanmaya yönelik pazarlama stratejisinin bir parçası olduğu vurgulanıyor. 273 milyon Euroya mal olan havaalanı kurulduğu günden bu yana sürekli zarar ediyor. THY ile de anlaşamayan havaalanı isim değişiklikleri ile kan toplamaya çalışıyor.

Fotoğraf: Stadt Kassel

Açık Kapı Gününde 8.000 Ziyaretçi

Güncel

Schwarz Yolculuğa Zam Tamvay ve otobüslere biletsiz binmenin cezası 40 €’dan 60 Euro’ya çıkarıldı. 1 Ağustostan itibaren yürürlüğe girecek yeni ceza miktarı ile Kassel Ulaşım Topluluğu- KVG, Kaçak (Schwarz) yolcuları caydırmayı amaçlıyor. Kaçak yolcu sayısını azaltarak bilet gelirlerini arttırmayı hedeflediklerini belirten KVG Yönetim Kurulu Başkanı Dr. Thorsten Ebert, bu amaca ulaşmak için kontrolcü sayısını da arttırdıklarını belirtti. Geçen sene 650 bin yolcuyu bilet kontrolüne tabi tutan KVG’nin ağına takılan kaçak yolcu oranında ise bir değişiklik olmadı.

Cep’ten Park Fişi Kassel’de Araç sürücüleri otopark fişlerini otomatiklerden çekmek yerine cep telefonlarıyla fiş alabilecek ve park süresini de yolda uzatabilecek. Park fişlerini mobil telefonla ödemek için cep telefonunuza “Travi Pay” adlı uygulamayı indirmeniz gerekiyor. Yeni servis için Kassel Belediyesi Sunhill adlı teknoloji firmasıyla anlaştı. Tabi ki bu hizmet ücretsiz değil. Servis için park ücretine ek olarak 14 Cent daha ödenmesi gerekiyor. Yüzden fazla Alman kentinde bu uygulamaya geçildi. Kassel’de ise teknik sorunlar nedeniyle bu yöntem defalarca ertelenmişti.

Yabancılar Döndü

Friedrich Meydanında SinnLeffers binasının üstündeki heykeller geri döndü. Sanatçı Thomas Schütte’nin Documenta 9 için yonttuğu ve “yabancılar“ olarak adlandırdığı renkli heykeller binadaki çatı çalışmaları

nedeniyle kaşla göz arasında kayboldu. Lakin çatının yenilenmesinin ardından geçtiğimiz ay tekrar yerine konuldu. Sanatçı 90’lı yıllarda artan yabancı düşmanlığına tepki olarak heykelleri yapmıştı.

Dergimiz Kassel ve çevresinde bulunan bütün evlere postayla ücretsiz yollanmaktadır. Tel: 0163 – 19 89 719 abone@kasselmagazin.com

Güncel

Fırtına Hasarları

Kazım Kaymaz

Mazhar Cengiz Kitap Oldu

Hangi sigorta çeşitleri olumsuz hava koşullarından doğan hasarları karşılıyor?

Araba ve motorlu taşıtlarda fırtınadan meydana gelen zararları, fırtınanın şiddetinin en az 8 olması koşuluyla Teilkasko sigortası (kısmi Kasko) karşılıyor. Vollkasko sigortalı araç sahipleri daha şanslı. Vollkasko 8 şiddetinin altındaki rüzgardan dolayı meydana gelen hasarları da karşılıyor. Rüzgar yüzünden havada uçuşan tuğla ve ağaç dalı gibi cisimlerin araçlara verdiği zarar hem Teil hem de Vollkasko tarafından tazmin ediliyor. Fırtınadan dolayı kazaya sebep verenin masrafları, ancak KfzVollkasko sigortası varsa karşılanıyor. Gerek Teil gerekse Voll kasko sigortasında meydana gelen hasarların tazmininde, sigortalı kişi seçtiği katkı payını (Selbst¬beteiligung) üstlenmekle yükümlü. Sigorta seviyesinin düşürülmesi ancak zarara uğrayan şahsın suçlu olduğu hallerde mümkün. Tuğla düşmesi, ağaç devrilmesi ya da ağaç dalının kırılmasından dolayı meydana gelen hasarlarda, araç sahibi arsa ya da ev sahibinden zararın tazminini talep edebilir. Eğer ev sahibi kusurlu ise tazminat ödemekle yükümlüdür. Mülk sahipleri trafik güvenliği için bakım göreviyle mükelleftir. (Verkehrs¬sicherungs¬pflicht) Bir ağacın çürümüş olması ya da çatının bakımsız olması mülk sahibini sorumlu kılar. Bir trafik işaretinin bir aracın üstüne düşmesi durumunda da kusurlu belediyedir. Trafik işaretlerinin yeterince sabit ve kurallara uygun olması halinde şehir yönetimi kusurlu sayılmaz. (OLG Koblenz, Az. 12 U 11/03). Sorumluluk Sigortası Fırtına sadece araç ve mülk sahipleri için pahalıya mal olmayabilir. Sorumluluk sigortası olmayan kiracılar da topun ağzında. Balkonda duran bir saksı yoldan geçen birisinin kafasına düşebilir. Yaralanan kişinin masrafları çok pahalıya mal olabilir. Zira kazaya sebeb olan tüm masrafları karşılamakla yükümlüdür. Sorumluluk sigortası çatıdan düşen kiremidin araçlara verdiği zararları da karşılar. Bakımı yapılmış bir çatı “normal” bir fırtınaya dayanabilir. (Land¬gericht Koblenz, Az. 13 S 16/06).

Kassel’in sempatik simalarından Milli Güreşçi Mazhar Cengiz’in hayatı Talat Kaya tarafından kitap haline getirildi. “Bitmeyen Aşk” isimli kitap Türkiye’de yetişen sporcuların devletin ilgisizliği nedeniyle başarılı olamayışlarının hikayesini anlatıyor. Kitapta bir sporcu eşinin fedakarlıkları ve yaşam tutkusu; Mazhar’ın güreş için yaptığı çalışmaların nasıl karşılıksız kaldığı çok açık bir dille ifade ediliyor. Talat Kaya’nın iki yıl süren araştırması sonucu Bitmeyen Aşk’ı kitap haline geldi. Olayları ana kaynaklarından araştıran Talat Kaya’nın bu eserini ibretle bir çırpıda okuyacaksınız. Önümüzdeki günlerde piyasaya sürülecek olan kitabı Talat Kaya ve Mazhar Cengiz’in bir imza günü belirleyerek tanıtacakları öğrenildi.

Mültecilere Yardım

Caritas Nord Hessen-Kassel Derneği Kassel’de mülteciler için kolları sıvadı. Mülteciler için elbise ve ayakkabı yardımı toplayan dernek gelen bağışları Freiwillig in Kassel Derneğinin organize ettiği 25 gönüllü çalışanla birlikte tasnifleyerek ihtiyacı olan mültecilere dağıtıyor. Parkschönfeld mülteci yerleşkesinde düzenlenen bağış kampanyasında Micromata şirketi adına Esra ve Ali Kanat çifti de gönüllü olarak katıldı. “Mecburen ülkelerini terk edip bin bir zorluk içinde Almanya’ya gelen bu insanlara yardım etmek insanlık borcumuz” diyen çift, kampanya boyunca arı gibi çalıştı. Gönüllüler aynı

zamanda mültecilerin ortak kullandıkları bir odayı da boyadılar. Kampanya sorumluları Fr. Sanna ile Herr. Wolf “ 450 kapasiteli Parkschönfeld mülteci yurdunda Suriye, Somali, Habeşistan gibi farklı ülkelerden 130 sığınmacının barındığını ve bunlar için her duyarlı vatandaştan özellikle elbise ve ayakkabı bağışı beklediklerini ifade ettiler. Elbise, ayakkabı, havlu ve çarşaf bağışı ile çorbada benim de tuzum bulunsun diyorsanız Maria Sanna ile iletişime geçebilirsiniz: Caritas Derneği; Telefon: 0561 – 7004226 E-Mail: maria.sanna@caritas-kassel.de

Eğitim

Geleceğini Şekillendir kez daha belediyedeki işimin hiçbir zaman monoton olmayacağı anladım. Belediye bünyesinde meslek eğitimi yapmış olmaktan memnunum. Genç arkadaşlarımıza da meslek eğitim imkanlarını kaçırmamalarını tavsiye ederim” Kassel Şehir yönetimi, bünyesinde dedi. Hali hazırda 2.500 kişiyi barındıran modern bir Kassel Beledihizmet kurumu. Kassel Belediyesi yesinde meslek gelecek yıl içinde gençlerin ilgisini eğitimi alan Ceren çekecek meslek eğitim olanakları Kamışlı ise çekisunuyor. İlgilenen gençlerin 11 Eylüle nilecek hiçbir şey kadar şehir yönetimine mektupla ya olmadığını, gerek da online başvurmaları gerekiyor. eğitmenlerin Belediye bünyesindeki meslek eğitimi gerekse belediye boyunca öğrencilere belediyedeki personelinin dost farklı bölümler ve aralarında ilişki canlısı olduklarını tanıtılıyor. Teorik ve pratik bilgilerle belirtiyor. Konuyla öğrencilere yerel yönetim konusunda ilgili ayrıntılı bilgi etraflıca bilgi sunuluyor. için www.ausbilBelediyede meslek eğitimini tamam- dung-kassel.de layan Mehtap Taşdemir, “Bugün bir

Meslek Eğitim Fuarı Belediye binasında düzenlenen “Lust auf Zukunft” sloganlı Meslek Eğitim Fuarında gençlere ve ebeveynlerine gerek şehir yönetimi bünyesindeki gerekse diğer branşlardaki meslekler tanıtıldı. Fuarda Kassel Marketıng, JAFKA, GWG, KVV, Stadtreiniger, Gesund-

heit Nordhessen gibi kurumlar stant açarak meslekler ve gelecek perspektiflerini tanıttılar. Gençlerin sorularını cevaplayan yetkililer başvuru formları iş görüşmelerinde davranış giyim kuşam gibi meslek eğitimi sonrasına dair bilgileri de katılımcılarla paylaştılar.

Magazin

Mattenberg Camii’den Canlı Yayın

Kanal Avrupa’da ramazan boyunca yayımlanan ve Mehmet Baş’ın hazırlayıp sunduğu “Avrupa’da Ramazan” adlı program Mattenberg Cami’den canlı yayın yaptı. İftar öncesi ve sonrası devam eden programa Mattenberg Camii Derneği Başkanı Zeki Demir, Kadın Kolları Başkanı Emine Şıkşık, Kassel DITIB Camileri din görevlileri ile ATIB Camii din görevlisi konuk oldu. Programda Mevlana İlahi Grubuda sahne aldı. Kassel faal ilahi gurubunda Ayhan Kul, Mattenberg Camii din görevlisi Semih Öğünç, hafız Ümit Yakış ve Yasin Kılıç yer alıyor. Grup sorumlusu Ayhan Kul, “İlahi grubu ile ilahiye ilgi duyan gençlerimizin önünü açmayı amaçladık. İlgi duyan gençlerimizi bekleriz” dedi.

Kültür

Grimm Dünyası Geliyor

Dr. Dağdelen‘den Yüz felci Tedavisi

Weinberg’dee inşaası süren Grim Dünyası Müzesi (GRIMMWELT) 4 Eylül’de kapılarını ziyaretçilerine açacak. Müzede Grimm Kardeşlerin yarattıkları etki, yaşamları ve yapıtları sergilenecek. Grimm Dünyası Documenta ve Bergpark’la birlikte Kassel

Grimm Kardeşler

şehrinin cazibesini arttıracak en iddialı proje. Toplam 4.000 m² kullanım alanıyla Grimm Dünyası Müzesinin 1.600 m² de sergi alanı olarak kullanılacak. Kassel Belediye Başkanı Hilgen açılış haftasında birçok faaliyet düzenleneceğinin müjdesini verdi.

[de]

BUCH

Die documenta-Stadt Kassel wird mit der GRIMMWELT um ein Ausflugsziel mit großer Anziehungskraft inmitten der Innenstadt bereichert.

ÄRSCHLEIN

XY (ungelöst) ZETTEL

DORNENHECKE

WORTARBEIT

CASSEL

UNDING VOLKSMÄRCHEN

ERZÄHLENHÖREN

SPRACHSCHATZ

In der GRIMMWELT weisen Begriffe aus dem Grimm’schen Wörterbuch den Weg: Die einzelnen Themenbereich tragen Titel wie FROTEUFEL, BUCH oder DORNENHECKE.

ROTKAPPE TREPPE

Eine attraktive Gastronomie lädt zum Verweilen und Genießen ein.

QUITTE

Auf dem Weinberg bekommt die GRIMMWELT einen prominenten Standort mit hoher stadtgeschichtlicher Bedeutung. Der eigens von dem renommierten Architekturbüro kadawittfeldarchitektur aus Aachen entworfene Bau fügt sich als begehbare Skulptur in den Weinbergpark ein. Das Dach mit seinen 2000m² Fläche bietet einen Ausblick weit über Kassel und das Umland.

PHANTASIEGESTALT

Die documenta-Stadt Kassel wird mit der GRIMMWELT um ein Ausflugsziel mit großer Anziehungskraft inmitten der Innenstadt bereichert.

NACHLASZ ORGANISIERUNG

FROTEUFEL

MUTTER

GLÜCK

LEBENSLÄUFER

Ab Sommer 2015 wird das vielseitige Werk der Brüder Grimm präsentiert: Wertvolle Originale, Film und Ton, künstlerische Installationen, multimediale und MitmachAngebote versprechen ein spannendes Erlebnis. Für die Stadt Kassel ist die GRIMMWELT eines der wichtigsten Kulturprojekte der kommenden Jahre. Die Präsentation rund um die Brüder Grimm wird zukünftig neben der documenta und dem UNESCO-Welterbe Bergpark Wilhelmshöhe zu einem weiteren international bedeutsamen Anziehungspunkt.

Eine attraktive Gastronomie lädt zum Verweilen und Genießen ein.

KLEINWESEN

HOLZWURZEL

JAWORT

ILLUMINIEREN

In der GRIMMWELT weisen Begriffe aus dem Grimm’schen Wörterbuch den Weg: Die einzelnen Themenbereich tragen Titel wie FROTEUFEL, BUCH oder DORNENHECKE.

JAWORT

KLEINWESEN

LEBENSLÄUFER

Märchenhaft von A bis Z

MUTTER

NACHLASZ

PHANTASIEGESTALT

ORGANISIERUNG

QUITTE

SPRACHSCHATZ

ILLUMINIEREN

ROTKAPPE

HOLZWURZEL

TREPPE

FROTEUFEL

UNDING

ERZÄHLENHÖREN

GLÜCK

WORTARBEIT

DORNENHECKE

VOLKSMÄRCHEN

BUCH

CASSEL

XY (ungelöst)

ÄRSCHLEIN

ZETTEL

Masal denince ilk akla gelen isimlerdendir Grimm Kardeşler. Jacob ve Wilhelm Grimm anlatılan masalları derleyerek her çocuğun dünyasına girmeyi başaran Çocuk ve Yuva Masalları kitabını Kassel’de yazdılar. Kül Kedisi, Rapunzel, Çizmeli Kedi, Uyuyan Güzel ve nice masal bu kitapla dünyaya mal olmuştur. İki kardeş aynı zamanda Alman diline de yoğunlaşarak, Cermen dilleri biliminin kurucusu oldular. İlk almanca sözlüğü yazmaya başladılar. Jacob Grimm bugünkü Almanya’nın temellerinin atıldığı 1848 Paulskirche toplantılarına katılmıştı. Az bilinen küçük kardeşLudwig Emil Grimm ise ressamdır ve aynı zamanda tarihçidir. Abilerinin yaşamları ve yapıtları hakkındaki bilginin günümüze aktarılmasını sağlamıştır.

Sinir ve kasların işlevselliği kaza ve tümör ameliyatları neticesinde zarar görebilir. Şikayetlerin başında hareket edebilirlikte azalma, sinirlerin hasar görmesinden kaynaklanan duygu ve his algılanması bozukluğu ve sinirsel ağrılar gelmektedir. Tüm bu şikayetlerin çözümü için çeşitli tedavi olanakları mevcuttur. Örneğin yüzdeki hareket ve mimik azalmasının giderilmesi özel bir alandır. Bir tümörün alınması yada bir felç neticesinde yüzün bir tarafında kötürümleşme yaşanabilir. Doğuştan gelen yüz felci de yüzde hareket eksikliğine sebep olabilir. Rekonstrüktif (onarım amaçlı) cerrahi müdahaleler yerel kasların naklinin yanı sıra serbest kas nakli denilen yöntemle kombinasyon içinde sinir nakli imkanları sunar. Sinirle, sinire bağlı organın ayrılma süresine göre sinirler tekrar direk yerleştirilebilir. Sinirlerin çalışmadığı süreye bağlı olarak sinirler direk yeniden yerlerine yerleştirilebilir. İradeye bağlı yani yönlendirilen yeniden yapılandırma uyur durumdaki kasların transpozisyonunu sağlar. Bu sayede yanakta tekrar hareketlilik kazanılabilir. Hasta belirtilen çene hareketleriyle yüzünü hareket ettirmeyi öğrenir. Aynı ameliyatla, genelde felç neticesinde tamamıyla kapanır durumda olan gözler tekrar eski haline getirilir. Genç hastalarda ve doğuştan lezyonlarda çalışır durumdaki Nervus fazialisdan alınan sinirler sorunlu tarafa nakledilir. 6 ila 9 aylık bir bekleme süresinin ardından bir bacak kası yüze eklenir. Bu sayede yüzde kendiliğinden hareketlenme bile görülebilmektedir.

Söyleşi

Av. Selçuk Birdir

Hareket Halindeyken Fren Yapan Araca Çarpmak

“Önde giden araca çarpan suçludur” tezinin doğruluk payı yüksek olsa da bu istisnasız bir kural değildir. Kazanın durumuna göre sorumluluğun paylaşılması söz konusu olabilir. Trafikten kaynaklı zorunlu hallerde, kabul edilebilir ölçülerde fren yapan ya da aniden frene yüklenen bir araca çarpan kişi genelde kazadan dolayı meydana gelen zarardan sorumludur. Ancak aşağıdaki hallede diğer sürücünün de suçu paylaşması mümkündür

1. Otobanda ani ve sert fren yapan ya da yol boş olsa bile sinyal vermeden şerit değiştirerek kazaya sebebiyet veren sürücü de oluşan kazadan sorumlu olur. 2. Diğer yol çeşitlerinde arkadan çarpan tek suçludur tespitinin istisnaları vardır. Örneğin önünde giden aracın fren manevrasını geç fark edip frene yüklenerek arkadan gelen aracın çarpmasına sebep olan sürücü de suçlu sayılır. Kırmızı ışıkta bekleyen ama lambaları çalışmayan bir araca çarpılması durumunda freni yanmayan aracın sürücüsü de suçlu sayılacaktır. 3. Önündeki aracı solladıktan sonra ani fren yapan aracın şoförü de kazadan aynı oranda suçlu bulunur. 4. Yola çıkan bir hayvan yüzünden fren ya da manevra yapan aracın karıştığı çarpışmalarda hayvanın büyüklüğü dikkate alınır. Küçük hayvanlara çarpmamak için yapılan manevra sonucunda bir araç size çarpıyorsa siz de suçlu sayılırsınız. 5. Hiç sebep yokken ani ve sert fren yapan araca çarpma durumlarında kazanın tek suçlusu fren yapan sürücü olur. Önde giden aracın durduk yere aniden fren yapması ve takip mesafesini koruyarak arkadan seyreden aracın öndekine çarpması durumunda suçlu fren yapandır. (LG Mönchengladbach, Urteil vom 25.08.08).

Burun Tıkanıklığına Son

Kassel’in başarılı genç doktorlarından Basim Elias Saad’ı Meditürk Sağlık Merkezindeki muhayenhanesinde ziyaret ediyoruz. Kulak burun boğaz uzmanı Saad ile pek çok hastanın muzdarip olduğu sürekli burun tıkanıklığı şikayeti konusunda konuşuyoruz. Sürekli burun tıkanıklığının sebeplerini sorarak başlıyoruz söyleşimize. S: İlaçla tedavisi mümkün olmayan bazı uzun süreli burun tıkanıklığına bağlı nefes alma sorunları, alerji gibi, başka hastalıklara da yol açabiliyor. Burun duvarı düz veya burun delikleri küçük olmayan hastalarda da uzun süreli burun tıkanıklığı şikayeti olabiliyor. Bu durumun tedavisi yok mu? S: Elbette var. Bu durumda burundaki mukozanın (Nasenmuschel) küçültülmesi gerekiyor. Nasenmuschel küçültülmesi için klasik ameliyat ya da modern lazer tekniği uygulanıyor. Lazerle tedavi hasta için hem acısız hem de rahat. Tedavi sonrası burunda

çok az kanama oluyor ve genelde burnun içine hastalara acı çektiren tampon konulmasına gerek kalmıyor. Siz hangi yöntemi öneriyorsunuz? S: Hastanın tercihine bağlı. Lazerle tedavi konusunda uzmanım. Son 10 sene içinde 1000’in üstünde hastayı modern lazer yöntemi ile tedavi ettim. Sadece 4 hastada tampon kullanmak zorunda kaldım. Gerçekten acı yok mu? S: Gerçekten yok denecek kadar az. Önce hastanın burnuna uyuşturucu sıvı içeren küçük pamuk parçaları yerleştiriyoruz. Yarım saat sonra operasyona başlıyoruz. Nadiren burunda yanma hissi meydana gelebiliyor. Hastayı toplamda bir buçuk saat içinde evine

yolluyoruz. Başarı oranı nedir? S: Başarı oranı çok yüksek. Bu güne kadar birkaç hasta da tedaviyi tekrar etmek zorunda kaldık. Dezavantajı var mı? S: Tedavi olarak yok. Şimdilik yasal sağlık sigortaları bu tedaviyi üstlenmiyor. Hastalar tedavi masrafını kendileri karşılamak durumundalar. Tedavi masrafının yüksek olmadığını belirten Doktor Saad, ilgilenen hastalara konuyla ilgili ayrıntılı bilgi vereceklerini belirtiyor. İletişim bilgileri: HNO uzmanı Basim Elias Saad - Meditürk 0561 -400 777 666 aerzte.am.stern.de

Söyleşi

Kassel’in Genç Yeteneği Kassel’in de artık okuduğu şiirlerle ahaliyi mest eden tok sesli bir sucusu var: Bilgehan Varol… Gerek sunum tekniği gerekse okuduğu şiirlerin hakkını vermesi öne çıkan özellikleri arasında. Eskişehir Anadolu Üniversitesinde öğrenciyken edebiyatla haşır neşir olmaya başlayan Bilgehan, arkadaş ortamlarında başlamış sunuculuk yapmaya, şiir okumaya. Kassel’de ise Dr. Mehmet Koç’un teşvikiyle ilk kez Nihat Hatipoğlu’nun programında sahne aldı. Sonrasında Otlukbeliler Dayanışma Gecesi ve UETD’nin Frankfurt Başkonsolosu ile halkı bilgilendirme toplantısında sahnede boy gösterdi. Bilgehan slayt gösterileri, video klip ve power presentasyon gibi görsellerle sunuculuğu

profesyonel mecralara taşıyor. 31 yaşındaki Bilgehan, “Yaptığım sunumlar neticesinde izleyicilerden olumlu tepkiler alınca, sevdiğim ağabeylerimin de teşvikiyle neden sunuculuk yapmamayım dedim. Hem bu sayede organizasyonlara de renk katmış oluyoruz. Şiir ruhun gıdası” diyor. Kasselli ahalimize tavsiyem ister camii ya da dernek faaliyetleri isterse düğün olsun, bu kendisi gibi sesi de güzel insanı sunuculuk yapmak /şiir okumak için davet etmeleri. Eminim çağırdığınıza değecektir. İletişim Bilgileri: Telefon 0176 – 902 24 464 bilgehanvaroltr@hotmail.com

Dergimiz Kassel ve çevresinde bulunan bütün evlere postayla ücretsiz yollanmaktadır. Tel: 0163 – 19 89 719 abone@kasselmagazin.com

Şenlik

Gençlik Festivali ve Futbol Turnuvası AABF Hessen Örgütüne bağlı Cem Evleri Pazar günü Futbol Turnuvası ve Gençlik Festivali için Kassel’de bir araya geldi. Turnuvayı Kassel Cem Evi tertipledi. Hessen’nin 24 kentinden 13 otobüs ve onlarca otomobille yola çıkan yüzlerce kişi Kassel’deki Waldau-Wiesen spor alanında buluştu. Dostluk ve sevgi buluşmasına 22 futbol takımı katıldı. Yüzlerce kilometre uzaktan gelen katılımcılar ızgara, tatlı, yiyecek ve içeceklerin güneşli ve sıcak havada tadına vardılar.

motor4.de

sunar:

KASSEL’İN ŞANS HAFTASI

HER GÜN: DAS ORIGINAL! SALI GÜNLERİ: HERRENRUNDE! PERŞEMBE GÜNLERİ: LUCKY LADIES´ DAY! CUMARTESİ GÜNLERİ: SCHICKER SAMSTAG! PAZAR GÜNLERİ: GOLDENER SONNTAG!

Daha fazla bilgi için www.spielbank-kassel.de

SPORTSBAR

Eintritt ab 18 Jahren. Bitte halten Sie Ihren Ausweis bereit. Glücksspiel kann süchtig machen. 18 yaşından küçükler giremez. Kimliğinizi yanınızda bulundurunuz. Şans oyunları bağımlılık yapabilir.

Impressum İmtiyaz Sahibi-Herausgeber Biber Verlag und Reklame (Hakan Yilmaz)

Alle Rechte vorbehalten. Das Manuskript ist Eigentum der Biber Adres - Anschrift Verlag und Reklame. Biber Verlag und Reklame Die Vervielfältigung auch einzelner Gottschalk Str. 39, Teile, Texte oder 34127 Kassel Bilder gestattet das Urheberrecht Tel.: 0163 – 19 89 719 nur, wenn sie info@kasselmagazin.com mit Herausgeber www.kasselmagazin.com vereinbart wurde. www.biberreklame.com Der Verlag übernimmt keine Haftung für den Yazı İşleri - Redaktion Inhalt erscheinender Sena Kurt Anzeigen. Die Ertan Özere Meinungen von Umut Güler Autoren muss nicht mit der Titelbild: Deva Photography Meinung von Verlag und Herausgeber übereinstimmen. Tasarım - Grafik Der Verlag ArchidukA übernimmt keine Gewähr für die Spor Redaktörü Richtigkeit der Sportredaktion Angaben. Selahattin Duygu

Bankverbindung: Biber Verlag und Reklame Kasseler Sparkasse IBAN: DE79520503530011807784

İş Dünyası

İftar Açılış

Kassel‘den Portreler Söyleşi: Selahattin Duygu

Üç Yaşından Sonra Sünnet Yapılabilir Kassel‘den Portreler köşesinin bu sayıdaki konuğu karizmatik, yakışıklı bir doktor, Murat Dağdelen. Yıl 2007. Rotes Kreuz Hastanesi Türkiye‘de çeşitli toplumsal olaylarda yaralanan, yüzü ve vücudunda yanık izleri olan insanlara yardım amaçlı estetik cerrahi tedavisi başlattı. Kassel‘deki işveren ve Sivil Toplum Kuruluşlarının maddi olarak desteklediği organizasyonda Prof.Dr. Ernst Magnus Noah ve Dr. Murat Dağdelen‘in ilk hastası Adanalı Murat Avşar oldu. İki ay sürecek tedavi süresince hastanın bir Türk ailesinin yanında kalması planlandı. Bu ailenin evini görmeye Dr. Murat Dağdelen ile birlikte gidecektik. Randevulaştığımız saatte beni almaya geldiler. Arkada güzel bir hanımın oturduğu siyah bir Mercedes Caprio önümde durdu. Buyrun dediler. Oturdum arabaya ve ilk tepkim şu oldu. -Kardeşim siz yanlış meslek seçmişsiniz! -Niye? -“Sizin artist olmanız lazım. Bu ne yakışıklılık” deyince başladık gülüşmeye.

Dr. Murat Dağdelen‘ le tanışmam böyle oldu. O zaman 29 yaşında genç bir doktor olan Dr.Murat Dağdelen ile sekiz yıl sonra Rotes Kreuz‘un Plastik Cerrahi Servisinin Başhekim Yardımcısı olarak bürosunda 36 dakika süren bir röportaj yapıyorum. Zaman kısıtlı çünkü ameliyata girecek. Abi kardeş gibi konuşuyoruz. Hemen başlıyorum. Seni bir tanıyalım mı? Tanıyalım. Baba Sivaslı anne Kahramanmaraşlı olan bir ailenin çocuğuyum. 37 yıl önce Stuttgart’ta doğdum. Ulm, İstanbul, Zürich ve Tübingen’de tıp okudum. Üniversite bittikten sonra Amerika, Brezilya ve Çin’e mesleğimi geliştirmek için gittim ve incelemelerde bulundum. Türk bir hanımla evliyim. Bir kızım bir oğlum var. Tıpta birçok dal var. Niye plastik estetik cerrahisi? Güzel soru. Kadın veya erkek olsun dış görünüm çok önemli. Görünüm eksikliği olanları güzelleştirmek bu tıp dalının özelliği. Plastik ve Estetik

Portreler Cerrahisi insan vücudunun dış bölümündeki tüm hatalara müdahele edebiliyor. Mesleğimi bu yüzden seviyorum. İnsanlar kendileriyle barışık ve mutlu olmalı. Kaç ameliyet yaptın şimdiye kadar? On bir yılda dört bine yakın ameliyat yaptım. Zaman zaman yurt dışına gidiyorsun nedir bu? Plastik cerrahisi uzmanlarının bağlı bulunduğu İnterplast (Gönüllü Plastik Cerrahları) diye bir kuruluş var. Ben de oranın üyesiyim. Üçüncü dünya ülkelerine iki doktor, iki hemşire ve bir anestezi uzmanından oluşan ekipler halinde kuruluşun belirlediği ülkelerde gidiyoruz. Üç hafta boyunca plastik cerrahisi gerektiren hastalara ameliyat yapıyoruz. Ayrıca oradaki doktorları eğitme gibi bir misyonumuz var. Bu yıl Hindistan’a gittim. Tabii, bu işler gönüllü olduğu için kendi izin hakkımızı kullanıyoruz. Hastalarınız daha çok kadın mı erkek mi? Estetikte kadınlar fazlalıkta. Ama el ve diğer kaza olaylarında erkekler çoğunlukta. Kadınlar en çok hangi estetiği yaptırıyorlar? Kadınların en fazla yaptırdıkları estetik ameliyatlar genelde liposuction denilen yağ aldırma. Türk kadınları ise daha çok burun estetiği yani Rinoplasti ameliyatı yaptırıyor. Böylece hem solunum sorunlarını gideriyorlar hem de burunlarını güzelleştiriyorlar. Burada önemli olan burunun etnik özelliğini kaybetmemesi ve yüzlerine yakışır olması. Kassel‘deki bir Türk doktorun muayenehanesine haftada bir gün gelip Plastik Estetik Cerrahisiyle ilgili hastalara danışmanlık yapıyordun.

Son zamanlarda göremiyoruz. Niye? Ben 2011 yılında Kassel‘de aile hekimliği yapan Türk doktor meslektaşımıza yardımcı olmak amacıyla Rotes Kreuz Hastanesi yönetimiyle konuşup bağlantı kurdum. Genel Cerrahi, Orthopedi ve Plastik Cerrahisi olarak ben ve üç uzman doktor haftanın ayrı ayrı günlerinde orada hasta kabul ettik. Bu çalışma 2013 yılına kadar sürdü. Daha sonra Rotes Kreuz bu uygulamayı durdurunca bizler de görev yerimize çekildik. Ancak sonradan öğrendik ki bizim oradan kovulduğumuz söylentileri çıkarmışlar. Bunları kim söylemişse ayıp etmiş. Yakışmıyor. Plastik Cerrahi dalında kaç doktor var? Bu bölümün Başhekimi Prof.Dr. Ernst Magnus Noah. Ben yardımcısıyım. Ayrıca beş doktor arkadaşımız daha görev yapıyor. Gelelim Müslüman Türkleri çok ilgilendiren konuya. Dr. İbrahim Naieb yıllarca sünnet konusunda Türklere yardımcı oldu. Fakat o da emekli olma konumuna gelince birilerinin onun yerini doldurması gerekiyor. Sünnet yapıyor musunuz? Evet Dr. İbrahim Naieb bu branşın tam uzmanı. 12000’den fazla sünnet yapmış büyük bir hoca. Hangi dalda olursa olsun bir insan mesleğini bırakacaksa yerine birini yetiştirmeli. İbrahim Naieb de böyle bir düşünceye sahip. Ban “Gel bu işi sen yap hem de senin branşına uygun” dedi ve bana sünnet yapmanın inceliklerini öğretti. Ben de Türk vatandaşlarıma bu konuda yardımcı olacağım için çok mutluyum. Üç yaşından sonra çocuklar sünnet edilebilir. Sünneti sizin yapmanızı isteyen aileler ne yapmalı? Klinikum Kassel‘le bir anlaşmamız var. Rahatsızlık sorunu olan çocuklar orada, dini yönden geleneksel sünnetler bizim hastanede (Rotes Kreuz) ger-

çekleştiriliyor. Kassel ve civarında bu tür ameliyatları yapan tek müslüman doktor benim. Hastanemize müracaat etmeleri yeterli. Ne ücret ödeniyor? Hastane masrafları ve genel anestezi dahil ayakta tedavi 450.- Euro. Son bir soru. Dikkatimi çektiği için sormak istiyorum. Ne zaman arasam hastanedesin. Kardeşim, hiç boş zamanın olmuyor mu? Haklısın. Doktorluğun gecesi gündüzü yok. Günlük çalışmanın yanısıra ayda on beş gün nöbetim oluyor. Ameliyatlar ve hastaların ameliyat sonrası tedavileri bir hayli zaman alıyor. Kalan zamanı da ailem ve çocuklarımla en iyi şekilde değerlendirmeye çalışıyorum. Her şeye rağmen mesleğimi seviyorum. Teşekkür ediyorum.

S. Duygu‘nun notu: Röportaj içinde isim verilmese de konu edilen doktorun hangi Türk doktor olduğunu okuyucularımın tahmin edebildiklerini düşünüyorum. Bu nedenle cevap hakkının o doktor için doğduğunu, isterse bunu kullanabileceğini duyurmak isterim.

Dergimiz Kassel ve çevresinde bulunan bütün evlere postayla ücretsiz yollanmaktadır. Tel: 0163 – 19 89 719 abone@kasselmagazin.com

İftar

Hoca Ahmet Yesevi Camiinde İftar Ramazan nedeniyle hayırsever vatandaşların verdiği iftar yemekleri ATİB Ahmet Yesevi Camiinde de devam etti. Ersin Er ve iki arkadaşının iki yüze yakın insana verdikleri iftarda mercimek çorbası, etli nohut, pilav, yaprak sarması, salata ve baklava ikram edildi. Ezan okunmasıyla oruçlarını açan vatandaşlarımız yapılan dualarla hayır severlerin ve tüm Müslümanların geçmişlerini rahmetle andılar. Tatlı ustası Abdullah Maslak’ın yaptığı taze künefeleri almak için insanlar sıraya girdi.

İftar

Mattenberg Mevlana Camii İftarı DITIB Mattenberg Mevlana Cami’sinde hafta sonları verilen iftarlarda yine katılım rekoru kırıldı. Bölgede yaşayan vatandaşlarımız Kassel’in minareli tek camisinde iftar açmak için uzun kuyruklar oluştur-

du. Beş yüzü aşkın kişiye verilen iftar yemeği din görevlisi Semih Öğünç’ün okuduğu ezan ve yaptığı duayla başladı. İftar menüsünde etli kurufasülye, pilav, salata ve baklava vardı.

Nikah

Hacı Bayram Camiinde İftar DITIB Bettenhausen Hacı Bayram Caminde her hafta verilen iftar yemekleri bereketli geçiyor. Konuk olduğumuz iftarına Ayasofya Camii din görevlisi Musa Elgün ve yöneticiler Bekir Tutulmaz ile Ahmet Karabudak misafir olarak katıldı. Hacı Bayram Camii din görevlisi ve bazı yöneticiler de aynı gün Ayasofya caminde iftar açtı. İftar mönüsünde Mercimek çorbası, sulu köfte, pilav, salata ve baklava vardı.

İftar

Yunus Emre Camiinde İftar Konuk olduğumuz Nizam-ı Alem Yunus Emre Camindeki iftar, merhum Mehmet Karakaya için okunan mevlitin ardından yapıldı. Mermuhunun oğulları Halil ve Oktay Karakaya’nın verdiği iftara katılım yoğundu.

İftar

k e n e l e G i t t E Devam

Ülkü Ocakları Sultan Alparslan Camii Ramazanda otuz gün iftar yemeği verme geleneğini bu yıl da sürdürdü. Cami bahçesine kurulan çadırlarda her gün yüz elli civarında vatandaşımız iftarını açtı. Dernek Başkanı Salih Tepe “42 yıldır devam eden bu geleneğimizi şükürler olsun bu yıl da devam ettirmek nasip oldu. Her gün üç

veya beş hayırsever yemek masraflarına katkıda bulunuyor” dedi. Halil Kaban’ın pişirdiği yemeklerin dağılımına İsmail Saylan ve Mustafa Kutlu yardımcı olurken gençler de masalara servis yaptılar. Ezan okunmasının ardından pirinç çorbası, tas kebap, pilav, cacık, karpuz ve lokma tatlısından oluşan menü ikram edildi.

İftar

Haftada Üç Gün İftar

Kassel Merkez Camii geleneksel iftar yemeklerini bu yıl da sürdürdü. Cuma, Cumartesi, Pazar günleri verilen iftarlara 150 civarında insan katıldı. Yapılan duaların ardından oruçlarını açan müminler, sağlıklı olarak bir Ramazan ayını daha geride bırakmanın mutluluğunu yaşadılar.

İftar

FC Bosporus’ta İftar FC BP Spor Kulübü gelenek haline getirdiği iftar yemeklerini vermeyi bu yıl da sürdürdü. Kulüp salonunda verilen yemeğe sporcu ve üyelerden oluşan yüze yakın insan katıldı. Mercimek çorbası, et sote,

pilav, salata ve baklavadan oluşan menü konuklara ikram edildi. Sıcak Ramazan akşamı verilen yemekten sonra terasa geçen sporcu ve üyeler uzun uzun sohbet ettiler.

Esnafların İftar Yemeği Mini Car tesislerindeki işyeri sahipleri iftar yemeği verdi. Mete Ekici, Bülent Aksoy, Mehmet Özleme, Yılmaz Cemali ve Battal Başak’ın davetlileri daha çok kendi meslektaşlarıydı. Yemek vesilesiyle sergilenen bu güzel dayanışma örneği birçok esnafa örnek teşkil edecek nitelikteydi. Çorba, et sote, pilav, salata, karpuz ve baklavadan oluşan iftar menüsünden sonra içilen çaylar ve uzun sohbetler geç saatlere kadar devam etti.

Şenlik

Uluslararası Bahar Şenliği 37. Uluslararası Bahar Şenliği bu sene de renkli görüntülere sahne oldu. Schlachthof Kültür Merkezince düzenlenen ve çeşitli etkinliklerin bulunduğu sokak şenliğinde bir çok dernek ve kuruluş da stant kurarak faaliyetlerini tanıttılar. FC Bosporus

standında yapılan Türk yemekleri ziyaretçilere satılarak hem kulübe gelir sağlandı hem de Türk mutfağının tanıtılmasına vesile olundu. Kulüp üyelerinin yaptığı gönüllü çalışmalar takdirle karşılandı.

Kermes

Hoca Ahmet Yesevi Camii Kermesi ATIB Hoca Ahmet Yesevi Camii’nin bahar şenliği her yıl olduğu gibi bu sene de renkli görüntülere sahne oldu. Caminin yeni binasının bahçesindeki şenliğe katılanlar huzur içinde hem sohbet etme hem de leziz ev yapımı yiyeceklerin tadına bakma fırsatını yakaladılar.

Kermes

Eyüp Sultan Camii Kermesi DITIB Baunatal Eyüp Sultan Camii’nin bahar şöleni bu yıl da şenlikli geçti. Cami önündeki avluyu dolduran

kalabalık enfes yemekler eşliğinde güzel havanın tadını çıkardı.

Kermes

Merkez Camii Kermesi DITIB Kassel Merkez Camii’nin kermesine kardeş şehir Kocaeli B.Ş. Belediyesi Genel Sekreteri Dr. Tahir Büyükakın ve ekibi ile T.C. Frankfurt Konsolosluğu Din Ataşesi Ramazan Dağlı da icabet etti. Minareli Camii inşaatının yapılacağı alanda gerçekleşen kermese ilgi yoğundu.

Kermes

Hacı Bayram Camii Kermesi DITIB Bettenhausen Hacı Bayram Camii’nin her sene mayıs ayında Steinertsee’de düzenlediği bahar şenliği bu sene de yoğun ilgiye uğradı.

Katılımcılar açık alanda ailecek hem leziz yemeklerin tadına vardılar, hem de doğanın keyfini çıkardılar.

Magazin

İtalyan Dondurmacısı 1984 yılından beri hizmet veren Portofino dondurmacı iç dekorasyonunu yeniledi. Geleneksel İtalyan usulü dondurma yapılan mekanda waffel da menü de yerini aldı. Dondurmacının sahibi Eyüp Çoşkun, “Yenilenen mekanımızla yaz aylarında dondurma yiyerek serinlemek isteyen herkese kapımız açık. İtalyan usulü dondurmamız meşhur. Farklı tadlarda waffel da yapıyoruz.” dedi. Portofino Wolfhager Str. 173 nolu adreste

Ramazan Bayramı’nız kutlu olsun!

İş Dünyası 33

Türk İşadamının Akıllı Yatırımı Kasselli Türk işadamı Erdal Eren satın aldığı binayı Sığınmacılar Yurdu yaparak uzun vade ile Belediyeye kiraladı. MendelsonBertholdy Str.8 numaradaki binada 64 oda bulunuyor. 195 kişiye barınma imkanı sağlayacak Harmony Sığınmacılar Yurdu gayet modern bir şekilde dekore edilmiş. Duş, WC, TV olan odaların yanı sıra, ortaklaşa kullanacak modern mutfaklar bulunuyor. Erdal Eren Kassel Magazin’e yaptığı açıklamada “Kassel Belediyesiyle yaptığımız anlaşma gereği onların öngördüğü aileleri binamızda barındırıyoruz.

Şu sıralar yüze yakın Arnavutluklu, Iraklı ve az sayıda Suriyeli aileler yurdumuza yerleşmiş bulunuyor. Binanın biz yönetiyoruz ve Mario Rosner ise tek sorumlusu” ifadelerini kullandı. Yardım Bekliyoruz Sığınmacı vatandaşların giyecek, çocukların oyuncak gibi ihtiyaçları olduğunu belirten Erdal Eren “Evlerinde giymedikleri eski kıyafet ve çocuklar için eski oyuncakları olan aileler bunları bize getirerek buradaki insanların bir kısım ihtiyaçlarını karşılayabilirler” dedi.

Magazin

Hoş Geldin Ahsen Bebek Nergiz ve Taşkın Bayezit çifti 12.04.2015 tarihinde annesi ile aynı günde doğan Ahsen Bayezit için DITIB Melsungen Camiinde mevlit okuttu. Mevlide Beyazit ailesinin yakınları ve dostları icabet etti.

Hoş Geldin Poyraz Bebek

Uşaklı Ahmet ve Rahime Yılmaz çiftinin ilk çocukları Poyraz 13.03.2015 tarihinde

dünyaya geldi. Sevinç gözyaşlarını tutamayan genç çiftimiz bir de mevlit okuttu.

Doğum Günü 35

Ayşe Boz (37) Ayşe Boz 37. Doğum gününde eşi Gökmen Boz ve yakın arkadaşlarının sürprizi ile karşılaştı. Maskara Caffee & Bistro’da gerçekleşen küçük parti mütevazı fakat oldukça neşeliydi. İyi ki doğdun ağşaaaa…

Hasan (68) Cemiyet ve Spor kulüplerinde yapılan işlerin pek çoğunun arkasında görünmez kahramanlar vardır. İşte bunlardan biri de yıllardır bıkmadan usanmadan FC Bosporus’un terasına kurduğu mangalıyla nefis ızgaralar yapan Hasan Karaçam. Hasan Karaçam’ın yaptıkları sadece bununla kalmıyor. Kulüp binasına yapılacak boya ve tamirat işlerinde de önde gelen o oluyor. Hiç boş durmaz, hep bir şeylerle uğraşır. İşi bittiğinde masaya oturur, açar bir ufağını ve günün tadını çıkarır. Hasan Karaçam geçtiğimiz ay 68 yaşını doldurdu. Kulüp terasında kurulan masada rakılar içildi, Hasan için kadehler kalktı. Ne demişler “İşleyen demir paslanmaz”. İyi ki varsın Hasan!

Ata (11)

Osman ve Derya Duygu’nun büyük oğlu Ata 11 yaşını doldurdu. Evde yapılan kutlamada aile efratları Ata’ya güzel sürprizler hazırladı. Babası gibi Cim Bom’lu olan Ata’yı Fenerbahçeli olma konusunda ikna eden eniştesi Serkan, Türkiye’den getirttiği orijinal FB formasını Ata’ya

hediye etti. Günün bir başka sürprizi Ata’nın dedesi Selahattin Duygu’nun ilk torununa Play Station hediye etmesi oldu. Ata’nın annesi Derya’nın da kendi yaptığı FB pastasını masaya getirmesiyle ev adeta Rüştü Saraçoğlu stadına döndü. “En büyük Fener başka büyük yok”

Magazin

Ayın Tatlıları

Sedef Maslak

Lui Talay

06.05.2004 10.02.2014 Boy: 1.35 Klilo: 40 Hobi: Hobi: Serserilik, evi dağıtmak, Voleybol oynamak, Resim market raflarını al aşağı çizmek etmek, motosiklet hastası

Nilay Dişbudak

Elifnaz Yıldırım

22.12.2013

20.10.2009 Boy: 1.18 Klilo: 24 Hobi: Resim yapmak, Dans etmek

Hobi: Sevimli olmak

Derya ile

Aykut

Magazin

Ayın Karizması Selim Maslak 12.10.1994 Boy: 1.84 Klilo: 97 Medeni hali: Bekar Hobi: Futbol

Ayın Çifti

Ayın Karizması

Bahar & Özgür

Ömer Engin Batır

Geçen sayımızda düğün haberini yayımladığımız çiftimiz facebook sayfamızda yapılan oylama sonucu ayın çifti seçildi. Deva Photography

19.09.1996 Boy: 1.83 Klilo: 67 Medeni hali: Bekar 2013 Dünya Fullkontakt karate şampiyonu

Düğün

Özer Hurmacı’nın Muhteşem Düğünü Trabzonsporlu Milli Futbolcu Özer Hurmacı ile Mihriban (Dinçer) muhteşem bir düğün töreniyle dünya evine girdiler. İkisi de Kasselli olan gençlerin Star Event salonundaki düğününe 1.500 davetli katıldı. Deniz Yılmaz, Yusuf Erdoğan, İshak Doğan, Murat Tosun, Serdar Gürler ve Kağan Durgut gibi Özer’in futbolcu arkadaşları Özer’i bu mutlu gününde yalnız bırakmadılar. Taçsız sade gelinliği ile dikkati çeken güzel gelin Mihriban ve Özer gece boyu sanatçı Sinan Yılmaz’ın okuduğu şarkılarla dans ettiler.

Daha sonra Karadeniz yöresi ağırlıklı müzik eşliğinde horanlar oynanıp halaylar çekildi. Düğüne katılamayan Trabzonspor Başkanı İbrahim Hacıosmanoğlu ve Teknik direktör Ersun Yenal tebrik mesajlarıyla gençleri kutladı. Özer ile Mihriban 1 Şubat 2015’te Trabzon’da yapılan nikah töreniyle resmen evlenmişlerdi. Organizasyon: Deva Fotoğraf: Deva Photography & Kassel Magazin Salon: Star Event Saal

Soldan sağa: Mehmet Aydoğdu (Dostlar restoran zincirinin sahibi), Deniz Yılmaz, Kağan Durgut (Ankara Spordan arkadaşı) Yusuf Erdoğan, Mihriban, Özer, İshak Doğan, Serdar Gürler (Ankara Spor’dan arkadaşı) ve Murat Tosun.

Düğün

Ege Müzeyyen Küççükoruç ve Ömer Eryörük uzun süredir tanışmaktadırlar. Damat Ömer aslında Müzeyyen’in kuzeni Fuat’ın anaokulundan beri arkadaşıdır. Müzeyyen ile de zaten bu sayede tanışırlar. Uzun süre görüşmedikten sonra çiftimiz CityPoint’te denk gelirler, ikisi de birbirine telefon numarasını verir ve aralarında zamanla aşk başlar. Ömer ile Müzeyyen arasındaki aşk kıvılcımlarını fark eden Fuat ilk başlarda ilişkiye ayak diretir fakat iş ciddiye binince artık aşka karşı çıkılamayacağını anlar düğünde sağdıç bile olur. Çiftimiz bir aile kurmanın ilk adımı atarken aileler Rukiye ve İbrahim Küççükoruç(Denizli) ile Yeter Eryörük(Afyon) çocuklarının mutluluğunu görebilmenin gururunu yaşarlar. Organizasyon: Deva Fotoğraf: Deva Photography

Ramazan Bayramı’nız mübarek olsun!

Düğünü

Düğün

Üniversiteden Evliliğe Gelinimiz Sosyolog Özlem Genç ve Mimar Damat Neşet Kaban üniversitede tanışırlar. Daha sonra da aynı işyerinde çalışmaya başlarlar. Gel zaman git zaman aralarında güzel bir arkadaşlık başlar. Güzel gelinimiz Özlem damadımıza önce arkadaşça yaklaşır, fakat Neşet’in niyet başkadır. Özlem başlarda

naz yapsa da sonradan o da razı olur. Çiftimizin aileleri Gümüşhaneli Ragıb-Mabule Kaban ve Afyonlu Hacer-Hilmi Genç devreye girer ve düğün hazırlıkları başlar. Gençler şahane bir törenle dünya evine girerler. Star Evnet Saal

Dergimizde yayımlanmasını istediğiniz düğün, nişan, sünnet, doğum günü vb. etkinlikleriniz için bizi arayınız! Tel: 0163 – 19 89 719 info@kasselmagazin.com

Düğün

Afgan Gelin Sivaslı Damat Burak Afgan güzeli Rasia’yı okulda görüp vurulur. Görür görmez aşık olur. Allem eder kallem eder Rasia’nın gönlüne girer. Evlilik kararlarını Damadın ailesi Nardane ve Murat Başçı da yürekten desteklerler. Çiftimiz muratlarına erip dünya evinin kapılarını eğlenceli bir düğünle araladılar. Afgan müzik gurubunun yanı sıra sahne alan ailenin DJ’i Seren performansı ile konukları mest etti.

Düğün

Tatlı Tatlı Murat Tatlı sosyal medyada gezinirken gelin hanım Leyla Çiçek’e denk gelir. Leyla da Murat’ı görüp beğenir. Bir buluşma ayarlanır ve adeta gençler birbirleri için yaratılmış olduklarını anlarlar. Birbirlerini biraz daha tanıdıktan sonra ailelere durumu açarlar. Tabii çocuklarının mürüvvetini

görecek olan aileler Erzurumlu İkram ve Sevgili Tatlı ile Nevşehirli Esme Çiçek de çok sevinirler ve hemen düğün dernek kurulur. Murat ve Leyla 700 kişinin katıldığı muhteşem bir düğünle evliler kervanına katılırlar. Organizasyon: Deva Fotoğraf: Deva Photography

Dergimizde yayımlanmasını istediğiniz düğün, nişan, sünnet, doğum günü vb. etkinlikleriniz için bizi arayınız! Tel: 0163 – 19 89 719 info@ kasselmagazin.com

Sünnet

Can ile Özlem Sözlendi

Sünnet

Ömer’in Coşkulu Sünneti Kassel’in sevilen ailelerinden Denizlili Öz’lerin ilk torunu Ömer Erol (8) mütevazı bir sünnet töreniyle gençliğe ilk adımını attı. Cennet ve Yücel Korkmaz çifti çocuklarının bu mutlu gününde hiçbir fedakarlıktan kaçınmadılar. Fuldatal Bürgerhaus salonunda yapılan sünnet töreninde nefis yemekler ve çeşitli içkiler konuklara ikram edildi. DJ Neckar’ın yaptığı coşkulu müzik eşliğinde

davetliler geç saatlere kadar gönüllerince eğlendi. Hele Ömer’in kardeşi Zeliha ile gece boyu dans etmesi görülmeye değerdi. Gece saat 0.01’i gösterdiği anda bir de sürpriz yaşandı. Cennet ve Yücel çifti aile dostu ve arkadaşları Serkan Gütmen’e doğum günü nedeniyle Fenerbahçe logolu bir pasta hediye edip bu özel gününü kutlamaları coşkuyla karşılandı. Bu jest karşısında çok duygulanan

Serkan, dostlarına sevgi dolu bakışlarıyla teşekkür ederken aslında çok şey anlatır gibiydi.

Sünnet

Trakya Sünneti

doyasıya eğlendiler. Semih’in küçük kız kardeşi Mira(1) da daha hiçbir şeyden haberi olmamasına rağmen abisi kadar ilgi odağı oldu. Trakya havalarının bolca Volkan ve Dilay Çavdar’ın oğlu Semih(5)‘in sünneti coşkulu bir düğünle çalındığı ve göbeciklerin atıldığı düğün kutlandı. Ahnatal Weimar’da gerçek- gecenin ilerleyen saatlerine kadar devam leşen düğünde çocuklar da aileler de etti.

Sünnet

Muhteşem Sünnet Kassel’in tanınan başarılı işadamlarımdan Niyazi Karahan ve eşi Seçkin Karahan’ın küçük oğulları Ömer(4) erkekliğe ilk adımını attı. Ömer’in sünnet düğünü ise dillere destandı. Ömer salona faytonla getirilirken ağabeyleri de tahtırevanda içeri taşındılar. Yurtseven Kardeşlerin sahne aldığı düğünde Ömer’in ağabeyleri İlker, Can ve Bahattin de zeybek oynayarak izleyenlerin ağızla-

rını açık bıraktılar. Anneanne Ümmühan Karahan ile Babaanne Zeynep Karahan sünnet çocuğuna kına yaktıktan sonra 11 katlı sünnet pastası kesilip davetlilere ikram edildi. Düğün muhteşem havai fişek gösterileri ile sona erdi. Organizasyon: Deva Fotoğraf: Deva Photography

Edebiyat

Paralel Dünyalar

K 1075 her zaman olduğu gibi neşeli bir şekilde ana kontrol binasındaki büroya doğru mesaisini devir almak üzere yola çıktı. Kısa bir uçuş sonrası kontrol binasındaki kendisine ayrılmış olan park kabinine ulaşmıştı. Aracını çalışır halde bırakarak kabini terk etti. Bu sayede araç manyetik ortamda enerjisini kendi kendine üretiyordu. Uzun antenleriyle çevresinde frekans taraması yaparak bürosuna doğru yöneldi. Hemen hemen herkes çalışma modundaydı. Uzun ve boş koridorları geçtikten sonra üst kattaki bürosuna çıkan merdivenlere ulaşmıştı. K 1075 buradaki en önemli görevlerden birini üstlenmişti; kumanda merkezinden atmosferi gözlemliyor ve değişimleri kaydederek, uygarlıkları açısından olası bir tehlike olup olmadığını analiz ediyordu. Buradaki tüm yaşam, bir nevi kumanda merkezindekilerin tüm verileri ne kadar doğru anlamda değerlendirdiklerine bağlıydı. Kapının yanında bulunan paneldeki tuşlara basarak şifreyi girdi ve büronun kapısını açtı. Birden bire antenleri odada bulunan gerilim yüklü frekansları algılamıştı. Büro arkadaşı K 1025 gelişine son derece kayıtsız kalmış, gözlerini bir türlü ekrandan ayırmıyordu. Onun bu haline bir anlam veremeyerek, neşesini hiç bozmadan ar-

kadaşına seslendi: >> Hey dostum bu ne hal? Akşamdan mı kaldın? << K 1025 oralı bile olmamıştı. Antenlerinden gittikçe artan bir endişe ve korku frekansları yayılmaya başladı. Halen ekrana çakılı bir şekilde kalmış ve çılgınca bir şeyler hesaplamaktaydı. K 1075 in neler olduğu konusunda halen en ufak bir fikri yoktu. Bu kez daha ciddi bir tonda arkadaşına seslendi: >> Burada neler olduğunu bana da söyler misin lütfen! << >> Sonumuz geldi. << diyebildi güçlükle K 1025. >> Ne demek sonumuz geldi? Hem niye sonumuz gelsin ki? << >> Bilgisayar verilerine göre bir süre sonra ışık kaynağımız sönecek. Bu da uygarlığımızın sonu anlamına geliyor. << K 1075 duyduklarına inanamamıştı. >>Hadi canım! Olur mu öyle şey. Mutlaka bir yerde hata yapmışsındır.<< diyerek hemen yan taraftaki ekranın başına geçti. >> Hata yok! Kızıl ötesi ışın ölçümleri atmosferdeki aktiviteleri değerlendirdi. Bilgisayarda bu veriler doğrultusunda ışık kaynağımızın yakında söneceği sonucuna vardı. Bilgisayarın bu konuda hata yapmayacağını sende çok iyi biliyorsun. << >> Basıncı ölçtün mü? Ver bakayım şu verileri! << >> İlk yaptığım iş o oldu. Boşuna uğraşma, farklı bir sonuca ulaşamazsın. << >> Peki beyinsel frekansları, denge organının yer çekimsiz ortam da yanılma payını, performans düşüşünü, Renin ve Melatonin salgınımlarını… Bunların hepsini ölçtün mü? <<

>> Evet dostum hepsini.<< K 1075 halen bu sonucu kabullenemiyordu. Büyük bir hızla yeniden tüm verileri bilgisayara yükledi. Kısa bir süre sonra sonuç ekrana yansımıştı. Evet, sonuç ışık kaynağının söneceği yönündeydi. Bu da tüm bu uygarlığın yok olacağı, tüm bu yaşamın son bulacağı anlamına geliyordu. >Böyle bir şey nasıl mümkün olabilir< diye ak-

Cengiz Evcin c-evcin@t-online.de

lından geçirdi bir an için K 1075 ekranda geri sayımı gördüğü anda; beş, dört, üç, iki… Bu esnada adamın biri elinden kayıp, göğsünün üstüne düşen kitabı alarak yatağının yanındaki sehpanın üzerine bıraktı. Kitap okurken uyuya kalmıştı. Yorganını iyice düzeltip, başının üzerindeki lambanın düğmesine basarak ışığı söndürdü ve yeniden uykuya daldı…

Dergimiz Kassel ve çevresindeki hanelere postayla ücretsiz yollanmaktadır. Tel: 0163 – 19 89 719 abone@kasselmagazin.com

Kassel Taekwondo’da Başarılı

Bakış

Selahattin Duygu

Güç Olmak Ülke insanları birbirlerini seviyorsa dayanışma içinde olmak zorundalar. Hele bizim gibi yurtdışında yaşayan ve bu dayanışmayı göstermeyen bir toplum olursanız ezilmeye horlanmaya her zaman mahkumsunuz demektir. Bu politika, sanat ve spor arenasında da geçerli. Yabancılar konusunda yapılan bir yürüyüşe, etkinliğe katılmıyor, kahvede kağıt oynamayı tercih ediyorsan toplumunu seven bir insan değilsin demektir. En güzel örnek Halit Yozgat’ı anma günleri... 200300 kişi katılıyor. Niye 2000-5000 değil? Bak o zaman Holländische Strasse nasıl Halit Strasse oluyor.

Herne kentinde düzenlenen Uluslararası Taekwondo Almanya Şampiyonasına Büyük Usta Seyfettin Eryörük yönetimindeki Taekwondo Schule Lee öğrencileri de katıldı. 4. DAN antrenör

Osman Eryörük’ün öğrencileri şampiyonada 9 birincilik, 6 ikicilik ve 2 üçüncülük elde etti. Taekwondo Schule Lee‘ye başarılarından dolayı bir de plaket verildi.

Bunları niye yazdım?

Kassel Türk toplumu böyle bir şansı yakaladığı halde kullanamadı. Sporda başarılı olmak sadece o kulüp için geçerli olsa da Alman toplumundaki yeri Türklerin başarısı olarak algılanır. Bir ülkenin gücü olmak, isminde “Güç“ kelimesinin olması anlamına gelmiyor. Topluma ait olan bu güç kimsenin tekelinde değildir. Birbirimize destek olursak bu Türklerin Gücü‘dür. Tahmin ettiğiniz gibi Türkgücü-FC Bosporus maçından bahsediyorum. Bu konuda çeşitli polemikler yaparak bunların arkasına sığınmak hoş olmuyor. Bunun tam aksi olsaydı yine aynı şeyleri yazardım. Çünkü söz konusu olan Türk toplumunun gücü. Birbirimizi sevmeyi ne zaman öğreneceğiz? Bu konuda yazacak çok şey var da uzatmak istemiyorum. En iyisi bir zebani öyküsüyle bitirelim. Herşeyi çok iyi anlatıyor. Öykü cehennemde geçiyor. Yüzlerce kuyu var ve yüzlerce zebani dolaşıyor. Görevleri de kuyudan çıkmak isteyenleri yeniden dibe göndermek. Sol köşedeki kuyunun başında hiç nöbetçi yok. Bir meraklı dolaşan zebanilerden birine sorar: “Kardeşim bu kuyunun zebanisi kim?” Esnemekte olan zebani cevap verir: “Beyim o kuyunun başına zebani dikmeye gerek yok. İçerdekilerin hepsi Türk. Kim kurtulmak için çıkmaya kalkışsa, birileri tutup ayağından çeker.”

Spor

FC Bosporus Direkten Döndü

Gruppenliga’da 2014-15 futbol sezonunun ikinci yarısında yaptığı hızlı çıkışla şampiyonluk potasına yükselen FC Bosporus 28. Maçta Calden/ Membressen maçını, uzatmada yediği golle 3-3 berabere bitirince şampiyonluk ilanı bir sonraki Türkgücü maçına kaldı. Bu maçı kazanması halinde Landesliga’ya yükselecek olan FC Bosporus 1-0 öne geçmesine rağmen daha sonra yediği golle du-

rum 1-1 oldu. Yusuf’un bir de penaltı kaçırdığı maç 1-1 berabere sonuçlandı. Şampiyonluk şansını yitiren takımımız son maçta lig sonuncusu FC Grassalmerode’yi 3-1 yenerek lig ikincisi oldu ve terfi maçı oynamaya hak kazandı. Terfi Maçlarını Kaybetti Bad Wildungen/ Friedrichstein, Neuehaus ve FC Bosporus’tan oluşan üç takımdan birisinin Landesliga’ya çıkma

şansının olduğu ilk terfi maçı FC Bosporus ile Bad Wildungen/Friedrichstein arasında Nordstadtstadion’da oynandı. Beş yüz seyircinin izlediği maçın 59.dakikasında Enes’le 1-0 öne geçen takımımız 86. ve 88.dakikalarda yediği iki golle sahadan 2-1 mağlup ayrıldı. Neuehaus’la rakip sahadaki maçı da 3-1 kaybedince Landesliga rüyası sona erdi. Neuhaus Landesliga’ya çıkan takım oldu.

Bosporus TG maçından sonra bu T-Shirtlerı giydi.

Can Tuspo Waldau’ya ikinci golünü böyle attı.

Son Maçta Kaybetti Yıllardır 2. Takımda sorunlar yaşayan FC Bosporus bu yıl aldığı radikal kararla birçok futbolcusunu gönderip yeniden yapılanmaya gitti. Takımın

başına da Taylan Bilecen gibi deneyimli bir Antrenörü getiren FC Bosporus II’nin hedefi şampiyon olarak Kreisoberliga’ya çıkmak ve 1. takıma

yakın bir ligde oynamak. FC Bosporus II 2014-15 sezonunu A klasse’de 6. sırada tamamladı. Umut Acer bu ligde 21 golle gol kralı oldu.

Spor

13 Yeni Futbolcu FC Bosporus 2015-16 sezonuna iddialı giriyor. Eski kadrosunu, Tuspo Rengershausen’e giden Halil Koşar dışında aynen koruyan FCBosporus 1. Takıma 13 yeni futbolcu daha transfer etti. Antrenör Yusuf Barak yönetiminde haftada üç antrenman bir maç yaparak lige hazırlanan takımımız şu

sıralar daha çok kondisyon ağırlıklı çalışıyor. Yapılan yeni transferler şu futbolculardan oluşuyor: Toni Rega (kaleci), Marcus Neumann, Daniel Hess, İsmet Yegül ,Uğur Kahraman, (BC Sport), Alfonso Di-Carlo (SG Sandershausen), Can Yılmaz (VFL Kassel), Marvin Ravazza (Tuspo Wal-

BP II.Takım Antrenörü FC Bosporus’un II. Takımında Antrenör olarak göreve başlayan Taylan Bilecen 29.08.1983 Kassel doğumlu. VFB Viktoria Bettenhausen’da futbola başlayan Taylan geçirdiği bir sakatlık nedeniyle 25 yaşında futbolculuk yaşamını noktaladı. Fakat içindeki futbol aşkı onu bu camiadan ayırmadı ve Antrenör olarak futbola devam etti. Altı yıl VFB’de son bir yıl SG

Kaufungen 07’de Antrenörlük yapan T.Bilecen, FC Bosporus’un yaptığı güzel bir seçimle bu kulübe transfer oldu. Kadrosundaki 25’in üzerinde futbolcuyla göreve başlayan genç Antrenör disiplinli ve planlı çalışmasıyla dikkat çekiyor. Hedefini, FC Bosporus’a yardımcı olmak, iyi bir altyapı oluşturmak ve başarı şeklinde açıklayan Taylan Bilecen bekar.

Dergimiz Kassel ve çevresinde bulunan bütün evlere postayla ücretsiz yollanmaktadır. Tel: 0163 – 19 89 719 abone@kasselmagazin.com

dau), Cihan Timuçin (Tuspo Rengershausen), Muhammet Kaya (Kaleci-SG Schauenburg), Murat Aytemur (SV Sand) Fatih Tuna (SV Türkgücü-A Jugend), Christian Rezene (Tuspo Waldau)

Spor

Son Maçta Kaybetti FC Bosporus’un 12-14 yaş gurubu C Genç Takımı, şampiyonluğu son maçta kaçırdı. SV Harleshausen’e karşı rakip sahada oynanan ve ilk yarısı 0-0 biten maçta rakibine 3-0 mağlup olarak bir üst Klasse’ye çık-

ma şansını yitirdiler. Takımın Antrenörü Kadir Altıntaş “Çocuklarımızın çoğunun oruçlu olması ikinci yarıda güç kaybı sebebiyle oyundan düşmelerine neden oldu” dedi.

B. Anadoluspor Küme Düştü Kreisoberliga‘da mücadele veren Baunatal Anadoluspor 201415 sezonundaki kötü gidişi neticesinde A Klasse‘ye düşmeme mücadelesi veriyor. Bitime iki maç kala en büyük şansı VFB Bettenhausen‘in iki puan kaybedip B. Anadoluspor‘un iki maçını kazanması

gerekiyor. Bu durumda bile ancak terfi maçı oynamaya hak kazanıyor. Baunatal Anadoluspor kötü geçirdiği sezonda üç maç kazanıp iki beraberlik aldı ve11 puan topladı. 23 yenilgi alan B. Anadoluspor 125 gol yedi ve 23 gol attı.

FC Bosporus‘un Yeni Antrenörü Yusuf Barak

Guruppenliga’da mücadele eden FC Bosporus, Antrenörlüğe Yusuf Barak’ı getirdi. Afganistan’lı bir ailenin çocuğu olan 28.07.1984 doğumlu Yusuf Barak 6 yaşında Kassel’e geldi. Aynı yaşta VFL’de futbola başladı. C Genç olduğu sene KSV Baunatal’a transfer oldu. Burada futbolunu geliştiren Yusuf daha sonra üç yıl KSV Baunatal’da (Oberliga) oynadı. Bir yıl SC Paderborn’da (U 23), bir yıl Lohfelden’de (Oberliga) oynadıktan sonra Regionalliga takımı KSV Hessen Kassel’e transfer oldu ve dört yıl futbola burada devam etti. Bu zaman zarfında Afganistan Milli takımına çağırılan Yusuf Barak 10 kez milli formayı giydi. İki yıl önce ağır bir sakatlık geçiren ve futbol hayatı-

na Antrenör olarak devam etme kararı alan Yusuf, ciddi bir Antrenörlük deneyimi olmamasına rağmen, futbol bilgisi, futbolcularla olan diyalogu ve ikna kabiliyeti bu meslekte de başarılı olacağı sinyalini veriyor. Yusuf Barak Türk bir hanımla evli ve bir kızı var.

Yılın Sporcusuna 500 Euro! Kassel Magazin Türk Futbolunu desteklemeye devam ediyor. 2015-16 sezonunda da şimdiye kadar olduğu gibi Ayın Sporcusu seçilecek. Seçilen ayın sporcuları arasından, sezon sonunda okuyucuların sosyal medya üze-

rinden verecekleri oylarla yılın sporcusu belirlenecek. Oylamada kazanan sporcu Kassel Magazin tarafından 500.- Euro ve bir plaketle ödüllendirilecek. Bütün sporculara sportmence ve başarılı bir futbol sezonu diliyoruz.

SSV 51 Kurtardı A Klasse’de sıkıntılı bir sezon geçiren SSV 51 küme düşme mücadelesinden başarıyla çıktı. Son maçlarını kazanarak lige tutunan SSV 51, 15 takımlık puan cet-

velinin 12.sırasında yer aldı. Süleyman Eryörük 21 golle gol krallığında ikinci oldu. Takımın diğer golcüsü ise 9 golle Sinan Gezmiş.

Dergimiz Kassel ve çevresinde bulunan bütün evlere postayla ücretsiz yollanmaktadır. Tel: 0163 – 19 89 719 abone@kasselmagazin.com

Spor

Hann-Münden Türkgücü Yenilendi 1990 yılında kurulan ve Hann.Münden’de Türk futbolunu temsil eden Hann.Münden Türkgücü kötü gidişatını eski sporcularının olaya el koymasıyla durdurdu. Kreisliga’da küme düşme noktasına gelen Hann. Münden Türkgücü yeni yönetimiyle tekrar eski günlere dönme çabası veriyor. Eski futbolcular, Murat Yavuz nezaretinde yaptıkları çalışmayla yeni gelir kaynakları yaratıp takımın toparlanmasını sağladı. Kassel’in yakından tanıdığı Vincenzo Buongiorno, Eren Cihan, Tanju Sarısoy gibi futbolcuları kad-

rosuna katan Hann. Münden Türkgücü’nün Antrenörlüğünü eski KSV Hessen futbolcularından Goran Andjelkovic yapıyor. Maçlarını Hann. Münden’in en büyük stadı Rodwerder’de oynayan ve ligi 13. Sırada bitirerek düşmekten kurtulan takımımız son maçını lig üçüncüsü Lindenberg/Adelepsen’e karşı oynadı. Rakip takımın iki golüne Tanju ve Vincenzo ile karşılık veren HM Türkgücü sahadan bir puanla ayrıldı. (2-2)

Takımın en iyilerinden olan Gracic Fahrudin 46 yaşında

Dergimiz Kassel ve çevresinde bulunan bütün evlere postayla ücretsiz yollanmaktadır. Tel: 0163 – 19 89 719 abone@kasselmagazin.com

Spor

Tekaütlerde Devir Teslim FC Bosporus’un Tekaütler Takımı federasyonun daveti ile gelecek sezon bir üst lige yükseldi. Alte Herren Takımı oyuncuları ve antrenmanlara katılan gönüllüler bir araya gelerek gelecek sezon için takımın başına geçecek isimleri seçti. Takımın antrenörü Murat Aydın tüm katılımcılara teşekkür ederek görevi bıraktığını açıkladı. Korkmaz Gürek, Celal Karasoy, Cengiz Evcim, Osman Albayrak takım sorumluluğuna getirildi. Toplantıya katılanlar gecenin ilerleyen saatlerine kadar sohbet edip gönüllerince eğlendiler.

Ramayan Bayramı‘nız Kutlu olsun!