Pirineus Pyren채en von Katalonien Reisef체hrer Dienstleistungen
/ INHALTSVERZEICHNIS
Inhaltsverzeichnis 1 Pyrenäen von Katalonien 4 6
1.1 Einführung zum Reiseziel
10
1.2 Pyrenäen Highlights
1.3 Freizeitgestaltung in den Pyrenäen 16 18
1.3.1 Natur
20
1.3.2 Aktivtourismus
22
1.3.3 Kultur
24
1.3.4 Traditionen und Feste
26
1.3.5 Gastronomie
28
1.3.6 Routen / Touring
1.4 Vorstellung der Gemeindeverbände
2 Dienstleistungsverzeichnis 2.1 Unterkünfte
30
34 36
2.1.1 Hotels / Ländlicher Tourismus / Campingplätze
38
2.2 Kochkollektive
42
2.3. Unternehmen im Aktivtourismus
46
2.4 Reiseagenturen
70
2.5 Skistationen
74
2.5.1 Abfahrtski
78
2.5.2 Langlauf
82
2.6 Naturparks
84
2.7 Märkte und Feste
90
2.8 Kulturgüter 2.9 Tourismusämter 2.10 Gemeindeverbandsräte Quellennachweis
96 100 106 110
/4/
von
/ Pyren채en n Katalonien
/5/
/6/
/ 1.1 EINFÜHRUNG ZUM REISEZIEL
Auf ins Abenteuer Entspannen, sich begeistern, ausbrechen - und sich wieder finden. Das Wasser, die Luft, der Schnee, das Licht und die Stille... eine einzigartige Umgebung. Ein Ort, an dem die Natur mit Ihnen schwingt, Sie innerlich aufblühen lässt, an dem Sie sich wohlfühlen. Ein Land, geprägt vom Hochgebirge, einem reichen Kulturerbe und einer außergewöhnlichen Gastronomie. Hier erwartet Sie die Natur in ihrer ursprünglichsten Form, um Sport zu treiben, Naturschutzgebiete zu besuchen und eine tausendjährige Kultur zu erkunden. Ein Ort, an dem der Weg so wichtig ist wie das Ziel. An dem Sie den Tag damit verbringen können, die Natur in ihrer reinsten Form zu genießen, um dann abends am Feuer auszuruhen. Eine Wiege der Kulturen und ein Gebiet, in dem alte Bräuche und Traditionen erhalten geblieben sind. Kosten Sie in aller Ruhe das Wesen eines noch authentischen Lebens aus. Lassen Sie sich von diesem unglaublichen Land inspirieren. Kennen Sie die Pyrenäen von Katalonien? Entdecken und erleben Sie ein Paradies für die Seele im Hinterland. /7/
/ 1.1 EINFÜHRUNG ZUM REISEZIEL
Pyrenäen, Europa
Pyrenäen Highlights 1. Val d’Aran
2.
Das einzige atlantische Pyrenäental mit beeindruckenden Gletscherseen, kilometerlangen Routen durch unberührte Landschaften und einer ganz besonderen Kultur und Gastronomie.
3.
Nationalpark Aigüestortes und Estany de Sant Maurici Der einzige Nationalpark in Katalonien mit einer Hochgebirgslandschaft in ihrer reinsten Form. Die Erhabenheit der Landschaften, die Flora und die Fauna sind erstaunlich. / 10 /
Romanische Kirchen im Vall de Boí Die Blüte der katalanischen Romanik: Insgesamt acht romanische Kirchen und eine romanische Kappelle, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurden.
4. Schlucht von Mont-rebei Die einzige große Schlucht in Katalonien. Nur ein eisenbewehrter, aus dem Felsen gehauener Pfad führt in die Schlucht und ermöglicht einen spektakulären Blick.
/ 1.2 PYRENÄEN HIGHLIGHTS
5.
6. Die Patum von Berga
Rafting im Fluss Noguera Pallaresa Der beste Fluss Europas für alle Wildwassersportarten: 60 befahrbare Kilometer für jedes Publikum.
7. Vall de Núria Bergstation inmitten einer spektakulären Hochgebirgslandschaft mit einem ungewöhnlichen Transportmittel für die Anreise: Die Zahnradbahn.
Dieses weltweit einzigartige Volksfest zu Fronleichnam mit seiner jahrhundertealten Tradition wurde von der UNESCO zum immateriellen Weltkulturerbe erklärt.
8. Land der Grafen und Äbte Kirchen, Klöster und Burgen voller gräflicher Geschichten bildeten die Wiege Kataloniens.
/ 11 /
/ 1.2 PYRENÄEN HIGHLIGHTS
9. Die Vulkane
10. Jüdische Bäder von Besalú
Das beste Beispiel für eine Vulkanlandschaft auf der Iberischen Halbinsel: 40 Vulkankegel und eine üppige Vegetation.
11. Theater-Museum Dalí Das große Werk von Dali: Das größte surrealistische Werk der Welt.
/ 12 /
Eines der interessantesten Relikte der hebräischen Kultur, die in Europa erhalten geblieben ist.
12. Sant Pere de Rodes Majestätisches Benediktinerkloster inmitten der Berge mit Blick auf die ganze Halbinsel von Cap de Creus.
13. Die Pyrenäengipfel Spektakuläre Gipfel, Wahrzeichen und Inbegriff der Geschichte der Pyrenäen: Der Pica d’Estats, der Montarto, der Cadí, der Pedraforca...
14. Der Schnee Zehn alpine Skistationen mit mehr als 300 Pistenkilometern, sechs Langlaufstationen und zahlreiche Freizeitangebote im Schnee zeigen Ihnen die Pyrenäen von ihrer weißesten Seite.
15. Die Gastronomie Die Küche der Pyrenäen ist die Zuflucht für die traditionellen Rezepte auf der Grundlage von Pilzen, Wurstwaren vom Schwein, Käse, Wild und Fisch.
/ 13 /
Karte der Highlights
Pyrenäen Highlights
Val d’Aran
1
Pallars Sobirà
3
Andorra
2
Alta Ribagorça
Cerdanya
5 4
Frankreich
Pallars Jussà
Ripollès
6
Solsonès
Alt Empordà
7
Alt Urgell
8
9 Garrotxa
Berguedà
Pyrenäen, Europa
/ 14 /
10
11
12
/ 1.2 PYRENÄEN HIGHLIGHTS
/ 15 /
/ 16 /
/ 1.3 FREIZEITGESTALTUNG IN DEN PYRENÄEN
Der Herzschlag der Berge Wir laden Sie ein! Erkunden Sie unsere Berge mit ihren Gipfeln bis zu 3.000 Metern, die erreichbar und zugänglich sind, und ihre bedeutende Konzentration an Seen, dichten Wäldern und saftigen Wiesen. Orte, die der Mensch sich noch nicht angeeignet hat, die unberührt geblieben sind und ihre Einzigartigkeit erhalten haben. Naturlandschaften von besonderer Schönheit und die ideale Umgebung, um sich darin zu verlieren und die verlorene Verbundenheit wiederzufinden. Hier liegt der einzige Naturpark in Katalonien, mit seinen mehr als 200 Seen die größte Seenlandschaft im Süden Europas und einer der wertvollsten Naturparks der Iberischen Halbinsel, sowie zehn besondere Schutzgebiete. Kein Zweifel: Sie werden überrascht sein. Sie brauchen sich nur noch verführen zu lassen. / 17 /
/ 18 /
/ 1.3 FREIZEITGESTALTUNG IN DEN PYRENÄEN / 1.3.1 NATUR
Aussicht mit Vorzügen Die Natur der Pyrenäen von Katalonien ist ein Spiegel für die Lebensweise der Einheimischen. Sie trägt dazu bei, den Charakter, die Kultur und die Traditionen dieses Landes zu prägen. Parks und Naturschutzgebiete, in denen Sie ein Paradies in seiner reinsten Form entdecken werden. Eine reiche Flora und Fauna, die sich im Verlauf der Gebirgskette vom östlichsten Ende, der an das Mittelmeer angrenzt, bis zum westlichsten Ende verändert. Orte, an denen sogar Tierarten wie der Bär noch zu finden sind. Und wo die Bärenspuren vielleicht die einzigen Spuren vor den Ihren waren. Die Pyrenäen sind vor allem und in erster Linie reine Schönheit, eine einzigartige Zuflucht, wo die Natur sich ausgebreitet und verschwenderisch mit den Reizen des Paradieses geschmückt hat. In den Pyrenäen liegt der Nationalpark Aigüestortes und Estany de Sant Maurici und die Naturparks Alt Pirineu, Cadí Moixeró, Cap de Creus, Aiguamolls de l’Empordà und Vulkanlandschaft der Garrotxa. Dazu kommen die Naturlandschaften von besonderem nationalem Interesse L’Albera, des Bergmassivs Pedraforca und des Seengebiets von Val d’Aran. / 19 /
/ 1.3 FREIZEITGESTALTUNG IN DEN PYRENÄEN / 1.3.2 AKTIVTOURISMUS
Ein einziger Horizont, das Gefühl Ein einziger Horizont und viele Gefühle, um die Zeit auszuschöpfen, Spaß zu haben, auszuprobieren und auszubrechen. Ein landschaftlicher Kontrast, der zahlreichen Sportarten gerecht wird: Wandern, Skifahren, Mountainbike, Fahrradtourismus, Klettern, Canyoning, Rafting oder Fischen. Ein umfangreiches Angebot für die Mutigsten wie für die Familien, Abenteuerausflüge mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden, die uns wahre Naturschätze enthüllen. Skigebiete der Avantgarde in Europa wie Baqueira Beret oder Alp 2.500, Langlaufloipen und berühmte Gipfel zum Bergskiwandern. Unendlich viele Möglichkeiten für den Wellness-Tourismus mit einem Besuch der Thermalquellen, die aus zahlreichen Brunnen sprudeln. Die Pyrenäen sind eine Tourismusachse erster Güte; wer hierher kommt, möchte nicht wieder weg.
/ 20 /
/ 21 /
/ 22 /
/ 1.3 FREIZEITGESTALTUNG IN DEN PYRENÄEN / 1.3.3 KULTUR
Das Gedächtnis eines Ortes Die Pyrenäen, das Rückgrat Kataloniens, bieten ein umfangreiches und wertvolles architektonisches und kulturelles Erbe. Diese Quelle der Inspiration für Schriftsteller und Maler und Wiege einer Tausenden von Jahren alten Kultur beherbergt romanische Kirchen, Klöster, Burgen, archäologische Komplexe und mittelalterliche Dörfer, und dazu an die fünfzig Museen. Heiligtümer großer Schönheit und tiefer Anbetung, Orte der Verehrung und Steine voller Geschichte. In Katalonien hat eine architektonische Stilepoche leuchtende Wegmarken gesetzt: Die Romanik brachte in ihrer Blütezeit die Gruppe aus acht Kirchen im Vall de Boí hervor, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurden. Das Gebiet ist übersät von kostbaren Juwelen der Baukunst, wie die Klöster von Santa Maria de Ripoll oder Sant Pere de Rodes, die Abtei von Santa María de Gerri, in Gerri de la Sal, die Kirche Sant Jaume de Frontanyà, die Kathedrale von Solsona oder die Kirche von Santa Maria d’Arties im Tal Val d’Aran... Überreste und Zeugen der Zeit, die verrinnt und weit in die Vergangenheit zurückreicht, der Zeit, in der die Geschichte von Katalonien geboren wurde. In allen Ecken und Winkeln ist die Kunst aus unterschiedlichen Epochen zu spüren. Sie brauchen nur den Blick zu entspannen und sich zu ergötzen.
/ 23 /
/ 1.3 FREIZEITGESTALTUNG IN DEN PYRENÄEN / 1.3.4 TRADITIONEN UND FESTE
Wir feiern die Persönlichkeit Bräuche und Traditionen begleiten die Jahreszeiten, eine lebendige Kultur voller Legenden, Gastronomie, Tänze, Lieder und Volksfeste. Festakte, Zusammenkünfte und Pilgerfahrten zu den Sonnenwenden und Tag-und-NachtGleichen, religiös geprägt oder nach uralten, heidnischen Traditionen, haben die Eigenart der Pyrenäendörfer geprägt und ihren so eigenen Charakter geschaffen. Sardanas, Sommernachtsfeste, Riesen, Teufelszünfte mit Feuerspielen, Kinderschauspiele und gemeinsame Essen sind stets ein Anlass für große Feste und Familienfeiern. Von Funken und Rauch der Patum von Berga – dem jahrhundertealten Fronleichnamsfest (von der UNESCO zum Meisterwerk des materiellen und immateriellen Kulturerbes erklärt) über die Johannisnacht mit der Verbrennung von Eth Haro in Les und Arties, die Fallas in Alta Ribagorça, den lärmenden Aufzug beim Karneval von Solsona, die Abfahrt der Flößer auf dem Noguera Pallaresa, die Leistungsschau der katalanischen Schäferhunde in Llavorsí, Ribes de Freser und Castellar de n’Hug, die Feiern des Tura in Olot bis zur Bauernhochzeit in Ripoll sind nur einige Beispiele.
/ 24 /
Die Pyrenäen, im Alltag schlicht und arbeitsam, begehen feierliche Anlässe stets mit Begeisterung und Gastfreundschaft. Eine Region voller Traditionen und Inbegriff des wahren Lebens auf dem Land.
/ 25 /
/ 1.3 FREIZEITGESTALTUNG IN DEN PYRENÄEN / 1.3.5 GASTRONOMIE
Natur und Gaumen Der gastronomische Reichtum der Pyrenäen macht es zu einem wahren Vergnügen, sich zu Tisch zu setzen und die örtlichen Berggerichte zu kosten. Wild, Pilze, Käse aus Kuh- und Schafsmilch und Wurstwaren... Die Küche der Pyrenäen schöpft die Produkte des Landes voll aus, stellt sie nach überliefertem Wissen gekonnt zusammen und überrascht damit auch den anspruchsvollsten Gaumen. Kalbfleisch aus den katalanischen Pyrenäen - mit Herkunftsbezeichnung-, Bauernhähnchen und Lamm, Bachforelle, Pasteten, Reis mit Zutaten aus dem Meer und aus den Bergen, die Escudella (Fleischbrühe mit Nudeln) mit Carn d’Olla (gekochtes Fleisch und Gemüse), der aranesische Eintopf oder der Trinxat (Kartoffeln und Kohl) und das Tomatenbrot: Gerichte, in denen die Nähe zum Mittelmeer und zum Hochgebirge spürbar ist, die mit den besten Gewürzen zubereitet und mit erstklassigen Weinen mit Herkunftsbezeichnung begossen werden.
/ 26 /
Eine Küche mit jahrtausendealten Rezepten, die mit Geduld auf kleiner Flamme zubereitet werden. Eine Kombination aus kräftigen Geschmacksrichtungen und intensiv schmeckenden Aromen. Gebratenes, Gehacktes und Süßsaures, das auf unzähligen Festen und Messen das ganze Jahr über angeboten wird.
/ 27 /
/ 1.3 FREIZEITGESTALTUNG IN DEN PYRENÄEN / 1.3.6 ROUTEN / TOURING
Historische Scheidewege Wer die wahren Pyrenäen entdecken möchte, muss über die gängigen Klischees hinausgehen. Manchmal ist es notwendig, den vorgezeichneten Weg zu verlassen, um bei jedem Schritt neue Überraschungen zu erleben. Scheidewege und Kreuzungspunkte, die Berge und Ebenen verbinden. Ein Land mit Charakter, übersät von Wegen, um es von einem Ende zum anderen zu erkunden. Tausend Kilometer über den Fernwanderweg GR 11, den Leitstern der südlichen Pyrenäen, über den Fernwanderweg GR 211, geprägt von der Geschichte der Verbindungen der Menschen aus Aran, oder über den Fernwanderweg GR 107, auf den Spuren des alten Katharerwegs, der als Weg der Guten Menschen bekannt ist. Oder über den Fernwanderweg GR 92, der in Portbou beginnt, über lange Strecken unmittelbar der Küstenlinie folgt und dort häufig die alten Rundwege nutzt.
/ 28 /
Wanderungen, um die Geschichte und die Natur auf den zahlreichen, in den Naturparks gekennzeichneten Routen zu erkunden. Und für alle, die lieber in die Pedale treten, gibt es die echten Fahrradtourismusrouten, die dem alten Streckennetz der Schmalspureisenbahn folgen: Der Grüne Weg (Via Verda) im Vall Fosca, neben dem Nationalpark Aigüestortes und Estany de Sant Maurici, die Kleinbahnroute (Ruta del Carrilet) oder die Eisen-Kohle-Route.
/ 29 /
/ 30 /
/ 1.4 VORSTELLUNG DER GEMEINDEVERBÄNDE
Die Konturen des Gebiets Jedes Dorf, vom Cap de Creus bis zum Val d’Aran, hat seine eigene Wesensart. Das katalanische Hochgebirge ist ein offener Raum mit greifbaren Unterschieden zwischen den Dörfern, ungleichen wirtschaftlichen Entwicklungen und einem gemeinsamen Nenner: Der Charakter. Städte und Dörfer mit einer glänzenden Vergangenheit, die bis heute Markt- und Handelszentren geblieben sind und wo ihre Bewohner zusammen kommen. Manche Gemeinden sind direkt und bereits seit dem 18. Jahrhundert mit dem Industriegewerbe verknüpft. Andere haben sich als landwirtschaftliche Gemeinden entwickelt, bis der Tourismus einsetzte, der zum wichtigsten Wirtschaftszweig geworden ist und vielfältige Formen angenommen hat. Ein vielschichtiges Mosaik, das die Gemeindegrenzen verschwimmen lässt und heute alle unter einer Typologie zusammenbringt: Die Pyrenäen von Katalonien.
/ 31 /
Gemeinden der Pyrenäen Kataloniens Val d’Aran Vielha
Pallars Sobirà
Alta Ribagorça El Pont de Suert
Pallars Jussà Tremp
Andorra
Frankreich
Puigcerdà
Sort
Alt Urgell
La Seu d’Urgell
Cerdanya Berguedà
Alt Empordà
Ripollès Ripoll
Garrotxa
Solsonès
Berga
Solsona
Girona
Lleida
Barcelona
Pyrenäen, Europa
/ 32 /
Figueres
Olot
/ 1.4 VORSTELLUNG DER GEMEINDEVERBÄNDE
Entfernungen in Kilometern Distàncies quilomètriques Barcelona Berga Figueres Girona Lleida Olot El Pont de Suert Puigcerdà Ripoll la Seu d'Urgell Solsona Sort Tremp Vielha
Barcelona 97 Berga 142 117 Figueres 103 97 42 Girona 163 139 243 243 Lleida 112 71 46 46 201 Olot 195 143 109 147 102 172 164 311
177 58 40 73 40 113 171 197
278 154 75 165 157 216 235 313
212 105 76 144 128 177 193 396
106 172 175 132 103 117 82 162
224 86 31 114 111 173 218 272
El Pont de Suert 167 Puigcerdà 227 64 Ripoll 120 47 85 la Seu d'Urgell 149 98 83 75 Solsona 68 99 137 52 110 Sort 52 40
141 198 94 94 42 173 235 125 181 73
Tremp 91 Vielha
/ 33 /
TUNGS / 34 /
/ DIENSTLEISSVERZEICHNIS / 35 /
/ 2 DIENSTLEISTUNGSVERZEICHNIS / 2.1 UNTERKÜNFTE
/ 36 /
/U
UNTERKÜNFTE
/ 37 /
/ 2 DIENSTLEISTUNGSVERZEICHNIS / 2.1 UNTERKÜNFTE / 2.1.2 HOTELS / LÄNDLICHER TOURISMUS / CAMPINGPLÄTZE
Alt Empordà
Berguedà
Hotels Suche
Hotels Suche
Ländlicher Tourismus Suche
Ländlicher Tourismus Suche
Campingplätze Suche
Campingplätze Suche
Alt Urgell Hotels Suche Ländlicher Tourismus Suche Campingplätze Suche
Alta Ribagorça Hotels Suche Ländlicher Tourismus Suche Campingplätze Suche
/ 38 /
Cerdanya Hotels Suche Ländlicher Tourismus Suche Campingplätze Suche
Garrotxa Hotels Suche Ländlicher Tourismus Suche Campingplätze Suche
/ 39 /
/ 40 /
/ 2 DIENSTLEISTUNGSVERZEICHNIS / 2.1 UNTERKÜNFTE / 2.1.2 HOTELS / LÄNDLICHER TOURISMUS / CAMPINGPLÄTZE
Pallars Jussà
Solsonès
Hotels Suche
Hotels Suche
Ländlicher Tourismus Suche
Ländlicher Tourismus Suche
Campingplätze Suche
Campingplätze Suche
Val d’Aran
Pallars Sobirà
Hotels Suche
Hotels Suche Ländlicher Tourismus Suche Campingplätze Suche
Ripollès Hotels Suche
Ländlicher Tourismus Suche Campingplätze Suche
Herbergen in den Pyrenäen Kataloniens Suche
Ländlicher Tourismus Suche Campingplätze Suche
/ 41 /
/ 2 DIENSTLEISTUNGSVERZEICHNIS / 2.2 KOCHKOLLEKTIVE
/ 42 /
/ KOCHKOLLEKTIVE
/ 43 /
/ 2 DIENSTLEISTUNGSVERZEICHNIS / 2.2 KOCHKOLLEKTIVE
KOCHKOLLEKTIVE Alt Empordà La Cuina del Vent Tel. +34 699 811 052 www.lacuinadelvent.com
Ripollès
Joves cuiners Tel. +34 972 774 727 www.jovescuiners.com
Berguedà El Club dels Sabors del Berguedà Tel. +34 938 221 500 www.clubsabors.cat
Cerdanya Cuina Pirinenca de la Cerdanya Tel. +34 972 141 100 www.cuinapirinenca.org
La Garrotxa Cuina Volcànica Tel. +34 607 401 947 www.cuinavolcanica.cat
Pallars Jussà APAT Pallars Jussà (Vereinigung der Fachkräfte aus der Tourismusbranche) Tel. +34 973 650 187 www.facebook.com/APATpallarsjussa
/ 44 /
Pallars Sobirà La Xicoia Tel. +34 657 911 192 http://laxicoia.blogspot.com.es/
Cuines de la Vall de Camprodon Tel. +34 666 577 447 www.valldecamprodon.org Fogons de la Vall de Ribes Tel. +34 972 727 728 www.vallderibes.cat
HOTEL-UND GASTSTÄTTENVERBÄNDE UND -GREMIEN
Dachverband der Hotel- und Gaststättenbetriebe von Lleida Tel. +34 973 248 858 www.hostalerialleida.com Dachverband der Hotelund Gaststättenbetriebe der Gemeinden von Girona Tel. +34 972 224 344 www.gihostaleria.org Hotel- und Gaststättengremium Val d’Aran Tel. +34 973 640 601 www.hostaler.org Hotel- und Gaststättengewerbe und Tourismus im Berguedà Tel. +34 938 222 495 www.berguedaturisme.com
/ 45 /
/ 2 DIENSTLEISTUNGSVERZEICHNIS / 2.3 UNTERNEHMEN IM AKTIVTOURISMUS
/ UNTERNE AKTIVTO / 46 /
NTERNEHMEN IM TIVTOURISMUS / 47 /
/ 2 DIENSTLEISTUNGSVERZEICHNIS / 2.3 UNTERNEHMEN IM AKTIVTOURISMUS
Alt Empordà
Centre d’Immersió Roses Tel. +34 972 150 961 www.cir-roses.com Angebote mit Pferden Charter Sant Isidre Can Sort Tel. +34 626 960 298 Tel. +34 972 560 335 www.chartersantisidre.blogspot.com www.cansort.com CIPS Submarinisme Hípica Tina Tel. +34 972 126 584 Tel. +34 670 743 780 www.cips-dive.com www.hipicatina.net Creuers Cadaqués Tel. +34 972 159 462 Angebote rund ums Wasser www.creuerscadaques.cat Cadaqués Sub Ullaundpaul Creuers Mare Nostrum Tel. +34 972 258 980 Tel. +34 972 773 797 www.ullaundpaul.de www.creuers-marenostrum.com Cala Montjoi Dive Paradís Tel. +34 972 256 212 Tel. +34 972 773 187 www.montjoi.com www.diveparadis.com Centre d’Immersió Cala Jòncols Diving Center Cadaqués Tel. +34 972 253 970 Tel. +34 652 317 797 www.calajoncols.com www.divingcentercadaques.free.fr Centre d’Immersió Cap de Creus Diving Center López-Bender Tel. +34 972 120 000 Tel. +34 972 450 241 www.cicapcreus.com www.lopez-bender-sub.com Centre d’Immersió CIPLL Diving Portlligat Cadaqués Tel. +34 972 120 642 Tel. +34 972 258 412 www.cipll-dive.com www.diveportlligat.com Centre d’Immersió Portbou Escola de Vela Tel. +34 972 125 026 Tel. +34 972 387 296 www.ciportbou.com www.cnps.es/escola_vela.php Centre d’Immersió Port de la Selva Tel. +34 972 126 438 www.cips-dive.com
/ 48 /
La Gola Fluvià Escola de Windsurf Tel. +34 972 520 593 Tel. +34 685 198 193 www.fluvia-gola.com www.windiscovery.com Marina Ferry (boats) Escola Municipal de Vela Tel. +34 972 452 579 Tel. +34 635 489 152 www.marinaferry.com www.empuriavela.com Mateua Dive Escola Nàutica Mar Brava Tel. +34 972 773 556 Tel. +34 972 120 838 www.mateuadive.com www.marbrava.com Nàutiques Port de Roses Estació Nàutica Roses - Cap de Creus Tel. +34 972 254 381 Tel. +34 972 154 412 www.portroses.com www.enroses.com Ones Cadaqués Excentrik Tel. +34 618 774 031 Tel. +34 617 430 732 info@bluerent.com www.excentrikclub.com Orca Diving Center Flyworks Tel. +34 972 772 193 Tel. +34 629 224 559 www.orcadiving.net www.flyworks.net Funtastic Empordà Pagaia Club de Caiac Cap de Creus Tel. +34 972 774 184 Tel. +34 650 362 937 www.funtastic.cat www.pagaia.cat Grassi - Sub Projecte NINAM Tel. +34 630 877 883 Tel. +34 607 824 569 www.grassisub.com www.projecteninam.org International Diving Center Qaventura Cap de Creus Tel. +34 972 770 077 Tel. +34 653 910 156 www.internationaldiving.com cristina-pere@yahoo.es Kayaking Costa Brava Roses Serveis Marítims Tel. +34 972 773 806 Tel. +34 972 152 426 www.kayakingcostabrava.com www.rosessub.com Kite Experience SK Kayak Escola de Piragüisme Tel. +34 637 374 275 Tel. +34 627 433 332 www.kiteexperience.com www.kayakcostabrava.com / 49 /
/ 2 DIENSTLEISTUNGSVERZEICHNIS / 2.3 UNTERNEHMEN AKTIVTOURISMUS
Sotamar Diving Center Tel. +34 972 258 876 www.sotamar.com Submarinisme Poseidon Tel. +34 972 255 772 www.diveposeidon.com Vela Brava Tel. +34 972 154 737 www.velabrava.com
Bootsverleih
Tot Rent Aventura Tel. +34 972 773 753 info@totrentaventura.com
Angebote in der Luft Aire Escola ULM Tel.+34 972 451 363 www.enlaire.com Babylon Freefly School Tel. +34 972 451 417 www.babylon-freefly.com J.I.P. Aviació Tel. +34 972 450 111 www.jipaviacio.com Jump Europe Skydiving Tel. +34 972 451 497 www.jumpeurope.com Skydiveempuriabrava Tel. +34 972 450 100 www.skydiveempuriabrava.com
Bikes&Boats Cadaqués Tel. +34 972 258 027 www.bikesboatscadaques.com Boats Mediterrani Rent Tel. +34 972 152 461 www.boatsmediterrani.com Cadaqués Rentals, SL Tel. +34 972 159 034 www.cadaquesrentals.com Canals i Mar Motorsport Tel. +34 972 457 067 www.canalsimar.com Golden Quads Tel. +34 649 030 739 Los Barkitos www.goldenquads.com Tel. +34 972 456 324 www.marinaferry.es Karting Empuriabrava Tel. +34 972 450 854 Mar Brava Rent a Boat www.kartingempuriabrava.com Tel. +34 972 122 146 www.marbrava.com Karting L’Escala Tel. +34 972 771 957 Novaimport www.kartslescala.com Tel. +34 618 713 743 www.novaimport.com Karting Roses Tel. +34 972 254 103 www.kartingroses.com
/ 50 /
Multi-Abenteuer Esportec Tel. +34 635 199 126 www.esportec.net Lawind Tel. +34 972 520 180 www.lawind.es Outdoor Empordà Tel. +34 627 496 465 www.outdoor-emporda.com Rutac Tel. +34 972 545 029 rutacs@vodafone.es
Mountainbike Fahrradtourismus Burricleta Tel. +34 972 116 042 www.burricleta.com Raids al vent Tel. +34 608 471 853 www.raidsalvent.com
Vermietung von Fahrrädern Rent@bit Tel. +34 972 258 226 www.rentabit.net
Führerdienste Naturpark Cap de Creus Tel. +34 972 193 191 www.parcsdecatalunya.net Terramar Natura i Cultura Tel. +34 972 510 347 www.terramar.org
Golf - Pitch&Putt Golf Club Peralada Tel. +34 972 538 287 www.golfperalada.com Golf Torremirona Tel. +34 972 553 737 www.torremirona.com Minigolf Greens Tel. +34 972 150 786 minigolfgreens@hotmail.es Pitch&Cat Tel. +34 972 156 210 www.pitchandputtcat.com
Buchen von Angeboten Mystery Tours Tel. +34 690 606 747 www.mysterytours.es
Sonstige Angebote
Formació Les Fortaleses Tel. +34 972 502 653 www.lesfortalesescatalanes.info Maram (Interpretationszentrum Fische) Tel. +34 972 771 666 Futbolgolf Catalunya www.maram.cat Tel. +34 972 110 813 www.futbolgolf.cat
Natur entdecken
/ 51 /
/ 2 DIENSTLEISTUNGSVERZEICHNIS / 2.3 UNTERNEHMEN AKTIVTOURISMUS
Torremirona Tennis Courts Tel. +34 972 553 737 www.torremirona.com Tennis Center Tel. +34 972 454 367 brigitteanquetil@hotmail.com
Parapentorganyà.cat Tel. +34 639 330 406 www.parapentorganya.cat Volarenparapente Tel. +34 633 217 141 www.volarenparapente.com
Motorsport
Alt Urgell Angebote mit Pferden
Karting El Pla Tel. +34 973 298 340 www.kartingelpla.com Bassella Experiences Tel. +34 973 462 731 www.bassella.com
Centre Esportiu Eqüestre del Pirineu Tel. +34 629 315 766 mriboceep@hotmail.com Hípica Horse Tel. +34 620 616 474 Multi-Abenteuer www.laseu.org Cadiner / Cadibike Hípica Sant Antoni Tel. +34 973 360 667 Tel. +34 609 308 006 www.cadiner.info hipicasantantoni@hotmail.com www.cadibike.com
Angebote rund ums Wasser Club Nàutic la Vall d’Aubenç Tel. +34 639 318 174 jordiorritbach@hotmail.com Parc Olímpic del Segre Tel. +34 973 360 092 www.parcolimpic.cat
Angebote in der Luft Aeroclub La Seu - Andorra Tel. +34 661 232 701 www.aeroclub.es
/ 52 /
Excursions Baridana Tel. +34 630 124 104 www.baridana.com Pirineus Outdoor Tel. +34 687 974 157 www.pirineusoutdoor.com Team Emotions, S.L Tel. +34 973 470 673 www.tonimas.com www.teamemotions.com
Mountainbike Burricleta Tel. +34 973 109 004 www.burricleta.com Centre BTT de l’Alt Urgell Tel. +34 973 360 092 www.parcolimpic.cat
Wintersport, Angebote im Schnee Skistationen Sant Joan de l’Erm Tel. +34 973 298 015 www.santjoandelerm.com Tuixent - Lavansa Tel. +34 973 370 030 www.tuixent-lavansa.com
Sonstige Angebote Centre de Muntanya Tel. +34 973 370 016 http://gosol.ddl.net Pàdel Mas d’en Roqueta Tel. +34 973 351 995 www.masdenroqueta.com Paint Ball Mas d’en Roqueta Tel. +34 973 351 995 www.masdenroqueta.com
Alta Ribagorça Angebote mit Pferden Hípica Casa Coll Tel. +34 617 057 969 www.apartamentserabaix.com Hípica Extreme Tel. +34 646 226 212 www.hipicaextreme.com
Multi-Abenteuer Alpinart Tel. +34 609 777 033 www.alpinart.com Centre Nàutic Alta Ribagorça Aventura Tel. +34 608 635 659 nauticribagorca@terra.es Escola Pia - Escola de Muntanya El Pont de Suert Tel. +34 973 690 830 www.emcat.net Free Flocks Tel. +34 630 203 555 www.freeflocks.com Rafting Noguera Aventura Tel. +34 973 690 055 www.nogueraventura.com
/ 53 /
/ 2 DIENSTLEISTUNGSVERZEICHNIS / 2.3 UNTERNEHMEN AKTIVTOURISMUS
Mountainbike und Fahrradtourismus
Führerdienste Mountain guide Oriol Baró Tel. +34 676 225 071 www.oriolbaro.com Guies de Muntanya Taüll Tel. +34 973 696 142 www.guiesmuntanyataull.com
Aramon Bike Tel. +34 973 690 189 www.aramonbike.com
Natur entdecken La Petjada - Serveis Ambientals Tel. +34 620 816 184 www.lapetjada.com Natour Pyrene Tel. +34 600 025 918 www.natourpyrene.com Racons del Pirineu. Guies de muntanya i natura Tel. +34 618 931 710 www.raconsdelpirineu.com
Wintersport - Angebote im Schnee Escola d’Esquí Boí Taüll Resort Tel. +34 973 297 264 www.escolaboitaullresort.com Escola d’Esquí Vall de Boí Tel. +34 973 696 283 www.escolaboitaull.com
Skistationen Boí Taüll Resort Tel. +34 902 406 640 www.boitaullresort.com
/ 54 /
Sonstige Angebote Escola de Tennis GER Tel. +34 973 690 472 info@clubger.com
Berguedà Angebote mit Pferden
Centre Equinoteràpia Cadí Moixeró Tel. +34 938 244 771 http://cadimoixerosccl.blogspot.com.es Centre Eqüestre Vilaformiu Tel. +34 938 212 121 www.vilaformiu.com Projecte Miranda Tel. +34 659 522 704 www.projectemiranda.cat Rústic Vilella Tel. +34 937 441 009 www.rusticvilella.cat
Angebote rund ums Wasser Berguedà Nàutic Tel. +34 617 698 984 www.berguedanautic.com
Angebote in der Luft Espais Tel. +34 938 230 131 www.parapentespais.com Volem Tel. +34 938 231 040 www.volem.net
Multi-Abenteuer
Mountainbike (Routen) Pedals de Ferro Tel. +34 687 913 903 www.pedalsdeferro.com
Natur entdecken Descoberta 4 Tel. +34 625 522 704 http://descoberta4.blogspot.com
Altitud Extrem Führerdienste Tel. +34 938 244 777 www.altitudextrem.com Guies del Pirineu Tel. +34 838 238 840 Borredà Parc d’Aventura guiespirineu@yahoo.es Tel. +34 938 244 777 www.borredaparcaventura.com Wandern Camps de Vilarrasa Tel. +34 938 238 313 Bonviure www.cal-candi.com Tel. +34 938 230 527 www.bonviure.com Cingles Tel. +34 938 257 016 Wanderrouten www.guiescingles.cat Indòmit Camí dels Bons Homes Tel. +34 639 980 153 Tel. +34 938 244 861 www.quadsolvan.com www.camidelsbonshomes.com Pedraforca Parc Aventura Cavalls del Vent Tel. +34 689 135 502 Tel. +34 663 789 085 www.pedraforcaparcaventura.com www.cavallsdelvent.com Vivak’s Guies de Muntanya Ruta del Caracremada i Barrancs Tel. +34 615 626 813 Tel. +34 936 587 655 www.rutacaracremada.com www.vivaksguies.com Ruta de les Colònies del Llobregat Tel. +34 938 250 689 www.parcfluvial.cat
/ 55 /
/ 2 DIENSTLEISTUNGSVERZEICHNIS / 2.3 UNTERNEHMEN AKTIVTOURISMUS
Ruta de l’Ermità Tel. +34 938 257 016 www.rutaermita.com
Sonstige Angebote
Hípica Prats Tel. +34 667 522 671 www.hipicaprats.com La Cerdanya a Quatre Potes Tel. +34 973 510 669 www.equirutaspirineo.com Mas Rodonell Tel. +34 972 197 062 hipicallivia@yahoo.es Tatanca Doma Natural de Cavalls Tel. +34 679 962 016 www.hipicatatanca.es
Dinamització del patrimoni Tel. +34 608 222 525 www.dinapat.com Nordic Walking Pirineus Tel. +34 637 729 612 www.nordicwalkingpirineus.blogspot.com Paintball Berguedà Tel. +34 938 726 274 www.paintballbarcelona.cat Angebote rund ums Wellness Berga Resort Tel. +34 938 211 250 Scuba 0,76 www.bergaresort.com Tel. +34 666 481 029 www.scuba076.com
Cerdanya Angebote mit Pferden
Angebote in der Luft Centre de vol a vela la Cerdanya - ACBS Tel. +34 937 101 952 www.volavela.es Globubolg
Club Hípic Mas del Ros Tel. +34 619 671 524 www.telefonica.net/web/masdelros Tel. +34 609 760 005 Eqüestrian Puigcerdà www.globubolg.com Tel. +34 608 546 563 Globus del Pirineu i de la Cerdanya fguerra@prohipica.com Tel. +34 972 140 852 Hípica Cadí – Moixeró www.globospi.com Tel. +34 629 731 938 Ikarus Globus www.hipicacadimoixero.cat Tel. +34 634 279 444 Hípica Els Torrents www.tomasjane.com Tel. +34 973 510 635 Globus Kon-Tiki www.elstorrents.com Tel. +34 935 156 060 www.globuskontiki.com / 56 /
Wasser
Motorsport
Cerdanyaventura Tel. +34 902 333 135 Buggies Cerdanya - Rosell www.cerdanyaventura.com Tel. +34 973 510 083 Club Elements Ribals www.tallerrosell.com Club Elements la Molina Neoquads Cerdanya Tel. +34 973 515 214/ Tel. +34 972 140 989 Tel. +34 972 892 717 www.neoquads.com www.clubelements.com Quads Pirineus La Molina Tel. +34 972 883 118 Tel. +34 972 892 031 www.quadspirineus.com www.lamolina.cat Sport Motor La Molina Parc d’Aventura Tel. +34 972 884 614 Tel. +34 616 554 039 www.sportmotorpuigcerda.com www.lamolinaparcaventura.com Outback Services Vermietungen Tel. +34 973 081 021 www.outback-services.com Electro Mecànica Rosell Buggies Cerdanya Parc Activitats Cerdanya Tel. +34 973 510 083 Tel. +34 973 510 669 www.tallerrosell.com www.parcactivitats.com Quada Piadcer ROR Running of Road Tel. +34 972 883 468 Tel. +34 609 893 900 atvquad@hotmail.com info@runningofroad.com TS Aventura Multi-Abenteuer Tel. +34 972 892 223 www.tsaventura.com Altitud Extrem Tel. +34 616 554 039 Mountainbike Routen www.altitudextrem.com Bavaresa Cerdanya 360º Tel. +34 972 881 059 Tel. +34 646 145 472 www.bavaresa.net www.goout.cat Cercle d’Aventura Trinxat BTT Tel. +34 972 881 017 Tel. +34 973 360 667 www.cercleaventura.com www.trinxatbtt.com
/ 57 /
/ 2 DIENSTLEISTUNGSVERZEICHNIS / 2.3 UNTERNEHMEN AKTIVTOURISMUS
Vermietung
Langlaufstationen
Bicicletes Casas Tel. +34 972 881 252 www.bicicletescasas.com Hotel Cal Rei Tel. +34 973 511 096 www.hotelcalrei.com Top bikes Tel. +34 972 882 042 topbikescerdanya@hotmail.com
Wintersport Angebote im Schnee
Golf
NaturNeu Grup d’Aventura Tel. +34 972 145 062 www.altacerdanya.com Snow Lag Tel. 34 636 322 862 lluislag@hotmail.com Traça - Esquí i Esports de muntanya Tel. +34 902 360 361 www.esquimuntanya.com
Alpine Skistationen Alp 2500 Tel. +34 972 892 031 www.lamolina-masella.cat La Molina Tel. +34 972 892 031 www.lamolina.cat Masella Tel. +34 972 144 000 www.masella.com
/ 58 /
Aransa Tel. +34 973 293 051 www.aransaski.cat Guils Fontanera Tel. +34 972 197 047 www.guils.com Lles de Cerdanya Tel. +34 973 293 049 www.lles.net
Agroturisme Sant Marc Tel. +34 972 880 007 www.santmarc.es Fontanals Golf Tel. +34 972 144 374 www.fontanalsgolf.com Golf Sant Marc Tel. +34 972 883 411 www.golfsantmarc.com Real Club de Golf de Cerdanya Tel. +34 972 141 408 www.rcgcerdanya.com
Führerdienste Companhia de Guies de Montanha-Xavi Llongueras Tel. +34 676 510 655 www.guiescarrosdefoc.com/ www.guiallongueras.com Eduard Sanglas Tel. +34 670 224 718 sanglas.edouard@neuf.fr
Guies de Meranges - Muntanya Tel. +34 629 850 585 www.guiesmeranges.com Guies de muntanya.net Tel. +34 644 317 508 www.guiesdemuntanya.net Joan Carles Martínez Tel. +34 972 880 363 jcarmartinez@terra.es
Vermietung Verschiedenes Esports Iris (Rennräder und Mountainbikes, Skiausrüstung für Abfahrt und Langlauf) Tel. +34 972 882 398 www.esportsiris.com Ski Bike (Fahrräder, Ski) Tel. +34 972 896 298 www.skibike.es Sports Carles Adserà (Motorräder, Quads und Fahrräder) Tel. +34 972 892 172 carles.adsera@telefonica.net
Buchen von Angeboten im Aktivtourismus Esbarjo Tour AAVV Tel. +34 972 882 690 www.esbarjotours.com Info Reserves Barida Tel. +34 973 515 427 www.inforeserves.com Molineu Viatges (La Molina) Tel. +34 972 892 033 www.lamolina.es Turing Cerdanya Tel. +34 972 880 602 www.turingcerdanya.com
Sonstige Angebote Cal Manistró Tel. +34 973 510 305 www.calmanistro.com Segway Pirineu Tel. +34 972 892 223 www.tsaventura.com
Garrotxa Angebote mit Pferden und Eseln
Centre Hípic Garrotxa Tel. +34 659 698 973 www.centrehipicgarrotxa.com Escola d’Equitació Comarcal de la Garrotxa Tel. +34 972 44 84 11 escola@lacurenya.com Rucs i someres Tel. +34 609 304 994 www.rucsisomeres.cat
Angebote in der Luft Vol de Coloms Tel. +34 972 680 255 www.voldecoloms.cat
Motorsport Quads d’en Bas Tel. +34 655 902 287 www.quadsdenbas.com
/ 59 /
/ 2 DIENSTLEISTUNGSVERZEICHNIS / 2.3 UNTERNEHMEN AKTIVTOURISMUS
Mountainbike und Fahrradtourismus Bici Aventura Tel. +34 659 922 790 www.bici-aventura.com Campi Qui Pugui Tel. +34 972 694 904 www.campiquipugui.cat Centre Logístic del Bicicarril Tel. +34 972 692 023 www.atma.cat
Natur entdecken
Sísmic, Natura en actiu Tel. +34 657 861 805 www.sismic.cat Tosca, Serveis Ambientals Educació i Turisme Tel. +34 972 270 086 www.tosca.cat
Führerdienste A peu Tel. +34 972 680 473 www.apeu.com.es En ruta Tel. +34 656 634 440 www.enrutagirona.cat
ATMA Agència Turisme Ambiental Tel. +34 972 692 023 Mountainbike- und www.atma.cat Wanderrouten AventuraNatura Segway Tel. +34 626 599 706 Volcanolimits www.aventuranatura.com Tel. +34 619 850 531 Corriol, serveis educatius www.volcanolimits.com Tel. +34 972 260 101 www.corriolserveis.com Routen mit dem im Zug oder der Kleinbahn Escola de Natura la Garrotxa Tel. +34 972 264 615 Carrilet Croscat www.escoladenatura.org Tel. +34 972 680 358 Mike Lockwood www.i-santapau.com Tel. +34 972 590 327 Tren turístic Bisuldunum www.turismegarrotxa.com/mikel Tel. +34 972 591 240 Natura & Màgia www.besalu.cat Tel. +34 650 970 960 Tricu-Tricu www.naturaimagia.com Tel. +34 660 954 971 www.tricutricu.com
/ 60 /
Trenet turístic la Vall d’en Bas Tel. +34 655 902 287 www.vallbas.cat
Routen mit dem Allrad Rutes turístiques 4x4 Sta. Pau Tel. +34 972 680 078 www.garrotxa4x4.com
Pallars Jussà Angebote mit Pferden Centre d’Equitació Vall Manyanet Tel. 34 973 661 700 www.hipicavalldemanyanet.com
Angebote rund ums Wasser Club Esquí Nàutic Pallars Jussà H2O Sports Tel. +34 629 386 155 www.h2osports.cat The Busseing Pallars Tel. +34 973 652 243 www.buceing.com
Multi-Abenteuer Acció Ponent Tel. +34 973 651 099 www.accioponent.com Auto - Aventures Pirineus Tel. +34 973 661 735 leradelmarxant@yahoo.es
Promotur Pallars, S.C.C.L Tel. +34 973 252 209 www.promoturpallars.com Yeti Emotions Tel. +34 973 622 201 www.yetiemotions.com
Natur entdecken Geoplay Tel. +34 973 652 759 www.geoplay.org Grimpada Aventura i Lleure Tel. +34 617 726 431 www.grimpada.org Rutes Ignasi Tel. +34 608 130 923 www.rutas4x4ignasi.com
Mountainbike Centre BTT del Pallars Jussà Tel. +34 973 680 644 www.pallarsjussa.net
Taxidienst Taxi 4x4 C. Moyes Tel. +34 649 442 181 Taxi 4x4 R. Alonso Tel. +34 609 804 976
Sonstige Angebote Intrepid Paintball Tel. +34 679 957 735 www.intrepidpaintball.es
/ 61 /
/ 2 DIENSTLEISTUNGSVERZEICHNIS / 2.3 UNTERNEHMEN AKTIVTOURISMUS
Pallars Sobirà Angebote mit Pferden Cavalls Xakan Tel. +34 617 574 927 www.hipicawakan.com Cavalls Xic Tel. +34 685 111 858 www.cavallsxic.com Hípica Llavorsí Tel. +34 973 622 252 www.raftingllavorsi.com Hipica Peufort Tel. +34 609 732 776 www.hipicapeufort.es Hipica Rialp i les Vernedes Tel. +34 689 515 475 www.hipicarialp.com Hípica Sort Tel. +34 626 254 398 www.hipicasort.com
Angebote rund ums Wasser Aiguadicció Rialp Tel. +34 625 498 497 www.aiguadicciorialp.com Descens Kayak Tel. +34 973 621 462 www.descenskayak.com La Rafting Company Tel. +34 973 621 462 www.laraftingcompany.com Rafting Sort Rubbert River Tel. +34 973 620 220 www.rubber-river.com / 62 /
Angebote in der Luft Voltor aèries Tel. +34 609 775 866 parapentvoltor@hotmail.com
Motorsport Associació taxis Espot Tel. +34 973 624 105 www.taxisespot.com Excursions 4x4 Daniel Herencia Tel. +34 619 811 516 Excursions 4x4 Eduard Camats Tel. +34 973 626 386 Excursions 4x4 Jordi Cases Tel. +34 659 104 575 Excursions Risortbus Tel. +34 608 097 816 http://risortbus.blogspot.com
Multi-Abenteuer Herberge und Kanusportschule Sort Tel. +34 973 620 775 www.epsort.com
Alta ruta Tel. +34 973 626 513 www.altaruta.com Àneu Aventura Tel. +34 973 622 035 www.rocroi.com Àssua activa Tel. +34 973 621 259 www.assua.com
Aventura verda Esierri bikes Tel. +34 973 623 173 Tel. +34 973 626 041 www.aventuraverda.com www.esierribikes.com Navegació i esports d’aventura Wintersport Vall d’Àneu Angebote im Schnee Tel. +34 973 626 266 adm@construccionscervos.com Aràneu, Escola d’Esquí Piritrek Tel. +34 615 012 060 Tel. +34 973 621 186 www.araneu.com www.piritrek.com Skistationen Rafting Llavorsí Tel. +34 973 622 158 Espot Esquí (Skipallars) www.raftingllavorsi.com Tel. +34 902 190 192 Roc Roi www.skipallars.cat Tel. +34 973 622 035 Port Ainé (Skipallars) www.rocroi.com Tel. +34 902 190 192 Skipallars www.skipallars.cat Tel. +34 902 190 192 Tavascan www.skipallars.cat Tel. +34 973 623 089 Turisme actiu Tavascan www.tavascan.net Tel. +34 973 623 079 Virós – Vallferrera turismeactiu@tavascan.info Tel. +34 973 622 201 Turisnat Pirineus www.yetiemotions.com Tel. +34 973 621 008 www.turisnatpirineus.com Führerdienste Yeti Emotions Agipnaesm Tel. +34 973 622 201 Tel. +34 665 441 180 www.yetiemotions.com www.guiesdelparc.org Explora. Guies de barrancs Mountainbike und i muntanya, SCP Fahrradtourismus Tel. +34 973 621 437 Centre BTT Esterri-Valls www.exploraguies.com d’Àneu-P.Sobirà Guies de muntanya de l’Alt Pallars Tel. +34 973 626 345 Tel. +34 629 591 614 www.vallsdaneu.org www.guiesdemuntanya.com / 63 /
/ 2 DIENSTLEISTUNGSVERZEICHNIS / 2.3 UNTERNEHMEN AKTIVTOURISMUS
Guies de muntanya de Sort Tel. +34 973 621 259 www.assua.com Portarró Guiatges Tel. +34 679 446 747 portarroguiatges@hotmail.com
Bastiments Aventura Tel. +34 972 740 871 www.bastimentsaventura.com Guies Nordsud, SCP Tel. +34 605 227 978 www.guiesnordsud.cat Oxineu Wandern Tel. +34 872 090 363 www.oxineu.com Esports Lladorre Certescan-Bohavi, SL Tel. +34 697 255 985 Pirineu Actiu, SCP www.lladorre.com Tel. +34 682 067 563 www.pirineuactiu.com Routen Tornasol Turisme Tel. +34 972 702 747 La Porta del Cel www.tornasol.com Tel. +34 902 457 894 www.laportadelcel.com Vall de Núria Tel. +34 972 732 020 www.valldenuria.cat Ripollès Vallter 2000 Tel. +34 972 136 057 Angebote mit Pferden www.vallter2000.com Complex l’Hípic Zero Limits Vall de Camprodon, SL Tel. +34 696 174 169 Tel. +34 972 740 088 www.zerolimits.es www.lhipichotel.com Centre Hípic Mas Batlló Mountainbike Tel. +34 616 995 721 Alberg Ruta del Ferro www.hipicvalldecamprodon.com Tel. +34 972 720 495 www.rutadelferro.com Multi-Abenteuer Tecnobici Basaroca Tel. +34 972 714 252 Tel. +34 670 216 510 tecnobici@terra.es www.basaroca.com
/ 64 /
Natur entdecken
Angebote rund ums Wasser
Associació Centre d’Educació Ambiental Alt Ter Tel. +34 972 721 317 www.alt-ter.org La Petjada, Serveis Ambientals, SLU Tel. +34 620 816 184 www.lapetjada.com
Wintersport Angebote im Schnee Skistationen Vall de Núria Tel. +34 972 732 020 www.valldenuria.cat Vallter 2000 Tel. +34 972 136 057 www.vallter2000.com
Golf Club de Golf Camprodon Tel. +34 972 130 125 www.golfcamprodon.es
Solsonès Angebote mit Pferden Hípica Terri Tel. +34 629 771 900 equitacioterry@hotmail.com
Kayak K1 Tel. +34 608 693 481 www.kayakk1.com
Angebote in der Luft Alioth Parapent Bages Club Tel. +34 619 033 775 www.biplaces.com Canalda Parapent Club Tel. +34 625 216 101 terri@speedride.com
Multi-Abenteuer Activapro Tel. +34 973 480 006 www.canaldaagroturisme.com Port del Comte Aventura Tel. +34 650 051 630 www.portdelcomte.net Tirantmilles - Guies de Muntanya del Solsonès Tel. +34 660 261 683 www.tirantmilles.com
Mountainbike und Fahrradtourismus Centre BTT Solsonès Tel. +34 973 492 181 www.lavalldelord.com/btt
Hípica Cap de Costa Tel. +34 607 517 691 www.hipicacapdecosta.com / 65 /
/ 2 DIENSTLEISTUNGSVERZEICHNIS / 2.3 UNTERNEHMEN AKTIVTOURISMUS
Wintersport Angebote im Schnee
Multi-Abenteuer
Escola d’Esquí i Snowboard Port del Comte Tel. +34 973 492 593 www.escolaesquiportdelcomte.com Escola d’Esquí Prepirineu Tel. +34 973 059 128 www.escolaesquiprepirineu.cat
Skistationen Port del Comte Tel. +34 973 492 301 www.portdelcomte.net
Sonstige Angebote Paintball Solsonès Tel. +34 637 411 071 www.paintballsolsones.es
Val d’Aran Angebote mit Pferden Escola d’Equitació Val d’Aran Tel. +34 973 642 244 www.aranequitacion.es Hípica Aran Tel. +34 617 238 783 www.hipicaran.com
/ 66 /
Aiarasmi Tel. +34 630 060 296 www.aiarasmi.com Alps Aranesi Tel. +34 973 644 186 www.alps.com.es Altisport Tel. +34 973 642 793 www.altisportaventura.com
Aran Culturau Tel. +34 676 131 722 www.aranculturau.com Coposevents Tel. +34 973 643 325 www.coposevents.com Cuylas Tel. +34 973 644 759 www.cuylas.com Deportur Tel. +34 973 647 045 www.deportur.com Horizontes Aventura Tel. +34 973 642 967 www.horizontesaventura.com Palai de Geu Tel. +34 973 642 864 www.palaidegeu.com
Mountainbike und Fahrradtourismus Centre BTT dera Val d’Aran Tel. +34 973 643 325 www.coposevents.com
Mountainbike-Routen Pedals de Foc - Pedals d’Occitània / Défi Occitan Tel. +34 973 643 662 www.pedalsdefoc.com
Wintersport Angebote im Schnee Calafate ski center Tel. +34 973 645 148 www.calafateskicenter.com Copos School Tel. +34 973 640 024 www.copos-ski.com D’Aran Mushing Tel. +34 626 220 574 www.montgarri.com Deportes J. Moga Tel. +34 973 645 838 www.deportesjmoga.com Escola d’Esqui Val d’Aran Tel. +34 902 218 228 www.eraescola.com Escola Snowboard Val d’Aran Mombi Surf Snowboard Shop Tel. +34 973 645 081 www.mombisurf.com
Free Mountain Tel. +34 973 642 566 www.freemountain.com.es Gaiur Compañía Snowboard Tel. +34 609 854 742 www.gaiur.com Landing Snowboard Tel. +34 973 643 212 www.landingsnowboard.com Procenter by Solecanga Tel. +34 973 645 979 www.procenterbaqueira.com Pyrenees Heliski Tel. +34 636 061 517 www.pyreneesheliski.com
Ski Class Tel. +34 619 050 809 www.skiclass.net Ski Master Adventure Tel. +34 973 640 647 www.skimasteradventure.com Ski Tecno - Escola d’Esquí i Snow Tel. +34 973 645 111 www.skitecno-baqueira.com TAF Helicòpters Tel. +34 973 642 416 www.tafhelicopters.com
Skistationen Baqueira Beret Tel. + 34 973 639 010 www.baqueira.es
/ 67 /
/ 68 /
/ 2 DIENSTLEISTUNGSVERZEICHNIS / 2.3 UNTERNEHMEN AKTIVTOURISMUS
Golf - Pitch&Putt Golf - Pitch&Putt Salardú Tel. +34 973 644 196 www.golfsalardu.com
Führerdienste Camins - Guies de muntanya / Setau Sageth / Cuatro cumbres, lenguas Tel. +34 973 642 444 www.camins.net
Buchen von Angeboten Naut Viajes Tel. +34 973 640 087 www.nautviajes.com
Sonstige Angebote Évalia Tel. +34 973 644 457 www.evalia.biz
Guia de Natura Val d’Aran Tel. +34 973 640 870 guianatura@wanadoo.es Nacho Morales Tel. +34 639 436 368 www.nachomorales.com
Wandern (Routen) Camin Reiau Tel. +34 973 640 698 www.caminreiau.cat Carros de foc Tel. +34 973 640 698 www.carrosdefoc.com Pass’aran Tel. +34 973 640 698 www.passaran.com
/ 69 /
/ 2 DIENSTLEISTUNGSVERZEICHNIS / 2.4 REISEAGENTUREN
/ 70 /
/ REIS
SEAGENTUREN
/ 71 /
/ 72 /
/ 2 DIENSTLEISTUNGSVERZEICHNIS / 2.4 REISEAGENTUREN
Alt Empordà
Suche
Alt Urgell
Suche
Alta Ribagorça
Suche
Berguedà
Suche
Cerdanya
Suche
Garrotxa
Suche
Pallars Jussà
Suche
Pallars Sobirà
Suche
Ripollès
Suche
Solsonès
Suche
Val d’Aran
Suche
/ 73 /
/ 2 DIENSTLEISTUNGSVERZEICHNIS / 2.5 SKISTATIONEN
/ 74 /
/S
SKISTATIONEN
/ 75 /
/ 76 /
/ 2 DIENSTLEISTUNGSVERZEICHNIS / 2.5 SKISTATIONEN
Baqueira Beret
Tavascan
Espot Esquí
Virós - Vallferrera Lles Port Ainé
Boí Taüll Resort Sant Joan de l’Erm
Aransa Masella
Guils Fontanera Vallter 2000 Vall de Núria La Molina
Tuixent - Lavansa Port del Comte Girona
Lleida
Barcelona
Pyrenäen, Europa
Abfahrtski Langlauf
/ 77 /
/ 78 /
/ 2 DIENSTLEISTUNGSVERZEICHNIS / 2.5 SKISTATIONEN / 2.5.1 ABFAHRTSKI
Alta Ribagorça
Cerdanya
Boí Taüll Resort
Alp 2500
www.boitaullresort.com reservas@boitaullresort.es Auskunft und Buchung: Tel. +34 902 406 640 Pisten insgesamt: 52 (9 schwarz, 26 rot, 7 blau, 10 grün) Höhenmeter min/max: 2.020 - 2.751 m Befahrbare Pistenkilometer: 45,3 km
La Molina + Masella www.lamolina-masella.cat Auskunft und Buchung: Tel. +34 972 892 031/ +34 972 144 000
La Molina www.lamolina.cat lamolina@lamolina.cat Auskunft und Buchung: Tel. +34 972 892 031 Pisten insgesamt: 53 (7 schwarz, 17 rot, 16 blau, 13 grün) Höhenmeter min/max: 1.700 - 2.445 m Befahrbare Pistenkilometer: 61km
Masella www.masella.com masella@masella.com Auskunft und Buchung: Tel. +34 972 144 000 Pisten insgesamt: 64 (9 schwarz, 22 rot, 24 blau, 9 grün) Höhenmeter min/max: 1.600 - 2.535 m Befahrbare Pistenkilometer: 74 km / 79 /
/ 2 DIENSTLEISTUNGSVERZEICHNIS / 2.5 SKISTATIONEN / 2.5.1 ABFAHRTSKI
Pallars Sobirà SkiPallars - Espot Esquí www.skipallars.cat info@skipallars.cat Auskunft und Buchung: Tel. +34 902 190 192 Pisten insgesamt: 22 (4 schwarz, 6 rot, 10 blau, 2 grün) Höhenmeter min/max: 1.500 - 2.500 m Befahrbare Pistenkilometer: 22,5 km
SkiPallars - Port Ainé www.skipallars.cat info@skipallars.cat Auskunft und Buchung: Tel. +34 902 190 192 Pisten insgesamt: 22 (6 schwarz, 7 rot, 2 blau, 7 grün) Höhenmeter min/max: 1.650 - 2.440 m Befahrbare Pistenkilometer: 32 km
Tavascan www.tavascan.net tavascan@tavascan.net Auskunft und Buchung: Tel. +34 973 623 089
/ 80 /
Pisten insgesamt: 5 (4 rot, 1 grün) Höhenmeter min/max: 1.750 - 2.250 m Befahrbare Pistenkilometer: 5 km
Ripollès Vall de Núria www.valldenuria.cat valldenuria@valldenuria.cat Auskunft und Buchung: Tel. +34 972 732 020/ +34 972 722 030 Pisten insgesamt: 11 (2 schwarz, 3 rot, 3 blau, 3 grün) Höhenmeter min/max: 1.964 - 2.252m Befahrbare Pistenkilometer: 7,6 km
Vallter 2000 www.vallter2000.com comercial@vallter.com Auskunft und Buchung: Tel. +34 972 136 057 Pisten insgesamt: 14 (2 schwarz, 6 rot, 3 blau, 3 grün) Höhenmeter min/max: 1.959 - 2.535 m Befahrbare Pistenkilometer: 13,2 km
Solsonès Port del Comte www.portdelcomte.net esqui@portdelcomte.net Auskunft und Buchung: Tel. +34 973 492 301 Pisten insgesamt: 36 (5 schwarz, 13 rot, 11 blau,7 grün) Höhemeter min/max: 1.700 - 2.400 m Befahrbare Pistenkilometer: 40,7 km
Val d’Aran Baqueira Beret www.baqueira.es baqueira@baqueira.es Auskunft und Buchung: Tel. +34 973 639 010 Tel. de reservas: +34 902 415 415 Pisten insgesamt: 78 (7 schwarz, 29 rot, 36 blau, 6 grün) Höhenmeter min/max: 1.500 - 2.510 m Befahrbare Pistenkilometer: 120 km
/ 81 /
/ 82 /
/ 2 DIENSTLEISTUNGSVERZEICHNIS / 2.5 SKISTATIONEN / 2.5.2 LANGLAUF
Alt Urgell
Guils Fontanera
Sant Joan de l’Erm www.santjoandelerm.com info@santjoandelerm.com Auskunft und Buchung: Tel. +34 973 298 015 Höhenmeter min/max: 1.690 - 2.080 m Gesamtlänge Rundloipe: 38 km
Tuixent - Lavansa www.tuixent-lavansa.com info@tuixent-lavansa.com Auskunft und Buchung: Tel. +34 973 370 030 Höhenmeter min/max: 1.830 - 2.150 m Gesamtlänge Rundloipe: 30 km
Cerdanya Aransa www.aransaski.cat info@aransaski.cat Auskunft und Buchung: Tel. +34 973 293 051 Höhenmeter min/max: 1.850 - 2.150 m Gesamtlänge Rundloipe: 32 km
www.guils.com fontanera@guils.com Auskunft und Buchung: Tel. +34 972 197 047 Höhenmeter min/max: 1.905 - 2.080 m Gesamtlänge Rundloipe: 45 km
Lles www.lles.net estacio@lles.net Auskunft und Buchung: Tel. +34 973 293 049 Höhenmeter min/max: 1.900 - 2.335 m Gesamtlänge Rundloipe: 36 km
Pallars Sobirà Virós - Vallferrera www.yetiemotions.com reserves@yetiemotions.com Auskunft und Buchung: Tel. +34 973 622 201 Höhenmeter min/max: 1.550 - 2.200 m Gesamtlänge Rundloipe: 10 km
/ 83 /
/ 2 DIENSTLEISTUNGSVERZEICHNIS / 2.6 NATURPARKS
/ 84 /
/
NATURPARKS
/ 85 /
/ 86 /
/ 2 DIENSTLEISTUNGSVERZEICHNIS / 2.6 NATURPARKS
NP Aigüestortes und Estany de Sant Maurici
NP Alt Pirineu NL von nationalem Interesse Albera NP Cap de Creus
NP Cadí-Moixeró NL von nationalem Interesse des Pedraforca-Bergmassivs
NP Aigüamolls de l’Empordà NP der Vulkanlandschaft der Garrotxa
Nationalpark Naturpark Naturlandschaften von nationalem Interesse
Pyrenäen, Europa
/ 87 /
/ 2 DIENSTLEISTUNGSVERZEICHNIS / 2.6 NATURPARKS
Nationalpark Aigüestortes und Estany de Sant Maurici
Naturpark Aiguamolls de l’Empordà Tel. Auskunft: +34 972 454 341 www.gencat.cat/parcs/aiguamolls_emporda pnaiguamolls@gencat.cat
Tel. Auskunft: +34 973 696 189 www.gencat.cat/parcs/aiguestortes pnaiguestortes@gencat.cat
Tel. Auskunft: +34 973 622 335 www.gencat.cat/parcs/garrotxa pnzvg@gencat.cat
Naturpark Alt Pirineu Tel. Auskunft: +34 973 622 335 www.gencat.cat/parcs/alt_pirineu pnaltpirineu@gencat.cat
Naturpark Cadí-Moixeró Tel. Auskunft: +34 973 696 189 www.gencat.cat/parcs/cadi pncadimoixero@gencat.cat
Naturpark Cap de Creus Tel. Auskunft: +34 972 193 191 www.gencat.cat/parcs/cap_de_creus pncapcreus@gencat.cat
/ 88 /
Naturpark der Vulkanlandschaft der Garrotxa
Naturlandschaft von nationalem Interesse Albera Tel. Auskunft: +34 972 545 079 www.gencat.cat/parcs/albera pninalbera@gencat.cat
Naturlandschaft von nationalem Interesse des Pedraforca-Bergmassivs Tel. Auskunft: +34 938 244 151 www.gencat.cat/parcs/Pedraforca pncadimoixero@gencat.cat
Weitere Informationen:
www.parcsdecatalunya.net
/ 89 /
/ 2 DIENSTLEISTUNGSVERZEICHNIS / 2.7 MÄRKTE UND FESTE
/ 90 /
/ MÄRKTE UND FESTE
/ 91 /
/ 2 DIENSTLEISTUNGSVERZEICHNIS / 2.7 MÄRKTE UND FESTE
Alt Empordà
Alta Ribagorça
Weinmesse Empordà Figueres Mit Ausstellern aus Unternehmen und Genossenschaften der Weinherstellung im Empordà. September Festival Land der Troubadoure Castelló d’Empúries Weltweites Zusammentreffen der Geschichtsforscher und Liebhaber der Welt der Minnesänger. Castelló d’Empúries kehrt in die Zeit des Mittelalters zurück mit Konzerten, Theater, geführten Besichtigungen usw. September www.terradetrobadors.com
Alt Urgell Treffen der Akkordeonspieler aus den Pyrenäen Arsèguel Das älteste Festival der traditionellen Musik in Katalonien. Der Zauber des diatonischen Akkordeons erfüllt die Straßen dieser kleinen Stadt am Fuß des Cadí. Letztes Juliwochenende Messe von Sant Ermengol La Seu d’Urgell Käsemesse mit den handwerklich hergestellten Käsesorten, die in den ganzen Pyrenäen anerkannt sind. Auch Käser aus der ganzen Welt nehmen teil. Drittes Oktoberwochenende / 92 /
Abstieg der Fackeln in Alta Ribagorça. Das Feuerfest Mehrere Ortschaften Dieses Ereignis wird in mehreren Ortschaften des Gemeindeverbandes gefeiert. Junge Leute aus allen Dörfern zünden ihre Fackeln auf einer Anhöhe an und tragen sie im Gefolge des Fadri oder Cap de Colla (dem ledigen Anführer der Gruppe) den Berg hinab. Erste Junihälfte: Durro und Senet 23. Juni: Boí, Casós, El Pont de Suert und Vilaller Zweite Junihälfte: Barruera Erste Julihälfte: Erill la Vall und Taüll Zweite Julihälfte: Llesp
Traditionelle Tänze Mehrere Ortschaften Tänze mit jahrhundertealter Tradition: Der Stocktanz von Malpàs; der Ball Pla (Tanz aus Sant Isidre und Pila); der Tanz von Taüll; der Tatero (Tanz aus Vilaller) und der Ball Pla (Tanz aus Durro). Malàs, Taüll, Vilaller und Durro. Kirchweihfest von Sant Pere: Malpàs Dritter Sonntag im Juli: Taüll 15. August: Vilaller Fest Xica im September: Durro
Berguedà
Pferdemesse von Puigcerdà Puigcerdà Die Pferdemesse von Puigcerdà gehört Die Patum von Berga zu den wichtigsten Messen in Europa. Berga Das ganze Wochenende über komDer Ursprung liegt in den mittelalterlimen hier mehr als tausend Pferde der chen Feierlichkeiten zu Fronleichnam. Rasse zusammen, die in den Pyrenäen Unterschiedliche Komparsen tanzen ihren heimisch ist. Das Highlight unter den eigenen Tanz zur Musik ihrer eigenen Messeveranstaltungen ist der morpholoMusikgruppen. 2005 wurde die Patum gische Wettbewerb, zu dem die besten von der UNESCO zum Meisterwerk des Exemplare vorgeführt werden. Umrahmt mündlichen und immateriellen Erbes der wird die Messe von zahlreichen Ständen, Menschheit erklärt. an denen unterschiedliche Produkte Fronleichnamswoche angeboten werden. Die Fia-Faia Erstes Wochenende im November Bagà und Sant Julià de Cerdanyola Fest mit uralten Wurzeln, bei dem Fackeln oder Faies verbrannt werden, um die La Garrotxa Wintersonnwende zu feiern. Heiligabend, Spätnachmittag des 24. Feiern der Heiligen Dezembers Muttergottes von Tura Olot Festlichkeit von nationalem Interesse mit Cerdanya Veranstaltungen und Konzerten unter freiem Himmel, wie dem Tanz der Riesen, Markt von Sant Llorenç Pferdchen und Großköpfe, SommerBellver de Cerdanya nachtsfesten, Kutschenwettbewerb, Der Altstadtkern von Bellver de Cerdanya Sardana-Tänzen und Feuerlauf. bildet den einzigartigen Rahmen für diese September jeden 10. August veranstaltete Messe mit Besalú im Mittelalter handwerklich gefertigten Produkten der Besalú Region. Hier werden Käse, Marmeladen, Besalú kehrt ins Mittelalter zurück mit Wurstwaren usw. angeboten. AußerMusik, Ritterturnieren, Straßentheater, mitdem finden im Rahmen der Messe eine telalterlichem Markt, Märchenerzähler für Darbietung traditioneller Musik und der die Kleinen, Führungen und Abendessen Wettbewerb der Bauernhartwurst (Llongamit Feuerspielen. nissa) statt. September 10. August / 93 /
Pallars Jussà Tag der Flößer Am Fluss Noguera Pallaresa, zwischen La Pobla de Segur und Pont de Claverol. Zum Gedenken an das Gewerbe der Flößer, die mit ihren Flößen den Fluss abfuhren. Das Fest erstreckt sich über das ganze Wochenende. Erster Julisonntag Quittenmesse Tremp Handelsmesse mit Freizeitangeboten rund um die Quitte: Gemeinsames Essen mit Quitten-Knoblauch-Mayonnaise, Küchen-Workshop, Knoblauchmayonnaise-Wettbewerb und Gastronomiemesse mit unterschiedlichen Produkten, die mit Quitten zubereitet werden. Oktober
Pallars Sobirà Internationale Rallye Noguera Pallaresa Sort Dieser Wettkampf hat sich mit der zunehmenden Beliebtheit der Wildwassersportarten entwickelt. Zu den bemerkenswertesten Veranstaltungen gehören Volksabfahrt, Rafting, Kinderabfahrt, Esquimorolle (Kenterrolle), KanupoloSpiele und Kanuslalom. Juli
/ 94 /
/ 2 DIENSTLEISTUNGSVERZEICHNIS / 2.7 MÄRKTE UND FESTE
Internationales Festival der klassisZwerge, Pferdchen, der Adler und der Drachen umher und stellen ihr Festgewand chen Musik der Stadt Rialp zur Schau. Rialp 7. bis 10. September Dieses Festival ist zu einer der wichtigsten kulturellen Antriebsfedern der Region Karneval von Solsona geworden und macht die Musik nicht nur Solsona auf Gemeindeebene, sondern auch auf naDer Karneval von Solsona wurde zum tionaler und internationaler Ebene bekannt. touristischen Fest von nationalem Interesse August bis Dezember erklärt. Kennzeichnend ist die Originalität und die unterschiedlichen, typischen Festveranstaltungen: Verrückte Riesen (Bojos) Ripollès tanzen zum Klang der Bufi (Karnevalshymne), feierliches Aufhängen des Esels (aus Markt des Grafen Guifré Pappmaché und Filz) an der KirchturmRipoll spitze und Spottpredigt, bevor er wieder Dieser mittelalterliche Markt in Ripoll wird abgehängt wird. Der Karnevalsmarkt und in Erinnerung an den Tod des Grafen alle erdenklichen lokalen Narrheiten und Guifré, dem Gründer der katalanischen Spötteleien umrahmen das Fest. Nation, veranstaltet. Beginnt am Schmutzigen Donnerstag August, am 10., 11. und 12. und endet am Aschermittwoch Internationale Leistungsschau der katalanischen Schäferhunde von Val d’Aran Ribes de Freser Ribes de Freser Feuerfest Die katalanischen Schäferhunde müssen Arties und Les nach Anleitung ihrer Schäfer die Schafe zuDiese beiden Ortschaften erhalten die sammentreiben und in die Pferche bringen. traditionellen Feuerfeste der Pyrenäen Um den 11. September lebendig. 23. Juni
Solsonès Kirchweihfest von Solsona Solsona Die Veranstaltung wurde 2008 zum traditionellen Fest von nationalem Interesse erklärt. Fest zu Ehren der Muttergottes des Kreuzgangs. Seit 1653 ziehen die Riesen,
Viehmessen Bossòst, Les, Salardú und Vielha. Viehmessen finden in den wichtigsten Ortschaften im Val d’Aran statt, sie erinnern an den Abtrieb der Herden aus den Bergen, bevor diese wieder in die Viehställe zurückkehren. Oktober, 5., 6., 7. und 8. / 95 /
/ 2 DIENSTLEISTUNGSZVERZEICHNIS / 2.8 KULTURGÜTER
/ 96 /
/K
KULTURGÜTER
/ 97 /
/ 2 DIENSTLEISTUNGSZVERZEICHNIS / 2.8 KULTURGÜTER
Alt Empordà Die Zitadelle von Roses Roses www.roses.cat Die Burg von Peralada Peralada www.castelldeperalada.com
Alt Urgell Diözesanmuseum von La Seu d’Urgell La Seu d’Urgell www.museudiocesaurgell.org Museum der „Trementinaires“ (Kräuterfrauen) Tuixent www.trementinaires.org
Alta Ribagorça Zentrum der Romanik im Vall de Boí Erill la Vall www.centreromanic.com Sakralkunst-Kollektion im Ribagorça Pont de Suert www.turismealtaribagorca.cat/ romanic/art
Berguedà Bergbaumuseum von Cercs Cercs www.mmcercs.cat
/ 98 /
Der Garten „Jardins Artigas“, von Antoni Gaudí La Pobla de Lillet www.poblalillet.cat
Cerdanya
Ripollès
Gemeindemuseum von Llívia Llívia www.llivia.org/museu-municipal Bunkerpark von Martinet i Montellà Martinet i Montellà www.bunquersmartinet.net
Garrotxa Brücke von Besalú Besalú www.besalu.cat
Museum von Conca Dellà Isona www.parc-cretaci.com Hydroelektrisches Museum von Capdella Torre de Capdella www.vallfosca.net/museu.php/
Pallars Sobirà Ökomuseum von Les Valls d’Àneu Esterri d’Àneu www.ecomuseu.com
Interpretationszentrum Land der Grafen und Äbte Ripoll, Sant Joan de les Abadesses i Montgrony www.terradecomtes.cat Kloster Sant Joan de les Abadesses Sant Joan de les Abadesses www.santjoandelesabadesses.com
Solsonès
Vulkanmuseum von Olot Olot www.turismegarrotxa.com/museuvolcans
Pallars Jussà
Museum der Schmetterlinge in Katalonien Pujalt www.papallones.net
Historischer Stadtkern von Solsona Solsona www.solsonaturisme.com Heiligtum El Miracle (barrockes Altarbild) Riner www.santuarielmiracle.com
Val d’Aran Kirche von Santa Maria d´Arties Arties www.cultura.conselharan.org Haus „Çò de Brastet“ Unha www.cultura.conselharan.org
/ 99 /
/ 2 DIENSTLEISTUNGSVERZEICHNIS / 2.9 TOURISMUSÄMTER
/ 100 /
/ TOURISMUSÄMTER
/ 101 /
Alt Empordà
www.empordaturisme.com Alt Empordà Turisme Tel. +34 972 514 431 www.empordaturisme.com Cadaqués Tel. +34 972 258 315 www.visitcadaques.org Castelló d’Empúries Tel. +34 972 156 233 www.castello.cat CAT Vilajüiga Tel. +34 972 530 977 www.turismecat.cat Empuriabrava Tel. +34 972 450 802 www.castelloempuriabrava.com L’Escala Tel. +34 972 770 603 www.lescala.cat Figueres Tel. +34 972 503 155 www.figueres.cat La Jonquera Tel. +34 972 555 713 www.lajonquera.cat Àrea Empordà Tel. +34 972 554 354 www.catalunya.com Llançà Tel. +34 972 380 855 / +34 972 120 944 www.llanca.cat
/ 102 /
Peralada Tel. +34 972 538 840 www.peralada.org Portbou Tel. +34 972 125 161 www.empordaturisme.cat Roses Tel. +34 972 257 331 www.roses.cat
Alt Urgell
www.alturgell.cat Turisme Alt Urgell Tel. +34 902 154 715 / +34 973 353 112 www.alturgell.cat La Seu d’Urgell Tel. +34 973 351 511 www.turismeseu.com Organyà Tel. +34 973 382 002 www.organya.cat Tuixent Tel. +34 973 370 030 http://tuixent.ddl.net Coll de Nargó Tel. +34 973 383 048 http://collnargo.ddl.net
/ 2 DIENSTLEISTUNGSVERZEICHNIS / 2.9 TOURISMUSÄMTER
(ganzjährig geöffnet)
Alta Ribagorça
Parc Natural Cadí-Moixeró Tel. +34 938 244 151 www.parcsdecatalunya.net/cadi Patronat Vall de Boí Berga Tel. +34 973 694 000 Tel. +34 938 211 384 www.vallboi.com www.turismeberga.cat Pont de Suert Berguedà Tel. +34 973 690 640 Tel. +34 938 221 500 www.elpontdesuert.com www.elbergueda.cat Patronat Comarcal de Turisme Cercs de l’Alta Ribagorça Tel. +34 938 247 890 Tel. +34 973 690 402 / +34 902 101 516 www.cercs.cat www.turismealtaribagorca.cat La Pobla de Lillet Centre del Romànic Tel. +34 938 236 146 / +34 687 998 541 de la Vall de Boí www.poblalillet.cat Tel. +34 973 696 715 Gósol www.centreromanic.com Tel. +34 973 370 016 Casa del Parc Nacional de Boí http://gosol.ddl.net Tel. +34 973 696 189 Parc Fluvial www.gencat.cat/parcs/aiguestortes Tel. +34 938 380 093 La Serradora de Senet www.parcfluvial.cat Tel. +34 973 698 232 www.gencat.cat/parcs/aiguestortes www.turismealtaribagorca.cat
Cerdanya
Berguedà
www.elbergueda.cat Massís del Pedraforca Tel. +34 938 258 046 www.saldes.diba.cat Bagà Tel. +34 938 244 862 / +34 619 746 099 www.viladebaga.org
www.cerdanya.org Cerdanya Tel. +34 972 140 665 www.cerdanya.org Llívia Tel. +34 972 896 313 www.llivia.org Puigcerdà Tel. +34 972 880 542 www.puigcerda.cat
/ 103 /
/ 2 DIENSTLEISTUNGSVERZEICHNIS / 2.9 TOURISMUSÄMTER
(ganzjährig geöffnet)
La Garrotxa
www.turismegarrotxa.com
Pallars Jussà
www.pallarjussa.net
Olot Pobla de Segur Tel. +34 972 260 141 Tel. +34 973 680 257 www.turismeolot.cat www.pobladesegur.cat Casal dels Volcans Isona i Conca Dellà Tel. +34 973 665 062 Information Centre www.parc-cretaci.com Tel. +34 972 268 112 www.gencat.cat/parcs/garrotxa Tremp Tel. +34 973 650 005 Vall d’en Bas www.ajuntamentdetremp.cat Tel. +34 972 692 177 / +34 972 690 225 www.vallbas.cat Patronat Municipal de Turisme Vall Fosca Tel. +34 973 663 001 Santa Pau www.vallfosca.net Tel. +34 972 680 349 www.santapau.cat Espai d’Acollida Turística Tel. +34 973 652 545 Besalú Tel. +34 972 591 240 www.besalu.cat Pallars Sobirà www.pallarssobira.info Sant Joan les Fonts Tel. +34 972 290 507 Consell Comarcal del Pallars Sobirà www.santjoanlesfonts.cat Tel. +34 973 621 002 Les Preses www.pallarssobira.info Tel. +34 972 692 023 Esterri d’Àneu www.lespreses.cat Tel. +34 973 626 345 Les Planes d’Hostoles www.esterrianeu.cat Tel. +34 972 448 026 Tavascan www.lesplanes.cat Tel. +34 973 623 079 www.tavascan.info Casa del Parc Natural de l’Alt Pirineu – Llavorsí Tel. +34 973 622 335 Casa del Parc Nacional d’Aigüestortes i Sant Maurici Tel. +34 973 624 036 / 104 /
Ripollès
www.elripolles.com
Solsonès
www.turismesolsones.com
CAT Solsonès Tel. +34 973 482 310 (Tourismus-Empfangszentrum) www.turismesolsones.com Tel. +34 972 115 959 www.turismecat.cat Solsona Tel. +34 973 481 009 Vall de Camprodon www.solsonaturisme.com Tel. +34 972 740 936 www.valldecamprodon.org Vall de Lord Tel. +34 973 492 181 Vall de Núria www.valldelord.com Tel. +34 972 732 020 www.valldenuria.cat Val d’Aran Vall de Ribes www.visitvaldaran.com Tel. +34 972 727 728 www.vallderibes.cat Vielha Ripoll Tel. +34 973 640 110 Tel. +34 972 702 351 www.visitvaldaran.com www.ripoll.cat/turisme Salardú Sant Joan de les Abadesses Tel. +34 973 645 197 Tel. +34 972 720 599 www.visitvaldaran.com www.santjoandelesabadesses.cat Vallter 2000 Tel. +34 972 136 057 www.vallter2000.com
/ 105 /
/ 2 DIENSTLEISTUNGSVERZEICHNIS / 2.10 GEMEINDEVERBÄNDE
/ 106 /
/ GEMEINDEVERBÄNDE
/ 107 /
Partner im Pyrenäen-Programm Agència Catalana de Turisme Tel. +34 934 849 900 www.catalunya.com info@act.cat Patronat de Turisme de la Diputació de Lleida Tel. +34 973 245 408 www.aralleida.com lleidatur@lleidatur.com Patronat de Turisme Costa Brava Girona Tel. +34 972 208 401 www.costabrava.org costabrava@costabrava.org Diputació de Barcelona Tel. +34 934 022 965 www.diba.cat/turisme op.turistica@diba.cat Conselh Generau d’Aran Tel. +34 973 641 801 www.visitvaldaran.com info@conselharan.org IDAPA Tel. +34 973 650 830 www.idapa.cat idapa@gencat.cat
/ 108 /
/ 2 DIENSTLEISTUNGSVERZEICHNIS / 2.10 GEMEINDEVERBÄNDE
Kontaktdaten Gemeindeverbände Alt Emporda Tel. +34 972 514 431 www.empordaturisme.com info@empordaturisme.com Alt Urgell Tel. +34 973 353 112 www.alturgell.cat consell@alturgell.ddl.net Alta Ribagorça Tel. +34 973 690 402 www.turismealtaribagorca.cat pturisme@ccar.ddl.net Berguedà Tel. +34 938 221 500 www.elbergueda.cat turisme@elbergueda.cat Patronat Comarcal de Turisme de la Cerdanya Tel. +34 972 140 665 www.cerdanya.org info@cerdanya.org
Pallars Jussà Tel. +34 973 650 187 www.pallarsjussa.net consell@pallarsjussa.net Pallars Sobirà Tel. +34 973 621 002 www.pallarssobira.info turisme@pallarssobira.ddl.net Ripollès Desenvolupament Tel. +34 972 704 499 www.elripolles.com info@elripolles.com Solsonès Tel. +34 973 482 310 www.turismesolsones.com turisme@turismesolsones.com Turisme Garrotxa Tel. +34 972 271 600 www.turismegarrotxa.com info@turismegarrotxa.com Torisme Val d’Aran Tel. +34 973 640 688 www.visitvaldaran.com torismearan@aran.org
/ 109 /
/ 3 Quellennachweis
Quellennachweis Titelseite: Pyrenäen. Nationalpark Aigüestortes und Estany de Sant Maurici. Lluís Carro. ACT. Inhaltsverzeichnis: Naturpark Cadí - Moixeró. Rafael López-Monné. CCB S. 4: Val d’Aran. Rafael López-Monné. TVA S. 6: Aussichtspunkt Fontalba, Gebiet von Queralbs im Ripollès. Lluís Carro. ACT S. 10-13: Mikael Helsing. Patronat de la Vall de Boí. Nelson Souto. Nelson Souto. Núria Bosor. CCB • Heiligtum der Muttergottes von Núria, Ripollès. Skistation Vall de Núria. Bildarchiv PTCBG • Portal der Santa Maria von Ripoll. Consorci Ripollès Desenvolupament. Bildarchiv PTCBG • Vulkane der Garrotxa. Juli Pérez, Vol de Coloms. Bildarchiv PTCBG• Jüdisches Miqve, Besalú. Rathaus von Besalú. Bildarchiv PTCBG • Dali-Museum, Figueres. Pep Iglesias. Bildarchiv PTCBG • Sant Pere de Rodes, Port de la Selva. P. Iglesias. Bildarchiv PTCBG • Pedraforca, Berguedà. Rafel López-Monné • Val d’Aran. Mikael Helsing. • Pilze S. 15: Mauberme, Val d’Aran. Albert Duch. S. 16-17: Val d’Aran. Rafael López-Monné. TVA S. 18: Vall de Núria. Bildarchiv PTCBG S. 21: Der Pedraforca, Berguedà. Volem S. 22: Brücke von Besalú, Garrotxa. Germán Parga. ACT S. 24: Flößerfest, Pallars Jussà. Bedmar. ACT S. 25: Karneval von Solsona, El Solsonès. Resol S. 26: Käserei Tarrau, Val d’Aran. Mikael Helsing. TVA S. 27: Geschälter Weizen. Rafael López-Monné. Bildarchiv CCB S. 29: Wandern am Cap Norfeu, Roses. Francesc Tur. Bildarchiv PTCBG S. 30: Der Gebirgszug Serra d’Ensija, Berguedà. Rafael López-Monné. Bildarchiv CTAB S. 34-35: Dali-Museum, Figueres. Alt Empordà. Germán Parga. ACT S. 36: Berguedà, Rústic Vilella. S. 37: Ländlicher Tourismus, Pallars Sobirà. El Pujalt. Laurent Sansen. S. 39: Hotel Resguard dels vents, Ribes de Freser. K. Noppé. Bildarchiv PTCBG S. 40: Val d’Aran. Mikael Helsing. TVA S. 42-43-44: Restaurant Les Cols, Olot. Germán Parga. ACT S. 45: Hotel Terradets, Pallars Jussà. Consorci de Viles Termals. ACT S. 46: Klettern im Vall de Núria. Bildarchiv PTCBG S. 47: Rafting, Pyrenäen von Lleida. Toni Simó S. 49: Pyrenäen von Lleida. Raphael Thiebaut S. 50-51: Meranges, Cerdanya. Maria Geli - Pilar Planagumà. Bildarchiv PTCBG S. 52-53: Val d’Aran. Mikael Helsing. S. 54-55: Val d’Aran. Mikael Helsing. TVA S. 56-57: Der Berg Gra de Fajol. Albert Duch. Bildarchiv PTCBG S. 58-59: Gipfelblick auf die Pyrenäen. Foto-tècnica fotògrafs. ACT S. 60-61: Espot Esquí. Nano Cañas. ACT
/ 110 /
S. 62-63: Straße von Fornet nach Esterri d’Àneu. Consorci de Turisme de la Vall d’Àneu. ACT S. 64-65: Gleitschirmflug an der Skistation Boí Taüll. Nano Cañas. ACT S. 66-67: Montgarri, Val d’Aran. Francesc Tur S. 68: Colomers, Val d’Aran. Francesc Tur. S. 70: See von Puigcerdà. Maria Geli. Bildarchiv PTCBG S. 71: Eisenroute, Ripollès. Cablepress. ACT S. 72: Gósol, Berguedà. CCB S. 73: Blick auf Cellers, Pallars Jussà. Consorci de Viles Termals. ACT S. 74: Val d’Aran. Mikael Helsing. S. 75: Val d’Aran. Mikael Helsing. S. 76: Alta Ribagorça, Skistation Boí Taüll S. 78: Val d’Aran. Javi Montes. TVA S. 81: Tuixent - La Vansa, Alt Urgell. Tot Nòrdic. S. 82: Bergski, Ripollès. Vall de Núria. Bildarchiv PTCBG S. 84: Berguedà, Naturpark Cadí Moixeró. S. 85: Nationalpark Aigüestortes und Estany de Sant Maurici. See La Ratera. Kim Castells. ACT S. 86: Punta de sa Figuera, Naturpark Cap de Creus. Oriol Alemany. ACT S. 88: Wandern im Vulkanlandschaft , Garrotxa. Itinerànnia. Bildarchiv PTCBG S. 89: Val d’Aran. Rafael López-Monné. TVA S. 90: Leistungsschau katalanische Schäferhunde, Ribes de Freser. Consorci Ripollès Desenvolupament. Bildarchiv PTCBG S. 91: Die Patum von Berga. CCB S. 92: Treffen der Akkordeonspieler aus den Pyrenäen. Marc Castellet. ACT S. 93: Tanzschritte zur Sardana (katalanischer Rundtanz). Lluís Carro. ACT S. 94: Großköpfe beim Fest des Tura, Garrotxa. Gemma Miralda. ACT S. 96: Dali-Museum, Figueres. Pep Iglesias. Bildarchiv PTCBG S. 97: Kirche von Sant Climent de Taüll. Patronat de la Vall de Boí S. 98 - 99: Kloster von Ripoll. Cablepress. S. 100: Schlucht von Mont-rebei. Arthur F. Selbach S. 101: Germán Parga. ACT S. 102: Sant Julià de Cerdanyola, Berguedà. Imma Espel S. 105: Blick auf Cerdanya. PCTC. S. 106: Arsèguel, Alt Urgell. Marisa Tartera S. 107: Quellennachweise fehlen S. 108: Berguedà. CCB S. 110-111: Fageda d’ en Jordà, Garrotxa. Itinerànnia. Bildarchiv PTCBG Rückseite: Brücke von Besalú, Garrotxa. Maria Gelia. Bildarchiv PTCBG
/ 111 /
www.visitpirineus.com