#TECHNIKFRAGE
WELCHES SMARTPHONE ERKENNT MICH WIEDER? Das Huawei MATE S mit Fingerabdrucksensor.
12,7 cm 5"
Y625 | Art. Nr.: 1977642 • Dual-SIM Betrieb, 2 SIMKarten gleichzeitig nutzen z.B. In- und Ausland • Android™ 4.4 + EMUI 2.3lite • 8 MP Hauptkamera und 2 MP Frontkamera
12,7 cm 5"
13,9 cm 5,5"
Art. Nr.: Weiß 1977640
89.ANDROID 4.4
P8 LITE | Art. Nr.: 1990653
• Schneller 64-bit Octa-Core
Farbbeispiel
Prozessor mit 1.2 GHz • Android™ 5.0 mit EMUI 3.1 • 13 MP RGB-Hauptkamera und 5MP Frontkamera Art. Nr.: Gold 1990651
1.1)
SHOT X | Art. Nr.: 2036331 • Android 5.1.1 (mit EMUI 3.1) • 180° schwenkbare 13 Megapixel Kamera für den perfekten Blickwinkel • Qualcomm® Snapdragon 616 Octa-Core Prozessor
50.-
Farbbeispiel
PREIS OHNE VERTRAG € 189.-
Gutschein-Card 2)
10 MONATSRATEN € 18.90 MTL.*
Art. Nr.: Blau 2037203 | Weiß 2037204
MOBIL
MATE S | Art. Nr.: 2033572
• Ultraflaches Vollmetallgehäuse mit
319.-
Fingerabdrucksensor
13,2 cm 5,2"
10 MONATSRATEN € 31.90 MTL.*
Farbbeispiel
ANDROID 5
• AndroidTM 5.1.1 mit EMUI 3.1 • Octa-Core Prozessor • 13 MP RGBW Hauptkamera mit OIS, 8 MP Frontkamera mit Blitz Art. Nr.: Weiß 2033573
Anwendungsbeispiel
549.-
Farbbeispiel
Super Select S mit Handy 5
ANDROID 5.1
18 MONATSRATEN € 30.50 MTL.*
Datenpaket S 0.55 GB (bis zu 42 MBit/s) + 250 Minuten- / SMS-Einheiten Monatlich
NUR IM MARKT
15.98
1)
1) Gilt bei Neuabschluss eines Saturn Super Select Mobilfunkvertrages im Tarif S für mtl. 6,99 €, 250 Freiminuten/-SMS für mtl. 3,99 € und einer Handyoption für NICHT DAS RICHTIGE ANGEBOT? mtl. 5 € mit der Zahlart Lastschriftverfahren. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Einmaliger Anschlusspreis 29,99 €. Das Datenpaket gilt für nat. Datenverkehr im dt. O2 Netz. Bis zum inkludierten Datenvolumen steht eine max. Bandbreite von 42 Mbit/s bereit, danach max. 64 kbit/s. In dem Minuten/SMS-Paket enthalten sind Erstelle jetzt Deinen individuellen nat. Standardgespräche sowie nat. Standard-SMS. Nach Verbrauch der Freiminuten / -SMS 0,14 € pro Minute/SMS. Taktung 60/1.Nicht genutzte Inklusiveinheiten Mobilfunktarif in Deinem SATURN vor verfallen am Monatsende. Kündigungsfrist: 3 Monate zum Ablauf der Mindestvertragslaufzeit, sonst Verlängerung um 12 Monate. Preise inkl. 19 % MwSt. VertragsOrt oder auf saturn.de/superselect partner für den Mobilfunktarif: Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Georg-Brauchle-Ring 23-25, 80992 München. 2) Keine Bar- und Teilauszahlung möglich. Warenumtausch nur bei gleichzeitiger Rückgabe der aufgeladenen Gutschein-Card möglich. Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt. *0% effektiver Jahreszins, ab € 150.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, max. Laufzeit 33 Monate. Vermittlung der Finanzierungen erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: TARGOBANK AG & Co. KGaA Kasernenstraße 10 40213 Düsseldorf Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig vom 11.12.2015 -15.01.2015. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht.
ONLINE SHOP SATURN.DE Lassen Sie uns Freunde werden: über 1,6 Mio. Fans facebook.com/SaturnDE über 111.000 Abonnenten youtube.com/turnon über 116.000 Follower twitter.com/SaturnDE
TECHNIK MAGAZIN TURN-ON.DE
APP SATURN.DE/APP
Huawei Shop Açıldı Kassel’in ilk Huawei-Shop‘u Kasım ayı başında SATURN’de hizmete girdi. “Huawei geleceğin markası” SATURN’deki Huawei Shop’un açılışında konuşan SATURN yöneticisi Retting, Huwei’nin geleceğin markası olduğunu belirterek, “Bu yaratıcı şirketin ürünleri gerek kalitesi gerekse de uygun fiyatları ile müşterileri cezp edecek” dedi. Huawei Pazarlama müdürü ise 1987 yılında Çin’de kurulan şirketin bilişim ve telekomünikasyon teknolojileri alanında dünya çapında bir marka haline geldiğinin altını çizerek, dünyadaki her üç insandan birinin Huawei ürünleri kullandığını vurguladı. Levent Baktaş, 170 ülkede 170 bin işçisi bulunan Huawei’nin Avrupa Merkezi’nin Düsseldorf olduğunu ve Almanya pazarında son yıllarda büyük atılım yaptığını belirterek, “Huawei markası Türk müşterilerimiz arasında oldukça revaçta. Huawei aynı zamanda Galatasaray’ın forma sponsoru. Huawei Shop’un özellikle bir an önce Kassel’de açılması için çok çaba sarf ettim. Umarım müşterilerimizin hoşuna gider.” diyor. Almanya’da 1800 çalışanı bulunan Huawei, DSL Modem Stickleri ve tabletlerden tutun da yüksek kalite cep telefonlarına kadar birçok ileri teknoloji ürün üretiyor.
Huawei’nin ana felsefesi en güncel teknolojiyi en uygun fiyatlarla tüketiciye sunmak. Örneğin Huawei’nin geliştirdiği “PressTouch” özelliği cep telefonlarında ekrana dokunma yoğunluğuna göre ekranda farklı tepkiler veriyor. Levent Bektaş eline aldığı akıllı saatleri göstererek, Huawei’nin saat tasarımında öncü olduğunu belirtiyor ve “normal görünümlü analog bir saati andırsa da akıllı saatlerin tüm özelliklerini barındırıyor ve görünüm itibariyle bir saatten çok bir aksesuara benziyor” diyor. Teknik sevdalıları için yeni açılan Huawei Shop tam bir cennet. City Point’teki SATURN mağazasında cep telefonları bölümünde bulunan Huawei standına göz atmanızı tavsiye ediyoruz.
> Ürünlerle ilgili ayrıntılı Türkçe bilgi almak istiyorsanız Serhad Altan ile konuşmanız yeterli olacaktır.
HUAWEI Mediapad M2 8-Zoll-Display
HUAWEI Akıllı Telefon «Mate S Carrera»
HUAWEI Saatler
> Huwei’nin Tabletleri Metal aksamı ve uzun süreli şarjıyla ilgi çekiyor
> 2,2 GHZ Octa-Core-İşlemci 3 GB Ara bellek ve 32 GB dahili bellek 128 GB’a kadar çıkabiliyor.
> Analog Saat gibi görünüyor ama yüksek çözünülürlüklü ekrana sahip. Hem Android hem de İphone’larla uyumlu
4
Etkinlik
Meslek ve Kariyer
Soldan sağa: Ressam Mehmet Güler, aile hekimi Arif Ordu, başkomiser Ercan Tunalı, T.C. Frankfurt Konsolosu Özkan Durmaz, çevirmen Gülten Avcı, IHK Başkanı Dr. Walter Lohmeier, sigorta uzmanı Hacer Selek ve meslek eğitim danışmanı Gaede
Kassel Türk İşverenler Derneği - TUK ile Kassel-Marburg Sanayi ve Ticaret Odası - İHK göç kökenli gençlere yönelik düzenlediği toplantıda gençlere hitap etti.
Mehmet Güler’in “Gidilecek yer belirlenince zorlukların zevkle karşılandığı, aile çevresinden ayrılmadıkça özgür olunamayacağı” mesajlı hayat
öyküsü gençler arasında etkileyici oldu. Toplantı sonrası bire bir veya gruplar halinde yapılan görüşmeler geç saatlere kadar sürdü.
IHK binasında yapılan kariyer sahibi kişilerin şu anki duruma gelebilmek için neler yaptıklarını anlattığı “Meslek ve Kariyer” toplantısına çoğunluğu gençlerden oluşan 50 civarında insan katıldı. Türkiye Cumhuriyeti Frankfurt Konsolosu Özkan Durmaz, ressam Mehmet Güler, aile hekimi Arif Ordu, baş komiser Ercan Tunalı, IHK Başkanı Dr. Walter Lohmeier, sigorta uzmanı Hacer Selek ve eski profesyonel futbolcu ve meslek eğitim danışmanı Gaede’nin başarı öykülerini anlattıkları toplantı sorularla sona erdi. Güzellik uzmanı Gülten Avcı ise çevirmenlik görevini üstlendi. Askerlik dışında kimsenin dışarıya çıkmadığı bir köyden çıkan ve uluslararası ödüllere layık görülen ressam
Konsolos Özkan Durmaz nasıl hariciyeci olduğunu anlattı. Gençlere disiplinli ve çok çalışmalarını tavsiye etti. Sol: Başkomiser Ercan Tunalıoğlu Sağ: Gülten Avcı
6
Güncel
Yabancılar Meclisi Seçimi Fiyaskoyla Sonuçlandı Hessen Eyaletinde her beş yılda bir yapılan Yabancılar Meclisi seçimleri Kassel’de sönük geçti. 10 sandıkta kullanılan oyların resmi sonuçlarına göre oy kullanma hakkına sahip yabancı uyruklu 25448 seçmenden sadece 1621’i sandık başına gitti. Oy kullanma oranı % 6.37 ile tarihinin en düşük seviyesinde kaldı. 2010’da yapılan seçimlerde oy kullanma oranı % 10.33 olmuştu. Altı listeden 96 adayın katıldığı seçimde Türklerin bulunduğu liste Gemeinschaft 2000, 37 sandalyelik Yabancılar Meclisinde 16 sandalyeyle çoğunluğu sağlayan gurup oldu. 1981 yılında Kassel’de yapılan ilk Yabancılar Meclisi seçiminde zamanın Kassel Belediye Başkanı Hans Eichel (1999-2005 Federal Maliye Bakanı)
İlk nesil Türklerden Hüseyin Çakır’ın oyu da seçim fiyaskosunu önlemeye yetmedi.
Mustafa Koç ve Umut Ekinci oylarını 80400 numaralı sandıkta kullandılar.
bu seçimin ileride yabancılara oy hakkı verilmesi konusunda ilk adım olacağını söylemişti. Şu anki Yabancılar Meclislerinin
yaptığı iş ise Şehir Meclislerine tavsiyede bulunmak ve önerge vermekten ileri gidemiyor.
Yabancılar Meclisi üyesi Metin Başak düşük katılım sonrası “Hiçbir yaptırım gücümüz yok” diyerek isyan etti ve “Bu meclisin misyonu bitmiştir” dedi.
Magazin Güncel
7
Bakış
Blick
Bu Meclis Boykot Edilmeli!
Dieser Beirat Muss Boykottiert werden!
Son Yabancılar Meclisi seçimi tam bir rezaletle sonuçlandı. Seçilenler bu durumu içlerine sindirebilecek mi? Neyin peşindesiniz kardeşim? Kendi egonuzu tatmin etmek için mi oraya seçildiniz? Parlamenter mi zannediyorsunuz kendinizi?
Die letzte Wahl zum Ausländerbeirat war ein Fiasko. Werden die Gewählten das auf sich sitzen lassen? Was wollt ihr, Freunde? Euer eigenes Ego zufrieden stellen? Glaubt ihr, ihr wärt Parlamentarier?
Yok böyle bir şey. 35 yıldır bizleri uyutuyorlar. Hala uyanamadık. Yüzde 6.37’lik oy ne demektir hiç düşündünüz mü? Gayet basit; 25448 seçmenden 23827’si bu meclisi istemiyor demektir. Şapkanızı önünüze koyun bir düşünün. Çoğunluğun onuruyla bari oynamayın. Mayıs 1981’de yapılan ilk seçimde o zamanın Belediye Başkanı Hans Eichel (SPD - 1999-2005 Federal Maliye Bakanı) “Bu seçim ileride yabancılara oy hakkının verilmesi yolunda ilk adımdır” demişti. Demişti de gelinen yer belli. 35 yıldır yabancılara hiçbir şey vermemiş ve hiçbir yaptırımı olmayan bu meclisi boykot edin de onurumuzu bari kurtaralım. Var mı bu yürekliliği gösterecek! Nasıl mı yapacaksınız? Bakın size bir örnek vereyim. Zannedersem 10 yıl kadar oluyor NRW’de yani Köln’de tüm seçilenler Yabancılar Meclisinin bu etkisiz tutumunu protesto ederek, topluca istifa edip, meclisi lağvettiler. Bunun sonucu kurulan “Uyum Meclisi” altında çok daha aktif politika yapabiliyorlar. Uyum Meclisine seçilenlerden belli sayıdaki üyeler direk Belediye Meclisinin de üyesi olup, alınan kararlarda söz sahibi oluyor. Kassel’de de bunu yapabilecek yürekli bir lidere ihtiyaç var. İnanın kazanan biz olacağız. Yapacağınız ilk toplantıda alacağınız kararla Yabancılar Meclisine seçilenlerden en az üç veya beşinin Kassel Belediye
Meclisi üyesi olmasını isteyin. Verirler mi, vermezler mi? Büyük bir olasılıkla vermezler. O zaman gerekçeniz hazır demektir. Yapacağınız iş topluca istifa etmek olmalıdır. Bu cesareti gösterebilir misiniz? Gösterirseniz toplumun onur ve haysiyetini kurtarmış olursunuz. Yok, eğer “yapamayız” derseniz, bu kara düzen içinde yaşamaya devam edersiniz. 37 kişilik mecliste Türk kökenlilerin sayısı 19. Sizin yapacağınız bu toplu istifalar diğerlerine de örnek teşkil edecek ve onları da harekete geçirecektir. İlla politikanın içinde olmak istiyorsanız girin siyasi partilerde çalışın. Bir çift de Kamil Saygın’a sözüm var. Kardeşim, bildiğim kadarıyla 22 yıldır o meclisin başkanlığını yapıyorsun. İşler hep geri geri gidiyor; sen hala tekrar başkan olma peşindesin. Nedir bu sandalye sevdası? Gelene ağam gidene paşamla siyaset yapılmaz. Almanya’da yaşıyorsun. Alman vatandaşısın, fakat Türk politikacılar gibi davranıyorsun. Alman politikacıların seçim başarısızlığından sonra istifa etmek gibi bir geleneği var. Bırak bu işi, yeni fikirler üreten, açıklamalarıyla ses getiren, gerektiğinde masaya yumruğunu vuran, dinamik insanlar yapsın. Senin misyonun bitti artık. Farkında mısınız bilmem, bu seçimde bir skandal daha yaşandı. Ne belediye başkanı ne de bir politikacı seçim sonuçları açıklanırken salonda yoktu. Adamlar sizi ciddiye almıyor. Bu ezikliği hissetmediniz mi? Bunları yazdığım için bana kızıyor olabilirsiniz. Kızın da, önce yazdıklarımı bir düşünün. Beni temsil edenlerin böyle omurgasız davranışlarını içime sindiremiyorum.
Selahattin Duygu
Nein, so ist es nicht. Seit 35 Jahren vertrösten die uns. Wir sind immer noch nicht wach. Wisst ihr eigentlich was 6,37 Prozent bedeuten? Ganz einfach. Von 25.448 wahlberechtigten sagen 23.827, dass sie diesen Beirat nicht wollen. Es ist Zeit das Ganze neu zu überdenken. Spielt nicht mit der Ehre der Mehrheit. Als im Mai 1981 die erste Wahl zum Ausländerbeirat stattfand, sagte der damalige Oberbürgermeister der Stadt Kassel und der spätere Bundesfinanzminister (1999-2005) Hans Eichel (SPD) “diese Wahl ist der Grundstein zur vollständigen Wahlberechtigung der Ausländer in Deutschland.” Das hat er zwar gesagt aber wo sind wir angelangt? Seit 35 Jahren werden wir hingehalten. Boykottiert dieses Gremium damit wir unsere Ehre retten. Gibt es jemanden mit diesem Mut? Wie ihr das anstellen soll? Ich sage es euch. Ich glaube 10 Jahre ist es her, dass in Köln (NRW) alle gewählten Ausländerbeiräte komplett zurück getreten sind. Somit gab es keinen Beirat. Das Resultat ist, dass es dort jetzt einen “Integrationsbeirat” mit weitaus größerem politischem Einfluss gibt. Eine gewisse Anzahl der im Integrationsbeirat sitzenden sind gleichzeitig gleichberechtigte Mitglieder des Stadtparlamentes. Sie nehmen Einfluss auf die Regionalpolitik und entscheiden mit. Ja, wir benötigen einen Leader mit Herz, der das in Kassel ebenfalls umsetzt. Glaubt mir, wir alle wären Gewinner. Stellt in eurer ersten Sitzung die Forderung auf, dass 3-5 Personen automatisch im Kasseler Stadtparlament sitzen. Werden die der Forderung nachkommen? Wohl kaum. Dann aber habt ihr die Berechtigung komplett zurück zu treten. Könnt
ihr diesen Mut aufbringen? Wenn ja, rettet ihr unseren Stolz und unsere Ehre. Wenn nicht, müsst ihr in dieser ungerechten Ordnung weiterleben. Von den 37 “gewählten” Mitgliedern des Ausländerbeirates sind 19 türkischer Abstammung. Wenn zumindest ihr einheitlich zurück treten würdet, wäre das ein Signal an die Anderen Mitglieder. Und glaubt mir, die werden dann auch in Bewegung kommen. Wenn ihr unbedingt Politik machen wollt, werdet Mitglieder in den Parteien und bringt euch dort ein. Ein Wort noch zu Kamil Saygın. Mein Freund, ich glaube du bist nun seit 22 Jahren Vorsitzender dieses Beirates. Die Probleme werden immer größer doch du willst erneut Vorsitzender werden. Warum diese Machtgeilheit? Wenn man zu jedem ja und amen sagt, kann man keine Politik machen. Du lebst in Deutschland. Bist deutscher Staatsbürger aber du verhältst dich wie ein Politiker aus der Türkei. Deutsche Politiker haben die Eigenschaft nach schlechten Wahlergebnissen zurück zu treten. Trete auch du zurück und lass die bevorstehenden großen Aufgaben von neuen, sich durchsetzenden und dynamischeren Personen bewältigen. Deine Mission ist beendet. Ich weiß nicht, ob du es wahr genommen hast. Bei dieser Wahl gab es einen weiteren Skandal. Nicht ein einziger politischer Vertreter der Stadt, nicht mal der Oberbürgermeister war während der Stimmenverkündung im Saal. Sogar die nehmen dich nicht für voll. Hast du diese Erniedrigung nicht gespürt? Bestimmt werdet ihr über diese Zeilen nicht erfreut sein und auf mich beschimpfen. Könnt ihr auch, allerdings solltet ihr vorher über das Geschriebene nachdenken. Ich kann mich nicht damit anfreunden, dass Personen, die mich vertreten sollen, ein Rückgratloses Verhalten an den Tag legen.
8
Güncel
Yeni Başkonsolos’un Kassel Ziyareti Frankfurt Başkonsolosluğu’na yeni atanan Muhammed Mustafa Çelik Kassel’e yaptığı ziyarette vatandaşlarla buluştu; sivil toplum kuruluşları ve dernekleri ziyaretinde vatandaşların
sorunlarını dinledi. Merkez Camisindeki görüşmeye elli kadar vatandaş katıldı. Çelik,“Çocuklarınızın eğitimine çok önem verin. Onları yüksek tahsil konusunda destekleyin ve anadillerini öğrenmesine öncülük edin”
Milli güreşçi Mazhar Cengiz kendi hayatını anlatan Talat Kaya’nın yazdığı “Bitmeyen Aşk” adlı kitabı Başkonsolos Çelik’e hediye ederken. Ortada Merkez Camii Derneği Başkanı Seyfettin Eryörük.
tavsiyesinde bulundu. İkindi namazını cemaatle birlikte kılan M. Mustafa Çelik’e Milli güreşçi Mazhar Cengiz kendi hayatını anlatan Talat Kaya’nın yazdığı “Bitmeyen Aşk” adlı kitabını imzalayarak hediye etti.
M. Mustafa Çelik
9
10
Güncel
İstişare Toplantısı Yusuf Kaya/Bettenhausen
DITIB Hessen Eyalet Birliği, Cami Dernekleri Arası İstişare Toplantıları’nın ilk ayağını Kassel Bettenhausen Hacı Bayram Camii’nde gerçekleştirdi. DITIB Hessen Eyalet Birliği Yönetim Kurulu ile Franfurt Konsolosluğu Din Ataşeliği’nin ortaklaşa tertip ettiği istişare toplantısında cami dernekleri arasında danışma, fikir teatisi, eşgüdüm ve koordine çalışma konuları ele alındı. Toplantıya Bettenhausen, Melsungen, Mattenberg, Baunatal, Schauenburg Hof, Kassel Merkez, Hessisch Lichtenahu, Korbach, Hofgeismar,
Bebra, Badhersfeld Camii dernekleri ve bunlara bağlı gençlik kolları ile kadın kolları temsilcileri katıldı. DITIB Hessen Eyalet Birliği Yönetim Kurulunun eksiksiz katıldığı toplantıya cami derneklerinin yöneticileri de yoğun ilgi gösterdi. Burak Kabataş’ın okuduğu Kuran-ı Kerim ile başlayan toplantıda selamlama konuşmalarını Bettenhausen Camii Derneği Başkanı Mehmet Süngü ile Frankfurt Konsolosluğu Din Ataşesi Ramazan Dağlı yaptı. DITIB Hessen Eyalet Birliği Başkanı Özkan ise yaptığı konuşmada cami derneklerinin sosyal, kültürel, eğitici ve sportif pek çok alanda hiz-
met verdiklerinin ve bu hizmetlerin daha verimli, etkin ve neticeye yönelik gerçekleşebilmesi adına koordine çalışmanın gerekliliğine vurgu yaparak bu bağlamda hizmet içi seminerlere ağırlık vereceklerini ifade etti. Genel Koordinatör Selçuk Doğruer ise gençlik ve kadın kollarının daha işlevsel bir hüviyete kavuşturulması gerektiğini belirtti. Soru –cevap ve eleştiri-öneri bölümlerinin ardından toplantı sona erdi. Bettenhausen Hacı Bayram Camii yetkilileri toplantıya teşrif eden tüm temsilcilere yoğun ilgilerinden dolayı teşekkürlerini ifade ettiler.
KENDESIGN – FATIH KENDIRLI, WEINBERGSTR. 1, 34281 GUDENSBERG; FON 05603 927 6215, MOBIL 0173 482 6496, INFO@KENDESIGN.DE, WWW.FACEBOOK.COM/KENDESIGN.DE, WWW.KENDESIGN.DE
Güncel
Gaz Dolan Ev İnfilak Etti
Kassel’de yaşayan Mersinli Hıdır Kavak (42) ve Yozgatlı Murat Yılmaz (37) tüp gazlı ısıtıcıdan sızan gazın dolmasıyla infilak eden evde yanarak ağır şekilde yaralandılar. Olay yerine gelen kurtarma ekipleri derin yanıklar alan fakat hayati tehlikesi olmayan Hıdır Kavak’ı Offenbach’a ve Murat Yılmaz’ı Bochum’daki hastanelere sevk ettiler. Patlamada yan evde ve park etmiş araçlarda hasar meydana geldi. Hıdır Kavak yeni aldığı evin iç sıvasını yaptırdıktan sonra kuruması için tüp gazlı ısıtıcıyı açarak Murat Yılmaz
Hıdır Kavak
11
Yerin Kulağı
ile gezmeye gitti. Daha sonra sönen ısıtıcıdan çıkan gazın evin içine dolması felaketin başlangıcı oldu. Gece saat 2:00 sularında tekrar eve gelip ocağı söndürmek isteyen iki arkadaş evin lambasını yaktıkları anda elektrik kontağından çıkan kıvılcım şiddetli bir patlama meydana getirdi ve ev havaya uçtu. Olayda yanarak ağır yaralanan Hıdır ve Murat gelen yardım ekipleri tarafından kurtarıldılar. Olayda yabancı düşmanlığıyla ilgili sabotaj olabileceği ihtimalini de araştıran Kassel polisi yaptığı incelemede olayın gaz patlamasından meydana geldiğini bildirdi.
Murat Yılmaz
Bu nasıl organizasyondur arkadaş! Angaralı Coşkun getiriyorsun, adamı en basit otelde yatırıp, fastfood yediriyorsun. Adam konser verecek, ses tesisatı bozuk. Salonda 30 - 40 kişi… Bir sanatçıya yapılacak en büyük kötülük. Bunu kim düzenledi bilmiyorum amma kulağıma gelenler böyle. ******** Yabancılar Meclisi seçimi yapılmış. Sonuç fiyasko. Katılım yüzde 6.37… Selahattin Abi anlattı. Utandım valla. Bir de yazı yazmış. Mutlaka fırçalamıştır. Görmedim. Ben de çok merak ediyorum. Kassel Magazin çıkınca okuyacağım. “Ya abi böyle şeyler anlatıp içimizi karartıyorsun kızlardan ne haber, onları anlat” dedim. O da bana kızdı: “Ulan onlar senin işin bu yaştan sonra adamı günaha sokma!” Paparaci
12
Seçim
Trafik Hukuku Sigorta uzun süren tamir masraflarını karşılamakla mükelleftir. Mağdur araç sahibi uzayan tamir süresinden sorumlu değildir.
Av. Selçuk Birdir Bir mahkeme kararından yola çıkarak trafik kazası sonrasında uzman kişilerin görüşüne başvurmanın lehinize olacağını açıklamaya çalışalım:
Köln Sulh Mahkemesinin 24 Nisanda aldığı bir karar göre, bir trafik kazası neticesinden mağdur olan tarafın araç tamir süresinin kaza ekspertizinin öngördüğü süreden daha uzun sürmesi halinde, kazaya sebep olanın trafik sigortası mağdurun kiralık araç masraflarını karşılamakla mükelleftir. Mağdurun tamirhaneye etkisinin kısıtlı olması hasebiyle, sigorta gelişebilecek riskleri yüklenmek durumundadır. (AZ: 274 C 214/14). Bu örnek davada, davacının 2 Mayıs 2014 tarihinde meydana gelen kazada Porsche markalı aracı hasar aldı. Davacının görevlendirdiği kaza ekspertizi (Sachverständiger) arabanın 2-3 iş günü içinde tamir edilebileceği ön görüsünde bulunmuştu. Sonuçta arabanın tamirhanedeki tamir süresi 22 Mayıstan 6 Hazirana kadar sürdü. Mağdur şahıs bu süre dahilinde Porsche Markalı bir araç kiraladı. Araç kiralama servisi araba kiralama bedeli olarak 2.531,66 Euro fatura çıkardı. Davalı taraf (Kazaya neden olan aracın sigorta şirketi) ise araba kiralama bedelini 723,01 Euro olarak tespit etti ve araç kiralama süresini 3 gün olarak kabul etti. Arabayı kiralayan mağdur taraf ise zararın düşürülmesi mükellefiyetini ihlal etmek ve araba tamiri için gerekli yedek parçalar hakkında bilgi almamakla suçlandı. Köln Sulh Mahkemesi, davalı tarafın, davacının zararın düşmesi için üzerine düşen görevleri yerine getirmediği iddiasını kabul etmedi. Mahkeme davalının tamirhaneden kaynaklı riskleri üstlenmek zorunda olduğuna hükmetti. Ayrıca mahkeme araç sahibinin arabasını tamirhaneye teslim ettikten sonra tamirin ne kadar süreceği ve gerekli yedek parçaların hazır olup olmadığını sorma yükümlülüğü olmadığına hükmetti. Son olarak mahkeme araba sahibini daha önceden öngörülen 3 günlük tamir süresi bitiminde tamirhaneye soru sormak zorunda olmadığına da karar verdi. Dolayısı ile bu tür durumlarda hemen karşı tarafın sigortasının sizden talep ettiği ya da size dayattığı isteklerini hemen kabul etmeyiniz. Konunun uzmanı bir avukata danışmak her zaman çıkarınıza olacaktır.
Kritik Karar Niyazi Karahan CDU’dan ayrıldı. Yerel seçime kendi listesiyle giriyor. Mart ayında Wolfhagen’de yapılacak yerel seçimlere renk geldi. Zira 41 yaşındaki iş adamı Niyazi Karahan kurduğu Aktive Gemeinschaft Wolfhagen (AGW) listesi ile Wolfhagen Şehir Meclisi seçimlerine girmeyi planlıyor. 2009 yılında üye olduğu CDU’dan 2011 yılında şehir Meclisi’ne seçilen Karahan 30 Ekimde yapılan Hiristiyan Demokratların senelik olağan kurultayında partisinden istifa ettiğini açıklamıştı. CDU seçim listesindeki sıralamasını beğenmediği için istifa etti söylentilerini reddeden Karahan, “13. sıradaydım. Yani seçilebilecek sıradaydım. İstifa nedenim sıralama değil fikir ayrılığıdır. CDU’nun vaatleri ile benim gelecekte hayata geçirmek isteğim politik hedefler uyuşmuyor. Hedeflerimi CDU çatısı altında gerçekleştirmem mümkün değil.” diyor Karahan Kasım ayında Aktive Gemeinschaft Wolfhagen (AGW) listesinin kurultayında başkan seçildi. Aday listesini bu senenin sonunda yetkililere ulaştıracaklarını belirten Karahan, üçte ikisini göçmen kökenli Alman vatandaşlarının oluşturduğu aday listesinde 18 yaşından 45 yaşına kadar adaylarının olduğunu vurguluyor.
Listesinin siyasi hedeflerini “Yerli Almanlarla, göçmen kökenli Almanları ve sığınmacıları bir araya getirmek ve mülteci konusunda şeffaf çalışmalar yapmak” olarak özetleyen Karahan, “Çocuklarım yabancı değil. Almanya doğumlu. Birileri onlara yabancı dediğinde bu bizim için sorun teşkil ediyor. Çocuklarımızın birden kendilerini bu ülkede yabancı hissetmemeleri için ‘neler yapabiliriz’ sorusuna yoğunlaşıyorum” diyor.
Yeni lambalar 2018’den sonra Şehir merkezinde yaya trafiğine kapalı (Untere – Obere Königsstrasse) caddede başlayan inşaat çalışmaları yaklaşık 2021 yılına kadar sürecek. Kassel Belediyesi yaya yollarında kullanılacak yeni ışıklandırma modeli konusunda karar verilecek. Belediye tarafından HNA’ya yapılan açıklamada kararın 2018 yılında verileceği belirtildi. LED lambaları şimdiye kadar sokakların aydınlatılmasında kullanılan mevcut lambaların yerini alacak.
Am Stern ve Königsplatz arasındaki inşaat çalışmalarına Untere Königsstraße’den başlandı. Şu anda ara verilen çalışmalar Mart ayında yeniden başlayacak. 2016 yılından itibaren bu bölümün yeni satıh çalışmalarına başlanacak. Çalışmaların 2017 yılına kadar bitirilmesi planlanıyor. Documenta nedeniyle çalışmalara uzun bir süre ara verilecek. Obere Königsstraße’deki çalışmalara 2018 yılında yapılacak Documenta’dan sonra devam edilecek.
Kermes
13
Sonbahar Kermesi Fatih Camii sonbahar kermesi düzenledi. Ekimin ikinci haftasında yapılan kermes büyük ilgi gördü. Izgara balık, çeşitli kebaplar ve yiyecek-
ler ziyaretçilere sunuldu. Bölgede oturan insanların dışında çok sayıda ziyaretçide dışarıdan gelerek kermesin tadını çıkardı.
Festival
Mültecilere Almanca Kursu
Dr. Ümit Özen’e ait SÜZ Dil Okulu’ tarafından Irak ve Suriyeli mültecilere, Çalışma Dairesi’nin talebi ile Almanca kursları veriliyor. Alman dili öğrenim kurslarına 54 Suriye ve Irak uyruklu katılıyor. FC Bosporus Kulübü’nün iki salonunda haftada beş gün verilen kurslarda Melanie Brechtken ve İryna Sysac öğretmenlik yapıyor. 2003’den buyana Kassel’de Dil Okulu işleten ve hocalığını yapan Dr. Ümit Özen “Çalışma Dairesinin finanse ettiği üç aylık bu ilk aşama kurslarından sonra daha kapsamlı kurslar başlayacak. Bu arkadaşlar Arap alfabesi bildikleri için ilk planda Latin alfabesini öğrenmek durumundalar. Hocalarımız bu konuda titizlikle çalışıyorlar. Bunun yanında mülteci arkadaşların özel bürokratik işleriyle de uğraşıyor ve sosyal danışman gibi çalışıyoruz” dedi.
Hacı Bayram‘da Yeni Yönetim DITIB Bettenhausen Camii Derneği gerçekleştirdiği olağan kongresinde DITIB’in yeni tüzüğü kabul edilirken, yeni yönetim kurulu da seçildi. Divan Başkanlığını DITIB Hessen Eyaleti Birliği’nde görev alan Ümit
Yakış’ın üstlendiği seçimlerde dernek başkanlığına Mehmet Süngü seçilirken, yönetim kurulu ise Hasan Kabataş, Haluk Yaguz, Mehmet Ciğerli, Zaki altınok, Emirhan Gülal, Rahmi Yazıcıoğlu ve Cengiz Uslu’dan oluştu.
Herşeyin Üzerindeki Gökyüzü
Sergi
15
Dr. Dağdelen‘den Yüz felci Tedavisi
Derin mavi su, türkuaz renkli dalgalar, beyaz köpükler, portakal rengi ufuk… Ressam Esat Güler Vellmar’dan sonra 33. sergisini Kassel Belediye Binasında açtı. 40 kadar tablonun yer aldığı sergi 14 Ocak 2016 tarihine kadar gezilebilecek. Esat Güler’in yağlı boya ve kurşun kalem resimleri, tüm parlak renkleri, canlı fırça darbeleri ve konturlar arasında saklı ayrıntıları keşfedebilmek için insanı bir süre hareketsiz durmaya sevk ediyor. “Benim resimlerime dikkatle bakanlar resimlerimde derin siyasi bir konunun da olduğunu fark eder. Örneğin; öfke, üzüntü, yıkım, sınır dışı ve kaçış. İnsanlar doğayı korurken aslında kendini koruduğunu ve bunun ne kadar önemli olduğunu da görür” diyor 64 yaşındaki ressam Esat Güler. Sanat sever Türk ve Almanların katıldığı Esat Güler’in “Her Şeyin Üstündeki Gökyüzü“ adlı sergisinin açılışını Kassel Belediye Meclisi Üyesi Brigitte Bergholter yaptı.
Sinir ve kasların işlevselliği kaza ve tümör ameliyatları neticesinde zarar görebilir. Şikayetlerin başında hareket edebilirlikte azalma, sinirlerin hasar görmesinden kaynaklanan duygu ve his algılanması bozukluğu ve sinirsel ağrılar gelmektedir. Tüm bu şikayetlerin çözümü için çeşitli tedavi olanakları mevcuttur. Örneğin yüzdeki hareket ve mimik azalmasının giderilmesi özel bir alandır. Bir tümörün alınması yada bir felç neticesinde yüzün bir tarafında kötürümleşme yaşanabilir. Doğuştan gelen yüz felci de yüzde hareket eksikliğine sebep olabilir. Rekonstrüktif (onarım amaçlı) cerrahi müdahaleler yerel kasların naklinin yanı sıra serbest kas nakli denilen yöntemle kombinasyon içinde sinir nakli imkanları sunar. Sinirle, sinire bağlı organın ayrılma süresine göre sinirler tekrar direk yerleştirilebilir. Sinirlerin çalışmadığı süreye bağlı olarak sinirler direk yeniden yerlerine yerleştirilebilir. İradeye bağlı yani yönlendirilen yeniden yapılandırma uyur durumdaki kasların transpozisyonunu sağlar. Bu sayede yanakta tekrar hareketlilik kazanılabilir. Hasta belirtilen çene hareketleriyle yüzünü hareket ettirmeyi öğrenir. Aynı ameliyatla, genelde felç neticesinde tamamıyla kapanır durumda olan gözler tekrar eski haline getirilir. Genç hastalarda ve doğuştan lezyonlarda çalışır durumdaki Nervus fazialisdan alınan sinirler sorunlu tarafa nakledilir. 6 ila 9 aylık bir bekleme süresinin ardından bir bacak kası yüze eklenir. Bu sayede yüzde kendiliğinden hareketlenme bile görülebilmektedir.
Kültür
Kassel‘den Portreler Söyleşi: Selahattin Duygu
Her Kurum, Çalışanları Kadar Başarılıdır Kassel’deki son Yabancılar Meclisi seçiminde yaşanan skandalı “bir bilene soralım” dedim. Kimdi bu bir bilen? Hiç tereddütsüz kararımı verdim: Murat Çakır olmalıydı. Yıllarca politikanın içinde olan Kassel ve Almanya Yabancılar Meclisi (AGAH) Başkanlığını yapmış bir politikacı. Onu İng. Schule’de Alman Barış Hareketinin bir toplantısında buldum. Mutlaka bu röportajı yapmam gerektiğini söyledim. Beni kırmadı ve toplantıya ara verip salonun bir köşesine çekildik. Murat’ı yıllardır tanırım, sol görüşlü bir politikacıdır. Fakat onun küçükle küçük, büyükle büyük mütevazı hali Murat’ı hep sevimli kılmıştır. Türkçe ve Almanca’yı en üst düzeyde konuşan, Almanya’nın en önemli insanlarından biri… Bunu rahatlıkla iddia edebilirim. Samimi bir havada geçti konuşmamız. Resmiyet yok.
Murat ÇAKIR
Sen yıllardır Yabancılar Meclisi ve AGAH Başkanlığı yapmış bir politi-
kacısın. Nedir bu Yabancılar Meclisinin hali? Katılım yüzde 6.37, trajik bir durum değil mi? Bu duruma ben de çok üzülüyorum. Yabancılar Meclisi maalesef iyi çalışmıyor. Seçime katılmayan insanlara fazla suç yüklememek gerekir. Eğer sen onların haklarını koruyacak siyasi çalışmalar yapamıyorsan, niye bu katılım az diye ağlamayacaksın. Ne olmalı bu çalışmalar? Her kurum içindeki çalışanların başarısı kadar başarılıdır. Yabancılar Meclisi aktif olabilmek için parti ve siyasetçilerle ilişki kurup yeni politikalar üretmeli. Kendi hakkınızı sizden başka kimse savunamaz. Bunun için de politikayı çok iyi takip etmek gerekir. “Yeni politikalar” dedin. Bir örnek verebilir misin? Gayet tabii örneğin; Bütçe görüşmeleri. Kassel’de yabancılar için ayrılan bütçe iki haneli milyon seviyesinde olmalı. Bunun için de bilgi sahibi olup bütçe görüşmeleri sırasında Şehir Meclisinde konuşma yapmak ve onları
Söyleşi ikna etmek zorundasın. Yabancı kurum ve dernekler projeler üretip bunu hayata geçirecek çalışmalar yapmalı. Bu projeler için ayrılmış büyük paralar var. Sadece istemesini bileceksin. Benim bu sayıda “BAKIŞ” köşesinde yazdığım bir yazı var: “Bu Meclis Boykot Edilmeli” Yazımda toplu istifa ederek direnç gösterilmesini öneriyorum. Bunu Köln’deki YM bundan 5 yıl kadar önce yaptı. Daha sonra ‘Uyum Meclisi’ adı altında oluşturulan meclise seçilenlerden belli üyeler Şehir Meclisinin asil üyesi olma hakkına kavuştu. Aynı şey Kassel’de yapılamaz mı? Yabancılar Meclislerini şimdiki hâliyle miadını doldurmuş kurumlar olarak tespit etmek gerekir. Ama mesele, bir kentte yaşayan insanların kent politikasına katılmasını sağlamak… Meclisler bunun için bir format hâline getirilebilir. Aslolan tabii ki seçme-seçilme hakkıdır. Boykot meselesine gelince; kendisi ciddiye alınmayan bir kurumu boykot etmek de bir işe yaramaz. O nedenle YM’ni dönüştürmek
gerekir ve 2. 3. kuşakların kendilerini bulacağı bir siyaset aracı olmasını sağlamak zorunludur. Biraz da senden bahsedelim. Sen Almanya Yabancılar Meclisleri (AGAH) başkanıyken 2001 yılında ayrıldın. Neden? YM için yapılabilecek işlerin en son noktasına geldiğim için ayrıldım. Politikayı partiler düzeyinde yapmak istedim.
17
Kaç kitap yazdın ve konu neydi? Barış ve güvenlik politikaları, göçmenlik, ırkçılık, NATO vb. uluslararası kurumlar ve Ortadoğu uzmanlık alanım. Bu konuda Almanca ve Türkçe 6 kitabım ve yüzlerce makalem var. Sevgili Murat seninle konuşmak çok zevkli, bilgi küpü gibisin. Bana bu imkanı verdiğin için teşekkür ediyorum. Ben Teşekkür ederim
Yaptın mı? 2004’de kurulan Die Linke’nin kurucu üyesiyim ve parti sözcülüğü görevini yürüttüm. Şimdiki görevin ne? Şu an Hessen Rosa Luxemburg Vakfı’nın yöneticisi olarak siyasi eğitim çalışmaları yapıyor ve farklı kurumlarda siyasi aktivitelerimi şekillendiriyorum. Senle konuşurken hata yapmamak için özen göstermek gerek. Çünkü Türkçe ve Almanca’yı çok iyi konuşuyorsun. Nasıl yaptın bu işi? Çok okuyorum. Senin yazarlık gibi bir yönün de var.
Dergimiz Kassel ve çevresinde bulunan bütün evlere postayla ücretsiz yollanmaktadır. Tel: 0163 – 19 89 719 abone@kasselmagazin.com
18
Konser
Ankaralı Coşkun Coşturdu “Ankara’nın Bağları” türküsüyle hayran kitlesini katlayan bağlama üstadı Ankaralı Coşkun Kassel’de sevenleriyle bir araya geldi. Sevilen türküleri seslendiren sanatçı hayranlarıyla da bol bol fotoğraf çektirmeyi ihmal etmedi. Ankaralı Coşkun’dan önce ise Grup Canlar Sahne aldı. Can Ercan yönetimindeki grup çaldığı parçalarla misafirlere eğlenceli dakikalar yaşattı. Konsere katılımın çok düşük olması organizatörleri üzdü. Müzikle iç içe bir ailenin çocuğu olan Coşkun henüz 5 yaşında iken bağlama ile “Zühtü” parçasını seslendirmiş. Ankara’nın bağları türküsü ise 2013 ve 2014 yılında Google’da tüm dünyada aranan ilk 10 şarkı arasına girmiş. Bu tür yetenekler daha büyük bir ilgiyi hak ediyor.
motor4.de
sunar:
Daha fazla bilgi için www.spielbank-kassel.de
SPORTSBAR
Eintritt ab 18 Jahren. Bitte halten Sie Ihren Ausweis bereit. Glücksspiel kann süchtig machen. 18 yaşından küçükler giremez. Kimliğinizi yanınızda bulundurunuz. Şans oyunları bağımlılık yapabilir.
20
Etkinlik
18 Yaşında 18 sene önce Sandershäuser Caddesindeki Salzmann binasında Özgür Radyo Kassel adıyla yayına başlayan Kassel’in ilk ve tek Türkçe yayın yapan radyosu “Radyo Kassel” 18. yılını yayıncıların ve dinleyicilerin buluştuğu bir yemekle kutladı. Radyo Kassel Genel Yayın Yönetmeni Talat Kaya “18. yaşına giren özgür olur, ama biz yayın hayatımız boyunca hep özgürdük” diyerek Radyo Kassel’in yayın felsefesini özetlemiş oldu. Radyonun en istikrarlı program yapımcısı TSM programı yayıncı-
Daha fazla resim için QR kodu tarayınız
Fuar sı Selahattin Duygu ise Radyo’ya gelmesine sebep olan radyonun eski sunucularından Gülce Fitzek’i sahneye davet ederek teşekkür etti. Salı Salı Hakan’ın asistanları Eda Güler ve Nurol Kurt’un sunumları ardından radyonun müdavimi Ahmet Amca telefonla yemeğe katıldı, misafirleri gülümsetti. “Uzun ince bir yoldayım” türküsünü hep birlikte söyleyen konuklar, DoReMi Saz Evi’nin sahibi bağlama üstadı Fatih Erdoğan’ın çift saplı bağlamasıyla çaldığı ezgilerle kendilerinden geçtiler. Fizyoterapist Cuma Kayacık konukların ısrarı üzerine gerek Türk Sanat Müziği gerekse Türk Halk Müziğinden nadide parçaları seslendirdi. Bir ara Murat Çakır da dayanamayıp bağlamayı eline aldı ve müzik konusunda da ne kadar hünerli olduğunu kanıtladı. Radyo Kassel hafta içi her gün saat 16:00 ve sabahları saat 08:00’de tekrar yayını ile 105,8 Mhz üzerinden Kassel ve çevresine hitap ediyor. www.radyokassel.de sitesi ve cep telefonlarına indirilen ücretsiz TuneIn uygulaması sayesinde Radyo Kassel’i dünyanın her yerinden canlı takip etmeniz mümkün.
21
22
Etkinlik
Kassel Cem Evi’nin 25. Yılı Cem Evi’nin 25. yılı sevinç ve coşku içinde kutlandı. Almanya’da kullanılır hale gelen hakları, başarının bir ifadesi olarak tanımlayan kutlamaya yüzlerce kişi katıldı. 1990 yılında kurulan Kassel Cem Evi, 25. yıl kutlamasını Fuldatal’daki Star Events Kassel’de gerçekleştirdi. Gecenin sunuculuğunu Savaş Tekin ve Meltem Dilber üstlendi. Kutlamada Kassel Cem Evi Başkanı İhsan Dilber, Kassel Büyükşehir Belediye Başkanı Bertham Hilgen, Sol Parti Hessen Eyaleti Milletvekili Marjana Schott ve Avrupa Alevi Birlikleri Federasyonu Başkanı Hüseyin Mat birer konuşma
yaptı. Başkan Dilber, Cem Evi Derneğine emeği geçenlerin adına kurucu üye Mustafa Aygün’e bir teşekkür plaketi verdi. 25. yıl pastasını “Çocuklar geleceğimizdir” düşüncesiyle çocuklar kesti. Gençler Tiyatro Grubu’nun tiyatro gösterisinin yanı sıra Atilla Günaydın ve Özgür Erdemir’in saz öğrencileri, Grup Biz, Grup ViaDem ile Bülent ve Cihan da sahne aldı. Seyfi Yerlikaya, Sevcan Orhan ve Mustafa Özarslan gecenin favori sanatçıları olarak misafirleri müzikleriyle coşturdu. Faaliyet alanını Almanya ve Kassel’e yoğunlaştıran Mevlana Emlak ise gecenin ana sponsorluğunu üstlendi.
Yılbaşı
Portreler
23
24 İş Dünyası
İstanbul’da uygun fiyata arsa bulmakta güçlük çeken yatırımcıların cazibe merkezi Çerkezköy ve civarı olmaya başladı. Bu nedenle arsa fiyatlarının son 5 yılda 10 kat arttığı belirtiliyor. Çerkezköy, Kapaklı, Silivri ve Saray’da faaliyet gösteren Mevlana Emlak yetkilileri bu bölgelerdeki arsa ve arazi fiyatlarının gün geçtikçe değerlendiğini belirtiyorlar. 10 senedir gerek Türkiye gerekse Almanya’da faaliyet gösteren Mevlana Emlak yetkilileri “Almanya’da yaşayan vatandaşlarımıza özellikle arsa emlakçılığı konusunda hizmet veriyoruz. Yüzlerce arsa müşterimiz oldu ve hepsi zaman içinde artan arsa fiyatları sayesinde yaptıkları yatırımların karşılığını fazlasıyla aldı. İster 10 ister 1000 Euro
olsun ister daha fazla bölgeye yatırım yapmak ve zaman içinde kazançlı çıkmak isteyen herkese yardımcı olmaya hazırız. Bünyemizde uzman harita mühendisi, tapu kadastro uzmanı ve satış sonrası destek veren çalışanlarımızla müşterilerimize kaliteli hizmet sunuyoruz.” diyor. Tekirdağ il merkezine 56 km İstanbul’a ise 110 km uzaklıkta bulunan Çerkezköy 1877-1878 Osmanlı Rus Savaşı sonrası gelen Çerkezlerin yerleşmesiyle kurulmuş. Çerkezlerin bölgeyi terk etmesiyle Bulgaristan göçmenleri Çerkezköy’e yerleşmişler. 1970’lere kadar küçük bir kasaba olan Çerkezköy’ün nüfusu şimdilerde 200000’i aşmış. Organize Sanayi Bölgesi nüfusun giderek artmasında öncülük ediyor. Organize
Foto: cerkezkoy.gov.tr
Çerkezköy’ün Önlenemez Yükselişi
Sanayi Bölgesinin yanı sıra Kapaklı ve Saray’da bulunan fabrikalar ve Çorluya kadar uzanan sanayi bölgeleri üretim ve istihdamın en önemli merkezleri konumundalar. Çerkezköy hem Marmara hem de Karadeniz’e yakınlığı itibariyle
stratejik bir konumda. Yakında tekrar hizmete açılacak olan Çerkezköy-Uzunköprü-Kapıkule ve Çerkezköy-Halkalı tren hatları ile Çerkezköy’e İstanbul ve Trakya’nın diğer illerinden ulaşımın oldukça kolaylaşacağı belirtiliyor.
Herkes Ev Sahibi mi Oluyor?
“Kendi Dört Duvarınız” mottosu ile yola çıkan Südwesthaus şirketinin Kassel kolu, Almanya’nın dokuzuncu, Hessen’in ise beşinci şubesi olarak herkesi ev sahibi yapmayı
hedefliyor. Gerekli koşulların sağlanmasından sonra kira öder gibi ve hiç faiz ödemeden ev sahibi olunabileceğini belirten şirket yetkilileri, insanlara güvenilir ve samimi
Dergimiz Kassel ve çevresindeki hanelere postayla ücretsiz yollanmaktadır. Tel: 0163 – 19 89 719 abone@kasselmagazin.com
bir yuva sunarak herkesin ev hayallerini gerçekleştirmeyi amaçladıklarını vurguluyorlar. Bölgeyi tanıyan, sektöre ve şehre hakim danışmanları ile hizmet veren şirket, ev sahibi olma konusunda yeni seçenekler sunuyor. Südwesthaus planlamadan taşınmaya kadar müşterileri ile birlikte ve onların istekleri doğrultusunda çalışıyor. Yetkililer borçlu olunması ya da herhangi bir sermaye bulunmaması durumunda da yardımcı
olacaklarını belirtiyorlar. Şirket çalışanlarından Fatma Güçlü , Südwesthaus’un yüksek memnuniyet garantisi veren kaliteli Alman üreticiler ile iş birliği içinde bulunduğunu belirterek, “Çeşitli arsa hizmetleri ile de ilgileniyoruz. Nesiller boyunca yaşanacak kaliteli ve güvenilir evler sunmak şirketimizn temel fikrini oluşturuyor.” diyor. Ayrıntılı bilgi için Fatma Güçlüye danışabilirsiniz: Mobil 01520 15 80 904
Türkçe Konuşan Fizik Tedavi Merkezi yaralanmalar ve her hangi bir hastalığın yol açmış olduğu yan tesirlerle oluşan (ödem, iltihap vb.) dejenerasyonu her hangi bir ilaç kullanmadan tekrar eski haline getirmektir” diyor. Werner-Hilpert-Str. 10-12 numarada (She&He Fitness’in arka bahçesi) açılan Physio Medius – Praxis für Physiotherapie Merkezi bizlere iyi gelecek gibi görünüyor.
Gün geçtikçe yaşadığımız şehirde hemen hemen her sektörde aynı dili konuştuğumuz, bizden uzmanlarla karşılaşmak gurur kaynağı oluyor. Pek çoğumuzun aşina olmadığı ya da içeriğini pek bilmediği Fizik Tedavi (Krankengymnastik ) alanında artık bizimle aynı dili konuşan biri var: Cuma Kayacık, üç yıllık teori ve pratik eğitimi tamamladıktan sonra iki meslektaşıyla birlikte Fizik Tedavi alanında bilgi edine-
bileceğimiz, danışabileceğimiz, tedavi olabileceğimiz bir merkezi hayata geçirdi. Fizik Tedavi nedir sorumuza “Fizik tedavi ameliyattan önceki son durak, ameliyattan sonraki ilk duraktır” cevabıyla başlayan Kayacık, “Fizik tedavinin kullanım alanı bütün vücut olsa da, en çok aşırı kullanma veya kullanmamaktan hasar gören iskelet - kas - sinir sistemi ile çeşitli
Physi
M edius
Praxis für Physiotherapie
Physi
M edius
Praxis für Physiotherapie
Physi
M edius Cuma KAYACIK
Werner-Hilpert-Str. 10 - 12 • 34117 Kassel (Hinterhof She & He Fitness) Telefon: 0561 - 409 27 09 • Mobil : 0173 209 25 79 www.physiomedius.de • e-Mail: info@physiomedius.de
26 Doğum Günü
Sevgili Hocam!
Kassel’in en sevilen simalarından Fahrschule Zack’ın güler yüzlü sahibi Mehmet Yıldız 52. pardon 22. yaş gününü Bar39’da ailesi ve dostlarıyla
birlikte kutladı. Kültür ve sanat faaliyetlerine sürekli destek veren Yıldız, Kassel’de parmakla gösterilecek müstesna insanlarımız arasında.
Mira & Liya Dünya tatlısı ikizlerimiz Mira ve Liya ilk yaş günlerini akraba,dost çevresi ve Berlin, Stuttgart ve Duisburg’tan gelen sevenleri ile birlikte kutladı. İpek ve Remzi Ersoy çifti üç buçuk yıllık evliliklerinin meyvesi olan ikizleriyle birlikte bol bol fotoğraf çektirmeyi ihmal etmedi.
Yaşa Yakışır Kutlama
Eşi ve çocuklarının tertip ettiği sürpriz doğum günü ile 50. yaşını kutlayan Zeynel Altan’ın sevinci ve heyecanı davetlilerin gözünden kaçmadı. Zeynel Beyin teşekkür konuşması duygusal anların yaşanmasına sebep oldu. Zeynel Bey’in yakınları açık büfe yemek ve müzik ziyafetiyle coşan 120’yi aşkın misafirle tek tek ilgilendi.
Doğum Günü 27
Prenses Dila 1 Yaşında Kassel’in genç çiftlerinden Nur ve Serkan Gütmen’in kızları Dila bir yaşına girdi. Aile dostlarının katılımıyla evlerinde düzenlenen yaş günü partisi neşe içinde geçti. Aile içinde prenses olarak tanımlanan Dila için muhteşem bir yemek masası ve pasta hazırlayan Gütmenler ailece Kassel Magazin’e verdikleri pozda adeta mutluluğun simgesi gibiydiler. Çocukların getirdikleri hediyeleri Dila’nın abisi Semih (6) açtı. Daha sonra çocuklar çeşitli oyunlar oynayıp eğlenirken, büyükler de koyu bir muhabbete daldılar.
Ersin Sen 100’e de Erersin! Kassel’in sevilen simalarından anestezi uzmanı Ersin Er 38. yaş gününü kendi evinde, aile ve yakın dostları arasında kutladı. Yaşı ilerledikçe gençleşen yakışıklı Ersin arkadaşımıza; uzun, huzurlu ve sevdikleri ile mutlu bir hayat diliyoruz.
Radyo’nun Gülü
Radyo Kassel’in genç sunucularından Eda Güler 16. yaş gününü arkadaşlarıyla evde kutladı. Her Salı, Salı Salı Hakan Programını hazırlayan ve Hakan ile bir-
likte sunan Eda, yeni yaşında atıldığı her kulvarda başarıyı yakalamak için daha çok çalışacağını söyledi.
28
Nikah
Esna ile
Ufuk
Michelle ile Zikri
Magazin
Ayın Tatlıları
Ayın Çifti
Elara Yıldız
Zeliha Korkmaz
Kaan Alkan
15.05.2007
22.06.2012
Hobi: Resim çizmek
Hobi: Dans etmek
04.05.2009 Boy: 1.36 Klilo: 24 Hobi: Futbol oynamak
Dilara & Süleyman
Geçen sayımızda düğün haberini yayımladığımız çiftimiz facebook sayfamızda yapılan oylama sonucu ayın çifti seçildi.
29
Kermes
Deva İşi Yakışıklı damat Semih Şengül dekorasyon işinde, güzel gelin Çiğdem Aslaner de Deva Organizasyon’da çalışmaktadır. Semih Çiğdem’i görür vurulur, aklını ondan alamaz. Bir dizi entrikalar çevirip sürekli Çiğdem’in çalıştığı düğünlere dekorasyona gider. Bir süre sonra Çiğdem Deva’nın bürosunda çalışmaya başlar. Semih orda da biter. Adeta büroda yatıp kalkar. Semih’e bir gün “hayırdır Semih çok sık gelmeye başladın sen son zamanlarda ziyaretimize” diyen Deva Organizasyon’un yöneticisi Serkan Üçok “Seni çok sevdiğimden Serkan Abi” cevabını alınca iş anlaşılır. Bir arkadaşının telefonundan da gizlice Çiğdem’in numarasını araklar. Semih çalışmaları hızlandırıp artık Çiğdem’in gönlüne girmeyi başarır. Aileler, Cevriye Aslaner(Yozgat) ve Güler-Orhan Şengül (Ordu), işe dahil olunca da düğün dernek tez elden kurulur. Çiftimiz muhteşem bir düğünle dünya evine girerler. Belki başka bir çift de sizin düğününüzde tanışıp aşkı buldu, kim bilir… Organizasyon: Deva Fotoğraflar: Deva Photography
Yeni Yılınız Kutlu Olsun!
Kermes
B端y端tt端
32
Düğün
İş ile Aşk Birbirine Karışınca Gelinimiz Huriser Karabatak Hann. Münden’de otomobil yedek parçası satan bir işyerinde Ausbildung yapmaktadır. Damadımız Stefan Wagner de oranın hali hazırda çalışanıdır. İkisi de birbirlerinden hoşlanırlar ve iş dışında bir buluşma ayarlarlar. Gel zaman git zaman birbirine aşık olan çiftimiz evlilik kararı alırlar ve düğün hazırlıkları başlar. Şahane bir düğün tertip edilir. Düğünde damadın teyzesi Betina Ürer gençler için şarkı
söyler. Düğünden sonraki gün de gelinin kız kardeşi Pelin’in doğum günü olduğu için düğün esnasında bir de doğum günü kutlaması yapılır. Damadın ailesi Helmuth ve Birgitt Wagner ile gelinin ailesi Aziz ve Gülseren Karabatak (Aydın/Kuşadası) artık tek ve geniş bir aile olmanın mutluluğunu yaşarlar. Organizasyon: Deva Fotoğraflar: Deva Photography
Dergimizde yayımlanmasını istediğiniz düğün, nişan, sünnet, doğum günü vb. etkinlikleriniz için bizi arayınız! Tel: 0163 – 19 89 719 info@ kasselmagazin.com
Düğün
33
Aşkın Tesadüfü Hacı Bayram Camii, Ramazan ayında Dortmund’da kurulan ünlü Festi-Ramazan çadırlarına otobüslerle gezi düzenler. Damadımız Aykut Süngü ve gelin kızımız Derya Altan da birbirlerinden habersiz bu geziye katılırlar ve aşk tesadüfleri o gün sever. Genç
çift aşklarını evlilik ile taçlandırırken aileler Hasan-Yasemin Altan (Gaziantep) ve Kassel’in sayılan iş adamlarından Mehmet Süngü ile Eşi Müşerref Süngü de (Denizli) çocuklarının mutluluklarını paylaşıp mürüvvetlerini görmenin gururunu yaşarlar.
34
Düğün
Uzayan Saçların Hikmeti Güzel gelinimiz Nergiz Bozdağ kuaför olarak meslek hayatını sürdürüyor. Melsungenli damadımız Tobias’ın da nedense saçları birdenbire çok hızlı uzamaya başlıyor. 2-3 haftada bir Nergiz’in yanında alıyor soluğu. Damadımız sürekli “Saçlarım uzadı sanki, favorilerimi düzeltelim, enseyi toplayalım” bahaneleri üretiyor. Tabii bizim kız da akıllı anlıyor hemen. Çok
Dergimizde yayımlanmasını istediğiniz düğün, nişan, sünnet, doğum günü vb. etkinlikleriniz için bizi arayınız! Tel: 0163 – 19 89 719 info@kasselmagazin.com
geçmeden evlilik kararı alınıyor ve Nergiz ile Tobias mutlu bir yuvanın temellerini eğlenceli bir düğün ile atıyorlar. Tobias’ın annesi Anette Jensch ile Adanalı Kamer-Adnan Bozdağ aileleri çocuklarının mürüvvetini görmenin mutluluğunu paylaşıyorlar. Organizasyon: Deva Fotoğraflar: Deva Photography
Düğün
35
Kassel-Hannover Hattı
Hannover’de yaşayan güzel gelinimiz Leyla Tokan’ın kuzeni Kassel’de yaşamaktadır. Kuzen’inin eşinin arkadaşı olmasından dolayı da damadımız Abdullah Aydın ile tanışır. Abdullah Leyla’ya vurulur, Hannover’e gidip gelmeye başlar; şimdi sorsanız Hannover’e giden
yolları gözü kapalı anlatır size. İş böyle olunca aileler, Sadinaz-Kadir Tokan Muğla (Marmaris) ve Kadriye-Ahmet Aydın (İstanbul), durumu görür ve olaya el atarlar. Çiftimiz zaten evlenmeye dünden razıdır. Ailelerin desteği ile düğün hazırlıkları yapılır ve gençler aralarındaki
bütün mesafeleri muhteşem bir düğünle kaldırıp yeni ve mutlu bir hayata yelken açmış olurlar. Organizasyon: Deva Fotoğraf: Deva Photography
36
Düğün
Multi-Kulti Düğün Serena ve Mehmet bir arkadaşları sayesinde bundan 10 yıl önce bir bistroda tanışırlar. Aslında evlilik kararını çoktan vermişlerdir fakat ikisi de güzel birer iş bulana kadar beklemeye karar verirler. Hayatları yavaş yavaş düzene oturunca da artık “imzayı atalım” derler. Nikahta keramet vardır misali, düğün günü damada Mercedes’ten işçi temsilcisi düğün hediyesi gibi onaylanan sabit iş
akdini getirmiştir. Damadımız gülümseyerek “Hayatımın iki imzasını birden attım” diyor. Kassel’de gerçekleşen en multikulti düğünlerden biri olan törende herkes doyasıya eğleniyor. Çift kendilerine bu süre zarfında destek olan aileleri Ali Kamer Tök ve Chistina Deimer ile arkadaş çevresine teşekkürlerini iletiyor. Organizasyon: Deva Fotoğraflar: Deva Photography
Düğün
Büyük Aşlar Kavgayla Başlar
37
Gelin kızımız Özlem Arslanbey’in kuzeni ile damadımız Adil İlten’in sadıcı evlidir ve zamanında onların Balıkesir’deki düğününde Adil sağdıçlık görevini üstlenip kız evine çeyiz almaya gider. Çeyizi veren kişi de Özlem’dir. İkisi kız evinin kapısında sıkı bir pazarlık yaparlar. 800 TL’dan başlayı, kavga ede ede 300 TL’de el sıkışırlar. Lakin o gün düğün telaşı içinde tekrar karşılaşamazlar. Yıllar sonra yolları yine Balıkesir’de çarşıda tesadüfen kesişir vekavgayla başlayan tanışıklıkları aşka dönüşür. Adil Özlem’i evliliğe ikna eder. Ramazan ve Habibe İlten tanışmak için gelinin ve annesi Meryem Arslanbey’in yaşadığı Hagen şehrine gider. Gelinin dedesi ile Ramazan beyle öyle iyi anlaşırlar ki Ramazan Bey damadı katakulliye getirip kızı oracıkta ister; gelinin dedesi de veriverir. Özlem o esnada yan odadadır. Bir de bakar ki el öpmeye çağırıyorlar. Haftasına söz kesilir ve gençlerimiz en sonunda da mutlu yuvalarının iki kuşu olurlar.
38
Düğün
Üç yıl önce tanışan Cansu Demirtaş ve Burak Gökay nihayet hayatlarını birleştirmeye karar verdiler. İkisi de Sinoplu olan
gençlerin aileleri de bu işe onay verince kalabalık bir katılımla mutlu sona ulaşıldı. Yöre müziğine örf ve adetlerde uyunca
Sinop Düğünü Güzel Olur
davullu zurnalı düğün çok görkemli geçti. Misafirleriyle yakından ilgilenen ailenin büyükleri çok güzel bir ev sahipliği yaptılar.
Düğün
Bodrum’dan Kassel’e Bir Aşk Hikayesi
Bodrum Gümüşlük’te bir balık restoranında karşı karşıya bulunan masalardan damat Doğan Çelik ile gelin Fatma Yıkar göz göze gelir ve ilk bakışta fırtınalar kopar. Fatma’nın yanında abla ve eniştesi Gülcan ve Erdoğan Eryanık vardır. Doğan cesaretini toplar ve Fatma ile tanışır. Fatma Almanya’ya gelir fakat Doğan pes etmez arkadaşlıklarını ilerletirler. Doğan
üşenmeden Fatma’nın Babaeski’de yaşayan rahmetli babasını ziyaret ederek niyetini ona açar ve onayını alır. Düğün hazırlıkları başlar. Mehmet ve Gülsüm Zambakçı ön ayak olur, gelinin kardeşi ve eniştesi Gülcan ve Erdoğan Eryanık da ev sahipliği yaparak çifti dünya evine sokarlar.
39
40
Düğün
Mutlu Son Kassel’in sevilen simalarından Yozgatlı makine mühendisi Ömer Eryılmaz Türkiye’de tanıştığı ve evliliğe ikna ettiği Suna Telli ile hayatını bileştirdi. Düğünde Şakir ve Firdevs Eryılmaz Ailesi ile Suna
Dergimizde yayımlanmasını istediğiniz düğün, nişan, sünnet, doğum günü vb. etkinlikleriniz için bizi arayınız! Tel: 0163 – 19 89 719 info@kasselmagazin.com
Hanımın İsatanbul’dan gelip düğüne icabet eden kardeşleri Hasan Bey ve Medine Hanım ev sahipliği yaptı. Organizasyon: Deva Fotoğraflar: Deva Photography Salon:Star Event Saal
Nişan
41
İlk Görüşte Aşk Mesut Balaban ve Gamze Demirel bir birlerine ilk görüşte vurulan şanslı insanlardan. Aileler Ankaralı Ramazan-Ayşegül Balaban ile İstanbullu Fatma-Ümit Demirel de gençlerin aşkına saygı gösterip, “Haydi bu işin adını koyalım” demişler.
İki genç nişanlanarak evliliğe giden en büyük adımı atmış oldu. Mütevazi bir atmosferde gerçekleşen nişan törenine katılan konuklar çiftimiz için mutluluk dualarını dillerinden düşürmediler.
42
Sünnet
41 Kere Maşallah Gümüşhaneli Halil ve Mihriban Kaban çiftinin oğlu Batuhan Bilal’in (6) sünneti dostlar ve yakın akrabalar arasında gerçekleşen mütevazi bir tören ile kutlandı. Sünnet çocuğumuz ablaları Yeşim ve Tuğba’nın himayesinde tören boyunca gönlünce eğlendi. Kaban ailesi davetlilerle yakından ilgilenmeyi de ihmal etmedi. Organizasyon: Deva Foto: Deva Photography
Sünnet
Sünnet’e Uygun Sünnet Töreni Hatalylı Tevhik ve Aslıhan Döke çiftinin 4 yaşındaki oğulları Tayfun Ali, huşu içinde geçen mütevazi bir sünnet düğünü ile erkekliğe ilk adımını attı. Düğünde küçük kız kardeşi Melek’in (1) doğum günü için de bir pasta kesildi. İlahiler eşliğinde geçen düğünden davetliler memnun, Döke Ailesi de mutlu ayrıldı..
Yeni Yılınız Kutlu Olsun!
https://www.facebook.com/Arzummode
www.arzum-mode.de Kohlenstr. 12 34121 Kassel Tel: 0561 / 766 92 340
43
44
Sünnet
Bir Taşla Üç Kuş Ersin ve Fatma Er çifti aile için üç önemli günü 15 günlük Türkiye tatili ile kutladı. Ersin ve Fatma çiftinin evliliklerinin 10. yıl dönümü ile aşklarının ikinci meyvesi kızları Mira Su’nun ilk yaş günü 9 gün arayladır. İlk çocukları Artun Arel sünnet olmuş ama kutlaması yapılmamıştır. Evliklerinin 10 yılını, Mira Su’nun ilk yaş gününü ve Artun Arel’in sünnet kutlamasını ailecek Antalya Belek’te Kristal Waterwold’de kutlarlar. Artun otel çalışanlarının sevgilisi olur. Otel yönetimi ve çalışanları Artun’u hediye yağmuruna
tutar. Ersin Er “Bir değişiklik yapalım istedim. Bizim için önemli bu üç günü aile içersinde baş başa gözlerden uzak memleketimizin en güzide köşelerinden biri olan Antalya’da hem tatil yaparak hem de eğlenerek kutlamak istedik. İyi de yaptık” dedi.
Spor
45
Marcus “Malik” Oldu FC Bosporuslu futbolcu Marcus Neumann (30) müslüman olarak “Malik” ismini aldı. Malik, “Bütün din kitaplarını okudum. İçlerinde en mantıklısının Kuran olduğu kanaatine vararak müslümanlığı seçtim” dedi. Kuran’ın en son din kitabı olarak indiğini sözlerine ekleyen Malik, çok huzurlu olduğunu belirtti. Sakatlığı nedeniyle ligin başlangıcında takımda yer alamayan Malik son maçlarda kısmen de
olsa forma şansı buldu. Yedi yaşında Spielverein 06’da futbola başlayan Malik, VFL, FC Lohfelden genç takımlarında oynadı. Gruppenliga’da TSV Rothwesten, TSV Wolfsanger ve BC Sport’ta ikişer yıl top koşturdu. Malik Neumann 2015/16 sezonunda FC Bosporus’a transfer oldu. Çevre dostu Malik, FC Bosporus’un C Genç takımının da Antrenörlüğünü yapıyor.
Kasselli işadamlarından Fulda Terasse’nin sahibi Aykut Şenli FC Bosporus C Genç takımına forma hediye etti.
Hocalar Başarılı FC Bosporus’un Gruppenliga ve A Klassede’ki lider takımların hocaları Yusuf Barak
ve Taylan Bilecen sık sık konuşarak takımları hakkında fikir teatisinde bulunuyorlar.
46
Düğün
Bu Takıma Şapka Çıkarılır Gruppenliga 2. gurupta mücadele eden FC Bosporus 17 maçlık ilk yarı maratonunu 48 puanla lider tamamladı. FC Bosporus 6 Mart 2016’da başlayacak ligin ikinci yarısındaki 13 maçta aynı başarılı performansını gösterirse şampiyonluk ipini göğüsleyecek. Gruppenliga 2. gurupta oynanan maçların tamamında 464 gol atıldı. 11.10.2015: Son maçlarda Wettes/ Breuna/Oberlisistin’i rakip sahada
4-2 mağlup eden FC Bosporus 30. dakikada Alfonso Di Carlo, 36’da Murat Aytemur, 45 ve 78’de Omar Bayoud’un golleriyle sonuca gitti. (2-4) 18.10.2015: Bir hafta sonra SV Weidenhausen II’yi konuk eden takımımız en gollü maçını çıkardı. 11 golün atıldığı maç 8-3 FC Bosporus’un galibiyetiyle bitti. Goller, 16. dk. İsmet Yegül, 32. ve 39. dk. Omar Bayoud, 41. dk. Tolga Yantut, 47. dk. Sayyed
H.Nasseri, 51. ve 87. dk. Bilal Azizi ve 88’de Yusuf Mallı’dan geldi. 25.10.2015: FC Bosporus Gruppenliga’da hiç yenemediği, bütün maçların beraberlikle bittiği TSV Wolfsanger’i nihayet 4-0 gibi farklı bir sonuçla mağlup etmeyi başardı. Üç golü 7. 28. ve 60. dakikalarda İsmet Yegül atarken, diğer golü 51’de Omar Bayoud kaydetti. (4-0)
FC Bosporusun Zor Maçı FSV Wolfhagen maçında zorlanan FC Bosporus 50. dk. Parham’ın attığı bu golle üç puan aldı.
01.11.2015 - Ligin alt sıralarındaki rakibi FSV Wolfhagen karşısında sezonun en kötü maçını oynayan FC Bosporus gol atmada zorlanırken savunmanın ve bilhassa kaleci Antonio Rega’nın başarılı oyunuyla gol de
yemedi. 51.dakikada FC Bosporus’ta zor maçların adamı olarak ön plana çıkan Parham 50. dakikada kazanılan serbest vuruşta ustalığını bir kez daha gösterdi ve tam doksana taktığı topla takımının üç puan almasını sağlayan
futbolcu oldu. (1-0) Antonio****, Otto***, Alfonso***, Cihan***, Bilal***, Nurkay**, Omar**, Yusuf **, Tolga**(45.Enes* 75.Murat*) Daniel*(30.Parham***), İsmet**
Spor
Derbi Yine Bosporus’un Türkgücü - FC Bosporus Kassel derbisinde kazanan taraf yine FC Bosporus oldu.(0-2) FC Bosporus biraz daha üstün oynadığı maçta yakaladığı fırsatları iyi değerlendirince maçtan üç puanla ayrıldı. 35. dakikada Parham’ın ara pasına dalan FC Bosporus’un fırtına çocuğu İsmet Yegül bu fırsatı kaçırmadı ve topu ağlara gönderdi. (0-1) Oyunun bundan Maçın uzatmalarında Türkgücü savunmasını zarif çalımlarla geçen Nasseri(Parham) attığı çapraz şutla sonucu belirledi. 0-2
sonraki dakikalarında Türkgücü beraberlik, FC Bosporus ikinci gol peşinde koşarken 90+4’de Parham, üç rakip futbolcu arasından attığı çapraz şutla maçın skorunu belirledi. (0-2) Antonio**** – Otto****, Uğur****, Daniel***, Bilal***, Nurkay***, Omar****, Tolga***,(87.Marcus**) Yusuf ***, Parham****, İsmet***,(90.İsa) Murat* (76.Can**)
47
Gol atmak güzel de sonrası… Maçlarda takımın ağırlığını çeken Parham attığı 2. Golden sonra üzerine atlayan arkadaşlarının yükünü de çekmek zorunda kaldı.
Türkgücü savunması Bosporus’un sol kanat oyuncusu Bilal Azizi’yi durdurmakta zorlandı.
Enver Gül-Tolga Yantut mücadelesi
Bosporus Kazanmayı Biliyor
TSG Wattenbach maçında 3-2 galibiyeti getiren golü 69’da İsmet Yegül attı.
08.11.2015 - TSG Wattenbach deplasmanında 7. ve 24. dakikalarda yediği iki golle 2-0 geriye düşen FC Bosporus büyük takım olduğunu bir kez daha kanıtladı. 32’de kaptan Nurkay Bilir, 45+3’de Yusuf Mallı’nın golleriyle maçı eşitleyen FC Bosporus ikinci yarıda oynadığı muhteşem futbolla oyunu 4-2 lehine çevirdi. 69. dakikada İsmet Yegül ceza alanı dışından sert vurdu ve top ağlarla buluştu. 2-3 Parham FC Bosporus’un iki antrenörü Yusuf Barak (Afganistan) ve Parham (İran) uyum içerisinde takımı yönetiyorlar.
Frikik ustası Sayyed H. Nasseri (Parham) 84’de 4. golü böyle attı.
84’de ustalığını bir kez daha gösterdi. Kaleye 25 metre mesafede kazanılan faul atışını kullanan Parham şahane bir vuruş yaptı. Üst direğin altına çarpan top kalecinin plonjonuna rağmen filelerle buluştu. (2-4) Antonio***-Otto***, Uğur****, Cihan***,(90.Murat) Bilal***, Daniel***,(87.Marcus) Nurkay***, Omar***, Parham****, Yusuf ***, İsmet*** (81.Tolga**) Sakatlıklardan kurtulamayan Tolga Yantut (22) son maçlarda ilk 11’de yer bulmaya başladı.
48
Spor
FC Bosporus’tan Gol Şov 7-0 22.11.2015 - Kassel Gruppenliga 2. Grupta mücadele eden lider FC Bosporus ilk yarının son maçında TSV Wichmannshausen’a gol yağdırdı. Perdeyi 30 ve 38. dakikalarda attığı gollerle Sayyed Hassan Nasseri(Parham) açtı. Bunu 42’de Can Yılmaz’ın, 44’de Yusuf Mallı’nın penal-
17 maçlık ligin ilk yarısını lider bitiren FC Bosporus bu başarısıyla tüm Kassel spor camiasının dikkatini çekti.
tıdan attığı goller izledi ve ilk yarı 4-0 FC Bosporus’un galibiyetiyle kapandı.
çıkardı ve gol krallığında ilk sıraya yerleşti. (7-0)
İkinci yarı baskılı oyununu sürdüren FC Bosporus 52’de Omar Bayoud 73’de Enes Sezerin golleriyle 6-0 öne geçti. 77. dakikada bir gol daha atan Omar Bayoud ligdeki gol sayısını 13’e
Muhammed*** – Otto****, Uğur****, Daniel***, Nurkay***,(59.Adem***) Bilal***, Omar****, Can,***(Marwin***) Nasseri*****, (74.Tolga***)Yusuf ***, Enes***
Genç futbolcu Can Yılmaz başarılı oyununu golle süsledi.
Yüzler gülüyor: FC Bosporus’un mali sorumluları Cuma Tokgöz ile Cavit Gürleyen skordan ve hasılattan memnun.
Yusuf Mallı Parham’la birlikte takımı yöneten isim.
Sahada basmadık yer bırakmayan Omar Bayoud 13 golle gol krallığında önde gidiyor.
Spor
Can Yılmaz 42.dakikada 3. golü attı.
49
FC Bosporus’un sakatları Kadir Karcı ve Cihan Timoçin goller atıldıkça neşelendiler.
Enes Sezer ligdeki ikinci golünü atarak sessizliğini bozdu.
Yusuf Mallı, TSV Wichmannshausen’i 7-0 yendikleri son maçtan sonra ne kadar güçlü olduklarını böyle gösterdi. Marwin Ravazza’nın sağdan getirip kale önüne çıkardığı topa dokunan Omar Bayoud FC Bosporus’un 7. kendisinin 13. golünü TSV Wichmannshausen ağlarına gönderdi.
50
Spor
FC Bosporus II Lider Kreisliga A’da mücadelesini sürdüren FC Bosporus II. Takımı ligin ilk yarısını lider tamamladı. Antrenör Taylan Bilecen nezaretinde oynadığı 16 maçta 11 galibiyet 4 beraberlik ve bir yenilgi alan FC Bosporus 37 puanla puan cetvelinin ilk sırasında yer
alıyor. 60 golle ligin en çok gol atan takımı özelliğini de taşıyan takımın en golcü futbolcuları, Umut Acer (9), Marvin Ravazza (8), Ahmad Al Omari (7), Kadir Karcı(7), Mesut Balaban(5), Husam Abdullah(4), Onur Alkın(4), Fehmi Koç(3) ve Mehmet Atakan Ka-
Marcus Neumann başarılı futboluyla göz doldurdu.
yacık, Marcus Neumann, Can Yılmaz ikişer; Siyami Aslaner, Hakim Boukhris, İsrafil Güçlü, Murat Karasoy, İsa Kılıçarslan, Barış Köpüklü, Tolga Yantut birer gol attılar.
İsa Kılıçarslan II. takımda oynadığı başarılı futboluyla 1.takıma girecek en yakın futbolcu.
Solda gelen ortaya muhteşem bir vole vuran Marcus Neumann (Malik) topu tam köşeden Kasseler SV ağlarına 3. gol olarak yolladı.
FCBosporus II’nin golcüsü Umut Acer Kasseler SV’ya 85’de 5. golü attı.
FC Bosporus, Kasseler SV’ı 5-1 yendiği maçta 3. golü serbest vuruştan Husam Abdullah kaydetti.
Yeni Yılınız Kutlu Olsun!
AFC (Albaische Fussbal Club)’ye 57’de ikinci golü Hakim Boukhris kafayla attı.
FC Bosporus II’nin aldığı son altı maçtaki sonuçlar şöyle: 11.10.2015 Kassel SV FC Bosporus 1-5 (24,44) Marcus Neumann, (35.) Husam Abdullah, (51) Ahmad Al Omari, (75.) Umut Acer. 18.10.2015 FC Bosporus II TSG Wellerode 2-2 İki kez geriye düşen FC Bosporus II 51’de Umut Acer’in golüyle 1-1 ve 87’de Fehmi Koç’un golüyle 2-2 beraberliği yakaladı. 25.10.2015 TSV Wolfsanger II FC BBosporus II 0-0 Bu sezon ilk olarak bir maçta gol atamayan FC Bosporus II, yakaladığı fırsatları gole çeviremeyince sahadan golsüz beraberlikle ayrıldı. 0-0 01.11.2015 FC BBosporus II SV Hermania 11-2 Gol yağmuru şeklinde geçen maçın golleri (4.dak.) İsa Kılçarslan, (11, 54 ve 59’da) Umut Acer (12,70) Marvin Ravazza, (24) Ahmad Al Omari, (30.)Onur Alkın, (45.) Fehmi Koç, (67,80) Can Yılmaz’dan geldi. 15.11.2015 Türkgücü II FC Bosporus II 3-2 FC Bosporus ligdeki ilk yenilgisini 87’de yediği golle SV Türkgücü’ne karşı aldı. 3-2 FC Bosporus’ un gollerini 16 ve 78’de Marvin Ravazza attı. 22.11.2015 FC Bosporus II AFC 4-0 Goler; (18.) Hüsam Abdullah, (20.) Hakim Boukhris, (70.) Ahmad Al Omari ve 83’de Onur Alkın’dan geldi. Yeni Yılınız Kutlu Olsun!
52
Spor
Baunatal Anadoluspor Kreisliga 1. Gurupta mücadele eden Baunatal Anadoluspor oynadığı son yedi maçta 2 galibiyet 5 yenilgi aldı. 16 maçta 7 galibiyet ve 9 mağlubiyet alarak hiç berabere kalmadı. 21 puana sahip B. Anadoluspor ligin dokuzuncu sırasında yer alıyor. 11.10.2015 B. Anadoluspor - DJK Zagreb Kroatien 5-0 Goller: Burak Karahan(2) Beşir Karahan, Burhan Özdemir ve Jibril Ali. 18.10.2015 SSV 51 - B. Anadoluspor 1-2 Goller: Oktay Karahan ve Beşir Karahan. Abdülkadir Eryörük (SSV 51) 25.10.2015 B. Anadoluspor - TSG Sandershausen II 0–2 08.11.2015 B. Anadoluspor - CSC 03 II 4–7 Goller: Burhan Özdemir(2) Oktay Akyalın (pen.) Beşir Karahan 15.11.2015 B. Anadoluspor - GSV Eintr.Baunatal II 0–1 22.11.2015 SV Kaufungen II - B. Anadoluspor 2–0 29.11.2015 B. Anadoluspor - NK Hajduk 1–3
Oktay Tiryaki CSC 03 maçında iyi mücadele etti.
Oktay Akyalın 2. golü penaltıdan attı.
53
54
Spor
27 futbolcunun bulunduğu FC Bosporus 1. Takımı gruppenliga’da harikalar yaratıyor ve bunun sonucu olarak da lider durumda. Bu bakım-
Ayın Futbolcusu
dan ayın futbolcusu seçiminde biz de oldukça zorlanıyoruz. Zira ayın futbolcusu olmaya layık birkaç futbolcu var. Bu seçimde teknik heyetin
Omar Bayoud (FC Bosporus) Libya’ dan 2012 yılında Kassel’e gelen her maçta kendini geliştirerek futbolunu ilerleten Omar Bayoud bu seneki formuyla altın yılını yaşıyor. Takımın her yerinde oynayabilen, verilen görevi layıkıyla yapan genç futbolcu tekniği, ikili mücadelelerdeki üstünlüğü, hava toplarındaki zamanlaması ve gol yollarındaki becerisiyle FC Bosporus’un olmazsa olmazlarından. 17 maçlık periotta
Ayın Futbolcusu
de görüşlerini alarak Ekim ayının futbolcusu OMAR BAYOUD Kasım ayı futbolcusunu da ANTONİO REGA olarak belirledik.
13 gol atarak gol krallığında ilk sırayı alan Omar Bayoud’u 12 golle takım arkadaşı İsmet Yegül takip ediyor. Libya’nın Trablus kentinde dünyaya gelen Omar Bayoud 19.11.1991 doğumlu. 16 yaşında futbolla tanışan genç futbolcu üç yıl önce FC Bosporus’a gelerek futbolunu geliştirdi. 2015’in Mayıs ayında da Ayın Sporcusu seçilen Omar Bayoud bekar.
Antonio Rega (FC Bosporus) Kaleciler futbol takımının en zor yerinde görev yapan sporculardır. Hata yapma şansı yoktur kalecilerin fakat takımı kurtarma görevleri vardır. Antonio FC Bosporus’un puan cetvelindeki ilk sırayı almasında önemli rol oynayan futbolcuların başında geliyor. 17 maçlık ilk yarıda gösterdiği üstün performansla FC Bosporus’un galibiyetlerine katkı sağlayan Antonio Rega, reflekleri, kalede yer tutması ve arkadaşlarını geriden yönlendirmesiyle işini dört dörtlük yapan bir kaleci. Bütün bu özellikleriyle dikkatleri üzerine çe-
Ayın Karması
ken A.Rega Kassel Magazin tarafından Kasım ayının sporcusu seçildi. Babası İtalyan annesi Alman olan Antonio 08.04.1986 yılında Almanya’da doğdu. KSV Baunatal’da futbola başlayan genç kaleci, KSV Baunatal A Genç takımının Bundesliga da oynadığı dönemde Özer Hurmacıyla birlikte forma giydi. Daha sonra Elbenberg, Eintr.Baunatal, FSV Kassel ve BC Sport’ta kaleciliğini devam ettiren Antonio Rega bir yıllık evli ve 2015/16 sezonunda F Bosporus’a transfer oldu.
Impressum İmtiyaz Sahibi-Herausgeber Biber Verlag und Reklame (Hakan Yilmaz)
Antonio Rega (FC Bosporus)
Daniel Hess (FC Bosporus II)
Otto Hoffman (FC Bosporus)
Adres - Anschrift Biber Verlag und Reklame Gottschalk Str. 39, 34127 Kassel
Uğur Kahraman (FC Bosporus)
Bilal Azizi (FC Bosporus)
Tel.: 0163 – 19 89 719 info@kasselmagazin.com www.kasselmagazin.com Yazı İşleri - Redaktion Sena Kurt Ertan Özere Umut Güler Kapak Resmi - Titelbild Esat Güler
Husam Abdullah (FC Bosporus II)
Nurkay Bilir (FC Bosporus)
Sayyed H. Nasseri (FC Bosporus)
Omar Bayoud (FC Bosporus)
Tasarım - Grafik ArchidukA Spor Redaktörü Sportredaktion Selahattin Duygu
İsmet Yegül (FC Bosporus)
Yusuf Mallı (FC Bosporus)
Alle Rechte vorbehalten. Das Manuskript ist Eigentum der Biber Verlag und Reklame. Die Vervielfältigung auch einzelner Teile, Texte oder Bilder gestattet das Urheberrecht nur, wenn sie mit Herausgeber vereinbart wurde. Der Verlag übernimmt keine Haftung für den Inhalt erscheinender Anzeigen. Die Meinungen von Autoren muss nicht mit der Meinung von Verlag und Herausgeber übereinstimmen. Der Verlag übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben.
Bankverbindung: Biber Verlag und Reklame Kasseler Sparkasse IBAN: DE79520503530011807784