UNVERGESSLICHE EINDRÜCKE
Landschaft der katalanischen Pyrenäen
Jahr der Veröffentlichung: 2009
UNVERGESSLICHE EINDRÜCKE UNVERGESSLICHE EINDRÜCKE
REISE- UND WANDERFÜHRER DURCH DIE KATALANISCHEN PYRENÄEN www.visitpirineus.com Unha
UNVERGESSLICHE EINDRÜCKE
UNVERGESSLICHE EINDRÜCKE
Entfernungen in km zwischen den Hauptstädten der Marke Pirineus
www.visitpirineus.com
54 55
Dieser kleine Reise- und Wanderführer, den Sie in Händen halten, wird Ihr neuer und treuer Reisebegleiter durch die katalanischen Pyrenäen sein. Ein praktisches Reisehandbuch, mit dem Sie die schönsten Landschaften entdecken, auf den schönsten Routen wandern und die herrlichsten Ecken der beeindruckenden katalanischen Pyrenäen genießen werden. Alle hier beschriebenen Etappen sind lediglich Empfehlungen und natürlich hängt es davon ab, wo Sie beginnen, wie viel Zeit Sie haben und wie Sie diese organisieren. Wenn Sie weitere, detaillierte Informationen über die hier vorgeschlagenen Routen erhalten möchten, besuchen Sie bitte die örtlichen Touristeninformationsbüros in den Pyrenäen.
Gute Reise!
2 3
Entdecken Sie die schÜnsten Routen durch die katalanischen Pyrenäen
Es gibt eine Gegend, die Ihnen bisher unbekannte Eindrücke bietet. Vom Cap de Creus bis ins Val d'Aran erstreckt sich das nördliche Katalonien, das im Wesentlichen von den Vorpyrenäen und Pyrenäen gebildet wird. Dieses Gebiet voller Überraschungen wird von hohen Gipfeln, tiefen Tälern, breiten Flüssen, Almen, Nadelwäldern, etc. gebildet. Ein reines Sinnesvergnügen, wo man Abenteuer, Eindrücke, Entspannung, Kultur, Gastronomie, etc. erleben kann. Kommen Sie in die katalanischen Pyrenäen und seien Sie bereit, vor allem unvergessliche Eindrücke zu erleben.
4 5
VERZEICHNIS DER ROUTEN Das Buch enthält sechs wunderschöne Etappen durch die elf Comarques* der katalanischen Pyrenäen, wo unglaubliche Überraschungen auf den Besucher warten. Genießen Sie alle hier vorgeschlagenen Routen.
Val d’Aran
Pallars Sobirà Vielha Sort
Alta Ribagorça
Alt Empordà
Cerdanya Ripollès
Pont de Suert
Figueres
Puigcerdà
Ripoll
La Seu Olot
Pallars Jussà
Berga
Tremp
Garrotxa Alt Urgell
Solsona
Berguedà
Solsonès
* Comarques sind Gegenden, die mehrere Gemeindegebiete umfassen, vergleichbar mit Kreisen.
1. ETAPPE
Alt Empordà und Garrotxa
2. ETAPPE
Ripollès und Cerdanya
3. ETAPPE
Berguedà und Solsonès
4. ETAPPE
Alt Urgell und Pallars Sobirà
5. ETAPPE
Val d’Aran
6. ETAPPE
Alta Ribagorça und Pallars Jussà
Figueres – Olot
Ripoll – Puigcerdà
Berga – Solsona
La Seu d’Urgell – Sort
Vielha
El Pont de Suert - Tremp 6 7
Alt Empordà
Maçanet de Cabrenys
Peralada Figueres
Sant Joan de les Fonts Olot Vall d’en Bas Les Planes d’Hostoles
Besalú
Castelló d’Empúries
Les Preses Santa Pau Sant Feliu de Pallerols
Garrotxa
Besalú
1. ETAPPE Alt Empordà und Garrotxa Figueres - Olot
Alt Empordà. Diese Comarca liegt im Nordosten der Iberischen Halbinsel, wo auch die Costa Brava beginnt. Sie grenzt im Norden an die östlichen Ausläufer der Pyrenäen, die über die zerklüftete Halbinsel Cap de Creus bis ans Meer reichen. Es ist die östlichste Comarca der katalanischen Pyrenäen. Das milde Klima sorgt dafür, dass hier die typisch mediterrane Vegetation vorherrscht. Die Hauptstadt ist Figueres. Garrotxa. Diese Comarca bildet den Übergang von den Bergen zur Ebene, die sich zwischen den Pyrenäen und der Serralada Transversal erstreckt, und die typischen Merkmale eines Gebietes mit vulkanischem Ursprung zeigt. Der größte Teil der Comarca liegt auf einer mittleren Höhe unter 600 m und die höchsten Erhebungen liegen bei ca. 1600 m. Einer der repräsentativsten Orte ist das mittelalterliche Dorf Besalú. Die Hauptstadt der Comarca ist Olot. Sie liegt ganz in der Nähe der Buchenwälder der Fageda d'en Jordà.
8 9
Strecke
Länge
Empfohlene Landstraße
Figueres - Olot
46 Km
N-260
Strecke insgesamt
46 Km
Alt Empordà
Garrotxa
Touristeninformation in Figueres
Associació Turisme de la Garrotxa
Touristeninformation in Les Preses
Plaça del Sol, ohne Nummer Figueres Tel.: +34 972 503 155 www.figueresciutat.com
Av. Onze de Setembre, 22, 2a, Olot Tel.: +34 972 271 600 www.turismegarrotxa.com
Alter Bahnhof, ohne Nummer. Les Preses - Tel.: +34 972 692 023 www.lespreses.cat
Städtische Touristeninformation in Olot
Touristeninformation in Sant Feliu de Pallerols
Hospici, 8, Olot - Tel.: +34 972 260 141 www.olot.cat/turisme
Landstraße nach Olot, ohne Nr. Sant Feliu de Pallerols Tel.: +34 972 444 474 - www.ddgi.es/sfp
Touristeninformation in Peralada Plaça Peixateria, 6 Peralada Tel.: +34 972 538 840 www.peralada.org
Touristeninformation in Maçanet de Cabrenys
Touristeninformation in Besalú Plaça de la Llibertat, 1, Besalú Tel.: +34 972 591 240- www.besalu.net
Parkplatz an der Brücke, ohne Nr. Maçanet de Cabrenys Tel.: +34 972 544 297 www.massanet.org
Touristeninformation in Santa Pau
Touristeninformation in Castelló d’Empúries
Touristeninformation im Vall d’en Bas
Jaume I, ohne Nr. Castelló d’Empúries Tel.: +34 972 156 233 www.castello.cat
Lokal S. in Les Olletes, El Mallol in Sant Privat d'en Bas (La Vall d'en Bas) Tel.: +34 972 692 177- www.vallbas.cat
Plaça Major – Can Vayreda, Santa Pau Tel.: +34 972 680 349 www.garrotxa.com/santapau
Touristeninformation in Les Planes d’Hostoles Passeig de l’Estació, 2 Les Planes d’Hostoles Tel.: +34 972 448 026 www.lesplanes.cat
Touristeninformation Sant Joan les Fonts Landstraße nach Olot 53 Sant Joan les Fonts Tel.: +34 972 290 507 www.santjoanlesfonts.cat
Interessante Routen Vulkankrater Volcà Croscat
Garrotxa
ZU FUSS: SEHR NIEDRIGER SCHWIERIGKEITSGRAD / LÄNGE: 2.9 km / DAUER: 45 min
Der Vulkankrater Volcà de Croscat ist durch strombolische Eruptionen entstanden. Sein 600 m langer und 350 m breiter Krater hat die Form eines Hufeisens und ist von keinem Ort der Route aus sichtbar. Während vieler Jahre wurde hier Basaltschlacke (Lapilli) abgebaut und dadurch ist eine mehr als 100 m hohe und 500 m lange Schneise entstanden. Nachdem die katalanische Regierung 1991 das Gelände von der Abbaugesellschaft Volcà del abgekauft hatte, konnte der Abbau schließlich gestoppt werden. Puig Safont Volcà del Torn
Der Zugang zum Vulkan ist behördlich geregelt und kontrolliert, weshalb man sich an die Zeiten und die Hinweise auf den Schildern im Naturpark halten sollte. Im Informationszentrum Can Passavent stehen alle möglichen Informationen für den Vulkanbesuch zur Verfügung.
Volcà de la Mallola
Volcà del Puig de Martiova
Can Passavent
Masnou
Volcà del Croscat
Die Route beginnt beim Parkplatz von Santa Margarida an der Landstraße von Olot nach Santa Pau (GI-524). Man überquert die Landstraße und folgt den Schildern in Richtung Volcà de Croscat. Gegenüber dem Restaurant Masnou nimmt man an der Abzweigung den linken Weg, der zum Can Passavent, dem Informations- und Empfangszentrum des Naturparks, führt.
Der Buchenwald Fageda d'en Jordà (Joan-Maragall-Wanderweg)
Sta. Margarida
ZU FUSS: SEHR NIEDRIGER SCHWIERIGKEITSGRAD LÄNGE: 1.5 km / DAUER: 22 min
Der Fageda d'en Jordà wächst auf einem Lavafeld, das durch Eruptionen des Volcà del Croscat entstanden ist. Das Relief ist gewellt, mit kleinen Hügeln, die hier als Tossols bekannt sind. Je nach Jahreszeit zeigt dieser Wald ein anderes Aussehen; rötlich im Herbst, grau im Winter und schattig-grün im Sommer. Neben Buchen wachsen hier auch - an sonnigeren Plätzen - Eichen und Stechpalmen.
Man geht die Treppen hinunter und der anschließende Weg führt direkt in den Wald, in dem man auf einem Rundweg wandern kann. Danach kehrt man über den gleichen Weg, auf dem man gekommen ist, zum Parkplatz zurück.
Olot
Man verlässt den Parkplatz Àrea de Can Serra (Km. 4 der Landstraße GI524 von Olot nach Santa Pau) in Richtung Süden, überquert die Landstraße. Auf der anderen Seite der Landstraße sieht man die Treppen, die zum Buchenwald Fageda d'en Jordà führen. Auf der rechten Seite steht der Monolith, der zu Ehren des Dichters Joan Maragall errichtet wurde, und wo man das bekannte Gedicht lesen kann, zu dem ihn dieser Wald inspirierte.
Can Serra
Volcà del Croscat
San ta P au
Fageda d’en Jordà
10 11
Interessante Routen Von Sant Martí de Llémena nach Santa Pau
Garrotxa
MIT DEM AUTO / LÄNGE: 35 km / DAUDER: 3 h
Diese Route führt durch die Täler von Llémena und Finestres. Man fährt durch Wälder und Täler, bis man zum höchsten Punkt der Serra de Finestres kommt. Der Weg beginnt in Sant Martí de Llémena bei der gleichnamigen Kirche. Wenn man von Olot kommt, nimmt man die Landstraßen C-152 und C-63 in Richtung Santa Coloma de Farners. Nach Sant Feliu de Pallerols nimmt man die GI-131. Wenn man von St. Martí kommt, nimmt man die GI-531 bis Sant Esteve de Llémena. Man fährt über die GI-531 geradeaus weiter bis nach Sant Aniol de Finestres, durchquert das Dorf und biegt dann nach links ab. Im Ortszentrum sieht man die romanische Kirche von Sant Aniol. Nach der Besichtigung des Dorfes kehrt man zur Brücke zurück und biegt nach links auf eine Piste ab, die nach Mieres führt. Nach 15,5 km kommt man zur iberischen Siedlung von Palomera. Anschließend fährt man nach Mieres, wo man eine barocke Kirche mit einem quadratischen Glockenturm besichtigen kann.
Santa Pau Poblat Ibèric de Palomera
Mieres
Sant Aniol de Finestres Sant Esteve de Llémena Les Planes d’Hostaler
Sant Martí de Llémena
Weiter geht es auf der Landstraße GI-524 in Richtung Santa Pau und Olot. Zu empfehlen ist ein Besuch im Dorf Santa Pau mit seinem mittelalterlichen Dorfkern, seinen Arkaden um den Dorfplatz herum, seinem romanischen Schluss mit einem herrlichen Turm und dem Tor des Heiligen Antonius in der mittelalterlichen Stadtmauer.
Besuch in Besalú
ZU FUSS: SEHR NIEDRIGER SCHWIERIGKEITSGRAD
Dieser Rundgang ist architektonisch sehr interessant. Es lohnt sich, einen Spaziergang durch die kleinen Gassen und Plätze dieses mittelalterlichen Dorfes zu machen. Von Olot erreicht man Besalú über die A-26 und die N-260 in Richtung Figueres.
Sehenswürdigkeiten: · · · · · · · · ·
das Kloster Sant Pere (romanische Kirche, früher Teil eines Klosters aus dem Jahr 977) das Krankenhaus Sant Julià (mit einer Fassade aus dem 12. Jahrhundert) die Cúria Reial (benutzt als Justizpalast und königlicher Hof) der Platz der Freiheit mit seinen Arkaden (Plaça de la Llibertat) Miqvé (jüdische Läuterungsbäder, die drittwichtigsten in Europa) die befestigte Brücke über den Fluss Fluvià (Symbol der Stadt) die Straße Tallaferro mit ihren romanischen Portalen die Kirche Sant Vicenç (Romanik und Gotik) die Casa Cornellà (romanisches Zivilgebäude aus dem 12. Jahrhundert)
Weitere Informationen unter www.visitpirineus.com
VORSCHLÄGE ALT EMPORDÀ Ein Kloster mit Meeresblick Kloster Sant Pere de Rodes Port de la Selva Tel.: +34 972 38 75 59 - www.mhcat.net Eine Minute freier Fall Skydive Empuriabrava Empuriabrava Tel.: +34 972 45 01 11 www.skydiveempuriabrava.com Entdecke das Alt Empordà Tourismusvereinigung des Alt Empordà Figueres Tel.: +34 972 51 44 31 www.empordaturisme.com Empúries, ein Spaziergang durch die Geschichte Museu d'Arqueologia de Catalunya - Empúries L'Escala Tel.: +34 972 77 02 08 - www.mac.es
Landschaften mit dem Zug Tren Turístic Cultural Roses Expres Roses Tel.: +34 972 25 66 25 www.trenrosesexpres.com Geschichte sehen und erleben Museu de la Ciutadella de Roses Roses Tel.: +34 972 15 14 66 www.rosesfhn.org Romanische Kunstschätze Kloster Canónica de Santa María Vilabertran Tel.: +34 972 50 87 87 - www.mhcat.net Die Festung Castell de Sant Ferran Die katalanischen Festungen Figueres Tel.: +34 972 50 26 53 / 972 50 60 94 www.lesfortalesescatalanes.info
GARROTXA Besalú bei Nacht oder mittelalterliches Besalú Touristeninformation in Besalú Besalú Tel.: +34 972 59 12 40 - www.besalu.net
Kutsche, Zug oder Pferd? Tour Turístic Santa Pau Tel.: +34 972 68 03 58 www.i-santapau.com
Routen mit dem Quad Touristische Initiativen La Vall d'en Bas Hostalets d'en Bas Tel.: +34 655 90 22 87 / +34 655 90 22 88 www.quadsdenbas.com
Freies Wandern ohne Führer A Peu Santa Pau Tel.: +34 972 68 04 50 - www.a-peu.com
Mit dem Fahrrad zwischen Vulkanen Agentur für Ökotourismus Les Preses Tel.: +34 972 69 20 23 www.garrotxa.net/atma
Fliegen über den Vulkanen Vol de Coloms Santa Pau Tel.: +34 972 68 02 55 / +34 689 47 18 72 www.voldecoloms.com
Geführte Wanderungen durch Katalonien Giroguies Olot Tel.: +34 972 30 38 86 / +34 636 49 08 30 www.giroguies.com Die Informationen des Kapitels "Vorschläge" wurden dem Führer "Guia per gaudir de Catalunya" entnommen. 300 originelle Ideen des katalanischen Tourismusministeriums für die optimale Nutzung der Freizeit.
12 13
Cerdanya
Puigcerdà
Llívia
Alp Bellver de Cerdanya
Setcases Ribes de Freses Camprodon Sant Joan de les Abadeses Vallfogona del Ripollès Ripoll Olot
Ripollès
Das Kloster von Santa Maria de Ripoll
2. ETAPPE Ripollès und Cerdanya Ripoll - Puigcerdà
Ripollès. Eine Comarca in den Pyrenäen, im Bereich der hohen Gipfel (wie der Puigmal) an der französischen Grenze und zwischen zwei Tälern: das Tal von Ribes (mit dem Fluss Freser) und das Tal von Camprodon (mit dem Fluss Ter). Neben der Hauptstadt der Comarca mit ihren Kunst- und Kulturgütern, Ripoll, gibt es weitere Sehenswürdigkeiten, wie die Täler Vall de Camprodon und Vall de Núria. Einen Ort sollte man unbedingt besuchen: das romanische Dorf Sant Joan de les Abadesses. Cerdanya. Diese kleine und sehr attraktive Comarca, die auf ihrer gesamten Länge vom Fluss Segre durchflossen wird, hat ihre Kunst- und Kulturgüter gut bewahrt. Genießen Sie den Blick von den Gipfeln auf die Ebene und entdecken Sie herrliche Plätze für die Erholung, Spaziergänge und die Meditation. Seen, grüne Täler, zerklüftete Gipfel und das Wunder einer völlig intakten Natur sollten in der Stille und ohne Eile genossen werden. Die Hauptstadt der Comarca Cerdanya ist Puigcerdà. Für alle, die den Schnee lieben, sind die Pisten von La Molina, La Masella und Lles de Cerdanya zu erwähnen. Weitere interessante Orte sind Llívia und Bellver.
14 15
Strecke
Länge
Empfohlene Landstraße
Olot - Ripoll
31 Km
N-260
Ripoll - Puigcerda
64 Km
N-152
Strecke insgesamt
95 Km
Ripollès Touristeninformation in Ripoll Plaça Abat Oliba, ohne Nummer. Ripoll Tel.: +34 972 702 351 www.ajripoll.org
Touristeninformation in Camprodon Plaça d'Espanya, 1. Camprodon Tel.: +34 972 740 010 www.camprodon.cat
Cerdanya Tourismuspatronat des Tals Vall de Ribes
Tourismuspatronat in Bellver de Cerdanya
Plaça de l'Ajuntament 3, Erdgeschoss Ribes de Freser Tel.: +34 972 727 728 www.vallderibes.cat
Plaça Sant Roc 9. Bellver de Cerdanya Tel.: +34 973 510 229 - www.bellver.org
Touristeninformation in Vallfogona del Ripollès Puig Estela 9. Vallfogona del Ripollès Tel.: +34 972 701 909 www.ddgi.es/vallfogona
Touristeninformation des Tals von Camprodon
Touristeninformation in Setcases
Landstraße C-38, km 9,6 Camprodon. Tel.: +34 972 740 936 www.valldecamprodon.org
El Rec 5. Setcases Tel.: +34 972 136 089 www.setcases.info
Touristeninformation in Sant Joan de les Abadesses Palau de l'Abadia 9 Sant Joan de les Abadesses Tel.: +34 972 720 599 www.santjoandelesabadesses.com
Touristeninformation der Cerdanya Kreuzung N-152/N-260. Puigcerdà Tel.: +34 972 140 665 www.cerdanya.org
Touristeninformation in Alp Avinguda Tossa d'Alp 6. Alp Tel.: +34 972 890 385 www.ddgi.es/alp
Touristeninformation in Llívia Els Forns 10. Llívia Tel.: +34 972 896 313 www.llivia.org
Touristeninformation in Puigcerdà Querol 1. Puigcerdà Tel.: +34 972 880 542 www.puigcerda.com
Interessante Routen
Ripollès
Mit dem Fahrrad über die Eisen- und Kohlenroute MIT DEM FAHRRAD: MITTLERER SCHWIERIGKEITSGRAD / LÄNGE: 24 km / DAUER: 1 h 30 min Die alte Eisenbahnlinie, die das Eisen und die Kohle der Minen in Ogassa transportierte, wurde in einen Fahrradweg umgewandelt, auf dem man einfache Ausflüge machen kann. Diese Fahrradroute beginnt in Ripoll. Am Ende der Straße Passeig de Sant Joan de Ripoll folgt man der Landstraße C-26 in Richtung Camprodon. Man kommt zu einem Industriegebiet, wo man ein Schild mit dem Hinweis auf die Fahrradroute sieht. Die Strecke ist flach, einfach und gut beschildert. Die Route endet am Bahnhof von Torralles in Sant Joan de les Abadesses (km 12). Man kehrt auf derselben Strecke zurück.
Sant Joan de les Abadesses la Colònia Jordana el Guillot
Es lohnt sich, in Sant Joan de les Abadesses das romanische Kloster aus dem 12. Jahrhundert zu besuchen. Sehenswert sind die zahlreichen Meisterwerke aus der Romanik, das Museum, die Kirche Sant Joanipol und die mittelalterliche Brücke. Versäumen Sie nicht, in Ripoll das Kloster Santa María mit seinem außergewöhnlichen Portal und die Kirche Sant Pere zu besuchen.
el Guitard
Ripoll
Von Heiligtum der Jungfrau von Núria nach Queralbs ZU FUSS: HOHER SCHWIERIGKEITSGRAD / LÄNGE: 6.5 km / DAUER: 2 h 20 min Der Ausgangspunkt dieser Wanderung ist das Heiligtum der Jungfrau von Núria. Man fährt mit der Zahnradbahn von Ribes de Freser oder Queralbs dorthin. Nach der Besichtigung des Heiligtums geht man über eine Holzbrücke und biegt nach links ab in Richtung auf das rechte Seeufer. Man folgt den rot-weißen Markierungen des Wanderweges GR11, vorbei an der Kapelle Sant Gil und der Quelle des Doktors Bassols und nimmt schließlich den linken Weg am Staudamm vorbei. Man überquert einen kleinen Hügel, von wo aus man einen schönen Blick auf das Heiligtum und den See hat, und folgt dem linken Weg nach Queralbs, der auf dem Grund der Schlucht verläuft. Nach einer gewissen Zeit kommt man zur Ebene von Sallent. Hier überquert man den Fluss und wandert vorbei an der Grotte des Heiligen Peter, bis man schließlich an den so genannten Schneidersprung kommt. Etwas weiter unten kommt man dann zur Cremal-Brücke, zur beeindruckenden Bergwand "Paret de la Dent d'en Rosell" und der Grotte des heiligen Paulus. Danach überquert man die Gleise und den Bergbach Riura. Nach ca. 2 h und 10 min. kommt man zur Landstraße nach Fontalba. Man überquert die Landstraße und nach ca. 10 Minuten gelangt man in das malerische Dorf Queralbs. Sehenswert ist hier die Kirche Sant Jaume mit einer wunderschönen Außenveranda, mit Säulen und Bögen, die von herrlichen Kapitellen gekrönt sind.
Santuari de Núria
Núria Pic de l’Àliga
Sant Gil
Alberg Pic de l’Àliga Roques de Totlomón
Roques de l’Oratori
Refugi de Fontalba
Daió de Baix
Queralbs
16 17
Interessante Routen
Ripollès
Von der Romanik zum Vall de Camprodon
Beget
Diese Romanik-Route beginnt in Camprodon, wo man das romanische Kloster Sant Pere und den Monolithen, der der Geburt des Komponisten Isaac Albéniz (1860) gewidmet ist, besuchen sollte. Sehenswert ist auch die so genannte Neue Brücke aus dem 12. Jahrhundert im Ortskern, die über den Fluss Ter führt.
MIT DEM AUTO / LÄNGE: 45 km / DAUER: 4 h
Rocabruna
Castell de Rocabruna
Molló
Camprodon Llanars Villalonga de Ter Setcases
ll po Ri
Man nimmt die Landstraße GIV-5264 in Richtung Setcases und fährt nach Llanars, wo man die Kirche Sant Esteve de Llanars besichtigen kann. Man folgt der Landstraße nach oben und kommt nach Vilallonga de Ter mit seiner Burg Castillo de Catllar. Über die gleiche Landstraße fährt man weiter nach Setcases. In der Kirche Sant Miquel findet man einen barocken Altar aus dem Jahr 1754, der einzige, der bei den Verwüstungen des Jahres 1936 in diesem Teil der Pyrenäen nicht zerstört wurde.
Ein Stück oberhalb des Dorfes nimmt man eine Piste, die nur für Allradfahrzeuge empfohlen ist, und fährt nach Espinavell und dann, weiter unten, nach Molló. Dort sollte man die Kirche Santa Cecilia besichtigen. Man fährt weiter nach unten (Richtung Camprodon) nach Beget. Man nimmt die Landstraße GIV-5223, die durch Rocabruna führt und in Beget, dem Zielpunkt dieser Route, endet. In Beget sollte man die Kirche Sant Cristòfor besichtigen; in Rocabruna die wunderschöne Burg mit ihren teilweise erhaltenen Festungsmauern und die Kapelle Sant Llorenç de Rocabruna.
Vall de Núria
Vall de Camprodon - Monestir de Ripoll
Interessante Routen Estany de Malniu
La Cerdanya
ZU FUSS: MITTLERER SCHWIERIGKEITSGRAD / LÄNGE: 3.5 km / DAUER: 1 h 15 min
Ein schöner, ruhiger und kurzer Spaziergang durch die Sierra de Puigfarinós mit einem wunderschönen Rundblick auf die südliche Cerdanya. Für diesen Spaziergang verlässt man Puigcerdà über die Landstraße N-260. Auf der Höhe von Ger nimmt man den Abzweig, der nach Meranges führt, und folgt der GIV-4031. Diese Landstraße geht bis nach Girul. Dort angekommen folgt man der Piste, die zur Schutzhütte von Malniu führt. Rechts unterhalb der Schutzhütte, wo es auch eine Quelle gibt, sieht man einen kleinen See mit Tischen, wo die markierte Route beginnt. Sie führt nach Norden und folgt dem Lauf des Gebirgsbaches durch eine Landschaft mit üppiger Vegetation. Zu Beginn steigt der Weg steil an, danach wird er jedoch flacher und macht eine Biegung nach rechts. In weniger als 45 Minuten kommt man zum See Estany de Malniu, dem Endpunkt des Weges. Van kehrt über den gleichen Weg zum Auto zurück.
Prat de Cadí
Embassament de Malniu
Refugi de Malniu Guirul
Puigcerdà
Meranges
Bolvir Ger
ZU FUSS: HOHER SCHWIERIGKEITSGRAD / LÄNGE: 7 km / DAUER: 2 h 15 min
Ein Ausflug zu einer der schönsten Landschaften der Serra del Cadí, dem Naturpark des Cadí-Moixeró, wo man Gämsen auf den steilen Hängen beobachten kann. Martinet
Er beginnt im Ort Martinet (N-260, von La Seu d'Urgell Nach Puigcerdà) mit einem asphaltierten Weg, der nach Estana führt. Hier sollte man parken und mit dem Fußmarsch beginnen. Man folgt der Hauptstraße des Dorfes nach Süden in Richtung auf den Cadí, vorbei am alten Waschhaus des Dorfes. Man folgt den Schildern und kommt schließlich zum Coll de Pallers, danach nach Graus de Riclà und zum Coll de Reineres. Hier überquert man den Bergbach und folgt dem Weg, bis er flacher wird. Man kommt zum Coll Roig, zum Prat de Cadí und zu einer Quelle. Auf dem Rückweg nimmt man den gleichen Weg, auf dem man gekommen ist.
Estana Coll de Pallers
Parc Natural Cadí-Moixeró Coll de Reineres Coll Roig
Puig de la Canal del Cristall
Pic de Costa Cabirolera
Prat de Cadí
18 19
Interessante Routen
La Cerdanya
Romanikroute von Bellver de Cerdanya nach Talló
MIT DEM AUTO / LÄNGE: 36 km / DAUER: 3 h
Ein spektakulärer Ausflug mit dem Auto durch helle und grüne Landschaften mit beeindruckenden romanischen Kirchen. Die Route beginnt in Bellver de Cerdanya, an der Landstraße N-260 zwischen Puigcerdà und La Seu d'Urgell. Dort angekommen sollte man unbedingt den alten Ortskern besuchen. Auf dem Puigcerdà höchsten Punkt findet man einen alten Platz mit Arkaden und die wunderschöne Kirche Santa Maria und Sant Jaume. Kurz Bolvir danach, am Ortsausgang, folgt man der Landstraße nach Santa Eugènia, wo man die gleichnamige Kirche besichtigen sollte. All Danach fährt man nach Bellver zurück und nimmt die kleine Landstraße, die nach Talló führt, wo man die Kirche Santa Maria de Talló (aus dem 12. Jahrhundert und einer der wichtigsten der Comarca) unbedingt besichtigen sollte. Sie war früher der Sitz der kanonischen Gemeinschaft. Wenn man genügend Zeit hat und dieser Romanikroute weiter folgen möchte, sollte man unbedingt die Kirchen Santa Cecília de Beders, Sant Pere d'Olopte, Santa Maria d'All und Santa Cecília de Bolvir besuchen.
Bellver de Cerdanya
Weitere Informationen unter www.visitpirineus.com
Riu Segre
Olopte
Alp Bellver de Cerdanya
Talló
La Seu d’Urgell
Beders
VORSCHLÄGE RIPOLLÈS Aktive Natur während des ganzen Jahres Vall de Camprodon Camprodon Tel.: +34 972 74 09 36 - www.valldecamprodon.org Das Tal der Naturliebhaber Vall de Núria Queralbs Tel.: +34 972 73 20 20 - www.valldenuria.com Schutzhütten am Torb Atlas Natura Ribes de Freser Tel.: +34 972 72 77 28 / +34 610 32 08 67 www.atlasnatura.com Überquerung der Pyrenäen Atlas Natura Ribes de Freser Tel.: +34 972 72 77 28 / +34 610 32 08 67 www.atlasnatura.com
Von den Pyrenäen zur Costa Brava dem Mountain Bike Tornasol Aventura Ripoll Tel.: +34 972 70 27 47 www.tornasolaventura.com Beweg dich frei durch das Ripollès Ripollès Desenvolupament Ripoll Tel.: +34 972 70 44 99 www.ripollesturisme.com Stürz dich ins Abenteuer Basaroca Aventura Toses Tel.: +34 670 21 65 10 / +34 699 43 94 47 www.basaroca.com
CERDANYA Die Cerdanya aus der Vogelperspektive Globus del Pirineu-Cerdanya Tel.: +34 972 14 08 52 / +34 639 63 12 64 www.globospi.com La Molina, Abenteuer während des ganzen Jahres La Molina Tel.: +34 972 89 20 31 - www.lamolina.com Quads in der Cerdanya Viatges Molineu La Molina Tel.: +34 972 89 20 33 / +34 972 14 51 51 www.lamolina.es
Der Ski-Berg Lles Ski- und Bergstation Lles de Cerdanya Tel.: +34 973 29 30 49 / +34 639 38 02 33 www.lles.net Trekking und 4x4 in der Cerdanya Viajes Turing Cerdanya Puigcerdà Tel.: +34 972 88 06 02 / +34 607 14 44 73 www.turingcerdanya.com
Die Informationen des Kapitels "Vorschläge" wurden dem Führer "Guia per gaudir de Catalunya" entnommen. 300 originelle Ideen des katalanischen Tourismusministeriums für die optimale Nutzung der Freizeit.
20 21
Puigcerdà
Castellar de N’hug
Gòsol
Sant Llorenç de Morunys
Berga
Berguedà
Solsona
Solsonès
Das Pedraforca-Bergmassiv
3. ETAPPE Berguedà und Solsonès Berga - Solsona
Berguedà. Berga ist die Hauptstadt dieser Comarca, die vor allem den höheren Teil des Llobregat-Tals bedeckt. Sie bildet den Übergang zwischen den Pyrenäen und den zentralen Ebenen Kataloniens. Der nördliche Teil steigt auf bis auf Höhen über 2000 m, während der südlichere Teil weitaus niedriger liegt und ein flacheres Relief aufweist. Solsonès. Im Herzen von Katalonien, zwischen ruhigen Trockenbaufeldern, ausgedehnten Pinienwäldern und den reizvollen Landschaften der Vorpyrenäen erstreckt sich eine Comarca, wo die Ruhe, die Erholung und die Beschaulichkeit ihren natürlichen Lebensraum gefunden haben. In dieser Comarca der Vorpyrenäen, mit Solsona als Hauptstadt, gibt es bemerkenswerte Zeitzeugen aus der Neusteinzeit und zahlreiche Juwelen der Romanik. Frische Luft, ruhig fließende Gewässer, zerklüftete Gebirgsketten, verschlungene Pfade und gut ausgerüstete Skipisten: ideale Gegebenheiten für die Ausübung zahlreicher Sportarten und Aktivitäten unter freiem Himmel, in perfekter Harmonie mit der Natur.
22 23
Strecke
Länge
Empfohlene Landstraße
Puigcerdà - Berga
58 Km
C-16
Berga - Solsona
40 Km
C-26
Strecke insgesamt
98 Km
Berguedà
Solsonès
Touristeninformation in Berga
Touristeninformation des Solsonès
Àngels 7. Berga Tel.: +34 938 211 384 - www.turismeberga.cat
Carretera de Bassella 1. Solsona Tel.: +34 973 482 310 www.turismesolsones.com
Touristeninformation der Comarca Berguedà C-16, Km. 96,20. Berga Tel.: +34 938 221 500 - www.elbergueda.cat
Örtliche Touristeninformation in Castellar de N'Hug Plaça Ajuntament, ohne Nummer Castellar de n'Hug Tel.: +34 938 257 016 - www.castellar.diba.es
Touristeninformation in Gósol Conseller Agustí Carol i Foix, ohne Nummer Gósol Tel.: +34 973 370 016 - www.gosol.cat
Touristeninformation in Sant Llorenç de Morunys Landstraße n. Berga, ohne Nummer. Sant Llorenç de Morunys Tel.: +34 973 492 181 www.lavalldelord.com
Interessante Routen Mittelalterliche Route durch das Berguedà
Berguedà
MIT DEM AUTO / LÄNGE: 25 km / DAUER: 5 h
Im Berguedà findet man noch viele Zeugnisse aus dem Mittelalter. Die Route folgt den interessantesten romanischen Kapellen der Comarca, von Berga und Avià über Obiols bis Sant Quirze de Pedret. Man beginnt mit einem Besuch in Berga und seinen wichtigsten Baudenkmälern: Die Kirche Sant Joan, die Kapelle La Pietat, die Quelle von Lledó und die Burg von Sant Ferran. Über die Landstraße nach Solsona (C-26) gelangt man nach Avià, das vor allem durch den Miniaturkrippenwettbewerb bekannt ist und wo man auch die Kirchen Sant Martí und Santa Maria besichtigen kann.
Sant Quirze de Pedret
Berga
na lso So
Danach nimmt man die Landstraße nach Colònia Rosal (B-4135) und biegt bei der Abzweigung zum Estany de Graugés nach rechts ab. Dann fährt man bis zur Landstraße C-16 und biegt nach rechts ab, bis man die Abfahrt zur vorromanischen Kirche von Sant Vicenç d'Obiols findet.
La Colònia Rosal
Avià Obiols Graugés Sant Vicenç
Die nächste Station ist Sant Quirze de Pedret, bekannt wegen seiner architektonischen Schönheit und seiner malerischen Gebäude. Um dorthin zu kommen, nimmt man nochmals die C-16, biegt an der Ausfahrt zum Zentrum von Berga links ab und nimmt im ersten Kreisverkehr den Abzweig nach rechts. Man überquert den Fluss Llobregat bei Tres Naus und fährt weiter bis zur Kirche.
Der Weg der Guten Menschen (Katharer-Route) Eine lange Route mit internationaler Bedeutung (GR-107). Man kann sie zu Fuß, zu Pferd oder mit dem Mountainbike in mehreren Etappen zurücklegen.
MIT DEM AUTO, MIT DEM FAHRRAD UND ZU FUSS LÄNGE: 205 km / DAUER: 10 TAGE (ZU FUSS)
Foix
Montsegur
Prades Ax les Thermes
Comus Orlú Mérens
Auf dem Weg entdeckt man viele Reste aus der Zeit der Katharer. Städte mit mittelalterlicher Anmut: Burgen, romanische Kirchen, Festungstürme, Museen, Naturparks, Landschaften, versteckte Wege, Bergdörfer, Traditionen, Feste und viele andere Dinge mehr, die diese Route wirklich interessant und attraktiv machen. Der Strecke beträgt zwischen 189 und 205,2 km, je nachdem welche Varianten man nimmt, und sie verläuft durch Berga, Gósol, Josa del Cadí, Bagà, Bellver de Cerdanya, Talló, Merenc de les Vals, Arcs dels Termes, Orlú, Signal de Chioul, Montelbó und Montsegur.
L’Hospitalet Coborriu de la Llosa
Portella Blanca Bellver de Cerdanya
Josa Gósol Bonner
Bagà Saldes Queralt
Berga
24 25
Interessante Routen Berguedà Von Gósol nach Pedraforca über die Collada del Verdet ZU FUSS: HOHER SCHWIERIGKEITSGRAD / LÄNGE: 12,3 km / DAUER: 5 h 30 min Das Bergmassiv von Pedraforca, ein Teil des Naturparks des Cadí-Moixeró, stellt eine der schönsten und beeindruckendsten Hochgebirgslandschaften der katalanischen Geografie dar. Der Weg führt bis zum höchsten Punkt, dem Pollegó superior, von wo aus man eine schöne Aussicht auf das Massiv und die umgebenden Bergketten hat. In dieser Gegend kann man auch viele Gämse beobachten. Wenn man diese Route machen möchte, muss man in guter physischer Verfassung sein, einen guten Orientierungssinn haben und im felsigen Abschnitt zwischen der Collada del Verdet und La Enforcadura besonders vorsichtig sein. Um zum Ausgangspunkt der Route zu kommen, muss man Berga über die C-16 (Achse des Flusses Llobregat) nach Norden und in Richtung auf den Cadí-Tunnel verlassen. Nach der Abzweigung nach Malanyeu nimmt man links die Landstraße B-400 bis Gósol, wo man das Auto parkt. Von der Plaza Major (1.426 m) geht man durch die Picasso-Str., dann nach links zur Plaça Dr. Pere Pons und durch die CerdanyaStr. verlässt man den Ort in Richtung Bagà (Schild). Man folgt den rot-weißen Markierungen des GR-150 und GR-107 sowie den weiß-gelben Markierungen des PR C-123.
Font de la Roca Font de la Portella Font Terrers Serra de la Muga
Gòsol Castell de Gósol
Es ist empfehlenswert, sich vor Beginn der Wanderung gut zu informieren.
Rastplatz Font Negra
Sant Jaume de Frontanyà
Ser ra d el V erd Prat et Gran
Tartera de Gósol
Pedraforca
Interessante Routen Solsonès Von Sant Llorenç de Morunys zum Vall de Lord ZU FUSS: MITTLERER SCHWIERIGKEITSGRAD / LÄNGE: 10 km / DAUER: 3 h
Tuixén
Man beginnt die Wanderung bei der Plaça del mur, wo sich auch die Touristeninformation von Sant Llorenç befindet und geht auf der Landstraße, die durch das Dorf führt, in Richtung Norden. Man folgt der Landstraße nach solch Solsona ca. 200 m. Man kommt zum Brunnen der Verliebten. Hier verlässt man die Landstraße über einen Weg, der Coll de Jeu links abbiegt. Er ist mit den Markierungen des GR7 gekennzeichnet. Man folgt diesem Weg, bis man den bebauten Bereich verlässt. Danach folgt man einem kleinen Pfad und dann einer Waldpiste. Schließlich kommt man zur Kapelle Sant Serni del Grau. Man geht weiter und lässt nach ein paar Metern einen Weg links liegen und weiter vorn, nach dem Überqueren eines Grabens, lässt man einen weiteren Weg rechts liegen. Dieser Teil des Weges ist auch wieder ein Teil des GR7. Dann kommt man zu einer Esplanade. Man überquert sie und lässt den GR rechts liegen. Man folgt einer Piste, die auch für Fahrzeuge geeignet ist. Man durchquert einen Tunnel, der durch den Berg führt. Man folgt der Hauptpiste, wo sich auch die Quelle Sant Isidre befindet. Man folgt der Piste weiter in Richtung Süden. Dann endet die Piste für Fahrzeuge (1.080m).
Sant Llorenç de Morunys
Sant Serni del Grau Roca Foradada
Sant Pere Màrtir Mare de Déu de Lord
Sant Jaume
Hier beginnt der so genannte Grau de Lord und man folgt den Kreuzwegstationen. Schließlich kommt man auf dem höchsten Punkt des Grau (1.190m). Hier steht noch eine alte Kanone als Andenken an die Kriege, die das Heiligtum zerstörten, und hier findet man auch die kleine Kapelle des Sant Pere. Man hat einen herrlichen Blick auf den Stausee Llosa del Cavall und die Gebirgszüge von Busa und Bastets. Schließlich gelangt man zum Heiligtum von Lord. Wenn das Gebäude geschlossen ist, kann man die Klingel neben der Tür drücken und einen Besuch erbeten. Man kehrt auf dem gleichen Weg nach Sant Llorenç zurück.
Das Vall d'Ora Auf dieser Route kann man, neben bedeutenden Bauwerken der Romanik, noch sehen, wie das Leben in längst
MIT DEM AUTO / LÄNGE: 70 km / DAUER: EIN HALBER TAG
Sant Pere de Graudescales Sant Lleïr Pont Romànic Ecomuseu
vergangenen Zeiten war. Man verlässt Solsona über die C-55 in Richtung des Stausees Sant Ponç und der Kirche Santa Margarida de Navès. Man folgt dem Lauf des Flusses Aigua d'Ora und am Fuße des Busa öffnet sich ein breites Tal. Dort befinden sich auch das Denkmal zum Gedenken an den Grafen Guifré, das Sägewerk und die Mühle Ca l'Ambròs, eine romanische Brücke und die alte Schule, die jetzt ein Museum ist. Ein Stück weiter vorn sieht man die Kirche des alten romanischen Klosters Sant Pere de Graudescales (10. Jh.). Man kehrt über die C-26 nach Solsona zurück, jedoch sollte man auf dem Weg die romanische Kirche Sant Esteve d'Olius und den modernistischen Friedhof besuchen.
Santa Eulàlia de la Vall Sant Esteve i cementerio d’Olius
Monument Comte Guifré
Riu Aigua d’Ora
Santa Margarida
Solsona
Navès
Pantà de Sant Ponç
26 27
Interessante Routen Solsonès Das Tal von Lord
MIT DEM AUTO / LÄNGE: 88 km / DAUER: EIN HALBER TAG
Für diese Route verlässt man Solsona über die LV-4241. Auf dem Weg gibt es mehrere Quellen mit frischem Wasser, wie die Font de Lladurs (20 Gehminuten davon entfernt findet man die Reste der gleichnamigen Burg), die Font del Teixó und die Font Fenerals, von wo aus man den Ort Vilamala sehen kann.
Das Zentrum von Katalonien
Tuixén
Nach dem Coll de Jou kommt man zum Rastplatz La Creu del Codó und nach weiteren 10 Minuten zum Aussichtspunkt. Man wandert weiter in Richtung Skigebiet Port del Comte bis zum Coll de Port, der die Grenze der Comarca Alt Urgell darstellt. Man geht hinunter, an den Quellen des Cardener vorbei (hier entspringt der Fluss), zum Dorf La Coma, zur Kirche Santa Creu d'Ollers, zur Brücke des Vallllonga und, vor allem, zum alten Ortskern von Sant Llorenç de Morunys mit seiner Kirche, seinem Kloster und zahlreichen historischen Gebäuden. Weiter geht es zum Heiligtum von Lord, vorbei an der kleinen romanischen Kirche von Sant Serni de Vilamantells. Über die Landstraße nach Llosa del Cavall kommt man zum Heiligtum und kann den herrlichen Rundblick genießen. Dann geht es zurück nach Solsona, dem Ausgangspunkt der Route.
Coll de Port Font del Cardener
La Coma Santa Creu d’Olles i Pont de Vall-llonga
Sant Llorenç de Morunys
Coll de Jou
Berga Font de Teixó
Pantà de la Llosa del Cavall
Santuari de Lord
Font de Lladurs
Castell de Lladurs
Solsona MIT DEM AUTO / LÄNGE: 115 km / DAUER: EIN GANZER TAG
Auf dieser Route lernt man ein geschichtsträchtiges Gebiet kennen. Man verlässt Solsona über die C-451 in Richtung Torà. Man erreicht Peracamps (L'Hostal Nou), überquert die Brücke und fährt weiter auf der alten Landstraße nach Torà (LV-3005). Wenn man den Schildern zum Megalith-Denkmal folgt, kommt man nach ca. 10 Minuten zum Dolmen von Llobera. Wenn man ca. 30 Minuten weiter wandert, kommt man zum Turm von Vallferosa, einem der besterhaltenen Türme aus jener Epoche. Solsona Wenn man auf der gleichen Landstraße weiterfährt, kommt man zu einer Kreuzung, an der man nach Ardèvol abbiegt. In diesem Dorf kann El Miracle man auf einen Verteidigungsturm in der Mitte des Dorfes aufsteigen. Torredenegó
Weitere Informationen unter www.visitpirineus.com
Su
Perecamps Dolmen de Llobera ga rre Tà
Torà
Von dort fährt man zum Heiligtum von Pinós, wo eine in Stein gehauene Windrose anzeigt, dass man sich im geografischen Zentrum von Katalonien befindet. Man folgt der Landstraße nach Calaf. Auf dem Weg kann man La Molsosa und den Ort Prades besuchen. Man kehrt zum Heiligtum von Pinós zurück, dann zum Dorf Su und anschließend zum Heiligtum des Miracle, wo man die Kirche und den beeindruckenden barocken Altar aus dem 18. Jahrhundert bewundern kann. Weiter vorn auf der Strecke kommt man zur kleinen Kirche von Torredenegó. Für den Rückweg nach Solsona nimmt man die Landstraße LV-3002.
Torre de Vallferosa
Ardèvol
Pinós Prades
La Molsosa
VORSCHLÄGE BERGUEDÀ Flugschule Berguedà Volem Activitats Avià Tel.: +34 93 823 05 21 - www.volem.net
Architektonische und industrielle Kulturgüter im Berguedà Dinamització del Patrimoni - Cercs Tel.: +34 608 22 25 25 - www.dinapat.com
Berga und Queralt, Stadt und Natur Touristeninformation der Stadt Berga Berga Tel.: +34 93 821 13 84 - www.ajberga.es
Das Leben in den Kohlengruben Museu de les Mines de Cercs - Cercs Tel.: +34 93 824 90 25 - www.cercs.net
Entspannung in den katalanischen Pyrenäen Berga Resort - Berga Tel.: +34 93 821 12 50 - www.bergaresort.com Eselvermietung Fuives - Berga Tel.: +34 646 49 23 10 - www.fuives.com Ein Pferd und Du Casa Vilaformiu - Berga Tel.: +34 616 75 76 58 / +34 608 23 25 23 www.vilaformiu.com Das erste Zementmuseum Museu del Ciment Asland in Castellar de n'Hug Castellar de n'Hug Tel.: +34 93 825 70 37 - www.mnactec.com Erlebnisse in den Bergen Cingles - Castellar de n'Hug Tel.: +34 93 825 70 16 / +34 93 825 71 25 www.cingles.org
SOLSONÈS
Gaudí im Tal von Lillet Touristeninformation in La Pobla de Lillet La Pobla de Lillet Tel.: +34 93 823 61 46 / +34 687 99 85 41 www.lillet.diba.es Quads für alle Quads Olvan - Olvan Tel.: +34 639 98 01 53 - www.quadsolvan.com Entdecken Sie das Leben in einer Textilkolonie Museu de la Colònia Vidal de Puig-reig Puig-reig Tel.: +34 93 829 04 58 www.museucoloniavidal.com Die Route der Textilkolonien Consorci del Parc Fluvial del Llobregat Puig-reig Tel.: +34 93 838 00 93 - www.parcfluvial.org Eine Alternative für Ihre Freizeit Casa de Colònies Pedraforca - Saldes Tel.: +34 93 744 10 29 / +34 678 56 36 49 www.colonieselpedraforca.com
Das Solsonès, kontrastreiche Landschaften Touristeninformation der Comarca Solsonès Solsona Tel.: +34 973 48 23 10 - www.turismesolsones.com
Ökomuseum des Tals Vall d'Ora Touristeninformation der Comarca Solsonès Navès Tel.: +34 973 48 23 10 - www.turismesolsones.com
Die Schmugglerroute, wie Sie möchten: zu Fuß, im Auto, mit dem Fahrrad Touristeninformation der Comarca Solsonès Solsona Tel.: +34 973 48 23 10 - www.turismesolsones.com
Landschaftsschule in Castellar de la Ribera Touristeninformation der Comarca Solsonès Castellar de la Ribera Tel.: +34 973 48 23 10 - www.turismesolsones.com
Die Informationen des Kapitels "Vorschläge" wurden dem Führer "Guia per gaudir de Catalunya" entnommen. 300 originelle Ideen des katalanischen Tourismusministeriums für die optimale Nutzung der Freizeit.
28 29
Pallars Sobirà
València d’Àneu
Tavascan Esterri d’Àneu
Ribera de Cardós
Llavorsí
Sort
La Seu d’Urgell
Organyà
Tuixén
Alt Urgell Solsona
Sant Maurici-See
4. ETAPPE Alt Urgell und Pallars Sobirà La Seu d’Urgell - Sort
Alt Urgell. Inmitten der Hochpyrenäen und der Serra del Cadí, im Tal des Flusses Segre, liegt der Naturpark von Cadí-Moixeró .In der gleichen Comarca liegt auch der Naturpark der Hochpyrenäen (Alt Pirineu). Die Hauptstadt der Comarca ist La Seu d'Urgell, auf einem Hochplateau, auf dem sich die wichtigsten Wege durch die Pyrenäen kreuzen. In dieser landschaftlich reizvollen Comarca leben Natur und Historie in perfekter Harmonie zusammen. Auf dieser Route kann man beeindruckende und einzigartige Wunderwerke der Natur bestaunen. Pallars Sobirà. Diese Comarca, die von verschneiten Bergen und grünen Tälern umgeben ist, folgt dem höher gelegenen Teil des Flusses Noguera Pallaresa .Im Norden erheben sich Gipfel bis auf eine Höhe von fast 3000 m, wie zum Beispiel der Pica d'Estats, die höchste Erhebung Kataloniens. Diese natürliche Palette aus Formen, Farben, Geräuschen und Eindrücken aller Art ist einzigartig und bezeichnend für die gesamte Comarca. Diese wunderschöne und abwechslungsreiche Landschaft bewundern zu können, ist ein wahres Privileg. Besonders zu erwähnen sind der Nationalpark von Aigüestortes, der See von Sant Maurici und der Naturpark der Hochpyrenäen (Alt Pirineu). Gerade dieser natürliche Reichtum erlaubt es, dass man hier während des ganzen Jahres eine große Zahl von sportlichen Aktivitäten ausüben kann, unter denen vor allem das Skifahren erwähnt werden muss.
30 31
Strecke
Länge
Empfohlene Landstraße
Solsona - la Seu
75 Km
C-26 / C-14
Seu - Sort
52 Km
N-260
Strecke insgesamt
127 Km
Alt Urgell
Pallars Sobirà
Touristeninformation der Comarca Alt Urgell
Touristeninformation der Comarca Pallars Sobirà
Touristeninformation in València d'Àneu
Passeig Joan Brudieu 15. La Seu d'Urgell Tel.: +34 902 154 715 / +34 973 353 112 www.ccau.cat
Camí de la Cabanera, ohne Nummer. Sort Tel.: +34 973 621 002 www.pallarssobira.info
Avenida Port de la Bonaigua 2 València d'Àneu Tel.: +34 973 626 038 http://altaneu.ddl.net
Touristeninformation in Esterri d'Àneu
Touristeninformation des Tals Vall de Cardós
Major 40, bis. Esterri Àneu Tel.: +34 973 626 345 www.vallsdeneu.org
Camí comunidor, ohne Nr. Ribera de Cardós Tel.: +34 973 623 239
Touristeninformation in La Seu d'Urgell Avenida Valls d'Andorra 33. La Seu d'Urgell Tel.: +34 973 351 511 www.turismeseu.com
Touristeninformation in Organyà Plaça de les Homilies. Organyà Tel.: +34 973 382 002
Touristeninformation in Tuixén Plaça Serra del Cadí 1, Erdg. Tuixén Tel.: +34 973 370 030 http://tuixent.ddl.net
Touristeninformation in Tavascan Touristeninformation in Llavorsí Landstr. nach Cardós, ohne Nummer Llavorsí Tel.: +34 973 622 217 http://llavorsi.ddl.net
Landstr. nach Tavascan, ohne Nummer Tavascan Tel.: +34 973 623 079 www.tavascan.info
Interessante Routen Alt Urgell Route durch das Baridà
MIT DEM AUTO / DAUER: 2 h 30 min
Ein Ausflug durch das Tal des Quer bis zum Querforadat am Rande der Serra del Cadí. Man nimmt die Landstraße N-260, die die Städte La Seu d'Urgell und Puigcerdà miteinander verbindet. Auf diesem Weg kommt man auch an den Bädern von Sant Vicenç vorbei (im Gemeindegebiet von El Pont de Bar). Wenn man auf der Landstraße weiterfährt, kommt man schließlich nach El Pont de Bar. Wenn man ein Stück weiterfährt, kommt man zu der Abzweigung, die zu den Dörfchen Bar und Toloriu (Erweiterungen von El Pont de Bar) und Querforadat (Gemeindegebiet von Cava) führt. Im Dorf Bar kann man die Burg und die Kirche Sant Esteve Puigcerdà und in Toloriu die wunderschöne Kirche von Sant Jaume besichtigen. Toloriu
Nach Toloriu führte die Landstraße in die Berge, wo die Landschaften von Minute zu Minute spektakulärer werden. Schließlich erreicht man Querforadat an der Grenze des Naturparks von Cadí-Moixeró. Unter künstlerischen und architektonischen Gesichtspunkten sind vor allem die typischen Holzbalkone und die rustikalen Häuser zu erwähnen, die dem Dorf einen ganz besonderen Reiz verleihen. Außerdem ist der Blick auf die Serra del Cadí hier wirklich einzigartig und beeindruckend.
Bar La Seu d’Urgell
Barguja Tossal del Quer
Cava
Parc Natural del Cadí-Moixeró
El Querforadat
Route durch die Ebene von La Seu und das ZU FUSS: HOHER SCHWIERIGKEITSGRAD / LÄNGE: 10 km / DAUER: 2 h 30 min Tal von Castellbò Das Holz der Wälder von Sant Joan de l'Erm wurde früher benutzt, um einen beträchtlichen Teil der katalanischen Flotte zu bauen. Derzeit befindet sich dieser Wald in einem Regenerierungsprozess, jedoch findet man immer noch einige wirklich beeindruckende Tannenexemplare. Die Route führt durch das Innere des Naturparks der Hochpyrenäen. Er beginnt bei der Schutzhütte von La Basseta im Gemeindegebiet von Montferrer i Castellbò. Man erreicht sie über die örtliche Landstraße, die bei Montferrer von der N-260 abzweigt und durch Castellbò führt, ca. 3 km von La Seu d'Urgell in Richtung Lleida. Bei der Schutzhütte nimmt man rechts die beschilderte Piste nach Sant Joan Vell und lässt die neue Kapelle links liegen. Der Weg führt durch einen herrlichen Wald ins Innere der Berge. Man betritt ihn in der Nähe von Los Àrtics und man kommt beim Torrent dels Riguerals vorbei.
Sant Joan de l’Erm Vell Sant Joan de l’Erm Seix Albet Santa Creu Sant Andreu de Castellbò
Castellbó Aravell
La Seu d’Urgell
Vilamitjana Montferrer
Der Aufstieg endet an einem Punkt, von dem aus man einen wunderschönen Rundblick auf das Tal von Romadriu, den Coll de la Basseta, die Serralada del Cadí und El Salòria hat. Nach 5 km kommt man zu den Ruinen des Heiligtums von Sant Joan Vell.
32 33
Interessante Routen Alt Urgell Route durch die Täler von Tuixén
MIT DEM AUTO / LÄNGE: 29 km / DAUER: 5 h
Eine Route, die von Ost nach West durch die Täler von Josa und La Vansa führt, mit zahlreichen Haltepunkten an romanischen Kirchen, die sich perfekt in diese Berglandschaft einfügen. Der Weg führt durch wunderschöne und üppige Landschaften mit Flüssen und Wäldern im Naturpark des Cadí-Moixeró. Josa Santa María de Josa Die Route beginnt in Josa. Von La Seu d'Urgell nimmt man die Landstraße LV-4008 (Richtung Süden) und hinter Cerc nimmt man Sant Jaume de Tuixén dann die Landstraße nach Josa. Im nördlichen Teil des Dorfes steht Tuixén Cornellana die romanische Kapelle der Santa Maria de Josa. Sa n de t Llo Mo ren run ç ys
Fórnols Sant Jaume de Fórnols
Sorribes
Sisquer Barceloneta Sant Julià dels Granics
Route durch das Tal Vall de Sant Joan
San Fruitós de l’Espluga
La Seu d’Urgell
Man fährt weiter in Richtung Tuixén, und bevor man dort ankommt, kann man die Kapelle von Sant Jaume de Tuixén besichtigen. Dort nimmt man rechts den Abzweig nach Fórnols. Man fährt weiter auf der Waldpiste nach Montargull und Sorribes und nimmt dann die linke Piste, die zur Kapelle von Sant Julià dels Garrics führt. Hervorzuheben sind hier die lombardischen Bögen und die mit Steinplatten gepflasterte Apsis.
MIT DEM AUTO / LÄNGE: 40 km / DAUER: 5 h
Die Täler von Sant Joan, die zum Gemeindegebiet von Valls de Valira gehören, bilden den nordöstlichen Teil des Alt Urgell an der Grenze zu Andorra und Pallars Sobirà. Man verlässt La Seu d'Urgell über die Landstraße N-145, bis man nach ca. 2 km zu dem Dorf Anserall am Fluss Valira kommt. Danach steigt die Landstraße an und wir biegen nach links ab. In Anserall sollte man unbedingt das alte romanische Kloster von Sant Serni de Tavèrnoles (aus dem Jahr 1040) besichtigen. Weiter geht es über die Landstraße, bis man zu einem Schild links mit der Aufschrift Cívis kommt. Diese Landstraße führt 5 km weiter oben nach Argolell, wo man die romanische Kirche von Santa Eugènia besichtigen kann.
Civís Asnurri Ars
Diese Route stimmt mit einer der wichtigsten, historischen Schmugglerrouten überein. Nach dem Besuch von Argolell kehrt man auf dem gleichen Weg zurück, bis man an die Kreuzung kommt, von der die Landstraße nach Sant Joan Fumat abzweigt, wo man ebenfalls eine Kirche besichtigen kann. Ein Stück weiter, in Asnurri, steht die Kirche der Santa Eulàlia und anschließend fährt man nach Civís, einem der schönsten Dörfer der Comarca, denn hier kann man noch viele typische architektonische Elemente der Hochpyrenäen (Dächer mit Steinplatten und Holzbalkone) sehen.
Argolell Sant Joan Fumat Anserall
Riu La Valira
La Seu d’Urgell
Interessante Routen Alt Urgell Man fährt auf dem gleichen Weg weiter und biegt an der Kreuzung nach Ars ab. Dort sollte man unbedingt die romanische Kirche von Sant Martí besichtigen, eine der wenigen Kirchen in den Pyrenäen, die einen runden Glockenturm besitzen. Nach Ars führt die nicht asphaltierte Landstraße nach Ras de Conques. Dort findet man den Tarter dels Minairons, eine große Felsmasse, die die Legende den Minairons zuschreibt, kleinen Wesen mit einer großen Kraft, die diese Felsen in diese Gegend geworfen haben. Um diesen interessanten Ausflug zu beenden, fährt man auf dem gleichen Weg zurück, auf dem man gekommen ist.
Die Route der südlichen Landschaften
MIT DEM AUTO
Die Route beginnt in La Seu. Man folgt der Achse des Flusses Segre (C-14) bis zum südlichen Ende der Comarca. In Richtung Organyà, wenige Kilometer vor diesem Ort, kann man in Pontarrons noch Reste des mittelalterlichen Weges sehen. Man sieht deutlich vier Brücken, die gebaut wurden, um vier tiefe Felsspalten zu überqueren. Organyà liegt 22 km von La Seu d'Urgell entfernt und ist bekannt wegen der historischen Predigten, die den Namen des Dorfes tragen. Sie wurden 1905 gefunden und stellen mit die ältesten literarischen Dokumente, die in katalanische Sprache verfasst wurden, dar. Von Organyà fährt man nach Fígols (2 km), um die dortige romanische Kirche von Sant Víctor zu besichtigen. Dann fährt man auf der Landstraße weiter bis nach Coll de Nargó. Zusammen mit dem Ort El Pont de Claverol (an der Noguera Pallaresa) wird dieses Dorf als die Hauptstadt der Raier (Flößer) betrachtet. Um die Erinnerung an den Beruf der Flößer wachzuhalten, wird jedes Jahr, am dritten Sonntag im August, eine Flussfahrt mit zwei Flößen (Rais) durchgeführt. Im Ort kann man auch das Flößermuseum (Museu dels Raiers) und die romanische Kirche von Sant Climent besuchen. Letztere wurde wegen ihres Glockenturms unter Denkmalschutz gestellt.
La Seu d’Urgell Riu Segre Organyà Coll de Nargó
Romanins Fígols Pantà d’Oliana
Pantà de Rialb
Oliana Basella Mirambell
Die Route führt weiter durch das Gemeindegebiet von Oliana, wo es mehrere romanische Kirchen gibt: Sant Andreu del Castell (Oliana), Santa Llúcia de Tragó (Peramola), Santa Maria de Castell-Llebre (Peramola) und Sant Serni de la Salsa (Bassella). Der Ausflug endet in Mirambell, an der südlichen Grenze der Comarca Alt Urgell, wo man einen Rundblick genießen kann, den man nicht so schnell vergessen wird.
Arsèguel
34 35
Interessante Routen
Pallars Sobirà
Die Route der mittelalterlichen Brücken (Hug Roger) ZU FUSS: MITTLERER SCHWIERIGKEITSGRAD / LÄNGE: 8,8 km / DAUER: 5 h 15 min Diese Route kann man während des ganzen Jahres machen und auf ihr kann man die Natur- und Kulturschätze eines großen Teils des Vall de Cardós kennen lernen. Man muss bedenken, dass diese Route nicht dort endet, wo sie beginnt, weshalb man überlegen muss, wie man den Rückweg macht. Molino de Lladorre
Die Anfahrt zum Vall de Cardós beginnt in Llavorsí über die Landstraße L-504, die das gesamte Tal bis Tavascan durchquert. Alle Gemeinden an dieser Landstraße können mit dem Auto erreicht werden.
Arròs de Cardós
Esterri de Cardós
Ainet de Cardós Borda del Pubill
Ribera de Cardós
ZU FUSS: MITTLERER SCHWIERIGKEITSGRAD / LÄNGE: 3,7 km / DAUER: 1 h 30 min
Von Esterri d'Àneu nimmt man die Landstraße, die zum Vall d'Isil führt und die wegen ihrer spektakulären Johannisfeuer in der Johannisnacht bekannt ist. Man fährt durch das zweite Dorf auf diesem Anstieg, das am gleichnamigen Stausee liegt. Zwei mögliche Punkte für den Beginn dieser Route sind der Hauptplatz von Borén und die romanische Brücke von Àrreu an der Landstraße nach Isil, ca. 200 m von Borén entfernt.
Isil
Borda de Joan Bordes d’Àrreu
Die Route ist sehr interessant, vor allem wegen der schönen Ausblicke und des Besuchs im Dorf Àrreu. Auf dem Weg sieht Mare de Déu man die Kirche von Sant Martí de Borén, die Kapelle Mare de Déu de les Neus de les Neus, die Ruinen der Burg von Àrreu, die Bordes d'Àrreu und die mittelalterliche Brücke von Borén. Vor der Kapelle der Mare de Déu de les Neus sieht man auf einem kleinen Hügel einen Unterstand für das Vieh. Dort befinden sich auch die Ruinen der Burg von Àrreu.
Borén
Esterri d’Àneu
Die Route der Verliebten
Mare de Déu del Pont
Lla vor sí
Von Ainet de Cardós aus kann man einen interessanten, 20minütigen Spaziergang zu den Ruinen der Burg von Pui machen. Sie liegt auf einem Hügel auf der rechten Talseite, von wo aus man einen schönen Rundblick hat. Ansonsten kann man bei diesem Ausflug die architektonisch interessanten, mittelalterlichen Brücken und die typischen Bergdörfer dieser Gegend besichtigen. Eine Variante auf dieser Route ist ein Besuch des malerischen Dorfes Esterri de Cardós.
Lladorre
Interessante Routen
Pallars Sobirà
Eine Legende besagt, dass der Burgherr von Àrreu bei der Burg einen sehr hohen Turm bauen und dort seine Tochter einsperren ließ, als er erfuhr, dass sie in einen jungen Mauren verliebt war. Sie war dort eingesperrt, bis eines Nachts der junge Freier die Turmmauer hoch kletterte, um seine Geliebte aus diesem Gefängnis zu befreien. Am nächsten Tag verließ der Vater alle seine Besitztümer, um seine Tochter suchen zu gehen. Die Legende erklärt allerdings nicht, ob der Vater sie fand oder ob das Paar glücklich bis an sein Lebensende lebte. Wenn man das wissen möchte, muss man die Route machen. Die Route ist praktisch das ganze Jahr begehbar, außer in harten Wintern mit viel Schnee.
Die Route durch Tor; der verwunschene Berg
ZU FUSS: HOHER SCHWIERIGKEITSGRAD / LÄNGE: 8 km / DAUER: 4 h
Die beliebteste Route der Comarca, die vor allem durch das Buch Tretze famílies i tres morts (Dreizehn Familien und drei Tote) von Carlos Porta bekannt wurde. Von Llavorsí aus nimmt man die lokale Landstraße L-510 bis Alins. Ca. 1 km von dort, an der Landstraße nach Àreu, sieht man das Schild, das den Beginn der Route anzeigt. Hier lässt man das Auto stehen. Auch diese Route kann während des ganzen Jahres gemacht werden, außer in den harten Winter- und Frühlingsmonaten, wenn viel Schnee liegt. Personen, die nicht an lange und schwere Routen gewöhnt sind, sollten sich einen ganzen Tag Zeit dafür nehmen. Man kehrt auf dem gleichen Weg zurück, auf dem man gekommen ist. Man kann aber auch in Alins ein Taxi für die Rückkehr nehmen. Wenn man es leichter haben möchte, kann man die Route auch umgekehrt machen.
Bordes del Campo
sí or av Ll
Tor
Norís Borda Bartonico
Alins
Mehrere Streckenabschnitte zwischen Norís und Tor sind wirklich spektakulär, denn man überquert die Schlucht in einer atemberaubenden Höhe. Eine Legende erzählt, dass ein Priester sie zu Pferd überquerte und versprach, dass er, wenn er lebend ankäme, eine entsprechende Dankesinschrift anbringen würde. Auf dem Weg sieht man ein in Stein gehauenes Kreuz mit der Inschrift "wenn ich hier rauskomme, und nicht sterbe, nie wieder "ossos" und "toros" (eigentlich Bären und Stiere, gemeint sind aber wohl die Bewohner von Os und Tor). Auf dieser Route hat man die schönsten Ausblicke, die man wohl in den Pyrenäen finden kann. Hinzu kommen die verschiedenen Baustile der Bergdörfer, die Pfade der örtlichen Hirten und, im Allgemeinen, die beeindruckenden Hochgebirgslandschaften.
36 37
Interessante Routen Spaziergang durch den verwunschenen Wald
Pallars Sobirà
ZU FUSS: NIEDRIGER SCHWIERIGKEITSGRAD / LÄNGE: 3 km / DAUER: 50 min
Von Gerri de la Sal nimmt man die Landstraße nach Peramea. Dieses sehr alte Dorf ist sehr gut erhalten und hier kann man die Kirche von Sant Cristòfol, den Roca del Castell (ein mittelalterlicher Turm), den Torre dels Colomers und den monumentalen Baum auf dem Dorfplatz besichtigen. In der Hochsaison kann man auch einen Besuch im Museu Era Ortega machen, bei dem man die Zimmer, die Kirche, die Schmiede, das Gefängnis und das Untergeschoss eines Bauernhauses mit Weinkeller, Kornspeicher, Brutofen, etc. besichtigen kann. Zwischen Peramea und Balestui durchquert man einen Feuchtwald mit rundblättrigen Eichen und von Zeit zu Zeit sieht man noch Teile des alten, gepflasterten Weges. Zwischen Balestui und Borda de Cossant findet man eine einzigartige Mischung aus mediterraner und pyrenäischer Vegetation. Herrliche Borda Ausblicke auf dem Pla de Corts im Süden und die Dörfer Baro de Cossant und Arcalís im Norden. Anfahrt mit dem Auto: Von Gerri de la Sal nimmt man die Landstraße nach Peramea. Man kann auch über eine Piste von El Compte aus, am Fuße der Landstraße N-260, ca. 1 km von Gerri de la Sal in Richtung Norden, anfahren.
Balestiu
Bretui
Die Variante der Route ist ziemlich lang und führt bis nach Borda de Cossant. Um dorthin zu kommen, nimmt man eine kleine Landstraße, die in Baro beginnt und bis Escós geht. Von dort aus fährt man weiter auf einer Waldpiste nach oben.
Kirche von Son de Pi
Weitere Informationen unter www.visitpirineus.com
Casa Fuster d’Isil
Mola de Montaner
Masia d’en Jaume
Peramea
Gerri de Sal
VORSCHLÄGE ALT URGELL Erlebnisse mit dem 4x4 Sip Outdoor Activities Bassella Tel.: +34 973 46 30 42 www.bassella.com
La Seu d'Urgell mit Überraschungen Turisme La Seu La Seu d'Urgell Tel.: +34 973 35 15 11 www.turismeseu.com
Das letzte Reich der Saurier Consorci Paleontologia i Entorn Coll de Nargó Tel.: +34 973 38 30 48
Verschiedene Arten von Abenteuern: Kajak, Rafting, etc. Turisme La Seu Tel.: +34 973 35 15 11 - www.turismeseu.com
PALLARS SOBIRÀ Aigüestortes im 4x4 Associació de Taxis d'Espot Espot Tel.: +34 973 62 41 05 www.taxisespot.com
Genießen Sie Ihre Freizeit Turisnat Pirineus Resort Sort Tel.: +34 973 62 10 08 www.turisnatpirineus.com
Wildwasser extrem Roc Roi Llavorsí Tel.: +34 973 62 20 35 www.rocroi.com
Spaß garantiert Àssua Activa Sort Tel.: +34 973 62 12 59 www.assua.com
Die Kraft der Flüsse im Pallars Rafting Llavorsí Llavorsí Tel.: +34 973 62 21 58 www.raftingllavorsi.com
Mach dich nass ohne Angst mit Rafting Sort Rafting Sort Rubber River Sort Tel.: +34 973 62 02 20 www.rubber-river.com
Die Informationen des Kapitels "Vorschläge" wurden dem Führer "Guia per gaudir de Catalunya" entnommen. 300 originelle Ideen des katalanischen Tourismusministeriums für die optimale Nutzung der Freizeit.
38 39
Les
Val d’Aran
Bossòst Salardú Vielha
Arties
Sort
Unha
5. ETAPPE Val d’Aran Vielha
Val d’Aran. Dieses Tal liegt im äußersten Westen der katalanischen Pyrenäen und wird von dem Fluss Garona durchflossen. Es ist das einzige Tal der Pyrenäen, das unter atlantischem Einfluss steht, und dies bewirkt, dass die geografischen, klimatischen und menschlichen Merkmale in diesem Tal sich von anderen Regionen unterscheiden. Die Bewohner haben eine eigene Sprache, Aranesisch, eine linguistische Variante der gascognischen Sprache, die neben dem Katalanischen und dem Spanischen offiziellen Charakter hat. Die Hauptstadt ist Vielha. Was diese Comarca besonders attraktiv für den Tourismus macht, sind die zahlreichen Skipisten, die man überall in der Comarca findet.
40 41
Strecke
Länge
Empfohlene Landstraße
Sort - Vielha
80 Km
C-28
Strecke insgesamt
80 Km
Val d’Aran Torisme Val d'Aran Landstraße nach Gausac 1. Vielha Tel.: +34 973 640 688 / +34 649 949 516 www.torismearan.org
Touristeninformation im Val d'Aran Travesera de Balmes 2. Salardú Tel.: +34 973 645 197 www.torismearan.org
Touristeninformation in Bossòst
Touristeninformation in Les
Passeig Eduard Aunòs 14. Bossòst Tel.: +34 973 647 279 http://bossost.ddl.net
Avenida Sant Jaime 39. Les Tel.: +34 973 647 303 www.turismoles.com
Touristeninformation im Val d'Aran
Touristeninformation im Val d'Aran
Sarriulèra 10. Vielha Tel.: +34 973 640 110 www.torismearan.org
Mola, ohne Nummer. Arties Tel.: +34 699 969 044 www.torismearan.org
Interessante Routen Ein Ausflug zu den Seen von Colomèrs
Val d’Aran
ZU FUSS: MITTEL-HOHER SCHWIERIGKEITSGRAD LÄNGE: 5,7 km / DAUER: 3 H
Der Circ de Colomèrs ist ein Bergmassiv, dessen Berge in Kreisform angeordnet sind. Hervorzuheben sind der Creu de Colomèrs, der Tuc de Ratera, der Gran Tuc de Colomèrs und der Tuc de Sendroisa, die mit ihren steilen Wänden und Bergeinschnitten ein grandioses Panorama ergeben. Von jedem dieser Gipfel hat man einen herrlichen Rundblick auf die Berge und die zahlreichen Seen in den umgebenden Tälern. Der Ausflug beginnt im Dorf Salardú, wo man die asphaltierte Piste zum Tal von Aiguamòg bis nach Banhs de Tredòs nimmt (9,5 km). Danach nimmt man eine nicht asphaltierte Piste während 3,5 km (nur für Allradfahrzeuge), bis man zum Ausgangspunkt des Wanderweges kommt, der zur Schutzhütte von Colomèrs führt. Hier beginnt die eigentliche Wanderung und der Weg ist gut ausgeschildert. Auf dem letztgenannten Wegabschnitt ist der Fahrzeugverkehr von Juli bis September eingeschränkt (man kann ein Taxi nehmen).
Vielha
Salardú Banhs de Tredòs
Pletiu dera Montanheta Refugi de Colomers
Ab der Schutzhütte von Colomèrs wandert man am See Major de Colomèrs entlang und man folgt den gelben Wegmarkierungen. Hinweis: Man kann auch eine längere Route machen (ca. 6 h), die zum Circ de Colomèrs führt und von dort aus zum Nationalpark von d'Aigüestortes. Hierfür muss man jedoch den roten Wegmarkierungen folgen.
Die Wasserroute - Pòrt de Vielha
Llac Major de Colomèrs
Coth deth Pòdo
ZU FUSS / LÄNGE: 15,8 km / DAUER: 5 h 40 min
Diese Route beginnt beim alten Krankenhaus in Vielha, am Südeingang des Tunnels, und nach 15,8 km Wanderung kommt man in eine Landschaft, die weithin unbekannt ist. Auf dem Weg kommt man durch ausgedehnte und üppige Wälder mit Tannen, Eichen und Buchen. Am Gebirgspass Pòrt de Vielha hat man eine spektakuläre Aussicht auf die Landschaft und man weiß nun, woher diese Route ihren Namen hat. Das Wasser, das aus dem Felsen heraussprudelt, begleitet den Wanderer auf einem guten Teil der Strecke. Es empfiehlt sich, für diese Route eine Kombination mit zwei Autos zu machen. Man parkt ein Auto auf der Südseite des Tunnels und das zweite am Ende der Wegstrecke.
Vielha Betren Bosc de Sant Esteve Tuc de Montanero
Espitau de Vielha
42 43
Interessante Routen Von L'Artiga de Lin zum Còth deth Hòro
Val d’Aran ZU FUSS: SEHR HOHER SCHWIERIGKEITSGRAD LÄNGE: 6 km / DAUER: 3 h 45 min
Route durch das Tal des Flusses Joèu, durch eine herrliche Landschaft mit dichten Wäldern und, im höheren Teil, grünen Bergalmen. Man steigt auf zum Còth deth Hòro vor dem Bergmassiv von Maladeta und es öffnet sich eine herrliche Aussicht auf die Landschaft.
Die Landschaft ist grün und üppig: Mandelbäume, Eichen, Tannen, etc. Bevor man losgeht, sollte man die Uelhs deth Joéu besuchen, ein spektakulärer Wasserfall, der von den Gletschern des Aneto genährt wird. Man nimmt den Weg neben der Schutzhütte in Richtung Süden und nach ca. 2 h und 15 Minuten kommt man zum See Deth Hòro (in der aranesichen Sprache "Stier") in einer wunderschönen Landschaft. Danach geht es weiter hinauf zum Còth deth Hòro über dem Tal von Escaleta. Von dort aus hat man wirklich die schönste Aussicht auf die höchsten Gipfel der Pyrenäen und auf ihren höchsten Berg, den Mont Aneto (3404 m). Für den Rückweg nimmt man den gleichen Weg, auf dem man gekommen ist.
Vielha - Ribera de Montgarri
Weitere Informationen unter www.visitpirineus.com
Der Fluss Aiguamoix
Es Bòrdes
Um zum Ausgangspunkt dieser Wanderung zukommen, verlässt man Vielha über die Landstraße N-230 in Richtung Frankreich. Wenn man nach Les Bòrdes kommt, nimmt man den Abzweig nach links, durchquert das Dorf und nimmt dann eine Piste, die bis nach L'Artiga de Lin führt. Bevor man dort ankommt, kommt man am Heiligtum von La Mair de Diu dera Artiga vorbei. Man fährt bis zur Schutzhütte und lässt das Auto dort stehen. Nord de la Vall de l’Artiga Cabanya de l’Artiga de Lin
Refugi de l’Artiga de Lin
Malh deth Melic
Llac de Còth deth Hòro
VORSCHLÄGE VAL D’ARAN Herausforderungen in der Natur Horizontes Aventura Vielha Tel.: +34 973 64 29 67 www.horizontesaventura.com Erleben Sie das Val d'Aran Torisme de la Val d'Aran Vielha Tel.: +34 973 64 06 88 www.torismearan.org
Im Val d'Aran gibt es ca. 300 km Wanderwege, 100 km Wege für das Mountainbike, Thermalbäder für die Entspannung, eine einzigartige Gastronomie, Abenteuersportarten im gesamten Tal, mehr als 30 Kirchen und Museen und viele weitere Kunst- und Kulturgüter mit einer eigenen Geschichte. Touristeninformation im Val d'Aran Sarriulèra 10. Vielha Tel.: +34 973 64 01 10 - www.torismearan.org
Die Informationen des Kapitels "Vorschläge" wurden dem Führer "Guia per gaudir de Catalunya" entnommen. 300 originelle Ideen des katalanischen Tourismusministeriums für die optimale Nutzung der Freizeit.
44 45
Vielha
Alta Ribagorça Barruera
Pont de Suert La Torre de Capdella
La Pobla de Segur
Pallars Jussà Tremp Isona
Kirche von Sant Climent de Taüll
6. ETAPPE Alta Ribagorça und Pallars Jussà El Pont de Suert - Tremp
Alta Ribagorça. Diese Comarca beherbergt die wichtigsten Schätze der katalanischen Romanik, mit wunderschönen Wandmalereien, unter ihnen der weltbekannte Pantokrator von Sant Climent de Taüll. Verschneite Berge, grüne Täler, durch die sich kristallklare Flüsse schlängeln und unzählige Landschaften mit einer einzigartigen Schönheit, wie beispielsweise das Tal von Boí. Eine einzigartige Gelegenheit, die Natur und einzigartige Landschaften hautnah zu erleben. Diese Comarca teilt sich mit dem Pallars Sobirà den Nationalpark von Aigüestortes und den See von Sant Maurici. Auch hier kann man, neben dem Skifahren, alle möglichen Berg- und Abenteuersportarten ausüben. Pallars Jussà. Diese Comarca liegt zwischen den hohen Gipfeln der Pyrenäen und der bedeutenden Bergkette von Montsec. Die Landschaften des Pallars Jussà sind ein wahres Wunder an Farben und Schönheit. Wildwasser, ruhig fließende Flüsse, Teiche und Seen, hohe Gipfel und tiefe Täler; dies alles macht die Comarca von Pallars Jussà zu einem perfekten Rahmen für alle möglichen Sportarten unter freiem Himmel. Im Tal Vall Fosca kann man eine Seilbahn vom Gento-See zu den Seen im Hochgebirge nehmen.
46 47
Strecke
Länge
Vielha - Pont de Suert
40 Km
N-230
Pont de Suert - Tremp
52 Km
N-260/C-13
Strecke insgesamt
92 Km
Empfohlene Landstraße
Alta Ribagorça
Pallars Jussà
Tourismuspatronat der Comarca L'Alta Ribagorça
Touristeninformation von Isona i Conca Dellà
Tourismuspatronat in La Vall Fosca
Avinguda Victorià Muñoz 48. El Pont de Suert Tel.: +34 973 690 402 / +34 902 101 516 www.ribagorca.com
Carrer del Museu 4. Isona Tel.: +34 973 665 062 www.parc-cretaci.com
Únic, ohne Nummer La Torre de Cabdella Tel.: +34 973 663 001 www.vallfosca.net
Touristeninformation des Patronats im Vall de Boí
Touristeninformation in La Pobla de Segur
Passeig Sant Feliu 43. Barruera Tel.: +34 973 694 000 - www.vallboi.com
Avinguda Verdaguer 35. La Pobla de Segur Tel.: +34 973 680 257 www.pobladesegur.cat
Touristeninformation in El Pont de Suert
Touristeninformation in Tremp
Avinguda Victorià Muñoz 22. El Pont de Suert Tel.: +34 973 690 640 www.elpontdesuert.com
Plaça de la Creu 1. Tremp Tel.: +34 973 650 005/09 www.ajuntamentdetremp.cat
Interessante Routen Alta Ribagorça Die Route von der Ribera de Caldes zum ZU FUSS: MITTEL-HOHER SCHWIERIGKEITSGRAD / LÄNGE: 4,8 km / DAUER: 2 h 15 min Estany Negre Diese Route führt direkt in die Senke der Ribera de Caldes, einem ausgezeichneten Ausgangspunkt für viele Exkursionen zu den Hochgebirgsseen und Gipfeln. Außerdem kann man von hier aus auch zum schwarzen See (estany negre) wandern, einem der tiefsten Seen der Pyrenäen. Die Route beginnt am Parkplatz beim Stausee von Cavallers und führt über das rechte Ufer dieses Stausees durch die Ebene von Riumalo. Die Strecke ist mäßig schwierig, hat jedoch ein paar ziemlich steile Steigungen. In der Nähe des schwarzen Sees findet man die Schutzhütte Ventosa i Calvell, in der man Mahlzeiten und Unterkunft erhalten kann. Von diesem See aus kann man weitere Ausflüge machen, beispielsweise zum Tal von Colieto, zu den Seen unter den Agulles de Travessani oder auf den Mont Montardo steigen.
Refugi Ventosa i Calvell
Planell de Riumalo
Estany Negre
Embassament de Cavallers
Pic de Comalespada
Punta Alta de Comalesbienes
Caldes de Boí
Die Wege in der Alta Ribagorça Der Wasserweg ZU FUSS: MITTLERER SCHWIERIGKEITSGRAD / LÄNGE: 26 km Genießen Sie die Natur und wandern Sie auf dem außerordentlich schönen Routen dieser Comarca in den Pyrenäen. Eine der Hauptachsen dieses Wegenetzes ist der so genannte Camí de l'aigua (Wasserweg), der die Gemeindegebiete von El Pont de Suert und La Vall de Boí miteinander verbindet und vom Kloster von Lavaix bis zum Heilbad von Caldes de Boí führt. Diese Route ist ca. 26 km lang und weist einen Höhenunterschied zwischen Anfangs- und Endpunkt von 650 m auf. Der Camí de l'aigua durchquert sehr abwechslungsreiche und interessante Naturlandschaften, wie beispielsweise den Stausee von Escales, die Bergweiden von Dall, die Bergwälder der mittleren Höhen (Eichen und Mandelbäume) und mehrere Flusslandschaften mit üppiger Vegetation, wie beispielsweise den Salencar de Lleps und den Salencar de Barruera mit ihrer typischen Fauna und Flora, die viele Besucher anziehen. Wie schon gesagt, eine Hauptachse des Wegenetzes in der Comarca.
Caldes de Boí
Vilaller Barruera La Vall de Boí
El Pont de Suert La Pob la
de Seg ur
48 49
Interessante Routen Alta Ribagorça Am Camí de l'aigua findet man aber auch sehr viele historische, architektonische und kulturelle Güter von unschätzbarem Wert, und dies in allen Dörfern, die den Weg säumen. Eine herrliche Kombination von alten romanischen Bauten und der typischen Architektur dieser Bergedorfer.
Romanikroute im Vall de Boí
MIT DEM AUTO / LÄNGE: 75 km / DAUER: 3 h
In der Comarca Alta Ribagorça findet man eine der größten und wichtigsten Ansammlungen romanische Kirchen weltweit. Die romanischen Kirchen im Vall de Boí wurden im Jahr 2000 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. Dazu gehören acht Kirchen und eine Kapelle: die Assumpció de Cóll, Sta. Maria de Cardet, St. Feliu de Barruera, la Nativitat de Durro, die Kapelle von Sant Quirc Durro, die Kapelle von Sta. Eulàlia d'Erill la Vall, St. Joan de Boí, Sta. Maria de Taüll und St. Climent de Taüll. Das Centre del Romànic de la Vall de Boí ist das öffentliche Organ, das für alle diese romanischen Bauten verantwortlich ist. Zu seinen Funktionen gehören: das Zugänglichmachen der Kirchen für Besucher während des ganzen Jahres, geführte Erill Besichtigungen, Werbung und allgemein Dienstleistungen für die la Vall Besucher. Zu empfehlen ist ein Besuch mit einem speziell in der Barruera Interpretation der Romanik ausgebildeten Führer. Natürlich kann man diese Kirchen auch auf eigene Faust besuchen. Taüll Boí Cardet Die Route beginnt in El Pont de Suert (Richtung Norden auf der Landstraße N-230) und nach 2 km über die Landstraße L-500 bis zum Vall de Boí.
Coll
Durro
Den ersten Zwischenstopp macht man in Cóll und besucht die Kirche der Assumpció (Himmelfahrt). Man fährt zur großen Landstraße zurück, biegt El Pont de Suert an einer Kreuzung links ab und fährt zum Dorf Cardet und zur Kirche Sta. Maria. Weiter geht die Fahrt auf der Landstraße bis zum km 12 in Barruera. Dort besucht man die Kirche von St. Feliu. Danach biegt man rechts von der Landstraße auf eine sekundäre Landstraße ab und folgt dieser ca. 3 km, um das Dorf Durro und die Kirche Nativitat de la Mare de Déu zu besuchen. Oberhalb von Durro (über eine Piste) kommt man zur Kapelle des Sant Quirc, die auch wegen ihres spektakulären Ausblicks auf die Landschaft sehr zu empfehlen ist. Für die Besichtigung des majestätischen Glockenturms der Kirche der Sta. Eulàlia, muss man zur großen Landstraße zurück und bis zum Kilometer 15,5 fahren, wo man den Abzweig nach links nimmt und zum Dorf Erill la Vall fährt. Dann nimmt man die L-500 bis zur Kreuzung mit der L-501 und fährt nach Boí, um die wunderschöne Kirche von Sant Joan zu besuchen und anschließend die Route bis nach Taüll fortzusetzen. Dort findet man die beiden monumentalsten Gebäudekomplexe des Tals: die Kirchen Sta. Maria und St. Climent.
Sant Climent de Taüll
Sant Feliu de Barruera
Interessante Routen Pallars Jussà Vom Estret de Collegats zum Estret de Terradets, MIT DEM AUTO / LÄNGE: 47 km vorbei an den Stauseen Eine besondere Route, auf der man Sport, Kultur und Natur kombinieren kann: die Stauseen von Sant Antoni und Terradets, der Fluss Noguera Pallaresa, Quellen, Bäche, Deltas, Fauna, Flora, Kapellen, Burgen, Türme, Meeresfossilien, Ausgrabungen, Höhlen … und natürlich Wassersport in vielen Variationen. Diese Route, auf der man einfach dem Flusslauf folgt, kann von jedem Dorf aus und von Norden nach Süden oder umgekehrt gemacht werden. Man kann diese Route auch mit dem Zug machen, von Cellers bis nach La Pobla de Segur, mit Zwischenaufenthalten in Guàrdia, Palau, Tremp und Salàs de Pallars; oder mit dem Fahrrad von La Pobla de Segur nach Cellers, am westlichen Flussufer entlang. Nördlicher Routenabschnitt: Der Stauseen von Sant Antoni bildet die größte Süßwasserfläche von Katalonien und an den Ufern haben sich kleine Strände gebildet, die ideal für die Ausübung von verschiedenen Wassersportarten sind.
La Pobla de Segur
Salas de Pallars Aramunt Embassament de Sant Antoni
Talam
Tremp
Von Tremp (Hauptstadt der Comarca und seit Jahrhunderten das Tor zur großen Ebene der Pyrenäen) bis nach La Pobla de Segur (Congost de Collegats), dem zweitwichtigsten Ort der Comarca am Zusammenfluss von Noguera Pallaresa und Flamisell, vorbei am Stausee von Sant Antoni und durch Talarn. Der Stausee von Sant Antoni, Salàs de Pallars und Sant Joan de Vinyafrecal. Vom Congost de Collegats Richtung Tremp (durch die Gemeindegebiete von Conca de Dalt und Conca Dellà), durch El Pont de Claverol, Pessonada, Aramunt, la Font de la O, Mirador dels Ensulciats und Montesquiu, vorbei am Stausee, durch Nerets bis Vilamitjana. Von Montesquiu aus kann man zum Gemeindegebiet von Isona und Conca Dellà gelangen. Hier findet man die Schlösser von Llordà und Orcau und beeindruckende Reste von Sauriern. Zentraler Routenabschnitt: Noguera Pallaresa / Canal de Gavet. Um diese Achse dreht sich das Leben der Bewohner des Pallars. Von Vilamitjana nach Llimiana (Stausee von Terradets), mit einem unvergleichlichen Ausblick auf das Tal, auf die Senke von Tremp und den Montsec. Man folgt dem Lauf der Noguera Pallaresa flussabwärts durch Gavet de la Conca, und El Gavet (wo intensiv gefischt wird und wo es ein Naherholungsgebietes mit einer Quelle und einer Grillstelle gibt) und dem Fluss Gavet. Fontsagrada und Els Masos de Llimiana, wo der Noguera Pallaresa breiter wird und schließlich in die Stauseen von Terradets fließt. In La Vall de Barcedana finden wir die Festung mit der Burg von Sant Gervàs. Südlicher Routenabschnitt: Stausee von Terradets. Am Fuße der Bergkette des Montsec, des letzten großen Bollwerks der Pyrenäen, liegt der Stausee von Terradets, der sich von der Ebene von Tremp bis zum Inneren des Congost de Terradets erstreckt. Man kommt zum Stausee von Terradets, indem man Llimiana in Richtung auf den Stausee verlässt, vorbei am Picknickplatz des Tals von Barcedana und durch den Pinienwald von Cellers. Auf dem Rückweg überquert man die Brücke und nimmt die Landstraße C-13 nach Tremp, durch Cellers, Guàrdia, Puigcercós und Palau de Noguera. Kurz bevor man nach Tremp kommt, kann man links abbiegen (Richtung Fígols), nach Claret fahren und die wunderbare Aussicht auf die Senken von Tremp und Dellà genießen. Nahe bei dieser Route liegt auch die Burg von Mur, eine beeindruckende, militärische und kirchliche Festung.
50 51
Interessante Routen Pallars Jussà Route zum Stausee von Terradets
In Inter
ZU FUSS: NIEDRIGER SCHWIERIGKEITSGRAD / LÄNGE: 9 km
Der Stausee von Terradets ist ein idealer Ort für die Ausübung von Wassersportarten und lange Ausflüge (zu Fuß oder mit dem Fahrrad) durch die umgebenden Landschaften zu machen. Über dem Dorf Cellers sieht man die Burg von Mur. Ganz in der Nähe des Stausees findet man auch einen der interessantesten Orte Kataloniens für Kletterer: die steilen Wänden des Muntanya de Terradets mit dem allseits bekannten Roca Regina. Weiter vorn, auf der rechten Seite, überquert man die Brücke nach Tremp Llimiana mit einem spektakulären Ausblick auf die Senke von Vilamitjana Tremp. Hier findet man auch ein wahres Juwel der katalanischen Romanik, die Kirche Mare de Déu de la Cinta. In Richtung auf das Tal von Barcedana, nach dem man Sant Miquel de la Vall durchquert hat, trifft man auf den Gebäudekomplex von Sant Gervàs, der sich aus einer Kapelle, einer Burg, einer Siedlung aus dem 12. Jahrhundert (Els vilots) und den Resten einer Kapelle aus dem 9. Jahrhundert zusammensetzt. Man kehrt zurück, indem man Weizenfelder, Weinberge, Olivenfelder und Felder mit Mandelbäumen umfährt, dann nach Masos de Llimiana und schließlich Richtung Gavet de la Conca und Tremp fährt.
Schlucht von Mont-Rebei
Gavet de la Conca Els Masos de Llimona Guardia de Tremo Cellers
Llimiana
Pantà de Terradets
Staus
Interessante Routen Pallars Jussà La vall Fosca
MIT DEM AUTO / LÄNGE: 20 KM
Die Route durch das Vall Fosca geht durch den nördlichen Teil der Comarca und ist von zahlreichen, hohen Bergen gesäumt. Ein Tal voller herrlicher Landschaften, Kulturgüter und malerischer Dörfer. Auch hier kann man viele Ausflüge und Wanderungen machen sowie zahlreiche Aktivitäten in der freien Natur ausüben. Auf den Reise- und Wanderrouten kann man die Natur in ihrem reinsten Zustand genießen und gleichzeitig die Reichen Kulturgüter der Comarca entdecken, wie zum Beispiel die romanische Kirche von Sant Vicenç de Cabdella, die majestätisch über dem Tal thront. Das Vall Fosca ist von zahlreichen Flüssen, Schluchten, Quellen und grünen Weiden durchsetzt. Durch das Zentrum, zwischen Gipfeln mit Höhen bis zu 3000 m, schlängelt sich der Fluss Flamisell. Die natürliche Pforte zum Vall Fosca ist Senterada (N-260 von La Pobla aus), Richtung El Pont de Suert, wo man die Landstraße L-503 Richtung La Pobleta de Bellveí nimmt. Wenn man der Landstraße am Ufer des Flamisell flussaufwärts folgt, kommt man zur Talstation der Seilbahn von Sallente. Mit dieser Seilbahn fährt man hoch zum Stausee von Gento, von wo aus man einen fantastischen Blick auf die 22 Seen hat. Dieses Panorama wird man nicht so schnell vergessen. Von der Bergstation der Seilbahn aus kann man zwischen mehreren Wanderrouten an den Stauseen von Tort und Gento wählen.
Stausee von Sant Antoni
Embassament Tort
Embassament Gento
Cabdella Riu Flamisell El Po nt de Su ert La Po bl as eS eg ur
La Torre de Cabdella
La Pobleta de Bellveí
Senterada
Erinya
Weitere Informationen unter www.visitpirineus.com
52 53
VORSCHLÄGE ALTA RIBAGORÇA Mehr als ein Skigebiet, ein Gebirgs-Resort Boí Taüll Resort Taüll Tel.: +34 902 40 66 40 www.boitaullresort.com Bergsport-Kurse Escuela Catalana de Deportes de Montaña (ECEM) El Pont de Suert Tel.: +34 902 27 52 85 www.escolamuntanyacat.com Der Park der 200 Seen Der Nationalpark von Aigüestortes und der St.-Maurici-See Tel.: +34 973 69 61 89
Das Tal der katalanischen Romanik Patronat des Vall de Boí Tel.: +34 973 69 40 00 Route der Fauna der Pyrenäen von Durro, Montiberri und Senet Tourismus Patronat der Comarca Alta Ribagorça Tel.: +34 972 69 04 02 www.ribagorca.com Die Romanik in der Alta Ribagorça Interpretationszentrum der Romanik im Vall de Boí Erill la Vall Tel.: +34 973 69 67 15
PALLARS JUSSÀ An den Toren zur Geschichte Museu de la Conca Dellà Isona und Conca Dellà Tel.: +34 973 66 50 62 www.parc-cretaci.com
Tremp und Umgebung … Entdecken Sie selbst Stadtverwaltung von Tremp Tremp Tel.: +34 973 65 00 05 / 973 65 00 09 www.ajuntamentdetremp.com
Der Modernismus in La Pobla de Segur Städtische Touristeninformation in La Pobla de Segur La Pobla de Segur Tel.: +34 973 68 02 57 - www.pobladesegur.org
Geführte Besuche durch das alltägliche Leben Stadtverwaltung von Salàs de Pallars Tel.: +34 973 67 60 03 - http://salas.ddl.net
Die Seen der Pyrenäen mit der Seilbahn Städtisches Tourismuspatronat des Vall Fosca La Torre de Capdella Tel.: +34 973 66 30 01 - www.vallfosca.net
Die Informationen des Kapitels "Vorschläge" wurden dem Führer "Guia per gaudir de Catalunya" entnommen. 300 originelle Ideen des katalanischen Tourismusministeriums für die optimale Nutzung der Freizeit.