Kassel’in Türk Hamamı Eş, dost, akraba ya da arkadaşlarla hamam sefası sürmek için artık Kassel dışına çıkmanıza gerek yok! She & He FITNESS ve Sağlık Merkezi bünyesindeki “Türk Hamamı” tam size göre. 2011’den bu yana sağlıklı yaşamak isteyenlerin cazibe merkezi haline gelen She & He FITNESS bünyesindeki “Türk Hamamı” da Kasselliler tarafından büyük ilgi görüyor. Müşteriler Türk hamamı ile birlikte sauna, buhar banyosu (dampfbad), kafeterya ve dinlenme alanlarından da yararlanıyorlar. Özellikle bekarlığa veda eğlencesi ve kına gecelerinde büyük rağbet gören hamam, doğum günü kutlamak isteyenler ya da arkadaşlarıyla baş başa hamam keyfi yaşamak isteyen kadınlar için doğru adres. Hamamın sadece rezervasyonla hizmet vermesi ve içeriye başka
müşteri almaması, misafirlerinin rahatına verdiği önemi gösteriyor. Türk hamamının keyfini sürmek isteyen müşterilerin yapması gereken tek şey telefonla rezervasyon yaptırmak. 10 kişilik bir grup için 3 saatlik hamam keyfinin ücreti sadece 200 €. Bu ücrete peştamal de dahil. İsteyenlere tellak ve köpük masajı hizmetleri de ek ücret karşılında sunuluyor. Kişi başı 10 Euro ek bir ücretle kafeteryadaki içeceklerden (Kahve, çay, soda, kola vb. içecekler) sınırsız yararlanmanız de mümkün. Saunası, buhar banyosu, kafeteryası ile Türk Hamamı sizleri bekliyor. İrtibat 0561 – 98917960 facebook.com/sheandhefitness Werner-Hilpert-Str. 10-12, 34117 Kassel
2017 Rekorların Yılı Oldu
Documenta Şehri Kassel Belediyesince düzenlenen yeni yıl resepsiyonuna bu sene de ilgi yoğundu. Kassel’in çiçeği burnunda Büyükşehir Belediye Başkanı Christian Geselle’nin konuşmasında, artan vergi gelirleri ile Kassel’e gelen turist sayısındaki artış ön plana çıktı. Geselle, davetlilere hitaben yaptığı konuşmada geçtiğimiz yıllara nazaran vergi gelirlerinin rekor seviyeye ulaştığını ve uzun zamandır bütçeden bir kalemde bu kadar yüksek borç ödenmediğinin altını çizdi. Geselle, “Geçici hesaplamalara göre kasamıza kurumlar vergisinden 170 milyon Euro girdi. Sadece şirketler bazında değil, çalışanlarımızın gelir seviyesinde de iyileşme yaşandı. Zira gelir vergisindeki yerel pay 2017 senesinde rekor seviyeye
Başkan Geselle’nin, meclis salonuna içi kaldırım taşları dolu el arabasıyla girmesi de gecenin öne çıkan sürprizlerinden biri oldu.
ulaşarak 93,1 milyon Euro oldu. Bu da iktisadi hareketlenmenin pek çok hemşerimizin cüzdanına yansıdığının bir kanıtı” dedi. Documenta hakkında da bilgi veren belediye başkanı, “İlk kez şehir tarihimizde 2017 yılı boyunca Kassel’de konaklayan turist sayısı bir milyonun üzerine çıktı. Amacımız documenta sergisini güçlendirmek, zamana uygun hale getirmek ve geleceğe yönelik yapılandırmak. Aynı zamanda şimdiki sorumluluğumuz documenataya yeni bir perspektif ve kalıcı bir temel kazandırmaktır” yorumunda bulundu. Kasselin nufüsunun da rekor seviyede arttığını belirten Geselle, 2017 yılında nüfusun 2100 kişi artarak 204.000 ulaştığını ve bunun 1971 yılından bu yana kaydedilen en yüksek nüfus olduğunu kaydetti. Geçtiğimiz yıl Kassel’de 4486 çocuğun dünyaya gözlerini açtığını ve bunun da 1971’den sonraki en yüksek doğum oranı olduğunu söyleyen Gesselle, “Şehrimiz cazibe merke-
Hessen Eyelati Başbakanı (CDU) Volker Bouffier
zi haline geldi. Şehrimizdeki istihdam olanaklarını ve gelecek perspektifini gören pek çok insan Kassel’de yaşamak istiyor” dedi. Belediye Başkanının ardından Hessen Eyaleti Başbakanı Volker Bouffier de misafirleri selamlayarak bir konuşma yaptı.
2017/18 Karnaval sezonu prensi “Prinz 1. Stefan” da yeni yıl resepsiyonuna katıldı. Prens “Tüm hemşerilerimizi 10 Şubat’ta belediye binasını işgal etmeye davet ediyorum” dedi.
Haber
Friedrich İş Başında
5
Yerin Kulağı Bilgisayar çağındayız ya
insanlar da onun güzelliklerini doya doya yaşıyor. Telefonlar artık insanların en önemli parçası oldu. Bir olayı saniyesinde dünyanın en uzak köşesine ulaştırabiliyorsun. Ama benim en hoşuma giden Feysbuk! 2009 yılından bu yana Kassel Belediyesinde Werra-Meißner Bölgesi’nin gençler, aile, yaşlılar ve sosyal işler bölümünden sorumlu olan Ilona Friedrich, Kassel’in ilk kadın belediye başkanı seçildi. Kassel İl Meclisi, Kassel Büyükşehir Belediye Başkanı Christian Geselle’nin önerisi ile Bayan Friedrich’i sosyal işlerden sorumlu belediye başkanlığı görevine seçti. Seçim sonrası gayet mutlu olduğunu belirten Geselle, “Belediye yönetiminde Friedrich ile birlikte ekibimizi tamamladık” dedi. Friedrich ise yeni görevinden dolayı mutlu olduğunu ve en iyi şekilde hizmet vermeye devam edeceğini söyledi.
Kassel‘in ilk Türk Esnafı 50. Yılını Kutladı
Restoranda yediği n yemekleri, yeni aldığın arabayı, doğum günlerini, yolculuk anılarını ve yaşamdan daha birçok olayı paylaşabiliyorsun. Paylaştıktan sonra da kaç kişi “tık” yapmış sayıyorsun. Kassel Magazin’de ki düğünleri binlerce kişi tıklıyor. Bütün bunları insanlar niye yapıyor? Hiç düşünen oldu mu? Herhalde; kendilerinin ne kadar önemli şahsiyetler olduklarını ölçmek ya da “Fobiye sahip oldukları için” demek mümkün. Siz de bu konudaki görüşlerinizi info@kasselmagazin.com (Paparaci) adresine yazabilirsiniz. Ne kadar tıklama alırsanız o kadar önemlisiniz demektir. Feysbuk’suz yapamayız! (Paparaci)
Almanya’ya gelen ilk nesil Türklerden Hataylı Cakip Diker (76) 50 yıl önce açtığı terzihanesinde yarım asırı doldurdu. Holländische ve Henkel caddelerinin birleştiği köşede kiraladığı dükkanda babasından öğrendiği terzilik mesleğini sürdüren Diker’den sonra oğlu Yusuf, aynı mesleği devam ettiriyor. Almanya’ya işçi olarak geldiğini fakat buradaki ağır işlere uyum sağlayamadığını belirten Cakip, altı ay
çalıştığı Trillhof firmasından çıkarılınca mesleği terziliği yapmaya karar verir. “ Terzilik için ruhsat başvurusunda bulunduğum Yabancılar Polisi bana zorluk çıkararak, ‘Siz buraya çalışmaya geldiniz, işyeri açmaya değil’ dedi. Ben yılmadım Düsseldorf’a ve başka yerlere giderek orada bu işi yapanlarla konuştum. Bir Almanın üzerine açabileceğimi söylediler. Ben de öyle yaparak bu dükkanı kiraladım ve çalışmaya başladım. Sık sık yaptığım ruhsat başvurusuna yanıt tam altı yıl
sonra geldi. Benim bir başka özelliğim ise Kassel’de ilk terzi dükkanını açarak ilk Türk esnafı olmam. 5 Şubat 1968 yılında başladığım terzilik mesleğini benden sonra oğlum Yusuf devam ettirecek. Temennim onun da benim gibi 50. yılını kutlaması” dedi. İşyerinde dostları ve müşterileriyle 50. yılını kutlama tebriklerini kabul eden Cakip Diker geçen yarım asrı şu iki mısra ile özetledi: “Hayat bir rüya gibi. Gelir geçer rüzgar gibi”
6
Etkinlik
Hüsameddin Yıldız Veda Etti DİTİB Melsungen Merkez Camii din görevlisi Hüsameddin Yıldız adına, görev süresinin bitmesi münasebetiyle bir veda programı düzenlendi. İstiklal Marşı ve Kur’an-ı Kerim okunmasının ardından Dernek Başkanı Murat Teke konuşma yaptı. Diğer konuşmacıların ardından Yıldız’ın 5 yıllık görev süresini anlatan slayt gösterimine geçildi. T.C. Frankfurt Başkonsolosluğu Din Hizmetleri Ataşesi Ramazan Dağlı da Yıldız’a takdir belgesi vererek teşekkürlerini iletti.
Ayrıca Aralık ayında görev süresi biten Mattenberg Mevlana Camii Bayan Din Görevlisi Hanife Genç’e de hanımlar kolu teşekkür ederek hediye takdim ettiler. Veda gecesine camii cemaatinin yanı sıra T.C. Frankfurt Başkonsolosluğu Din Hizmetleri Ataşesi Ramazan Dağlı, Kassel bölgesi DİTİB, Türk Federasyonu, İGMG Dernekleri din görevlileri, dernek başkanları, yönetim kurulu üyeleri ve cami cemaati üyeleri de katıldı.
Eğitim Merkezinde 4. dönem Tashihi-i Huruf derslerine katıldı. 1986 yılında Konya Meram ve Kayseri Melikgazi’de imam hatiplik yaptı. 2003-2007 yıllarında 4 yıl Karlsruhe bölgesinde din görevlisi olarak çalıştı. Ardından Kayseri M. Suluhan Camii İmam-Ha-
tibi olarak hizmet verdi. Yıldız en son 15.11.2012 tarihinde DİTİB Melsungen Merkez Camisinde din görevlisi olarak başladığı görevini 13 Kasım 2017’de tamamlayarak Kayseri Merkez’e atandı. Yıldız, evli ve dört çocuk babasıdır.
Hüsameddin Yıldız hakkında Kayseri’nin Pınarbaşı ilçesinde doğan Hüsameddin Yıldız, Kayseri Merkez İmam-Hatip Lisesinden mezun oldu. Kayseri Büyükşehir Belediyesi Konservatuarında musiki eğitimi alan Yıldız, Ankara Üniversitesi İlahiyat Fakültesini bitirdi. Diyanet Kayseri
Folge uns www.diamond-cut.de Tel.: 0561 70 56 89 66
Marktplatz 13 34225 Baunatal
2018 hazırlara vesile olsun!
Hamsi Festivali
Mattenberg’deki DİTİB’e bağlı Mevlana Camisinde Hamsi Festival’i düzenlendi. Geleneksel hale gelen ve dördüncüsü yapılan festivale ilgi büyük oldu. Karadeniz folklor ekibi oyuncularının özel kıyafetleriyle hizmet vermeleri Hamsinin Karadeniz’in simgesi olduğunu vurguluyordu. Beş yüzün üzerinde vatandaş hamsi yemek için uzun kuyruklar oluşturdu.
Gün boyunca iki yüz kilo hamsi ve uskumru kızartılarak ziyaretcilere ikram edildi. Cami Derneği Başkanı Sümer Baş yaptığı konuşmada, “Bu tür etkinliklerle vatandaşlarımıza farklı olanaklar sunmaya çalışıyoruz. Bunun yanı sıra sosyal ve kültürel faaliyetlerimiz çalışmalarımızın diğer yönünü oluşturuyor” dedi.
Yüz gün süren Documenta 14’te Türklerin Kassel’deki yarım yüzyıllık yaşantılarını fotoğraflarla sergileyen Filistinli Sanatçı Ahlam Shibli ve ekibi FC Bosporus salonunda yapılan eğlenceyle stres attı. Documenta 14’ün
Sanat Yönetmeni Polonyalı Adam Szymczyk ile serginin önde gelen sanatçıları da geceye katıldı. Çoğunlukla İngilizce konuşulan gecede çevirileri Ayşe Güleç yaptı. Davetliler DJ SD’nin çaldığı müziklerle eğlendi.
Documenta’nın Stresini Attılar
Haber
9
Muharrem İnce Kassel’deydi
15 yıldır CHP Milletvekili olan Muharrem İnce CHP Hessen Teşkilatı ve AABF’nin davetlisi olarak Kassel Cem Evi’nde bir konuşma yaptı. Toplantıya AABF adına İhsan Dilber CHP Hessen’den Ali Erdem ve Kassel Cem
Evi Başkanı Şeref Tekin de katıldı. Yaptığı konuşmada sık sık hükümetin icraatlarını eleştiren İnce, Türkiye’nin dış politikasının iflas ettiğini belirtti. İnce, “Yasaklar, yoksulluk, yolsuzluk üçlemesine bu hükümet döneminde yalan ve
Muhar rem İnce
yüzsüzlük de eklendi” dedi. Konuşmasında ağırlıkla Türkiye siyaseti hakkında açıklamalar yapan İnce, Almanya’da yaşayan Türklerin durumuna ilişkin yorumda bulunmazken soru cevap kısmında da bu konuyla ilgili bir sorunun sorulmaması dikkat çekti.
Kamerayla İzlenecek
Video kameralar vasıtasıyla Kassel şehir merkezi izlenecek. Am Stern’den Belediye Sarayına kadar uzanan ve sadece tramvay ve yayaların girebildiği cadde, video kameralar ile takip altına alınacak. Kassel Büyük Şehir Belediye Başkanı Christian Geselle, HNA gazetesine yap-
tığı açıklamada, kamera yerleştirilmesinin terör olayları ve adi suçların takibi ve önlenmesi açısından faydalı olacağını belirtti. Adı geçen bölgede hali hazırda üç kamera çalışıyor. Bunlardan birisi Am Stern kavşağını, iki tanesi de Unteren Königsstraße’yi kontrol ediyor.
Yeni Albümleri Çıktı
Müzisyen Soykut Gür ve Şarkıcı Rio Black’in söylediği şarkılar Almanya’nın önde gelen müzik şirketi Dark Dimensions tarafından albüm haline getirilerek piyasaya sürüldü. “As we falle” isimli albümde on bir şarkı bulunuyor. Şarkıların demosunu hazırlayan Soykut Gür, “Rio Black’le yaptığımız müziklerden ‘No Trust in Dawn’ adlı parçayı
çok beğenen müzik şirketi bize bir albüm yapmayı teklif etti. İki yıl süren çalışmalar sonunda 17 Kasımda albümümüz piyasaya çıktı” dedi. Dark Wave tarzı şarkıların bulunduğu albümü sosyal medya üzerinden satın almak da mümkün. www.amazon.de www.saturn.de www.mediamarkt.de
EneMe‘de Bizden Biri
2018’de vizyona girmesi planlanan “EneMe: Schießerei in der Weinkirche” filminin bazı sahnelerine Kassel ev sahipliği yaptı. Sepulkralkultur müzesindeki çekimlerde figüran olarak rol alan Hakan Yalçın, Adrian Can, Sophia Thomalla, İsmail Yıl-
dırım ve Thure Riefenstein gibi oyuncularla aynı seti paylaşmanın mutluluğunu yaşadığını belirtti. Bu tarz projelerde zaman zaman yer aldığını belirten Yalçın, ileride farklı projelerde daha öne çıkan roller üstlenebileceğini de müjdeledi.
Sanat
Döner Engellenemez
Almanya’da döner imalatında fosfat kullanımının yasaklanması girişimlerine Türk üretici ve restoran sahiplerinden büyük tepki geldi. Diyar Restoran’ın sahibi Mustafa Avcı, bunun “fast food’ lobisinin bir oyunu olabileceğini ifade ederek, “Yılda 3,5 milyar Euro kapasiteli ve 110 bin kişiye istihdam sağlayan bir sektörü karalamak, fast food sektörü tarafından rakip olarak görülen dönere yapılan ekonomik bir yaptı-
rım uygulamasıdır. Fosfat’ın kullanıldığı birçok ürün var. Her kim ne yaparsa yapsın dönerin lezzetini ve insanların damak tadını engelleyemez. Gerekirse fosfatsız da döner üretilebilir” dedi. Avrupa Parlamentosu ise aldığı kararla fosfat kullanımına onay verdi. Fosfat özellikle ürünün erken bozulmasını engellemek ve tatlandırıcı amacıyla döner içinde kullanılıyor.
11
Kamil Uslu’dan Kahkaha Tufanı
Almanya’da yaşayan Stand-Up’cı Kamil Uslu, espri dolu bavulunu açınca içinden kahkaha tufanı çıktı. Philipp-ScheidemanHaus’daki gösteriyi iki yüzü aşkın seyirci izledi. 45 ve 60 dakikalık iki bölümden oluşan gösteride Uslu’nun yaptığı espriler insanları
hem güldürdü hem düşündürdü. Bir mizah ülkesi olan Türkiye’den konu ve malzeme bulmakta zorlanmayan Kamil Uslu başarılı bir performans sergiledi. Kassel Cem Evi’nin organize ettiği akşamda izleyiciler tebessümle salondan ayrıldı.
12
Eğitim
Kültür Köprüsü Kapılarını Açtı
DİTİB Mattenberg Mevlana Camii ile SFD‘nin (Sozial Friedensdienst) ortak projesi olan Kultur Brücke (Kültür Köprüsü) faaliyete geçti. Projenin açılış ve tanıtım toplantısına Frankfurt Başkonsolosu Burak Karartı, Din Hizmetleri Ataşesi Ramazan Dağlı, Yabancılar Meclisi Başkanı Kamil Saygın, SFD Yöneticisi Evadel Coz ile Kassel ve çevresinde hizmet veren camii derneklerinden yönetici ve din görevlileri katıldı. Proje sorumlularından Dilek Kul, projenin üç ana bölümden oluştuğunu belirterek, “Projenin ilk ayağı çocuklarımıza ve gençlerimize derslerinde destek olmak ve Nachhilfe imkanı sağlamayı amaçlıyor. İkinci bölüm ise gençlerimizin başarılı bir eğitim görebilmeleri için onlara ve ebeveynlerine danışma ve destek hizmeti vermek. Proje kapsamında çocuk ve gençlerin katıldığı kültürel aktivitelerle
birlikte yaşamın önemine katkı sunuyoruz” dedi. Başkonsolos Karartı ise camileri sadece birer ibadethane olarak görmemek gerektiğini belirterek, sosyal alanlarda ve eğitim konularında da cami derneklerine fazlasıyla görev düştüğünü belirtti. Alman Makamları ile birlikte çalışılmasını isteyen Karartı, bu şekilde kültür köprüleri inşa edilebileceğini ifade etti. Kultur Brücke projesi kapsamında “Berufsfindungs- und Talentcoaching” (Bürgerstiftung für die Stadt und den Landkreis Kassel tarafından destekleniyor) ve “KunstMix!” (LAGFA Hessen e.V. im Rahmen „Jugend-Partnerschaften: Die Mischung macht’s!” tarafından destekleniyor) adlı projelerle hizmet veriliyor. Projektleitung: Dilek Kul Mattenbergstr. 64-66, 34132 Kassel | Tel: 0561-491 00 79 | kulturbruecke@sfd-kassel.de
Proje Sorumlusu Dilek Kul, Mevlana Camii Başkanı Sümer Baş, Ayhan Kul, Din Görevlisi Semih Öğünç, SFD Yöneticisi Evandel Coz, Yabancılar Meclisi Bşk. Kamil Saygın, Frankfurt Başkonsolosluğu Din Hizmetleri Ataşesi Ramazan Dağlı açılışı birlikte gerçekleştirdiler.
Eğitim
Wissen am Stern Eğitim Merkezi Açıldı
Çocuklarının eğitimine önem veren ebeveynlerin yeni adresi “Wissen am Stern Eğitim Merkezi” 24 Ocak‘da yapılan resmi törenle Untere Königsstrasse 79 adresinde hizmete girdi. Açılışta Kassel Üniversitesinden Prof. Dr. Christoph Scherrer, Kassel Eğitim Müdürlüğünden Gabriele Steinbach ve Sosyolog Dr. Pınar Tuzcu davetlilere hitap etti. Eğitim Merkezinin proje koordinasyonunu üstlenen Dr. İsmail Doğa Karetepe dergimize yaptığı açıklamada, “Eğitim merkezimizde üçüncü sınıftan itibaren tüm çocuklar için deneyim ve öğrenim yeri olmaya adayız. Kar amacı gütmeyen, tarafsız ve çağdaş bir eğitim kurumuyuz. Eğitim okuldan daha fazlası, okul da formel eğitimden daha fazlasıdır. Alanında uzman eğitim kadromuz çocukların ve gençlerin öğrenmelerinde ve dünyayı tanımalarında onlara ilham verecek, onları cesaretlendirecek yeterlilikte. Çocukların kafasına bilgi sokmak için değil, onların sosyal ve kişisel gelişimini desteklemek ve öğrenmeyi zevkli hale getirmek istiyoruz. ‘Ne sunuyoruz?’ diye soracak olursanız; her dalda sunduğumuz ders desteği (Nachilfe) ile 3. sınıftan itibaren bütün öğrencilerimizin
eğitim hayatındaki yüklerini hafifletiyoruz. Enstitümüzün eğitim kalitesi ve profesyonel eğitim kadrosu öğrencilerimizin eğitim hayatındaki zorlukları kolaylıkla aşmalarını sağlıyor. Öğrencilerimizin şimdiki eğitim hayatlarında ve gelecekteki meslek tercihlerinde yardımcı oluyoruz. Göçmen kökenli çocukların ve gençlerin toplum hayatına katılımını özellikle destekliyoruz” dedi. Sosyolog Dr. Pınar Tuzcu ise göçmen olan veya göçmenlik tecrübesinden geçmiş ailelerin çocuklarına ve gençlerine ulaşabilmenin önemli olduğuna dikkat çekerek, “Onlara hem yaşadıkları sosyal çevrelerde hem de eğitim alanlarında çok nadir gösterilen ilgiyi gösterebilmek, onlara çok nadir duydukları sözleri söyleyebilmek önemli. Mesela; başka bir geleceğin mümkün olduğunu söyleyebilmek. Onlara doktor olabileceklerini, mühendis olabileceklerini, sanatçı olabileceklerini söyleyebilmek. Buna kapasitelerinin ve güçlerinin olduğuna inandırmak gerekiyor” dedi. İletişim: Untere Königsstr. 79, 34127 Kassel Mobil: 0151 - 59 00 53 79 www.wissenamstern.de
13
Wissen am Stern Ekibi
Prof. Dr. Christoph Scherrer, Dr. İsmail D. Karatepe ve Ali Doğan
Kassel Eğitim Müdürlüğünden Gabriele Steinbach, Emin Günaydın ve Melahat Tuzcu
Eğitim
KulTürk Uni Kassel’de Faaliyette
Türkçe Almanca Konuşan Öğrencilerin Kültür Derneği – KulTürk Kassel Üniversitesinde düzenlediği “tanışma ve çay toplantısı” ile dernek faaliyetlerini tanıttı. Toplantıya katılan öğrencilerle birlikte çay-kurabiye eşliğinde sohbet eden dernek kurucuları amaçlarını açıklayarak, konukların sorularını yanıtladı. KulTürk Türkçe konuşan
öğrencilerle farklı etkin kökenden gelen ve Türk kültürü ile Türkçeye ilgi duyan katılımcıları bir araya getirmeyi hedefliyor. Kassel Üniversitesinde derneğin kurulmasına ön ayak olan Ayşegül Altınok, Sümeyye Gül Polat, Mustafa Taşdemir, Asena Kübra Kılıç ve Sümeyye Gezgiç; derneğin amaçları
15
arasında Kassel’de okuyan öğrencilerin akademik ve kültürel çıkarlarını temsil etmek, kültürlerarası iletişimi desteklemek ve Türkçe konuşan Erasmus öğrencilerini bilgilendirmek olarak özetliyorlar. Dernek önümüzdeki günlerde “Bowling Night - NiBow“ adı altında eğlence faaliyeti düzenlemeyi planlıyor.
Rakamlar Tesadüf değil Kassel Magazin ekibi olarak, kentimizin çiçeği burnunda yeni Büyükşehir Belediye Başkanı Christian Geselle ile sizler için görüştük. Kassel’e dair yürütülen çalışmalarını sorduğumuz Geselle, amacını şu sözlerle özetledi: “Kassel hepimiz için güzel ve rahatça yaşayabileceğimiz evimiz olsun. İşsizlik azalsın, doğumlar artsın ve herkes kendini iyi hissetsin. Tüm isteğim bu.” - 2. Dünya savaşından sonraki Kassel’in 9. ve en genç 2. belediye başkanısınız. Geçmişte bir soru üzerine “Doğup büyüdüğüm kentin belediye başkanı olmak bir ayrıcalıktır” dediniz. Hala aynı fikirde misiniz? - Kesinlikle evet. - Yoksa zor bir şey mi? - Zor tabii ki ama zevkle yaptığım bir iş. Beni mutlu ediyor. - Kassel Belediyesinin yeni yıl kutlamalarında yüksek vergi gelirleri ve artan turist sayılarından bahsettiniz. Sizin deyiminizle Kassel doğru yolda. Bu kalıcı mı yoksa şans eseri oluşmuş rakamlar mı? - Şans eseri değil ve kesinlikle kalıcı. Çok çalışmanın eseri. Son 15 yılda sürekli büyüyen ve gelişen bir Kassel
görüyoruz. 2009 banka krizini göz ardı edersek. Bilhassa 90’lı yıllara nazaran kurumlar vergisi gelirleri neredeyse ikiye katlandı. O zamanlar yıllık 100 milyon Euro kurumlar vergisi girdisi varken son senelerde bu rakam 170 milyon Euro’ya yükseldi. Gelir vergileri de 50 milyondan 100 milyon Euro’ya çıkarak ikiye katlandı. İşsizlik rakamlarında da inanılmaz bir düşüş var. 20 sene önce işsizlik oranı % 20 iken şu an % 7,4’e geriledi. Son yıllarda 19 bin kişi iş sahibi oldu. İki Almanya’nın birleşmesi de çok işimize yaradı. Eskiden sınır kentiydik şimdi Almanya’nın tam ortasında bulunan bir inciyiz. Bu başarıyı iş yerleriyle beraber yakaladık. Bundan böyle de devam edecektir. Bunun için herşeyi yapacağız. Adımlarını attık. - Nedir bu adımlar? - Aktif yerleşim politikası izliyoruz. Yeni sanayi bölgeleri hazırladık. Kassel’e yakın belediyelerle ortak bölgeler oluşturduk. Mesela Kassel Havaalanı. Size sadece bir örnek vermek istiyorum. Kassel Belediyesi’nin Kassel Havaalanı için harcadığı paranın bir hayli fazlasını biz orada bulunan iş yerlerinden ve onların ödediği vergilerden kazanıyoruz. Bazıları bunu duymak istemese de hakikat böyle. Ekonomi açısından bu havaalanı bir
başarı projesidir. İşletme, yani havaalanının kendine özgü işi açısından da (uçakların kalkması, yolcu sayılarının çoğalması gibi) pozitif bir görünüme sahip olabilmesi için adımlar atacağız. Bu konudaki zararları minimize ediyoruz. Yeni olan her şeyin zamana ihtiyacı vardır. Kassel-Calden içinde bu geçerli. Zira bu havaalanı geleceğe atılmış bir adımdır ve bu yöre için büyük önem arz etmektedir. - Documenta’dan bahsedelim biraz. Milyonlarca Euro zarar edildiğinden söz ediliyor. Siz, bundan sonraki Documenta’ya şans verilmesi ve ayakları üstünde durması gerektiğini söylediniz. Beş sene sonra Kassel’de Documenta gerçekleşecek mi? - Evet. 2022 yılının Haziran-Eylül ayları arasında olacak. Açılışı 18 Haziran 2022’de Kassel’de yapacağız. Biz Documenta şirketini yeni yapılandırıyoruz. Finansman açısından bir sorun yok. Yani geleceği garanti altında. Şu an yeni yönetim arayışındayız. Ayrıca bir komisyon kurup gelecek Documenta’nın kültür sorumlusunu belirleyeceğiz. Documenta demek her şeyin dört dörtlük gitmesi gereken bir kültür şenliği demek değildir. Bunu bir şans olarak görmeliyiz. Documenta’nın Kassel’e çok getiri-
Özel Söyleşi 17 si vardır. Bir kere imaj ve reklam olarak. Boşuna Documenta Şehri Kassel demiyorlar. Bizim gayemiz Documenta’yı 21. yüzyılın bir parçası yapmak. - Kültür konuşuyoruz, o zaman size şunu sorayım. Avrupa Kültür Başkenti Başvurusu ne durumda? Böyle bir olayın Kassel’e faydası ne olacaktır? - İlk etapta müthiş bir imaj kazandırır. Zaten Almanya’nın en büyük kültür kentlerinden biriyiz. En fazla müzesi olan üçüncü kentiz. Bunu da iki yüz bini aşkın bir nüfusla başarıyoruz. Sadece Documenta ile değil, Grimm Kardeşler, Unesco Kültür Mirası olan Bergpark Wilhelmshöhe, devlet tiyatrosu, özgün kültür sahnesi, irili ufaklı galeriler, cafeler, sergiler olmak üzere muazzam bir kültür çeşitliliğimiz var. Bu da burada yaşamayı daha güzel hale getiriyor. Bu başvuruda; ki bu yıl sonunda gerçekleşecek ve Kassel Belediye Meclisi’nin onayı gerek, bunların hepsini dile getireceğiz. Kassel çok renkli bir şehir. Almanlar ve yabancılar iç içe yaşıyorlar. Bunlar hepsi birer kriter. Bunların hepsini düşünerek 2025 için başvurumuzu yapabiliriz. Ama şunu unutmayalım ki rakiplerimiz çok güçlü. Örneğin Leipzig, Dresden, Nürnberg. Kültür başkenti olamazsak da sorun değil. Dünyanın sonu demek değildir. Bizim zaten bir B-planımız mevcut ve gerekli çalışmaları başlattık. Mesela bir komisyon kurduk. Bu komisyon kentin her bölgesini gezip tarayıp keşfedilmemiş tarih ve sanat eserlerini bulmakla görevlendirildi. Bunları nasıl kentin genel kültür politikasına ekleyebiliriz, ilgili çalışmaları yapılıyor. Yani
Christian Geselle Oberbürgermeister der Stadt Kassel
Christian Geselle, Selahatt in Duygu (solda) ve Hakan Yılmaz’ın (sağda) sorularını yanıtladı. Söyleşi gayet samimi bir havada gerçekle şti.
Kültür Başkenti olamasak da insanlara sunabileceğimiz çok büyük bir kültür/ sanat programımız olacak. - Kassel turizm patlaması yaşıyor. Günlük gelen turist sayısı yılda 16 milyon’a, yatılı kalan turist sayısı da bir milyon’a ulaştı. Toplamda 600 milyon Euro gelir. Daha fazla turist için neler yapacaksınız? - Daha fazla mı? (gülümsüyor). Şaka bir yana bu bir milyon yatılı turist sayısını biraz da Documenta’ya borçluyuz tabii. Documenta’nın olduğu yıllarda bu rakam artar. Ama turizm politikamızın hedefi Documenta olmayan yıllarda da bir milyonu aşkın yatılı turistin kentimize gelmesi. Bu da Kassel’in güzelliği, kültürel çoğunluğu ve merkezi konumda bulunmasından ötürü olabilir. Otel sayısının da artması lazım. - Kassel’de illa yapmak istediğiniz bir şey var mı? Varsa nedir? - Gizli bir projemiz yok. İlk önce onu belirteyim. Kassel hepimiz için güzel ve rahatça yaşayabileceğimiz evimiz olsun. İşsizlik azalsın, doğumlar artsın ve herkes kendini iyi hissetsin. Tüm isteğim bu. - Bir de profesyonel liglerde futbol oynayan bir takım... - ...(gülerek) evet, keşke olsa. Ama belediye başkanı olarak bunu sadece temenni edebilirim. Ayrıca futbol kabiliyetim o kadar da iyi değil. Yani forma giyip yeşil sahalarda top koşturamam. Ancak gerçekçi olmak lazım. KSV Hessen Kassel sağlıklı, genç futbolculara önem verip iyi de bir ikinci yarı oynarsa ileride belki üçüncü ligde top koşturabilir. Hentbol ve buzhokeyinde sorun yok. Bir ve ikinci ligde oynuyorlar. Umarım futbolda da böyle yerlere gelebiliriz. - Nordstadt’ta çok güzel bir spor
tesisi var. Bir çim iki de suni çim sahası bulunuyor. Ancak kötü hava şartlarında seyirciler keyifle maç izleyemiyorlar. Çünkü yağmur ve karda kimse gelmiyor. İki suni çim arasındaki koridorun kapatılması bu soruna çözüm getirebilir. (Sahaların çektiğimiz resimlerini gösteriyoruz) Bu konu hakkında ne düşünüyorsunuz? - Güzel bir soru. Şu an herhangi bir söz veremem ama bu konuyla ilgileneceğim. Oranın suni çim sahasının birini geçtiğimiz yıl yeniledik. İki yeni soyunma odası daha yapılacak. Ama bu işi görüşeceğim. - Sayın Geselle, günde kaç saat çalışıyorsunuz? - Sabah 8’de başlayıp 20-22’ye kadar. Buna hafta sonlarını da eklerseniz haftada toplam 70-80 saat çalışıyorum. - Aileniz, çocuklarınız? - Onlara zaman ayırmak zorundasınız. Bilhassa çocuklarımı görmeden yapamam. Bazen onları da yanıma alıyorum. Mesela futbol seyretmeye gittiğim zaman. - Türk vatandaşlarımıza vermek istediğiniz bir mesaj var mı? - Türkler, Almanların ardından şehrimizde en büyük topluluk. Kassel hepimizin kenti. Herkesin olduğu gibi sizin de eviniz/memleketiniz. Burada hep beraber sakince, demokratik, özgürce yaşamak ve geleceğe güzel adımlarla ilerlememizi temenni ediyorum. Benim de aslında bir yabancı geçmişim var. Daha doğrusu annemin. Annem Çek Cumhuriyeti’nden geliyor. Gurbet ne demek iyi biliriz. Ama burada yeni bir memleket bulduk. Sizler de öyle. O yüzden nerden gelirsek gelelim, hepimiz Kasselliyiz. Söyleşi: S. Duygu / H. Yılmaz
18
Tatlı Yalan
“Yalan söylemek doğru mudur, değil midir?” Bu sorunun cevabını “değildir” olarak verebilirsiniz. Fakat olaya göre ikisinin de doğru olduğunu söylemek mümkün. Örneğin; eşinize bir sürpriz yapmak istiyorsunuz. Sadece onun bilmemesi gereken fakat başkalarının duyması gereken bir güzellik. Nasıl yaparsınız? Serkan Gütmen 10. evlilik yıldönümlerinde eşi Nur’a bir sürpriz planlar. Eşinin gelinliği simgeleyen beyaz elbise içinde bu kutlamaya katılmasını arzular. Üç ay uğraşır ve yakın dostlarının da yardımıyla planını en ince noktasına kadar hazırlar. Bu zaman zarfında yakınları ve arkadaşlarıyla WhatsApp üzerinden yazışmalar olur. Yazışmaların çokluğundan şüphelenen Nur’un
aklına kötü şeyler gelir. Kimler olduğunu sorar. Serkan da yalan söyler, işi kurtarmaya çalışır. Eşi üsteleyince münakaşa çıkar. Kutlamanın yapılacağı zaman gelmiştir. Serkan eşine bir toplantıya davetli olduklarını söyleyip, salona getirir. 80 davetlinin bulunduğu salon sessizdir. Kapıdan girişte (S-N 10 yıl) yazısını gören Nur da jeton düşer. Kapıda onları karşılayan Nur’un görümcesi Oya, yengesini hemen bir odaya alır. Gelinliğin simgesi olan beyaz elbisesini giydirir ve davetlilerin alkışları arasında salona girerler. Tatlı bir yalanla başlayan eğlence, DJ’in şahane mixleriyle gecenin ikisine kadar sürer. Akşamın en güzel sözü sekiz yaşındaki çocukları Semih’ten gelir. “Annemle babam evleniyor!”
Magazin
19
Önce Diploma Sonra Eğlence Kassel İlk Sahne Tiyatrosu’nun güzide oyuncularından Kezban Kılıç, Üniversite tahsilini başarıyla tamamlayıp diplomasını alması münasebetiyle yemekli bir eğlence düzenledi. Renthof Kassel’deki eğlenceye Kezban’ın ailesi, yakın dostları ve tiyatro arkadaşları katıldı. Açık büfe yemek sonrası Kezban’ın nişanlısı Feridun Bey çaldığı müziklerle konukları coşturdu. Kezban Kılıç, Pippi Langstrumpf karakterinin söylediği “Ich mach’ mir die Welt… wie sie mir gefällt…!” motosu ile mutluluğunu ve hayata bakışını konuklarıyla paylaştı.
FATİH KENDİRLİ
WERBUNG ZUM ABHEBEN
FARKIMIZ BAŞARINIZ.
DESIGN
MARKETING C O N S U LT I N G
WEBSITES
SOCIAL MEDIA MOBILE APPS
H O S T I N G ANIMATION PROGRAMMING
GRAPHICS LOGODESIGN 3D VISUALS
PHOTO & VIDEO P R I N T
KENDESIGN WERBEAGENTUR – FON 05603 927 6215 | MOBİL 0173 482 6496 | INFO@KENDESIGN.DE | FACEBOOK: KENDESIGN | INSTAGRAM: KENDESIGN.KASSEL
Rn E T ExtiN C l - Te lien - Fliese
20 % au
f alles*
Möbe eartikeun!l Granit - Sanitär- & Bad Yeni Yılınız kutlu Ols
Angebote sind gültig bis 02.28.2018
Holländische Str. 96-98 34127 Kassel
Cennet Mobilya Modelleri
Çelik Kasalar
Altınbaşak Nevresim Takımları
Cerim Marka Granit Seramikler
Zaun - Çit çeşitleri Çeşitli Desenlerde Granit Seramikler
Mico Jeans
Türk Malı Kot Bay-Bayan Çeşitli Modeller
Ayas Pervaneleri
*Ausgenommen bereits reduzierte Waren / Alle Preise sind in Euro Inkl. MwSt. und Abholpreise. Solange der Vorrat reicht. Keine Haftung bei Druckfehlern. Preisabweichungen, Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Taraftarın Lisanslı Orijinal Ürün Sitesi
Türkiye Süper ligindeki GS, BJK, FB, TS gibi efsane takımların renklerini ve armalarını taşıyan onlarca orijinal ürünü online satın alabileceğiniz www.toptaraftar.de her geçen gün ürün yelpazesini genişletiyor. Bir K1 markası olan internset sitesi, sadece orijinal ürün satışı yapıyor. Resmi lisanslı ürünleri online sipariş edebileceğiniz sitede, pek çok ürüne uygun fiyatlarla erişmeniz mümkün. Taraftar bornozlarından pijamalarına, yatak takımın-
dan atkılara pek çok orijinal ürün sizleri bekliyor. Havlular, nevresimler, çarşaflar, atkılar, şapkalar, yastıklar ve daha fazlası… Siz de gönül verdiğiniz takımın logosunu, armasını ve renklerini taşıyan ürünleri kolayca sipariş edin, ürünler kargo ile kapınıza kadar gelsin. Memnun kalmazsanız geri gönderin. Toptaraftar.de: Almanya çapında Türkiye Süper Lig takımlarının orijinal ürünlerinin yetkili online satış sitesi!
Avrupa Yolcuları K1 Center’de
Oturma Grupları K1 Center Mobilya Mağazasında
İş Dünyası 21
Her hafta Show Türk ekranlarında yayımlanan Yunus Bülbül ve Gökhan Güney’in birlikte hazırlayıp sundukları “Avrupa Yolcuları” adlı magazin eğlence programının yolu bu kez K1 Center’e düştü. Gökhan ve Yunus ikilisi esprili sunumları ile K1 Center bünyesinde bulunan Mobilya mağazası, Tekstil Mağazası ve Granit Fayans Mağazasını gezerek müşterilerle sohbet etti. Ardından Vezir Restoran’a gelen ikili burada da önce müşterilere mikrofonu uzattı ardından da restoran çalışanları ve ustalara takıldı.
22 İş Dünyası
Vezirlere Layık Lezzet K1 Center bünyesinde hizmete giren Vezir Restoran damak tadınıza hitap eden menüsüyle, müşterilerine vezirlere layık bir lezzet yolculuğu sunuyor. Restoranın sorumlusu Çetin Güvenç ızgara çeşitlerinde iddialı olduklarını belirterek, “Gerçek döner lezzetini lokantamızda bulabilirsiniz. Çünkü döneri aslına uygun olarak kendimiz yapıyoruz ve müşterilerimize Drehspieß değil döner sunuyoruz. Kebap, şiş ve kavurmalarımız çok beğeniliyor. Pide ve Antep lahmacunun yanı sıra poğaça açma, simit vb. fırın ürünlerini de kendimiz imal ederek müşterimizin beğenisine sunuyoruz. Menümüzde mantı ve içli köfte de var” diyor. Vezir Restoranda kelle paça, işkembe ve süzme mercimek gibi çorbalarla başlayacağınız bir akşam yemeğini ızgara ürünleri dışında tava çeşitleri ya da hamsi ile devam ettirmeniz de mümkün. Velhasıl deneyimli ustaları ve güler yüzlü personeli ile müşterilerine “vezirler gibi ağırlanmayı” vaat ediyor. Çetin Bey “Damak tadında hassas olanların birinci adresi olacağız” diyor.
VEZIR RESTAURANT Gerçek Döner | Kebap ve Tava Çeşitleri | Antep Lahmacun Mantı | İçli Köfte | Hamsi | Antep Katmeri | Fırın Ürünleri ve daha neler neler…
Yeni yılınız kutlu olsun!
Holländische Str. 96, 34127 Kassel
Emlak Sektörüne Yeni Aktör Tamin Europe GmbH, Kassel’de emlak sektörüne yeni bir soluk getirecek projelerle hızlı bir giriş yaptı. Hessen ve NRW eyaletlerinde ticari faaliyetler yürüten şirket, konut yapım ve satış alanında faaliyet yürütüyor. Yatırımcı ortaklarının bu alandaki tecrübeleri ise göz dolduruyor. Amerika’da 10 yıllık iş deneyimi sahibi, Şenocak soğutma ve ısıtma şirketinin kurucu ortağı ve ekonomist Derya Şenocak bu projede yer alıyor. Diğer yatırımcı ortak, Kentgroupve Tamin inşaat firmasının da kurucu ortağı olan Ahmet Bedri Güler ise Azerbeycan, Rusya, Ukrayna ve Körfez ülkelerinde uluslararası projeler gerçekleştirmiş, Türkiye’de ise İstanbul’daki ilk çok uluslu otel projelerinde yer almış, Muğla ve Fethiye’de konut ve yazlık alanında işlere imza atmış uzman bir isim. Makine Yüksek Mühendisi, Ortadoğu’da şirket yöneticiliği tecrübesi olan ve Veissmann şirketinde genel müdürlük yapan Murat Aydemir ise şirketin diğer yatırımcı ortağı. Allianz Sigortası Genel Acentası Ümit Yakış’ın eşi Esra
Yakış da şirketin kurucu ortakları arasında ve şirketin finansman işleriyle ilgileniyor. Hem ticari hem de konut projeleri geliştiren şirket, arsa karşılığında konut projelerine de açık. Engelli ve yaşlıların erişimine uygun konutlar ile huzurevi projeleri de şirketin öncelikleri arasında. Türkiye’de başarıyla gerçekleştirdikleri Akdeniz ev tipi konut modelini Almanya’ya taşımak istediklerini belirten ortaklar, bu sayede keyifli ve konforlu bir yaşamı, uygun fiyatlarla müşterilerine sunmayı amaçlıyor. Projelere ilgi duyan ancak finansman konusunda soru işareti olan müşteriler de unutulmuyor. Tamin Europa GmbH’nin diğer bir ortağı Esra Yakış, aynı zamanda Portari GmbH’nin de kurucu ortağı ve yöneticisi. Portari GmbH; tüm banka ve sigorta şirketleri ile birlikte çalışan; özel emeklilik, iş görememezlik, yasal hastalık, araba, ferdi kaza ve işyeri sigortası hizmetlerinin yanında, hem Almanya’da hem de Türkiye’de konut projelerinin finansmanı ve sigortasında da söz sahibi. Portari GmbH bün-
Söyleşi
23
10 Pramağında 10 marifet: Tamin Europe GmbH’nın kurucu oratağı ve finansal yöneticici; Portari GmbH ve Portari Immobil ien GmbH Yöneticisi Esar Yakış
yesindeki Portari immobilien de emlak sektörüne yoğunlaşmış ve bu alanda finans desteği veren bir şirket olarak Tamin Europe GmbH’nin projeleriyle buluşmak ve yatırım yapmak isteyen müşterileri destekliyor. İletişim: www.tamin-europe.de Leipziger Str. 159, 34123 Kassel Tel.: 0561 850 14 326 Portari Tel.: 0561 850 14 325
Modern, Farklı ve Özel: Glashaus Glashaus Kassel Etkinlik Salonu, 975 m² alana kurulu tesisiyle Kassel’deki düğün salonu yetersizliğine çözüm olmaya aday. Nisan ayından itibaren hizmet vermeye başlayacak olan Glashaus Kassel, modern tasarımıyla dikkatleri üzerine topluyor. Lohfelden’de bulunan salon, şehir merkezine sadece 5 km uzaklıkta. Carisma Organizasyon”un kurucusu Faruk Akyol, otomobil galerisi olarak hizmet veren binayı etkinlik merkezine çevirdiklerini belirterek, “Camdan duvarları, modern, farklı ve özel tasarımı ile salonumuz konuklarımıza eşsiz bir atmosfer sunuyor. Salonun iç tasarım çalışmalarına başladık. Nisan ayından itibaren düğün, nişan, kına, sünnet, eğlence, konser ve şirket toplantıları gibi her türlü etkinliğe ev sahipliği yapacağız. Salonumuz 600 – 700 konuk kapasiteli ve ayrıca ücretsiz otoparkımız da var” diyor. Yerden ısıtmalı salon şahane akustiğinin yanı sıra ışık oyunları ile de ilgi odağı olacak gibi görünüyor. Salonla birlikte müşterilerin arzularına uygun hizmet seçenekleri tasarladıklarını ifade eden Akyol, “Salonumuzda bir düğün için ihtiyaç duyulan servis elemanlarından cateringe kadar tüm hizmetler sunulacak” diyor.
Şimdiden düğün ve nişan gibi törenler için rezervasyon yapmaya başladıklarının altını çizen Akyol, Glashaus Kassel Salonu ile ilgili her türlü soruya memnuniyetle cevap vermeye hazır olduklarını belirtiyor.
Glashaus Kassel İletişim:
Mobil: 0172 – 752 77 10 Telefon: 0561 - 70 55 17 30 Adres: Max-Planck-Straße 8-10, 34253 Lohfelden www.glashauskassel.de
Etkinlik
25
TÜV’ün Yeni Adresi Kasselin genç simalarından Gökhan Eceray Kassel Üniversitesindeki Makine Mühendisliği tahsilini başarıyla bitirip genç mühendisler arasına ismini yazdırdı. Mezun olduktan sonra da eğitimine devam eden Eceray, Stuttgart’ta gördüğü 10 aylık eğitim sonrası “Prüfingenieur Diploması” aldı ve DEKRA’nın Kassel
şubesinde çalışmaya başladı. Uzun yıllar SV Türkgücü ve FC Bosporus gibi kulüplerde kaleci olarak forma giyen genç mühendisimiz Gökhan Eceray hızlı ve güvenilir TÜV‘ün yeni adresi oldu. İşinizi şansa bırakmak istemeyenlere işinin uzmanı genç mühendisimiz Gökhan Eceray ile irtibata geçmelerini tavsiye ediyoruz.
Prüfingenieur Gökhan Eceray
Auszug aus unseren Dienstleistungen:
Gökhan Eceray Prüfingenieur Telefon 0561.9519-510 Telefax 0561.9519-500 Mobil 0177.2 85 15 48 goekhan.eceray@dekra.com www.dekra.com
- Gutachten - Fahrzeugprüfungen - Bewertungen - Oldtimer - Siegel und Zertifizierung - Bau und Immobilien - Maschinen und Anlagen - Arbeits-, Umwelt- und Gesundheitsschutz
DEKRA Automobil GmbH Niederlassung Kassel Max-Planck-Str. 5 D- 34253 Lohfelden
26
Kassel‘den Portreler Söyleşi: Selahattin Duygu
Futbolda Alt Yapı Şart Kassel’de Portreler köşesinin bu sayıdaki konuğu bir futbol adamı: Tuncay Aral Kişilikli, saygılı ve sevecen yapısıyla Tuncay’ı Kassel futbol camiasında tanımayan yoktur. Tuncayla Kassel, Alman ve Türk futbolunu konuştuk. SV Hermania takımında futbola başlayan Tuncay’ın futbolculuk dönemi KSV Baunatalla Oberliga’da devam etti. Ancak ağır bir sakatlık geçiren Tuncay 2002 yılında futbolu bırakmak zorunda kaldı. 2010-11 sezonunda FC Bosporus’ta antrenörlüğe başladı. İki yıl takımı şampiyon yaparak A Klasse’den Gruppenliga’ya çıkardı. Bu dönem içerisinde aldığı çılgın kararlarla dikkati çekti. Daha sonra bazı olaylar yaşanınca görevini bıraktı. Antrenörlük kariyerini geliştirmek isteyen Tuncay Türk futbolunu yerinde incelemek için geçtiğimiz aylarda Antalyaspor’un konuğu olarak iki hafta Antalyaspor tesislerinde misafir edildi. Tuncay Aral evli. Bir oğlu ve bir kızı var. Yaşananların diğer kulüplere örnek olması, Türk ve Alman futbolunun kıyaslanması açısından Tuncay ile bu röportajı yapmaya karar verdim. Vezir restoranda yemeğimizi yerken sohbetimizi sürdürdük. - Tuncay senin başarılı bir futbolculuk geçmişin var. Daha sonra FC
Bosporus’ta 3,5 yıl antrenörlük yaptın ve camiaya iki şampiyonluk yaşattın. Bazı aksilikler yaşanınca da ayrılmak zorunda kaldın. Ben bunu bir vefasızlık olarak görüyorum. Sen ne diyorsun? - Adına ne derseniz deyin. Maalesef bizde ki anlayış bu. Başarılısınız fakat bir kere işler iyi gitmedi mi yalnız kalmaya mahkumsunuz. Aramızda anlaşmazlıklar çıktı ben de bırakmak zorunda kaldım. Antrenörlük böyle bir meslek. Ben Bosporus’ta antrenörlüğü hiçbir maddi çıkar bekleyerek yapmadım. Amacım faydalı olmaktı. - Bosporus’a kırgın mısın? Tekrar antrenörlük yapar mısın? - Kırgın değilim yalnız içim biraz buruk. Bosporus’u seviyorum çok iyi dost ve arkadaşlarım var. Hepsiyle görüşüyorum. Fakat tekrar antrenörlük yapmayı düşünmüyorum. - Bu konuyu başkan İsmail Hurmacı’ya da sordum. Cevabı; “Evet Tuncay’a yanlış yaptık” oldu. - İsmail Hurmacı’yı çok severim, öyle demişse sorun yok. - Unutamadığım ve senin çılgınca karar verdiğin bir maç var sormadan geçemeyeceğim. Gruppenliga’da bir Weidenhausen maçıydı. 20. dakika takım 3-0 gerideyken sen üç futbolcuyu aynı anda dışarı alıp üç yeni
Söyleşi futbolcu soktun. Maçı 7-5 kazandın. Bu bir antrenör için çılgınca karar değil mi? - Aynen öyle Selahattin Abi. Fakat bir antrenör bazen böyle kararlar verebilmeli. Ben de bunu yaptım. Tersi olsaydı ne olurdu bilemiyorum. - Beş arkadaş bir menajerlik bürosu açtınız. İşler nasıl gidiyor? - Çalışmalar devam ediyor. Bu, bugünden yarına olacak bir iş değil. Almanya’daki yetenekli futbolcuları araştırmaya devam ediyoruz. Amacımız onları Türkiye futbol piyasasına kazandırmak. - Gelelim Türk futboluna. Sen geçtiğimiz günlerde Antalyaspor tesislerine giderek onların çalışmalarını takip ettin. Bunu biraz da antrenörlük tecrübeni geliştirmek için yaptın. Doğru mu? - Doğru. Rıza Çalımbay ve Servet Çetin’in antrenörlük yaptığı Antalyaspor’da 14 gün çalışmalarını izledim. Bana çok yakınlık gösterdiler. Onlarla çok güzel zaman geçirdim. Türk futbolunun neden gelişmediğini olayın içinde olunca daha iyi anlıyorsunuz. - İzlenimlerin neler oldu? - Bu konuda çok şey söyleyebilirim. Türkiye’de insanların günlük yaşadığı gibi futbol da maçlık oluyor. Bu maçı kazan sonrakine Allah büyüktür hesabı. Alt yapı çalışmaları yok gibi. Bir örnek vereyim: Antalyaspor’da 16-18 yaş gurubu iki takım var. Bu gençler tesislerde kalıyor. Yapacak hiçbir işleri yok. Kimse de onlara futbolun teorisini öğretelim diye düşünmüyor. Ne okula gidiyorlar ne de bir işe. Sadece günde bir sefer antrenman yapıyorlar hepsi bu. - Sen bu çocuklarla konuştun mu? - Antrenmanda izlediğim iyi de futbol oynayan bir çocuğu sordum. Okula niye gitmiyorsun diye. Abi ben futbolcu olmak için okulu bıraktım dedi.
Zihniyet bu. - Almanya’da bu işler nasıl oluyor? - Almanya’da futbolcular okula gitmiyorsa ağzıyla kuş tutsa “Internat” dediğimiz spor okullarına almıyorlar. Futbolcunun en az liseyi bitirmiş olması lazım. Almanya’da futbolu öğrenmeye beş yaşında başlıyorsun. Bunu böyle yapmazsan geleceğin futbolcularını yetiştiremezsin. - Peki Türkiye’dekiler bunu göremiyor mu? - Görüyorlar da işlerine gelmiyor. - Nasıl işlerine gelmiyor? - Dışarıdan hazır futbolcular alıp o sezonu kurtarmaya çalışmak daha kolaylarına geliyor. Sistem bozuk. - Ama bu da Türk futbolunun gelişmesini engelliyor. Türk milli takımına bak. Avrupa’da yetişmiş 7-8 futbolcu oynuyor. 80 milyondan bir takım çıkaramıyorsun. Beş milyon kişinin yaşadığı Avrupa dan 7-8 futbolcuyu milli takıma alıyorsun. Peki ne yapmak lazım? - Yapılacak iş çok kolay da yapmıyorlar. En az on yıllık bir plan yapıp bütün lig takımlarına alt yapı kurma zorunluluğu getireceksin. Bak ondan sonra ne oluyor. Türk gençleri futbol açısından çok yetenekli, sadece eğitilmeye ihtiyaçları var. Bunu bir tek İzmir Altınor-
27
du kulübü yapıyor. Avrupa’ya şimdiye kadar 4-5 futbolcu ihraç ettiler. Bu da gösteriyor ki istenirse oluyor. Antalyaspor’da ne kadar yabancı varsa o kadar da tercüman var. Ben beş saydım. Bir antrenör futbolcuyla teke tek konuşmazsa etkili olamaz. Antrenörlerin çoğu da yabancı dil bilmiyor. Büyük takımlardaki antrenörlerin en az İngilizceyi iyi konuşması lazım. - Sen Beşiktaşlısın ve Beşiktaş çok iyi gidiyor. Son bir kaç senenin en güzel futbol oynayan takımı. Şampiyonlar ligini gurup birincisi olarak bitirdi. Fakat sadece iki Türk futbolcu oynuyor. Bunu nasıl yorumlayacaksın? - Al işte yine aynı yere geldik. Yukarıda ki sistemi uygulayabilirsen bunu 7-8 Türk futbolcunun oynayacağı takımla da yapabilirsin. - Teşekkür ederim Tuncay.
Dergimiz Kassel ve çevresindeki hanelere postayla ücretsiz yollanmaktadır. Tel: 0163 – 19 89 719
abone@kasselmagazin.com
Rafet El Romanlı Yılbaşı Eğlencesi Event Saal Kassel / Calden’de düzenlenen yılbaşı eğlencesinin konuğu Rafet El Roman oldu. 8 yıl önce Kasselli hayranlarını üzen Rafet bu kez hayranlarının kalbini almak için daha fazla çaba sarfetti. Yeni yıla Rafet El Roman eşliğinde giren konukların memnuniyeti geceye de yansıdı. 350 kişinin katıldığı eğlencede Kassel’in ünlü simalarına da rasladık.
Üç Silahşörler
30
Eğlence
Elit Yılbaşı Eğlencesi
Elit Organiyaszon tyarafından Saloon Elegance’de düzenlenen eğlenceye katılan 350 konuk DJ Tuna, Tugay Ören, Boys Anılar ve DJ Samo’nun eşliğinde mükemmel bir yılbaşı eğlencesine tanık oldular. Özellikle gençler gecenin ilerleyen saatlerine kadar dans pistinden inmeyerek yeni yılı dansla karşıladılar.
EÄ&#x;lence
31
32
Eğlence
Biz Bize Yılbaşı Haydar Budak tarafından son anda organize edilen yılbaşı eğlencesine yaklaşık 200 konuk katıldı. Evde yaptıkları yemekleri bir araya getiren konuklar gönüllerince kendileri çaldılar kendileri oynadılar.
Çakır ve Defterli Ailesi yeni yılı birlikte karşıladı!
33
Yasemin
Kezban ile Feridun
ile
Tolga
34 Doğum günü
40. Yaş Sürprizi!
Kassel’in sevilen ustalarından Mete Ekici’ye, eşi Dilek ve kızları İmren ve Fatma sürpiz bir doğum günü partisi düzenledi. Mesaisini bitirip evine doğru yol alan Mete Usta, ailesinin bir oyunuyla iş elbisesini bile çıkarmadan doğruca Bosporus lokaline gelince önce şaşırdı sonra da sevindi! Bir anda onlarca arkadaşını ve sevdiğini süpriz partide karşısında göre Mete Usta, hızla evine gidip geceye uygun şık bir takımla geri döndü. Sen çok yaşa Mete usta…
Aykan (1) Nergiz-Taşkın Bayezit çiftinin ikinci çocukları Aykan 7 Ocakta bir yaşına bastı. Bayezit çifti bu
günü doğum günü çocuğunun ablası Ahsen ve davetlilerle birlikte kutladı.
Melisa (18) Güzeller güzeli Melisa 18. yaş gününü arkadaşları ile birlikte kutladı. Babası Haydar Budak’ın organize ettiği eğlencede bir kuş sütü eksikti. Gönüllerince
eğlenen gençler, keyifli ortamın tadını Haydar Baba’nın gözetiminde gecenin ilerleyen saatlerine kadar çıkardı.
Ayın Tatlısı Ece Cihan
21.08.2009 Hobisi: Futbol oynamak, yüzmek.
Ayın Karizması Ayın Karizması Can Günay
03.01.1985 Boy: 1.77 Kilo: 84 Medeni hali: Bekar Hobi: Futbol
Ayın Ailesi
Alper Nebilir
12.06.1991 Boy 1.72 Kilo: 68 Hobi: Sakal, bıyık dizayner.
Metin ve Sultan Ersoy çiftinin oğulları Enes, 8. yaş gününü arkadaşlarıyla futbol oynayarak kutladı. Dede Kemal Ersoy da ilk göz ağrısı torunu ile yakından ilgilendi.
Enes (8)
Wilhelmshöher Allee 84, 34119 Kassel Tel. 0561-840 932 48 | Mobil 0178-80 60 131
info@beauty-queen-kassel.de | www.beauty-queen-kassel.de
Yeni yılınız kutlu olsun!
Beauty Queen Schönheitssalon
Gülden Ayçiçek
Açılış Saatleri: Pzt. – C.tesi: 10:00 – 19:00 ve randevulu
- Hair Styling - Microblading - Gesichtsbehandlung - Make-up Artist - Wimpernverlängerung - Nageldesign, Nailart
- Hochsteckfriesuren - Dauerhafte Haarentfernung - Kosmetische Zahnaufhellung - Ästhetische Behandlungen - Galvanische Behandlung
36
Eğlence
e d ’ e n a Hurric zik ü M ı l n a C Yılbaşı öncesi Noel tatilini fırsat bilen Hurricane Cafe ekibinin düzenlediği gecede misafirler canlı müzik eşliğinde, kah halay çekerek kah ‘Angara’ oynayarak eğlencenin dibine vurdu.
Halay Night Çoşturdu Cem Evi Gençlik Kolu tarafından düzenlenen halay gecesine ilgi yoğundu. Grup Canerenler ve Betül Barkın’ın sahne aldığı gecede gençler gerek davul
zurna gerekse canlı müzik eşliğinde her yöreden halay ve folklor örneklerini sergileyerek, adeta kurtlarını döktüler.
Nikah
Ä°lk
Görüşte
Aşk
Mesut Balaban ve Gamze Demirel birbirlerine ilk görüşte vurulan şanslı insanlardan. Aileler Ankaralı Ramazan-Ayşegül Balaban ile İstanbullu Fatma-Ümit Demirel de gençlerin aşkına saygı gösterip, “Haydi bu işin adını koyalım” demişler. İki genç nişanlanarak evliliğe giden en büyük adımı atmış oldular. Mütevazı bir atmosferde gerçekleşen nişan törenine katılan konuklar çiftimiz için mutluluk dualarını dillerinden düşürmediler. Organizasyon: Deva
40
Düğün
Sevenleri Bol Çift Kassel’in sevilen simalarından Sebahattin ve Gülser Daşdemir çiftinin yakışıklı oğlu Muzaffer, güzel kızımız Asena Akbaş ile dünya evine girdi. Üç senedir tanışan ve bir senedir nişanlı olan genç çiftimiz 1600 davetlinin eşlik ettiği dillere destan bir törenle dünya evine girdi. Asena’nın
tacı görülmeye değerdi. Mustafa Akbaş ve Gülendar Yaman, gelin kızımızı bir an olsun yalnız bırakmadı. Dillere destan bir düğünün altına imza atan Daşdemir ailesi konuklarla ilgilenmeyi de ihmal etmedi. Organizasyon: Deva
Düğün
Çöpçatan Görümce Karizma damadımız Nazif Karagöz’ün ablası Fatma işi kılıfına uydurarak güzelliği tescilli Gülbahar ile kardeşini tanıştırır. Nazif Gülbahar’ı görür görmez çarpılır ve kahve içmeye davet. Gülbahar reddeder. Damat teklifini kabul edene kadar her gün Gülbahar’ın işyerinde çiçek gönderir. Gülbahar
iki hafta sonra kahve içmeye ikna olur ve gerisi malum çiftimiz evlilik yolunda atım atarlar. Denizlili Hatice ve Bekir Beşparmakkaya ile Yozgatlı Songül ve Hüseyin Karagöz’ün de dünürlük serüveni de böylece başlar. Organizasyon: Deva Fotoğraf: Hayal Photography
41
42
Annem Sağolsun Karizma damadımız Onur, validesinin ısrarlarına dayanamayıp bir düğün merasiminde annesine eşlik eder. Damadımız hiç de süslenip püslenmeden çıkar evden. Güzeller güzeli gelinimiz Sonay ise deva organizasyon için çay kahve servisi yapmaktadır. Onur sıkılır ve çay içmek ister. Sonay çay servisi yapar ama bir de bakar ki Onur çayına süt koymuştur. “Acaba kahve istedi de ben mi anlamadım” diye düşünür. Onur “İngiltere kraliyet ailesinden olduğumuz için sütlü çay içerim; sana da tavsiye ederim” diyerek, Sonay’ın dikkatini çeker. Öyle ki bu sohbetin sonu nikah masasına kadar uzanır. Tokatlı Vahip ve Salice Erol ile Ankaralı Nuray ve Fikret Hamarat’ın da dünürlükleri böylece başlamış olur. Organizasyon: Deva Fotoğraf: Hayal Photography
Düğün
43
Arkadaşlar Sayesinde Karizma damadımız Selim Maslak arkadaş ortamından tanışıp gönlünü kaptırdığı, güzelliği ile yedi cihana nam salan Kezban Eryılmaz ile dünya evine girdi. Selim, önceleri her ne kadar Kezban’a açılamamışsa da, cesaretini toplayıp Kezban’a ilan-ı aşk ediyor. Kezban nazlanınca
ortak arkadaşları olaya el koyup Kezban’ı ikna ediyorlar. Aileler Yozgatlı Ahmet–Sibel Eryılmaz ile Antepli Ali-Fatma Maslak’ın oluru ile çiftimiz peri masallarını aratmayan bir düğün ile evlilik diyarına yelken açıyorlar. Organizasyon: Deva
44
Düğün
Herşey Bir Anda Başladı Yakışıklı damat Tugay bir arkadaşının doğum günü kutlamasına katılır. Bir cafede gerçekleşen kutlamaya güzeller güzeli Buket de davetlidir. Çiftimiz bu sayede tanışır. Tugay’ın gönlü Buket’te kalmıştır. Damadımız Buket’e ulaşır, ancak yüz bulamaz. Tu-
gay “Sabreden derviş, muradına ermiş” misali sonunda Buket’i ikna etmeyi başarır. Yozgatlı Selvi ve Kenan Dolda ile Adıyamanlı Melek Durak evlatlarının mürüvvetini görmenin sevincini yaşarlar. Organizasyon: Deva
Düğün
45
İş Yerinde Tanıştılar Volkswagen’de çalışan Merve Konursuar ve Ahmet Bozan iş yerindeki arkadaşlıklarını ebediyete kadar sürdürmeye karar verdiler. Her iki ailenin yakınları da bu güzelliğe sıcak bakınca kalabalık bir davetli önünde yapılan düğün çok neşeli geçti. Wabern Mehrzweck halle salonundaki düğün-
de tüm davetliler yöresel oyunlar oynayıp halay çekerek geç saatlere kadar eğlendiler. FC Bosporus’un as futbolcularından Eray Ecevit de birlikte çalıştıkları Ahmet’in bu mutlu gününe müstakbel eşiyle katılarak tebrik etti ve mutluluklar diledi.
46
Büyük Aşklar Kavgayla Başlar Kassel’in yağız delikanlılarından Tolga Nordstadt Parkta öğlen vakti eğlenmektedir. Tolga’nın sesinden rahatsız olan güzeller güzeli Sabiş, Tolga ile ağız dalaşına tutuşur. Tartışmayı
tanışma fırsatına çeviren Tolga Sabiş’in kalbini kazanmayı başarır. Denizlili Gülcan ve Çetin Aytekin, Tuncelili Gülseren ve Fethi Kılıç’ı ziyaret ederek oğullarına Sabiş’i isterler. Nişan töreninde doyasıya
eğlenen çiftimizin düğünü Salonn Elegance’de gerçekleşir. Düğün boyunca eğlenen misafirlerin yüzünden tebessüm hiç eksik olmaz. Organizasyon: Elit Organizasyon
Düğün
Organizasyon & Dekorasyon Düğün, Kına, Nişan, Sünnet... Tüm Özel ve Kurumsal Davetlerinizde Hizmetinizdeyiz İrtibat: 0152 - 275 23 361 0162 - 21 34 222 Elit Events Kassel elit_events _ks
47
Bakış
Selahattin Duygu
Gülelim, Düşünelim Seksenli yılların başları, fıkra gibi yaşanmış bir olay. Rahmi, Mustafa ve Agop Samatya’dan balık tutmak için sandalla denize açılırlar. Marmara’nın ortalarında istavrit yakalamak için çaparilerini denize atarlar. Balık boldur. Ancak birden hava kararıp, yağmur ve fırtına başlayınca bizimkileri bir telaş alır. Hemen küreklere sarılırlar. İki mil kadar yolu sandalla geçmek bu havada zordur. Bu arada deniz ve yağmur suyu sandalın içine dolmaya başlar. Bir taraftan sandalın içindeki suyu boşaltmaya çalışan Agop korkuyla seslenir: - Hadi bre kuzum çabuk olun batacağız! Rahmi ve Mustafa da onu sakinleştirmek için “Korkma be Agop Efendi Allah büyüktür” der. Biraz zaman geçer, Agop tekrar “Hadi bre kuzum çabuk olun batacağız! Bizimkiler yine “Korkma be Agop Efendi Allah büyüktür” diye teselli eder. Karşılıklı bu konuşmalar birkaç kez tekrarlanır. En sonunda Agop dayanamaz: - Tamam bre kuzum anladık Allah büyüktür. Allah büyüktür de; e sandal küçüktür! *** Bundan beş yüz yıl kadar önce Batıda kiliseler cennetten toprak satıyordu. Cahil halk da “Ölünce cennette yerimiz hazır olsun” diye bu sahtekarlara alet oluyordu. Böylece kilise ve papazlar zenginleşiyordu. Ancak akıllı adamlar da vardı. Bunun bir kandırmaca olduğunu, cennetten toprak satın alınamayacağını söyleyen Martin Luther, hakim huzuruna çıkarıldı. Yargı o zamanlar dini kullananların elinde oyuncaktı. Duruşma sırasında Martin Luther yargıçlara şöyle seslendi: - Milleti cehennemle korkutup cenneti para karşılığı satıyorsunuz. Sıkıysa cehennemi satsanız ya! Mahkeme başkanı sordu: - Cehennemi kim alır? “Ben alıyorum parası neyse vereyim!” dedi Luther. Bunun üzerine Yyargıçlar heyeti kararını verir: - Sana cehennemi bedava veriyoruz. Duruşma bitince Martin Luther kapı önünde bekleyen binlerce kişiye seslendi: - Eyy ahali! Cehennemi satın aldım. Artık benimdir. Bundan sonra kimseyi cehenneme almayacağım!
Spor
49
Başarının Adı: Osman Eryörük Dünya Şampiyonu Osman’ın Hedefi 2020 Olimpiyatları 12 Kasım akşamı Autohaus Dürkop’ta Teakwonde Schule Lee’nin kurucusu ve Kassel’in sevilen simalarından Seyfettin Eryörük’ün oğlu Osman Eryörük babasının izinde başarıdan başarıya koşuyor. Spora verdiği 7 yıllık aranın ardından geçtiğimiz Kasım ayında “World Fight Sport and Martial Arts Council’in (WFMC)” Hagen’de düzenlenen dünya şampiyonasına katılan Osman Eryörük, pointfighting ve güç testi disiplinlerinde birinci oldu. 4 adet ikincilik ve bir adet üçüncülük elde eden Osman, turnuvanın en başarılı sporcuları arasında yer aldı.
WFMC’nin “Battle of Germany” adıyla Reimscheid’ta düzenlediği turnuvada da rüzgar gibi esen sporcumuz 4 adet birincilik ve 4 adet de ikincilik derecesi ile 450 sporcunun katıldığı turnuvanın en başarılısı oldu. 3 kez Dünya ve Avrupa şampiyonu olan ve Teakwondo Alman Milli takımına davet edilen Kassel’in gözbebeği Osman Eryörük, “Amacım 2020 olimpiyatlara katılmak. Katılmışken de altın madalyaya uzanmak istiyorum” diyor. Osman Eryörük spordaki başarısını okuluna da yansıtıyor. Teakwonde Schule Lee bünyesine Kickboks ve
Fitnessboks kurslarını da ekleyen Osman okulun adını “Martial Arts Academy” olarak belirledi. “Amacım kursiyerlerimize en doğru tekniklerin yanı sıra yakın dövüş felsefesini aktarmak. Akademimizin kapısı 7’den 70’e herkese açık. İleri yaşlarda da spor yapmanın olanakları mevcut. Martial Arts Academy engellilere ve çocuklara yönelik de kurs imkanları sunuyor” diyen Osman’ın öğrencileri de kupaya doymuyor. Almanya Uluslararası Taekwondo Federasyonu’nun Dortmund’ta yapıtığı 2017 Almanya Şampiyonası’nda Martial Arts Academy, 10-47 yaş arasında en başarı okul oldu. Osman’ın öğrencileri 13 adet birincilik, 7 adet ikincilik ve 5 adet de üçüncülük aldı. Osman Eryörük’ün Teakwondo’da 4. Dan ve Kiksboks’ta ise 5. Dan unvanları bulunuyor. Osman başarılarıyla Kassel’in gururu olmaya devam ediyor.
Osman Eryörük babası Seyfettin Eryörük ile birlikte
50
Spor
FC Bosporus Bekleneni Veremedi Gruppenliga’nın ilk yarı maçlarının bittiği şu dönemde FC Bosporus beklentilere cevap veremedi. Güçlü kadrosuyla şampiyonluk adayları arasında olması gereken FC Bosporus aldığı beklenmedik sonuçlarla liderin 17 puan gerisinde ve puan cetvelinin 4. sırasında yer aldı. Oynadığı 17
maçta 9 galibiyet, 2 beraberlik ve 6 mağlubiyet aldı. 55 gol attı; 33 gol yedi. Takımın en golcü ismi 18 golle gol krallığındaki iddiasını sürdüren Nima Latifiahvaz. Diğer golleri Luca Del Colle (8), Can Yılmaz (8), Sayed Hassan Nasseri (Parham) (6), Usman Mobarak (3), Antonio Juricic, Eron
Luca Del Colle 13.dakikada topu SG Calden/ Meimbressen ağlarına gönderdi.
Maskuli, Murat Osmanoğlu, Christian Rezene (2) kaydettiler. Aslam Sidigy ve Selçuk Yıkar’ın birer golü var. FC Bosporus 18 maçta en çok kart gören takım oldu. 49 sarı, 3 sarı-kırmızı ve 1 kırmızı kart görerek centilmenlik tabelasının son sırasında yer aldı.
SG Calden/Meimbressen - FC Bosporus 0-2 10.09.2017: FC Bosporus bu sezon oynadığı maçlarda ilk defa gol yemeden 2-0 kazandı. Takım halinde başarılı bir futbol sergileyen FC Bosporus 13. dakikada Luca Del Colle’nin golüyle 1-0 öne geçti. İkinci yarıda güzel futbolunu devam ettiren takımımız 55’de sahanın en iyilerinden Nima Latifiahvas’ın golüyle farkı ikiye
FC Bosporus’un dinamik futbolcusu Antonio Juricic sahada çok çalışmasıyla dikkat çekiyor.
Nima Latifiahvas’ın rakibini sakat bırakan çalımları oyuna güzellik katıyor.
çıkardı. Kalan dakikalar iki tarafın gol arayışlarıyla geçtiyse de bunda taraflar başarılı olamadı. Sahadan 2-0 galibiyetle ayrılan FC Bosporus üç puanın sahibi oldu. Emre - Frederik, Adem, Murat, Uğur, A.Juricic (66.S.Boll), Christian, Eray, Nima, Can (79.Russlan), Luca (85.Aslam)
Spor
Genç futbolcu Luca Del Colle (20) hücumda çok başarılı.
FC Bosporus’un rakip kalede gol arayışı.
FC Bosporus / FSV Wolfhagen 4 - 1 17.09.2017: FC Bosporus’ta taşların yerine oturduğunu gösteren önemli bir maç. 2-0’lık Calden/Meimbressen galibiyetinden sonra takım halinde agresif ve hızlı bir tempoda oynayan FCBosporus bunun karşılığını dört golle üç puan alarak gördü. Önceki 4 maçta 14 gol yiyen FC Bosporus’ta Murat’ın son adam pozisyonuna çekilmesiyle takım bu eksikliğini giderdi. Son iki maçta 6 gol atan FC Bosporus sadece bir gol yedi. 32. dakikada rakip oyuncu topu kendi kalesine atınca
FCB 1 - 0 öne geçti. Bunu 42’de Can Yılmaz’ın attığı gol izledi. FSV Wolfhagen’in Türk futbolcusu Kamil Turan 53. dakikada çok güzel bir gol atarak durumu 2-1 yaptı. 68 ve 90’da Nima Latifiahvas‘ın iki golü maçın sonucunu belirledi. (4 - 1) Şimdiye kadar birbirleriyle 5 maç yapan ve bunları 1-0, 4-0, 1-0, 2-0, 4-1 kazanan FC Bosporus rakibine bu maçta da puan vermedi. Emre-Frederik, Murat, Adem, Usman, Christian, Eray (19.Aslam), A.Juricic (68.F.Boll), Nima, Can (46. Russlan)
51
Adem Yüksel sol kanatta başarılı oyunuyla göz dolduruyor.
SV Türkgücü / FC Bosporus 2 - 1
Takım kaptanları Yunus Emre ve Usman Mobarak maçtan önce birbirlerine çiçek vererek sportmenlik mesajı verdiler.
24.09.2017: Ev sahipliğini SV Türkgücü’nün yaptığı derbi maçında kazanan taraf SV Türkgücü oldu. (2-1) İlk yarıda her iki takımın da güzel bir futbol sergileyemediği maç karşılıklı mücadele halinde geçti. 44. Dakikada Can Yılmaz FC Bosporus’u 1-0 öne geçiren golü kaydetti. İkinci yarı biraz daha tempolu oynandı. 54’de FC Bosporus savunmasının ileri çıktığı bir pozisyonda topu kapan Yasin Bingül kaleci ile karşı karşıya kalarak topu filelere gönderdi. (1 – 1) Bundan sonra tempoyu yükselten FCB Nima Latifiahvasla yakaladığı iki pozisyonu gole çeviremedi. Bir diğerinde Nima’nın
vuruşu yan direkten döndü. 86’da Memduh Eryılmaz’ın golü SV Türkgücüne üç puanı getirdi.
52
Spor
FC Bosporus / FSK Vollmarshausen 3-1
Maçın ilk golünü M. Usman, FSK Vollmarshausen ağlarına yolladı
İlk yarısı güneşli ve güzel bir havada oynanan maçın ikinci yarısı sağanak yağmur ve fırtınalı bir havada geçti. 28. dakikada Usman Mobarak FC Bosporus’u 1-0 öne geçiren golü ağlara yolladı. Seyircilerin maçı seyretme imkanının zorlaştığı kötü hava şartlarında oynanan maçın 62. dakikasında FSK Vollmarshausen beraberliği sağladı. (1 – 1) Golden sonra baskısını arttıran FC Bosporus 68’de Luca Del Colle’nin ceza alanı içinde düşürülmesiyle penaltı ka-
FC Bosporus’un genç golcüsü Luca Del Colle gol atamamasına rağmen iki golde de katkı sundu.
zandı. Vuruşu yapan Nima Latifiahvaz takımını 2-1 öne geçirdi. 65’de Eray Ecevit’in yerine oyuna giren Christian Rezene 79’da maçın skorunu belirleyen golü atınca FC Bosporus sahadan 3 – 1 galip ayrıldı.
OSC Vellmar II / FC Bosporus 2-3
Orta sahada görev yapan Eray Ecevit’ten FC Bosporus çok şey bekliyor.
03.10.2017: Çekişmeli ve hızlı bir tempoda geçen maçta FC Bosporus Murat Osmanoğlu’nun muhteşem golüyle üç puan aldı. 15’de ilk golü bulan OSC Vellmar II’ye 27’de Aslam Sidigy ile cevap veren FC Bosporus, 59’da Luca Del Colle’nin golüyle 2-1 öne geçti. Ancak 70’de OSC Vellmar II beraberliği sağladı. (2-2) 80. dakikada Murat Osmanoğlu’nun 30 metreden tam köşeye giden ve sahalarda ender görülen şutu FC Bosporus’a üç puan getirdi. (2 – 3)
Murat Osmanoğlu güzel futbolunu üç puan getiren golüyle süsledi.
TSG Sandershausen / FC Bosporus 3-2
İlk yarıda Parham’ın ceza alanı dışından attığı aşırtma şutu TSG’nin kaptanı David Altschmied çizgiden kafayla çıkardı.
Gruppenliga’nın tek yenilmeyeni ve lider olan TSG Sandershausen’i FC Bosporus elinden kaçırdı. Maçın başlarında rakip kalede tehlikeli olmaya başlayan takımımız 27.dakikada Luca Del Colle’nin golüyle 1-0 öne geçti. Ancak dört dakika sonra beraberlik
golünü kalesinde gördü. (1-1) 80’de penaltı kazanan TSG skoru 2-1 yaptı. 85’de Luca Del Colle beraberliği sağladı. (2-2) Maçın 87. dakikasında bir gol daha atan TSG Sandershausen sahadan 3-2 galip ayrıldı.
Nima Latifiahvas uzatmalardaki bu pozisyonda topu kaleye vurmayıp Parham’a çıkarmak isteyince FC Bosporus beraberlikten oldu.
FC Bosporus’un genç santroforu iki gol attı.
Spor
53
FC Bosporus / SV Weidenhausen II 7-0
Nima Latifiahvaz şimdiye kadar penaltı kaçırmadı.
14.10.2017: Gruppenliga’da SV Weidenhausen II‘ ye karşı yaptığı iki maçı 8-3 ve 2-0 kazanan FC Bosporus son maçta da rakibine gol yağdırdı. (7-0) Parhamla 3. dakikada öne geçen FCB 14’de Murat Osmanoğlu ile durumu 2-0 yaptı. 42 56 ve 62’deki Nima Latifiahvas’ın gollerine 48’de Can Yılmaz, 68’de Eron Maskuli’de birer gol ilave edince, FC Bosporus sahadan 7-0 galip ayrıldı. B FCB’nin süper teknikeri Parham fazla kilosuna rağmen takımı bir virtüöz gibi idare ediyor.
Savunmanın sol kanadında görev yapan Adem Yüksel görevini başarıyla yapıyor
Sahada ayak basmadık yer bırakmayan Murat takımın en çalışkanlarından.
FC Bosporus / SG Hombr./Udenh. 2-0
Maçı her iki takımın taraftarları zevkle izledi.
İlk golü atan Luca’yı arkadaşları kutladı.
28.10.2017: FC Bosporus ile Hombr./Udenh. arasındaki maç bu sezon Gruppenliga’da oynanan maçların en zevklisi diyeceğimiz bir müsabakaydı. Her iki takımın da agresif ve süratli futbolu ve maçın hakeminin de bu güzel oyunu gereksiz düdüklerle kesmemesi maçın zevkli ve kaliteli geçmesinde en büyük etken oldu. Her iki takımında kazanma şansının eşit olduğu müsabakada gülen taraf FC Bosporus oldu. 61’de Luca Del Colle ve 63’de Seçuk Yıkar’ın golleri FC Bosporus’a üç puanı getirdi.
Christian Rezene 38.dakikada sakatlanınca yerine Selçuk Yıkar girdi.
FC Bosporus’un genç golcüsü Luca Del Colle attığı golle kalitesini kanıtladı.
54
Spor
FC Bosporus / TSG Fürstenhagen 8-1
Eray Ecevit beklenen formuna henüz ulaşamadı.
31.10.2017: Ligin ilk yarısının 15. ve son maçında FC Bosporus TSG Fürstenhagen’e gol yağdırdı. (8-1)
Zaman zaman takımda yer bulan Selçuk Yıkar görevini başarıyla yapıyor.
Can Yılmaz 26’da takımının 3. golünü attı.
Nima Latifiahvaz attığı 4 golle gol krallığındaki iddiasını sürdürdü. Diğer golleri Can Yılmaz, Parham,
FC Bosporus’un tecrübeli futbolcusu gol krallığındaki yarışın önde gelenlerinden.
Luca Del Colle, ve Antonio Juricic attılar.
Takımın değişmezlerinden Can Yılmaz başarısını sürdürüyor.
Spor
55
FC Bosporus / TSG Heiligenrode 6-2 İki takımın antrenörleri Braham Najeh ve Frank Oliver ağız dalaşına başlayınca maçın hakemi olaya müdahale etti.
04.11.2017: Gruppenliga’nın ikinci yarısının ilk maçında FC Bosporus ilk maçta 5-2 kaybettiği rakibinden maçın rövanşını bir gol fazlasıyla aldı. (6-2) Oyunun hakimiyetini maç boyu elinde tutan FCB 2.ve 17’ci dakikalarda Parham’ın iki muhteşem golüyle
rakibini abandone etti. 32. ve 68. dakikalarda Nima Latifiahvaz’ın iki golüne Usman Mobarak ve Antonio Juricic de birer gol ilave edince FC Bosporus ilk maçta 5-2 yenildiği rakibinden bir golle de olsa üstün olduğunu kanıtladı.
Impressum Alle Rechte İmtiyaz Sahibi-Herausgeber vorbehalten. Das BibeR Verlag und Reklame Manuskript ist (Hakan Yilmaz) Eigentum der Biber Verlag und Reklame. Die Vervielfältigung Adres - Anschrift auch einzelner Biber Verlag und Reklame Teile, Texte oder Friedrich-Wöhler-Str. 28, Bilder gestattet 34127 Kassel das Urheberrecht nur, wenn sie Tel.: 0163 – 19 89 719 mit Herausgeber info@kasselmagazin.com vereinbart wurde. www.kasselmagazin.com Der Verlag übernimmt keine Haftung für den Yazı İşleri - Redaktion Inhalt erscheinender Nurol Kurt Anzeigen. Die Ertan Özere Meinungen von İlyas Coşkun Autoren muss Tasarım - Grafik ArchidukA Spor Redaktörü Sportredaktion Selahattin Duygu Titelbild: S. Duygu
nicht mit der Meinung von Verlag und Herausgeber übereinstimmen. Der Verlag übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben.
Bankverbindung: Biber Verlag und Reklame Kasseler Sparkasse IBAN: DE79520503530011807784
Parham ilk golü 2. dakikada attı.
En İyisi Tekaütler FC Bosporus Tekaütler takımı yenilgisiz liderliğini sürdürüyor. Kadrosunda 30 kadar futbolcu bulunan FC Bosporus Yaşlılar takımı Kadir Karcı ve Mesut Arslan’ın da takıma katılmasıyla güçlü bir kadroya sahip oldu. Oynadığı 11 maçta 10 galibiyet 1 beraberlik alan takımımız 44 gol attı
ve 14 gol yedi. Kreisliga A’daki başarılı çıkıştan sonra şampiyon olarak Kreisoberliga’ya çıkmayı hedefleyen tekaütler, geniş kadrosuyla bu ligde de başarılı olacağı izlenimini veriyor. Takımın 44 golünü 17 futbolcu attı: Erdal Eren (9), Mesut Arslan(4),
Ayhan Suna (4), Korkmaz Gürek (3), Kadir Karcı (3), Ali Özbaş (3), Osman Albayrak (2), Ali Eceray (2), Ferhan Eren (2), Süleyman Gül (2), Antonio Luciano (2), Celal Aydın (2), Murat Aydın, Serdar Çıra, Muharrem Hurmacı, Enver Kayaalp ve İlker Yılmaz.
FC Bosporus II Puan Topluyor Kassel Kreisliga A 2. gruptaki FC Bosporus’un ikinci takımı (ligin bitimine beş hafta kala birinci takımdan futbolcu oynatamadığı için) kötü günleri düşünerek puan toplama aşamasında. Oynadığı ilk maçlarda yeterli puanları alamayan ve düşme tehlikesiyle karşı karşıya kalan FCB II, 1.takımdan takviye yaparak kadrosunu güçlendirdi. Sacha Frank Boll, Eron Maskuli ve diğerleri takıma
yaptıkları katkılarla maç kazanmada etkili oldular. Oynadığı 17 maçta 7 galibiyet, bir beraberlik ve 9 yenilgi alan FC Bosporus II topladığı 22 puanla ligin 8. sırasında yer alıyor. Son oynanan TSV Wolfsanger II tehir maçında her iki takımda 1. takımdan dörder futbolcu oynatınca maç hayli zevkli geçti. Murat Osmanoğlu, Christian Rezene, Antonio Juricic ve Frederik von Richtolen takviye-
FCB II’nin FC Hermania’yı 7-3 yendiği maçta dört golü Sacha F. Boll attı.
li FC Bosporus II, rakibini, Marcus Neumann, Engin Atik ve Murat Osmanoğlu’nun golleriyle 3-1 mağlup etti. 57 gol atıp 61 gol yiyen FC Bosporus II’nin golcüleri Sacha Frank Boll (11), Serdar Çıra (9), Eron Maskuli (7), Marcus Neumann (5), Kumo Touray (4), Abozar Hosseinzade (3), Osman Tokmak (3), Engin Bayrak (2), Oğuzhan Bulut (2) ve diğerleri oldular.
Spor
59
Serdar Çıra ilerlemiş yaşına rağmen 9 gol attı.
FC B II’nin ASG İtalia’ya 5-4 yenildiği maçta iki golü penaltıdan Serdar Çıra attı.
Sascha F. Boll 11 golle takımın en çok gol atan futbolcusu.
Aslam Sidigy FC Bosporus’un puan almasında etkili olan isimlerden.
60
Spor
B. Anadoluspor ’un Zirve Yarışı A klasse 1. Gruptan Kreisoberliga’ya çıkma mücadelesi veren Baunatal Anadoluspor en yakın rakipleri Tuspo Nieste’ye 2-0 FSV Bergshausen’e 5-1 yenilince şampiyonluk ümitleri şimdilik zora girmiş gibi görünüyor. Oynadığı 15 maçta 12 galibiyet 1 beraberlik ve 2 yenilgi alan B. Anadoluspor bir maç fazlasıyla ligin ilk yarısında ikinci sırada yer aldı. 66 gol attı, 22 gol yedi ve 37 puan
topladı. Takımın en golcüleri Birtan Erünsal (12), Eren Toksoy (12), Emre Coşkun (11), Burak Karahan(6), Burhan Özdemir(6), Sefa Yağız Toksoy (4), Orhan Özdemir (4), Mustafa Azmaz(3) ve diğerleri birer gol attılar. Baunatal Anadoluspor centilmenlik karnesinde iyi not alamadı. 15 maçta 44 sarı, 3 sarı-kırmızı ve 2 kırmızı kart görerek son sırada yer aldı.
Spor
61
38-FSK Vollm.II / Anadolu 6-1
2017 / 2018
2017/2018 Gruppenliga Gr.2 Platz 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
Mannschaft TSG Sandershausen Tuspo Grebenstein SV Reichensachsen FC Bosporus KS SG Hombressen/Udenhausen TSV Heiligenrode FSV Wolfhagen SV Türkgücü KS SG Calden/Meimbr. SG Klei./Hun./Doh. FSK Vollmarshausen OSC Vellmar II SV Weidenhausen II TSG Fürstenhagen TSV Immenhausen TSG Wattenbach
Spiele 17 17 18 17 16 18 17 17 15 15 18 16 17 16 15 17
Torv. 63 : 19 52 : 22 39 : 29 55 : 33 39 : 20 41 : 39 23 : 25 24 : 26 32 : 32 27 : 21 41 : 35 31 : 40 19 : 43 24 : 49 15 : 47 19 : 64
Punkte 46 40 34 29 29 26 25 25 23 22 20 19 19 12 6 5
2017/18 Kreisliga B Gr. 2 Platz 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Mannschaft VfL 1886 Kassel II Fortuna Kassel II SSV 1951 Kassel Spvgg. Olympia KS II TSV 1892 Vellmar SVH 1945 Kassel II Dynamo Windrad KS II FSK Vollmarshausen III TSV KS-Oberzwehren II Kasseler SV II FSV Kassel II SV Germania KS II SF Fasanenhof KS II
Platz 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
Kreisliga A Gr.1
Mannschaft FSV Bergshausen Anadolu Spor Baunatal Tuspo Nieste TSV Heiligenrode II GSV Eintr.Baunatal II SG Escherode/Uschlag SG Dennh./Dörnhagen SBV 07 Kassel FSV Kassel VFB Bettenhausen FSK Vollmarshausen II DJK Zagreb Kroatien SV Kaufungen 07 II N.K. Hajduk Kassel 1. CBC Sport KS II
Spiele 14 15 14 15 17 13 12 16 13 14 17 15 16 16 13
Torv. 63 : 15 66 : 22 55 : 19 43 : 30 52 : 47 48 : 24 40 : 21 35 : 53 28 : 57 27 : 42 28 : 79 27 : 43 40 : 60 35 : 66 20 : 29
Punkte 40 37 36 27 25 24 21 17 14 14 13 12 11 11 10
2017-18 Alte Herren Kreisliga Gr.1 Spiele 11 12 11 11 11 11 10 11 10 10 10 10 8
Torv. 61 : 9 43 : 18 63 : 15 55 : 18 36 : 22 50 : 31 23 : 27 27 : 43 31 : 25 11 : 34 16 : 66 9 : 58 8 : 67
Punkte 29 27 27 26 21 14 13 12 12 6 6 2 2
Platz 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Mannschaft FC Bosporus KS TSG Wellerode TSV KS-Wolfsanger CSC 03 Kassel OSC Vellmar FC Großalmerode TSG Sandershausen Fortuna Kassel FSK Vollmarshausen Dynamo Windrad KS SSV Witzenhausen FSV Bergshausen
Spiele 11 9 10 10 11 11 10 10 11 10 11 10
Torv. 44 : 14 34 : 9 35 : 20 29 : 26 30 : 21 24 : 23 25 : 25 22 : 37 25 : 41 19 : 32 18 : 32 15 : 40
Punkte 31 22 20 19 19 17 13 10 9 8 8 3
SSV 51 Gol Yağdırıyor Kreisliga B 2. grupta mücadele eden SSV 51 oynadığı 11 maçta rakiplerine 63 gol attı. Puan cetvelinin 3. sırasında yer alan SSV 51 aldığı 2 yenilgiye rağmen liderlikte iddiasını sürdürüyor. Lider VFL II’ye karşı hafta arası oynamak zorunda kalan takımımız eksik
kadroyla oynadığı maçı 7-0 kaybetti. Fortuna Kassel II maçı da SSV 51 için kabus gibi geçti. Rakibine 1 - 0 yenilen SSV 51, diğer 9 maçını kazanmasını bildi. Antrenör Mustafa Karadağ yönetiminde rakip kalelere 63 gol atıp bu ligin en çok gol atan takımı olan SSV
Dynamo Windrad II maçını 7-0 kazanan SSV 51 ilk golü 10. Dakikada Süleyman Eryörükle buldu. Süleyman bu maçta üç gol attı.
51’in gollerini Athanasios Darvoudis (22), Süleyman Eryörük (16), Mohammad Ali (9), Abdulkadir Eryörük (3), Mehmet Çevik (2), Kerem Eryörük (2) ve diğerleri attılar.
Yunan asıllı Athanasios Darvoudis oynadığı futbol ve golleriyle göz dolduruyor
İLK YARININ ASLARI
Can Yılmaz
Luca Del Colle
Murat Osmanoğlu
Nima Latifiahvaz
Adına Çalışmak İster misiniz? Festanstellung möglich!
Almanya’nın en büyük bağımsız çevre dostu elektrik ve doğal gaz sağlayıcısı LichtBlick sabit maaşla ya da serbest meslek statüsünde (Selbstständig) bire bir satış (Dialogvertrieb) alanında çalışacak “enerji danışmanı” arıyor. LichtBlick Kassel Şubesi Yöneticisi Peter Buchenau konunun ayrıntılarını anlatıyor. Sayın Buchenau, 12 kişilik Kassel şubenize bire bir satış alanında danışmanlık yapacak birisini arıyorsunuz. Bundan ne anlamalıyız? LichtBlick danışmanlarımızın öncelikli görevi potansiyel müşteri adaylarını ürünlerimiz hakkında bilgilendirme ve ikna etmektir. Bu
da özellikle fuarlarda ya da şehir içinde kurulan tanıtım stantlarında müşteriyle bire bir konuşarak gerçekleşir. İşe başvuranlarda aradığınız özellikler nelerdir? Konuşkan, insanlarla iletişime
“İster öğrenci, ev hanımı, aile reisi ya da mühendis olun birlikte çalışma olanaklarımız var” önem veren, doğayı koruma bilincine sahip ve bizler gibi çevre dostu, enerji tutkunu kişiler arıyoruz. Satış konusunda deneyimli olması bir avantaj olsa da zorunluluk değil. Zaten her LichtBlick danışmanı işe başlamadan önce konunun uzmanlarından bir
ay süreyle yoğunlaştırılmış pratik ve teorik eğitim alıyor. Yani ek iş arayan, sektör değiştirmek isteyen ya da yeni bir iş arayanların şansı var diyorsunuz. Elbette! İster öğrenci, ev hanımı, aile reisi ya da mühendis olun fark etmez. Birlikte çalışabilmemiz için pek çok olanak mevcut. Ailenize, kendinize, işinize ya da eğitimize vakit ayırabileceğiniz çalışma saatleri sunuyoruz. Biz, çalışanlarımızın işe değil, işin çalışanlarımıza uymasını istiyoruz. İlgilenenler iş başvurusunu nasıl yapabilirler? İlgileneler işe başvuru dosyalarını (Bewerbungsunterlagen) gerek posta yoluyla gerekse e mail aracılığı ile bana gönderebilirler.
TarafTarın lİSanSı Onlıne alışVeRİş SıTeSİ Taraftar Pijamaları
Taraftar Yastıkları
Tak ımın ın arm asın ı, Ren kleR İnİ, Taş ıyan ORİ Jİna l ÜrÜ nLE r! Taraftar Atkıları Deniz Havlusu, Şapka, Masa Lambası, Bardak, Atkı, Parfüm ve daha fazlası
Taraftar Havluları
Taraftar Bornozları
Armalı Nevresim Takımları
Takımınız Yatak Odanızda
bir
markasıdır.