Katalonien reiseziel für familien(de) by Katalonien

Katalonien ist ein Reiseziel f端r Familien

Reiseziele f端r Familien

Catalunya ist der ideale Rahmen für das schönste Familienfoto

Ziel: die besten Familienferien Saison: ein großer Teil des Jahres Entfernung: nah Licht: unendlich Bild: perfekt

Agència Catalana de Turisme 2012 Generalitat de Catalunya 2012

Katalo Frankreich

Pirineus

Roses Torroella de Montgrí L’Estartit CalongeSant Antoni Castell Platja d’Aro Lloret de Mar Blanes Malgrat de Mar Santa Susanna Pineda de Mar Calella

Costa Barcelona

Calafell Cambrils

Vila-seca, La Pineda Platja Salou

Mittelmeer Katalonien

Reiseziele für Familien Reiseziele für Familien im Zertifizierungsprozess

onien ist ein Reiseziel für Familien Inhaltsverzeichnis Katalonien, Familienurlaub

Eine Marke mit einer Spezialisierung, die bahnbrechend in Europa ist

Costa Daurada, von der Ruhe bis zum Abenteuer

Cambrils

Salou

Vila-seca, La Pineda Platja

Calafell

Costa Barcelona, Tradition und Nähe

28 32

Calella

Pineda de Mar

Santa Susanna

Malgrat de Mar

Costa Brava, ein Ausbruch an Farben direkt am Strand 52 Blanes

Lloret de Mar

Calonge-Sant Antoni 64

Torroella de Montgrí-L’Estartit

Roses

60 68 72

RZF (Reiseziele für Familien) im Zertifizierungsprozess

Platja d’Aro - Castell d’Aro - S’Agaró

Wichtige Adressen

76 78

Katalonien, Ferien mit der Familie Strände, Natur, Kultur, Gastronomie, Unterkünfte erster Klasse ... Katalonien ist ein ausgezeichnetes Reiseziel für Familien, die zusammen ihren Urlaub verbringen möchten. Kinder und Erwachsene entdecken in Katalonien eine Vielzahl von Orten für die Freizeit und Entspannung, die nicht weit voneinander entfernt liegen. In Katalonien liebt man die Strände, die Berge, die Feste und die Traditionen. Hinzu kommt ein umfassendes Angebot an touristischen Einrichtungen und Dienstleistungen, die den Aufenthalt für Eltern und Kinder angenehm und unvergesslich machen.

Die vielen Sonnentage im Jahr und das auffallend saubere Meerwasser zeichnen die meisten katalanischen Strände aus, die die wichtigste Touristenattraktion des Landes sind. Es gibt sehr viele Strände mit unterschiedlichen Charakteristika: Die Strände der Costa Daurada, von feinem Sand bedeckt und mit seichtem Wasser, die geschützten Buchten der Costa Brava, die langen Strände der Costa Barcelona, das raue und unberührte Deltebre... Die katalanische Küste ist ein Paradies für die Liebhaber der Sonne und des Meeres. Viele der Küstenabschnitte besitzen die blaue Flagge, das europäische Gütesiegel für Wasserqualität. Des Weiteren haben sie eine ausgezeichnete Infrastruktur mit umfassenden Dienstleistungen für Familien, die sie zu sicheren, hygienischen und leicht erreichbaren Zielen machen. An der Küste gibt es auch viele Freizeiteinrichtungen für Familien: Wasserparks, Aufführungen für Kinder, Golfplätze, Nautikstationen ... Eine der Hauptattraktionen für die Freizeitgestaltung ist PortAventura, ein großer Themenpark, der für die ganze Familie das ganze Jahr über geöffnet ist. Hier gibt es zahlreiche verschiedene Fahrgeschäfte, Aufführungen, einen Wasserpark, einen Golfplatz, Hotels, einen Beach Club und einen neuen Kinderbereich, die diesen katalanischen Freizeitpark zu einem der interessantesten in ganz Europa machen. Auch die Liebhaber der Natur finden in Katalonien Landschaften mit interessanter Flora und Fauna, sowohl an der Küste als auch im Landesinneren. In den Gebirgen des Binnenlandes gibt es zahlreiche Regionen, die sich ausgezeichnet zum Wandern und zum Fahrradwandern eignen. Das Land ist voller Naturparks, es gibt zahlreiche Skipisten in den Pyrenäen und den Vorpyrenäen, und ein qualitativ hochwertiges Netz an Unterkunftsmöglichkeiten auf dem Lande. Auch der kulturelle Nachlass ist von großer

Bedeutung. Ein Teil davon wurde zum Weltkulturerbe erklärt, u.a. das römische Tarragona, das Kloster von Poblet, die romanische Architektur der Pyrenäen und die Werke Gaudís. Barcelona, Girona, Lleida, das Dalí-Museum in Figueres, Montserrat... In Katalonien findet man auch unzählige Museen jeder Art, viele davon mit eigens für Kinder geschaffenen Sälen, und einen schier unendlichen Festkalender mit Veranstaltungen für Kinder, die in allen Dörfern und Städten an der Küste und im Landesinneren stattfinden. Katalonien ist auch in der ganzen Welt für seine ausgezeichnete und abwechslungsreiche Gastronomie bekannt, zu der Spezialitäten aus dem Meer und den Bergen gehören, die man überall in den Restaurants genießen kann. Viele dieser Restaurants haben Kindermenüs auf der Speisekarte oder es werden spezielle Büffets angeboten, und auch Kinderstühle und Spielecken für die kleinen Gäste sind fast schon selbstverständlich. Zu diesen zahlreichen Vorteilen für Familien, die mit kleinen Kindern reisen, kommen noch die ausgezeichneten und komfortablen Verkehrsverbindungen und öffentlichen Transportmittel hinzu. Katalonien ist von zahlreichen Landstraßen, Kraftstraßen, Autobahnen und Eisenbahnlinien durchzogen, die die wichtigsten Städte miteinander verbinden. Der Hochgeschwindigkeitszug fährt nach Camp de Tarragona, Barcelona. Lleida und in die Nähe von Girona. Kommerzielle Flughäfen gibt es in Barcelona-El Prat, Reus, Girona-Costa Brava und seit Kurzem auch in Lleida-Alguaire. Herzlich willkommen in Katalonien, Familie!

Katalonien ist ein Reiseziel für Familien 7 Fahrradrouten

Eine Marke mit einer Spezialisierung, die bahnbrechend in Europa ist Ein Morgen mit Spielen im Kinderklub am Strand, ein erfrischendes Bad im sauberen und sicheren Wasser des Meeres, ein leckeres Kindermenü, um neue Kräfte zu schöpfen, eine Weile geleiterer Aktivitäten mit den Betreuern des Hotels, während die Eltern ausruhen, ein wundervoller Tag ... Das sind die kleinen und großen Vorteile, wenn man die Ferien an einem Reiseziel für Familien (Gütesiegel RZF) verbringt.

Verfügbarkeit von Kinderbetten

60% der Touristen, die nach Katalonien kommen, sind Familien. Um dieses Marktsegment zu sichern und die Gäste zufriedenzustellen, schuf man das Gütesiegel RZF (Destino de Turismo Familiar oder Reiseziele für Familien). Mit diesem Gütesiegel zeichnet der katalanische Tourismusträger Catalan Tourist Board die Orte aus, die ein auf Familien spezialisiertes Angebot an Unterkünften und Restaurants haben, und auch zahlreiche Freizeitmöglichkeiten für Familien und qualitativ hochwertige und vielfältige Strände bieten.

Die zertifizierten katalanischen Familienreiseziele sind Cambrils, Salou, Vila-seca La pineda Platja i Calafell (Costa Daurada), Calella, Pineda de Mar, Malgrat de Mar und Santa Susanna (Costa Barcelona), Blanes, Lloret de Mar, Calonge - Sant Antoni, Torroella de Montgrí - l’Estartit und Roses (Costa Brava).

Das Gesamtangebot der katalanischen Reiseziele für Familien mit dem Gütesiegel RZF ermöglicht es unter 200 Unterkünften und fast 200 Restaurants zu wählen, die über ein spezielles Angebot für Kinder verfügen. Dieses Angebot schließt Spielzonen ein, Babysitter in verschiedenen Sprachen, Kinderstühle in den Restaurants, Kindermenüs, Kinderbetten und Wiegen, Sicherheitspersonal ... Außerdem findet man an diesen Reisezielen ein interessantes Freizeit- und Kulturangebot und schöne Landschaften im Ort selbst oder in der Umgebung. Das sind kleine und große Details, die Katalonien zu einem idealen Reiseziel für Familien machen.

Die Zertifizierung mit dem Gütesiegel RZF bedeutet eine Verpflichtung zur Qualität und spezialisierten Dienstleistungen für Familien, die die katalanische Küste als Urlaubsziel wählen. Als Mehrwert bringen die RZFs Komfort, Ruhe und Sicherheit ein, Vorteile, die es möglich machen, dass sich die Feriengäste wie zuhause fühlen und gleichzeitig das vielfältige Freizeit- und Erholungsangebot nutzen können.

In Kürze soll ein weiteres Reiseziel hinzukommen, das momentan den Zertifizierungsprozess durchläuft und die Gemeinden Platja d’Aro - Castell d’Aro - S’Agaró an der Costa Brava umfasst.

Katalonien ist ein Reiseziel für Familien 9 Aktivitäten am Strand

Ein globales und sehr anspruchsvolles Gütesiegel Das Gütesiegel RZF bewertet die Qualität und den Grad der Anpassung der wichtigsten Touristenattraktionen des Reiseziels: Freizeit- und Erholungsangebot, Unterkunftsmöglichkeiten (Hotels, Apartments, Campingplätze, Häuser auf dem Lande, usw.), Restaurants, Geschäfte, ergänzende Dienstleistungen (Tourismusunternehmen im Bereich Freizeit und Kultur, Autovermietungen, usw.) und das Reiseziel in seiner Gesamtheit. In der Gegenwart sind alle katalanischen Reiseziele, die mit dem Gütesiegel RZF ausgezeichnet sind, mit dem Produkt Sonne und Strand verbunden, das ihre Hauptattraktion ausmacht. Im konkreten Fall des RZF für Salou ist ein Freizeitangebot eingeschlossen, das für sich allein schon für den Familientourismus von Interesse ist, der Themenpark PortAventura. Die Implementierung des Gütesiegels RZF in einer Gemeinde ist ein fortschreitender Prozess. Im ersten Jahr müssen die Reiseziele für Familien ungefähr 15% ihres touristischen Angebots an die Anforderungen des Catalan Tourist Board angepasst haben. Im dritten Jahr muss dieser Prozentsatz bereits 25% betragen, und im fünften Jahr muss das RZF bereits 35% seines touristischen Angebots an die Anforderungen von Familien angepasst haben. Hinweisschilder Infrastruktur am Strand

RZF

Jahr der Zertifizierung

Costa Daurada Salou

2003

Calafell

2006

Cambrils

2007

Vila-seca, La Pineda Platja

2011

Costa Barcelona Santa Susanna

2003

Calella

2004

Pineda de Mar

2005

Malgrat de Mar

2006

Costa Brava Blanes

2006

Torroella de Montgrí - l’Estartit

2007

Roses

2009

Lloret de Mar

2010

Calonge - Sant Antoni

2010

Platja d’Aro - Castell d’Aro - S’Agaró Kinderbüffet

Vorgesehen für 2012-2013

Unzählige Vorteile für den Gast … Spezialisiertes Reiseziel

Angebot an familienfreundlichen Unterkunftsmöglichkeiten und Restaurants

• Kinderklubs an den Stränden(1) • Geschulte Animateure mit Sprachen

• Kinderklubs (2)

• Biblioplaya (Bibliothek am Strand)

• Spielplätze

• Ausgeschilderte Toiletten am Strand

• Weiche Böden in Spielzonen(1)

• Kinderanimationsprogramm mit Freizeit-,

• Kinderunterhaltungsprogramm(2)

Kultur- und Sportaktivitäten im Freien(1)

• Geschulte Animateure mit Sprachen

• Freizeit-, Wasser- und Themenparks

• Kinderbecken mit rutschfesten Böden(1)

• Spielzonen für Kinder

• Babysitter mit Sprachen

• Kunsthandwerksmärkte

• Identifikationsarmbänder(2)

• Fahrrad- und Wanderrouten

• Verbundene Räume oder Familienzimmer

• Urlauberbummelbahn

• Verfügbarkeit von Kinderbetten(1)

• Sicherheitspersonal und Wachdienste(1)

• Kinderwagenverleih

• Führer mit Sicherheitsrichtlinien

• Kabel- und/oder Satellitenfernsehen mit Kinderprogamm

• Bademeister und Erste Hilfe

• Kindersicherung für Kanäle, die nicht kindertauglich sind(1)

• Notdienstapotheken

• Hinweise auf Gefahren(1)

• Kindersitze bei den Autovermietungen

• Kindersicherungen für Steckdosen(1)

• Führer mit Empfehlungen und Hinweisen

• Minibar mit Schloss(1)

• Täglicher Veranstaltungskalender

• Kindermenü(3) oder Büfett(1)

• Lagepläne

• Kinderstühle(1)

• Touristeninformation vorhanden(1)

• Lätzchen

(1)

• Verfügbarkeit von Babyflaschenwärmern(1) * Verbindliche Anforderungen, die 100% zu erfüllen sind, und empfohlene Anforderungen, die mindestens zu 80% zu erfüllen sind (1) Verbindliche Anforderungen (2) Verbindliche Anforderungen für Hotels mit 3, 4 und 5 Sternen und Campingplätze (3) Verbindliche Anforderungen für Restaurants Familienzimmer

Identifikationsarmbänder

... und auch für den Reiseveranstalter • Neues und differenziertes Produkt für Familien, um die bereits sehr ausgeschöpften Ziele Sonne und Strand zu ergänzen • Gütesiegel für eine Spezialisierung, das private und öffentliche Infrastrukturen umfasst: Unterkünfte, Gastronomie, Handel, ergänzende Dienstleistungen und öffentliche Einrichtungen • Werbestrategie und Werbeaktionen durchgeführt von dem

Catalan Tourist Board, Gemeinden und zertifizierten Unternehmen, die sich dem Verwaltungsmodell RZF angeschlossen haben • Hohe Kundenbindung und große Bereitschaft zur Wiederholung bei den Kunden • Qualitätsgarantie mit regelmäßigen Kontrollen in den Gemeinden und Unternehmen

Costa Daurada, von der Ruhe bis zum Abenteuer Wer die Costa Daurada zum ersten Mal besucht, wird bald entdecken, warum die Römer diese Region vor zweitausend Jahren wählten, um ihr Reich auszudehnen. Unter einem Himmel „des ständigen Frühlings“, wie dies die Siedler in der Antike ausdrückten, liegen an dieser Küste Kilometer an Stränden. Auch das Kultur-, Sport-, Gastronomie- und Freizeitangebot ist sehr umfangreich, was diese Region zu einem idealen Reiseziel für die ganze Familie macht. Cambrils, Salou, Vila-seca La Pineda Platja und Calafell sind die Gemeinden an der Costa Daurada, die mit dem Gütesiegel RZF ausgezeichnet sind.

Monestir de Poblet

Ruta del Cister

Montblanc

Monestir de Santes Creus

Ruta del Cister

Valls

AP 2 N 240

El Vendrell

N 240

Falset

Roda de Barà

AP 7

Reus

C 32

N 420 Vila-seca Mont-Roig del camp

Vandellós

N 340

Salou Cambrils

AP 7

Altafulla Tarragona

Calafell Creixell Torredembarra

Vila-seca, La Pineda Platja Mittelmeer

Miami Platja L’Hospitalet de l’Infant

AP 7 Reiseziele für Familien

Katalonien ist ein Reiseziel für Familien 13 Strand Llarga, Salou

Themenparks. PortAventura

In dieser von der Natur besonders begünstigten Region findet der Tourist fast alles: Ruhe, Erholung und starke Emotionen, Tradition und Avantgarde, Meer und Gebirge. Eine Welt voller Kontraste empfängt den Besucher, eine Welt, die zum Genießen einlädt. Zahlreiche Hotel- und Gaststättenbetriebe, die ausgezeichnet auf die Anforderungen von Kindern und Erwachsenen zugeschnitten sind, erwarten die Gäste. Auch das Verkehrsnetz ist gut ausgebaut. Der Hochgeschwindigkeitszug AVE fährt den Bahnhof Camp de Tarragona an, und am Flughafen Reus gibt es Flugverbindungen in wichtige Städte. Man kann den Aufenthalt an der Costa Daurada außerdem mit einem Besuch der schönen Landschaften und des interessanten kulturellen Erbes des südlicher gelegenen Terres de l’Ebre verbinden. Die Tatsache, dass die Costa Daurada die erste Region war, die mit dem Gütesiegel RZF ausgezeichnet wurde, beweist, wie familienfreundlich sie ist. Zu den zahlreichen Vorteilen dieses Reiseziels kommt noch das umfassende Freizeitangebot für Kinder hinzu: drei Wasserparks, ein Tierpark, ein Delphinarium, mehrere Freizeit- und Abenteuerparks, und der Themenpark PortAventura, einer der größten und bedeutendsten von ganz Europa. Und man darf die Hauptattraktion der Region nicht vergessen, über 60 km Strand mit feinem Sand, glasklarem und recht seichtem Wasser. An den meisten dieser Strände weht die blaue

14 Katalonien ist ein Reiseziel für Familien

Flagge, das europäische Öko-Label für Qualität. An dieser Küste gibt es auch zahlreiche Nautikstationen und viele andere Orte, an denen man Sport treiben kann. Hinzu kommen zahlreiche Geschäfte in den Gemeinden an der Küste und in Städten wie Reus und Tarragona. Auch das historische Erbe an der Costa Daurada ist von tragender Bedeutung. Zu erwähnen sind das römische Tarraco, der Modernisme in Reus und die Zisterzienserklöster Poblet und Santes Creus. Zahlreiche Wander-, Fahrrad- und Autorouten durchziehen die Region, die sowohl über die Seepromenaden und Wanderwege an den Küsten als auch durch die Berge im Binnenland verlaufen. Die Schönheit und Vielfalt der Landschaft der Gebirgszüge Serra del Montsant und Muntanyes de Prades laden zu beschaulichen Ausflügen zwischen den Weinreben und durch Kiefern-, Stein- und Stieleichenwälder ein. Auch die Museen und Informationszentren der Region bieten ein umfangreiches, ergänzendes pädagogisches Programm, das es den Kindern ermöglicht, die Vorgeschichte, die Epoche der römischen Kaiser, die Welt Gaudís, die ländlichen Traditionen und die Flora und Fauna der Landschaften vor der Küste kennen zu lernen. Und wem es eher nach Feiern zumute ist, dem sind die vielen Feste und historischen Aufführungen zu empfehlen, die das ganze Jahr über in allen Dörfern und Städten der Region stattfinden. An der Costa Daurada ist immer etwas los ...

Aktivitäten für die ganze Familie Cambrils Miniklub am Strand Betreuer Aufblasbare Spielobjekte Animationsprogramm Kostenloser Service Kostenpflichtiger Service Bibliothek am Strand Wassersportaktivitäten für Kinder Segeln Kajak Windsurfen Schnorcheln für Kinder Sonstiges Sonstige Sportarten am Strand für Kinder Volleyball Fußball Tennis Sonstiges

Sommersaison Juli-August •

Kino Reitklub Golf Bootsausflüge für Touristen Urlauberbummelbahn Spielzimmer für Kinder (Playstation, Wii,...) Basteln Führungen zu historischen Denkmälern Am Reiseziel In einer Umgebung unter 15 Min. im Auto Museumsführungen Am Reiseziel In einer Umgebung unter 15 Min. im Auto Fahrradrouten Wanderrouten Sonstige Aktivitäten Sonstige Dienstleistungen Vermietung von Kinderfahrrädern Segway-Vermietung Bootsverleih

Vilaseca-La Pineda Ganzjährig

Calafell

Sommersaison Ganzjährig 15 juni - 15 september •

Sommersaison Juli-August •

Ganzjährig

• RZF-Kunden •

• •

Bibliopark Nautikstation • • • • Juli-August • •

Nautikstation • • • • Juni-September • • Tischtennis •

•

Spielsaal Festa Parc Kostenloser Service Kostenpflichtiger Service

Patronatsfest Sonstige Feste Kurse und Workshops für Kinder Sport Sprachen Basteln Sonstiges

Sommersaison Juli-August •

•

Spielplatz im Freien Kostenloser Service Kostenpflichtiger Service

Wasser- oder Themenpark Jahrmarkt mit Fahrgeschäften für Kinder Zirkus Städtisches Kinderschwimmbad Städtische Sportanlagen Programm für Straßenanimation Clowns Marionettentheater Basteln Konzerte für Kinder Zaubershows Open-Air-Theater Umzug Giganten, (traditionelle Pappmachépuppen) Sonstige volkstümliche Aufführungen Feuerwerk Feuerläufer Weitere Tagesveranstaltungen für Kinder Weitere Abendveranstaltungen für Kinder

Salou Ganzjährig

Strand Pescador und Pinaret •

•

• •

Festa Parc •

•

Hobbiecat

• • • •

• • •

•

• • •

• •

Parc de La Ciutat • • • Juli-August • • • • • •

• •

• • • • •

• •

Juli-August • •

•

• • • • •

• •

• • • • 15. August •

Patronatsfest September Patronatsfest September Patronatsfest September Nit del Foc - September

• •

Sonntags Juli-August Licht- und Wasserspiele 8. – 15. August 6.-7. Februar Fest 30. Oktuber

29. Juni / 8. September

3 august (Vila-seca) 25 juli (La Pineda)

17. Januar

Internationales Schachfest

Juli-August

• •

•

Geschichte Workshops •

Juli-August

• • Ostern - Oktober •

• • • •

• • Karibische Rhythmen und Line Dance 29-06 / 16-07 / 29-09 • • •

•

H.West Fork • • • • •

• •

•

• • • •

•

• •

April - Oktober April - Oktober

•

• • Nordic Walking • •

Katalonien ist ein Reiseziel für Familien 15

Cambrils Spiele und Spaziergänge am Meer

Mit der offiziellen Anerkennung von Cambrils als Reiseziel für Familien wurde nur etwas bestätigt, was immer schon so war. Viele der Menschen, die heute mit ihren Kinder nach Cambrils kommen, kamen selbst schon in ihrer Kindheit mit ihren Eltern. Und sie finden auch weiterhin die gleiche Ruhe und Erholung und diese typische Küstenatmosphäre. Hinzu kamen neue Einrichtungen und eine Infrastruktur, die den Ferienaufenthalt perfekt abrunden. Fahrradrouten

Strand und Gastronomie, dafür ist Cambrils bekannt. Die Strände stehen in einem ausgezeichneten Ruf, da die Qualität des Sandes und des Wassers ausgezeichnet ist. Insgesamt gibt es neun Strände in der Gemeinde, an denen es Spielzonen und eine gute Infrastruktur für die ganze Familie gibt. Viele der Badezonen sind mit der europäischen blauen Flagge ausgezeichnet, die für gute Wasser- und Sandqualität vergeben wird. Die Nautikstation von Cambrils organisiert viele Aktivitäten für Erwachsene und Kinder. Angeboten werden alle Schwierigkeitsgrade, Wassersport für abenteuerlustige Touristen und

Anfängerkurse für die, die es zum ersten Mal versuchen. Die Küche von Cambrils besitzt ebenfalls einen ausgezeichneten Ruf. In den Restaurants werden viele Spezialitäten mit frisch gefangenem Fisch und Meeresfrüchten zubereitet, ebenso köstliche Menüs mit Produkten aus der Gemeinde, zu denen neben den Produkten aus dem Meer auch das bekannte Öl und Gemüse aus den eigenen Gärten gehören. Insgesamt gibt es etwa 200 Restaurants und zahlreiche gastronomische Veranstaltungen im Laufe des Jahres – Cambrils Porta d’Entrada al País del Vi (Tor zum Land des Weins), Katalonien ist ein Reiseziel für Familien 17

Fischerhafen

Cambrils

Kultur- und Freizeitangebot

gastronomische Tage, die der Galeere und dem Öl gewidmet ist. Daneben gibt es öffentliche Sardinadas (Sardinenfeste) und Kostproben der Fideus rossos (Nudelgericht mit Fisch). Es ist nicht verwunderlich, dass man die Stadt als die gastronomische Hauptstadt der Costa Daurada betrachtet. In Cambrils kann man sich nicht langweilen. Im Sommer gibt es für Kinder unzählige Veranstaltungen auf der Straße: Clowns, Marionettentheater, Bastelworkshops, Konzerte für Kinder, Open-AirTheater, traditionelle Umzüge, Giganten, Feuerläufer und vieles mehr. Teilweise finden diese Veranstaltungen im Rahmen der Programme der Patronatsfeste statt, die in der Gemeinde im Juni und September gefeiert werden. Hinzu kommen Freizeitaktivitäten, die im Juli und August unter anderem in der Ludothek am Strand La Llosa stattfinden. Ein Spaziergang durch den Hafen, bei dem man am Abend die Fischerboote, die voller Fisch vom Meer zurückkommen, beobachtet, ist ein wundervolles Erlebnis, ebenso wie ein Bummel durch die Altstadt, die ein Stückchen weiter im Ortsinneren liegt. Die Altstadt ist voller interessanter historischer Winkel mit prächtigen Gebäuden, die teilweise auch besucht werden können, beispielsweise das städtische Geschichtsmuseum (Museu d’Història Local). Hier wird eine alte Wassermühle gezeigt, die noch in Betrieb ist. Ganz in der Nähe befinden sich der alte modernistische Weinkeller des Ortes und die Kapelle Mare de Déu del Camí, die der Schutzheiligen des Ortes gewidmet ist. Sie wurde an einen robusten, mittelalterlichen Turm mit quadratischem Grundriss angebaut. Ein anderer 18 Katalonien ist ein Reiseziel für Familien

Verteidigungsturm ist der Torre del Port, der im 17. Jh. errichtet wurde, um die Bevölkerung vor den Angriffen der Piraten zu warnen. Weitere interessante, historische Bauwerke sind die Pfarrkirchen am Hafen und in der Stadt, die Burg Vilafortuny, die römische Villa Llosa und der Turm Torre del Telègraf. Es gibt auch schöne, öffentliche Grünzonen in der Gemeinde, so die Parks El Pescado und El Pinaret mit einer Spielzone, mit der so genannten Aula verde, einem Raum für den Umwelt-Unterricht, einer Bühne für Musikaufführungen und andere Veranstaltungen, und mit anderen Elementen für Kinder. Zwischen den Stränden L’Esquirol und El Cavet liegt ein Feuchtgebiet, und schon außerhalb der Stadt ein majestätischer kolonialer Garten, der Park Samà. In diesem Park steht ein prächtiges Herrenhaus, und es gibt einen See und Tiere. Hier werden im Sommer Konzerte veranstaltet und man kann dort das ganze Jahr über einen beschaulichen Spaziergang machen. Des Weiteren werden in dieser Gemeinde zahlreiche Führungen zu den interessantesten Orten angeboten, zu Fuß, auf dem Fahrrad oder mit der Urlauberbummelbahn. Für Naturfreunde gibt es verschiedene Umweltrouten ohne Führer, die man zu Fuß oder auf dem Geländerad zurücklegen kann. In Cambrils gibt es über 20 km Fahrradwege, deshalb ist die Stadt für Fahrradfans eine der beliebtesten an der Costa Daurada. Man kann Cambrils also auf viele verschiedene Arten entdecken, und jede davon ist unterhaltsam und abwechslungsreich.

„Der kleine Zug hat uns bis zu einem runden Turm gefahren, den man gebaut hat, um die Piratenschiffe zu sehen ...“

Spielzonen für Kinder

Kinderschwimmbecken

Wichtige Daten www.cambrils-turisme.com Touristeninformation Adresse und Telefonnummer Pº. de les Palmeres, 1. Tel. +34 977 792 307 15. Juni-14. Sept., mont. - freitags, 9.3014 Uhr und 16.30-21 Uhr , samstagssonntags, 10-14 Uhr und 17.30-21 Uhr. Andere Monate anfragen. Sonstige Informationsstellen 2 Entfernung zum Flughafen 106 km Barcelona - El Prat 210 km Girona - Costa Brava Lleida - Alguaire 130 km Reus - Costa Daurada 16 km Ja (www.renfe.es) Bahnhof Omnibusnetz Ja Städtische Busse Ja Regionalbusse Ja Urlauberbummelbahn Platja Horta de Santa Maria Kinderklub E. N. Costa Daurada (www.estacionautica.info) Nautikstation Ja (www.clubnauticcambrils.com) Nautikklub Wasser- und Themenparks PortAventura - PortAventura Aquatic Park (10 km) (www.portaventura.com), Aquopolis (10 km) (www.aquopolis.es) Servicio sanitario Krankenhaus Hospital Lleuger Dr. Gimbernat Pza. Ajuntament, 2. Tel. +34 977 361 652 CAP (ärztlicher Dienst) Pza. Ajuntament, 2. Tel. +34 977 361 652

Strände Hauptstrand: Platja El Regueral und Prat d’en Forés Länge: 1.210 m Breite: 78 m Art des Sandes: Fein Blaue Flagge Durchschnittliche Wassertemperatur (von Juni bis September): 26 0C Infrastruktur am Strand: • Parkplatz für Autos und Motorräder • Fahrradparkplatz • Strandbars • Sonnendächer, Liegestühle, Sonnenschirme • Tretboote • Kinderspiele • Ludothek (Horta de Santa Maria)

• Wasserrutschbahn • Sportbereiche • Telefone • Duschen • Schwimmende Plattformen • Spezialrollstühle für den Strand

Erste-Hilfe-Stellen und Bademeister Warnschilder Sonstige gute Familienstrände: El Calvet, L’Esquirol, Vilafortuny, Cap de Sant Pere, Ardiaca, La Llosa.

Katalonien ist ein Reiseziel für Familien 19

Salou Ruhiges Wasser, viel Adrenalin

Die erste katalanische Gemeinde, die mit dem Gütesiegel RZF ausgezeichnet wurde, besitzt neun Strände mit feinem Sand und seichtem Wasser, viele Unterkunftsmöglichkeiten und Restaurants und ein umfassendes Freizeitangebot für die ganze Familie, wobei der Themenpark PortAventura das Highlight ist.

Themenbereichen des Vergnügungsparks. PortAventura

In dieser Gemeinde gibt es über 55.000 Unterkünfte in Hotels, auf Campingplätzen und in Apartments für Touristen und über 100.000 Plätze in Ferienwohnungen. Dies zeugt davon, wie wichtig der Tourismus für Salou ist. An den wichtigsten Stränden von Salou gibt es eine ausgezeichnete Infrastruktur für die ganze Familie, und an dem größten Strand, dem Strand Llevant, gibt es sogar einen 200 Quadratmeter großen Kinderhort. Außerdem sind alle Badezonen mit dem Qualitätszertifikat ISO für Umweltmanagement ausgezeichnet, und die Qualität eines der größten und meistbesuchten Strände (Llevant) wird durch die Blaue Flagge gewürdigt.

In Salou gibt es sowohl kilometerlange Strände als auch kleine, malerische und raue Buchten, in denen man baden kann, Cala Crancs, Cala Llenguadets, Penya Tallada ... Insgesamt gibt es 7,5 Kilometer Strand mit ruhigem Wasser. An der Nautikstation Costa Daurada haben die Liebhaber des Wassersports die Möglichkeit, viele verschiedene Sportarten wie Wasserski, Windsurfen, Segeln, Jetboot und Sportangeln zu betreiben. Salou hat jedoch noch andere Touristenattraktionen außer seinen Stränden zu bieten, und die bekannteste an der Costa Daurada ist wohl der Themenpark PortAventura, ein beliebtes Ziel für Familien. Katalonien ist ein Reiseziel für Familien 21

Palmenpromenade Jaume l

Salou

Lätzchen, Kinderstühle und Kindermenüs

Diesen Themenpark kann man fast das ganze Jahr über besuchen. Der Park umfasst fünf Themenbereiche (Mittelmeer, Wilder Westen, China, Polynesien und Mexiko) mit Schwindel erregenden Fahrgeschäften, die auch bei den mutigsten Besuchern den Adrenalinspiegel deutlich steigen lassen, sowie den neuen, über 12 000 m² großen Themenbereich „Sésamo Aventura“, der der „Sesamstraße“ gewidmet ist und sich speziell an Familien mit kleinen Kindern richtet. Außerdem finden das ganze Jahr über viele verschiedene Aufführungen statt, und zu zwei besonderen Anlässen, Halloween und Weihnachten, wird ein Sonderprogramm veranstaltet. Direkt neben dem Themenpark liegt der PortAventura Aquatic Park, der im karibischen Stil gestaltet ist. Des Weiteren liegen in diese Zone drei moderne Golfplätze und vier Themenhotels. PortAventura hat aus Salou eines der interessantesten und spannendsten Reiseziele für Familien gemacht. Innerhalb des Veranstaltungsprogramms der Gemeinde finden zahlreiche Events für die ganze Familie statt. Das Sommerfestival Nits Daurades füllt die Stadt mit Farben und Licht, dann gibt es das Patronatsfest im August und viele andere Feierlichkeiten und traditionelle Feste, die aufgrund des milden Klimas das ganze Jahr über stattfinden. Die Fiesta del Rey Jaime (Fest des Königs Jakob I.) versetzt uns ins Mittelalter, im Winter feiert man das Patronatsfest des Winters, den Cós Blanc ... Das milde Klima lädt auch zu Spaziergängen ein, auf denen man die Sehenswürdigkeiten der Ortschaft entdecken kann. Da ist das Denkmal an Jakob I., und die Promenade, die dessen Namen trägt. Die Promenade ist von Spiel- und Sportzonen für Kinder umgeben. Ebenso schön sind die Promenade Miramar; der beleuchtete Brunnen Fuente Luminosa, an dem unzählige Kombinationen aus Wasser und Licht zu sehen sind; der Brunnen Fuente Cibernética, ein Spektakel aus Musik und Bildern, der Stadtpark von 22 Katalonien ist ein Reiseziel für Familien

Salou, eine Grünzone mit dichter, üppiger Vegetation, der alte Fischerkai; die uralten Olivenbäume am Paseo 30 de octubre und der Botanische Garten von Salou mit 500 exotischen Pflanzenarten. Auch das historische Erbe von Salou ist bemerkenswert. Zu erwähnen sind das modernistische Gebäude Xalet Bonet, der mittelalterliche Verteidigungsturm Torre Vella, in dem sich heute ein Kulturzentrum befindet, das Landgut Masia Catalana, ein typischer Bau der ländlichen Architektur Kataloniens, die Kirche Santa Maria del Mar aus dem 18. Jh., der Kratzputz im Stil des Noucentisme an dem Haus Casa Sol i Mar. Dieses Gebäude war das erste Haus mit Apartments für Touristen, das an diesem Ort errichtet wurde. Und dann gibt es noch den schönen Leuchtturm von Salou, der in einer wundervollen Landschaft steht.

PortAventura (www.portaventura.com) • PortAventura Park: 6 Themenbereiche • Sésamo Aventura: über 12 000 m2 für Kinder ab dem ersten Lebensjahr; mit 6 neuen Attraktionen, Amphitheater für 300 Personen, Restaurant und Shop • PortAventura Aquatic Park: 35.000 m2, überdachter Bereich und Freiluftbereich • Hotels: 4 Vier-Sterne-Hotels • Sonderveranstaltungen: Halloween und Weihnachten

„In der Nähe des Strandes, an dem wir gespielt haben, lebt ein riesiger, magischer Drachen, und er macht, dass die Menschen schreien”

Kinderunterhaltungsprogramm

Bademeister und Erste Hilfe

Wichtige Daten www.visitsalou.cat Touristeninformation Adresse und Telefonnummer Pº. Jaume I, 4 Xalet Torremar. Tel. +34 977 350 102 Ostern - Juni und Sept.- Okt., 10-13.30 und 16-19.30 Uhr, Juli-August, 10-13.30 und 17-20.30 Uhr. Andere Monate nachfragen.

Sonstige Informationsstellen Entfernung zum Flughafen Barcelona - El Prat Girona - Costa Brava Lleida - Alguaire Reus - Costa Daurada Bahnhof Omnibusnetz Städtische Busse Regionalbusse Urlauberbummelbahn Kinderklub Nautikstation Nautikklub Wasser- und Themenparks Gesundheitsbetreuung Krankenhaus CAP (ärztlicher Dienst)

1 100 km 195 km 125 km 12 km Ja (www.renfe.es) Ja Ja Ja Platja de Llevant E. N. Costa Daurada (www.estacionautica.info) Ja (www.clubnauticsalou.com) PortAventura-PortAventura Aquatic Park (500mts) (www.portaventura.com), Aquopolis (5 km) (www.aquopolis.es) In Reus (10 km) und Tarragona (10 km) Hospital Joan XXIII - Tarragona Hospital Sant Joan - Reus Carrilet, 12. Tel. +34 977 383 018

Strände Hauptstrand: Platja Llevant Länge: 1.175 m Breite: 78 m Art des Sandes: Fein Blaue Flagge Gütesiegel Q für Qualität: iso Sonstige Gütesiegel: Durchschnittliche Wassertemperatur (von Juni bis September): 24 0C Infrastruktur am Strand: • Parkplatz für Autos und Motorräder • Fahrradparkplatz • Strandbars • Sonnendächer, Liegestühle, Sonnenschirme • Tretboote • Kinderspiele • Kinderklub • Wasserrutschbahn • Jolle • Jetboote

• Parasailing • Anlegeplätze • Nautikstation • Sportbereiche • Telefone • Duschen • Angeln am Tag • Schwimmende Plattformen • Spezialrollstühle für den Strand

Erste-Hilfe-Stellen und Bademeister Hinweis- und Warnschilder: Schild am Hauptzugang (Platz Comunitats Autònomes) Sonstige gute Familienstrände: Ponent, Llarga, Els Capellans. Katalonien ist ein Reiseziel für Familien 23

Vila-seca, La Pineda Platja Unterhaltung für die ganze Familie

Vila-seca – La Pineda Platja verfügt über ein unvergleichliches touristisches Angebot mit einer 2,4 km langen Promenade, langen Stränden, Naturparks, dem Resort und den Themenbereichen des Vergnügungsparks PortAventura, dem Wasserpark Aquopolis, erstklassigen Hotels und einer privilegierten Lage im Herzen der Costa Daurada. Wasserparks. Aquopolis

Am Ufer des Mittelmeers liegt, nur etwa eine Stunde südlich von Barcelona, das Familienreiseziel Vila-seca, wo man dank des guten Wetters und des ruhigen, klaren Mittelmeers das ganze Jahr über in den Genuss der Sonne, des Strandes, der Gastfreundschaft der Einheimischen und der kulinarischen Tradition kommen kann. Vila-seca umfasst zwei Ortskerne: die Altstadt, der die Gemeinde ihren Namen verdankt, und das Küstenviertel La Pineda Platja, nach dem die touristische Marke benannt ist.

In der Altstadt von Vila-seca bieten sich ideale Bedingungen für Einkaufsbummel und Spaziergänge, etwa zu den Denkmälern und historischen Bauwerken des Ortes, wie den Wehrtürmen, dem Jugendstilgebäude der Genossenschaftskellerei oder der Burg. Im Küstenviertel La Pineda Platja befinden sich die insgesamt über 3,5 km langen Strände mit feinem, goldenen Sand, die für ihre Qualität seit über 10 Jahren regelmäßig mit der europäischen Blauen Flagge ausgezeichnet werden. Hier erstreckt sich auch die malerische Strandpromenade, die zu den herausragenden Katalonien ist ein Reiseziel für Familien 25

Blick vom Park El Pinar de Perruquet auf den Strand von La Pineda

Vila-seca, La Pineda Platja

Aktivitäten am Strand

Kinderspielbereiche

dem Meer zugewandten städtischen öffentlichen Räumen an der Costa Daurada zählt und auf der die Skulptur Pineda von Xavier Mariscal steht, die zum Symbol und Wahrzeichen der Gemeinde geworden ist. Über die Strände hinaus, die wegen des milden mediterranen Klimas das ganze Jahr über die größte Attraktion darstellen, verfügt Vila-seca über ein vielfältiges Kultur- und Freizeitangebot, das sich in den letzten Jahren stark entwickelt hat. Auch für Naturfreunde hat die Küste viel zu bieten. In der Sèquia Major, einer kleinen, unter Naturschutz stehenden Lagune, in der sich verschiedene Tier- und Pflanzenarten von ökologischem Interesse und Zugvögel beobachten lassen, werden ganzjährig unterhaltsame und zugleich lehrreiche Führungen angeboten, die auch für die jüngsten Familienmitglieder geeignet sind. Der große Stadtpark Torre d’en Dolça, der für gesellschaftliche, kulturelle und sportliche Zwecke genutzt wird, bietet sich für Spaziergänge und zum Radfahren an, und in dem am Meeresufer gelegenen Park El Pinar de Perruquet findet sich ein Kinderclub mit Spielplatz und anderen Angeboten. Das Freizeitangebot ist eine weitere Stärke der Gemeinde. Zu den beliebtesten Tagesausflugszielen für Familien gehört der bekannte Vergnügungspark PortAventura, der mit Fahrgeschäften, Aufführungen, Spielen und den Animationsangeboten seiner verschiedenen Themenbereiche allen Besucher einen vergnüglichen Aufenthalt garantiert. Gleiches gilt für Aquopolis,

einen Wasserpark mit Rutschen, Pools und einem für die Gegend einzigartigen Delphinarium, das auch außerhalb der Saison sonntags geöffnet ist und in dem sich die Gelegenheit zu der unvergesslichen Erfahrung bietet, mit Seelöwen zu schwimmen und zu spielen. La Pineda Platja hat sein Hotel- und Serviceangebot in jüngster Zeit mit 4- und 5-Sterne-Hotels, zwei Spa- und Wellnesszentren (mit Kinderbereichen) und dem für Groß und Klein konzipierten Golfkomplex Lumine Golf Club erweitert, der für erfahrene Spieler ebenso interessant ist wie für Anfänger. Darüber hinaus kommen Kinder während des ganzen Sommers in den Genuss eines umfangreichen Freizeitangebots mit zahlreichen Attraktionen, Aktivitäten und Animationsveranstaltungen, und auch außerhalb der Saison finden sich ausreichende Gründe für einen Besuch der Gemeinde. So bieten die Patronatsfeste zu Ehren der Heiligen Antonius (Januar), Jakobus (Juli) und Stephan (August), aber zum Beispiel auch das Clown-Festival „Pallassòdrom“, das Zauberfestival „Vila-seca Màgica“ und die bewunderte monumentale Sandkrippe, die jährlich neue Interpretationen der traditionellen Krippenfiguren liefert, die Gelegenheit, auf unterhaltsame Weise die Traditionen und kulturellen Eigenheiten der Gemeinde kennenzulernen. Alles in allem also mehr als genug Argumente, die dazu einladen, Vila-seca – La Pineda Platja zu besuchen und unvergessliche Ferien mit der Familie bei uns zu verbringen.

26 Katalonien ist ein Reiseziel für Familien

„Unsere Eltern haben uns versprochen, dass wir, wenn wir uns gut benehmen, nach dem Strand noch ins Delphinarium gehen!“

Kinderklub an den Stränden

Kinderanimationsprogramm

Wichtige Daten www.lapinedaplatja.info Touristeninformation Adresse und Telefonnummer Pg. Pau Casals, 67. Tel.: +34 977 373 037 / +34 977 390 362 17-20.30 h. Für den Rest der Saison Auskunft einholen. Sonstige Informationsstellen 2 Entfernung zum Flughafen Barcelona - El Prat 100 km Girona - Costa Brava 180 km Lleida - Alguaire 114 km Reus - Costa Daurada 10 km Bahnhof Ja (www.renfe.es) Omnibusnetz Städtische Busse Ja Regionalbusse Ja Urlauberbummelbahn Nein Kinderklub Platja del Racó Nautikstation Nein Nautikklub Nein Wasser- und Themenparks PortAventura-PortAventura Aquatic Park (1km) (www.portaventura.com), Aquopolis (250mts)(www.aquopolis.es) Gesundheitsbetreuung A Reus (10 km) i Tarragona (10 km) Krankenhaus Hospital Joan XXIII - Tarragona Hospital Sant Joan - Reus CAP (ärztlicher Dienst) C/ Galceran de Pinós, 25, Vila-seca. C/ d’Alfredo Kraus, 18 La Pineda

Strände Hauptstrand: Platja de la Pineda Länge: 3.500 m Breite: 40 m Art des Sandes: Fein Blaue Flagge Durchschnittliche Wassertemperatur (von Juni bis September): 24 oC Serveis a les platges: • Parkplatz für Autos und Motorräder • Strandbars • Sonnendächer, Liegestühle, Sonnenschirme • Tretboote • Kinderspiele • Kinderklub

• Anlegeplätze • Telefone • Badehäuschen • Duschen • Angeln am Tag • Spezialrollstühle für den Strand

Erste-Hilfe-Stellen und Bademeister Warnschilder: Plakat am Haupteingang (Plaça de les Comunitats Autònomes Sonstige gute Familienstrände: Platja de la Pineda, platja del Racó i platja dels Prats.

Katalonien ist ein Reiseziel für Familien 27

Calafell Sport, Unterhaltung und Babyfläschchen am Meer

Früher nannte man den Strand von Calafell den „FläschchenStrand“. Dieser Name zeugt davon, wie gut sich dieser Strand für Kleinkinder eignet. Die Strände sind sauber, das Wasser ist sehr jodreich, und in Strandnähe werden viele Aktivitäten für Kinder organisiert. Außerdem gibt es ein abwechslungsreiches Kulturund Sportprogramm für Erwachsene. Unter anderem kann man sich hier auch dem Nordic Walking am Strand widmen. Spielzonen für Kinder

Der saubere Sand und das stark jodhaltige Wasser, das ganz allmählich tiefer wird, machen die Strände von Calafell zu ausgezeichneten Badestränden für Jung und Alt. So waren die großen Strände von Calafell mit die ersten, die mit dem ISO-Qualitätszertifikat und mit blauen Flaggen ausgezeichnet wurden. Es handelt sich um ruhige, nicht überlaufene Strände, die sich ungefähr 5 Kilometer lang an der Küste hinziehen. An den meisten Strandabschnitten verläuft die Meerespromenade entlang, die zu beschaulichen Spaziergängen einlädt. Strand von Calafell

Ebenso gibt es einen Kinderklub, der viel Spaß für die Kleinen garantiert, während sich der Rest der Familie am Strand entspannen kann. Am Strand wird viel geboten, Wasserspiele, Luftballonmodellieren, Henna-Tattoos, Verkleidungen, Märchenerzähler, kreative Kinderworkshops ... An der Küste von Calafell findet man viele aufregende und unterhaltsame Freizeit- und Sportaktivitäten, beispielsweise Windsurfen, Segeln, Fußball, Rollschuhlaufen, Golf und Strandgymnastik. Dieser Strand ist auch einer der ersten, an Katalonien ist ein Reiseziel für Familien 29

Calafell

Fußwege

dem Nordic Walking angeboten wird, wobei sich dieser Sport, der das ganze Jahr über betrieben werden kann, vor allem an Erwachsene richtet. Eigentlich handelt es sich um einen typischen Bergsport, der jedoch im Falle von Calafell das Angebot für den Aktivtourismus bereichert. Außerdem kann man auf den Routen um den Ort, am Strand und auch durch Segur de Calafell, also durch die drei Zonen, in die sich diese Gemeinde an der Küste unterteilt, wandern und Mountainbike fahren. Zusätzlich finden das ganze Jahr über Veranstaltungen für die kleinen Gäste statt, beispielsweise Umzüge, Gigantenumzüge, Clowns und Musikaufführungen. Auf dem Meer ist eine der bekanntesten Traditionen der Seefahrt Calafells zu finden, die heute zu einer Touristenattraktion geworden ist. Es handelt sich um El Bot Salvavides (das Rettungsboot), ein Boot, das aus dem Jahr 1920 stammt und das aufgrund seiner Bauweise nicht sinken kann. Seine eigenartige Form, Zusammensetzung und das Gleichgewicht der Kräfte führen dazu, dass es nach dem Kentern nach wenigen Sekunden immer wieder in die ursprüngliche Position zurückdreht. Die Besatzung führt dieses Rettungsboot mehrmals im Jahr vor, hauptsächlich in den Sommermonaten. Nachdem man eine Zeit am Ufer des Meeres verbracht hat, bietet sich ein Besuch der Innenstadt an, in der es viele kulturelle Denkmäler gibt. So gibt es dort die iberische Zitadelle, ein Gelände, das mit großer Sorgfalt rekonstruiert wurde und auf dem 30 Katalonien ist ein Reiseziel für Familien

Aktivitäten und Spiele für Kinder organisiert werden, bei denen die Kinder die Lebensweise, die Sitten und andere Grundzüge dieser tausendjährigen Kultur kennen lernen können. Über der Stadt erhebt sich die schöne Burg Santa Creu in einer magischen, mittelalterlichen Umgebung. Auch die architektonische Hinterlassenschaft der so genannten Indios, der katalanischen Emigranten, die in Übersee ein Vermögen gemacht hatten und sich nach ihrer Rückkehr prächtige Herrenhäuser errichteten, ist sehenswert, ebenso wie die Kirche Sant Miquel de Segur. Die Altstadt von Calafell und das Museumshaus, das dem Schriftsteller Carlos Barral gewidmet ist und sich in einem alten Laden der Fischer am Strand befinden, sind ebenfalls sehenswert. Die Meeresküche ist in Calafell überall zu finden. In diesem Landkreis gibt es viele bekannte Spezialitäten wie das Reisgericht Arrossejat und den Salat Xató. Als Nachtisch bieten sich die leckeren Süßspeisen Calafells an, mit Schokolade und Trockenfrüchten zubereitet. Sie tragen den Namen eines iberischen Volkes, das einst Calafell bewohnte. Auch verschiedene Festveranstaltungen des Ortes drehen sich um die Gastronomie. Da gibt es die öffentlichen Sardinadas, Butifarradas, Arrossejats, bei denen diese typischen Gerichte auf der Straße für die Menschen zubereitet werden, begleitet von den typischen Liedern, den Habaneras. Das sind alles Traditionen, die den Familienurlaub am Meer in Calafell bereichern und schöner machen.

„Wir saßen am Strand und sahen ein ganz großes und tolles Boot, das niemals untergehen wird...“

Freizeitangebot

Aktivitäten am Strand

Wichtige Daten Touristeninformation Adresse und Telefonnummer

www.turisme.calafell.cat Sant Pere, 29-31. Tel. +34 977 699 141 15. Juni – 15. Sept., montags – freitags 8-20 Uhr, samstags, sonntags und feiertags. 10-14 Uhr, und 17-20 Uhr (andere Monate, sonn- und feiertags 10-14 Uhr)

2 56 km 155,3 km 125 km 47 km Ja (www.renfe.es) Ja Ja Ja Platja de Calafell Nein Ja (www.portsegurcalafell.com) PortAventura - PortAventura Aquatic Park

Strände Hauptstrand: Platja Calafell und L’Estany Mas-Mel Länge: 2.726 m Breite: 55 m Art des Sandes: fein Blaue Flagge iso Sonstige Gütesiegel: Durchschnittliche Wassertemperatur (von Juni bis September) 25 oC

Infrastruktur am Strand: • Fahrradparkplatz • Strandbars • Sonnendächer, Liegestühle, Sonnenschirme • Tretboote • Kinderspiele • Kinderklub

• Windsurfschule • Segelschule • Telefone • Badehäuschen • Duschen • Spezialrollstühle für den Strand

(45 km) (www.portaventura.com)

Gesundheitsbetreuung Krankenhaus CAP (ärztlicher Dienst)

In Tarragona (35 km) St. Pau i Sta. Tecla, El Vendrell Ctra. N300. Tel. +34 977 257 900 Avda. Vilarenc, 8 esquina con Pº. de la Unió. Tel. +34 977 691 418

Erste-Hilfe-Stellen und Bademeister Warnschilder Sonstige gute Familienstrände: Platja de Segur de Calafell

Katalonien ist ein Reiseziel für Familien 31

Costa Barcelona, Tradition und Nähe Die Region Maresme, zwischen dem Mittelmeer und den Bergketten vor der Küste und in der Nähe von Barcelona gelegen, ist eines der ältesten Tourismusgebiete in Katalonien. Deshalb ist es auch nicht verwunderlich, dass sich an diesem langen Küstenabschnitt zahlreiche angesehene Hotel- und Gaststättenbetriebe befinden, und auch vier der katalanischen Gemeinden, die mit dem Gütesiegel Reiseziele für Familien (RZF) ausgezeichnet sind: Calella, Pineda de Mar, Santa Susanna und Malgrat de Mar.

Parc del Montnegre i el Corredor

N II C 32

Malgrat de Mar Santa Susanna Pineda de Mar Calella

Arenys de Mar Mataró

El Masnou

C 58

Barcelona

Mittelmeer

Reiseziele für Familien

Katalonien ist ein Reiseziel für Familien 33 Platja Les Roques, Calella

Costa Barcelona

Kinderunterhaltungsprogramm

Das typische Binom aus Meer und Gebirgen in dieser Region führt zu einer besonderen Vielfalt und einem sehr abwechslungsreichen touristischen Angebot, bei dem Ruhe und Erholung und Aktivurlaub zu gleichen Teilen zu finden sind. Die touristische Hauptattraktion der Costa Barcelona sind die großen Strände, bedeckt von goldenem, grobem Sand, insgesamt 38 Kilometer Küste, an der immer wieder die blaue Flagge zu finden ist, mit der die Wasserqualität und die Qualität der Infrastruktur auszeichnet wird. Geboten werden u. a. Miniklubs für die kleinen Gäste, Wasserparks, einer davon mit Delphinarium und Meereszoo, Abenteuerparks, Ausflüge, Wasser- und Bergsport und betreute Aktivitäten. Dieses Angebot ist die perfekte Ergänzung für den Familienurlaub an der idyllischen Küste des Maresme. Für den Besucher mit historischen und kulturellen Interessen ist vor allem der Nachlass aus der Zeit des Modernisme sehenswert, ebenso wie die zahlreichen Museen, kulturellen und völkerkundlichen Zentren, in denen es ein spezielles, lehrreiches Angebot für Kinder gibt. Ganz in der Nähe, in den Vorgebirgen an der Küste, von denen aus der Dichter Jacint Verdaguer die Schönheit des Maresme bewunderte, niedergeschrieben in dem Gedicht Vora la mar und anderen Werken, gibt es auch 34 Katalonien ist ein Reiseziel für Familien

zahlreiche Freizeitmöglichkeiten, die sich ausgezeichnet für Familien eignen: Routen mit Führern, Ausflüge durch die Parks des Vorgebirges und den Park Montnegre i el Corredor, Routen entlang des Flusses Tordera und durch den Gebirgszug Sierra de Miralles, Ausflüge auf dem Mountainbike durch die Natur der Bergwelt ... An den vier Reisezielen für Familien und in den übrigen Gemeinden des Landkreises gibt es ausgezeichnete Verkehrsverbindungen per Landstraße und Eisenbahn. Sie liegen nicht weit von den Flughäfen Barcelona-El Prat und Girona-Costa Brava entfernt. Ebenfalls in der Nähe liegen die belebten kommerziellen und kulturellen Zentren Mataró und Barcelona. Das kulinarische Angebot, das auf einheimischen Produkten aus dem Meer und aus dem Garten basiert, ist sehr lecker, und es finden jedes Jahr über 50 gastronomische Veranstaltungen statt. Anlässlich der unzähligen Fest- und Feiertage werden viele abwechslungsreiche Veranstaltungen und Aktivitäten für Jung und Alt organisiert. Alle diese Faktoren bereichern diesen aktiven und von Licht überfluteten Abschnitt der Küste Barcelonas.

Aktivitäten für die ganze Familie Calella Miniklub am Strand Betreuer Aufblasbare Spielobjekte Animationsprogramm Kostenloser Service Miniklub am Strand Bibliothek am Strand Wassersport für Kinder Segeln Kajak Windsurfen Schnorcheln für Kinder Sonstige Sonstige Sportarten am Strand für Kinder Volleyball Fußball Tennis Sonstige Spielplatz im Freien Kostenloser Service Kostenpflichtiger Service

Sommersaison Juli-August • • • •

Pineda de Mar Ganzjährig

Sommersaison Juli-August • • • • •

Museumsführungen Am Reiseziel In einer Umgebung unter 15 Min. im Auto Fahrradrouten Wanderrouten Sonstige Aktivitäten Sonstige Dienstleistungen Fahrradvermietung für Kinder Segway-Vermietung Boots- und Schiffsvermietung

Malgrat de Mar

Ganzjährig

Sommersaison Juli-August • • • •

Ganzjährig

Nachmittags im Juli u. August

• •

Katamaran, Wasserbanane

• •

Aerobic / Salsa

Strandbasketball

• • •

•

• • • Wasser- oder Themenpark 23. September 29. August Jahrmarkt mit Fahrgeschäften für Kinder Zirkus • Städtisches Kinderschwimmbad • Städtische Sportanlagen Programm für Straßenanimation Clowns • • Marionettentheater • • Basteln • • Konzerte für Kinder • • Zaubershows • • Open-Air-Theater • • Umzug während • • Giganten (traditionelle Pappmachépuppen) 16. Juni / 23. September 24. Juni / 29. August Sonstige volkstümliche Aufführungen • • 29. August Feuerwerk 16. Juni 23. September Feuerläufer 16. Juni 29. August Weitere Tagesveranstaltungen für Kinder • Weitere Abendveranstaltungen für Kinder 29. August 16. Juni Patronatsfest 23. September • Sonstige Feste

Kino Reiten Golf Bootsausflüge für Touristen Urlauberbummelbahn Spielzimmer für Kinder (Playstation, Wii,...) Internetzentrum Führungen zu historischen Denkmälern Am Reiseziel In einer Umgebung unter 15 Min. im Auto

Sommersaison Juli-August • • • • • Nautikstation • • • •

Spielsaal Kostenloser Service Kostenpflichtiger Service

Sonstige Kinderaufführungen am Tag Sport Sprachen Basteln Sonstige

Santa Susanna

Ganzjährig

• • März-Oktober • • •

15. Juni – 15. September • • • • • • • • • •

•

Mai-Oktober Mai-Oktober

• • • • • • • •

• • • • • • • • • •

16. August 16. August

7. Dezember

6.-14. August Fest der Magie

16. August

7. Dezember •

• • •

• Weihnachtsworkshops • • •

• •

August August

•

Sardanes: Juli–September

• 16. August

•

16. August

Can Comas

•

• Mai-Oktober

Mai-Oktober Ostern-Oktober

• •

Mai-Oktober •

Juli-August

• • • •

•

• •

•

Ostern-Oktober

•

• • •

•

• • • • •

• • •

• April – Oktober

Katalonien ist ein Reiseziel für Familien 35

Calella Erholung und Freizeitvergnügen unter dem Leuchtturm

Calella war eine der ersten Gemeinden, in der sich vor über 50 Jahren ein Angebot an Unterkünften entwickelte, die sich speziell für Familien eignen. Das hat die Stadt zur Hauptstadt des Tourismus an diesem Abschnitt der Küste Barcelonas gemacht. Dieses Reiseziel ist aufgrund der schönen Strände sehr beliebt. Hinzu kommt ein umfangreiches Freizeitangebot für Groß und Klein, das Calella in eine führende Position im Bereich Familientourismus bringt. Kinderklubs an den Stränden

Die großen, breiten Strände von Calella ziehen schon seit über 50 Jahren Touristen an. Es handelt sich um Strände, die schon seit Jahren mit Flaggen für die Qualität ausgezeichnet werden und die über eine umfassende und ausgezeichnete Infrastruktur und Freizeitbereiche für Kinder und Erwachsene verfügen. An den zentraler gelegenen Stränden wie Gran und Garbí gibt es zahlreiche Sportanlagen, Spielzonen für Kinder mit aufblasbaren Spielobjekten, Leseecken und andere ergänzende Freizeitmöglichkeiten, und ein kostenloses

Veranstaltungsprogramm für Touristen, das viele Feierlichkeiten und musikalische und handwerkliche Veranstaltungen für die ganze Familie enthält. Im Sommer wird fast jeden Tag irgendetwas Unterhaltendes am Strand organisiert, dienstags und donnerstags eine Schaumschlacht, montags und mittwochs Workshops für Kinder, freitags die Mini-Diskothek im Sand und andere Aktivitäten an der Promenade Manuel Puigvert... Auch im Winter gibt es interessante Veranstaltungen in Calella: der monumentale Katalonien ist ein Reiseziel für Familien 37

Strand Garbí

Calella

Kulturelles Angebot

Caga-Tío, ein Baumstamm, der den Kindern Geschenke bringt, der beeindruckende Home dels Nassos (Nasenmann) und ein unterhaltsamer Kinderkarneval. Und die Fahrrad- und Wanderwege kann man natürlich das ganze Jahr über benutzen, da die Sonne fast jeden Tag scheint. So ist Spannung und Unterhaltung immer gewährleistet, aber man muss trotzdem nicht auf die Ruhe und Stille verzichten, die ebenso typisch für Calella sind. In dem Ort gibt es viele verschiedene Unterkunftsmöglichkeiten und Restaurants, traditionelle Gaststätten, von denen einige die Vorreiter im Bereich Tourismus waren, und modernere und aktuellere Linien. Der Festkalender von Calella enthält zahlreiche volkstümliche Veranstaltungen für die ganze Familie, so die Jornadas Internacionales Folclóricas (Internationale Folkloretage), den Aplec de la Sardana, die Feria de Productos Artesanos y Tradicionales (Markt für Kunsthandwerk und traditionelle Produkte), die beiden belebten Patronatsfeste und die Feria Renacentista (Renaissance-Markt), wo die kleinen Gäste auf unterhaltende Weise bei Theateraufführungen etwas über die Geschichte und die Tradition lernen. Bei dieser Renaissance-Veranstaltung hat man auch Gelegenheit, an einem Rundgang teilzunehmen, auf dem die architektonischen Elemente der Altstadt gezeigt werden, so die verschiedenen Herrenhäuser, das Museum/Archiv und die Pfarrkirche. Die Stadtmitte ist auch der ideale Ort zum Einkaufen. Hier gibt es zahlreiche Geschäfte aller Art und einen Markt voller einheimischer Produkte vom Land und aus 38 Katalonien ist ein Reiseziel für Familien

dem Meer Calellas und seiner Umgebung. Am Strand zieht sich die Seepromenade Manuel Puigvert, auch als Passeig del Mar bezeichnet, entlang, die zu einem Spaziergang mit der ganzen Familie einlädt. Wenn man diese Spaziergänge in die Umgebung von Calella fortsetzen will, kann man unter verschiedenen Strecken unterschiedlicher Länge und mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden wählen, die in der Stadtmitte beginnen. Es gibt die Routen L’Esquirol, El Corb Marí und La Guilla. Diese Wege führen zu Orten wie dem Park Dalmau, der 18 Hektar groß ist und über Spielplätze verfügt, dem Aussichtspunkt Les Torretes, an dem die Ruinen zweier einstiger Kommunikationstürme stehen, und der Umgebung der Textilfabrik Llobet-Guri, wo sich heute ein städtisches Zentrum für Verbände und Veranstaltungen befindet. Es gibt noch einen anderen, landschaftlich sehr schönen Ort, Les Roques mit seinen winzigen Buchten mit kristallklarem Wasser. Das Tourist Board von Calella organisiert für Kinder und Erwachsene geführte Wanderungen zu den verschiedenen Orten im Gemeindegebiet. Wenn man vom kulturellen Nachlass und der landschaftlichen Schönheit spricht, muss man auch den Leuchtturm von Calella erwähnen, der den Ort von einem grünen, 50 Meter hohen Vorgebirge aus überragt. Von diesem wunderschönen Ort aus leitet dieser historische Leuchtturm die Schiffe, die an der Küste vorbeifahren, und er blickt zufrieden in Richtung Landesinneres, wo viel Unterhaltung und Aktivitäten geboten werden.

„Als wir aus jenem Park voller Eichhörnchen zurückkehrten, warteten die Giganten auf uns auf dem Platz...“

Kindersicherungen für die Steckdosen

Sicherheitspersonal und Wachdienste

Wichtige Daten Touristeninformation Adresse und Telefonnummer Sonstige Informationsstellen Entfernung zum Flughafen Barcelona - El Prat Girona - Costa Brava Lleida - Alguaire Reus - Costa Daurada Bahnhof Omnibusnetz Städtische Busse Regionalbusse Urlauberbummelbahn Kinderklub Nautikstation Nautikklub Wasser- und Themenparks Gesundheitsbetreuung Krankenhaus

CAP (ärztlicher Dienst)

www.calellabarcelona.com Sant Jaume, 231. Tel. +34 937 690 559 Mai-Oktober: Dienstags-sonntags, 9-13 und 15-19 Uhr Bahnhof 70 km 50 km 220 km 160 km Ja (www.gencat.ca/rodalies) Ja Ja Ja Platja de Garbí Nein Ja (www.nauticcalella.com) Marineland (www.marineland.es), Waterworld (www. waterworld.es), Illa Fantasia (www.illafantasia.com) Hospital Sant Jaume de Calella Sant Jaume, 209 Tel. +34 937 690 201 Sant Jaume, 209. Tel. +34 937 665 950

Strände Hauptstrand: Platja Garbí Länge: 814 m Breite: 72 m Art des Sandes: körnig Blaue Flagge Gütesiegel Q für Qualität: Sonstige Gütesiegel: Sicted Durchschnittliche Wassertemperatur (von Juni bis September): 23,5 0C Infrastruktur am Strand: • Fahrradparkplatz • Strandbars • Sonnendächer, Liegestühle, Sonnenschirme • Tretboote • Kinderspiele • Ludothek (Kinderspielzone) • Kinderklub • Windsurfschule

• Anlegeplätze • Sportbereiche • Schiffsausflüge • Duschen • Schwimmende Plattformen • Spezialrollstühle für den Strand

Erste-Hilfe-Stellen und Bademeister Warnschilder Sonstige gute Familienstrände: Platja Gran, Les Roques Katalonien ist ein Reiseziel für Familien 39

Pineda de Mar Ein Bad im Meer und in der Kultur

Alte Völker wie die Laietaner und die Römer verliebten sich bereits in diesen Ort an der Küste, der im Schutz eines Berges liegt. Auch heute noch hat Pineda de Mar diese Schönheit und seinen gastfreundlichen Charakter bewahrt. Deshalb ist die Stadt ein beliebtes Ziel für den Urlaub mit der ganzen Familie. Man kann hier den Strand, die Natur im Landesinneren und eine kulturelle Überraschung entdecken, die Fundación Tharrats de Arte Gráfico (Stiftung der graphischen Kunst). Kinderklubs an den Stränden

Die insgesamt fast 3 Kilometer langen Strände von Pineda de Mar sind ein echtes Freizeitparadies für Kinder. Über die offiziell bestätigte Wasser- und Sandqualität hinaus bieten sie ein abwechslungsreiches Wassersportangebot und im Juli und August einen betreuten Kinderspielplatz mit Sandfläche, Luftkissenburgen, thematischen Tagen (Piraten, Familie, Olympische Spiele ...) usw. In den Sommermonaten werden zudem an verschiedenen Orten in der Gemeinde diverse weitere Animations- und Zirkusaktivitäten für Groß und Klein angeboten.

Auch an Weihnachten und an anderen Festtagen wird viel Unterhaltung geboten. Und das ganze Jahr kann man zahlreiche verschiedene Sportarten betreiben, beispielsweise Radfahren und Wandern. Und bei all diesen Aktivitäten gibt es immer Unterkunftsmöglichkeiten und Restaurants in der Nähe, die sich besonders gut für die kleinen Gäste und ihre Eltern eignen. Es gibt in Pineda tatsächlich viele Orte, Dienstleistungen und Aktivitäten, die insbesondere für den Familientourismus Katalonien ist ein Reiseziel für Familien 41

Strand Els Pescadors

Pineda de Mar

Kinderanimationsprogramm mit Aktivitäten am Strand

geeignet sind. Dazu gehören zahlreiche Grünanlagen in der ganzen Gemeinde, Spielplätze, Fahrradparkplätze, Sicherheitshinweise für Kinder, die Urlauberbummelbahn ... Auch im Rahmen der Fira d’Entitats (Vereinsmesse) und des Patronatsfests wird ein umfangreiches Veranstaltungsprogramm für Kinder geboten, das Workshops, Tänze der volkstümlichen gegants (Riesenfiguren) und Märchenstunden umfasst. Auch das beliebte Amateurtheaterfestival (Muestra Nacional de Teatro Amateur) von Pineda schließt Aufführungen ein, die sich speziell für Kinder eignen. Bei einem Spaziergang durch die Altstadt entdeckt man die vielen historischen Straßen und Plätze, schöne Gebäude mit Rundbogenportalen und gotischen Fenstern, alte Bauernhäuser und mittelalterliche Türme, die von der Vergangenheit erzählen. Der architektonische Nachlass der Gemeinde ist sehr wertvoll. Zu den wichtigen Gebäuden gehören die Pfarrkirche Santa Maria mit dem schönen Kratzputz an der Fassade und interessanten Kunstobjekten im Inneren; die Ruinen des römischen Aquäduktes in der Nähe der Landstraße Hortsavinyà und verschiedene Kapellen, die sich überall im Gemeindegebiet befinden. Ebenso gehört ein Teil des Naturparks Montnegre i el Corredor zur Gemeinde. Diese Zone bildet auch einen wundervollen landschaftlichen Rahmen 42 Katalonien ist ein Reiseziel für Familien

für Familienausflüge zu Fuß oder auf dem Mountainbike in einer wunderschönen Landschaft und mit Blick auf das Meer. Auch die Stiftung Tharrats für Graphische Kunst am Catalunya Platz ist einen Besuch wert. Dieses Zentrum ist hauptsächlich für das erwachsene Publikum gedacht, aber es stellt auch eine einzigartige Möglichkeit dar, den Kindern einen Einblick in die faszinierende Welt der Zeichnung, der Malerei und der Farbe zu geben. Zum Bestand dieses Zentrums gehören die wichtigsten Werke von Tharrats sowie über 500 Objekte einer wertvollen Privatsammlung mit Werken von Miró, Tàpies, Brossa, Clavé, Subirachs, Guinovart, Ràfols Casamada, Duchamp und anderen berühmten, internationalen Künstlern. Ziel der Stiftung ist es, die graphische Kunst mit ihren verschiedenen Techniken wie Seriegraphie, Radierung, Aquatinta, Lithographie und Xylografie bekannt zu machen und gleichzeitig dem berühmten Künstler aus Girona ein Andenken zu setzen. Tharrats fühlte sich mit Pineda de Mar immer stark verbunden. Das Zentrum öffnet jeden Nachmittag, an Wochenenden und Feiertagen ist es auch über Mittag geöffnet. Die Stiftung Tharrats ist eine der Überraschungen der Stadt. Aber es gibt noch viel mehr, alltäglichere Dinge, die ebenfalls interessant und in den Straßen, an den Stränden und in den Bergen zu entdecken sind. Pineda de Mar ist wie ein Eintauchen in das Meer und die Kultur und noch viel mehr.

„Papa, Mama ist mit uns in ein Museum gegangen, das voller Bilder von berühmten Malern ist ... ”

Infrastruktur am Strand

Kunsthandwerksmarkt

Wichtige Daten Touristeninformation Adresse und Telefonnummer

Entfernung zum Flughafen Barcelona - El Prat Girona - Costa Brava Lleida - Alguaire Reus - Costa Daurada Bahnhof Omnibusnetz Städtische Busse Regionalbusse Urlauberbummelbahn Kinderklub Nautikstation Nautikklub Wasser- und Themenparks Gesundheitsbetreuung Krankenhaus CAP (ärztlicher Dienst)

www.pinedademar.cat Pl. Catalunya, 1, niedrig. Tel. 937 625 038 Montags - Freitags, de 9.30 a 13.00 h; Ab Ostern, Montags - Sonntags, de 9.30 a 13.30 i de 16.00 a 20.00 h. 74,2 km 39,8 km 224 km 166 km Ja (www.gencat.cat/rodalies) Ja Ja Ja Platja de Els Pescadors Nein Ja Marineland (www.marineland.es), Waterworld (www. waterworld.es), Illa Fantasia (www.illafantasia.com) Hospital Sant Jaume de Calella Tel. +34 937 690 201 Tarragona, 4. Tel. +34 937 671 505 Empordà, 3. Tel. +34 937 663 032

Strände Hauptstrand: Platja Els Pescadors Länge: 1082 m Breite: 50 m Art des Sandes: körnig Blaue Flagge Durchschnittliche Wassertemperatur (von Juni bis September): 23,7 0C Infrastruktur am Strand: • Parkplatz für Autos und Motorräder • Fahrradparkplatz • Strandbars • Sonnendächer, Liegestühle, Sonnenschirme • Tretboote • Kinderspiele • Ludothek (Kinderspielzone) • Kinderklub • Jolle (Platja Els Pins) • Segelschule (Platja Els Pins)

• Windsurfschule (Platja Els Pins) • Anlegeplätze • Nautikstation (Platja Els Pins) • Sportbereiche • Schiffsausflüge • Duschen • Schwimmend Plattforme • Spezialrollstühle für den Strand

Erste-Hilfe-Stellen und Bademeister Warnschilder Sonstige gute Familienstrände: Platja Els Pins, La Riera, Poblenou. Katalonien ist ein Reiseziel für Familien 43

Santa Susanna Magische Strände, schöne Berglandschaft

Die typische Dualität aus Meer und Gebirge der Costa Barcelona wird besonders in Santa Susanna deutlich. Der Ort war eine der ersten katalanischen Gemeinden, die mit dem Gütesiegel RZF ausgezeichnet wurde. Die modernen Hotels und die ruhigen Strände zeichnen diesen Ort aus, der sich zum Meer öffnet, aber das Binnenland trotzdem nicht aus dem Auge verliert. Kinderklubs an den Stränden

Die verschiedenen, hundertjährigen Wachtürme, die überall in Santa Susanna zu finden sind, begrüßen die Besucher, die diese Gemeinde aufgrund der Ruhe und der guten Qualität der Strände besuchen. An den Stränden Llevant, Les Dunes und Les Caletes gibt es Freizeitbereiche und Sportanlagen für verschiedene Wassersportarten, sowie eine Nautikstation, an der viel geboten wird: Windsurfen, Flyfish, Tauchen, Parasailing, Katamaran, Kajak, Segeln... Ebenfalls direkt am Meer gibt es einen

Kinderklub mit Sandkästen, aufblasbaren Spielobjekten, Wasserspielen und Schaumschlachten. Ergänzend gibt es ein umfassendes Kinderanimationsprogramm und eine kleine Urlauberbummelbahn. Dieser Zug fährt an den Hotels ab, durchquert die Altstadt und fährt dann in die schönsten Winkel der Landschaft vor dem Park Montnegre i el Corredor: Font del Boter, die 241 m hohe Anhöhe Turó de la Guàrdia, von der man einen schönen Panoramablick hat, die Kapelle Sant Isidre, die romanische Brücke und Can Jordà. Katalonien ist ein Reiseziel für Familien 45

Strand Les Dunes

Santa Susanna

Kinderanimationsprogramm mit Sportaktivitäten

Naturliebhaber können in der Berglandschaft von Santa Susanna Wandern, auf Pferden oder Eseln ausreiten oder in der Kutsche fahren (dies alles wird vom Ranxo Mestres angeboten), oder im Geländerad-Zentrum (Centro BTT) Santa Susanna-Montnegre Mountainbike fahren. Und da Erholung und Stille keinesfalls einen Widerspruch zu etwas Adrenalin darstellen, bietet sich auch ein Besuch des Abenteuerparks Activ Natura an. Im benachbarten Palafolls gibt es eine weitere Freizeiteinrichtung, den Wasserpark und Meereszoo Marineland. In Santa Susanna selbst und in der Umgebung gibt es moderne Hotels mit ausgezeichneter Ausstattung, die in Strandnähe liegen. Gäste, die sich eine traditionellere Unterkunft wünschen, können unter verschiedenen ländlichen Unterkünften im Landesinneren wählen, die jedoch auch nicht weit vom Meer entfernt liegen. Ein Bummel durch die Altstadt von Santa Susanna ist ebenfalls eine angenehme Beschäftigung. Vor allem dann, wenn man sich dabei von Susanna an die Hand nehmen lässt, der Hauptdarstellerin des Kindermärchens Paseando por Santa Susanna (ein Spaziergang durch Santa Susanna), bei dem man die wichtigsten und interessantesten Orte der Stadt kennen lernt und auf dem das Kaninchen Ton die Volksfeste und andere Freizeitmöglichkeiten, die es in der Gemeinde gibt, erklärt. Dieses Märchen ist in verschiedenen Sprachen erschienen und man erhält es in den Tourismusinformationen. Es zeigt, wie sich die Gemeinde darum bemüht hat, dem Gütesiegel Reiseziele 46 Katalonien ist ein Reiseziel für Familien

für Familien gerecht zu werden. Anschließend kann man sich auf einem der Spielplätze, die es überall in der Gemeinde gibt, ausruhen, im Passeig Marítim (Seepromenade) oder im Park En Colomer. Und wenn es um Unterhaltung geht, dann bietet sich das Animationsprogramm an, das die Stadt das ganze Jahr über auf den Straßen und Plätzen organisiert. Zu dem Programm gehören Clowns, Marionettentheater, Bastelworkshops, Umzüge, Konzerte, die typischen Giganten, Feuerwerk und die Feuerläufer, die Umzüge mit viel Ballerei und Feuerwerk. Wer weitere typische Orte der Gemeinde kennen lernen möchte, sollte sich die Kirche in der Altstadt anschauen, und das Landgut Can Ratés, wo jedes Jahr im Juni ein guter Teil der Veranstaltungen der Feria Mágica, des Jahrmarktes der Magie, stattfindet. Diese Veranstaltung ist bereits ein fester Teil des Programms und zeigt den Besuchern die Welt der Magie, mit Zaubershows, kunsthandwerklichen Produkten, Kursen, Workshops, Ausstellungen und Naturmedizin. In Can Ratés finden alle zwei Wochen Aktivitäten für die ganze Familie statt. Andere wichtige Veranstaltungen und Feste sind der Primavera cultural (Kulturfrühling), die Patronatsfeste, Sant Isidre, die Jornades internacionals folclòriques Adifolk (internationale Folkoretage), der Internationale Wettbewerb für Spielmannszüge und Majoretten, die Castanyada (Erntedank), das Pesebre Viviente (lebendes Krippenbild). Es gibt unzählige Möglichkeiten, um das ganze Jahr über mit der Familie die Freizeit zu genießen.

„Der Zauberer, der in dem Landhaus auftrat, nahm das Kaninchen Ton und steckte es in seinen Zylinder ... ”

Kinderklubs in den Hotels

Bademeister und Erste Hilfe

Wichtige Daten www.stasusanna-online.com Avda. del Mar s/n-Mercury Village Tel. +34 937 679 008. Montags-freitags, 9-13 Uhr, Hochsaison: 17-21 Uhr. Wochenenden (März-November), 10-14 Uhr, Dezember-Januar geschlossen Sonstige Informationsstellen (Tourismusstiftung Santa Susanna) Entfernung zum Flughafen Barcelona - El Prat 70 km Girona - Costa Brava 47 km Lleida - Alguaire 220 km Reus - Costa Daurada 173 km Ja (www.gencat.cat/rodalies) Bahnhof Omnibusnetz Städtische Busse Ja Regionalbusse Ja Urlauberbummelbahn Ja Platja Les Dunes Kinderklub E. N. Santa Susanna (www.nauticastasusanna.com) Nautikstation Nein Nautikklub Wasser- und Themenparks Marineland (www.marineland.es), Waterworld (www. waterworld.es), Illa Fantasia (www.illafantasia.com) Gesundheitsbetreuung Krankenhaus Hospital Sant Jaume de Calella Tel. +34 937 690 201 CAP (ärztlicher Dienst) Plaza de Catalunya s/n. Tel. +34 937 678 139 Touristeninformation Adresse und Telefonnummer

Strände Hauptstrand: Platja Les Dunes und Llevant Länge: 1850 m Breite: Zwischen 30 und 50 m Art des Sandes: körnig Sonstige Gütesiegel: Sicted Durchschnittliche Wassertemperatur (von Juni bis September): 23,5 0C

Infrastruktur am Strand: • Parkplatz für Autos und Motorräder • Strandbars • Liegestühle, Sonnenschirme • Tretboote (Strand Llevant) • Kinderklub (Strand Les Dunes) • Jetboote (Strand Llevant) • Sportbereiche • Schiffsausflüge • Nautikstation (Strand Les Dunes)

• Telefone (Strand Llevant) • Duschen • Strandrollstuhl • Laufstege • Fahrrinne für Boote durch Bojen abgegrenzt

Erste-Hilfe-Stellen und Bademeister Warnschilder

Katalonien ist ein Reiseziel für Familien 47

Malgrat de Mar Strand, Dünen und Parks, ein reines Vergnügen

Malgrat del Mar steht für ruhigen Tourismus an großen, familienfreundlichen Stränden mit vielen Grünzonen, die zu Spaziergängen einladen. Der Ort ist gleichzeitig auch ein dynamisches Kultur- und Freizeitzentrum, an dem Messen, Festivals, Gastronomietage und andere Veranstaltungen stattfinden, viele davon für das kindliche Publikum. Spielplätze

Der Landkreis Costa Barcelona, der an die Costa Brava grenzt, empfängt jedes Jahr mit offenen Armen unzählige Besucher, die von dem milden Klima, den ausgezeichneten Stränden und den ruhigen Ortschaften und ihrer Umgebung angezogen werden. Das macht Malgrat zu einem perfekten Reiseziel für Familien, die mit Kindern reisen. Deshalb wurde der Ort auch mit dem Gütesiegel RZF ausgezeichnet. Dafür gibt es zahlreiche Gründe. Zunächst gibt es in Malgrat fast 5 Kilometer Sandstrand, dessen Sand eine mittlere

Korngröße hat. Die Badezonen weisen eine ausgezeichnete Wasserqualität auf. An dem Strandabschnitt, der als La Drassana, oder del Astillero bezeichnet wird und der an den Hotels liegt, gibt es im Sommer eine Strandbibliothek und einen Kinderklub mit viel Programm, das den Kindern im Juli und August reichlich Spaß garantiert. Unter der Aufsicht der Betreuer können die Kinder an Workshops teilnehmen, auf aufblasbaren Spielobjekten spielen und an anderen Aktivitäten teilnehmen. In dieser Zeit können die Eltern ohne die Kinder Katalonien ist ein Reiseziel für Familien 49

Strand Malgrat

Malgrat de Mar

Kinderschwimmbecken mit rutschfestem Boden

etwas anderes am Strand von Malgrat unternehmen. Angeboten werden unter anderem Fußball und Volleyball. Der Strand Platja del Centre ist ebenfalls ein idealer Familienstrand, ebenso wie La Conca und La Punta del Riu Tordera, in dessen Nähe es eine geschützte Dünenlandschaft an der Flussmündung gibt. In dieser Grünzone kann man interessante einheimische Pflanzenund Vogelarten beobachten, die typisch für Flussdeltas sind. In Malgrat hat der Besucher auch die Möglichkeit, viele verschiedene Wassersportarten zu betreiben. Von der Seepromenade von Malgrat sieht man die bekannte Pilona, eine künstliche Plattform, auf der das Eisen verladen wurde, das zu Beginn des 20. Jh. über eine Konstruktion aus Metall aus den Minen in den Bergen gebracht wurde. Auch im Stadtzentrum gibt es viel zu sehen. Die Kirche Sant Nicolau ist ein schönes, großes Gebäude, das zu Recht als die Kathedrale der Küste bezeichnet wird. Ebenso interessant sind das Gebäude der Cooperativa in der Stadtmitte, die modernistische Fassade des Rathauses und das alte Hospital. Auch die öffentlichen Parkanlagen sind einen Besuch wert. Die schönsten Parkanlagen sind wohl Can Campassol, El Castell, auf einer Anhöhe mit einem wundervollen Blick auf den Ort und Freizeitzonen, und der Park Francesc Macià. Dieser Letztgenannte ist 40.000 m2 groß, es gibt Spielplätze, auch für Kinder unter drei Jahren, Sportanlagen, 50 Katalonien ist ein Reiseziel für Familien

ein Amphitheater, in dem Aufführungen stattfinden, kleine botanische Gärten und Zonen mit Skulpturen. Das Freizeitangebot in diesem Park stellt eine gute Alternative zum Strand dar. Malgrat de Mar ist ein Ort mit einem großen kommerziellen Angebot. In den Straßen und an den Plätzen des Ortes gibt es zahlreiche Geschäfte, die einen Einkaufsbummel wert sind. Ebenso gibt es ein aktives Vereinsleben, aufgrund dessen die Traditionen und die Musik gepflegt und Festivals veranstaltet werden. Jedes Jahr werden die Frühjahrsmesse, die Wintermesse, die beiden Patronatsfeste, die Jornades Internacionals Folklòriques (Internationale Folkloretage), das Festival Internacional de Bandes de Música (Internationales Festival der Musikgruppen), das Festival Internacional Coral (Internationales Chorfestival), Habaneras-Konzerte usw. organisiert. Zu diesen kulturellen Veranstaltungen kommen noch die Jornades Gastronòmiques del Fesol del Ganxet (Gastronomietage) hinzu. Sie sind einer Hülsenfrucht gewidmet, die im Landesinneren des Landkreises angebaut wird. Man verwandelt sie in ein delikates Gericht, das zu dem übrigen kulinarischen Angebot in den Restaurants und Hotels von Malgrat hinzukommt. In diesen werden außerdem ausgezeichnete Fischgerichte serviert, und auch leckeres Gemüse, das im Landesinneren wächst.

„Mein Bruder hatte total viel Spaß auf diesem Spielplatz für die ganz kleinen Kinder ...”

Biblioplaya (Bibliothek am Strand)

Kinderanimationsprogramm

Wichtige Daten Touristeninformation Adresse und Telefonnummer

www.turismemalgrat.com Pza. de L’Àncora, s/n.Tel. +34 93 7 653 889

1 60 km 34 km 216 km 176 km Ja (www.gencat.cat/rodalies)

Gesundheitsbetreuung Krankenhaus

Hospital Sant Jaume de Calella Hospital Comarcal La Selva-Blanes Avda. Can Feliciano s/n, Tel. +34 937 619 500

CAP (ärztlicher Dienst)

Ostern-Oktober, montags – samstags 9 - 20 Uhr Sonntag 9 - 13 Uhr. Malgrat Turisme, SL

Ja Ja Ja Platja Astillero Nein Nein Marineland (www.marineland.es), Waterworld (www.waterworld.es), Illa Fantasia (www.illafantasia.com)

Strände Hauptstrand: Malgrat Centre Länge: 900 m Breite: 150 m Art des Sandes: körnig Blaue Flagge Durchschnittliche Wassertemperatur (von Juni bis September): 24,6 0C Infrastruktur am Strand: • Parkplatz für Autos* und Motorräder • Fahrradparkplatz: 3 Zonen • Strandbars • Sonnendächer, Liegestühle, Sonnenschirme • Tretboote • Kinderspiele • Biblioplaya (Bibliothek am Strand) • Kinderklub (Strand Platja del Astillero) • Segelschule (Strand La Conca)

• Windsurfschule (Strand La Conca) • Anlegeplätze • Sportbereiche • Schiffsausflüge • Duschen und Fußduschen • Spezialrollstühle für den Strand

Erste-Hilfe-Stellen und Bademeister Hinweis- und Warnschilder: Flaggen Sonstige gute Familienstrände: Platja Astillero, Platja La Conca * Behindertenparkplätze Katalonien ist ein Reiseziel für Familien 51

Costa Brava, ein Ausbruch an Farben direkt am Strand Die Touristenmarke „Costa Brava“ existiert praktisch schon seit über hundert Jahren und beweist die lange touristische Tradition dieses Abschnitts der Küste Gironas. Die Dörfer sind malerisch schön und die wundervollen Buchten und Strände von Kiefernwäldern umgeben. Sie bilden nur einen Teil der zahlreichen Sehenswürdigkeiten und Touristenattraktionen, die noch durch ein umfassendes Angebot an Unterkunftsmöglichkeiten und Restaurants für die ganze Familie ergänzt werden. Zurzeit gibt es an der Costa Brava fünf als Reiseziele für Familien zertifizierte Gemeinden: Roses, Torroella de Montgrí-l’Estartit, Calonge-Sant Antoni, Lloret de Mar und Blanes.

Portbou

E 15

Parc Natural del Cap de

Peralada

Figueres

Cadaqués

Castelló d'Empúries Besalú

Parc Natural dels Aiguamolls de l’Empordà

Llançà Port de la Selva

Roses

N 260

Empuriabrava Sant Pere Pescador

L’Escala

Banyoles

Torroella de Montgrí-L’Estartit Illes Medes

C 31

Ullastret

Peratallada Pals

Girona La Bisbal d’Empordà

AP 7

Torrent

C 65

C 25 Santa Coloma de Farners

Begur Tamariu Llafranc Calella de Palafrugell Palamós

Calonge-Sant Antoni Castell - Platja d’Aro

Caldes de Malavella

Mittelmeer

Sant Feliu de Guíxols

Tossa de Mar

Lloret de Mar Blanes

Reiseziele für Familien Reiseziele für Familien im Zertifizierungsprozess

Katalonien ist ein Reiseziel für Familien 53 Internationaler Feuerwerkswettbewerb. Blanes

Costa Brava

Aktivitäten für die ganze Familie Miniklub am Strand Betreuer Aufblasbare Spielobjekte Animationsprogramm Kostenloser Service Kostenpflichtiger Service Strandbücherei Wasseraktivitäten für Kinder Segeln Kajak Windsurfen Schnorcheln für Kinder Sonstige

Blanes Sommersaison Juli-August • • • •

Ganzjährig

• •

•

Sonstige Sportarten am Strand für Kinder Volleyball Fußball Tennis Sonstige Spielplatz im Freien Kostenloser Service Kostenpflichtiger Service

Rad- und Wanderrouten

Die Strände der Costa Brava präsentieren sich genauso abwechslungsreich wie auch schön. Die an zahlreichen Stränden der Küste aufgestellte Blaue Fahne weist auf die ausgezeichnete Wasserqualität hin. Zudem bieten die Strände besten Service und Komfort für Spaß am Strand und im Meer mit der ganzen Familie und eine komplette Offerte für Sport-, Wasser- und Freizeitaktivitäten. Daher sind die Strände als auch das Übernachtungs- und Restaurantangebot an der Küste bzw. auf dem Land hervorragend und in diesem Sinne sogar Vorreiter hinsichtlich besucher- und familienurlauborientierter Qualität im Allgemeinen und Besonderen. An der Costa Brava wetteifern die Küste und das Landesinnere in Bezug auf Schönheit und Ressourcen für Urlaub mit viel Abwechslung. Die Natur an der Küste besticht mit interessanten Naturräumen wie dem Naturschutzgebiet von Aiguamolls de l’Empordà, einem echten Paradies für Vogelfreunde, oder dem Cabo de Creus bzw. den farbenprächtigen botanischen Gärten in Blanes oder in Lloret de Mar, deren zahlreiche Arten Kinder als auch Erwachsene in Staunen versetzen. Bezüglich des ganz in der Nähe der Küste liegenden Landesinnern soll auf die Montseny Berge, den Banyoles See, die La Garrotxa Vulkane oder auch die Gipfel und Gebirgsketten der Pirineos von Girona. Die Costa Brava verkörpert zudem auch Kunst und Geschichte. Denn hier empfing man die klassische Kultur, von der die griechischen und römischen Ausgrabungen von Empúries zeugen, die zu touristischen und didaktischen Zwecken hergerichtet wurden. Die Costa Brava birgt Historie und Zauber auf Schritt und Tritt. Eine magische Anziehungskraft geht von dem Museo del Juguete de Catalunya (Spielzeugmuseum von Katalonien) in Figueres (www. mjc.cat) aus, wo über 4.000 Ausstellungsstücke Kinderherzen höher schlagen lassen und die Erwachsenen mit einem Stück Kindheit belohnen. Das Zusammenspiel zwischen Küste und Landesinnern spiegelt sich genauso auch in der Gastronomie. Die Gegend ist für die abwechslungsreiche Seemanns- und Landküche bekannt. Hinsichtlich der Verkehrsanbindungen sei der Flughafen von Girona - Costa Brava mit dem zweithöchsten Verkehrsaufkommen Kataloniens zu erwähnen und auch ein hervorragend angebundenes Straßen- und Schienennetz, das in Kürze durch den Hochgeschwindigkeitszug ergänzt wird. Hundertjährig und doch modern ist die Costa Brava ein echtes Universum zum Kennenlernen. 54 Katalonien ist ein Reiseziel für Familien

Zentrum und S’Abanell

Spielsaal Kostenloser Service Kostenpflichtiger Service Wasser- oder Themenpark Jahrmarkt mit Fahrgeschäften für Kinder Zirkus Städtisches Kinderschwimmbad Städtische Sportanlagen Programm für Straßenanimation Clowns Marionettentheater Basteln Konzerte für Kinder Zaubershows Open-Air-Theater Umzug Giganten, (traditionelle Pappmachépuppen) Sonstige volkstümliche Aufführungen Feuerwerk Feuerläufer Weitere Tagesveranstaltungen für Kinder Weitere Abendveranstaltungen für Kinder Patronatsfest Sonstige Feste Kurse und Workshops für Kinder Sport Sprachen Basteln Sonstige Kino Reiten Golf Bootsausflüge für Touristen Urlauberbummelbahn Spielzimmer für Kinder (Playstation, Wii,...) Internetzentrum Führungen zu historischen Denkmälern Am Reiseziel In einer Umgebung unter 15 Min. im Auto Museumsführungen Am Reiseziel In einer Umgebung unter 15 Min. im Auto Fahrradrouten Wanderrouten Sonstige Aktivitäten Sonstige Dienstleistungen Vermietung von Kinderfahrrädern Segway-Vermietung Boots- und Schiffsvermietung

• • Letzte Juliwoche

•

2 mal im Jahr • • • •

• •

•

Beim Volksfest • Beim Volksfest Beim Volksfest •

•

21.-27. Juli • 22. August

• > 10 Km > 30 Km • • • •

> 10 Km > 30 Km

•

• • •

• •

• • •

Lloret de Mar Sommersaison 15. Juni - 15. September • • • •

Calonge-Sant Antoni Ganzjährig

Sommersaison 21. Juni – September •

Torroella de Montgrí-l’Estartit Ganzjährig

Roses

Ganzjährig

Juli-August • •

• •

• • •

Sommersaison

Ganzjährig

• • •

• RZF-nichtzertifizierte Firmen •

• • •

Sommersaison

Nautikstation • • • •

• • •

Nautikstation • •

• Wassersport

Banana Boat, katalanischer Segelgleiter

• •

•

• •

•

• April - Oktober

•

April - Oktober

• • 2. Augustwoche

•

• •

•

• •

•

• • •

• •

Karnaval Beim Volksfest Beim Volksfest Beim Volksfest 24. Juli Sant Romà

• • • • • • • • • • • Beim Volksfest Beim Volksfest Thematische Wochenenden

• • • • • •

• • • • • • • •

• • Volkstümliche Lieder und Tänze • Volksfest Torroella de M.

Fest zur Sommersonnenwende •

l’Estartit 25. Juli /Torroella 25. August l’Estartit 13. Dezember Torroella 30. November.

Calonge, 2. Wochenende im Juli Sant Antoni. Letzte Augustwoche und 1. September •

•

Sommercamp

Wintercamp

am Strand •

Kino unter freiem Himmel

•

• • • •

Weihnachten

7.-15. August • • • •

• • • • < 10 Km < 20 Km

•

Juni-September

• < 10 Km < 20 Km • •

•

• •

•

• • •

• •

• • •

• > 45 kg. •

•

• • • • • • •

•

Reitausflüge •

•

Katalonien ist ein Reiseziel für Familien 55

Blanes Das Zusammenspiel von Blau und Grün

Tradition und Moderne geben sich in Blanes, südlichem Grenzpunkt der Costa Brava, ein Stelldichein. Die Strände, die farbenprächtigen botanischen Gärten, die Burg oder auch der Wettbewerb der besten Feuerwerker sind die Urlauberanziehungspunkte par excellence von Blanes, das mit seiner festlichen, geschäftstüchtigen und gastronomischen Dynamik als auch einem hervorragenden Unterkunftsangebots besticht. Aufblasbare Wasserfiguren

Der pittoreske Felsen von Sa Palomera erhebt sich inmitten des Meeres vor der Küste von Blanes und verbindet mit dem Festland durch einen schmalen Sandstreifen. Die kleine Steinhalbinsel wird als Pforte der Costa Brava von Süden aus betrachtet. Sie ist zusammen mit den Stränden der Stadt, der Silhouette der Burg von Sant Joan und den berühmten Gärten von Marimurtra und Pinya de Rosa eine der typischsten Ansichten Blanes. Im Garten von Marimurtra kann man tausende von Pflanzenarten unserer Kontinente bewundern und in dem von

Pinya de Rosa sogar eine ganze Kakteensammlung, die zu den schönsten der Welt zählt. Blanes präsentiert sich voller Abwechslung, die man an ihren Stränden im Nu wahrnimmt. Der Strand von Treumal ist klein und von einem Naturschutzgebiet nationalen Interesses umgeben. Der Strand von Blanes liegt zentral, und im Urlauberviertel gibt es einen weiteren Strand. Des Weiteren gibt es langen Strand S’Abanell und die kleinen Strände Santa Anna und Sant Francesc. Auf insgesamt 4 Kilometer Küste wechseln sich kleine von Kiefern Katalonien ist ein Reiseziel für Familien 57

Strand Blanes, Sa Palomera und Strand S’Abanell

Blanes

Kulturelles Angebot

umgebene Buchten mit weiten Stränden für Familienurlauber ab, die wegen des reinen Wassers und Sandes, der Services und Freizeitvorschläge für Familien bestechen. Kinderbereiche miteinander ab. Besonders zu erwähnen ist der Kinderclub, ein Freizeitbereich unter freiem Himmel und mit ausgebildeten Kindergärtnern. Da gibt es Schaumfeste, Feste mit aufblasbaren Figuren und eine Menge anderer Aktivitäten. Blanes bietet circa vierzig öffentliche Bereiche mit Schaukeln und Freizeitzonen sowie auch unterhaltsame Programme mit Kinderveranstaltungen und Spielen während des ganzen Jahres an. Die modernsten Installationen und Urlauberservices von Blanes -Hotels, Apartments, Campingplätze, usw.- kontrastieren mit der Tradition, der man in der Altstadt, auf den Festen und in der Gastronomie begegnet. Die lange Geschichte von Blanes spiegelt sich in der prächtigen Santa Maria Kirche aus dem Mittelalter und dem alten Palast der Vicomte von Cabrera, dem gotischen Brunnen, der Kapelle Nostra Senyora de l’Esperança, der Burg Sant Joan, heutzutage ein beliebter Aussichtspunkt und den Häusern der Amerikarückwanderer, die in Amerika ihr Glück machten, wider. Wenn man eine der sechs vom Fremdenverkehrsamt vorbereiteten Routen zu Fuß durch Blanes nimmt, kann man mit Muße die empfohlenen und auch andere Orte besuchen. Weitere für Wander- und Radfreunde konzipierte Routen beginnen in Blanes und enden an verschiedenen Punkten in der Umgebung. 58 Katalonien ist ein Reiseziel für Familien

Rundum das Thema Feste bietet Blanes ein für Kinder und Erwachsene maßgeschneidertes Programm mit bestechenden, spaßigen und atemberaubenden Aktivitäten. Insbesondere sei auf die zahlreichen Volksfeste, das Sommerfestival, den internationalen Wettbewerb der Feuerwerker an der Costa Brava, die Handwerkausstellung, die Blumenteppiche, usw. hingewiesen. Für Gaumenfreuden werden die Firatast oder auch die gastronomischen Tage „Suquet de Peix” in Sa Palomera empfohlen. Unzählige Restaurants, darunter viele mit Seemannsküche, ergänzen das gastronomische Angebot mit einer Kostprobe der vorzüglich schmeckenden Gamba von Blanes und anderen Spezialitäten mit frischem Fisch aus dem Hafen von Blanes. Daher ist es ein echtes Erlebnis, die ankommenden, mit Meeresfrüchten beladenen Fischerschiffe zu beobachten oder eine Versteigerung in der Fischbörse mitzuerleben. Die Vorschläge für viel Urlaubsspaß in Blanes sind endlos: Wassersport sowie auch Sportanlagen, wo internationale Sportwettkämpfe ausgetragen werden, die das pulsierende Blanes mit viel Eigendynamik jedes Jahr veranstaltet. Die herrlichen Gärten am Meer, die wunderschönen Häuser im Kolonialstil, der spektakuläre Feuerwerkwettbewerb … Ein echtes Spektakel aller Couleurs, das Kinder als auch erwachsene Besucher überraschen wird.

„Wir haben ein prächtiges Feuerwerk von einem Berg aus gesehen, wo es eine prachtvolle Burg gibt…“

Kinderspielbereiche

Programme mit Kinderanimation

Wichtige Daten www.visitblanes.net Touristeninformation Adresse und Telefonnummer Pl. Catalunya, s/n. Tel. +34 972 330 348 Pº. Catalunya, 2. Tel. +34 972 330 348 Auf Anfcage Sonstige Informationsstellen 3 Entfernung zum Flughafen Barcelona - El Prat 82 km Girona - Costa Brava 31 km Lleida - Alguaire 233 km Reus - Costa Daurada 183 km Bahnhof Ja (www.renfe.es) Omnibusnetz Städtische Busse Ja Regionalbusse Ja Urlauberbummelbahn Ja Platja Blanes und Platja S’Abanell Kinderklub Nein Nautikstation Ja (www.cvblanes.cat) Nautikklub Wasser- und Themenparks Marineland (4 km) (www.marineland.es) i Water World (6 km) (www.waterworld.es) Gesundheitsbetreuung Krankenhaus Hospital Comarcal de la Selva Eingang St. Francesc. Tel. +34 972 353 264 CAP (ärztlicher Dienst) Sebastià Llorens, 4. Tel. +34 972 331 027 Avda. Europa. Tel. +34 972 359 534)

Strände Zentralstrand: Platja de Blanes Länge: 625 m Breite: 30 m Sandklasse: körnig Blaue Fahne Gütesiegel Q für Qualität: Weitere Qualitätssiegel: Durchschnittliche Wassertemperatur (von Juni bis September): 22,5 0C Infrastruktur am Strand: • Parkplatz für Autos und Motorräder • Fahrradparkplatz • Strandbars • Sonnendächer, Liegestühle, Sonnenschirme • Tretboote • Kinderspiele • Ludothek (Kinderspielzone) • Kinderklub

• Jolle • Segelschule • Urlaubskreuzer • Telefone • Umkleidekabinen • Duschen • Spezialrollstühle für den Strand

Erste Hilfe und Bademeister Hinweisschilder Weitere Strände für Familien: Platja de S’Abanell, Cala Sant Francesc und Cala Treumal Katalonien ist ein Reiseziel für Familien 59

Lloret de Mar Garantiertes Vergnügen für die Kleinsten

Dieses Reiseziel bietet eine breite Palette an Hotels mit Familienservice und ein Umfeld, in dem für die Kleinsten zahlreiche Spielaktivitäten im Freien angeboten werden, bei denen sie das umfangreiche natürliche und kulturelle Erbe des Küstenortes kennenlernen können.

Kinderklubs an den Stränden

Aufgrund seiner günstigen Lage (80 km von Barcelona, 45 km vom Flughafen Girona entfernt) und seines Angebots ist der, was die Anzahl der Hotelbetten und Übernachtungen betrifft, wichtigste Touristenort Kataloniens auch ein bedeutendes Familienreiseziel. Lloret de Mar verfügt über ein umfangreiches Freizeitangebot für die Kleinsten und ihre Eltern, Hotels mit komplettem Serviceangebot, Aktivitäten für Kinder und Einkaufsmöglichkeiten aller Art für die Erwachsenen. Seit einiger Zeit widmet Lloret de Mar dem Familientourismus besondere Aufmerksamkeit, um

Gästen, die einige Tage in der Gemeinde verweilen und alle Optionen nutzen möchten, den Aufenthalt so angenehm wie möglich zu machen. Der Küstenort hat seine Strände mit zielgerichteten Angeboten wie dem Miniklub für Kinder, der Strandbibliothek, Sportanimateuren, einem Kindergarten, aber auch Rampen und Strandrollstühlen, die Personen mit eingeschränkter Mobilität den Zugang zum Wasser erleichtern, zu einer bedeutenden Attraktion gemacht. Über den Strand hinaus hat Lloret de Mar Katalonien ist ein Reiseziel für Familien 61

Strand sa Caleta, Lloret de Mar

Lloret de Mar

Wasserparks. Water World

aber noch viel mehr Freizeitaktivitäten zu bieten, so reicht das Sportangebot vom Tauchen und Schnorcheln über Segeln, Kajaksport, Wandern, Radsport, Golf und Tennis bis hin zu Nordic Walking. Den Kleinsten und ihre Familien steht zudem eine herausragende Touristenattraktion, das Offene Museum von Lloret (MOLL), zur Verfügung, das dem kulturellen Erbe gewidmet ist und in dem kurzweilige und vergnügliche inszenierte Führungen für jeden Geschmack angeboten werden, also für Kinder, aber zum Beispiel auch für kulturell interessierte Besucher aus der Umgebung. Für den Nachwuchs gibt es ein einzigartiges, kaum zu übertreffendes Angebot. Dazu gehören zum Beispiel „Water World“, ein großartiger Wasserpark mit Attraktionen wie Wellenbädern, Wildwasserkanälen, Kamikaze- und fantastischen Kinder-Wasserrutschen oder „Arbreaventura“, ein Freiluft-Aktivitätenpark mit Hochseilgarten, Seilrutschen, tibetanischen Brücken usw., der an der Landstraße von Lloret nach Blanes liegt und allen Besuchern von 3 bis 99 Jahren Spaß und Abenteuer in natürlicher Umgebung bietet. Zu dem weiteren Freizeitangebote für jedes Alter zählen Bowlingund Minigolfbahnen und Freizeitparks mit Fahrgeschäften und Abenteuerspielplätzen, wie der „Gnomo Park“, der sich in einem Pinienwald befindet und der Welt der Zwerge gewidmet ist. Auch der „PPS Park“ bietet auf 1600 Quadratmetern Attraktionen für Groß und Klein. 62 Katalonien ist ein Reiseziel für Familien

In Lloret de Mar gibt es dank privater und öffentlicher Investitionen zahlreiche Unterkünfte und Restaurationsbetriebe, in denen für Familien Wickeltische, Kinderbereiche mit Betreuung, Kinderstühle, Lätzchen und Kindermenüs zur Verfügung stehen. Auch im Handel verfügen viele Geschäfte inzwischen über Einkaufswagen mit Kindersitz, Spielbereiche usw., und zahlreiche Restaurants haben Kindermenüs in ihr Angebot aufgenommen und spezielle Bereiche für den Nachwuchs eingerichtet. Was die natürlichen Sehenswürdigkeiten betrifft, besitzt Lloret historische Streifenwege mit herrlichen Aussichten auf die Küste, Wanderwege durch die schönen Naturlandschaften des Hinterlands und als besondere Attraktion den noucentistischen botanischen Garten Jardins de Santa Clotilde, in dem in einem romantisch anmutenden Ambiente viele interessante Pflanzenarten zu bewundern sind. Bei ihren Spaziergängen durch den Ort mit Pausen auf den Kinderspielplätzen, die es überall gibt, können die Familien auch das kulturelle Erbe Llorets bewundern, unter dessen zahlreichen Attraktionen an dieser Stelle die Kirche Sant Romà, das Heiligtum Sant Pere del Bosc, die Burg Sant Joan, die iberischen Siedlungen, der katalanische Jugendstil oder Modernisme, die Einsiedeleien, der Tanz der Almorratxes (der seinen Namen den beim Tanz verwendeten gläsernen Sprenggefäßen für Rosenwasser verdankt), die gastronomischen Tage und der mittelalterliche Markt hervorgehoben werden sollen. Tausendundein Plätze und Traditionen also, die Besucher in diesem familienfreundlichen, geselligen, dynamischen, aktiven und empfangsbereiten Ort an der Costa Brava entdecken können.

„Wir hatten viel Spaß, jeden Tag haben wir woanders gespielt!“

Kulturelles Angebot

Aufblasbare Wasserfiguren

Wichtige Daten www.lloretdemar.org Touristeninformation Adresse und Telefonnummer Av. de les Alegries, 3 Tel. +34 972 365 788 Auf Anfrage Sonstige Informationsstellen 2 Entfernung zum Flughafen Barcelona - El Prat 90 km Girona - Costa Brava 45 km Lleida - Alguaire 260 km Reus - Costa Daurada 183 km Bahnhof Nein Omnibusnetz Städtische Busse Ja Regionalbusse Ja Urlauberbummelbahn Touristenbus Platja de Lloret und Platja de Fenals Kinderklub Nein Nautikstation Ja (nauticlloret.com, cncanyelles.com, cmfenals.com) Nautikklub Wasser- und Themenparks Water World (6 km) (www.waterworld.es) und Marineland (9 km) (www.marineland.es) Gesundheitsbetreuung Krankenhaus Hospital Comarcal de la Selva Accés St. Francesc. Tel. +34 972 353 343 CAP (ärztlicher Dienst) C/ Girona 8/10, 972 372 909 CAP Fenals Cienfuegos 10, 972 376 453

Strände Zentralstrand: Platja de Lloret Länge: 1630 m Breite: 45 m Sand: körnig Blaue Flagge Gütesiegel Q für Qualität: Weitere Qualitätssiegel: Durchschnittliche Wassertemperatur (Juni bis September): 21 0C Infrastruktur am Strand: • Auto- und Motorradparkplatz • Abstellplätze für Fahrräder • Strandbars • Sonnendächer, Liegestühle, Hängematten, Sonnenschirme • Tretboote • Kinderspiele • Ludothek • Kinderklub • Jollensegeln

• Segelschule • Parasailing • Slipanlage • Bootsausflüge • Wasserwacht • Telefone • Duschen • Schwimmende Plattformen • Strandrollstühle

Erste Hilfe und Bademeister Hinweisschilder Weitere familienorientierte Strände: Platja de Fenals, Platja de Santa Cristina, Platja de Canyelles und Cala de Sa Boadella Katalonien ist ein Reiseziel für Familien 63

Calonge-Sant Antoni Das beste Familienandenken

Calonge im Binnenland und Sant Antoni an der Küste bilden eine Gemeinde mit einem vielfältigen touristischen Angebot für die ganze Familie. Die Altstadt mit ihrem mittelalterlichen Flair, die historischen Streifenwege, die wundervolle Aussichten auf die Küste bieten, die unbeschreiblichen Landschaften am Fuße des Höhenzugs Les Gavarres und die langen Strände sind nur einige der Reize, die sie zu bieten hat. Fußwege

Sant Antoni de Calonge ist ein aktiver und dynamischer Strandort, in dem Tradition und Modernität zusammenfinden. Er besitzt ausgedehnte Strände, an denen gebadet und Wassersport betrieben werden kann, aber auch Liebhaber der Ruhe und Familien, die mit Kindern reisen, kommen hier auf ihre Kosten. Die Vielfalt der Gemeinde wird noch deutlicher, wenn man sich einige Kilometer ins Binnenland, nach Calonge, begibt. Der Hauptort der Gemeinde lädt mit seinem mittelalterlichen Flair zum gemächlichen Spaziergang ein, bei dem man

zum Beispiel die Kirche Sant Martí, die mittelalterliche Burg oder andere alte Gemäuer bewundern kann. Das kulturelle Erbe der Gemeinde umfasst darüber hinaus so interessante Elemente wie den prähistorischen Dolmen von Puigsesforques in Sant Antoni de Calonge. Der historische Streifenweg (camí de ronda) zählt zu den Hauptattraktionen der Gemeinde. Es handelt sich um einen Weg, der die landschaftliche Essenz des Landkreises Baix Empordà in sich vereint, mit Pinien, die sich auf felsigem Grund bis direkt ans Meeresufer vorwagen, Katalonien ist ein Reiseziel für Familien 65

Cala cap Roig

Calonge-Sant Antoni

Kulturelles Angebot

Kinderanimationsprogramm

kleinen, verborgenen Buchten und Steilküsten, die begreifbar machen, warum der Journalist Ferran Agulló diesen Küstenabschnitt vor 100 Jahren auf den Namen „Costa Brava“ taufte. Der ehemalige Streifenweg beginnt am Ende des Strandes Platja de Torre Valentina, der nach einem Wachturm aus dem 16. Jahrhundert benannt ist, dessen Aufgabe es war, die Bevölkerung vor Piratenangriffen zu warnen. Etwas weiter voran passiert man kleine Buchten wie die Cala del Racó de les Dones und die Cala del Racó dels Homes – deren Namen daran erinnern, dass man hier früher getrennt badete –, die Cala dels Capellans und die Cala dels Musclos, bevor man die Cala Gran, die Cala de l’Embarcador mit dem Turm der Perpinyà, Roques Planes und den Strand der Cala Cristus erreicht, an den mit dem Platja de Ses Torretes der größte Strand dieses Küstenabschnitts anschließt. Von hier führt der Weg weiter bis zu einem anderen sehenswerten Ort, nämlich dem in das Meer hineinragenden Cap Roig. Hinter diesem Kap liegt die Cala de Belladona, die die Gemeindegrenze zwischen Calonge und Platja d’Aro markiert. Was die Strände betrifft, ragt neben dem von Felsen und Vegetation beherrschten Platja de Cala Cristus – Ses Torretes, in dessen unmittelbarer Nähe sich die drei wichtigsten Campingplätze der Gemeinde sowie zwei Hotels befinden, der breite Platja de Torre Valentina heraus, der sich zu einem Badezentrum erster Güte und idealen Strand für Familien mit Kindern entwickelt hat. Der bekannteste Strand ist aber, nicht zuletzt 66 Katalonien ist ein Reiseziel für Familien

wegen der Nähe der Terrassen, Restaurants und Geschäfte, der weitläufige und leicht erreichbare Platja de Sant Antoni. Der Platja d’es Monestrí schließlich reicht bis an die Grenze der Gemeinde Palamós heran, in der er sich fortsetzt. An diesem Strand befindet sich der einzige Segelgleiterclub in der Provinz Girona. Der katalanische Segelgleiter (patí català de vela) ist eine kleine, in Katalonien entwickelte Variante des Katamarans. Im Rahmen des Programms „Estiu Actiu“ (Aktiver Sommer) bietet die Gemeinde Aktivitäten an, die von Kinovorführungen am Strand und Zeichen- und Sandburgenwettbewerben bis hin zu Aerobicund Gymnastikunterricht und thematischen Wochenenden reichen. Wanderungen, Führungen und Kinderfeste sind einige weitere Beispiele aus dem Veranstaltungsprogramm, das den Sonnen- und Strandurlaub um Freizeitvergnügen, Sport und Kultur ergänzt. Beim Besuch Calonges darf eines ihrer emblematischsten Denkmäler nicht vergessen werden, nämlich seine Burg, eine Festung, deren Bau im 8. Jahrhundert begonnen wurde und die zu den größten im Landkreis zählt. Heute liegt die Anlage, die die Grafen von Girona zur Verteidigung gegen die Angriffe der Sarazenen errichten ließen, innerhalb des Stadtkerns. Was das Kulturangebot und die Feste betrifft, lädt Calonge – Sant Antoni seine Besucher ebenfalls zu zahlreichen Aktivitäten ein, etwa zum mittelalterlichen Markt, zum Weinfest oder zum populären Patronatsfest, die allesamt auch für die jüngsten Familienmitglieder etwas zu bieten haben.

„Meine Schwester hat den Malwettbewerb von Estiu Actiu gewonnen“

Fahrradrouten

Wichtige Daten www.calonge-santantoni.com Touristeninformation Adresse und Telefonnummer Av. Catalunya, 26. Tel. 972 66 17 14 Montags bis freitags: 9 bis 14 Uhr und 16.30 bis 19 Uhr. An Wochenenden und Feiertagen: 10 bis 14 h. Sonstige Informationsstellen 1 Entfernung zum Flughafen Barcelona - El Prat 125 km Girona - Costa Brava 48 km Lleida - Alguaire 280 km Reus - Costa Daurada 210 km Nein Bahnhof Omnibusnetz Städtische Busse Ja Regionalbusse Ja Ja Urlauberbummelbahn Platja de Sant Antoni Kinderklub Nein Nautikstation Ja Nautikklub Wasser- und Themenparks Nein Gesundheitsbetreuung Krankenhaus Hospital de Palamós. C/ Hospital, 36. Tel.+34 972 600 160 CAP (ärztlicher Dienst) Av. Costa Brava, 6. Sant Antoni de Calonge Pl. de la Concòrdia, 6. Calonge

Strände Zentralstrand: Platja de Sant Antoni Länge: 1500 m Breite: 50 m Sand: fein Blaue Flagge Gütesiegel Q für Qualität: Weitere Qualitätssiegel: Durchschnittliche Wassertemperatur (Juni bis September): 22 0C Infrastruktur am Strand: • Auto- und Motorradparkplatz • Abstellplätze für Fahrräder • Strandbars • Kinderspiele • Jollensegeln • Segelschule • Windsurfen • Windsurfschule • Slipanlage

• Wasserskischule • Sportanlagen • Wasserwacht • Umkleidekabinen • Duschen • Schwimmende Plattformen • Rettungsstationen • Strandrollstühle

Erste Hilfe und Bademeister Hinweisschilder Weitere familienorientierte Strände: Cala Critus- Ses Torretes, Torre Valentina und Es Monestri

Katalonien ist ein Reiseziel für Familien 67

Torroella de Montgrí-l’Estartit Zwischen Bergen und Inseln

Zwei ganz unterschiedliche Orte und ein gemeinsames RZF. Torroella de Montgrí im Landesinnern und L’Estartit an der Küste bilden eine Gemeinde voller Attraktionen: die Medes Inseln, die Strände, die Montgrí Berge, die Sehenswürdigkeiten. Die Diversität drückt sich ebenso bei den Unterkünften aus: angefangen bei modernen Hotels am Meer bis hin zu traditionellen Landhäusern. Kinderklubs an den Stränden

Das beeindruckende Gebirgsmassiv Massís de Montgrí und der Archipel der Medes-Inseln, die zum kürzlich eingerichteten Naturpark Montgrí, Medes-Inseln und Unterer Ter zählen, begrüßen die Besucher in Torroella und L’Estartit. Die beiden Städte in Ampurien, die verwaltungstechnisch zusammengehören und nur 6 Kilometer voneinander entfernt liegen, halten unzählige Überraschungen für den Familienurlaub bereit. Insbesondere sei auf die über 5 Kilometer langen feinsandigen Strände und Buchten von L’Estartit und

diverse flach abfallende Stellen hingewiesen, die ideal für unbekümmertes Vergnügen am Strand und im Wasser für Kinder und Erwachsene sind. Im Sommer befindet sich am Zentralstrand von L’Estartit der Kinderklub mit einer breiten Auswahl an Spielen und anderen Aktivitäten für sicheren Spaß unter der Obhut ausgebildeter Kindergärtner. Direkt daneben lädt die Strandbücherei Eltern und Kinder zur Lektüre zwischen einem erfrischenden Sprung ins Wasser ein. Etwas weiter entfernt liegen die Strände von Pletera, Mas Pinell und Cala Katalonien ist ein Reiseziel für Familien 69

Die Medes Inseln

Torroella de Montgrí-l’Estartit

Wasseraktivitäten. Schnorcheln für Kinder.

Montgó, die gut zu Fuß oder auch mit dem Auto zu erreichen sind, als auch die Buchten wie Cala Ferriol, la Cala Calella oder Cala Pedrosa, die nur per pedes erreichbar sind und durch ihre einzigartige Stimmung und wilde Schönheit bestechen. Direkt gegenüber von L’Estartit bietet sich auf den Medes Inseln ein echtes Paradies für Tauchfreunde bei der Ergründung der einzigartig schönen Meeresgründe, oder für Wasserfreaks mit dem Kajak oder auch bei einem Ausflug mit dem Glasbodenboot, um die Meeresschätze trockenen Fußes zu bewundern. Die unter Naturschutz stehende Inselgruppe präsentiert sich mit einer abwechslungsreichen Fauna und Flora. Demgegenüber frönt man an der Küste von L’Estartit dem Segelsport, Windsurfen, Golf, Radfahren, Segway und zahlreichen anderen Aktivitäten, die die Nautikstation L’Estartit-Illes Medes bietet. Die Wassersportarten als auch die wasserverbundenen Aktivitäten richten sich nicht nur an die Eltern, sondern geben den Kleinsten ebenso die Möglichkeit, viel Spaß bei kindgerechten Aktivitäten wie Segeln, Kajak, Windsurfen, Tauchen, Radsport und Reiten und vielen anderen zu haben. Nur wenige Autominuten entfernt befindet sich das Landesinnere der Gemeinde mit der Stadt Torroella de Montgrí. Ihre Altstadt beherbergt eine Vielzahl mittelalterlicher Gebäude, die der Stadt ein herrschaftliches Anlitz verleihen und zum gemächlichen Bummeln einladen. Die gotische Sant Genis Kirche, die Sant 70 Katalonien ist ein Reiseziel für Familien

Antoni Kapelle, der Renaissancekreuzgang der Augustiner, der Eingangsbereich von Santa Caterina, der Les Bruixes Turm (Hexenturm), das Casa de la Vila (Rathaus) oder der alte Palast des Conde von Torroella, der heutzutage eine Luxusherberge ist, seien alle zu erwähnen. Ein weiteres Gebäude und Muss ist Can Quintana, das das Museo del Mediterráneo (Museum des Mittelmeers) beherbergt, Zentrum, das den mediterranen Lebensraum mit dem Gebirgsmassiv des Montgrí, der Ebene des Bajo Ter und den Medes Inseln erläutert. Es handelt sich um einen Museumsbereich für partizipatives Miterleben mit der Familie beim Erriechen mediterraner Aromen, Zuhören von Musik oder Anfassen unserer Geschichte. Das kulturelle Angebot von Torroella ist zweifellos besonders ergiebig. Nicht zu vergessen das Internationale Musikfestival, das jeden Sommer die Stadt mit harmonischen Lauten füllt und ein breites Publikum in seinen Bann zieht. Torroella und L’Estartit sind ebenso Ausgangspunkte diverser Routen zu Fuß oder mit dem Rad, um die Umgebung wie Sobrestany und den Gran Berg, den Küstenstrich von Montgrí, die Dunes, die Ufer des Ter, die Einsiedelei von Santa Caterina oder die Montgrí Burg, ein imposantes und riesiges, wenn auch nicht fertiggestelltes Gebäude aus dem 13. Jahrhundert, kennen zu lernen. Die von verschiedenen Punkten von L’Empordà erkennbare Festung begrüßt den Besucher, der hier zu einem der bezauberndsten Küstenorte von Ampurien kommt.

„Wir haben einen Ausflug mit dem Glasbodenboot unternommen und unbeschreiblich viele schöne Fische gesehen!“

Segelschule

Wasseraktivitäten

Wichtige Daten www.visitestartit.com Touristeninformation Adresse und Telefonnummer L’Estartit: Pº. Marítimo. Tel. +34 972 751 910 Torroella: Ullà, 31. Tel. +34 972 755 180 Juni und September, 9.30-14 Uhr und 16-20 Uhr, Juli-August, 9.30-14 Uhr und 16-21Uhr. Weitere Öffnungszeiten sind zu erfragen Entfernung zum Flughafen Barcelona - El Prat 150 km Girona - Costa Brava 49 km Lleida - Alguaire 325 km Reus - Costa Daurada 230 km Flaçà 17 km (www.renfe.es) Bahnhof Omnibusnetz Städtische Busse Ja Regionalbusse Ja Ja Urlauberbummelbahn Platja Gran de l’Estartit Kinderklub E. N. Estartit-Illes Medes (www.enestartit.com) Nautikstation Ja (www.cnestartit.es) Nautikklub Wasser- und Themenparks Nein Gesundheitsbetreuung Krankenhaus Hospital de Palamós. Hospital, 36 Tel. +34 972 600 160 CAP (ärztlicher Dienst) L’Estartit: Església, 100. Tel. +34 972 750 063 Torroella: Dr. Molinas. Tel. +34 972 609 222

Strände Zentralstrand: Platja Gran de l’Estartit Länge: 4000 m Breite: variable de 50 a 100 m Sand: fein Gütesiegel Q für Qualität: iso iso Weitere Qualitätssiegel: Durchschnittliche Wassertemperatur (Juni bis September): 22-24 0C Infrastruktur am Strand: • Parkplatz für Autos und Motorräder • Fahrradparkplatz • Strandbars • Sonnendächer, Liegestühle, Sonnenschirme • Tretboote • Kinderspiele • Strandbücherei • Kinderklub • Leichtsegel

• Segelschule • Nautikbasis • Wasserskischule • Sportbereiche • Schiffsausflüge • Telefone • Umkleidekabinen • Duschen • Spezialrollstühle für den Strand

Erste Hilfe und Bademeister Hinweisschilder Weitere familienorientierte Strände: Cala Montgó, Cala Calella, Cala Pedrosa, Cala Ferriola, La Pletera und Mas Pinell. Katalonien ist ein Reiseziel für Familien

Roses Naturräume in Strandnähe

Dank der Nähe zu einigen der schönsten Naturräume von Catalunya steht Roses als Referenzrahmen für Ausflügler und Tauchfreunde. Die schönsten Strände und ein erstklassiges Kultur- und Festerbe ergänzen die Urlaubsofferte dieser Stadt Ampuriens, die erst kürzlich in die Liste der RZF aufgenommen wurde.

Freizeitangebot Go-Karts

Das Meerwasser in Roses wurde hinsichtlich Qualität mit dem EMAS Zertifikat für Umweltqualitätsmanagement ausgezeichnet. In Roses findet man breite und lange feinsandige Strände, die flach abfallen und daher ideal für Kinder sind, bis hin zu kleinen charmanten Buchten, um Sonne und Natur zu genießen. Allen Stränden von Roses ist eines gemein: kühles und kristallklares Wasser, sauberer Sand, Wachdienst und Freizeitaktivitäten. Im Sommer ist der Kinderklub am Strand zentraler Treffpunkt für alle

Mädchen und Buben: ausgebildete Kindergärtner begleiten bei den zahlreichen Spielen und beim Basteln. Dreimal wöchentlich werden abwechslungsreiche Kinderveranstaltungen wie Marionettentheater, Märchenstunde, Zirkus, Musikanimation und andere Aktivitäten geboten, bei denen die Kleinen natürlich im Mittelpunkt des Geschehens stehen. Das Wasser ist zugleich Mittelpunkt zahlreicher Familienunternehmungen in Roses, darunter Sport- als auch Freizeitaktivitäten. Die Kleinsten bekommen hier tolle Möglichkeiten, Katalonien ist ein Reiseziel für Familien 73

Strand und Sporthafen von Roses

Roses

Freizeitangebot. Minigolf

neue Wassersportarten wie Segeln, Windsurfen, Kajak oder sogar auch Tauchen auszuprobieren. Eine der unzähligen Möglichkeiten für Fun ist ein ganzer Tag im Wasserpark Aquabrava, ein echtes Erlebnis für Kinder und Erwachsene. Denn hier beginnt erst der echte Spaß mit Go-Karts, Minigolf, Kino, usw. Kinderanimation gibt es das ganze Jahr über und insbesondere natürlich am Wochenende: die Stadtbücherei, das Theater oder die Zitadelle stehen für Vergnügen ohne Ende. Obgleich der Strand einer der Urlauberanziehungspunkte par excellence ist, ist Roses Ausgangspunkt unvergesslicher Ausflüge durch herrliche und interessante Naturräume wie das Naturschutzgebiet Cap de Creus, die Aiguamolls de l’Empordà oder auch die Naturlandschaft nationalen Interesses von L’Albera. Die Stadt hat daher sechs Routen durch das Landesinnere und auf den Rundwegen am Meer entlang entworfen, die durch wunderschöne Gegenden führen. Einige dieser Wege führen zu den zahlreichen unberührten Buchten der Gegend oder zu verschiedenen prähistorischen Menhiren und Dolmen, denen wegen ihres guten Erhaltungszustands besonderer Wert beigemessen wird. Besondere Aufmerksamkeit verdient dabei der Dolmen de la Creu d’en Cobertella. Zu den herausragenden Elementen des Kulturerbes der Gemeinde gehört die Zitadelle, Zeugin der verschiedenen Kulturen, die an der Küste von Roses gesiedelt haben. Bei ihr handelt sich um eine Festungsanlage, die heutzutage 74 Katalonien ist ein Reiseziel für Familien

kultureller Mittelpunkt für Aktivitäten ist, die sich an Erwachsene und Kinder richten. Im Innern sind originale Überreste aus diversen Epochen, ein Museum und thematisch differenzierte Wanderausstellungen zu sehen. Die Burg La Trinitat und die Bufalaranya, die Santa Maria Kirche und das modernistische Rathausgebäude gehören zum historischen bzw. kulturellen Erbe von Roses, das für die Ruhe, die man dort findet, bekannt ist, als auch auf der anderen Seite für die geschäftstüchtige Eigendynamik und festlichen Charakter. Roses erfreut sich großzügig konzipierter Fußgängerzonen wie der Rambla, dem Geschäftszentrum sowie der herrlichen Strandpromenade zum Bummeln ohne Verkehrsängste. Andererseits stehen in verschiedenen Gegenden der Stadt Kinderspielplätze zur Verfügung, wo sich die Eltern zwischendurch ausruhen können. Diversität und Qualität der Unterkünfte und Restaurants, darunter einige mit langer Geschichte und Urlaubertradition, sind die Hauptgründe, die den Urlauber nach Roses, eines der ganz besonders zu erwähnenden Urlaubsziele von Catalunya, ziehen. Die Gastfreundlichkeit in Roses nimmt man schon bei Ankunft wahr, und sie drückt sich in dem außergewöhnlichen Erbe in künstlerischer bzw. historischer Hinsicht aus, das von den vielen Zivilisationen erzählt, die hier ihre Spuren hinterließen. Heutzutage sind es die Familien, die die Straßen, Plätze und Promenaden dieser herrlichen und sonnenverwöhnten Ortschaft in Ampurien bevölkern.

„Einen Tag im Wasserpark und den nächsten im Naturschutzgebiet und später in den Park mit den vielen Schaukeln. So viele Parks und so viel Spaß!”

Freizeitbereiche für Kinder

Wasserparks. Aqua Brava

Wichtige Daten www.roses.cat Touristeninformation Adresse und Telefonnummer Avda. de Rhode, 77-79. Tel. +34 972 257 331 15. Juni-15. Sept. Von 9 bis 21 Uhr. Sonst montags bis freitags von 9-18 Uhr, sams. 10-14 Uhr und 15-18 Uhr, sonn- und feiertags von 10-13 Uhr Im Sommer- Büro Santa Margarida Entfernung zum Flughafen Barcelona - El Prat 170 km Girona - Costa Brava 70 km Lleida - Alguaire 300 km Reus - Costa Daurada 300 km Figueres a 20 km (www.renfe.es) Bahnhof Omnibusnetz Städtische Busse Ja Regionalbusse Ja Ja Urlauberbummelbahn Platja de Roses Kinderklub Ja (www.holaroses.com) Nautikstation Ja (www.portroses.com) Nautikklub Wasser- und Themenparks Aqua Brava (www.aquabrava.com) Gesundheitsbetreuung Krankenhaus Hospital de Figueres Rector Aroles. Tel. +34 972 501 400 CAP (ärztlicher Dienst) Ctra. Mas Oliva s/n Tel. +34 972 153 759

Strände Zentralstrand: Platja de Roses Länge: 2800 m Breite: 48 m Sandklasse: fein iso Weitere Qualitätssiegel: Durchschnittliche Wassertemperatur (Juni bis September): 23 0C

Infrastruktur am Strand: • Radständer • Fahrradparkplatz • Strandbars • Sonnendächer, Liegestühle, Sonnenschirme • Tretboote • Kinderspiele • Ludothek (Kinderspielzone)

• Kinderklub • Windsurfschule • Anlegestelle • Sportbereich • Schiffsausflüge • Duschen • Spezialrollstühle für den Strand

Erste Hilfe und Bademeister Weitere Strände für Familien: Canyelles Petites, Almadraba Katalonien ist ein Reiseziel für Familien 75

RZF im Zertifizierungsprozess Platja d’Aro Castell d’Aro S’Agaró Ein Ort, der alle Ihre Sinne anspricht

Gönnen Sie sich eine versteckte Zuflucht, eine noch zu entdeckende Sehnsucht, einen sanften Blick, ein besonderes Lächeln, einen außergewöhnlichen Tag, eine überraschende Nacht, einen endlosen Strand, ein Stück Mittelmeerraum, einen Happen Costa Brava, ein Leidenschaft gewordenes Gefühl, eine erneuernde Frische, eine gemeinsam zu schreibende Geschichte ... Cala del Pi – Platja d’Aro.

Platja d’Aro steht für Modernität und Kosmopolitismus, Dynamik und Zukunft; Castell d’Aro für Geschichte und Tradition, Charme und Mittelalter-Nostalgie und S’Agaró für Ausgewogenheit zwischen Architektur und Natur. Ein Reiseziel, an dem die Unterkunft zu einem von Qualitätsleistungen umgebenen Ort der Entspannung wird, an dem die Gastronomie die Geschmäcke des Mittelmeerraums auf die Tafel zaubert, an dem der Handel die Form eines Einkaufszentrums im Freien annimmt und an dem sich in der Nacht die attraktivsten, modernsten und avantgardistischsten Lokale entdecken lassen. Die Küstenlinie wird von einer traumhaften Abfolge von Stränden und kleinen Buchten gebildet, die so trefflich verwaltet werden, dass sie 76 Katalonien ist ein Reiseziel für Familien

höchste Qualitätsauszeichnungen erhalten. Eine Gemeinde, in der Natur- und Sportfreunde unter anderem die Gelegenheit haben, zu wandern, Mountainbike-Touren zu unternehmen, sich auf dem Golfplatz zu messen, zu segeln, Tennis oder Paddle zu spielen oder zu tauchen. Diese Freizeitaktivitäten sind eine ideale Ergänzung für den Familienurlaub, das Wochenende zu zweit oder den Tagesausflug mit Freunden. Andere Optionen sind die Vergnügungsparks, Kinozentren, Bowlingbahnen, Bingohallen und der Wasserpark sowie Konzerte und Kunstausstellungen, die Patronatsfeste, die Messen und Märkte, Animationsangebote für Kinder oder die traditionelle Volkskultur.

Nützliche Anschriften

Catalan Tourist Board Passeig de Gràcia, 105, 3a planta 08008 Barcelona Tel. +34 934 849 900 Fax +34 934 849 888 familiar@act.cat www.catalunya.com familiar.catalunya.com

Zentren zur Förderung des Tourismus des Catalan Tourist Board CPT Beneluxländer info.bnl@act.cat CPT Frankreich Paris info.fr@act.cat CPT Großbritannien – Irland info.uk@act.cat CPT Deutschland katalonien.de@act.cat CPT Italien info.it@act.cat CPT Skandinavische Länder ecabana@act.cat CPT Ostländer jose@rosmail.ru CPT China li@act.cat Kulturzentrum Blanquerna Madrid turisme.blanquerna@act.cat

78 Katalonien ist ein Reiseziel für Familien

Reiseziele für Familien RZF Blanes Tel. +34 972 330 348 turisme@blanes.cat www.visitblanes.net RZF Calafell Tel. +34 977 699 141 informacio@calafell.org www.turisme.calafell.cat RZF Calella Tel. +34 937 690 559 aj035.turisme@calella.cat www.calellabarcelona.com RZF Calonge-Sant Antoni Tel. +34 972 661 714 turisme@calonge.cat www.calonge.cat RZF Cambrils Tel. +34 902 154 741 +34 977 792 307 tur@cambrils.org www.cambrils-turisme.com RZF Lloret de Mar Tel. +34 972 365 788 central-turisme@lloret.org www.lloretdemar.org RZF Malgrat de Mar Tel. +34 937 655 642 turisme@turismemalgrat.com www.turismemalgrat.com RZF Pineda de Mar Tel. +34 937 671 560 +34 937 625 038 turisme@pinedademar.cat www.pinedademar.cat RZF Roses Tel. +34 902 103 636 +34 972 257 331 turisme@roses.cat www.roses.cat

RZF Salou Tel. +34 977 350 102 pmtsalou@salou.cat www.visitsalou.cat RZF Santa Susanna Tel. +34 937 679 008 turisme@stasusanna.org www.stasusanna-online.com RZF Torroella de Montgri - l’Estartit Tel. +34 972 755 180 - T. de Montgrí +34 972 751 910 - L’Estartit info@visitestartit.com www.visitestartit.com DTF Vila-Seca, La Pineda Platja Tel.: +34 977 37 30 37 +34 977 39 03 62 turisme@lapinedaplatja.info www.lapinedaplatja.info

RZF im Zertifizierungsprozess Platja d’Aro – Castell d’Aro – S’Agaró Tel: +34 972 817 179 turisme@platjadaro.com www.platjadaro.com

Weitere Einrichtungen zur Förderung des Tourismus Diputació de Barcelona – Delegació de Turisme www.diba.cat/turisme Fremdenverkehrsamt Costa Brava - Pirineu de Girona www.costabrava.org Fremdenverkehrsamt Costa Daurada www.costadaurada.info

Fotos Cover: Miguel Ángel Álvarez Josep Lluís Banús (Pg. 6, 8, 10, 11, 17, 19, 22, 28, 29, 30, 37, 39, 41, 42, 47, 51) Cablepress (Pg. 9, 11, 13, 23, 39, 49) Joan Ribot (Pg. 40, 43, 44, 45, 46) Joan Capdevila (Pg. 16, 18, 31) Toni Forns (Pg. 14) Lluís López Carceller (Pg. 31) Alex Lorente (pg. 68) Jordi Mas (pg. 76) Das Catalan Tourist Board möchte sich bei den im Folgenden aufgeführten Einrichtungen und Firmen für ihre Mitwirkung bei der Auswahl der Fotos bedanken: Ajuntament de Calella, Fremdenverkehrsämter von Malgrat de Mar, Pineda de Mar, Santa Susanna, Calafell, Cambrils, Salou, Blanes, Roses, Torroella de Montgrí – l’Estartit, Deltebre, Calonge – Sant Antoni, Lloret de Mar und Vila-seca, La Pineda Platja ; Fremdenverkehrsamt Costa Brava – Pirineu von Girona, Nautikstation l’Estartit – Illes Medes, PortAventura, Aqua-Hotel, Campingplatz Sangulí und Cambrils Park, Hotel Tahití, Hotel Blaumar, Restaurant Arena, Apparthotel Olimar II, H10 Mediterranean Village. Druck: Gráficas Gómez Boj S.A. Alle Rechte vorbehalten: B-38747-2011

Reiseziele f端r Familien: