Kassel Magazin 35/2017 by Kassel Magazin

Kıbrıs ve Antalya Sizi Bekliyor! Ötüken New Life Homes KIBRIS Long Beach‘te

Sahibinden Provisionsfrei

Müstakil Dubleks Evler

Denize (Long Beach) 2 dk. uzaklıkta Sosyal Aktivite Alanları | Doğa ile İç İçe Bir Yaşam | Hobi ve Fitnes Salonu

Royal Life Residence KIBRIS Long Beach‘te ab

30.000 €

1 +1, 2 + 1, 3 + 1 ve Dubleks Daireler Denize (Long Beach) 100m uzaklıkta Aqua Yüzme Havuzu | Spa Merkezi | Açık ve Kapalı Çocuk Oyun Alanı | Kafeteryalar

Sun Palace Garden Alanya‘da

50.000 €

Voyage Residence

Antalya Konyaaltı‘nda ab

70.000 €

Nursel Karakış

Kurt-Schumacher-Str. 1 34117 Kassel Mobil: 0162 442 85 75 www.sternimmobilien.eu

sunar:

YENİ: e

kt Çarkıfele at 10’lu Fırs

TÜM ERKEKLER Ç ARKIN B AŞINA SALI GÜNLERİ SAAT 17’DEN SONRA Daha fazla bilgi için www.spielbank-kassel.de

SPORTSBAR

Eintritt ab 18 Jahren. Bitte halten Sie Ihren Ausweis bereit. Glücksspiel kann süchtig machen. 18 yaşından küçükler giremez. Kimliğinizi yanınızda bulundurunuz. Şans oyunları bağımlılık yapabilir.

motor4.de

Etkinlik

Başkanımız Christian Geselle 5 Mart 2017‘de yapılan Kassel Büyükşehir Belediye Başkanlığı seçimini oyların % 56,6’sını alan Christian Geselle kazandı. Kassel halkı geleneği bozmayarak belediye başkanlığını yine SPD’li bir adaya emanet etmiş oldu.

şimdiki Belediye Başkanı Bertam Hilgen’den görevi teslim alarak resmen göreve başlayacak. Altı adayın yarıştığı belediye başkanlığı seçimlerinde; CDU’dan Dominque Kalb % 18,3 ile ikinci sırada yer alırken, Yeşiller’in adayı Eva Koch % 9,2’lik oy oranı ile üçüncü oldu.

“für Kassel – Kassel için” sloganıyla seçim kampanyasına başlayan Geselle, Kassel’deki yaşam kalitesini yükseltme, sürdürülebilir gelişim ve şehrin geleceği için hayata geçirmeyi vaat ettiği projeleri ile seçmenin güvenine mazhar oldu.

Federal Almanya’da ilk kez “Türk kökenli Büyükşehir Belediye Başkanı Adayı” olarak seçime katılan ve tarihe geçen Murat Çakır (Kasseler Linke) ise oyların % 8,4’ünü aldı. Çakır, “Adaylığımın göçmen kökenli gençlere örnek olacağını ve onları siyasette daha cesur olmaya motive edeceğini düşünüyorum.” dedi. Diğer adaylar Bernd Hoppe % 4,8 (Frei Wähler) ve Matthias Spindler (Die Partei) % 2,7 oy oranına ulaştılar.

Seçim sonuçlarının açıklanmasından sonra belediye meclis salonuna gelen Christian Geselle sevinç gösterisi ve alkışlarla karşılandı. Burada bir konuşma yapan Kassel’imizin yeni Belediye Başkanı Geselle, “Doğrusu böyle açık ara farkla ilk turda seçileceğimi beklemiyordum. Yarın uyandığımda bunun gerçek olduğunu anlamak için ilk iş kendime cimcik atacağım” diyerek, çalışma arkadaşlarına ve seçmenlere teşekkür etti. Christian Geselle 22 Temmuz 2017 tarihinde

Katılım Düşük Oldu

Kayıtlı 148.706 seçmenden sadece % 36,5’sı sandık başına gitti. Toplam 54.270 seçmen oy kullanıldı. 552 oy geçersiz sayıldı. 2011 yılındaki seçimde katılım oranı % 42,6 olmuştu. Belediye Başkanın görev süresi 6 yıl.

Güncel

Adaylar ve Aldıkları Oy Oranları

1. Christian Geselle (40) - SPD: 2. Dominique Kalb (45) - CDU: 3. Eva Koch (54) - Grüne: 4. Murat Çakır (56) - Kasseler Linke: 5. Bernd Hoppe (56) - Freie Wähler: 6. Matthias Spindler (25) - Die Partei:

Oy oranı: % 56.6 Oy oranı: % 18,3 Oy oranı: % 9,2 Oy oranı: % 8,4 Oy oranı: % 4,8 Oy oranı: % 2,7

Yarışı kazanan Geselle, eski Federal Maliye Bakanı, eski Hessen Eyaleti Başbakanı ve Kassel eski Belediye Başkanı Hans Eichel (solda) ve görevi devralacağı Belediye Başkanı Bertham Hilgen (sağda) ile birlikte

Christian Geselle Kimdir? 1976 Kassel doğumlu Christian Geselle Hukuk ve İdari Yöneticilik tahsili yaptı. SPD üyesi olan Geselle, 2015’den bu yana Kassel Belediyesi adına “Dezernat II für Finanzen, Beteiligungen und Soziales (Kämmerei und Steuern Liegenschaftsamt, Sozialamt, Feuerwehr, Jobcenter Stadt Kassel, Sportamt)“ dairesinde il saymanı olarak görev yapıyor. Gesselle Frankfurt/Main’de polis memuru olarak görev yaparken, 2001’de Göttingen’de Hukuk tahsiline başladı. İdari Hukuk alanında uzmanlaşan Gesselle, Hessen İdari Mahkemesinde görev aldı. 2009 2010 arasında serbest Avukatlık yapan Geselle, hemen ardından

6 Oy sayısı: 30.403 Oy sayısı: 9.854 Oy sayısı: 4.957 Oy sayısı: 4.483 Oy sayısı: 2.561 Oy sayısı: 1.460

40 yaşında başkanlık koltuğuna oturan Geselle, Hans Eichel’den sonra Kassel’in en genç belediye başkanı oldu. Eichel 1975 yılında 33 yaşında bu göreve seçilmişti.

2015 yılına kadar Hessen Eyaleti Öğretmen Eğitim dairesi ve Gießen Valiliğinde idari avukat sıfatıyla çalıştı. Geselle 2006 yılında Kassel Büyükşehir Belediye Meclisine seçildi. SPD Grup Başkan vekilliğinin ardından 2013 yılında Grup Başkanlığı görevini de üstlendi. Evli ve iki çocuk babası olan Geselle, çocukluğunu geçirdiği Niederzwehren semtinde oturuyor. Boş zamanlarında yürümeyi ve futbol oynamayı tercih eden Gessele, tarihe olan merakıyla tanınıyor. KSV Hessen, Kassel Huskies, MT melsungen taraftarı olduğunu söyleyen taze başkanımız FC Schalke 04’e karşı zaafı olduğunu da gizlemiyor.

Güncel

T.C. Frankfurt Başkonsolosu Değişti T.C. Frankfurt Başkonsolosu M. Mustafa Çelik’in Berlin’e atanmasının ardından yerine Boston eski Başkonsolosu, Balkanlar ve Orta Avrupa Daire Başkanı Burak Karartı getirildi. 15 Şubat 2017 tarihi itibariyle görevine başlayan Burak Karartı, konsolosluğun resmi sitesinde yayımladığı mesajında; üstlendiği bu onurlu görev vesilesiyle duyduğu heyecanını belirterek, “Konsolosluk hizmetlerinin özenli, hızlı ve sonuç üretici biçim-

de sunulması; eğitim, bilim, kültür, ekonomi ve ticaret başta olmak üzere birçok alanda Türkiye ile Hessen Eyaleti’ni kapsayan görev bölgemiz arasındaki işbirliğinin geliştirilmesi ve ülkemizin etkin bir şekilde tanıtılması Başkonsolosluğumuzun temel hedefleri arasında yer almaktadır. Toplumumuz ile Başkonsolosluğumuz arasındaki etkileşim ve dayanışmanın artırılması da önceliğimiz olacaktır.” açılamasında bulundu. (Mesajın tamamı için: www.frankfurt.bk.mfa.gov.tr)

Burak Karartı Kimdir?

M. Mustafa Çelik Berlin’e atandı.

1977 yılında Erzincan’da doğan Başkonsolos Burak Karartı ODTÜ Uluslararası İlişkiler bölümünden mezun olduktan sonra Gazi Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü’nde Orta Doğu ve Afrika çalışmaları alanında

yüksek lisans yaptı. 1999 yılında Dışişleri Bakanlığı’nda görev başlayan Karartı; Ulanbator, Londra ve Roma Büyükelçiliklerinde üçüncü ve ikinci katip olarak hizmet verdi. 2008-2010 yılları arasında Washington Büyü-

kelçiliği Müsteşarlığı, 2013-2014 arasında Boston Başkonsolosluğu görevlerini üstlendi. Son olarak Dışişleri Bakanlığı Balkanlar ve Orta Avrupa Daire Başkanlığı görevini yürüten Karartı, evli ve iki çocuk sahibidir.

Burak Karartı

T.C. Frankfurt Başkonsolosluğunun Duyurusu: Başkonsolosluğumuz uzun bir süredir tüm işlemlerde randevulu sistemle hizmet vermektedir. Askerlik, noter, nüfus, vatandaşlık, e-pasaport ve vize işlemleri için www. konsolosluk.gov.tr adresindeki randevu modülünden mutlaka randevu alınması gerekmektedir. Randevu sistemi ‘gmx, web’ uzantılı mail adreslerini tanımamakta, bu nedenle randevu almak için kullanılacak mail adresleri ‘hotmail, yahoo, gmail’ uzantılı olmalıdır. Başkonsolosluğumuzdaki bekleme sürelerinin kısaltılması ve sunulan hizmetin kalitesinin

artırılmasına katkı sağlayan randevu uygulamasına vatandaşlarımızın destek olması beklenmektedir. Başvuru sahiplerinin Başkonsolosluğumuza gelmeden önce, işlemlerine ilişkin bilgi ve belgeler hakkında Başkonsolosluğumuz web sayfasında “Bilgi Notları” başlığı altında yer alan “konsolosluk işlemleri” bölümünden bilgi almaları, tereddüt oluşması halinde telefonla veya konsulat.frankfurt@mfa.gov.tr adresine mesaj göndererek doğrudan Başkonsolosluğumuza ulaşmaları uygun olacaktır.

Güncel

Alo 115 Kassel Belediyesi Artık Kassel Büyükşehir Belediyesine Almanya hatta dünyanın her yerinden 115’i tuşlayarak ulaşabilirsiniz. (Kassel’in ön numarasıyla birlikte) 0561 115’i arayarak belediyenin çağrı merkezine bağlanmak mümkün. Yurt dışından arayanların +49 561 115 rakamlarını çevirmeleri gerekiyor. Kassel veya Kuzey Hessen’de oturanların ise sadece 115’i araması yeterli. Belediye Yönetimi, çağrı merkezini arayan herkesin sorularına; ister

belediyeyle ilgili, isterse diğer belediyeler ya da eyaletlerle hatta Federal Bakanlıklarla ilgili olsun anlaşılır ve güvenilir cevaplar verileceğini vaat ediyor. Şehir Yönetimi basın açıklamasında, “Almanya genelinde 31 milyon yurttaş ön numara çevirmeden direk 115’i arayarak yerel yönetimlere ulaşabiliyor. Bu hizmet Hessen Eyaletinin tamamında veriliyor. Alo 115 Kassel Belediyesi hafta içi her gün saat 7:00 ile 18:00 arası

Radarlar İyi Çalışıyor Şehir Merkezinde 24 Kasım 2016’de faaliyete giren 6 hız ölçüm radarı 9 haftalık dönemde 46.665 aracın hız ihlali yaptığını tespit etti. Hız ihlali yapan sürücülerin % 60’ı B 83 no.lu federal yolun Lilienthal caddesi mevkiinde bulunan radar tarafından fotoğraflandı. Diğer sabit radarlar ise Steinweg, Wilhelmshöhe Allee (Sophien Str.), Frankfurter –Silberborn caddelerinde bulunuyor. 9 haftalık dönemde 3,3 milyon araç, radarların bulunduğu caddelerden geçti. En yüksek hızı B 83’deki radara 119 km (69 km fazla) hızla yakalanan vasıta yaptı. Kassel Belediyesi 6 radar için 500 bin Euro harcamada bulunmuştu. Hız ihlali cezaları ortalama 20–25 Euro civarında.

Cumartesileri ise saat 9:00 ile 13:00 arası hizmet veriyor. Genellikle sabit hat telefonlarında ücretsiz konuşma ya da “flatrate” tarifesi olanlar bu numaraya ücretsiz ulaşabiliyorlar. Pek çok GMS servis sağlayıcısı de fiyatları sabit hat üzerinden ücretlendiriyor. Servis sağlayıcınızla irtibata geçerek ücretler hakkında kesin bilgi alabilirsiniz.” bilgisine yer verdi. Ayrıntılı bilgi için www.115.de

Yerin Kulağı Eh.. Kassel bir dünya şehri olur da biz durur muyuz? Kültürlü bir toplumun ferdleriyiz ne de olsa. Abicim bir tiyatro oyunu ki; insanları hem güldürdü hem düşündürdü. İstanbul Meydan Sahnesi oyuncularının Pijamalı Adamlar oyunu kapalı gişe oynadı. Çocuk arabasıyla gelen, oyun esnasında salona girip çıkanlar da vardı amma; böyle insanların dahi tiyatroya gelmesi sevindiriciydi. Bakarsın bir gün öğrenirler! *** Mustafa Ceceli Kassel’de bir konser daha verdi. Star Event Saal’daki konsere ilgi, geçen seneki gibi olmadı. Katılım oldukça azdı. Bu da şunu gösteriyor; kısa aralıklarla aynı sanatçı ilgi çekmiyor. Organizatörler başka konserlerde bunu dikkate alırlar herhalde. Paparaci

Haber

Kassel’de Doğumlar Arttı

Geride bıraktığımız 2016 yılında Kassel’de doğumların rekor düzeyde artarak, 4444 bebeğin dünyaya geldiği açıklandı. Günde ortalama 12 bebeğin aramıza katılması anlamına gelen doğumlarda 2261 erkek, 2183 kız çocuğu dünyaya “merhaba” dedi. İkiz doğan bebeklerin sayısı ise 88 oldu. Doğum oranının en yüksek olduğu 1971 yılında 4730

doğum gerçekleşmişti. 2015’de ise doğumların sayısı 4199 olarak kayda geçmişti Evlenme rakamlarında da son 16 yılın en üst seviyesine ulaşıldı 1029 çift nikah memuruna “evet” diyerek, evliler kervanına karıştı. 134 çiftin evlendiği Aralık ayı, nikah için en çok tercih edilen ay olarak kayıtlara geçti. Evlendirme Dairesi’nin verilerinde

göçmen kökenli ailelerin yaptığı doğum oranlarına yer verilmedi. Ancak 2016 yılında Kassel’de doğan göçmen kökenli bebek sayısının üç bin civarında olduğu tahmin ediliyor. Kassel’deki doğum ve evliliklerdeki artışa karşın 3390 kişi ise hayata gözlerini yumdu.

Kutlu Doğum Haftası İstişare Toplantısı Kassel ve civarında faaliyet gösteren cami dernekleri DITIB Bettenhausen Camiinde bir araya gelerek “Kutlu Doğum Haftası” hakkında istişarede bulundu. Toplantı sonrası Din Görevlisi Yusuf Kaya dergimize yaptığı açıklamada, “İlgili ayeti kerimeler muvacehesince (Yusuf 76 ve Şura 38) amel etmenin bir gereği olarak, her yıl mutat olarak gerçekleştirilen, Peygamberimizin Kutlu doğum programını 23 Nisan 2017 Cumartesi günü Star Event Saal’de gerçekleştirmeyi karalaştırdık. Programa yıllarca Kassel’de görev yapmış, benim de haleflik seleflik ilişkisinde olduğum Cevat Aydın hocamız, Korbach’ta görev yapan Kadir Kınık ile Mattenberg Camiinde imamlık yapmış olan Hüseyin hocalarımızın da davet

edilmesini karara bağladık. Kutlu Doğum Programı dışında Ramazan ayında tüm cemiyetlerin iştirakiyle toplu iftar ve toplu bayramlaşma programlarının yapılmasına, yapılmakta olan sabah namazı buluşmalarının devam edilme-

sine de karar kılındı.” dedi. Toplantıya Kassel ve civarında bulunan DITIB’e bağlı cami derneklerin temsilcilerinin yanı sıra Yunus Emre Camii ve Sultan Alparslan Camii yöneticileri de iştirak etti.

Beyaz Çınar Filmlerinde yaşanılan ve yaşanmaya devam edilen toplumsal hikayelere yer veren ödüllü aykırı yönetmen/senarist/yapımcı Kemal Öz Kassel Cem Evine konuk oldu. Önce Öz’ün “Beyaz Çınar” adlı filmi gösterildi, ardından Kemal Öz izleyicilerin sorularını cevapladı. Kemal Öz uzattığımız mikrofona “Aslında toplum olarak 3. dünya

ülkeleri dahil bir ‘Alzheimer’ durumu yaşıyoruz. Geçmişle, coğrafyamızla ve yaşlı kuşaklarla olan bağımız zayıf. Bu film sayesinde bağ kurmaya ve kurulmasına vesile olmaya çalışıyorum. Filmdeki aile ve kahramanlar gerçek kişiler. Kahramanımız eskilerin bütünsel insanını temsil ediyor. Sanat ve üretimde çok yönlü ve yabancılaşmamış insan,

bir nevi kapitalizmin bireyciliği uğramamış ona… Bir sonraki filmim de ise kuşaklar arası bir hikaye anlatıyorum. Adı “Zer”. New York’ta başlayıp Dersim’de sona eren bir türkünün vesile olduğu bir yol hikayesi. Yeni kuşakla geçmiş kuşakların buluşması bir nevi. Fim 21 Nisanda vizyona girecek.” dedi.

Kassel Cem Evi Derneği Başkanı İhsan Dilber, Savaş Tekin, Kemal Öz

ve Tülay Tekin

Etkinlik

CHP Kassel’de Örgütlendi CHP, Kassel ve çevresindeki örgütlenme faaliyetlerine hız vermek amacıyla K1 Ocakbaşı Restoranda yaptığı toplantı ile sorumlularını seçti. CHP Hessen, Rheinland Pfalz ve Saarland Birliği Başkanı Ali Ercan’ın iki saatlik sunumu sonrası görev dağılımı yapıldı. CHP Kassel İl Teşkilatı Başkanlığına Zeki Özkan seçildi. Öz-

kan, “Kassel’de pek çok sosyal demokrat insanımız var. Bu kardeşlerimizle kucaklaşmak ve sosyal demokrasiyi güçlendirmek için bir araya geldik” dedi. Özellikle Türkiye ile ilgili konularda siyasi faaliyet yürüteceklerini belirten Özkan, konuyla ilgilenenlerin 0151 11681410 numaralı telefondan bilgi alabileceğini belirtti.

Etkinlik

Hafıza Teknikleri Semineri

Türkiye Hafıza Şampiyonu Yunus Emre Karahan Ocak ayının son günlerinde DITIB Bettenhausen Hacı Bayram Camiinde “Hafıza Teknikleri ve Etkili İletişim” başlıklı bir sunum gerçekleştirdi. İlginin yoğunluğu nedeniyle üst kattaki toplantı salonundan ibadethane bölümüne taşınan seminerde, unutmayı unutturan metodlar

konusunda da bilgi verildi. Karahan dergimize yaptığı açıklamada “Bu akşam temel hafıza tekniklerinden bahsedeceğiz. İnsan beynini oluşturan sağ ve sol lobların işlevi ve nasıl kullanılması gerektiğini anlatacağız. Beynimizi aktif kullanabilmek için neler yapılması gerektiğine dair tüyolar vereceğiz. Örneğin unutma derdinden kurtulmak

Öğrencilere Yardım DITIB Bettenhausen Hacı Bayram Camii Gençlik Kolunun her iki haftada bir pazar günleri çocuk ve gençlerin ev ödevlerini yapmalarına yardımcı olmak için düzenlediği etüt günleri (Hausaufgabenbetreuung) yoğun ilgi üzerine arttırıldı. Yaklaşık 30 öğrencinin katıldığı yardım kursları haftada bir düzenlenmeye başladı. Etütlerde özellikle matematik, almanca ve ingilizce derslerinde verilen ödevlerin yapılmasına anlaşılmayan konuların anlatılmasına özen gösteriliyor. Etütü düzenleyen ekip içinde yer alan Burak Kabataş, “Bu çalışmamızın ebeveynler tarafından taktir edilmesi bizi daha da motive ediyor. Etütlere katılan öğrencilerin başarı grafiğindeki

artış da bizi sevindiriyor. Kurslarımız ücretsiz. Her öğrenciye ve elbette her türlü desteğe kapımız açık” diyor.

ve hatırlanmasını istediğimiz bilgileri uzun süre hafızamızda tutabilmek için kodlama gibi bir sürü yöntem hakkında konuşacağız. Ayrıca insan ilişkilerine değinerek, yeni tanıştığımız insanları tahlil ederken kullanabileceğimiz yöntemleri anlatacağız.” dedi. Cemaatin ilgiyle takip ettiği toplantı sonrası unutmayı unutan bazı katılımcılar “yahu neyi unutmuştuk onu da unuttum” diyerek şakalaştılar.

Yunus Emre Karahan

Etkinlik

Merkez Camii İnşaatı Bu Yıl Başlıyor DİTİB’e bağlı Kassel Merkez Camii üyeleri yapılan genel kongrede yeni yöneticilerini belirledi. 254 üyeden 156’sının katıldığı kongrede, Dernek Başkanı Seyfettin Eryörük yaptığı konuşma ile çalışma arkadaşlarına teşekkür etti. Daha sonra üyelere liste halinde sunulan isimler açık oylamada, oy çokluğu ile yönetime seçildiler. Seyfettin Eryörük tekrar başkan seçi-

lirken, yönetime seçilen isimler şunlar oldu: Mustafa Erol, Faruk Kabataş, Hasan Oktay, Uğur Ülker, Fatih Işık, Osman Arda, Okan Ölmezoğlu, Filiz Ülker, Ayşe Oktay, Esra Arda, Musa Gütmen ve Mustafa Aksan. Denetleme Kuruluna ise Sezai Baytekin, Emsal Ozal, Osman Daşdemir, Hayri Ülker, Mehmet Koç ve İbrahim Duman seçildi .

Kassel Magazin’e açıklama yapan Başkan Seyfettin Eryörük, “Çifte minareli Merkez Camii inşaatı bu yılın ortalarında başlayacak. Şu sıralar belediyeyle inşaat ruhsatı konusunda yazışmalar devam ediyor. Camimizin maliyeti 3,5 milyon Euro tutuyor. Fakat birçok bölümünü bizler yapacağımız için bu rakamın 2.5 milyon olacağını hesapladık” dedi.

WERBUNG ZUM ABHEBEN

KENDESIGN – FON 05603 927 6215 | MOBİL 0173 482 6496 | INFO@KENDESIGN.DE | FACEBOOK: KENDESIGN | INSTAGRAM: KENDESIGN.KASSEL

Sergi

Polisiye Bilgiler

Baş Komiser Ercan Tunalıoğlu

Uyuşturucu Bağımlılığı ve Yan Etkileri

Haluk’u Kaybettik

Kassel’in değerli simalarından mimar Haluk Taş yaşamını yitirdi. Doğduğu gün olan 13 Aralıkta çalışma masası başında kalp krizi sonucu gözlerini hayata yuman Haluk’un ani ölümü Kassel’i yasa boğdu. Defin sonrası Bosporus’ta yapılan törende merhumun Türkiye’den gelen annesi Atife ve Essen’de yaşayan ablası Füsun Taş-Vielemeie taziyeleri kabul etti. Haluk, 1977 yılında Kassel’e gelerek mimarlık tahsili yaptı. SSV 51 Kulübü’nde yıllarca futbol oynadı. Sakin ve sempatik kişiliğiyle tanınan Haluk Taş 60 yaşındaydı.

HNA gazetesinde bir haber dikkatimi çekti. Haberde, Kassel’deki uyuşturucu bağımlıları arasındaki ölüm oranının arttığından bahsediliyordu. Buna göre 2016’da 30 insan uyuşturucu bağımlılığı ve yan etkilerinden dolayı hayatını kaybetmişti. Geçtiğimiz senelerde ölenlerin sayısı ise 15 ile 20 kişi arasında değişiyordu. Bugünlerde basında,‘hafif uyuşturucu’ denilen “Marihuana (Ot) kullanmak yasallaşıyor mu?” gibi haberlere rastlıyoruz. Bazı Eyalet Parlamentoları bazı hastalara eczaneden reçete ile marihuana satılması tasarılarını görüşüyor. Henüz bir karar alınmış değil. Bence doğru bir karar. Hem çok ağır hastalara yardımcı olabilir, hem de hastalar illegal işlere bulaşmamış olur. Uyuşturucu kullanma alışkanlığı gençlerimiz arasında çok yaygın. Genelde marihuana içerek başlıyor bu bağımlılık. Kassel’in her köşesinde uyuşturucu satılıyor, hatta okulların girişlerinde bile. İlla da polis olmanıza gerek yok, kimlerin uyuşturucu sattığını baktığınızda görürsünüz. Hele bir Jägerstraße’ye gidin. Çirkin ve uğursuzlukları yüzlerine vurmuş yaratıklar, gençlerimizin kanlarından para kazanıyorlar. O vicdansız ruhlarının umurunda değil, kim ölmüş kim kalmış. Zaten bu maddeyi kullanmak toplumda da sanki hoş görülüyor. Hele gençlerimiz her şeye doymuş ve bir arayış içerisinde böyle şeylere merak ve heves etmekte. Bazı müzik kliplerindeki gangster ve haydutlara özenti bizim gençlerimizde daha da yoğun. Eskiden marihuananın etkim maddesi THC %3 ile %6 arasında iken şimdilerde %15 ile %20 arasında. Araç kullananların bu maddenin bedendeki yan etkilerinden haberi yok. THC alanların görme kabiliyeti azalıyor; reaksiyonu yavaşlıyor; mesafe hatası yapapıyorlar. Sonuçta ölümcül trafik kazaları meydana geliyor. Polis memurları bu konuda eğitimli ve kontroller iyice sıkılaştı. Uyuştucu etkisi altında araç kullananlar mahkemeye sevk ediliyor. En büyük ceza da ehliyet kurumundan (Führerscheinstelle) geliyor. Ehliyet elden gidiyor. Buradan uyuşturucu madde kullanan arkadaşlara sesleniyorum; Bu maddelere itibar etmeyiniz. İlla ki kullanacağım derseniz sorumluluk sizde, başka kimsede değil. Yakalandığınızda yaygaraya gerek yok. Eğer yasak madde kullanıyorsanız en az 5 gün elinizi direksiyondan çekin. Hele bir de iş yerinde kaza geçirirseniz, vay halinize. Zaten trafikte bir sürü trafik canavarı var, siz de katılmayın bu ortama. Uyuşturucudan tek kurtuluş, aileden ve arkadaşlardan yılmadan, yorulmadan, pes demeden destek görebilmektir. Eğer size böyle destek çıkacak biri yoksa etrafınızda, internete girin, “Drogenhilfe Nordhessen” yazarak gerekli bilgilere ulaşın. Bağımsız, hür, mutlu ve sağlıklı günler dilerim.

Haluk’un en yakın arkadaşları A. Şen, B. Öztürk ve A. Çakmak, Haluk’un annesi ve kız kardeşini yalnız bırakmayarak örnek bir arkadaşlık sergilediler.

Müzmin Bekarlar Kassel’in sempatik simalarından Doğan Arslan ve Hakan Yalçın evlenmek istiyor. “Bekarlık canımıza tak etti” diyen müzmin bekarlarımız, “Bekarlık hiç de söylenildiği gibi sultanlık değil. Bu yaşlarda insan bir hayat arkadaşının eksikliğini daha iyi anlıyor. Evlenemezsek Telli Babaya gideceğiz” dediler.

Etkinlik

Camiye Belediyeden 250 bin Euro

Wolfhagen Belediyesi Türklere ait caminin onarımı için 250 bin Euro yardımda bulundu. Konuyla ilgili anlaşma belediyeyi temsilen Andreas Nimmesgern ve Cami Derneği Başkanı Niyazi Karahan tarafından noter huzurunda imzalandı. 250 civarında Türkün yaşadığı Wolfhagen’de Werner Maschinenbau GmbH Genel Müdürlüğü, Cami Derneği Başkanlığı ve Wolfhagen Belediye Meclis

üyeliği yapan Niyazi Karahan, “Alman Demiryollarına ait 2000 metrekare binayı cami yapımı için 50 bin Euroya satın aldık. Belediye yönetimi de tamir ve onarım için 250 bin Euro yardım yapmayı taahhüt etti” dedi. Almanya’da belediyeden cami yardımı alan ikinci dernek olduklarını sözlerine ekleyen Karahan, camiyi DITIB’e kaydettirdiklerini ifade etti.

Anlaşmayı Andreas Nimmesgern (solda) ve Niyazi Karahan (sağda) noter huzurunda imzaladılar.

Kültür

Kassel Tiyatroyu Sevdi Kassel İlk Sahne Tiyatrosu’nun sahnelediği oyunlar sayesinde tiyatro izleme zevki Kasselli Türkler arasında bir tutku haline geldi. Bu tutku Kassel’e turneye gelen diğer tiyatro ekipleri için de salonun dolması anlamına geliyor. Son olarak Türkiye’den gelen İstanbul Meydan Sahnesi oyuncuları tarafından sahnelenen “Pijamalı Adamalar” oyunu kapalı gişe oynandı ve Kasselli tiyatro severler tarafından zevkle izlendi. Altı oyuncunun rol aldığı iki perdelik komedi insanları hem güldürdü hem düşündürdü. Savaş Tekin ve Mehmet Harmancı’nın organize ettiği tiyatro gecesine katılanlar hoşça vakit geçirdi.

Hakan Vreskala Coşkusu

Discotek Gold Grube’de bir konser veren Hakan Vreskala izleyicileri coşturdu. Türkçe ve İngilizce söylediği şarkılarda yasaklarla dalga geçen, bir yerlere mesajlar gönderen Hakan Vreskala Türkçe şarkıları Rock versiyonuyla söyleyerek bu daldaki başarısını kanıtladı. Şarkılarıyla dans

eden 100 kadar izleyici farklı bir eğlencenin tadını çıkardı. İzmir’de yaşayan Makedonyalı göçmen bir ailenin oğlu olan Hakan Vreskala (37) 16 yaşında İsveç’e giderek müzik eğitimi aldı. Halen Stokholm’da yaşayan Hakan müzik öğretmenliği yapıyor.

İş Dünyası 17

Bu sene de Star Event Saal’da konser veren Mustafa Ceceli sahnede rüzgar gibi esti ve bir kez daha hayranlarının kalbini fethetti. Deva Organizasyon’un düzenlediği konserde bir saati aşkın sahnede kalan Mustafa Ceceli ağırlıklı olarak yeni albümünden parçalarını seslendirdi. Sahne performansı ve mütevazı tavırlarıyla konuklardan tam not alan Ceceli, gördüğü ilgiden duyduğu memnuniyeti, konser biter bitmez korumalarının eşliğinde koşar adım-

Ceceli konseri videosunu izlemek için QR kodu taratınız!

Ceceli Konseri larla arabaya atlayıp, gitmesiyle gösterdi. Adını müzik tarihimize altın harflerle yazdıran güzide sanatçımız Ceceli’nin hayranlarıyla geçirecek 1 dakikası bile yoktu. Zira bir an önce notalarıyla baş başa kalıp, dünya listelerini alt üst edecek, bütün zamanların en kallavi şarkısını bestelemesi gerekiyordu.

Eğlence

e d ’ e n a c i Hurr Eğlence ı s a n ı t r ı F Yılbaşı öncesi noel tatilini fırsat bilen Hurricane Cafe kurucusu Süleyman Gül’ün düzenlediği gecede misafirler Yasen Tekin ve Ergin Doğan ikilisinin yaptığı canlı müzik eşliğinde eğlencenin dibine vurdu.

Neueröffnung

Pamukkale Restaurant

Könägstor 1 , 34117 Kassel | Tel.: 0561 - 705 525 34 Holländische Str. 45, 34127 Kassel

Balkan Night Çoşturdu Bulgaristan’ın en sevilen DJ ve şarkıcıları Balkanların en havalı, en oynak, en neşeli şarkılarını EVENT SAAL KASSEL/ CALDEN’de (eski Diskothek Joy) seslendirdi. 900 kişinin katıldğı eğlencede kurtlarını dökmeyen kalmadı.

Sabah saat dörde kadar süren eğlencede Boni, Ismaiyl, Roksana, Stefani, Dj Oskar, Ilian ve Djemaika ile Orkestra Kristali sahne aldılar. Balkan Night’ın genel koordinatörlüğünü Kassel’in sevilen simalarından Apo üstlendi.

Kassel‘den Portreler Söyleşi: Selahattin Duygu

Hayatta Hiç Yorulmadım Telefonum çaldı. Diğer uçta sevgili Kenan Toksoy. “Abi tam senin Kassel’den Portreler köşesine uygun, herkesin tanıması gereken birisi var mutlaka onunla röportaj yapmalısın” dedi. “Seni böyle heyecanlandıran ne özelliği var?” diye sordum. “Abi canlı tarih” dedi. Kim olduğunu söyledi. Teşekkür ettim ve vedalaştık. Verdiği numarayı aradım kendimi tanıttım ve oğlunun restoranında buluşmaya karar verdik. İçeri girdiğimde 60 yaşlarında gösteren fakat 85 yaşında; bana bir İstanbul beyefendisini anımsatan biriyle karşılaştım. Bu sayıdaki konuğum Tahir Kılıç. Amacım onu konuşturup bir asra yakın zaman önce yaşamın nasıl olduğunu öğrenmek ve bunu şimdiki genç nesle anlatmaktı. Sizi önce bir tanıyalım. - Ben Bartın 1931 doğumlu Tahir Kılıç. Çocukluk ve gençlik yıllarını 2. Dünya Savaşı sırasında yaşamış biriyim.

Türkiye 2. Dünya Savaşına girmedi ama ülke olarak bundan etkilendi. Neler oldu? - 1. Dünya Savaşından yenik çıkan Türkiye’nin tekrar savaşa girmemesi tabi ki çok iyi oldu. Zira harp yorgunu ülke insanlarımızın bir savaşı daha kaldıracak gücü yoktu. Ancak bunun zorluklarını yaşadık. Çocukluk yıllarımdan hatırladığım, ekmeği karneyle almamız oldu. 12-13 yaşlarındaydım; denizden ceset topladık. Neler yaptınız? Yaşam nasıldı o zamanlar? - Savaş sonrası fakir düşmüş bir ülke insanı olarak çok çalışmamız gerekiyordu. El sanatlarına merakım vardı. Okulu bırakıp metal karyola imalatı yapan bir işyerine girdim. 14 yaşındaydım. Kaynak yapmayı öğrendim. Bu meslek daha sonra benim hayatımda çok önemli rol oynadı. Yaşımı iki yıl büyütüp 1953-54 yıllarında askerlik yaptım. Duvarda sizin futbolcu olduğunuzu

Söyleşi gösteren resim var. Hangi takım? - Askerlikten sonra o zamanki ismi Karabükspor (şimdiki ismi Karabük Demir Çelik) olan takımda kaleci olarak oynadım. Almanya’ya nasıl ve hangi yılda geldiniz? - Ondan öncesini anlatmalıyım; 23 yaşındaydım. Macaristan - Türkiye maçını izlemek için Ankara’ya gittiğimde biriyle tanıştım. Bana Hirfanlı Barajının inşaatında kaynakçı olarak çalışmamı teklif etti. Kızılırmak Nehri üzerindeki barajı İngilizler yapıyordu. Onlarla birlikte barajın son üç yılında orada çalıştım. Ama ne çalışmak; durmak yorulmak bilmiyordum. Zaten hayatta hiç yorulmadım. Beni şantiye şefi yaptılar. Yıl 1956 ve 25 yaşında bir şantiye şefi. Bana 1800 lira aylık veriyorlardı. O zamanki parayla bir servet. 1959 yılında baraj bitince Zonguldak’ta manifaturacılık (kumaş satıcılığı) yaptım. 1960 yılında Avrupa’yı bir ay süreyle gezdim. Böylece Avrupa macerası başladı öyle mi? - Evet. Avrupa bilhassa Almanya kafama takılmıştı. İki yıl sonra 1962’de İş ve İşçi Bulma Kurumuna gittim. Kaynakçı olduğumu söyleyince beni imtihan ettiler ve sorgusuz sualsiz Karlsruhe’deki Mannesmann firmasına gönderdiler. Burada bilmediğim kaynak çeşitlerini de öğrettiler ve ben 15 çeşit kaynak yapar duruma geldim. Bunların içinde en önemlisi Argon kaynağı (WİG) oldu. Mannesmann firması beni Libya’ya atom santralı inşaatına gönderdi. Orada Gaddafi ile üç defa görüştüm. Almanya’daki atom santrallerinde yıllarca çalıştım. 1979’dan beri de Homberg’de yaşıyorum. İçkiyle aranız nasıl? - Rakıyı severim. Sağlık nedenleriyle son beş yıldır içmiyorum. Özel meraklarınız nedir? - Türk Sanat Müziğini seviyorum. Futbol hastasıyım ve koyu bir Fenerbahçeliyim. Politikayla aranız nasıl? - Günümüzün politikacılarını beğenmiyorum. Hepsi çıkar peşinde koşan zavallı insanlar. Biz Atatürk ilkeleriyle yetişmiş laik cumhuriyet çocuklarıyız. Atatürk hayran olduğum insandır.

Bana Homberg’de “Atatürk amca” derler. Size buradan bir teklifte bulunmak istiyorum. 10 Mart’ta Kassel Magazin’in 8.yıl balosu var. Türk Sanat Müziğinin ağırlıkta olduğu bir gece olacak. Davetlim olur musunuz? - Bir sağlık sorunum olmazsa seve seve gelirim. Bana bu fırsatı verdiğiniz için teşekkür ediyorum.

Hastalarımız için daha fazla rahatlık ve güvenlik Nordhessen’in tek açık MRT cihazı Açık MRT ile vücudumuzun her bölgesini rahat bir ortamda “Tunel Etkisi” olmadan yüksek kalitede inceletme imkanına sahibiz. Tanı radyolojisinde uzman Hekim Emre Koç, aileniz ve sizin güvenliğiniz/rahatınız adına istemeniz halinde sizinle Türkçe konuşuyor. Yasal sağlık sigortasına tâbi hastaların masraflarının üstlenilmesi için sağlık sigortaları ile daha önceden temasa geçmeleri gerekmektedir.

RADIOLOGIE BAUNATAL-KASSEL Stettiner Straße 1 34225 Baunatal-Großenritte Telefon (0 56 01) 96 87 0 Fax (0 56 01) 96 87 70 gp@radiologie-baunatal.de

w w w. r ad i o l o g i e - b au n a t al . d e

22 İş Dünyası

Şimdi EV’lenme Zamanı

Royal Life Residence KIBRIS Long Beach

“Euronun Türk Lirası karşısında değer kazanmasıyla beraber Türkiye ve Kuzey Kıbrıs’ta gayrimenkul fiyatları da Euro bazında düştü. Altı ay önce 70 bin Euro olan bir daireyi şimdilerde 50 bin Euroya almak mümkün.” diyor Nursel Karakış. Stern Immobilien bünyesinde çalışan Nursel Hanım, Antalya ve Kıbrıs’ta denize nazır daire ya da dubleks ev almak isteyenlere emlak danışmanlığı yapıyor. Farklı genişlikte ve tipte daire ve ev seçenekleri sunduklarını belirten Karakış, “Sahibinden Provisionsfrei çalışıyoruz ve yol masraflarını da biz üstleniyoruz. Türkiye’de satışını yaptığım konutları inşa edenler yakın arkadaşlarım” diyor. “Neden Kuyez Kıbrıs ve Antalya?” sorumuza şu cevabı veriyor Karakış. - Antalya ve Alanya Türkiye’nin incisi ve rağbet gören şehirler.Bu bölgede farklı büyüklüklerde ve bütçeye uygun daire ve dubleks ev satışlarımız var. Mesela eskiden Galatasaray’da top oynayan Servet Çetin de Antalya / Konyaaltı’ndaki Voyage Residence’den

bir daire satın aldı. Sahile 600 metre, havuzlu, saunalı, hamamlı, 24 saat güvenliği olan bir site. Kuzey Kıbrıs ise huzur içinde denizin ve kumsalın tadını çıkarabileceğiniz bir ada. Kıbrıs’ta emlak fiyatları Türkiye’den bile ucuz. İklimi de çok yumuşak. Kıbrıslıların eğitim seviyesi bir çok Avrupa ülkesinden yüksek ve çok cana yakınlar. Arabasını çalışır durumda bırakıp bakkala giden, evinin camlarını sonuna kadar açıp uyuyan birçok Kıbrıslıya rastlayabilirsiniz. Kıbrıs’tan alacağınız bir mülk ile anında oturma iznine de sahip oluyorsunuz. Günün her saati uçak seferleri düzenlendiği için Kıbrıs’a ulaşım da

Nursel Karakış

çok rahat. Satışa sunduğumuz daire ve evleri sadece % 25 ödeme yaparak alabilirsiniz. Geri kalan ücreti 24 ile 48 ay arası taksitle ödeme imkanı sunuyoruz.

Sun Palaca Garden Alanya

Eski Milli futbolcu Servet Çetin Antalya / Konyaalt ı’ndaki Voyage Residence’den bir daire satın aldı.

İş Dünyası 23

Allianz Yakış Ödüle Doymuyor Allianz her sene yetkili acentelerinin performanslarını değerlendirerek, ödüllendiriyor. Başarı durumuna göre bronz, gümüş ve altın kupa ödülleri acentelere veriliyor. Ancak en büyük ödül devler ligi anlamına gelen “Dr. Hans Heß Club” üyeliği. Zira bu kulüpte Allianz’ın en tepesindeki yöneticiler yer alıyor. Kulübe girmek için en az ortalamanın 15 katı başarılı olmak gerekiyor. Allianz Sigortası’nın Genel Acentesi Ümit Yakış gösterdiği üstün performans nedeniyle, 8500 yetkili acente arasından öne çıkarak, 2017 yılı için de Allianz bünyesindeki “Dr. Hans Heß Club’e” tekrar üye seçildi. İlk defa 2015 yılında devler ligine üye olan Yakış, başarısını bu sene de devam ettirdi ve üyelik ödülünü İzlanda’da yapılan toplantıda ABVAG Ceo’su Johaim Müllerin’in elinden aldı.

TAŞINDIK! Allianz Sigortası Genel Acentesi Yakış Kassel’de bulunan şubelerini tek bir merkezde topladı. “Dağınıklığı önlemek ve müşterilerimize tek elden daha kaliteli hizmet vermek

Allianz Yakış ile Bir İlk Ümit Yakış, Allianz yönetimine sunduğu teklif ile yetkili tüm Allianz acenteleri içinde müşterilerinin Türkiye’deki sigorta işlemlerini yürütecek tek acente oldu. “Müjde! Artık Türkiye’deki araba, ev, deprem, emeklilik, devlet destekli hayat sigortası ve benzeri sigorta işlerinizi Türkiye’ye gitmeye gerek kalmadan tek elden halledebileceksiniz” diyen Yakış, “Sigorta için Türkiye’ye gitmenize gerek yok, Allianz müşterisi olmanız yeterli. Türkiye’de ortak çalıştığımız yetkili bir sigorta acentesi vasıtasıyla sigorta işlemlerimizi çabucak halledeceğiz.” dedi. Allianz’ın bu hizmeti 01.07.2017 tarihinden itibaren yürürlüğe girecek.

Yakış ödül konusunda “Bu ödülü aslında müşterilerimize borçluyuz. Bize güvenen yüzlerce müşterimize teşekkür ediyorum” dedi.

Yakış, ödülünü ABVAG Ceo’su Johaim Müllerin’in elinden aldı.

için diğer şubelerimizi Leipzigerstr. 70 adresine taşıdık.” diyen Yakış, “Sigorta Uzmanı eşim Esra Yakış ve çalışanlarım sizleri yeni şubemizde ağırlamaktan onur

duyacaklardır” dedi. Ücretsiz park edilebilen Leipziger Caddesindeki şube Kfz-Zulassungsstelle’nin tam karşısında yer alıyor.

24 İş Dünyası

Hırsızların Korkulu Rüyası ABUS alarm sistemleri bayisi olan “bee.com” müşterileri için düzenlediği tatbikat ile hırsızların korkulu rüyası olan “Sis Duvarı” yöntemini tanıttı. Aslında basit fakat dahice düşünülmüş caydırıcı bir sitem. “Neox BANDIT Schutznebel” marka cihaz evdeki alarm sistemine entegre şekilde çalışıyor ve alarm anında evin içini sise boğarak görüş mesafesini kısa sürede sıfıra indiriyor. Cihaz içindeki tüp sayesinde renksiz, kokusuz, ph-derecesi nötr, iz ve koku bırakmayan, insan sağlığına zararsız ‘sis’ üretiyor. Hırsız için tek çözüm geldiği yerden çıkıp kaçmak. Bee.com mağazasında yapılan tatbikat öncesi katılımcılara çıkıştan içeri çekilen ipe tutunmaları istendi ve cihaz çalıştırıldı. Saniyeler içinde sisten bir şey göremez duruma gelen katılımcılar ip sayesinde çıkışı bulabildi. Bee.com’un kurucusu Korkmaz Ballı sistemle ilgili, “Hırsızlığa karşı alınan teknolojik önlemler hırsızların iyice arsızlaşmaları nedeniyle caydırıcılığı-

nı yitirmeye başladı. Öyle ki artık bazı hırsızlar alarm sesine ve kaydedilen görüntülere aldırmadan polisin olay mahalline geliş süresini hesap ederek, alabildikleri ne varsa alıp sırra kadem basıyorlar. Sis duvarı hırsızlığa karşı en caydırıcı seçenek olarak

karşımıza çıkıyor. Konuyla ilgilenen ev ve işyeri sahiplerine ayrıntılı bilgi vermekten mutluluk duyarım” dedi.

Kılıç Werbung Taşındı

Sis dumanı tatbikatı videosunu izlemek için QR kodu taratınız!

Kılıç Werbung reklam sektöründe daha geniş hizmet sunabilmek amacıyla Harleshäuser Str. 8 34130 Kassel’de bulunan büroya taşındı. Şirketin kurucusu Erdinç Kılıç yeni büroya taşınmalarıyla birlikte hem hizmet yelpazesini geliştirdiklerini hem de daha hızlı ve kaliteli hizmet sunmayı amaçladıklarını belirtti. Yeni büronun açılışında konuşan Kılıç, “6 kişilik bir ekiple outdoor/indoor yapıştırma, tişört baskı, logo tasarımı, el ilanı, çakmak ve kalem gibi reklamla ilgili tüm alanlarda varız. Açılışımıza gelen ve bize başarı dileyen herkese teşekkür ediyorum” dedi.

İş Dünyası 25

İş bulmak Intew’le Çok daha Kolay “Intew – Institut für technische Weiterbildung” işsizlere ya da işini değiştirmek isteyenlere teknik alanda verdiği ileri eğitim sertifikalarıyla destek olan bir eğitim merkezi. Intew’in kurucusu Makine Mühendisi Ramazan Albayrak, verdikleri kursları % 92 gibi yüksek başarı oranıyla bitiren iki kişiyi önümüzdeki dönemde Intew bünyesinde işe alacaklarını müjdeliyor. Intew ayrıca kursları yüksek başarı oranıyla bitiren ve sertifikalarını alan katılımcıları ilişkide olduğu şirketlere tavsiye ederek iş bulmalarına da vesile oluyor. Agentur für Arbeit veya Jobcenter’e kayıtlı kişiler, “Bildungsgutschein” ile kurslara ücretsiz katılabiliyorlar.

Ramazan Albayrak dergimize yaptığı açıklamada “Şirketler kendi ihtiyaçlarına uygun bilgisayar programları ile çalışıyorlar. Bu programları bilmeyenlerin iş bulma şansı az. Biz Intew olarak endüstride en çok kullanılan bilgisayar destekli tasarım programları olan “PTC - Creo Parametric 3.0 ve CATIA v5” sertifikası veriyoruz. Sertifikalarımız dünyanın her yerinde geçerli. Kurs içeriklerini anlaşmalı olduğumuz Kassel Üniversitesi hazırladı ve kursları da makine mühendisliği fakültesi eğitmenleri veriyor. Agentur für Arbeit tarafından resmen tanınan bir kurumuz ve eğitim listelerine girebilmek için istenen tüm normlara sahip olduğumuz için (www. kursnet.arbeitsagentur.de) adresinde kayıtlıyız. İşsizlik parası alan kişilerin kurs masraflarını Agentur für Arbeit veya Jobcenter üstleniyor. Yetkili kişiye ‘Ben Intew’den bu sertifikayı almak istiyorum. Bana Bildungsgutschein verin’ demeniz yeterli. Kurslarımız 8 hafta sürüyor ve yeni kurslar başlıyor. Kurslarımızı Kassel

Üniversitesinine ait olan Science Park’taki dersliklerimizde veriyoruz. Ancak isteyen kurslara evindeki bilgisayardan online olarak da katılabiliyor. Kursları % 92 gibi yüksek başarı oranıyla bitiren iki kişiyi önümüzdeki dönemde Intew bünyesinde işe almayı planlıyoruz. Zira önümüzdeki dönemlerde Düsseldorf ve Berlin’de şube açmayı planlıyoruz. İlişki içinde olduğumuz şirketlere de başarılı katılımcılarımızı tavsiye ederek iş bulmalarına da yardımcı oluyoruz. Almanca sorunu olan katılımcılara da bizzat ben yardımcı oluyorum” diyor. Ne duruyorsunuz? İş dünyasında avantajlı hale gelmek için Intew’in kursları sizi bekliyor.

Institut für technische Weiterbildung

Geleceğinizi Güvence Altına alın! CAD - Weiterbildungskurse PTC - Creo Parametric 3.0 CATIA v5

Science Park Kassel Universitätplatz 12 34127 Kassel

0561 - 95 37 9753 0561 - 40 70 7771

Kooperationspartner:

Unterricht im Science Park Kassel oder online von zu Hause

www.intew.de info@intew.de

Kermes

Billiard Cafe

Billiard Cafe Bistro und

Billiard | Sportübertragungen | Dart | Games

Holländische Str. 96, 34127 Kassel

Siparişleriniz İçin

0561 560 106 32

100 kişilik nezih atmosfer

Holländische Str. 96, 34127 Kassel

İş Dünyası 27

Kassel’e Yeni Düğün Salonu “Event Saal Kassel/Calden” adıyla hizmet verecek olan Kassel’in yeni etkinlik salonunda hazırlıklar devam ediyor. Eylül 2017’de hizmete girmesi planlanan tesiste biri 1000 kişilik diğeri 250 kişilik olmak üzere iki adet salon yer alacak. Tesiste kafeterya, mescit, çocuk oyun alanı ve kadınlara özel sigara içme odası da bulunacak. 600 araçlık park kapasitesine sahip olan salon Kassel şehir merkezine sadece 14 bir düğün salonu kazankm uzaklıkta. dırmak için yola çıktık. Salonda iç düzenlemeKassel’in başarılı iş adam- lere başladık. Düğün, larından Halil Karakaya ile nişan, sünnet, kına ve Selahattin Tavukçu’nun benzeri her türlü etkinortaklığıyla hayata geçen liğinizi profesyonel bir Evet Saal Kassel /Calden anlayışla adeta şölene Flugplatzstr. 31 34379 çevirmeyi vaad ediyoCalden (Eski diskotek Joy) ruz. Salonlarımız tam adresinde bulunuyor. dekorasyonlu olacak. Tüm yemekler porselen Binanın mülkiyetini satın tabakta servis edilecek. aldıklarını belirten Tavukçu, Farklı yemek çeşitleri“Kassel’e özlemini çektiği miz olacak. Konukların

sakin bir şekilde oturup kahve içebilecekleri kafeteryalarımız da olacak. Kısacası A’dan Z’ye her türlü hizmeti kalitesiyle birlikte sunuyoruz. Her bütçeye uygun makul bir fiyat politikamız olacak. Şimdiden yoğun talep var. Rezervasyonlara başladık. 0178-20 90 296 nolu cep telefonundan bana ulaşabilirsiniz.” dedi.

Selahattin Tavukçu ve Halil Karakaya

Her türlü cep telefonu/aksesuarı alım - satım ve tamiri

Holländische Str. 45, 34127 Kassel

K1 Center’de İndirim Günleri Kasselliler artık alıştılar. “K1 Center” dendi mi akıllara “Yatırım, atılım ve yenilik” geliyor. Geçtiğimiz sonbaharda K1 Center bünyesinde hizmete giren üç mağaza müşterilerine kaliteli Türk malı ürünler sunmaya devam ediyor. K1 Center bünyesindeki mağazalarda %20 indirim günleri başladı. Daha önceden indirime girmemiş ya da promosyonu olmayan tüm ürünlerde %20’den başlayan indirimli fiyatlar sizleri bekliyor. Kampanya 15.04.2017’de sona eriyor. K1 Center Mobilya Mağazası sürekli güncellenen koltuk takımları, yatak odaları, yemek masaları, genç ve çocuk odaları, büro mobilyaları ile görücüye çıkmaya devam ediyor. Mobilya çeşitlerinin bir kısmı K1 Center’in kendi üretimi. Zira K1 Türkiye’de de ticari faaliyetlerine hızla devam ediyor.

Bilardocular Müjde! K1 Center Bünyesinde faaliyet gösteren Don Corleone Pizza Servisinin salon kısmı yeni düzenleme Don Corleone Billiardcafe ismini aldı. Salona üç adet kırmızı çuhalı bilardo masası konuldu. Geniş ekran

K1 Center Tekstil Mağazası hem hesaplı

televizyonların yanı sıra sinevizyon gösterimle canlı futbol müsabakalarının da izlendiği salon, yenilenen hali ile bilardo, futbol, Türk kahvesi ve sohbet severlerin favori mekanı haline geldi. Don Carleone Cafeden

hem de kaliteli Türk malı ürünleri ile müşterilerin uğrak noktasına dönüştü. Havlu, yorgan, kilim, yatak örtüsü, uyku seti gibi tekstil ürünlerinin yanı sıra mağazada çeyizlik, hediyelik, günlük kullanımlık havluları cazip fiyatlarla satın almak mümkün. K1 Center Granit Fayans Mağazasında Türk kültürüne has motiflerle bezeli fayans, granit çeşitleri ile ferah bir banyo için gerekli olan tüm malzemeler müşterileri bekliyor. Musluğundan lavabosuna, taharet musluğu olan klozetlerden banyo dolaplarına kadar pek çok ürünü bu mağazada bulmak mümkün. Özellikle 60x60 cm desenli granitlerde %20 ’nin üstünde indirim var. K1 İndirim Günleri sizleri bekliyor. Sonra “vay efendim ben duymadım, gittim ama istediğim ürünler çoktan satılmış” demeyin. Duyan duymayana haber etsin!

hemen yanı başında bulunan Flip Out Billiarcafeye geçmek mümkün. Flip Out da iki adet bilorda masası, barı ve güler yüzlü çalışanları ile bilardo severleri bekliyor.

PIZZA BRINGDIENST Mindestbestellwert 10,- € Liefergebühr 1,- € - Ab 15,- € frei Ab einem Bestellwert von 25,-€ ein alkoholfreies Getränk gratis.

0561 560 106 33

Holländische Str. 96, 34127 Kassel

Lieferzeiten Montag -Sonntag 11.00 -23.00 Uhr

İş Dünyası

20f all%es au

ER CENnT - Fliesen

Angebote sind gültig bis 15.04.2017

Möbel - Textilie Granit - Sanitär- & Badeartikel Belenay Uyku Seti

Vienna Nevresim Takımı

Holländische Str. 96-98 34127 Kassel

Altınbaşak Vivid Nevresim Takımı

59,-

39,-

79,-

55,-

69,-

Tek ve Çift Kişilik

Taç Çocuk Nevresim Takımları

59,-

Çift Kişilik - Çeşitli Desenler

Pupilla Miasoft Havlu Setleri

39,-

49,-

Çift Kişilik - Çeşitli Desenler

Altınbaşak Havlu Seti

89,-

59,Çeşitli Desenlerde Granit Seramikler

60 x 60 cm

Çift Kişilik - Çeşitli Desenler

99,-

*Ausgenommen bereits reduzierte Waren / Alle Preise sind in Euro Inkl. MwSt. und Abholpreise. Solange der Vorrat reicht. Keine Haftung bei Druckfehlern. Preisabweichungen, Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Sağlık

Hacamat / Kupa Tedavisi

Hacamat tedavisi işin uzmanı tarafından yapıldığında adeta bin bir derde deva olabiliyor. Aile Hekimi ve iç Hastalıkları Uzmanı Dr. Cevat Nas Alternatif Tıp alanına giren hacamat tedavisinin de uzmanı. Dr. Nas, “Alternatif tıp laboratuar verilerine de dayanarak klasik tedavinin yanı sıra yapılan tedavileri kapsar. Ek besinlerden tutun da kişinin kendi kanıyla kendisini tedavi etmesi ya da hacamat/kupa uygulaması alternatif tıp yöntemleri arasındadır. Hacamat son dönemlerde popüler oldu. Zaten Peygamber (SAV) Efendimiz de “Tedavi olduğunuz şeylerin en hayırlısı hacamattır” buyurmuşlardır. Hacamat istisnasız

kanla alakalı tüm hastalıkları iyileştirmeye yardımcı olur. Ancak hastalık ya da şikayetlerin tanısı konmadan işin uzmanı olmayan kişilerin yapacağı hacamat beklenen sonuçları vermeyebilir. Hacamatın kanlı ya da kuru yapılmasına doktorunuz karar vermelidir. ” diyor ve Hacamatın faydalarını sıralıyor:

dikkati güçlendirir. Çıban, sivilce, kist ve tümöre iyi gelir. Akupunktur ilmine göre deri üzerinde beyin ile organlar arası iletişim sağlayan enerji yollarındaki akımı düzenler. Yüksek kan basıncı ve damar sertliğine karşı kullanılır. Kalp krizi ve felç riskini azaltır. Migren ve baş ağrıları ile romatizmaya karşı faydalıdır. Doku gevşekliği ve selüliti önler. Menopoz şikayetlerine iyi gelir. Akciğer hastalıklarına ve astıma karşı faydalıdır.“

“Hacamatın Faydaları şu şekildedir. Kılcal damardaki tıkanıklığı açar. Kan ve dokudaki gaz ve toksinleri atar. Dokudan iltihap, ödem ve şişkinlikleri giderir. Kaslardaki sertliği ve ağrıları giderir. Kan üreten mekanizmaları uyarır. Bağışıklık sistemini kuvvetlendirir ve direnç kazandırır. Ağrıları gidermede yan etkisi olmayan en tesirli tedavi yöntemidir. Bel tutulması, eklem ağrıları, bel ve boyun fıtığı ve kireçlenmeye bağlı ağrıları giderir. Kaygı bozukluğu, depresyon ve korkulara karşı etkilidir. Dalak ve karaciğer hastalıklarında etkilidir. Tansiyonu dengelemeye yarar. Kalpdamar hastalıklarına ve kılcal damar sorunlarına iyi gelir. Kronik zehirlenmeye karşı faydalıdır. Aklı,hafızayı ve

Dr. Cevat Nas geçen yılın son çeyreğinde taşındığı yeni muayenehanesinde aile hekimliği (ev doktoru) ve iç hastalıkları (dahiliye) alanlarında hasta kabulüne devam ediyor. Dr. Nas aynı zamanda acil tıp, tıbbi beslenme, palyatif tıp, psikosomatik tedavi ve alternatif tıp alanlarında da hizmet veriyor.

KOÇ MEDICAL

BOTOX BEHANDLUNGEN

DISKRET

wie bei einem üblichen Arzttermin

SCHNELL

kurze und unkomplizierte Behandlung

PROFESSIONELL Vereinbaren Sie einen unverbindlich kostenlosen Beratungstermin! Telefon: 0561 87050999 Eisenschmiede 20, 34125 Kassel

vom neurologischen Facharzt

SPURENLOS

Falten verschwinden, Haut wird straff, ganz ohne Narben und Verband

Yeni Yıl Sönük Kutlandı 2016’nın son, 2017’nin ilk gecesi sönük geçti. Türklere yönelik iki eğlence organizasyonunun yapıldığı yeni yıl kutlamalarının biri iptal edildi. Vellmar Mehrzweckhalle’deki diğer eğlenceye ise katılım beklenenden az oldu. İnsanların çoğu yakın dostlarıyla evlerde

toplanıp yeni yılı karşılamayı tercih etti. Carisma organizasyonun daha çok Almanlara yönelik yaptığı Hotel Reis’deki Maskeli Yılbaşı Eğlencesi çok coşkuluydu. Sabahın erken saatlerine kadar eğlenen insanlar salonu hınca hınç doldurdu.

Hotel Reiss - Carısma

Evde de eğlenilir

EÄ&#x;lence

Vellmar Mehrzweckhalle - A. Turhan

Magazin’in geleneksel 8. yıl Balosu bu yıl yine Best Western Plus Hotel’de yapıldı. Fuayede konuklara sekt ve meyva suyu ikramından sonra herkes planlanan masalarda yerlerini aldı. Eski İzmir radyosu ses sanatçılarından kanuni Orhan Mercan ve saz arkadaşlarının yaptıkları müzik zevkle dinlendi. Büfenin açılmasıyla yemeklerini yiyen konuklar daha sonra başlayan danslı ve oyun havalı müzik eşliğinde eğlenmenin tadını çıkardılar.

İspanyol Carmen Flamenko Grubu danslarıyla bir kez daha baloyu şenlendirdi. Ayrıca Ressam ve Karikatürist Lucy Hobrecht baloya katılan konukların siyah beyaz portrelerini çizerek onlara hediye etti. Kassel’in üst düzey insanlarının yer aldığı Kassel Magazin’in 8. Yıl Balosu coşkulu bir şekilde saat 1’e kadar sürdü.

Senede Bir Sigara İçiyor Kassel’in karizmatik simalarından Şemsi Bingül “Ben senede bir sigara içiyorum. O da Kassel Magazin Balosunda” diyerek Best Western Plus Hotel terasında sigarasını tellendirdi.

Mustafa Defterli 80. Yaş gününü balomuzda kutladı.

36 Doğum Günü

Hoş Geldin Aykan!

7 Ocakta ikinci çocukları Aykan’ın doğumu ile mutluluklarına mutluluk

katan Nergiz-Taşkın Bayezit çifti ile büyük kızları Ahsen (2);

Aykan’ın dünyaya gelişini 26 Şubatta düzenlenen mevlit ile kutladılar.

Almira Yeşildağ

Ümidimiz Ümit Can Birsen ve Turgay Aral’ın biricik oğulları, geleceğin yakışıklısı Ümit Can doğum günü çocuğu oldu. Aral ailesi oğullarının doğum gününü dostları ve

akrabaları ile Bosporus Spor Kulübü lokalinde kutladı. Ailenin en küçük üyesi Ümit Can için hediyeler havalarda uçuştu.

Doğum Günü 37

Ersin Yine Karizma Kassel’in en karizma anestezi uzmanı Ersin Er 39. yaş gününü yeni evinde eşi, çocukları, yakın akrabaları ve dostları arasında kutladı. Doğum günü mumlarını oğlu Artun’la birlikte üfleyen ve yaşlanmak bilmeyen Ersin’e huzurlu ve sevdikleri ile mutlu bir hayat diliyoruz.

Kassel‘in Yeni Yüzü Kassel’e üniversite tahsili için gelen Nurol Kurt 20. yaşına girişini ablası, yakın arkadaşları ve Selo ile kutladı.

https://www.facebook.com/Arzummode

Sürpriz kutlama hazırlayanlara teşekkürlerini ileten Nurol, gelecek yılda da aynı performansı beklediğini belirtti.

www.arzum-mode.de Kohlenstr. 12 34121 Kassel Tel: 0561 / 766 92 340

Ayın Çifti

Sinem ile Ferdi Geçen sayımızda nişan haberini yayımladığımız çiftimiz facebook sayfamızda yapılan oylama sonucu ayın çifti seçildi.

Magazin

Ayın Karizması

Ayın Tatlısı Hüsiye Çakır 19 Aylık

Ayın Tatlısı Salih Özdemir

01.01.1996 Boy: 1.80 Kilo: 68 Medeni hali: Bekar, Mesleği: Gatronomi

Elif Su Macit 4 yaşında

Kevser

ile

Bilal

Birbirlerini ortak arkadaş ortamında tanıyan güzel gelinimiz Kevser Alptekin ile yakışıklı damat Bilal Arslan yüreklerine düşen aşk ateşini hayatlarını birleştirerek harladılar. Mutluluklarını nikah masasında perçinleyen çiftimizin düğününe dünürlerin Gaziantepli olması nedeniyle yörenin havaları ve halaylar damgasını vurdu. Kassel’in tanınmış simalarından Davut Çevik’in hasta olmasına rağmen düğüne katılması çiftimizi ve hemşerilerini ziyadesiyle memnun etti. Organizasyon: Deva

. . . .

TESETTÜR ABİYE TUNIK ELBİSE FERACE

. . .

TAKIM EŞARP AKSESUAR

BÜYÜK BEDEN BULUNUR Friedrichsstraße 16, 34117 Kassel 0 561 56030338 www.shenellmode.de

Görümcem Sağolsun

Karizma damadımız Özcan Durak’ın kız kardeşi Gülcan, güzel gelinimiz Huriye Süngü’nün arkadaşıymış ve bu evliliğe vesile olmuş. Yani bizim gelin, kocasından önce görümcesini bulmuş. Sonrasında aralarında büyük bir aşk yeşeren çiftimiz dünya evine girmişler. Onları bu mutlu gününde aileleri Gaziantepli Ercan Durak ve Denizlili Mehmet-Müşerref Süngü yalnız bırakmamış. Organizasyon: Deva

Görümce İş Başında Güzel gelinimiz Tuğba’nın arkadaşı Aylin bir gün Tuğba’ya “Bence siz kardeşimle çok yakışırsınız. Tanışmak ister misin?“ diye sorar. Tuğba başlarda sıcak bakmasa da sadece tanışmak niyetiyle damadımız Mikail Çoban ile buluşur. Tanışma o tanışma! Çiftimiz birbirlerine aşık olurlar. Muhteşem bir düğünle dünya evine girdiler. Tuğba’ın kardeşleri düğüne sanatçı Muhabbet’i çağırarak büyük bir sürpriz yaparlar. Aileler Derya-Muharram Çoban (Kırşehir) ve Zeynep-Murtaza Sezer (Afyon) çocuklarının mürüvveti için hiçbir şeyi esirgemediler. Organizasyon: Deva

0173 7217429

Düğün

Aşk Yolda Bırakmaz Güzel gelinimiz Esma Sancar’ın bir gün arabası bozulur ve arkadaşının tavsiyesi üzerine, damadımız Denison Ramic ve babasının işlettiği tamirhaneye götürür. Esma araba tamir ettirmek isterken kalbinin kayıp parçasını bulur. Gençler yıldırım aşkına tutulur ve işi tamamına

erdirmeye karar verirler. Çiftimiz, aileleri Adanalı Nurten TunaMuhittin Sancar ve Kosovalı Emsal-Lirije Ramic eşliğinde muhteşem bir düğünle dünya evine girdiler. Organizasyon: Carisma Fotoğraflar: BüSer Photography

Spor

Gönül Ferman Dinlemez Gönül birine düşmeye görsün. Barış Alşengi’nin gönlü de Kübra Tekin’e düşünce gözü başka bir şey görmez olmuş ve tam altı ay Kübra’nın peşinde koşmuş. Bu zaman içinde Kübra’nın kalbi de Barış için çarpmaya başlayınca artık bu işi sonuca bağlamaya karar vermişler. İkisi de meslek eğitimi gören gençler konuyu ailelerine açmışlar. Ailelerin “Önce eğitiminizi bitirin sonra düşünürüz” şeklinde yaklaşımına gençler “O halde bizi nişanlayın da bu iş resmiyete binsin” deyince onlar da kabul etmiş. Gençlere nişan yüzüklerini takan Necati Şare ve tüm konuklar gençlere mutluluk dileklerini takı takarak pekiştirdiler.

Nişan

Enise ile Maik Gelin namzedimiz Enise ile damat adayımız Maik Fasanenhof Okulunda okurken tanışırlar ve arkadaşlıkları zamanla aşka dönüşür. 6 senedir birlikte olan çiftimiz evlenmeye karar verirler. Kastamonu / Cideli Arzu ve Recep Erdemir kızları ve damatları için güzel bir nişan merasimi tertiplerler. İtalyan ve Alman asıllı damadımızın ailesi de nişanda hazır bulunur. Multi kulti bir gecede herkes gönlünce eğlenir. Organizasyon: Deva Fotoğraflar: Hayal Photography

Sünnet

Batuhan’a Maşallah Bedirhan ve Bahar Gülal çiftinin biricik oğulları Batuhan (6) sünnet oldu. Anneanne Gülenez Torunlar ile Muş / Bulanıkl babaenne ve dede Arife-Önal Gülal çifti de torunlarının erkekliğe adım atışını sünnet

töreninde konuklarla birlikte kutladılar. Sünnet çocuğunun kirveliğini amcası Emirhan ve yengesi Adalet Gülal yaptı. Bedirhan bey gece boyunca mutluluklarını facebooktan yaptığı canlı yayınlarla paylaştı.

Dergimizde yayımlanmasını istediğiniz düğün, nişan, sünnet, doğum günü vb. etkinlikleriniz için bizi arayınız! Tel: 0163 – 19 89 719 info@kasselmagazin.com

Folge uns www.diamond-cut.de Tel.: 0561 70 56 89 66

Marktplatz 13 34225 Baunatal

Sünnet

Sünnet Mevlidi Kassel’in en karizmatik simalarından Hüseyin Ayyıldız’ın oğlu Ekrem diyor ki “Yüce dinimiz emretmiş, duydum ki bu sünnetmiş, küçük yüreğimle sizleri de bekliyorum Sünnet mevlidime” Öğle namazına müteakiben

Yunus Emre Cami’nde tertiplenen sünnet mevlidinde Şaziye ve Hüseyin Ayyıldız çifti konuklarla tek tek ilgilendi. Babaanne ve dede Hanım ile Osman Ayyıldız’ın mutlulukları da gözlerinden okunuyordu.

Dergimizde yayımlanmasını istediğiniz düğün, nişan, sünnet, doğum günü vb. etkinlikleriniz için bizi arayınız! Tel: 0163 – 19 89 719 info@kasselmagazin.com

Dergimiz Kassel ve çevresindeki hanelere postayla ücretsiz yollanmaktadır. Tel: 0163 – 19 89 719 abone@kasselmagazin.com

Spor

Dört Dörtlük Sünnet

Malatya/Aladağlı Ayşe ve Haydar Karaçay’ın oğlu Umut muhteşem bir sünnet töreniyle erkekliğe ilk adımı attı. Sünnet töreninde her şey dört dörtlüktü. Duisburg’tan gelen Aladağlı müzik gurubu davetlileri gece boyunca coşturdu. Davul,

zurna eşliğinde halaylar çekildi ve oyunlar oynandı. Kirveliği Yusuf Çakır’ın üstlendiği sünnette davetlilere nefis yemekler ikram edildi. Konuklarıyla yakından ilgilenen Ayşe ve Haydar Karaçay örnek bir ev sahipliği sergilediler.

Spor

Gururumuz Özcan Başarıya Doymuyor Kasselli boksörümüz Özcan Çetinkaya Yarı Ağır Siklet klasmanında (91 kiloya kadar) “Almanya Şampiyonu” unvanını korumaya devam ediyor. 28 Şubat 2017’de Dosten’de düzenlenen maçta Almanya Şampiyonu rakibini 5. rauntta yenen Çetinkaya unvanını korudu. Çetinkaya 4 Mart 2017 tarihinde Korbach’ta karşılaştığı Manfred Jassman’ı ilk rauntta nakavt ile yenerek klasmanda yükseldi. Çetinkaya, 11 Kasım 2016’da “Fight Night” adı altında Autohaus Dürkop’ta düzenlenen müsabakaların son ma-

çında Polonyalı Lukasz Rusiewicz’le mücadelesinin 3. raundunda rakibinin sakatlanması sonucu galip gelerek “Uluslararası Almanya Şampiyonu” olmuştu. Gururumuz Çetinkaya bir sonraki müsabakasını yine Kassel’de yapacak. 24 Haziran 2017’de Autohaus Dürkop’ta gerçekleşecek zevkli ve bir o kadar da çekişmeli geçmesi beklenen maçlara katılmayı ve boksörümüz Çetinkaya’yı desteklemeyi unutmayın.

FC Bosporus’a Yeni Yönetim

Bakış

Selahattin Duygu

Tiyatro Nedir? Bir hikayeyi veya yaşamdan bir olayı sahnede oyuncuların söz ve hareketleriyle canlandırmasına tiyatro denir. Trajedi, komedi ve dram olarak adlandırılan üç ana şekli vardır. Tiyatro eleştirmen ve muhaliftir.

FC Bosporus Klubü yaptığı genel kongreyle yeni yöneticilerini belirledi. Üç yıl için seçilen 10 kişilik yönetim kadrosunda başkan İsmail Hurmacı ve sekreter Aydın Suna 3. dönem görev yapacak. Diğer yöneticilerin görevleri şöyle belirlendi. 2. Başkan Abdullah Tokmak, muhasebe Dursun Aksu, genç takımlar koordinatörü Malik Neumann, spor direktörleri Cengiz Aksu ile Kai Steinert, basın sözcüsü Necati Şare, lokal işletme sorumlusu Hasan Karaçam ve

üye İsmet Çetin. İsmail Hurmacı yaptığı konuşmada bütün çalışma arkadaşlarına teşekkür ettikten sonra liste olarak üyelere sunduğu yukarıdaki isimler açık oylama usulüyle üyeler tarafından kabul edildi. 157 üyeden 61’inin oylamaya katıldığı seçimde divan bakanlığını Yüksel Dalmış, katiplik görevlerini ise Fethi Kara ve Osman Albayrak yaptı. Denetleme kuruluna da Murat Aydın, Süleyman Gül ve Mahmut Çetinkaya getirildi.

TİMAG Menajerlik Bürosu

Fazla detaylara girmeyip, Kassel’de sahnelenen tiyatro oyunlarıyla ilgili bazı şeyler söylemek istiyorum; Seksenli yılların ortalarıydı zannediyorum. Ben ve rahmetli Hüsnü Sıvış Kassel’e Ali Poyrazoğlu tiyatrosunu getirmiştik. Wilhelmshöhealle’deki üniversite salonunda (ING-Schule) oynadılar. Yüz kişi ya vardı ya yoktu. Biz de zarar ettik. Ancak şunu öğrendik. Kassel’de yaşayan Türklerin çoğu tiyatroyu bilmiyor ve hiç izlememişler. Bu bir ayıp değil sadece eksiklikti. Bu eksiklik Kassel İlk Sahne Tiyatrosunun 25 Mayıs 2012 tarihinde sahnelediği “Kadınlık Bizde Kalsın” oyununa kadar sürdü. Hakan Yılmaz’ın yönetmenliğinde 25 kişiye yakın amatör oyuncu, eşleriyle çocuklarıyla çalışarak rol aldılar. Daha sonra “Otogargara” adlı iki perdelik komediyi dolu salonda oynadılar. Zaman içerisinde Almanya’nın başka şehirlerinde bu oyunları sahnelediler. Bu oyuncuların özverili çalışmaları sonunda Kasselli Türkler artık birer tiyatro sever oldular ve salonlar dolmaya başladı. En son İstanbul Meydan Sahnesi oyuncularının “Pijamalı Adamlar”’ oyunu salonu dolduran seyirci kitlesine karşı oynandı. Evet… Kassel’de tiyatro sevgisinin bu noktaya gelişi hepimizi sevindirdi. Fakat tiyatro seyircisi olarak vatandaşlarımız hazır mı? İşte bu nokta önemli. Bence hazır değil. Sen kendi keyfini düşünüp, olmayacak şeyleri salonda yapma hakkını kendinde görüyorsan, oyunculara haksızlık ediyorsun demektir. Tiyatro seyretmenin belli kuralları vardır. Şimdi onları irdeleyelim. Nedir onlar?; 1. Oyun esnasında yüksek sesle konuşmamak. 2. Flaşlı fotoğraf çekmemek. 3. Telefonun sesini kısmak. 4. Küçük bebekleri arabayla dahi olsa oyuna getirmemek. 5. Oyun esnasında salondan çıkmamak veya gezinmemek. 6. Salona yiyecek ve içecek sokmamak.

Kassel’de Ömer Demirhisar’ın menajerlik bürosunun ardından yeni bir futbol menajerlik bürosu daha açıldı. Tuncay Aral, Ahmet Kayacık, Gökhan Çavdar, Mehmet Gül ve avukat İslam Nureddini’nin kurdukları “Timag Menajerlik (Scout) Bürosu” çalışmalarına başladı. Amaçlarının Almanya’daki Türk gençlerini izleyerek yete-

nekli olanları büyük kulüplere pazarlamak olduğunu belirten beş kafadar, çalışmalarını Almanya genelinde sürdüreceklerini açıkladılar. Kassel spor camiasının yakından tanıdığı geçmişin bu yetenekli futbol adamları, Türkiye futboluna da gelecek vaad eden, yetenekli futbolcular kazandırmayı hedeflediklerini belirttiler.

Bütün bu sıraladıklarım oyuncuların dikkatini dağıtabilir ve onları şaşırtabilir. Çünkü tiyatrodaki rollerin tekrarı yoktur. Bu tarz davranışlar oyuncuların zor durumda kalmasına neden olur. Bu bakımdan olmaması gerekir. Başka bir yönüyle sanatçıya saygısızlıktır. Sanatçıya ve diğer izleyicilere karşı saygılı olmak kültürlü toplumların yapacağı en doğru iştir. Bütün bunları kimseyi eleştirmek için yazmadım. Sadece bilinmesinde fayda olduğunu düşünüyorum. Daha nice tiyatro oyunlarında birlikte olmak dileğiyle…

Spor

JSG FC Bosporus/Fortuna Kassel Turnuva İkincisi JSG FC Bosporus/Fortuna Kassel’in düzenlediği F Genç (6-8 yaş) takımları turnuvası Hegelsberg Okulu salonunda yapıldı. 12 takımın katıldığı turnuvanın ilk turunda altı takım elendi. Final turu maçlarından sonra JSG Ahnatal 1. olurken 2. JSG FC Bosporus/Fortuna Kassel 3. OSC Vellmar 4. VFL Kassel 5. TSV Oberzwehren 6. TSV Vellmar oldu. Her takıma kupa ve futbolculara çeşitli hediyeler dağıtıldı.

Spor

SSV 51 Kupaları Topladı

Kaptan Felix Klaus SSV 51’in şampiyonluk kupasını Başkan Adnan Gürcan’ın elinden aldı.

B Klasse de oynayan SSV 51 düzenlediği salon turnuvasında rakiplerine şans tanımadı. 10 takımın katıldığı ve beşli gruplar halinde 12 dakikalık maçlarda oynadığı dört maçın üçünü kazanan SSV 51 gurup lideri oldu ve final oynama hakkını kazandı. Finalde Spielverein 06’ya karşı güzel bir maç çıkaran SSV 51 Süleyman (3) ve Faruk’un golleriyle maçı 4-1 kazanarak turnuva şampiyonu oldu. Turnuvaya şu takımlar katıldı. 1.Gurup FC Bosporus, FC Dostlukspor Osterode, TSV, Spielverein 06, SSV 51, Oberzwehren. 2.Gurup SV Türkgücü, SV Germania, Kasseler SV,

Baunatal Anadoluspor, FC Hermania. Turnuva sonunda Kulüp Başkanı Adnan Gürcan; SSV 51’in yıllarca başkanlığını yapan Burhan Öztürk ve yöneticilerden Sezai Gezmiş’e birer plakat vererek, “Sizlerin yolunda SSV 51’i yaşatma çabalarımızı sürdürmeye çalışıyoruz. Hala bizlere destek vermeniz ve yanımızda olmanız bizlere güç veriyor. SSV 51’e emeği geçen herkese teşekkür ediyorum”dedi. Bir hafta sonra FC Edermünde’nin düzenlediği salon turnuvasına katılan SSV 51 aynı başarıyı burada da göstererek 13 takımın katıldığı turnuvada da şampiyonluk kupasını kaldırdı.

SSV 51’in turnuvadaki 8 golden 6’sını atan Süleyman Eryörük gol kralı oldu.

Süleyman Eryörük finalde üç gol attı. Başkan Adnan Gürcan, eski başkan Dr. Burhan Öztürk ve Sezai Gezmiş’e birer plakat vererek teşekkür etti.

SSV 51 ve Spielverein 06 arasındaki mücadele çok çekişmeli ve zevkli geçti.

Spor

FC Bosporus Bıraktığı Yerde Verbandsliga’da ligin ilk yarısını son sırada tamamlayan FC Bosporus ikinci yarı maçlarında da ümit vermedi ve oynadığı üç maçı kaybetti. Kış sezonu arasında yapılan hazırlık döneminin yeterli olmadığı kondisyon ve taktik açısından bir gelişmenin kaydedilmediği her şeyin ilk dönemdeki gibi olduğu dikkati çekti. İlk maçında SV Buchonia Flieden deplasmanına giden FC Bosporus 71. Dakikaya kadar 2-1 geride götürdüğü maçın sonlarında üç gol daha yiyerek sahadan 5-1 mağlup ayrıldı. Bir hafta sonra düşme hattındaki TSV Rothwesten deplasmanında 7.dakikada Tolga Yantut’un attığı golle 1-0 öne geçen FC

Bosporus 15 ve 31. dakikalarda yediği gollere cevap veremeyince maç TSV Rothwesten’in 2-1 galibiyetiyle sonuçlandı.

Tolga Yantur TSV Rothwesten maçının 7. dakikasında attığı gol puan almaya yetmedi.

FC Bosporus üçüncü maçını kendi sahasında Melsungen FV 08’e karşı yaptı. Bu maçta da çok kötü futbol sergileyen takımımız beklenen üç puanı alamayınca ümitler suya düştü. 21 ve 24. Dakikalarda iki golü kalesinde gören FC Bosporus ikinci yarıya Parhamı orta sahaya alarak başladı. Bu değişiklik biraz takıma canlılık getirdiyse de beklenen golleri getiremedi. 58’de kazanılan penaltıdan Parham takımının tek golünü attı ve rakip takım maçtaki üç puanı alarak evine döndü.

FC Bosporus’un yeni transferlerinden Nima Latifiahvaz Melsungen maçında bekleneni veremedi. 54. dakikada yerini Selçuk Yıkar’a bıraktı.

Christian Rezene soldan yaptığı ataklarla dikkati çekti.

Spor

En İyisi Tekaütler FC Bosporus’un en iyi takımı tekaütler. 1. ve 2. Takımları kötü sonuçlar alırken yaşlılar takımı ligde 1. sırada. Usta ayaklar geniş bir kadroyla hedefe doğru ilerliyor. İkinci yarıya 5-1 Dynamo Windrad galibiyetiyle başlayan FC Bosporus yaşlılar takımının bu maçtaki gollerini Enver Kayalp(3) ve Ay-

dan Aliyi(2) attı. Bir hafta sonra FC Grossalmerode’yi Korkmaz Gürek,Enver Kayaalp, Ali Özbaş ve Abdullah Tokmak’ın golleriyle 4-1 mağlup etti. Daha sonra FSV Bergshausen’i konuk eden FC Bosporus tekaütleri Ali Özbaş(3) ve Erdal Eren’in(3) golleriyle maçı 6-3 gibi farklı bir skorla kazandı.

14 maçta 9 galibiyet, 4 beraberlik ve 1 yenilgi alan FC Bosporus 52 gol attı 25 gol yedi ve 31 puan topladı. En çok gol atanlar Erdal Eren (13), Osman Albayrak (6), Serdar Çıra (6), Aydan Aliyi (5), Fikret Karasoy (4), Enver Kayaalp (4) ve Ali Özbaş (4)

SON DAKİKA: K.İ.S.T‘e Documenta Ziyareti Dünyanın en önemli çağdaş sanat sergisi olan Documenta’nın bu yaz sanatseverlerle buluşacak 14. Sergisinin önemli isimlerinden Filistinli fotoğraf sanatçısı Ahlam Shibli Kassel İlk Sahne Tiyatrosu’nu ziyaret etti. Shibli, ARD televizyonundan kendisine

eşlik eden bir ekiple Kassel’in ilk Türkçe tiyatro grubu olan KİST’nin oyunculuk çalışmasına katılarak fotoğraflar çekti. Sanatçı “Heimatlos (Nazi Almanyası’ndan kaçarak Türkiye’ye sığınan ve ikinci dünya savaşı sonrası evlerine dönen-

ler) “ ve 1960’lar ve sonrası Almanya’ya göç eden ailelerin gündelik yaşamlarını fotoğraflıyor. ARD yaptığı çekimleri documenta 14’ün açılışıyla beraber yayımlayacak.

Spor

Baunatal Anadoluspor Orta Şekerli Kreisliga A 1. grupta oynayan Baunatal Anadolusapor ikinci yarı hazırlıklarını tamamlayarak başladığı ligin ilk maçında SV Kaufungen II. takımını 4-2 yendi. Bu maçta goller Mehmet Karaca, Giray Ağzıkara,Hakan Karahan ve Burak Karahan’dan geldi. FSK Vollmarshausen deplasmanı adeta bir kabus gibi geçti. İlk yarıyı Devrim Buğday(2) ve Mehmet Karaca’nın golleriyle 3-1 önde bitiren B. Anadoluspor ikinci yarıda gereken çabayı gösteremeyince iki

gol daha yiyerek 90 dakikayı 3-3 tamamladı. Maçın uzatmalarında bir golü daha kalesinde gören B. Anadoluspor sahadan 4-3 yenik ayrıldı. Ligin 7. sırasında yer alan Baunatal Anadoluspor oynadığı 18 maçta 10 galibiyet, 2 beraberlik ve 6 yenilgi aldı. Rakip filelere 51 gol attı. 25 gol kalesinde gördü ve 32 puan topladı. Takımın en çok gol atanları; Akram Gahtan (8),Burak Karahan (8),Burhan Özdemir (4),Giray Ağzıkara (3) oldu.

FSK Vollmarshausen karşısında ilk yarım saatte 3-0 öne geçen B. Anadoluspor zaman zaman sert geçen karşılaşmada skoru koruyamadı ve 4-3 mağlup oldu.

Dergimiz Kassel ve çevresindeki hanelere postayla ücretsiz yollanmaktadır. Tel: 0163 – 19 89 719 abone@kasselmagazin.com

Spor

SSV 51 İyi Başladı

SSV 51 rakibi SV Germania karşısında çok iyi mücadele ederek maçı 6-2 kazandı.

Kresiliga B 2. grupta mücadele eden SSV 51 ikinci yarı maçlarına iyi başladı. SVH Kassel’i rakip sahada Süleyman (3), Robert ve Mehmet’in golleriyle 5-4 mağlup etti. Daha sonra kendi sahasında puan cetvelinin 2. sırasında yer alan VFL Kassel II takımını konuk eden SSV 51, gösterdiği üstün başarıyla rakibini 3-1 yenmesini bildi. Maçın golleri Süleyman Eryörük (2) ve Ö. Faruk Demetgül’den geldi. SSV 51 bir sonraki

maçı lig sonuncusu SV Germania’ya karşı oynadı. İlk yarıyı İlhan, Samet ve Mehmet’in golleriyle 3-0 önde bitiren SSV 51, ikinci yarıda yine Samet, Muhammet ve Faruk’un golleriyle durumu 6-0 yaptı. SV Germania iki gol atınca maç 6-2 SSV 51’in galibiyetiyle sonuçlandı. 13 Maçta 8 galibiyet, 1 beraberlik ve 4 yenilgi alan SSV 51, 48 gol attı; 25 gol yedi. Puan cetvelinin 4. sırasında yer alıyor.

Spor

Ayın Futbolcusu

Can Yılmaz (FC Bosporus) (Kasım-Aralık) Vebandsliga’da mücadele eden FC Bosporus’un ligdeki kötü gidişine rağmen 20 yaşındaki Can Yılmaz’ın abilerine örnek olacak performansı, onun Ayın Sporcusu seçilmesinde etken oldu. Çalışkanlığı, kazanma hırsı, asistleri ve golleriyle son maçlarda dikkatleri üzerine çeken Can Yılmaz adeta abilerine ders verdi. Sakin, küçüklerini seven, büyüklerine saygılı ve sempatik kişiliği Can’ın takdir edilecek diğer özellikleri. Can Yılmaz Erzurumlu bir ailenin ilk çocuğu olarak 01.04 1996 yılın-

da Kassel’de dünyaya geldi. Futbola 5 yaşında TSV Oberzwehren’de başladı. E ve C genç dönemlerinde OSC Vellmar’da top koşturdu. Daha sonra VFL Kassel’e transfer olan genç futbolcu B ve A genç yıllarını burada geçirdi. 18 yaşında FC Bosporus’a geldi. İki yıl önce babasını kaybeden Can 1.75 boyunda ve 65 kilo. Lise bitirme sınavını geçen ve üniversite öncesi “Freiwilliger soziales Jahr” hizmetinde bulunan Can Yılmaz bir ilkokulda eğitmenlik yapıyor.

Impressum

Kuzu Kızartma Servisi Kassel’in sevilen delikalılarından Hamdi Kaya, “fırında kuzu kızartma” işinde iyice ustalaştı. Kuzu kızarma merakına doğum günü gibi özel günlerde eğlence maksatlı “Çıtır kuzu yiyelim ağzımız tatlansın” diyerek başladığını belirten Kaya, “kuzunun tadını alan bir daha istedi. Ben de kimseyi kırmamaya çalışıyorum. Siparişlere açığım” dedi. Canınız kuzu kızartma çekti ise irtibat Hamdi Kaya: 0157 564 00 813

Alle Rechte İmtiyaz Sahibi-Herausgeber vorbehalten. Das BibeR Verlag und Reklame Manuskript ist (Hakan Yilmaz) Eigentum der Biber Verlag und Reklame. Die Vervielfältigung Adres - Anschrift auch einzelner Biber Verlag und Reklame Teile, Texte oder Friedrich-Wöhler-Str. 28, Bilder gestattet 34127 Kassel das Urheberrecht nur, wenn sie Tel.: 0163 – 19 89 719 mit Herausgeber info@kasselmagazin.com vereinbart wurde. www.kasselmagazin.com Der Verlag übernimmt keine Haftung für den Yazı İşleri - Redaktion Inhalt erscheinender Sena Kurt Anzeigen. Die Ertan Özere Meinungen von Umut Güler Autoren muss nicht mit der Tasarım - Grafik Meinung von Verlag ArchidukA und Herausgeber übereinstimmen. Der Verlag Spor Redaktörü übernimmt keine Sportredaktion Gewähr für die Selahattin Duygu Richtigkeit der Angaben. Titelbild: S. Duygu

Bankverbindung: Biber Verlag und Reklame Kasseler Sparkasse IBAN: DE79520503530011807784