Κατερίνα Καριζώνη - Βαλς στην ομίχλη

ŒÓ· ·Ú¯Â›Ô È¿ÓÂÈ ÊˆÙÈ¿, ÌÈ· ·Ú¯ÂÈÔÓfiÌÔ˜ ‰Ú·ÂÙ‡ÂÈ ÛÙÔÓ ‰¤Î·ÙÔ ¤Ó·ÙÔ ·ÈÒÓ·

Â›Ó·È ÈÔ ‰È¿Ê·ÓÔ ·’ ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‚ÔÚÚ¿. øÛÙfiÛÔ ÂÁÒ ¤¯ˆ Û˘ÓËı›ÛÂÈ ÛÙ· ÌÈÛÔÊÒÙÈÛÙ· ÙÔ›·. ¢ÂÓ ˙ˆ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÔÌ›¯ÏË, Ô˘ ÂÈÛ¯ˆÚ› ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· Î·È Ù˘Ï›ÁÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿, ·˘Ù‹ ÙË ıÔÏ‹ ·ÁˆÌ¤ÓË ·ÁηÏÈ¿ Ô˘ ÙË ÓÈÒıˆ Á‡Úˆ ÌÔ˘ ·fi ·È‰› ÁÂÌ¿ÙË Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· Î·È ‰˘Û‰È¿ÎÚÈÙ· ÊÒÙ·. ∆· Ú¿ÁÌ·Ù· Ê·›ÓÔÓÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ̤۷ ÛÙȘ ÛÎȤ˜. º·›ÓÔÓÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· fiÙ·Ó ‰ÂÓ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÔÏfiÙÂÏ·. ŸÙ·Ó ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· Ù· ˘Ôı¤ÛÂÈ. ∫È ·ÎfiÌ· fiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ‚¤‚·ÈÔÈ ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û›ÁÔ˘Ú·. ∆fiÙ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈο. ∞˘Ù¿ ÌÔ˘ ¤Ì·ıÂ Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ¡·È, Â›Ì·È ·È‰› Ù˘ ÔÌ›¯Ï˘. ªÂÁ¿ÏˆÛ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÙÌÔ‡˜ Ù˘. Œ¯ˆ Û˘ÓËı›ÛÂÈ ÛÙ· ‚ÚÔ¯ÂÚ¿ ·ÔÁ‡̷ٷ, ÛÙË ‰È·ÂÚ·ÛÙÈ΋ ˘ÁÚ·Û›· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜, ÛÙËÓ ÁÎÚ›˙· ¿¯ÓË ÙÔ˘ ÚˆÈÓÔ‡ Ô˘ ·Û·Ï›˙ÂÈ ÛÙÔÚÁÈο Ù· Ù˙¿ÌÈ· ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ. ¢ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ ÙÔ ‰È¿Ê·ÓÔ Î·È ˙ÂÛÙfi ʈ˜ Ô˘ Û ͢ڛ˙ÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔ Ó¤ÊÔ˜ Â‰Ò ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. ∞˘Ùfi ÙÔ ·ÓÂϤËÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ʈ˜ Ô˘ ¯Ù˘È¤Ù·È Ì ›ÛÌ· ÛÙÔ˘˜ Ì·‡ÚÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙˆÓ Ô-

T

√ ∞∆∆π∫√ ºø™

13

∫∞∆∂ƒπ¡∞ KAPIZøNH

Ï˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ÛÙË ™Ù·‰›Ô˘, ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛ›·˜, ÛÙËÓ ∫¿ÓÈÁÁÔ˜, ÛÙËÓ ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ÛÙËÓ √ÌfiÓÔÈ·. ™‹ÌÂÚ· ÛÙÚÈÌÒ¯ÙËη ¿ÏÈ ÛÙ· ψÊÔÚ›· Ì·˙› Ì ÎÔ¿‰È· ·ÏÏÔÊ‡ÏˆÓ – AÏ‚·ÓÒÓ, BÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ, Ó¤ÁÚˆÓ ÎÈ ¿ÏÏˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ì ·‚¤‚·ÈË Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È ·Û·Ê‹ ÚÔÔÚÈÛÌfi. ∫·È ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ô˘ ÙËÓ ¤ÓȈı· ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi Û·Ó ¤Ó· ‚Úfi¯Ô Ó· ÌÔ˘ ÛÙÚ·ÁÁ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ „˘¯‹, ÙÒÚ· ¤¯ˆ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÙË ÓÔÛÙ·ÏÁÒ ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙ·. ∫È ·˜ ÎÚ‡‚ÂÈ Î¿ı ÁˆÓÈ¿ Ù˘ ÌÈ· ·Ó¿ÌÓËÛË ·’ ÙË ˙ˆ‹ Ô˘ ¯¿Ï·Û ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙ· ÂΛ. ∫È ·˜ ‚Ú›ÛΈ ÌfiÓÔ ÛÎȤ˜ ÎÈ ·ÓÙ·‡ÁÂȘ ÂΛ Ô˘ ÚÒÙ· „ËÏ·ÊÔ‡Û· ÌÔÚʤ˜ ·Á·Ë̤ӈÓ. ∫È ·˜ ¤Ê˘Á· ÌÈ· ̤ڷ Û·Ó ÙÚÂÏ‹. ŒÊ˘Á· ÁÈ· Ó· ÁÏ˘ÙÒÛˆ ·’ Ù· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·. ∫È ‹Úı· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· Ó· Í·Ó·ÊÙȿ͈ ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ·’ ÙËÓ ·Ú¯‹. ŒÙÛÈ ›ÛÙ¢·. ŸÌˆ˜ ÙÈ ‚ڋη ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·; ŒÓ· Ù›ÔÙ·. ªÈ· fiÏË ·‚›ˆÙË Î·È ÙÚ·ÁÈ΋ ̘ ÛÙÔ ·Ú¯·ÈÔÚÂ¤˜ Ù˘ ʈ˜, ·ÂÏÈṲ̂ÓË ÎÈ ·ÂÏÈÛÙÈ΋ ̤۷ ÛÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ Ù˘. ∫·È ÙÒÚ· ÛÙ¤ÎÔÌ·È ÌÂÙ¤ˆÚË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰‡Ô fiÏÂȘ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰˘Ô ˙ˆ¤˜, Î·È ÎÔÈÙ¿˙ˆ fiÙ ·’ ÙË ÌÈ· Î·È fiÙ ·’ ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿. ∫·Ù‚·›Óˆ ÛÙËÓ ∫Ï·˘ıÌÒÓÔ˜ Î·È ·›ÚÓˆ ‚È·ÛÙÈο ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ ·Ú¯Â›Ô. ¢›Ï· ÌÔ˘ ÂÚÓÔ‡Ó ÔÙ¿ÌÈ· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, Û‡ÓÓÂÊ· ·fi η˘Û·¤ÚÈÔ Î·È ÎÔ¿‰È· ·Ó¤ÎÊÚ·ÛÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ. ∏ ÁÎÚ›˙· fiÏË ÛÙÂÓ¿˙ÂÈ, Û·Ó ¤Ó· ıËÚ›Ô ·fi ÙÛÈ̤ÓÙÔ Ô˘ ·ÚÁÔÂı·›ÓÂÈ. ∆Ô ÌfiÓÔ Ô˘ ÛÔ˘ ··Ï‡ÓÂÈ ÙËÓ „˘¯‹, Ë Ì˘Úˆ‰È¿ ÙˆÓ ÛÔ˘Û·Ì¤ÓÈˆÓ ÎÔ˘ÏÔ˘ÚÈÒÓ ÛÙË ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. ∞Ó‚·›Óˆ ‰˘Ô ‰˘Ô ÙȘ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓ˜ ÛοϘ ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘. Œ¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ ‹‰Ë ÔÈ ÚÒÙÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ. ∆Ô Ì·ÚÙ˘Ú› Ë Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ˘ ηʤ Î·È ÙÔ ¯Ô˘Ú¯Ô‡ÚÈÛÌ· Ù˘ ηÊÂÙȤڷ˜ ÛÙËÓ 14

µ∞§™ ™∆∏¡ √ªπç∏

ÎÔ˘˙›Ó·. ¶ÚÔ¯ˆÚÒ ÛÙÔÓ ÛÙÂÓfi ‰È¿‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘, ÛÙÔÓ ÛÙÂÓfi ‰È¿‰ÚÔÌÔ Ù˘ ÌÔÓ·¯È΋˜ ÌÔ˘ ˙ˆ‹˜. ∞Ó¿‚ˆ ÙË Ï¿Ì· ÊıÔÚ›Ô˘ ¿Óˆ ·’ ÙÔ˘˜ ÙfiÌÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ. ª˘Ú›˙ÂÈ ÛÎfiÓË Î·È ÌÔ˘¯ÏÈ·Ṳ̂ÓÔ ¯·ÚÙ›. ¡ÈÒıˆ Û·Ó Ù˘ÊÏÔfiÓÙÈη˜ Ì˜ ÛÙË ÊˆÏÈ¿ ÙÔ˘. ∫È fï˜ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ˙ÒÓÙ·˜ Â‰Ò ÛÙÔÓ ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙÈÓÔ ÎÈÙÚÈÓÈṲ̂ÓÔ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ. ŸÏ· Â›Ó·È ÌӋ̘ Î·È Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ù·Ú¿ÍÂÈ ÙË Á·Ï‹ÓË ÙÔ˘˜. Œ¯Ô˘Ó ÙË ÁÔËÙ›· ÙˆÓ ÂȉÒÏˆÓ Ô˘ ·ÔÌÂ›Ó·Ó ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË, ÂÓÒ Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÚfiÛˆ· ¤¯Ô˘Ó ¯·ı›. ∞ÓÔ›Áˆ ÚÔÛÂÎÙÈο ¤Ó·Ó ÙfiÌÔ. ∆· ʇÏÏ· ÛΛ˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ·‰¤ÍÈ· ΛÓËÛË. ∆Ș ÚÔ¿ÏϘ ÌÈ· ÛÂÏ›‰· ¿ÓÔÈÍ ÛÙ· ‰˘Ô ηıÒ˜ ÍÂʇÏÏÈ˙· ÙÔ °ÂÓ¿ÚË ÙÔ˘ 1897. ŒÙÛÈ ¯ˆÚ›ÛÙËΠÎÈ Ë ‰È΋ ÌÔ˘ ˙ˆ‹, Ô ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ Á¿ÌÔ˜ ÌÔ˘. ¶¤Ú·Û·Ó ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·, ‰ÂÓ ÙÔ ’¯ˆ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ. ∫È fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ˙ˆ ÙÒÚ·, Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ¯·Ï·Ṳ̂Ó˘ ÌÔ˘ ˙ˆ‹˜. ¢ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚· Ô‡ ¤ÁÈÓ ÙÔ Ï¿ıÔ˜, Ò˜ ¤ÁÈÓÂ, ÁÈ·Ù› Ë ÌÔ›Ú· ÌÔ‡ ÂÂʇϷÍ ·˘Ùfi ÙÔ Î·Îfi Á‡ÚÈÛÌ·. °ÂÌ›˙ˆ ÙÔ ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Ì ηʤ Î·È ÙÔ ·ÎÔ˘ÌÒ ÚÔÛÂÎÙÈο ‰›Ï· ÛÙÔÓ ·ÓÔÈÁ̤ÓÔ ÙfiÌÔ. °˘Ú›˙ˆ ÛÙȘ 22 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1899. ∂ÊËÌÂÚ›‰· º¿ÚÔ˜ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ™ÔÊ. °Î·ÚÌÔÏ¿˜, ÁÚ·Ê›· ÛÙÔÓ ÊÚ·ÁÎÔÌ·¯·Ï¿, ›Ûˆ ·’ ÙÔ §ÔÌ¿Ú‰Ô ÷Ó, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ Î‡ÚÈÔ ¿ÚıÚÔ: «∂ÓıÔ˘ÛÈÒ‰ÂȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ù˘ ∫ÚËÙÈ΋˜ µÔ˘Ï‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓˆÛË Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·». ¢ÂÍÈ¿ Ì ÎÂÊ·Ï·›·: ¶ƒ√µ§∂¶∂∆∞π ¡π∫∏ ∆√À ∆ƒπ∫√À¶π∫√À ∫√ªª∞∆√™ ™∆π™ ∂¶π∫∂πª∂¡∂™ ∂§§∏¡π∫∂™ ∂∫§√°∂™. ∫·È ÈÔ Î¿Ùˆ ÌÈ· ‰È·Ê‹ÌÈÛË Ì ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÈÔ ‰È·ÎÚÈÙÈο: 15

∫∞∆∂ƒπ¡∞ KAPIZøNH

∫·¤Ï· ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ· ÛÙÔ˘ ∫·Ú·‰‹ÌÔ˘ – ™Ù·ÌÔ‡ÏË, ÒÏËÛË ¯ÔÓ‰ÚÈ΋-ÏÈ·ÓÈ΋, Ô‰fi˜ ™·ÌÚ‹ ¶·Û¿, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.

∞Ó¿‚ˆ ÙÛÈÁ¿ÚÔ, Ê˘Û¿ˆ ÙÔÓ Î·Ófi ÛÙÔ Ù·‚¿ÓÈ. ¢ÂÓ ¤ÁÚ·„· Ù›ÔÙ ·fi ÙfiÙ Ô˘ ‹Úı· Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù·Ú·Ì¤ÓË fiÏË. Œ¯ˆ ÛÙÂÚ¤„ÂÈ ÔÏfiÙÂÏ·. ÿÛˆ˜ fï˜ Ó· ÌË ÌÔ˘ ÊÙ·›ÂÈ Î·Ù¿ ‚¿ıÔ˜ Ë fiÏË. ∫·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Â›¯· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· Áڿʈ ·fi ηÈÚfi. ¢ÂÓ ÊÙ·›Ó ÔÈ fiÏÂȘ ÁÈ· Ù· ‰Èο ÌÔ˘ Ù· ·‰È¤ÍÔ‰·. ºÙ·›ÂÈ Ô˘ ˙ˆ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ·fi ˘Ô¯Ú¤ˆÛË, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ·›ÚÓÂȘ ¤Ó· Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÁÈ·Ù› ÛÔ˘ ÙÔ Û˘Ó¤ÛÙËÛÂ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜. ŸÏ· ‰È·Ï‡ıËÎ·Ó Ì¤Û· ÌÔ˘, ‰ÂÓ ÓÈÒıˆ È· Ù›ÔÙ·, ÂÚÈʤÚÔÌ·È Û·Ó Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∞Ú¯›˙ˆ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ê‡ÏÏÔ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·. ∆Ô ‚ϤÌÌ· ÌÔ˘ ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÎÈÙÚÈÓÈṲ̂ÓË ÛÂÏ›‰·, ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Û ÌÈ· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÁÚ·Ì̤ÓË Ì ηÏÏÈÁÚ·ÊÈο ÁÚ¿ÌÌ·Ù·: ∆Ú·Â˙ÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ∞Ï‹ ™·Ú¿ÙÛÔÁÏÔ˘, Ï¿˙· ÓÙÈ ™È¤Ù K·Ï¤ÓÙ˙Ô˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ™˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ Ì ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÚ¿Â˙˜: ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈ΋ √ıˆÌ·ÓÈ΋, °ÂˆÚÁÈ΋ ∫Ú·ÙÈ΋, ∆Ú¿Â˙· £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, London Bank, ∆Ú¿Â˙· ÃÈÚ˜. ∞ÓÙ·ÔÎÚÈÙ¤˜ Û ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, ™ÎfiÈ·, ™Ì‡ÚÓË, ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·. ¢ÂÎÙ¿ fiÏ· Ù· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Î·È ÔÈ Ù›ÙÏÔÈ ÙÔ˘ √ıˆÌ·ÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘. ¢¿ÓÂÈ· Â’ ÂÓ¯‡Úˆ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ¯·ÌËÏfi ÂÈÙfiÎÈÔ, ‰ˆÚÂ¿Ó ·Ôı‹Î¢ÛË.

¶ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ ÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô ∞Ï‹ ™·Ú¿ÙÛÔÁÏÔ˘. ∫È fï˜ Ô‡ ‹Á·Ó fiÏ· ÙÔ˘ Ù· ÌÂÁ·Ï›·; ÕÓıÚˆÔÈ Î·È fiÏÂȘ Ô˘ ¯¿Û·Ó ÙË Ï¿Ì„Ë ÙÔ˘˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ Û·Ó ÙÔˆÓ‡ÌÈ· Û ¯¿ÚÙ˜ Ô˘ ·¯ÚËÛÙ‡ÙËηÓ, Û·Ó Ì·ÎÚÈÓ¿ ηڂԢÓÈ·Ṳ̂ӷ ¿ÛÙÚ· ÛÙÔ ıfiÏÔ Ù˘ ÌÓ‹Ì˘. ∏ ÒÚ· ÂÚÓ¿ÂÈ. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· Á˘Ú›Ûˆ Û›ÙÈ. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ 16

µ∞§™ ™∆∏¡ √ªπç∏

Ì ÂÚÈ̤ÓÂÈ. £˘Ì¿Ì·È ÙÔ Û›ÙÈ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÁÂÌ¿ÙÔ ˙ÂÛÙ¤˜ ·Ó¿Û˜ Î·È ÁÓÒÚÈ̘ ʈӤ˜, ÁÂÌ¿ÙÔ ÌÔÚʤ˜ ·Á·Ë̤ӈÓ, Ô˘ ÙȘ ÛÎfiÚÈÛ ¤Ó·˜ ¿ÛÏ·¯ÓÔ˜ ¿ÓÂÌÔ˜. £˘Ì¿Ì·È ∂ΛÓÔÓ Ì’ ¤Ó· ‡ıÚ·˘ÛÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ, ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÛÙ· fiÓÂÈÚ·, οو ·fi ¤Ó· ·ÌfiÏ˘ÓÙÔ Êˆ˜. ŒÙÛÈ ¤ÌÂÈÓ ̤۷ ÌÔ˘. ™·Ó ÌÈ· ·ÏÈ¿ ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ô˘ Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙÔ ‚˘ıfi ÌÈ·˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÊÙÈ·Á̤Ó˘ ·fi ‰¿ÎÚ˘·, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ӷ˘¿ÁÈ· Î·È Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·. ŒÎ·Ó· ÔÏϤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ó· Í·Ó·ÊÙȿ͈ ÌÈ· Û¯¤ÛË ·fi ÙfiÙÂ. ∫·ÌÈ¿ ‰ÂÓ ÛÙ¤ÚȈÛÂ. ŸÏ˜ ÙȘ ¿ÊËÓ· ÛÙË Ì¤ÛË, ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó ӷ Á›ÓÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜. £·ÚÚ›˜ Î·È ÂÚ›ÌÂÓ· ∂ΛÓÔÓ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ. £·ÚÚ›˜ ÎÈ ¤·È˙· Ì ÙËÓ ›‰È· ÙË ˙ˆ‹. «£· ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ì ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ·», ÌÔ˘ ›¯Â ÂÈ ÙfiÙÂ. «£¤Ïˆ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿Ûˆ Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘». ∆· ¯ÚfiÓÈ· ¤Ú·Û·Ó. ¢ÂÓ Í·Ó·Á‡ÚÈÛÂ. Œ¯ÂÈ ¿ÂÈ ‰Ò‰Âη. Œ‚Á·Ï· ·ÚÎÂÙ¿ ʇÏÏ·. ∞ÎfiÌ· ÌÈ· ËÌÂÚÔÌËÓ›· Î·È Û¯ÔÏ¿ÌÂ. •·Ó·‚¿˙ˆ ηʤ ÛÙÔ ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ. ∆Ô ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú¿ı˘Ú·, ·Ú¿ ÌÔÓ¿¯· Ú¿ÊÈ· Ì ÙfiÌÔ˘˜ ·ÏÈÒÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È Ê·Î¤ÏÔ˘˜ Ì ¤ÁÁÚ·Ê· ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÈÒÓ·. ∞Ó·ÏÔÁ›˙ÔÌ·È Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ∞Ú¯ÂÈÔÓÔÌ›· Î·È ·Ï·ÈÔÙÔ˘ÚÎÈο. A˘Ù¿ ‰È¿ÏÂÍ· Ó· ÛÔ˘‰¿Ûˆ. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÎÈ ¤Ó· Ì·ÎÚ‡, ‚·Û·ÓÈÛÙÈÎfi ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎfi ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∆˘ÊÏÔfiÓÙÈη˜ Ô˘ ı· Û¤ÚÓÂÙ·È ÛÙË ÛÎfiÓË ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ ı· Á›Óˆ, ¤ÏÂÁ·. ∆fiÙ ÁÂÏÔ‡Û·. A˘Ùfi ¤ÁÈÓ·. ™Ù·Ì·ÙÒ ÛÙȘ 24 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1899. ∆Ô ‚ϤÌÌ· ÌÔ˘ ¤ÊÙÂÈ Û’ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÚÂÔÚÙ¿˙ ÁÈ· ÙÔ ¯ÔÚfi Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜:

17

∫∞∆∂ƒπ¡∞ KAPIZøNH

√ ¯ÔÚfi˜ ¿Ú¯ÈÛ ÛÙȘ 8 Ì.Ì. ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Colombo». ¶·Ú¢ڤıËÛ·Ó ÔÏÈÙÈΤ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜, ÚfiÍÂÓÔÈ, ÔÈ AÚ¯¤˜ Ù˘ fiÏ˘, ηıÒ˜ Î·È ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ∞Ï‹ ™·Ú¿ÙÛÔÁÏÔ˘. ™˘Óԉ¢fiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ A˘ÛÙÚÈ·Îfi ÚfiÍÂÓÔ Î·È ÙÔÓ ·ÓÈ„Èfi ÙÔ˘ ºÚ·ÓÎ ∞Ì·ÓÙ¤Ô˘˜ ª¿ÁÂÚ. ÷ÈÚ¤ÙÈÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÔ˜. ŒÎÎÏËÛË ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÂıÓfiÙËÙ˜ Ù˘ fiÏ˘ ¤Î·ÓÂ Ô ŒÏÏËÓ·˜ ÚfiÍÂÓÔ˜. ªÂÙ¿ ¿Ú¯ÈÛÂ Ô ¯ÔÚfi˜. ∆· ˙¢Á¿ÚÈ· ͯ‡ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ›ÛÙ·. ™ÙÔ ‚·Ï˜ ‰È·ÎÚ›ıËÎ·Ó ÔÈ ‰ÂÛÔÈÓ›‰Â˜ ∫·Ú·ÁÎÔ‡ÓË Î·È ¶Ú·Û·Î¿ÎË, ÛÙȘ ηÓÙÚ›ÏȘ ÔÈ ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ™·‚·Ú›Î·. ∂ÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ÔÈ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÙˆÓ ‰ÂÛÔÈÓ›‰ˆÓ ÕÌÔÙ, ∞ÁÁÂÏ¿ÎË, ∞ÏÏ·Ù›ÓÈ, ªÔ‰È¿ÓÔ, ∫·ÏÏȉÔÔ‡ÏÔ˘.

∞ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ë ÊˆÓ‹ Ù˘ §›Ó·˜. °ÂÏ¿ÂÈ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ. Ÿ,ÙÈ Î·È Ó· Ù˘ ÂȘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜, ÁÂÏ¿ÂÈ. ∂ÁÒ ‰˘ÛÎÔχÔÌ·È Ó· ÁÂÏ¿Ûˆ ·fi ÙfiÙ Ô˘ ‹Úı· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ. ∞Ú¯›˙ˆ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ËÌÂÚÔÌËÓ›·: 25 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1899. ∆Ô ‚ϤÌÌ· ÌÔ˘ ¤ÊÙÂÈ Û ÌÈ· ›‰ËÛË Ì ÌÂÁ¿Ï· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÏ›‰·: ™Ù˘ÁÂÚfi ¤ÁÎÏËÌ· ÛÙËÓ Ï¿˙· ÓÙÈ ™È¤Ù K·Ï¤ÓÙ˙Ô˜. √ ‚·ı‡ÏÔ˘ÙÔ˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹˜ ∞Ï‹ ™·Ú¿ÙÛÔÁÏÔ˘ ‚Ú¤ıËΠÛÙÚ·ÁÁ·ÏÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘. ∆Ô ÙÒÌ· ÙÔ˘ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ÔÈ Ó˘¯ÙÔʇϷΘ ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·.

•·Ó·ÎÔÈÙ¿˙ˆ Û·ÛÙÈṲ̂ÓË. ª· Ó·È, ¤¯ˆ Í·Ó·‰È·‚¿ÛÂÈ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ. Ãı˜ ·ÎfiÌ· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ¯ÔÚfi Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ¶fiÙ ÚfiÏ·‚·Ó Ó· ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó; ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÙÔ ı‡Ì· ›¯Â ·Ó·Ú›ıÌËÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘. ¢ÂÓ 18

µ∞§™ ™∆∏¡ √ªπç∏

·ÔÎÏ›ÂÙ·È Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ. µÚ¤ıËÎ·Ó ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ Ù˘ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈ΋˜ πªRO. ∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ ·Ó·ÎÚ›ÛÂȘ.

™Ù·Ì·ÙÒ ÎÈ ·Ó¿‚ˆ ÙÛÈÁ¿ÚÔ, ‚Á¿˙ˆ Ù· Á˘·ÏÈ¿ ÌÔ˘. ∂›Ó·È ·›ÛÙ¢ÙÔ ÙÈ Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ¤¯ÂÈ Ë ˙ˆ‹. ŸÌˆ˜ ÎÈ ÂÁÒ Ò˜ ‚Ú¤ıËη ‰Ò; ∞fi ÙË ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ¿ÏÏË. √‡Ù Ô˘ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚·. £˘Ì‹ıËη ÙÔ ¯ıÂÛÈÓfi ÌÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. «¢ÂÓ ı· οÓÂȘ ÚÔÎÔ‹ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·», ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ ¿ÏÈ Ë ÊˆÓ‹ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÌÔ˘. «°‡ÚÓ· ›Ûˆ. O £Âfi˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜. K¿ÙÈ ı· ‚ÚÂı› ÎÈ Â‰Ò». ªÂ È¿Û·Ó Ù· ÎÏ¿Ì·Ù·. «∆È Ó· ‚ÚÂı›, ‚Ú ̿ӷ; ∆fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËΠٛÔÙ·. ∂‰Ò ›Ûˆ˜ ÌÔÚ¤Ûˆ Ó· Í·Ó·ÊÙȿ͈ ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ·’ ÙËÓ ·Ú¯‹». «∆Ô ·È‰› ˘ÔʤÚÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ÛÔ˘. ¢ÂÓ ÙÔ ÛΤÊÙÂÛ·È;» «∆Ô ·È‰› Â›Ó·È ‰ÂηÂÓÓÈ¿ ¯ÚÔÓÒ. Œ¯ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹. ∂ÁÒ Ó· ‰ˆ ÙÈ ı· οӈ Ì ÙË ‰È΋ ÌÔ˘». ∫È fï˜ ı· ̤ӈ ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ ·›ÛıËÛË ˆ˜ ÙÔ ’¯ˆ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ. ∫·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ, ˆ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Á›ÓÔÓÙ·È Î·È Á›Ó·Ó ÁÈ· ÙÔ Ù›ÔÙ·. ŒÚ¯ÔÓÙ·È ÒÚ˜ Ô˘ ÙÔ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒ. Õ‰Èη ‚ÔÏÔ‰¤ÚÓˆ ÙfiÛÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ª¤Û· ÌÔ˘ ¯¿Ï·Û·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Ù· Í·Ó·ÊÙȿ͈. Õ‰Èη ·Û¯›˙ˆ ÎÈ ·˜ ÌËÓ ÙÔ ·Ú·‰¤¯ÔÌ·È. £· ‰Ô˘Ï¤„ˆ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ Î·È ı· ÂÈÛÙÚ¤„ˆ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. °˘Ú›˙ˆ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ›‰ËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ∞Ï‹ ™·Ú¿ÙÛÔÁÏÔ˘. ∫·È ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜: Ì ¿ÛÚÔ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ §Â˘Îfi ¶‡ÚÁÔ. ∆Ô ÛÒÌ· ÔÛÙÂ҉˜ Î·È Î˘ÚÙfi, Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÎÔÓÙ¿ Î·È 19

∫∞∆∂ƒπ¡∞ KAPIZøNH

ÎÔÏÏË̤ӷ, ηÏÔ˙ˆÈṲ̂ÓÔ˜, ˆÛÙfiÛÔ ÛÙ˘Êfi˜ Î·È ¿„˘¯Ô˜, ¤Ó· ÚfiÛˆÔ Ô˘ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔηÏÔ‡Û ·ÓÙÈ¿ıÂÈ·. ¢È·‚¿˙ˆ ÙȘ ·Ú¿‰Â˜ οو ·’ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·: ⁄ÔÙÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ∞Ï‹ ™·Ú¿ÙÛÔÁÏÔ˘ Ô ∫›ÌˆÓ ¶ÂÚ›‰Ë˜, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ¿Ú¯Ë Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜ ¶ÂÚÈÎÏ‹ ¶ÂÚ›‰Ë. ∞Ó·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ¿ÏÏ· ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·, Ô ∞ÏÌ¤ÚÙÔ ºÏÔÚÂÓÙ›Ó ÎÈ Ô ÏÔÁÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜ √Ú¯¿Ó √ÎÙÛ›ÔÁÏÔ˘. √ ¶ÂÚ›‰Ë˜ ÚÔÊ˘Ï·Î›ÛÙËÎÂ.

∏ ˘fiıÂÛË ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÌÔ˘ ÎÂÓÙÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. ¶˘ÚÔ‰ÔÙ› ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÌÔ˘. ∞Ó¿‚ˆ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ. ¶ÔÈÔ˜ Ó· ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛ ¿Ú·ÁÂ Î·È ÁÈ·Ù›; ∆È Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ó· ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ›Ûˆ ·’ ·˘Ù‹ ÙË Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ‰ÔÏÔÊÔÓ›·; ∫·È ÙÈ ‰ÂÓ ı· ’‰ÈÓ· ÁÈ· Ó· ‚ÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó ÎÈ ÂÁÒ ÛÙË ‰›ÓË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. §Â›ÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ Ô Ì‡ıÔ˜ ·’ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, Ô Ì‡ıÔ˜ Î·È Ë Ï¿Ì„Ë ÙÔ˘, ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ù˘ ÌÓ‹Ì˘, ÔÈ ÛÎÔÙÂÈÓÔ› ÈÚȉÈÛÌÔ› Ù˘. ∏ ÒÚ· ¤¯ÂÈ ¿ÂÈ ÙÚÂȘ. «∆È ı· Á›ÓÂÈ, ÂÛ‡ ı· Ì›ÓÂȘ ‰Ò;» ·ÎÔ‡ˆ ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ §›Ó·˜ ·’ ÙËÓ fiÚÙ·. «§›ÁÔ ·ÎfiÌ· ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛˆ ÙÔ Ê‡ÏÏÔ». «∞˘Ùfi ϤÁÂÙ·È ˘ÂÚ‚¿ÏÏˆÓ ˙‹ÏÔ˜». ÷ÌÔÁÂÏÒ. «∫·Ïfi ÌÂÛË̤ÚÈ». «∂›Û˘». «∫¿ı ̤ڷ Ù· ›‰È·. •ËÌÂÚÔ‚Ú·‰È¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ηχÙÂÚÔ Ó· οÓÂÈ;» ·ÎÔ‡ˆ ÙȘ ʈӤ˜ ÙÔ˘˜ ·’ ÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ. «ÿÛˆ˜ Î·È Ó· ÌËÓ ¤¯ˆ», ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ˆ.

20

µ∞§™ ™∆∏¡ √ªπç∏

∆· ‚‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ·ÓÙË¯Ô‡Ó ÛÙȘ ÛοϘ. ∏ ‚·ÚÈ¿ ÂÍÒÔÚÙ· ÎÏ›ÓÂÈ. ∂›Ì·È ÌfiÓË, ›Ûˆ˜ Î·È ÌfiÓË ÛÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ. ∫·Ï‡ÙÂÚ· ¤ÙÛÈ. Œ˙ËÛ· ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÌfiÓË, Ô˘ Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÌÔ‡ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ‰Â‡ÙÂÚË Ê‡ÛË. °ÂÌ›˙ˆ ¿ÏÈ ÙÔ ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Ì ηʤ. ∞ÁÁ›˙ˆ Ù· ʇÏÏ· Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜. ∂›Ó·È ‡ıÚ·˘ÛÙ· Î·È Î›ÙÚÈÓ· Û·Ó Ù· ΛÙÚÈÓ· ʇÏÏ· ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ. ∫¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ ıfiÚ˘‚Ô. £Ú˘ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ Â‡ÎÔÏ· Ì·˙› Ì ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÂÚÈÎÏ›ԢÓ. ªÈ· ¯¿ÚÙÈÓË ˙ˆ‹ Ô˘ ÙÛ·Ï·ÎÒÓÂÙ·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘. MÈ· ¯¿ÚÙÈÓË ÂÔ¯‹. TÔ ÌÈÎÚfi ÎÈÙÚÈÓÈṲ̂ÓÔ Û‡Ì·Ó ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ.

•·Ó·Û·‚ˆ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ›‰ËÛË ÁÈ· ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· ÛÙȘ 27 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘: ∏ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈ΋ πªRO ··ÓÙ¿ Ì ÂÈÛÙÔÏ‹ Ù˘ ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. ∞ÚÓÂ›Ù·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·Ó¿ÌÂÈÍ‹ Ù˘ ÛÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ™·Ú¿ÙÛÔÁÏÔ˘. √È ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ·Ú·Ï·ÓËÙÈΤ˜, ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ, ÎfiÏÔ ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘. — ∂Ó¤ÚÁÂÈ· ÛÎÔÙÂÈÓÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Ô˘ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ÙËÓ Âȉ›ӈÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ù˘ A˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Ì ÙË ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ‰ËÏÒÓÂÈ Ë ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË.

™‹ÌÂÚ· ›¯· Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË. £· ’Ú¯fiÙ·Ó Ó· Ì ¿ÚÂÈ ·’ ÙÔ Û›ÙÈ. ∆ÔÓ °È¿ÓÓË ÙÔÓ ÁÓÒÚÈÛ· ÚfiÛÊ·Ù·. ªÔ˘ ¿ÚÂÛÂ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔÓ ·Á·Ô‡Û·. √ ¿ÏÏÔ˜ ηÙÔÈÎÔ‡Û ·ÎfiÌ· ̤۷ ÌÔ˘. ∂ΛÓÔÓ ‹ıÂÏ· ÎÈ ·˜ ‹ÍÂÚ· ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ ·ÔÎÙÔ‡Û·. ¶¿ÓÙ· ı· ÙÚ¤¯ˆ ›Ûˆ ·’ Ù· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ¿ÏÏ˘ ÌÔ˘ ˙ˆ‹˜. ¶¿ÓÙ· ı· ÔÚıÒÓÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ Û·Ó ÛÎÔÙÂÈÓÔ› ηıÚ¤ÊÙ˜ Ô˘ ̤۷ ÙÔ˘˜ ı· ‚Ϥˆ Î·È ı· ÌÂÙÚÒ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·.

21

∫∞∆∂ƒπ¡∞ KAPIZøNH

√È ÒÚ˜ ÂÚÓÔ‡Ó. ¢ÂÓ ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ. µ˘ı›˙ÔÌ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ‚·ıÈ¿ ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ, ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ÁÂÚ·Ṳ̂ÓË ı¿Ï·ÛÛ· ÙÔ˘ ¯·ÚÙÈÔ‡. ŒÍˆ ¤¯ÂÈ ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿ÛÂÈ. ¢ÂÓ ÙÔ ‚Ϥˆ, ÙÔ ˘Ôı¤Ùˆ. √ ¯ÒÚÔ˜ ‰ÂÓ ÊˆÙ›˙ÂÙ·È ·fi Ô˘ıÂÓ¿, ÌfiÓÔ ·’ ÙȘ Ï¿Ì˜ ÊıÔÚ›Ô˘ Ô˘ η›Ó ¿Óˆ ·’ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘, ÌfiÓÔ ·’ ÙÔ Ì·ÎÚÈÓfi ʈ˜ Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ·’ ÙȘ ÎÈÙÚÈÓÈṲ̂Ó˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜. ªÈ· ÂÚ›ÂÚÁË Ì˘Úˆ‰È¿ ·ÏÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ·¤Ú·. ™ËÎÒÓÔÌ·È Î·È Ú›¯Óˆ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘. ŸÏ· Ê·›ÓÔÓÙ·È ‹Û˘¯·. T›ÔÙ· ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. £· ‚Á¿Ïˆ ·ÎfiÌ· ¤Ó· ʇÏÏÔ Î·È ı· ʇÁˆ. •·Ó·Î¿ıÔÌ·È Î·È ÎÔÈÙ¿˙ˆ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·. ™ÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜ ÌÈ· ›‰ËÛË ÙÔ˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ ‰ÂÏÙ›Ô˘ Ì ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·: √ ºÚ·ÓÎ ∞Ì·ÓÙ¤Ô˘˜ ª¿ÁÂÚ, ·ÓÈ„Èfi˜ ÙÔ˘ ÚÔͤÓÔ˘ Ù˘ ∞˘ÛÙÚ›·˜, ÂΉ‹ÏˆÛ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ ÊfiÓÔ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜ ∞Ï‹ ™·Ú¿ÙÛÔÁÏÔ˘. √ A˘ÛÙÚÈ·Îfi˜ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÙ·Ó Ì ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô. ∂ÎÙfi˜ ·fi Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÚÔÛˆÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË. £· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÁÈ· Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙË ‰È·Ï‡ηÓÛË ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜.

ª˘Ú›˙ÂÈ ÂÚ›ÂÚÁ·. ∏ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¤¯ÂÈ ıÔÏÒÛÂÈ. ∫¿Óˆ Ó· ÛËΈıÒ ·’ ÙË ı¤ÛË ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ. ∆· ̤ÏË ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ‚·Ú‡ÓÂÈ. ∆· ÓÈÒıˆ ηÚʈ̤ӷ ÛÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ·. ∞ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÌÈ· ·ÂÚ›ÁÚ·ÙË ÎÔ‡Ú·ÛË. øÛÙfiÛÔ Ì ÙÚÒÂÈ Ë ÂÚȤÚÁÂÈ· ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. °˘Ú›˙ˆ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰·, 28 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1899. Ãı˜ ‚Ú¿‰˘ ÔÓÂÈÚ‡ÙËη ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ™ÙÂÎfiÌÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÎÔ›Ù·˙· Ù· ÏÔ›· ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ 22

µ∞§™ ™∆∏¡ √ªπç∏

ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·. Œ‚Ú¯ Ôχ, ¤‚Ú¯ ˙ÂÛÙfi ·›Ì·. ∂ΛÓÔ˜ ÛÙÂÎfiÙ·Ó Ï›ÁÔ ·Ú·¤Ú· ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÌÈ· Ì·‡ÚË ·ÓÔÈÁ̤ÓË ÔÌڤϷ. ∂›¯Â ÛÙÚ·Ì̤ÓË ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ Û’ Â̤ӷ. ∆ÔÓ ÏËÛ›·Û· Î·È ÙÔÓ ¿ÁÁÈÍ· ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÙÔÓ ÒÌÔ. °‡ÚÈÛ ·fiÙÔÌ·. TÔÓ ÎÔ›Ù·Í· Ì Ϸ¯Ù¿Ú·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÓÙ›ÎÚÈÛ· ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘. ∂›‰· ¿ÏÈ ÙËÓ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÏÂ˘Ú¿. •‡ÓËÛ· ÙÚÔÌ·Á̤ÓË. ¶›Óˆ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÁÔ˘ÏÈ¿ ·’ ÙÔÓ Î·Ê¤ ÌÔ˘. ∞Ú¯›˙ˆ ¿ÏÈ Ó· ‰È·‚¿˙ˆ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·. ŒÓ· ÂÚ›ÂÚÁÔ ÌÔ‡‰È·ÛÌ· ·ÏÒÓÂÙ·È Û’ fiÏÔ ÌÔ˘ ÙÔ ÛÒÌ·. ŒÓ· ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ ·›ÛıËÌ· ·ÎÈÓËÙÔÔÈ› Ù· ̤ÏË ÌÔ˘, ηٷÎχ˙ÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘. √È ÂÈÎfiÓ˜ ıÔÏÒÓÔ˘Ó. ƒ›¯Óˆ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ ÚÔÏfiÈ. E›Ó·È ¤ÓÙÂη. ∫·ÈÚfi˜ Ó· Ù· Ì·˙‡ˆ Î·È Ó· ʇÁˆ. ∫¿Óˆ Ó· ÛËΈıÒ ·’ ÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÛÒÌ· ÌÔ˘ ‰ÂÓ Ì ˘·ÎÔ‡ÂÈ. ∆Ô ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ‚·Ú‡ Û·Ó ÌÔχ‚È. ∆Ô ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ Á¤ÚÓÂÈ ¿Óˆ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜. ¢ÂÓ ÙÔ ÎÚ·ÙÔ‡Ó È· ÔÈ ÒÌÔÈ ÌÔ˘. √ ·¤Ú·˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ηÓfi. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ·Ó·Ó‡ۈ. µÏ¤ˆ ÌÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰È·Ê‹ÌÈÛË Û ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ Ï·›ÛÈÔ: ∆Ô Ú¿‰ÈÔ Î·Ù¿ Ù˘ ‚ÏÂÓÓfiÚÚÔÈ·˜. √ È·ÙÚfi˜ ¢. ¶Ú·fiÔ˘ÏÔ˜ ıÂÚ·‡ÂÈ ‰È¿ ÙÔ˘ Ú·‰›Ô˘ ÙËÓ ÔÍ›· Î·È ¯ÚÔÓ›· ‚ÏÂÓÓfiÚÚÔÈ·. ∏ ıÂÚ·›· Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È Û ¤ÍÈ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ ÙÂÏ›ˆ˜ ·ÓÒ‰˘Ó·, ÛÙÔ¿ ∆È¿ÓÔ.

°ÂÏ¿ˆ. ªÂ È¿ÓÔ˘Ó Ù· Á¤ÏÈ· ̤۷ ÛÙËÓ ·ÂÏÈÛ›· ÌÔ˘. ∏ Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ¯·ÚÙÈÔ‡ ·Ó·Î·Ù‡ÂÙ·È Ì ÙË Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ˘ ηÓÔ‡. ∂›Ó·È ηÓfi˜ ‹ ÔÌ›¯ÏË, ‰ÂÓ Í¤Úˆ È·. ªÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‚Á·›ÓÂÈ ·’ ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜. √È ÛÂÏ›‰Â˜ Á›ÓÔÓÙ·È Ì·Ï·Î¤˜ Û·Ó ‚¿ÏÙÔ˜. ∆Ô ¯¤ÚÈ ÌÔ˘ ‚·Ú·›ÓÂÈ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Î·È ‚Ô˘ÏÈ¿˙ÂÈ. ºÏfiÁ˜ Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ 23

∫∞∆∂ƒπ¡∞ KAPIZøNH

¿ÙˆÌ·. X¿Óˆ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÌÔ˘. ºÏfiÁ˜ Ù˘Ï›ÁÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. ºÏfiÁ˜ ηٷ‚ÚÔ¯ı›˙Ô˘Ó Ù· ·ÏÈ¿ ¤ÁÁÚ·Ê·. £Â¤ ÌÔ˘, ¤È·Û ʈÙÈ¿ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô! ª· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÛËΈıÒ ·’ ÙË ı¤ÛË ÌÔ˘, Ó· Ùڤ͈, Ó· ÛˆıÒ; √ ηÓfi˜ ˘ÎÓÒÓÂÈ. ∆Ô ÛÒÌ· ÌÔ˘ ‚·Ú·›ÓÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ. µÏ¤ˆ ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ· Ì ̷‡ÚÔ ·‰È¿‚ÚÔ¯Ô Î·È Î·¤ÏÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ ·¯Ï‡. ÷ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈο Î·È ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ. «™ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ¤¯ÂÈ ÍÂÛ¿ÛÂÈ ˘ÚηÁÈ¿», ÌÔ˘ ÂÍËÁ› „‡¯Ú·ÈÌ·. «∆· ¿ÓÙ· ÊϤÁÔÓÙ·È. ¢ÂÓ ¤¯ÂȘ ηÌÈ¿ ÂÏ›‰·. ∂›Û·È ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓË, ηٷ‰ÈηṲ̂ÓË». «∫·È ÌÔ˘ ÙÔ Ï˜ ÙfiÛÔ ·Ï¿; ∫¿Ó οÙÈ ÂÛ‡, ÁÈ·Ù› ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Â‰Ò;» «¢ÂÓ ÌÔÚÒ È· Ó· οӈ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. ∂›Ì·ÛÙ ÂÚÈ΢Îψ̤ÓÔÈ ·’ ÙȘ ÊÏfiÁ˜. ÕÏψÛÙ ¤¯ÂȘ ‰ËÏËÙËÚÈ·ÛÙ› ·’ ÙȘ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ. ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÎÔ˘ÓËı›˜. ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Î·Ó Ó· ÛËΈı›˜ ·’ ÙË ı¤ÛË ÛÔ˘». «µÚ‹Î˜ ÒÚ· Ó· ·›ÍÂȘ Ì ٷ Ó‡ڷ ÌÔ˘», ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú›˙ˆ ı˘ÌˆÌ¤ÓË. ∫¿Óˆ Ó· ÛËΈıÒ, ·ÏÏ¿ ÛˆÚÈ¿˙ÔÌ·È ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘. «◊Úı ÏÔÈfiÓ Ë ÒÚ· ÌÔ˘, Â; ∞˘Ùfi ı¤ÏÂȘ Ó· ÌÔ˘ ÂȘ. ¡·È, ·˘Ùfi ›ӷÈ. ∆Ô ÓÈÒıˆ, ÙÔ ¤ÓȈ۷ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ. √È ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÌÔ˘ Ì’ ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó. º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ı· Âı¿Óˆ». «¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÛÔ˘ ˆ „¤Ì·Ù·», Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ô Ì˘ÛÙËÚÈ҉˘ ¿ÓÙÚ·˜. «™Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó Ï›Á· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ˙ˆ‹˜». «∆È Î˘ÓÈÛÌfi˜». «ŒÙÛÈ Â›Ó·È. EÎÙfi˜ ·Ó...»

M ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Ì’ ¤Ó· ·Ú¿ÍÂÓÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ. «∂ÎÙfi˜ ·Ó... ÙÈ;» «Ÿˆ˜ ηٷϷ‚·›ÓÂȘ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È¤ÍÔ‰Ô˜. ∏ fiÚ24

µ∞§™ ™∆∏¡ √ªπç∏

Ù· ÊϤÁÂÙ·È Î·È ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú¿ı˘Ú·. ∏ ÌfiÓË ÛÔ˘ ÂÏ›‰· Â›Ó·È Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· Ô˘ ¤¯ÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘. ¶ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· η› ÎÈ ·˘Ù‹». «∂›Û·È ÙÚÂÏfi˜», ÙÔ˘ Ϥˆ ÙÚ¤ÌÔÓÙ·˜. «TÚÂÏfi˜ ÁÈ· ‰¤ÛÈÌÔ». «ªÈÏÒ Ôχ ÛÔ‚·Ú¿», ÂÈ̤ÓÂÈ ÂΛÓÔ˜. «∂›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÁÏ˘ÙÒÛÂȘ. °È’ ·˘Ùfi ‹Úı· ¿ÏψÛÙÂ. ŒÏ·, ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ̷˙› ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÛÙÔÓ Ì·ÎÚÈÓfi ÎÈ ·ÚfiÛÈÙÔ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÌÓ‹Ì˘, ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ¯¿ıËΠ›Ûˆ Ì·˜. ªfiÓÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‚È·ÛÙÔ‡ÌÂ. ™Â Ï›ÁÔ ı· ’¯Ô˘Ó η› fiÏ·». «ª¿ÏÏÔÓ ¤¯ˆ ·Ú·ÈÛı‹ÛÂȘ», „ÂÏÏ›˙ˆ. «ª¿ÏÏÔÓ ¤¯ˆ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ¯¿Óˆ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘. º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Â›Ì·È Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ». «∞Ó Ì›ÓÂȘ Ï›ÁÔ ·ÎfiÌ· Â‰Ò Ì¤Û·, Û›ÁÔ˘Ú·», ÌÔ˘ ··ÓÙ¿ÂÈ Ô Ì·˘ÚÔÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÒÚ· Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó ¤Ó· Ì·‡ÚÔ ·Ú·ÎÙÈÎfi Ô˘Ï› Ì ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÊÙÂÚÔ‡Á˜, ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ. «°È’ ·˘Ùfi ÌËÓ ·ÚÁ›˜ ¿ÏÏÔ. ŒÏ·, ‰ÒÛ’ ÌÔ˘ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÔ˘». «∫·È Ô‡ ı· ¿ÌÂ;» «™ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË», ÌÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÂÊËÌÂÚ›‰·. «EΛ Ô˘ ‹ıÂϘ ¿ÓÙ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂȘ». «∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· Â›Ó·È ÙÔ˘ 1899. ¶Ò˜ ı· ¿Ì ÂηÙfi ¯ÚfiÓÈ· ›Ûˆ;» «∞˘Ùfi ¿Û’ ÙÔ Û’ Â̤ӷ». «£· ÌÔÚ¤Ûˆ Ó· Í·Ó·Á˘Ú›Ûˆ ›Ûˆ;» «∆È Ó· Á˘Ú›ÛÂȘ Ó· οÓÂȘ ·Ï‹ıÂÈ·; ¢ÂÓ Ù· ‹Á˜ Î·È ÙfiÛÔ Î·Ï¿ Ì’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ÃÚfiÓÈ· ‚ÚÈÛÎfiÛÔ˘Ó Û ·‰È¤ÍÔ‰Ô. ÃÚfiÓÈ· ˘¤ÊÂÚ˜. ÃÚfiÓÈ· ËÁ·ÈÓÔÂÚ¯fiÛÔ˘Ó Û·Ó 25

∫∞∆∂ƒπ¡∞ KAPIZøNH

ÙÚÂÏ‹ ·fi fiÏË Û fiÏË. ∫·È ÙÈ Î·Ù¿ÊÂÚ˜; ŒÏ· ÏÔÈfiÓ. ¶Ô‡ ͤÚÂȘ, Ë ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚË. ¢ÒÛ’ ÌÔ˘ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÔ˘». «∫·È ı· ˙ˆ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ;» «∫È Â‰Ò Ô˘ ›۷È, ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‰ÂÓ ˙ÂȘ; •ËÌÂÚÔ‚Ú·‰È¿˙ÂÛ·È ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÎÈÙÚÈÓÈṲ̂Ó˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ Î¿ÓÂȘ ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi;» ÌÔ˘ ϤÂÈ ÂÈÚˆÓÈο. «™Ù¿ÛÔ˘. ∫È ÂΛ Ô˘ ¿ÌÂ, Ò˜ ı· ›̷È, ÔÈ· ı· ›̷È;» ÙÔ˘ ʈӿ˙ˆ ÙÚÔÌ·Á̤ÓË. «£· ÙÔ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ Ù‡¯Ë». «¢ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ı· Â›Ì·È ÂÁÒ;» «¢ÂÓ ı· ÙÔ ’ÏÂÁ· ¤ÙÛÈ». «∞ÏÏ¿ Ò˜ ı· ÙÔ ’ÏÂÁ˜;» «£· Â›Û·È ÂÛ‡, ·ÏÏ¿ Û ÌÈ· ¿ÏÏË ÂΉԯ‹ ÛÔ˘, ÌÈ· ÂΉԯ‹ ÛÔ˘ ÛÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·ÈÒÓ·». «∞, fi¯È», ÙÔ˘ οӈ Î·È ‚Ϥˆ Ù· ÚÔ‡¯· ÌÔ˘ Ó’ ·Ú¿˙Ô˘Ó ÊˆÙÈ¿. «∆fi٠̛Ӡ‰һ. ∆Ô ÌfiÓÔ Ô˘ ı˘Ì¿Ì·È Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ˘ ¿ψ۷ ÙÚ¤ÌÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ·’ ÙȘ ÊÏfiÁ˜. ∆Ô ÌfiÓÔ Ô˘ ÚfiÏ·‚· Ó· ‰ˆ ‹Ù·Ó Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ ÂÊËÌÂÚ›‰·, 28 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1899, Ï›ÁÔ ÚÈÓ fiÏ· ηԇÓ.

26