12 angry men (1957) By Katchata Hirunpreecha

MY FAVORITE FILM

โดย คัชฑา หิรัญญปรีชา 1273

1580306874 พิมพ์ครั้งที่ ๑

คำ�นำ�

รายงานเล่ม นี้เ ป็นส่วนหนึ่ง ของวิ ช า Film Techniques (FLM102) ซึ ่ ง

เป็ น การนำ � เสนอหั ว ข้ อ เรื ่ อ ง“หนั ง โปรดของฉั น ”ในตอนแรกที ่ ไ ด้ ร ั บ โจทย์ ตั ว ผม เองก็ ค ิ ด ว่ า จะนำ�ภาพยนตร์เรื่องไหนมานำ� เสนอ ตอนแรกก็ ค ั ด หนั ง ที ่ เ ราประทั บ ใจมาได้ ป ระมาณ30กว่ า เรื ่ อ งแล้ ว กตั ด สิ น ใจให้ เ หลื อ เพี ย ง2เรื่ อ งและสุ ด ท้ า ย ก็ไ ด้หนั ง โปรดในดวงใจมาและต่อจากนี ้ จะเป็ น การนำ� เสนอผลงานเรื ่ อ ง

12 Angry Men

ของ Sidney Lumet ซึ่งเป็นผลงานยุคแรกของเขา

ถึงแม้เวลาจะผ่านมา 58 ปีแล้วแต่หนังขาวดำ�เรื่องนี้ถือว่าเป็นผลงานสุดคลาส สิกตลอดการของวงการภาพยนตร ์ทั้งด้านเนื้อหาและเทคนิคต่างๆมากมายจึง ไม่แปลกที่จะกลายเป็นหนังชั้นครู ขอให้รายงานฉบับนี้เป็นส่วนหนึ่งของการสอน น้องๆนักศึกษารุ่นต่อไป ลงชื่อ คัชฑา หิรัญญปรีชา

สารบัญ ชื ่ อ

หน้ า

ชื ่ อ เรื ่ อ ง / โปสเตอร์

5

เรื ่ อ งย่ อ

6

ผู ้ ก ำ� กั บ 7 นั ก แสดง ฉากที ่ ช อบ

8 10

ทำ� ไมถึ ง ชอบหนัง เรื่องนี้ 11 บรรณาณุ กรรม

12

12 Angry Men (1957) Genres: Crime | Drama Country: USA Language: English Release Date: April 1957 (USA) 96 min

เรื ่ อ งย่ อ

12 Angry Men เป็นเรื่องราวของลู ก ขุ น 12 คนที ่ ไ ด้ ร ั บ มอบหมายให้มา

ตัดสินคดีความของผู้ต้องหาที่เป็นเด็กชายคนหนึ่งที่ถูกกล่าวหาว่า ฆ่าพ่อตัวเอง ว่าผิดจริงหรือไม่? โดยมีกฎว่าคำ�ตัดสินขอลูกขุนทุกคนต้องออกมาเป็นเอกฉันท์ เท่านั้นถึงจะตัดสินคดีและลูกขุนทุกคนสามารถออกจากห้องพิจารณาคดีได้ แต่ ถ้าเสียงไม่เป็นเอกฉันท์ก็ต้องถกกันไปเรื่อยๆจนกว่าลูกขุนทุกคนจะเห็นพ้องกัน และทุกคนก็ให้ผิดจริงแน่นอนเมื่อดูจากหลักฐานมากมายในชั้นศาล...แต่ผลโหวต กลับออกมาเป็น

“ผิดจริง11เสียง ไม่ผิดจริง1เสียง” เพราะหนึ่งในลูกขุนทั้ง12คน ลูกขุนหมายเลข 8 (Henry Fonda) เห็นว่ามันยังด่วนสรุปเกินไปที่จะตัดสินประหารชีวิตคน โดยไม่ไตร่ตรองกันเสียก่อน ทำ�ให้ลูกขุนทั้ง11คนจำ�ต้องหาวิธีพูดโน้มน้าวลูกขุน หมายเลข8คนนี้ให้ได้ว่าผู้ต้องหาผิดจริงตามที่พวกเขาคิดก่อนที่พวกเขาจะพบ ว่า ยิ่งถกกันมากเท่าไหร่ พยานหลักฐานต่างๆก็ยิ่งมีความขัดแย้งกันเองมากขึ้น เท่านั้น สรุปแล้วเด็กชายผิดจริงรึไม่? โปรดติดตามต่อได้ในหนัง 12 Angry Men …

Director : Sidney Lumet Sidney Lumet (1924–2011) Born: June 25, 1924 / Died: April 9, 2011 / (age 86)

Sidney Lumet 12 Angry Men (1957) Dog Day Afternoon (1975) Network (1976) Before the Devil Knows You’re Dead (2007)

Cast : Henry Fonda Henry Fonda 1905-1982

Born: May 16, 1905 / Died: August 12, / 1982 (age 77)

Henry Fonda (Juror #8)

12 Angry Men (1957) Once Upon a Time in the West (1968) The Grapes of Wrath (1940) The Deputy (1959)

Cast : Lee J. Cobb Lee J. Cobb 1911-1976 Born: December 8, 1911 / Died: February 11, 1976 (age 64)

Lee J. Cobb (Juror #3)

12 Angry Men (1957) On the Waterfront (1954) The Virginian (1962) The Exorcist (1973)

My Favorite Scene

เป็นฉากที่มีการพูดถึงเรื่องมีดของเด็กชายผู้เป็นผู้ต้องหา

แล้ ว มี ก ารพู ด กั น ว่ า มี ด เล่ ม นี้ เ ป็ น มี ที่ ห ายากใฃ่ ว่ า จะมี แ ล้ ว จากนั้ น ลู ก ขุ น เบอร์ 8 ก็ยืนขึ้นพร้อมปักมีดอีกเล่มลงบนโต๊ะและทุกคนก็ต่างพากันตกใจ และจากนั้นก็มีการทดลองกันเรื่องวิถีของการแท่งซึ่งเป็นฉากที่ผมฃอบมาก ในเรื่ อ งเพราะเหมื อ นเป็ น การพลิ ก คดี ค รั้ ง สำ�คั ญ ภายในเรื่ อ งและทำ�ให้ เ รื่ อ ง ราวต่างๆเกิดการพูดคุยถกประเด็นกันต่ออีกหลายชั่วโมง

Favorite Movie

เป็ นหนัง ขาวดำ�เรื่องแรกที่ โ ดยส่ ว นที่ ทำ�ให้ช อบเลยคื อ เรื่ อ งบทและสิ่ ง

ที่ ล องลงมาคื อ ความเจ๋ ง ของการเล่ า โดยทั้ ง เรื่ อ งเล่ น กั น อยู่ ใ นห้ อ งเดี ย วและมี นักแสดงเล่นกันอยู่ 12 คนและคนทั้ง 12 คนนั่งเถียงกันอยู่ในห้องไม่ไปโดยการ เถี ย งกั น เกี่ ย วกั บ คดี ฆ าตกรรมที่ ไ ม่ มี ภ าพประกอบคดี แ ต่ ใ ช้ เ พี ย งการเล่ า เรื่ อ ง เท่านั้น เช่นให้ลูกขุนทั้ง 12 คนถกเถียงกัน มีปมเกี่ยวกับตัวละครที่ทำ�ให้เกิดอคติ รวมถึงตัวละครที่แสดงออกถึงอารมณ์หงุดหงิด เร่งรีบให้จบเพื่อเอาเวลาไปทำ� อย่างอื่น คดีจะถูกตัดสินถ้าหากมติเป็นเอกฉันท์ หากมีเหตุผลโต้แย้งอันสมควร ให้ ถื อ ว่ า ไม่ ผิ ด และเราคนดู ก็ ม านั่ ง ฟั ง หลั ก ฐานและคำ � ให้ ก ารจากพยานในคดี นี้ ผ่านลูกขุนทั้ง 12 คน โดยหนังใช้จิตวิทยาสอนคนดูได้ดีมาก และหนังยังพูดทั้ง เรื่องอีกด้วย

บรรณาณุกรรม - http://www.imdb.com/title/tt0050083/ - https://en.wikipedia.org/wiki/12_Angry_Men_(1957_film) - http://www.oknation.net/blog/waddaw/2007/06/15/entry-1