keÀLeeefyebye
DeÒewue-petve 2011 (1979 mes ÒekeÀeefMele) ÒeOeeve mebHeeokeÀ [e@. ceeOeJe mekeÌmesvee ’DejefJebo“ mebHeeefokeÀe cebpegÞeer mebHeeove men³eesie ÒeyeesOe kegÀceej ieeseJf eue pe³e ÒekeÀeMe ef$eHeeþer Deeféeveer kegÀceej efceÞe ncceeo Denceo ]Keeve mebHeeove-meb®eeueve HetCe&le: DeJewleefvekeÀ leLee DeJ³eJemeeef³ekeÀ lmeom³elee MegukeÀl DeepeerJeve : 500 ©., $ewJeeef<e&keÀ : 125 ©., Jeeef<e&keÀ : 50 ©., (Jeeef<e&keÀ MegukeÀ 5 ©. kesÀ [ekeÀ efìkeÀìeW kesÀ ªHe ceW Yeer mJeerkeÀe³e& nw) ke=ÀHe³ee meom³elee MegukeÀ ®ewkeÀ (keÀceerMeve peesæ[keÀj), ceveerDee@[&j, ef[ceeb[ [^eHeÌì Üeje kesÀJeue ’keÀLeeefyebye“ kesÀ veece ner YespeW.
lj®eveeSb Je MegukeÀ Yespeves keÀe Heleel
S-10 yemesje, Dee@HeÀ efove-keÌJeejer jes[, osJeveej, cegbyeF&-400 088. HeÀesve : 2551 5541, 9819162648
l v³et³ee@ke&À mebHeke&À l
¬eÀce keÀneefve³eeb ~~ 7 ~~ GmekeÀe ]HewÀmeuee / [e@. Heg<Hee mekeÌmesvee ~~ 15 ~~ cees#eoeef³eveer / megYee<e ®ebê ieebiegueer ~~ 19 ~~ JeeHemeer / G<ee Yeìveeiej ~~ 25 ~~ ìgìHetbefpe³ee / ieesefJebo GHeeO³ee³e ~~ 30 ~~ yebo leeuee / [e@. ceervee#eer mJeeceer
ueIegkeÀLeeSb ~~ 11 ~~ yebo cegùer / mebpe³e peveeieue ~~ 18 ~~ SkeÀ He$e, HeeHee kesÀ veece / [e@. megjWê iegHle ~~ 52 ~~ Snmeeme / HebkeÀpe Mecee& ~~ 55 ~~ me®®eer ueIegkeÀLee / efmejepe Jeueer
]ie]peueW / ieerle / keÀefJeleeSb ~~ 23 ~~ ]ie]peueW / jepeWê efveMesMe ~~ 29 ~~ ieerle / Òesce ÒekeÀeMe ®eewyes ’Òesce“ ~~ 33 ~~ F®íeDeeW keÀe mJe³ebJej (ieerle) / ceOeg Òemeeo ~~ 38 ~~ oes ]ie]peueW / [e@. efkeÀMeesj keÀeyeje ~~ 42 ~~ ]ie]peueW / vemeerce De]Klej ~~ 50 ~~ ceeb (keÀefJelee) / [e@. megoMe&ve ’efÒe³eoefMe&veer“ ~~ 50 ~~ ]ie]peueW / efJeve³e efceÞe
mlebYe
~~ 2 ~~ ’kegÀí keÀner, kegÀí DevekeÀner“ ~~ 4 ~~ uesìj yee@keÌme ~~ 35 ~~ ’Deeceves-meeceves“ / [e@. efkeÀMeesj keÀeyeje l’keÀLeeefyebye“ JesyemeeFì Hej GHeueyOe l ~~ 43 ~~ ’meeiej-meerHeer“ / ceeueleer peesMeer www.kathabimb.com ~~ 48 ~~ ’yeeFmkeÀesHe“(meefJelee yepeepe ) / ieesHeeue Mecee& e-mail : kathabimb@yahoo.com ~~ 51 ~~ ’Jeelee³eve“ / le©Ce efJepe³e SkeÀ Òeefle keÀe cetu³e : 15 ©. ~~ 53 ~~ HegmlekeÀ-meceer#eeSb ke=ÀHe³ee vecetves keÀer Òeefle cebieeves nsleg DeeJejCe ef®e$e : yebmeerueeue Hejceej, megJeemeje, cebomeewj (ce. Òe.) 15 ©. kesÀ [ekeÀ efìkeÀì DeJeM³e YespeW. (meeceev³e DebkeÀ : 40-44 He=ÿ) ’keÀLeeefyebye“ cegbyeF& keÀer ’mebmke=Àefle mebj#eCe mebmLee“ kesÀ meewpev³e mes ÒekeÀeefMele nesleer nw. Naresh Mittal, Gerard Pharmacy, 903 Gerard Avenue, Bronx NY 10452 Tel : 718-293-2285, 845-304-2414 (C)
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
kegÀí keÀner, kegÀí DevekeÀner
HeefjJele&ve Òeke=Àefle keÀe efve³ece nw. efkebÀleg kegÀí HeefjJele&ve Fleveer Oeerceer ieefle mes nesles jnles nQ efkeÀ nceW Helee Yeer veneR ®euelee. FmekeÀer leguevee ceW kegÀí HeefjJele&ve Fleveer les]peer mes nesles nQ efkeÀ nceejer meejer ieefleefJeefOe³eeW leLee nceejs mecet®es mees®e keÀes Deecetue-®etue ÒeYeeefJele keÀjles nQ. efHeíues 10-12 meeueeW ceW ceesyeeFue, kebÀH³etìj Deewj efHeÀj Fbìjvesì keÀe GHe³eesie Fleveer les]peer mes yeæ{e nw efkeÀ nceejer efove®e³ee& kesÀ Deye ³es DeeJeM³ekeÀ Debie nes ie³es nQ. Jele&ceeve ceW mece³e Deewj otjer kesÀ Dee³eeceeW kesÀ DeLe& ner yeoue ie³es nQ. nce kesÀJeue meeefnl³e keÀer ner yeele keÀjW lees Deepe F&-Heef$ekeÀeDeeW keÀer Yejceej nw. yuee@efiebie Deewj HesÀmeyegkeÀ kesÀ ceeO³ece mes Yeer DeveskeÀ j®eveekeÀej DeHeveer j®eveeDeeW keÀes SkeÀ Sueerì HeeþkeÀ Jeie& lekeÀ Henbg®ee jns nQ efpevekesÀ Heeme ³es meejer megefJeOeeSb nQ. uesefkeÀve HeeþkeÀeW keÀe SkeÀ J³eeHekeÀ Jeie& nw efpemekesÀ Deboj De®íe meeefnl³e Heæ{ves keÀer YetKe nw efkebÀleg ve³es ]peceeves keÀer ’megefJeOeeSb“ veneR nQ. ³en Jeie& ’cee@veerìj“ Hej meeefnl³e veneR Heæ{ Heelee Deewj ve ner Gmes Jen Deevebo ÒeeHle neslee nw pees íHes Meyo keÀes Heæ{keÀj Deelee nw. Dee½e³e& lees ³en nw efkeÀ mece³e kesÀ meeLe Ssmes HeeþkeÀeW keÀer mebK³ee yeæ{leer pee jner nw. efHeíues ®eej meeueeW mes ’keÀLeeefyebye“ kesÀ meYeer DebkeÀ Heef$ekeÀe keÀer JesJemeeFì Hej GHeueyOe nQ. Fme lejn osMeefJeosMe, keÀneR Hej Yeer pees HeeþkeÀ vesì Hej Heef$ekeÀe osKevee ®eenlee nw Gmes ve³ee DebkeÀ ÒeeHle nes peelee nw Deewj Fmeer kesÀ meeLe efve³eefcele ûeenkeÀeW/HeeþkeÀeW keÀes [ekeÀ mes Yeer Heef$ekeÀe efceue peeleer nw. Fme lejn osKee pee³es lees Deepe ’keÀLeeefyebye“ oesveeW JeieeX kesÀ HeeþkeÀeW/ uesKekeÀeW kesÀ ceO³e SkeÀ ’mesleg“ keÀe keÀece keÀj jner nw. l Deye kegÀí Fme DebkeÀ keÀer keÀneefve³eeW kesÀ yeejs ceW ö DeveskeÀ j®eveekeÀej pees efJeosMe ceW peekeÀj yeme ie³es nQ GvekesÀ efueS Fbìjvesì SkeÀ Jejoeve mJeªHe nw. FmekesÀ ceeO³ece mes efvejblej GvekeÀe pegæ[eJe Yeejleer³e efnboer meeefnl³e mes yevee jnlee nw. ’GmekeÀe ]HewÀmeuee“ ÒeJeemeer uesefKekeÀe Heg<Hee mekeÌmesvee keÀer keÀneveer Heefle-Helveer kesÀ cepeyetle efjMles keÀe ye³eeve cee$e ner veneR nw. peerJeve ceW Deiej kegÀí nesvee nw lees Jen neskeÀj jnsiee uesefkeÀve ³eefo efjMles keÀe DeeOeej þesme nw lees DeeHeme keÀe keÀesF& Yeer ]HewÀmeuee mJeerkeÀe³e& nesiee. Deieueer keÀneveer ’cees#eoeef³eveer“ kesÀ ceeO³ece mes uesKekeÀ megYee<e ®ebê ieebiegueer ves nceejs meeceves SkeÀ ye=nle ÒeMve jKee nw. SkeÀ Deesj Òeeke=ÀeflekeÀ mebmeeOeveeW keÀe ueieeleej oesnve nes jne nw Deewj otmejer lejHeÀ nceejer DeemLeeSb nQ. ceeveJe keÀe DeefmlelJe ye®ee jns, nceejer DeemLeeSb De#egCCe jnW FmeefueS ³en ]peªjer nw efkeÀ meye ÒekeÀej kesÀ Òeot<eCe Hej legjble jeskeÀ ueieeveer nesieer. leermejer keÀneveer keÀer uesefKekeÀe G<ee Yeìveeiej keÀe veece ’keÀLeeefyebye“ kesÀ HeeþkeÀeW kesÀ efueS ve³ee veneR nw. Iej-HeefjJeej mes otj jnles ngS peye keÀesF& JeeHeme Iej ueewìlee nw lees Jen Hemebo kesÀ cegleeefyekeÀ nj J³eeqkeÌle kessÀ efueS kegÀí ve kegÀí ueskeÀj Deelee nw. leceece Ke®eeW& ceW keÀìewleer keÀjkesÀ keÀneveer vee³ekeÀ ves meejs meeceeve keÀes SkeÀ-SkeÀ keÀjkesÀ efkeÀleveer cegeqMkeÀueeWs mes peesæ[e. uesefkeÀve jemles ceW Helee ueielee nw efkeÀ efpeme yewie ceW meeceeve Lee Jen keÀneR efkeÀmeer mes yeoue ie³ee. Deye yewie uesves JeeHeme lees peevee ner nesiee. Deieueer keÀneveer ’ìgìHetbefpe³ee“ ceW ieesefJebo GHeeO³ee³e ]HewÀefkeÌì^³eeW kesÀ Yeerlej nesves Jeeueer ³etefve³eveyeepeer mes nceeje Heefj®e³e keÀje jns nQ. ³etefve³eve kesÀ veslee kegÀí Yeer keÀece veneR keÀjles, GvekeÀe meeje keÀece ®ece®es ueesie keÀjles nQ. DeHeves íesìs-íesìs mJeeLeeX kesÀ efueS veslee ceeefuekeÀeW kesÀ oueeue yeve peeles nQ, efkebÀleg Deye ³en meye yeoue jne nw. FOej yeueelkeÀej keÀer IeìveeSb yeej-yeej megveves ceW Deeves ueieer nQ. Deieueer Deewj Debeflece keÀneveer ceW [e@. ceervee#eer mJeeceer (’yebo leeuee“ ) ves yeueelkeÀej keÀer Ssmeer ner SkeÀ Ieìvee mes ye®®eeW kesÀ ceve Hej ke̳ee Demej Heæ[lee nw, GvekesÀ ceve ceW ke̳ee-ke̳ee ÒeMve Gþles nQ, oMee&³ee nw. yengle kegÀí Ssmee nw efpemes KeguekeÀj ye®®eeW keÀes veneR yelee³ee pee mekeÀlee. l Mee³eo ner keÀesF& osMeJeemeer Ssmee nesiee pees ³en veneR ®eenlee efkeÀ SkeÀ megyen Jen Gþs lees meeje kegÀí yeouee ngDee ve]pej Dee³es. uesefkeÀve ³eespeveeDeeW keÀer leceece Iees<eCeeDeeW, mejkeÀej kesÀ Yeejle efvecee&Ce kesÀ efJe%eeHeveeW kesÀ yeeJepeto cegKlemej ceW Deece Deeoceer keÀer efmLeefle ceW efkebÀef®ele-mee Yeer HeefjJele&ve veneR efoKeeF& oslee. mejkeÀej kesÀ meYeer Jee³eos KeesKeues veæpej Deeles nQ. HeefjJele&ve ³eneb Yeer nes jne nw efkebÀleg GmekeÀer efoMee Guìer nw. Deye ³en Deece OeejCee yeve ie³eer nw efkeÀ efHeíues leerve oMekeÀeW ceW Jele&ceeve mebÒeie mejkeÀej meyemes efveef<¬eÀ³e mejkeÀej nw. nj mecem³ee, nj efveCe&³e keÀes þb[s yemles ceW [eue oes. Leesæ[s efove ceeref[³ee ceW yeele Gíuesieer. efHeÀj kegÀí nesiee lees ceeref[³ee GmeceW GuePe pee³esiee. oes cenerves Henues mes ]Keyej iece& Leer efkeÀ Hesì^esue kesÀ oece yeæ{ves nQ, efkebÀleg Heef½eceer yebieeue ceW ®egveeJe nesves Les. pewmes ner ®egveeJe kesÀ HeefjCeece Dee³es oece yeæ{e efo³es. keÀejCe yelee³ee ie³ee efkeÀ Deblejeä^ae³e yee]peej ceW SkeÀ yewjue keÀer keÀercele 127 [e@uej nes ie³eer Leer. uesefkeÀve yeeo ceW peye keÀercele 111 [e@uej ngF& lees oece keÀce ke̳eeW veneR ngS? Deiej keÀneR kegÀí neslee ve]pej Yeer Deelee nw lees GmekesÀ Heerís efme]He&À Jeesì yeQkeÀ keÀer jepeveerefle nesleer nw.Òeefle efove SkeÀ ve³ee Ieesìeuee meeceves Dee jne nw. efJeHe#e Deewj ceeref[³ee ves ]iej efceuekeÀj ]p³eeoe Meesj ce®ee³ee lees ceb$eer ³ee mebyebefOele DeefOekeÀejer keÀes efleneæ[ pesue Yespe oes. DeesSvepeermeer, ³etìerDeeF& pewmeer ve peeves efkeÀleveer yeæ[er-yeæ[er meeJe&peefvekeÀ kebÀHeefve³eeW kesÀ cegefKe³eeDeeW keÀer yeneueer ©keÀer Heæ[er nw. keÀes³euee-Keveve kesÀ Hegjeves #es$e keÀce nes jns nQ Fmemes keÀes³eues keÀer GHeueeqyOe keÀce nesleer pee jner nw. ve³eer KeoeveeW kesÀ yeejs ceW efveCe&³e ©keÀe ngDee nw. Fmemes efyepeueer keÀe GlHeeove 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
keÀLeeefyebye / DeÒewue-petve 2011 ~~ 2 ~~
nj efove keÀce nes jne nw. DecejerkeÀer-Yeejle v³etkeÌueer³e keÀjej KeìeF& ceW nw. Yeejle Hej DeÒemeej mebefOe Hej nmlee#ej keÀjves kesÀ efueS peesj [euee pee jne nw. jeäer&³e ceneceeie& DeLee@efjìer kesÀ ve³es DeO³e#e keÀer yeneueer ve nesves mes ceneceeie& yeveeves keÀe keÀece Oeercee nes ie³ee nw. megj#ee-yeueeW ceW DeeHeme ceW keÀesF& Yeer leeuecesue veneR nw. keÀesF& Yeer megj#ee-DeO³e#e pees cejpeer Dee³es ye³eeve os oslee nw Deewj mejkeÀej yeieueW PeebkeÀves ueieleer nw. Ssmes ceW keÀneR keÀejefieue pewmeer IegmeHewþ ³ee ®eerve ner kegÀí keÀj os lees ke̳ee nesiee. nceW YeieJeeve keÀe Meg¬eÀieg]peej nesvee ®eeefnS efkeÀ kegÀí efoveeW mes yece efJemHeÀesì keÀer keÀesF& yeæ[er ogIe&ìvee veneR ngF&. ke̳ee peeves Mee³eo lew³eeefj³eeb ®eue jner neWieer! yee]peej keÀe yegje neue nw. meyemes ]Kejeye DeLe&J³eJemLee Jeeues osMeeW ceW Yeejle keÀe mLeeve Deepe veer®es mes leermeje nw. otmejs vebyej Hej efceñe nw Deewj Deeef]Kejer Heeoeve Hej ªme. yengle mes J³eJemeeef³e³eeW ves Deye efJeosMeeW ceW Hewmee ueieevee Megª keÀj efo³ee. efJeosMeer efveJesMekeÀ Yeer otjer yeveeves ueies nQ. pesueeW ceW n]peejeW ueesie meæ[ jns nQ. pepeeW kesÀ DeYeeJe ceW cegkeÀoces Deeies veneR mejkeÀ jns nQ. Hetje osMe pewmes ©keÀ ie³ee nw. Ssmes ceW DeVee n]peejs Deewj yeeyee jeceosJe ves efpeme Henue keÀer HesMekeÀMe keÀer Gmes DeveHesef#ele pevemeceLe&ve efceuee nw. Ye´äe®eej jeskeÀves kesÀ efueS SkeÀ ÒeYeeJeer ueeskeÀHeeue efyeue keÀer ceebieW efHeíues ®eeueerme meeueeW mes Gþleer jner nQ. uesefkeÀve yeele Dee³eer ie³eer nes peeleer Leer. DeVee n]peejs ves Henueer yeej efouueer kesÀ Ëo³e, peblej-ceblej kesÀ ÒeebieCe ceW mel³eeûen keÀjkesÀ Fme ceebie keÀes SkeÀ peveeboesueve keÀe mJeªHe efo³ee nw. mejkeÀej keÀes PegkeÀvee Heæ[e Deewj SkeÀ efceueer-pegueer meefceefle keÀer mLeeHevee keÀjveer Heæ[er efpemes SkeÀ efveef½ele DeJeefOe ceW [^e]HeÌì yeveevee nw. ’efmeefJeue meesmee³eìer“ Deewj mejkeÀej kesÀ DeefOekeÀejeW keÀes ueskeÀj keÀeHeÀer IeeRieecegMleer ngF&. ³en Yeer keÀne ie³ee meefceefle ceW veece]peo ’efmeefJeue meesmee³eìer“ kesÀ ueesie keÀewve HeekeÀ-mee]HeÀ nQ. ³ener yeele mejkeÀejer vegceeFboeW kesÀ yeejs ceW Yeer keÀner pee mekeÀleer nw. DeYeer Yeer ieeflejesOe ]keÀe³ece nw efkeÀ ÒeOeeveceb$eer keÀes FmekesÀ Debleie&le jKee pee³es ³ee veneR. DeVee n]peejs ves keÀne nw efkeÀ ³eefo Jele&ceeve me$e ceW efyeue Heeme veneR neslee lees 16 Deiemle mes Jes efHeÀj DeveMeve Hej yewþWies. FOej jeceosJe yeeyee Yeer mejkeÀej keÀer ieues keÀer n·er yeves ngS nQ. GvneWves Yeer mejkeÀej keÀes mel³eeûen keÀe veesefìme os efo³ee. ³en mel³eeûen Ye´äe®eej kesÀ efJejesOe ceW Deewj efJeosMeeW ceW pecee keÀeues Oeve keÀes JeeHeme ueeves kesÀ efueS Lee. DeHeves oue-yeue kesÀ meeLe yeeyee jeceueeruee cewoeve ceW pece ie³es. HeÀewjve mes HesMlej ®eej-®eej keWÀêer³e ceb$eer GvnW ceveeves Henues nJeeF& De·s Hengb®es, Jeneb oeue veneR ieueer lees ’Jeelee&“ kesÀ efueS nesìue ues pee³ee ie³ee. ³en le³e Hee³ee ie³ee efkeÀ jeceosJe cee$e ÒeleerkeÀelcekeÀ DeveMeve keÀjWies. De®eevekeÀ pecee ngS ueesieeW keÀer mebK³ee osKeles ngS keÀevetve Deewj J³eJemLee keÀer mecem³ee GlHeVe nes ie³eer. DeeOeer jele kesÀ yeeo meesles ngS efvenlLes ueesieeW Hej ueeefþ³eeb yejmeeF& ie³eeR. DeÞeg iewme íesæ[er ie³eer. ³en keÀne ie³ee efkeÀ jeceueeruee cewoeve kesÀ Heeme jnves Jeeues DeuHemebK³ekeÀ mecegoe³e kesÀ ueesieeW keÀes yeeyee kesÀ ’DeefnbmekeÀ“ Deveg³eeef³e³eeW mes ye®eeves kesÀ efueS Oeeje 144 ueiee³eer ie³eer. Deeies Deewj ke̳ee ngDee GmekesÀ efJemleej ceW peeves keÀer DeeJeM³ekeÀlee veneR nw. DeejesHe Deewj Òel³eejesHe lees ueieles ner jnWies. neb, Flevee DeJeM³e ngDee nw efkeÀ DeVee n]peejs leLee yeeyee jeceosJe kesÀ keÀejCe Deepe Ye´äe®eej keÀe cegÎe ’mesbìj mìs]pe“ Hej Dee ie³ee nw. peneb lekeÀ Deece Deeoceer keÀe meJeeue nw DeHeves owefvekeÀ peerJeve ceW nj ]keÀoce Hej GmekeÀe meeyekeÀe Ye´äe®eej mes Heæ[lee nw. jeMeve keÀer otkeÀeve Hej jeMeve veneR Deelee. Deiej Deelee Yeer nw lees vebyej Deeves mes Henues ]Kelece nes peelee nw. mketÀue oeef]Keues kesÀ efueS Hewmes osves Heæ[les nQ. veiej HeeefuekeÀe ceW efyevee GlkeÀes®e efo³es DeeHe keÀesF& keÀece veneR keÀje mekeÀles. nHeÌlee oerefpeS lees DeeHe HegÀìHeeLe Hej veiejHeeefuekeÀe kesÀ keÀce&®eeefj³eeW kesÀ mebj#eCe ceW ner otkeÀeve ueiee mekeÀles nQ. Hegefueme LeeveeW ceW efyevee Hewmes efue³es keÀesF& keÀece veneR neslee. efyevee Ietme kesÀ veewkeÀjer veneR efceueleer. meeOeejCe Deeoceer keÀes yeQkeÀ mes efyevee ’mHeer[ ceveer“ ³ee ’mesJee MegukeÀ“ efo³es $eÝCe veneR efceuelee. ³eefo DeeHekesÀ Heeme keÀesF& Jeenve nw lees Hegefueme Jeeuee ®eewjens mes otj Keæ[e osKelee jnsiee. pewmes ner DeeHemes keÀesF& ]ieueleer ngF& efkeÀ DeeHekeÀe keÀe@uej Oej oyees®ee. Hewmes oes Dev³eLee ueeFmeWme ]peyle. Dee³ekeÀj, efye¬eÀerkeÀj, ®egbieer efJeYeeie ... keÀesF& Ssmeer peien veneR nw peneb DeeHe Hewmee oskeÀj ítì veneR mekeÀles. Hetjs osMe ceW oesnjer DeLe&J³eJemLee ueeiet nw ö yuewkeÀ Deewj JeeFì. nj ®eer]pe DeeHekeÀes efyeue kesÀ meeLe ³ee efyevee efyeue kesÀ efceue mekeÀleer nw. cekeÀeve Kejeroless mece³e 60 ÒeefleMele lekeÀ Hewmee vekeÀo osvee Heæ[lee nw. Fme lejn mes efvejblej keÀeuee Oeve Hewoe neslee jnlee nw. Fme meyemes efvepeele ke̳ee nw? ojDemeue mejkeÀej, meYeer efJeYeeieeW kesÀ DeefOekeÀejer, GÐeesieHeefle, YeJeve-efvecee&lee Deewj íesìs yeæ[s J³eeHeejer ³ee OebOesJeeues ®eenles ner veneR efkeÀ Ye´äe®eej meceeHle nes. ke̳eeWefkeÀ meyekesÀ mJeeLe& SkeÀ-otmejs mes pegæ[s ngS nQ. meejs efve³ece]keÀe³eos ceewpeto nQ uesefkeÀve keÀesF& GvnW ueeiet ke̳eeW keÀjs? l ceev³eveer³e DeVee n]peejs keÀer ÒeYeeJeer ueeskeÀHeeue efyeue keÀer ceebie Deewj eqmJeme yeQkeÀeW ceW pecee osMe keÀe Oeve JeeHeme ueeves keÀe yeeyee jeceosJe keÀe peveeboesueve SkeÀ ner efmekeÌkesÀ kesÀ oes Henuet nQ õ efkeÀmeer Yeer ÒekeÀej mes Ye´äe®eej kesÀ ®e¬eÀJ³etn keÀes Yesovee. FmekesÀ efueS Henueer DeeJeM³ekeÀlee nw SkeÀ Ssmeer cepeyetle mejkeÀej keÀe meÊee ceW Deevee efpemeceW Òeyeue F®íeMeeqkeÌle nes Deewj pees osMeefnle ceW keÀþesj efveCe&³e ues mekesÀ. meeLe ner Ssmeer me#ece v³ee³e ÒeCeeueer keÀe efvecee&Ce pees MeerIe´lee mes Ye´äe®eej mebyebOeer efMekeÀe³eleeW Hej SkeÀ-oes meeue keÀer efveef½ele DeJeefOe ceW ]HewÀmeuee keÀj mekesÀ. ³eneR Hej ³en Yeer ]peªjer nw efkeÀ ®egveeJe ceW nesves Jeeues Ke®eeX Hej DebkegÀMe ueiee³ee pee³es Deewj GÐeesie-IejeveeW Üeje ®egveeJe kesÀ efueS DebMeoeve (HebÀef[bie) Hej Hetjer lejn cegceeefve³ele ueiee oer pee³es. Dev³eLee meye kegÀí Ssmes ner ®euelee jnsiee. 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
keÀLeeefyebye / DeÒewue-petve 2011 ~~ 3 ~~
~
uesťj-yee@keäme
~
keânles nQ meeefnlĂ&#x2122;ekeâej Ă&#x2122;eefo osMe Deewj meceepe keâer hejbleg meYeer ueIegkeâLeeSb, ]ie]peueW, keâefJeleeSb Je mlebYe heĂ&#x152;{ efueĂ&#x2122;es GLeue-hegLeue hej efĂ&#x203A;ebleve ve keâjs lees Jen Deheves uesKeve kesâ Ă&#x2DC;eefle nQ, Deewj Deeoleve henues â&#x20AC;&#x2DC;uesĹĄj yee@keämeâ&#x20AC;&#x2122; nsleg efueKevee Meg¤ F&ceeveoej veneR neslee Deewj Ă&#x2122;en ef]peccesoejer Deehe Deheves keâj efoĂ&#x2122;ee.FmeceW he$e ner Ă&#x161;hes Ă&#x2122;en cesjs efueS keâce yeele veneR. â&#x20AC;&#x2DC;mebheeokeâerĂ&#x2122;eâ&#x20AC;&#x2122; kesâ ceeOĂ&#x2122;ece mes meoe efveYeeles DeeĂ&#x2122;es nQ, efpemekesâ â&#x20AC;&#x201C; [e@. leejkesâĂ&#x2022;ej Mecee& â&#x20AC;&#x2DC;efJekeâemeâ&#x20AC;&#x2122; efueS meeOegJeeo. keäJeeĹĄ&j veb. [yuĂ&#x2122;et-36, Ă&#x2122;etefveĹĄ-2, vĂ&#x2122;et ĹĄ^wefHeâkeâ peve.-ceeĂ&#x203A;e& keâe Debkeâ cesjs neLe ceW nw- FmeceW jĂ&#x203A;eveeDeeW jsuJes keâe@ueesveer, Fboe KeĂ&#x152;[iehegj (he. yeb.) keâer mlejerĂ&#x2122;elee Deehekeâer meeefneflĂ&#x2122;ekeâ F&ceeveoejer keâe mhe° Ă&#x2DC;eceeCe â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; keâLeeĂ&#x2DC;eOeeve $ewceeefmekeâ heef$ekeâe keâe nw. â&#x20AC;&#x2DC;keâneveer keâYeer veneR cejleerâ&#x20AC;&#x2122; ceW Ă&#x2122;eĂ&#x2026;eefhe Ă&#x2DC;eejbefYekeâ Yetefcekeâe peveJejer-ceeĂ&#x203A;e& 2011 Debkeâ 113 Ă&#x2DC;eehle ngDee OevĂ&#x2122;eJeeo. kegâĂ&#x161; Yeejer nw Deewj ceOĂ&#x2122;eeblej lekeâ megOeer hee"keâ keâes iebleJĂ&#x2122;e heef$ekeâe ceW Glke=â°lee keâer hejbheje efveYeeĂ&#x2122;eer ieĂ&#x2122;eer nw. [e@. mJeeefle lekeâ henbgĂ&#x203A;ee osleer nw leoeefhe DeĂ&#x203A;Ă&#x161;s efJe<eĂ&#x2122;e kesâ keâejCe uesKekeâ keâes efleJeejer keâer â&#x20AC;&#x2DC;Deepekeâueâ&#x20AC;&#x2122; keâneveer yengle DeĂ&#x203A;Ă&#x161;er ueieer. ueIegkeâLeeSb, Gmekesâ Ă&#x2DC;eĂ&#x2122;eespeve ceW menĂ&#x2122;eesie keâjleer nw. mebpeerJe efveiece keâer ]ie]peueW, keâefJeleeSb Deeefo meYeer jĂ&#x203A;eveeSb mejenveerĂ&#x2122;e nQ. â&#x20AC;&#x2DC;kegâĂ&#x161; keâneveer â&#x20AC;&#x2DC;yegueekeâerâ&#x20AC;&#x2122; efveef§ele ner yesnlejerve keâneveer yeve heĂ&#x152;[er nw pees keâner, kegâĂ&#x161; Devekeânerâ&#x20AC;&#x2122; mebheeokeâerĂ&#x2122;e Ă&#x2DC;eYeeJeMeeueer, meejieefYe&le meeceeefpekeâ ¤efĂ&#x152;{Ă&#x2122;eeW keâes GOesĂ&#x152;[ves kesâ meeLe-meeLe efhelee heg$e ceW SJeb efJeĂ&#x203A;eejesòepeskeâ nw. Fleveer megboj SJeb mlejerĂ&#x2122;e heef$ekeâe Deheveer ef]peccesoejer efveYeeves ceW efkeâlevee Yeso nw, Yeer oMee&leer nw. Ă&#x2DC;ekeâeefMele keâjves kesâ efueS yeOeeF& mJeerkeâejW. cegkegbâo ueeue keâer keâneveer â&#x20AC;&#x2DC;ceewle keâe Kesueâ&#x20AC;&#x2122; meceepe keâer MĂ&#x2122;eece megboj â&#x20AC;&#x2DC;megceveâ&#x20AC;&#x2122; DemebJesoveMeeruelee hej keâjeje nLeewĂ&#x152;[e nw - keâeMe nce Deye lees hees. yee@. veb. 60, YeerueJeeĂ&#x152;[e (jepe.) 311001 Ă&#x203A;esleW! Deewj neb! [e@. mJeeefle efleJeejer ves â&#x20AC;&#x2DC;Deepekeâueâ&#x20AC;&#x2122; ceW efueJe-Fve â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; keâe peveJejer-ceeĂ&#x203A;e& 2011 Debkeâ efjuesMeve mes Ghepeles mebkeâť keâes keäĂ&#x2122;ee ]Ketye Ă&#x2DC;emlegle efkeâĂ&#x2122;ee nwefceuee. Deehekeâe heef$ekeâe kesâ Ă&#x2DC;eefle mecehe&Ce YeeJe JeboveerĂ&#x2122;e nw. cesjs efJeĂ&#x203A;eej mes Ă&#x2122;en Fme Debkeâ keâes meJe&Ă&#x;esâ&#x20AC;° keâneveer nw. mlejerĂ&#x2122;e Deewj Deekeâ<e&keâ heef$ekeâe efvekeâeuevee yeĂ&#x152;[s peerJeĹĄ keâe ueIegkeâLee â&#x20AC;&#x2DC;ueeskeâleb$eâ&#x20AC;&#x2122; Deewj â&#x20AC;&#x2DC;mLeeveeblejCeâ&#x20AC;&#x2122; DeĂ&#x203A;Ă&#x161;er yeve keâeĂ&#x2122;e& nw. peneb DeewĂ&#x2026;eesefiekeâ Iejeves DemeHeâue ngS nQ (meeefjkeâe, heĂ&#x152;[er nQ. ]ie]peueeW ceW cegkegbâo keâewMeue, jcesMe Ă&#x2DC;emetve SJeb Decejkeâeble efoveceeve Deeefo yebo nQ), Jeneb Deehe meHeâuelee keâe JejCe keâj efveiece ves DeĂ&#x203A;Ă&#x161;e Ă&#x2DC;eYeeJe Ă&#x161;esĂ&#x152;[e. jns nQ. Fme meeefneflĂ&#x2122;ekeâ mesJee kesâ efueS Deehekeâe lĂ&#x2122;eeie Deewj kesâ. heer. mekeämesvee â&#x20AC;&#x2DC;otmejsâ&#x20AC;&#x2122; Glmeie& Ă&#x2122;eeo efkeâĂ&#x2122;ee peelee jnsiee. meecegoeefĂ&#x2122;ekeâ YeJeve ceeie&, ĹĄeĹĄeryebOe, meboefYe&le Debkeâ ceW efĂ&#x203A;e$ee cegodieue keâe mee#eelkeâej Skeâ jeĂ&#x2122;ehegj-492099 GheueefyOe nw. GvneWves keâneveer-uesKeve, efhele= meòeelcekeâlee kesâ â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; keâe Debkeâ : 113 keâe]Heâer oewĂ&#x152;[ Oethe DeefYeMeehe, uesKekeâ keâe Ă&#x2122;eeĂ&#x2122;eeJejer nesvee, Ă&#x2122;ee$ee kesâ oewjeve Ă&#x2DC;eke=âefle keâjves hej efceuee. keâejCe efkeâ Fmekeâe efveĂ&#x2122;eefcele hee"keâ FmeefueS Deewj ueesieeW keâer peerJeve heĂŚefle kesâ DeJeueeskeâve Deeefo hej Deheves veneR ntb efkeâ Ă&#x2122;en heef$ekeâe heef§ece yebieeue kesâ cesjs Menj ceW veneR cetuĂ&#x2122;eJeeve efJeĂ&#x203A;eej efoĂ&#x2122;es nQ. GhevĂ&#x2122;eeme â&#x20AC;&#x2DC;DeeJeebâ&#x20AC;&#x2122; keâer ueeskeâefĂ&#x2DC;eĂ&#x2122;elee efyekeâleer. Ă&#x2122;en heef$ekeâe keäĂ&#x2122;ee (?) meĂ&#x203A;e ceeveW lees keâesF& Yeer Fme keâer peevekeâejer Yeer Fmeer mee#eelkeâej mes efceueer. pewmee GvneWves Ă&#x2DC;ekeâej keâer Ă&#x;esâ&#x20AC;° keâLeeĂ&#x2DC;eOeeve heef$ekeâe Ă&#x2122;eLee : - nbme, keâLeeosMe, yeleeĂ&#x2122;ee nw keâneveer keâes keâF& yeej heĂ&#x152;{keâjDeewj mebMeesOeveJele&ceeve meeefnlĂ&#x2122;e, leoYeJe, mebJeso Deeefo Yeer Fme Menj ceW heefjceepe&ve keâj ner, Gmes Debeflece ¤he osleer nQ. Ă&#x2122;egJee uesKekeâeW veneR DeeleeR. cepeyetjve JeeefCeefpĂ&#x2122;ekeâ Kej-heele Ă&#x161;ehevesJeeueer heef$ekeâe keâes Fmemes efoMee-efveoxMe efceuesiee. heĂ&#x152;{vee heĂ&#x152;[lee nw. yenjneue, â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; keâe DeeJejCe efĂ&#x203A;e$e Flevee [e@. jceekeâeble Ă&#x;eerJeemleJe efĂ&#x203A;eòeekeâ<e&keâ yeve heĂ&#x152;[e nw efkeâ yeej-yeej osKevee heĂ&#x152;[e. Fmekeâer Sue 6/96, mes-Sue, Deueeriebpe, mecemle heebĂ&#x203A;eeW keâneefveĂ&#x2122;eeb lees DeYeer lekeâ1234567890123456789012345678901212345678901234567 veneR yeebĂ&#x203A;e heeĂ&#x2122;ee ntb, ueKeveT-226024 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 4 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567
keâLeeefyebye /DeĂ&#x2DC;ewue-petve 2011
1234567890123456789012345678901212345678901234567
Skeâ Deewjle veeceer keâueekeâej Deewj meHeâue uesefKekeâe nesves kesâ veeles ceQ Deepe Deheves ceve kesâ Godieej Deehekesâ meeceves Keesue jner ntb. keâneefveĂ&#x2122;eeb ]pĂ&#x2122;eeoelej pees Ă&#x161;heleer nQ GveceW hegÂŽ<eeW keâer Ă&#x161;erĂ&#x161;euesoj ]pĂ&#x2122;eeoe nesleer nw Deewj Deewjle DeebĂ&#x203A;eue ceW otOe Deewj DeebKeeW ceW heeveer keâer ogneF& osleer efveoex<e meeefyele nes peeleer nw. ceQ yeĂ&#x203A;eheve mes Deepe lekeâ Skeâ yengle ner mebJesoveMeerue Ă&#x2DC;eeCeer jner ntb efpemekesâ keâCe-keâCe ceW hĂ&#x2122;eej, ceesnyyele Deewj ceeveJelee ketâť-ketâť keâj Yejer ngF& nw Deewj efpemes peerJeve mecePeles-mecePeles Ă&#x2122;en yeele ]Ketye mecePe ceW Dee ieĂ&#x2122;eer efkeâ pees keâjes ]Kego keâjes. Deheves ĹĄwueWĹĄ hej Yejesmee jKees. ceQves peyepeye Dehevesheve ceW efkeâmeer keâe neLe Leecevee Ă&#x203A;eene OeesKee KeeĂ&#x2122;ee. ceQ ceeveleer ntb Ă&#x2122;en ogefveĂ&#x2122;eeb hegÂŽ<eeW keâer nw Deewj ceQ Fme Oejleer hej efcemeefHeâť ntb uesefkeâve Fmekesâ yeeJe]peto Yeer hegÂŽ<eeW kesâ mebheke&â ceW jnvee hemebo keâjleer ntb. hegÂŽ<eeW kesâ meeLe ner ]pĂ&#x2122;eeoe keâece keâjleer ntb, G"vee-yew"vee neslee nw. DeewjleeW ves ncesMee cegPes OeesKee efoĂ&#x2122;ee. Deewjle ef$eĂ&#x2122;eeĂ&#x203A;eefjle nw. Skeâ Depetye hensueer pees efme]He&â Dehevee celeueye efvekeâeuevee peeveleer nw. cegPes DeewjleeW ves ]pĂ&#x2122;eeoe heerĂ&#x152;[e Deewj og:Ke efoĂ&#x2122;ee Deewj FmeceW cesjs Deheves heefjJeej keâer ceefnueeSb Yeer Meeefceue nQ. pe]Kce Deepe lekeâ veneR Yejs. ncesMee veemetj yevekeâj IegceĂ&#x152;[les nQ uesefkeâve ceQ Fme heerĂ&#x152;[e keâes F&Ă&#x2022;ej keâe Jejoeve mecePekeâj heer peeleer ntb. hegÂŽ<eeW kesâ meceepe ceW hegÂŽ<e ner Deehekeâe efnlew<eer nw. ceQ meye hegÂŽ<eeW keâer yeele veneR keâj jner. neb, Ă&#x2122;en Deehe hej efveYe&j keâjlee nw efkeâ hegÂŽ<eeW kesâ npetce ceW Deehe Deheves Deehekeâes mLeeefhele kewâmes keâjleer nQ. ef]HeâuceW-uesKe, hegmlekeWâ, vee@Jesue, ĹĄerJeer Ă&#x2DC;eesÂŤeeceeW ceW hegÂŽ<eeW keâes ner Deewjle kesâ ef]KeueeHeâ efveMeevee yeveeĂ&#x2122;ee peelee nw. efJe<eĂ&#x2122;e iebYeerj nw uesefkeâve peye OĂ&#x2122;eeve mes meesefĂ&#x203A;eSiee efkeâ Fve meye HeâmeeoeW kesâ efueS ef]peccesoej keâewve nw? hegÂŽ<eeW keâes Ĺ&#x2019;eer Deheves Ă&#x2122;eewJeve keâer vegceeFMe keâjkesâ Gkeâmeeleer nw. efJe%eeheve neW Ă&#x2122;ee DeeF&ĹĄce vebyej, keâesefMeMe lees Ă&#x2122;ener jnleer nw efkeâ ]pĂ&#x2122;eeoe mes ]pĂ&#x2122;eeoe Deewjle kesâ efpemce keâes kewâmes GIeeĂ&#x152;[e peeĂ&#x2122;es, kewâmes oMe&keâ KeeRĂ&#x203A;es peeĂ&#x2122;eW, kewâmes ĹĄer.Deej.heer. yeĂ&#x152;{eF& peeĂ&#x2122;es. Dejs meenye DeYeer lees meye Keguuece Keguuee nw. DeewjleeW kesâ mesvesĹĄsjer hew[ lekeâ oMe&keâeW lekeâ henbgĂ&#x203A;e ieĂ&#x2122;es nQ. yeĂ&#x2021;e Deewj Ă&#x203A;eĂąer henvekeâj DeewjleW YeĂ&#x152;[keâerues [ebme keâjWieer, DeOevebies keâheĂ&#x152;[s henvekeâj meĂ&#x152;[keâ hej IetceWieer lees keäĂ&#x2122;ee hegÂŽ<e DeebKeeW hej heĂłer
yeebOes jKesiee. keäĂ&#x2122;eeW yesJe]pen hegÂŽ<e meceepe keâes yeoveece efkeâĂ&#x2122;ee peelee nw? Deewjle nj ceeĂ&#x2122;eves ceW hegÂŽ<e keâes uegYeeleer nw. Jen mepeleermebJejleer nw. keâYeer HetâueeW kesâ ienves henveleer nw lees keâYeer nerjspeJeenejele. Ă&#x2122;en Ă&#x203A;eueve meefoĂ&#x2122;eeW mes Ă&#x203A;euee Dee jne nw. Yeues Deepekeâue meye vekeâueer nw uesefkeâve Deewjle mepeleer lees nw. Deewjle ncesMee mepe-mebJej keâj hegÂŽ<e keâes uegYeeleer nw. peye meĂ&#x203A;e meyekeâes helee nw lees Deewjle keâes Ă&#x2122;en Yeer mecePevee Ă&#x203A;eeefnS efkeâ hegÂŽ<e efyevee Deewjle keâer ieefle veneR. hegÂŽ<e meceepe ceW jnkeâj Deewjle keâes kewâmes Meeueervelee mes hesMe Deevee Ă&#x203A;eeefnS, Ă&#x2122;en yeele mecePeveer Ă&#x203A;eeefnS. Deewjle Deheves Deehe ceW keâF& ¤he mecesĹĄleer nw - ceeb, yenve, yeerJeer nw Jen Deewj Ă&#x2122;ener Deewjle yeej vebyej, DeeF&ĹĄce [evmej Ă&#x2122;ee efHeâj Ă&#x2122;ener Deewjle keâes"s hej Yeer yew"er nw. Deveefievele ¤he DeesĂ&#x152;{vee Deewjle kesâ efueS Deemeeve veneR. lees keäĂ&#x2122;eeW veneR nce DeewjleW ceoeX keâer Ă&#x161;erĂ&#x161;euesoj yebo keâjkesâ Gvekesâ iegCeeW keâes KeespeW Deewj ceĂ&#x2122;ee&oe ceW jnkeâj meodYeeJevee mes Skeâ otmejs kesâ hetjkeâ yeveW. â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; keâe Debkeâ 113 yengle ner megboj Deewj Gòece nw. ceve keâes Yee ieĂ&#x2122;ee. keâe]ie]pe lees jsMece kesâ OeeieeW meceeve nw. heĂ&#x152;{les-heĂ&#x152;{les GbieefueĂ&#x2122;eeb efHeâmeueleer nQ lees DeĂ&#x203A;Ă&#x161;e ueielee nw. cegPes {sjeW ]Heâesve Deeles nQ hegÂŽ<e hee"keâeW kesâ efpevnW â&#x20AC;&#x2DC;yeeFmkeâesheâ&#x20AC;&#x2122; yengle hemebo nw. keâneefveĂ&#x2122;eeb lees â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; keâer yeefĂ&#x152;{Ă&#x2122;ee nesleer ner nQ keäĂ&#x2122;eeWefkeâ nj keâneveer efkeâmeer ve efkeâmeer keâĂ&#x152;[Jeer meĂ&#x203A;Ă&#x203A;eeF& keâes Deheves meerves ceW oyeeĂ&#x2122;es nesleer nw. cegPes ueIegkeâLeeSb yeĂ&#x152;[er ner jesĂ&#x203A;ekeâ ueieeR. cemeueve Ă&#x161;eyeĂ&#x152;[e keâer â&#x20AC;&#x2DC;osJeerke=âheeâ&#x20AC;&#x2122;, meerleejece peer keâer â&#x20AC;&#x2DC;ueeskeâleb$eâ&#x20AC;&#x2122;. oesveeW yeOeeF& kesâ hee$e nQ. â&#x20AC;&#x2DC;oo& keâe Denmeemeâ&#x20AC;&#x2122; ves lees cesjs ceve kesâ leej keâes leej-leej keâj efoĂ&#x2122;ee. keâesF& keâjs Yeer lees keäĂ&#x2122;ee â&#x20AC;&#x201D; keâYeer ]Kego hes, keâYeer neueele hes jesvee DeeĂ&#x2122;ee. Deble ceW Deheves ceve keâer yeele keânleer ntb. â&#x20AC;&#x2DC;yeeFmkeâesheâ&#x20AC;&#x2122; kesâ ceeOĂ&#x2122;ece mes Deeheves cegPes Deveefievele hee"keâeW lekeâ henbgĂ&#x203A;ee efoĂ&#x2122;ee. cesjs hee"keâ ]pĂ&#x2122;eeoe hegÂŽ<e nQ. Fkeäkeâerâ&#x20AC;&#x201C;ogkeäkeâer ceefnuee lees DeYeer Yeer leerj Ă&#x161;esĂ&#x152;[leer nQ, heerĂ&#x152;[e osleer nQ GvnW cesjer KĂ&#x2122;eeefle MeeĂ&#x2122;eo n]pece veneR nesleer. Ă&#x2122;en heerĂ&#x152;[e ceQ yeĂ&#x203A;eheve mes Deye lekeâ Pesue jner ntb. Ă&#x2122;en yeerceejer MeeĂ&#x2122;eo keâuee kesâ #es$e ceW ]pĂ&#x2122;eeoe nw uesefkeâve ceQ Fme Ă&#x2DC;eewĂ&#x152;{ DeJemLee ceW Yeer Deheveer #ecelee kesâ yeue hej ye]iewj efkeâmeer keâe meneje efueĂ&#x2122;es Deeies yeĂ&#x152;{ jner ntb. Yeues ner Fmekesâ efueS cegPes ueesns kesâ Ă&#x203A;eves Ă&#x203A;eyeeves heĂ&#x152;[W. DejefJebo peer, yejmeeW henues [e@. Oece&Jeerj Yeejleer peer kesâ â&#x20AC;&#x2DC;Oece&Ă&#x2122;egieâ&#x20AC;&#x2122; ves cegPes cee@jerMeme lekeâ yeleewj
1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567
keâLeeefyebye /DeĂ&#x2DC;ewue-petve 2011
5
yeeleĂ&#x203A;eerle ceW meeceefĂ&#x2122;ekeâ efJe<eĂ&#x2122;eeW hej Ă&#x203A;eĂ&#x203A;ee& kesâ meeLe jesĂ&#x203A;ekeâlee Yeer nw. mebpeerJe efveiece keâer keâneveer â&#x20AC;&#x2DC;yegueekeâerâ&#x20AC;&#x2122; DeĂ&#x203A;Ă&#x161;er ueieer Deewj cegkegbâoueeue keâer â&#x20AC;&#x2DC;ceewle keâe Kesueâ&#x20AC;&#x2122; yengle ceeefce&keâ. [e@. mJeeefle efleJeejer keâer keâneveer â&#x20AC;&#x2DC;Deepekeâueâ&#x20AC;&#x2122; meeceefĂ&#x2122;ekeâ mecemĂ&#x2122;ee hej keâĂ&#x152;[e Ă&#x2DC;enej keâjleer nw, yeĂ&#x152;[er menpelee mes. â&#x20AC;&#x2DC;Deeceves-meecevesâ&#x20AC;&#x2122; ceW Yeer mJeeefle efleJeejer ves DeelcejĂ&#x203A;evee ceW hee"keâeW kesâ meeceves ceve keâer ieeb" yeĂ&#x152;[er mejuelee, menpelee mes Keesueer nw. â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; keâe hetCeeĂ&#x2039;keâ 113 (peve.-ceeĂ&#x203A;e&, kegâue efceueekeâj â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyeyeâ&#x20AC;&#x2122; heef$ekeâe yengle meeLe&keâ Deewj 2011) DeYeer-DeYeer efceuee. henueer yeOeeF& lees Ă&#x2122;en efkeâ jesĂ&#x203A;ekeâ ueieer. â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; keâer Ă&#x2DC;ekeâeMeve-Ă&#x2122;ee$ee hetCeeĂ&#x2039;keâ 113 lekeâ hengbĂ&#x203A;eer. [e@. ceervee#eer mJeeceer otmejer yeOeeF& Ă&#x2122;en efkeâ he=â&#x20AC;° Ă&#x2DC;eLece mes he=â&#x20AC;° Debeflece lekeâ Fme meer.SĂ&#x203A;e.78, SĂ&#x203A;e.DeeĂ&#x2122;e.peer, oerveoĂ&#x2122;eeue veiej, yeej Skeâ veĂ&#x2122;ee ner efveKeej cenmetme ngDee. uesKekeâeW-he$ekeâejeW megKeefueĂ&#x2122;ee, Fboewj-452010 kesâ Ă&#x2DC;eefle efnboer-Yee<eer meceepe Ă&#x2DC;eejbYe mes ner Goemeerve jne nw. â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; keâe Deòetâyej-efomebyej 2010 Debkeâ Jele&ceeve ceW Ă&#x2122;en Goemeervelee Deewj yeĂ&#x152;{er nw. Ssmes ceW heef$ekeâeĂ&#x2DC;eehle ngDee. Ă&#x2122;en F&Me ke=âhee nw efkeâ Fme yeej [ekeâ kesâ [eketâ Ă&#x2DC;ekeâeMeve keâer ef]peccesoejer efkeâleveer cegefMkeâue, cenbieer Deewj Fmes nĂ&#x152;[he veneR mekesâ. â&#x20AC;&#x2DC;kegâĂ&#x161; keâner, kegâĂ&#x161; Devekeânerâ&#x20AC;&#x2122; kesâ Debleie&le OevĂ&#x2122;eJeeo-efJenerve nes Ă&#x203A;egkeâer nw. Ă&#x2122;en Deehe Yeer peeveles nQ Deewj ceQ Deehekeâer JĂ&#x2122;eLee-keâLee ceve keâes Ă&#x161;t ieĂ&#x2122;eer. â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; kesâ efveĂ&#x2122;eefcele Yeer. Deeheves Deheveer heef$ekeâe keâe pees cetuĂ&#x2122;e (ÂŽ.15) jKee nw, Ă&#x2DC;ekeâeMeve ceW Deehekeâer Glkeâť efpepeerefJe<ee MueeIeveerĂ&#x2122;e nw. Fme Jen Ă&#x2DC;eMebmeveerĂ&#x2122;e lees nw, efkebâleg Jeeefpeye veneR nw. Jeeefpeye cetuĂ&#x2122;e Debkeâ keâer keâneefveĂ&#x2122;eeb Glke=â° nQ. cenekeâefJe ieesheeueoeme â&#x20AC;&#x2DC;veerjpeâ&#x20AC;&#x2122; keâce-mes-keâce ÂŽ 20 nesvee Ă&#x203A;eeefnS. DeepeerJeve Megukeâ ÂŽ. kesâ oesnsâ&#x20AC;&#x2122; Fme Debkeâ keâer MeesYee nQ. DevĂ&#x2122;e Ă&#x161;eboefmekeâ jĂ&#x203A;eveeSb 500, Ă&#x2122;en keâce-mes-keâce 1500 nesvee Ă&#x203A;eeefnS. nce uesKekeâYeer ceve ceesnleer nw. he$ekeâej Deheves DeeefLe&keâ DeefOekeâejeW keâer j#ee mJeĂ&#x2122;eb veneR keâjWies, GoĂ&#x2122;eMebkeâj efmebn â&#x20AC;&#x2DC;GoĂ&#x2122;eâ&#x20AC;&#x2122; lees otmeje keâewve keâjsiee? yenjneue, â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; keâe Ă&#x2DC;emlegle ieerleeyeje, menyeepehegj (ogiee&mLeeve), Debkeâ hetjer lejn â&#x20AC;&#x2DC;hewmee Jemetueâ&#x20AC;&#x2122; yeve heĂ&#x152;[e nw. 15ÂŽ. ceW efkeâleveer hees.ceerKevehegj keâes"er, cegpeHeäHeâjhegj(efyenej) meejer jĂ&#x203A;eveeSb : 5 keâneefveĂ&#x2122;eeb, 4 ueIegkeâLeeSb, 6 keâeJĂ&#x2122;e-jĂ&#x203A;eveeSb, Deòetâyej-efomebyej 2010 keâe Debkeâ meeceves nw. 6 meoeyenej mlebYe! Ssmee ]Ke]peevee cegPes â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; kesâ YeefJe<Ă&#x2122;e mebheeokeâerĂ&#x2122;e Yee ieĂ&#x2122;ee. keâF& yeej he]Ă&#x152;{e. Skeâ lejHeâ Deye mejkeâej kesâ Ă&#x2DC;eefle DeeĂ&#x2022;emle keâjlee nw, lees efĂ&#x203A;ebeflele Yeer keâjlee nw. neefo&keâ kesâ uetĹĄ kesâ ngvej hej leeefueĂ&#x2122;eeb yepe jner nQ Ssmeer iece& nJee ceW MegYekeâeceveeDeeW kesâ meeLe! Deehekeâe mebheeokeâerĂ&#x2122;e Skeâ "b[e PeeWkeâe nw. Je]keäle Dee ieĂ&#x2122;ee nw cevenj Ă&#x203A;eewneve peye Yeß°eĂ&#x203A;eej, Dejepekeâlee Je keWâþ mejkeâej kesâ kegâĂ&#x2DC;eyebOeve mebheeokeâ, â&#x20AC;&#x2DC;oce]Keceâ&#x20AC;&#x2122; ceeefmekeâ, yeer-5/S, jepee hej Ă&#x161;esĹĄer heef$ekeâeSb Deeies DeeĂ&#x2122;eW, keâneb pee jns nQ nce, Ă&#x2122;en DeheeĹĄ&ceWĹĄmd e, oefnmej(he.), cegyb eF&-400068 meyekeâes yeleevee heĂ&#x152;[siee. keâceeue osefKeS, nceejs Ă&#x2DC;eOeeveceb$eer ves â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; keâe peveJejer-ceeĂ&#x203A;e& 2011 Debkeâ osKee. kegâĂ&#x161; efove henues keâne Lee cesje ceb$eerceb[ue heb. peJeenjueeue De]Heâmeesme ngDee efkeâ Fleveer DeĂ&#x203A;Ă&#x161;er heef$ekeâe pees 1979 mes vesn¤ ceb$eerceb[ue kesâ mecekeâ#e keâeefyeue nw. nceejs efJeosMe efvekeâue jner nw Gmes ceQ Deye lekeâ keäĂ&#x2122;eeW veneR osKe mekeâer. efkeâmeer ceb$eer Ă&#x2122;et.Sve.Dees. ceW vesle=lJe Yeejle keâe keâj jns nQ Deewj efjheesĹĄ& Yeer ueIeg heef$ekeâe keâe leerme-yeòeerme meeueeW mes efvejblej Ă&#x2DC;ekeâeMeve hegle&ieeue keâer heĂ&#x152;{ jns nQ. 121 keâjesĂ&#x152;[ ueesieeW keâe efmej Pegkeâe efJeefMeâ&#x20AC;° GheueefyOe Yeer nw Deewj mecehe&Ce keâe heefjCeece. eqkeâ veneR? meye Ă&#x203A;eghe nQ, keäĂ&#x2122;eeW? Ssmeer Ă&#x203A;eghheer ueeskeâleb$e kesâ efueS â&#x20AC;&#x2DC;kegâĂ&#x161; keâner, kegâĂ&#x161; Devekeânerâ&#x20AC;&#x2122; ceW Ă&#x2DC;eke=âefle mes efKeueJeeĂ&#x152;[ ]Kelejveekeâ nw. Ă&#x2122;eeo jefKeS. kesâ efJeveeMekeâejer YeĂ&#x2122;eeJen mJe¤he keâer Jew%eeefvekeâ JĂ&#x2122;eeKĂ&#x2122;ee meĹĄerkeâ Deevebo Mecee& nw, hee"keâ keâes PekeâPeesj keâj jKe osleer nw. efĂ&#x203A;e$ee cegodieue mes 209 keânjJeeve, yejsueer-243003 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 6 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 uesefKekeâe henbgĂ&#x203A;ee efoĂ&#x2122;ee Deewj Deye Deehekeâer â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; ves cegPes peveceeveme lekeâ. ceQ lens efoue mes Deehekeâer Megâ&#x20AC;şeâiegpeej ntb. F&Ă&#x2022;ej Deehekeâes mJemLe jKes Deewj uebyeer GceĂź Ă&#x2DC;eoeve keâjs. meefJelee yepeepe hees. yee@keäme-19743, peĂ&#x2122;ejepe veiej, yeesefjJeueer (he.), cegbyeF&-400091
keâLeeefyebye /DeĂ&#x2DC;ewue-petve 2011
1234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678
keâneveer
Gmekeâe ]Hewâmeuee heg<hee mekeämesvee
Meebefle-nJeve meceehle nes Ûegkeâe Lee, hebef[le peer oeve keâer meece«eer kesâ meeLe pee Ûegkesâ Les. Skeâ-Skeâ keâjkesâ nJeve ceW Meeefceue nesves Jeeues Yeer oerhee keâes lemeuueer os keâj Ûeues ieÙes. Gme meVeešs ceW oerhee keâe meeLe osves yeme megOeerj Deewj megMeeble ner jn ieÙes Les. Deepe Delegue keâes ieÙes leermeje efove Lee. keâcejs kesâ keâesves ceW Delegue Éeje Fmlesceeue efkeâÙee peeves Jeeuee Jee@keâj Deewj Jnerue-ÛesÙej jKeer Leer. Ùen melÙe peeveves kesâ yeeJepeto efkeâ Delegue Gvekeâe Fmlesceeue MeeÙeo keâYeer vee keâj heeÙeW, oerhee kesâ ceve kesâ efkeâmeer keâesves ceW #eerCe meer DeeMee Leer, MeeÙeo Ûecelkeâej nes peeÙes Deewj Delegue Jee@keâj hej ve mener, Jnerue-ÛesÙej kesâ menejs Ûeue mekeWâ. Skeâ Âef° Gve GhekeâjCeeW hej [eue, oerhee ves megMeeble mes keâne— ‘‘Deye Fvekeâer ]pe¤jle veneR nw, megMeeble, Deiej ne@efmhešue ceW Deeves Jeeues efkeâmeer ]pe¤jlecebo Fbmeeve kesâ keâece Dee mekeWâ lees DeÛÚe nQ. GvnW ne@efmhešue efYepeJee otbieer.’’ ‘‘Ùen DeÛÚe efJeÛeej nw, oerhee. Deye ceQ Ûeuelee ntb. legce efnccele jKees, YeieJeeve ves nceW Delegue keâe meeLe Fleves ner efoveeW kesâ efueS efoÙee Lee. Delegue keâe DebMe megOeerj legcnejs meeLe nw. cegPes efJeÕeeme nw, megOeerj legcneje yengle ]KÙeeue jKesiee.’’ ‘‘peer Debkeâue, ceQves ef[meeF[ keâj efueÙee nw, Deye ceeb kesâ meeLe jn keâj Gvekesâ keâece ceW meeLe otbiee.’’ Meebefle mes megOeerj ves Dehevee efveCe&Ùe megvee efoÙee. megMeeble kesâ peeves kesâ Ghe›eâce hej oerhee jes heÌ[er, ®æ kebâ" mes yeesueer— ‘‘legce lees nceeje meeLe veneR ÚesÌ[esies, megMeeble. megOeerj keâes legcnejer ieeF[Wme keâer ]pe¤jle nesieer.’’ ‘‘Ssmee legce meesÛe Yeer kewâmes mekeâleer nes, oerhee? Delegue cesje efme]He&â oesmle ner veneR YeeF& pewmee Lee. Gmes Keesves keâe cegPes Yeer keâce ogKe veneR nw. ceQ nj ]pe¤jle ceW legcnejs Deewj megOeerj kesâ meeLe ntb.’’ megOeerj kesâ keânves hej oerhee Deejece keâjves Deheves yes[¤ce ceW Dee ieÙeer, peneb Gmeves Delegue kesâ meeLe meòeeFme Je<e& efkeâleveer ]KegMeer mes efyeleeÙes Les. heuebie hej uesšer oerhee kesâ "erkeâ
meeceves Delegue kesâ meeLe Gmekeâe efÛe$e ueiee Lee. lemJeerj osKeleer oerhee keâer DeebKeeW kesâ meeceves Deleerle keâer ÙeeoeW keâer hejleW Kegueves ueieeR. Gme efove yew[efcebšve Kesueves ieÙes Delegue keâes efHeâj peuoer Iej Jeeheme Deeles osKe Gmes efJemceÙe ngDee Lee. efheÚues kegâÚ efoveeW mes Delegue cenmetme keâj jns Les Jen yew[efcebšve "erkeâ mes veneR Kesue hee jns Les. MeeÙeo Gvekeâe heeš&vej Kesueves veneR Dee jne Lee. Iej ceW ØeefJe° nes jns Delegue mes Jen hetÚ yew"er Leer — ‘‘Dejs Deepe Yeer ]peuoer Jeeheme Dee ieÙes. keäÙee legcneje heeš&vej Deepe Yeer veneR DeeÙee Lee?’’ ojJee]pee Keesue keâj Deboj Deeles Delegue keâes osKekeâj oerhee ves meJeeue efkeâÙee. efheÚues kegâÚ efoveeW mes Delegue Kesue ÚesÌ[ keâj peuoer ueewš jne Lee. yew[efcebšve-jwkesâš keâesves keâer ces]pe hej jKe Delegue heeme kesâ mees]Hesâ hej efve{eue mee yew" ieÙee. ‘‘veneR Jen lees DeeÙee Lee, hej ve peeves keäÙee yeele nw, ceQ ve Mee@š os heelee ntb ve ues heelee ntb, efjšve& Yeer "erkeâ mes veneR keâj heelee. Ssmee ueielee nw, neLe ceW leekeâle ner veneR jn ieÙeer nw. peye "erkeâ mes Kesue ner veneR hee jne ntb lees Deheves heeš&vej kesâ Kesue keâe ce]pee keäÙeeW efyeiee[tb? ‘‘hetjs efove kebâhÙetšj hej keâece keâjles jnles nes, MeeÙeo neLe Lekeâ peelee nes. ceQ iejce lesue keâer ceeefueMe keâj otbieer, "erkeâ nes peeÙesiee. oes-Ûeej efove keâece mes Úgóer ues uees. Deeef]Kej Fbmeeve keâe Mejerj Yeer lees Deejece Ûeenlee nw.‘’ ÛeeÙe keâe keâhe Leceeleer oerhee ves mecePeeÙee. keâhe Leeceles Delegue kesâ neLeeW mes keâhe Útš ieÙee. ]HeâMe& hej ÛeeÙe Hewâue ieÙeer. ‘‘mee@jer, oerhee. ceQ "erkeâ mes keâhe Leece veneR mekeâe.’’ Delegue ves DehejeOeer YeeJe mes keâne. ‘‘FmeceW mee@jer keânves keâer keäÙee yeele nw?’’ keäÙee cesjs neLeeW mes Dekeämej MeerMes kesâ iueeme Deewj keâhe veneR štš peeles nQ.’’ ‘‘Demeue ceW ceQves legcnW yeleeÙee veneR, Deepekeâue keâYeerkeâYeer hesve Yeer "erkeâ mes veneR hekeâÌ[ heelee. vee peeves keäÙee Øee@yuesce nw.’’
1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567
keâLeeefyebye /DeØewue-petve 2011
7
Sce. S. (Yetieesue - Fueeneyeeo efJe. efJe.), Sce. S (efnboer - jebÛeer efJe. efJe.), heer-SÛe.[er. (efnboer - jebÛeer efJe. efJe.). : je°^erÙe he$e-heef$ekeâeDeeW ceW 100 mes DeefOekeâ keâneefveÙeeb, uesKe Je Ùee$eemebmcejCe Deeefo ØekeâeefMele. ØekeâeMeve : keâneveer meb«eneW, GhevÙeemeeW, yeeue meeefnlÙe Je Skeâebkeâer keâer 24 hegmlekeWâ ØekeâeefMele. ceemkeâes efJe. efJe. kesâ efnboer efJeYeeie kesâ keâesme& ceW Skeâ hee"Ÿehegmlekeâ. JeeefMebiešve efJe. efJe. ceW hee"Ÿe-›eâce ceW keâF& keâneefveÙeeb. ØemeejCe : mLeeveerÙe Je je°^erÙe šer.Jeer. kesâ efueS Deveskeâ Mewef#ekeâ efm›eâhšeW keâe uesKeve Je efJekeâeme. ÙeLee : ØeÙeeme, Je]peto, Útvee nw DeekeâeMe, hegkeâej Deeefo. efkeâjCe yesoer, Yeercemesve peesMeer, jepeWõ ÙeeoJe, eflepeve yeeF& Deeefo keâe šer.Jeer. kesâ efueS mee#eelkeâej. efouueer Je jebÛeer DeekeâeMeJeeCeer kesâ keWâõeW mes keâF& keâneefveÙeeb Je Skeâebkeâer Øemeeefjle. je°^erÙe S[dme efveÙeb$eCe mebmLee Éeje ØeeÙeesefpele keâeÙe&›eâceeW keâe uesKeve Je efveoxMeve, efpevnW leerve Je<e& lekeâ 12 Yee<eeDeeW ceW Øemeeefjle efkeâÙee ieÙee. DevegYeJe : keâeÙe&›eâce efveosMekeâ (mesue keâcÙetefvekesâMeve vesšJeke&â)- 9 Je<e&. Jeefj‰ efnboer DeefOekeâejer (mesue)12 Je<e&. ØeOeeveeÛeeÙee& (yeeskeâejes ieume& keâe@uespe)- 5 Je<e&. ØeOeeveeÛeeÙee& (ueeuee uepehelejeÙe mketâue, jebÛeer) - 3 Je<e&. efnboer Deewj Yetieesue DeefOeJeòeâe (®jkesâuee, yeeskeâejes Je efouueer)- 20 Je<e&. hegjmkeâej/ : yeer. S. ceW leerve mJeCe&-heokeâ Je ØeLece mLeeve (Fueeneyeeo efJe. efJe.), G. Øe. mejkeâej Éeje mecceeve Glke=â°lee kesâ efueS Úe$eJe=efòe, leerve efJeefMe° mesJee hegjmkeâej (mesue, jebÛeer), ‘DeueefJeoe’ hegmlekeâ kesâ efueS YeejleerÙe Dee@Leme& efieu[ Éeje je°^erÙe hegjmkeâej. Deveskeâ mebmLeeDeeW keâer meomÙe. uesKeve
‘‘keâesF& Øee@yuesce veneR nw. legcnW Jeerkeâvesme nes ieÙeer nw Deewj yeÌ[er kebâheveer ceW šeFce-cewvespeceWš keâer MeeÙeo efkeâmeer keâes Deejece ÛeeefnS. yeme keâue mes hebõn efove keâer Úgóer keâer peevekeâejer ner veneR Leer. pewmes nceejs meceÙe keâer keâesF& keâercele ShueerkesâMeve Yespe oes. cegPes keâesF& yenevee veneR megvevee nw.’’ oerhee ner veneR Leer.’’ ves ]peesjoej MeyoeW ceW ]Hewâmeuee megvee efoÙee. ‘‘Deehekeâer lejn FbšjJÙet kesâ efueS DeeÙes Deewj GcceeroJeej ‘‘pewmeer Dee%ee cesjer mejkeâej. Deehekeâe ngkeäce lees ceevevee Yeer lees Meebefle mes Øeleer#ee keâj jns Les.’’ ner heÌ[siee. keâue mes yeboe Deehekesâ jncees-keâjce hej jnsiee Jevee& ‘‘nes mekeâlee nw GvnW Deheves hej efJeÕeeme ve jne nes vee peeves keäÙee veÙee iegue efKeuee oW.’’ cegmkeâjeles Delegue ves Deewj Jes cewvespeceWš keâes ceve ceW keâesmeles ngS Yeer Deheves veece kesâ peJeeye efoÙee. hegkeâejs peeves keâer Øeleer#ee keâj jns neW. cegPes Deheveer keäJeeueereH]f eâkesâMeve ‘‘DeÛÚe peer, Deehe ncemes Flevee [jles nQ, Ssmee keäÙee hej hetje efJeÕeeme Lee. peeveleer Leer Fme kebâheveer ceW ve mener, efkeâÙee nw nceves?’’ nukeâer veeje]peieer peleeleer oerhee ves hetÚe. efkeâmeer otmejer kebâheveer ceW lees Ûegveer ner peeTbieer. Jewmes Yeer ‘‘Deehemes henues efove keâer cegueekeâele Deewj Deehekeâer DevÙeeÙe menvee cegPes mJeerkeâej veneR.’’ veeje]peieer keâe Deboe]pe keäÙee YegueeÙeer peeves Jeeueer yeele nw? yeehe ‘‘legcnejer Ùen yeele lees ceevelee ntb. Jeen, keäÙee osJeer js, keäÙee Oeceekesâoej Sbš^er Leer. FbšjJÙet-yees[& kesâ ceWyej Yeer Leje& ogiee& keâer lespeefmJelee kesâ meeLe Deboj Deeves keâer F]pee]pele efueÙes ieÙes Les. keäÙee ]peesjoej Yee<eCe efoÙee Lee.’’ hegjeveer Ùeeo mes efyevee FbšjJÙet-¤ce keâe ojJee]pee Keesue DeJeleefjle ngF& LeeR. Delegue kesâ Ûesnjs hej cegmkeâeve Dee ieÙeer. Dehevee Yee<eCe Deepe Yeer Ùeeo nw Ùee Yetue ieÙeeR?’’ Delegue ves ‘‘lees Deewj keäÙee keâjleer ceQ. FbšjJÙet kesâ efueS ome yepes heefjneme efkeâÙee. keâe šeFce efoÙee ieÙee Lee. ceQ meeÌ{s veew yepes henbgÛe ieÙeer Leer. ‘‘Jees keâesF& Yee<eCe LeesÌ[s ner Lee, meÛe ner lees keâne Lee yeejn yepes lekeâ Yeer FbšjJÙet Meg¤ veneR ef1234567890123456789012345678901212345678901234567 keâÙee ieÙee Lee. Fleveer efkeâ Deiej Deehekeâe meceÙe keâerceleer nw lees, otmejeW kesâ meceÙe 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 8 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567
keâLeeefyebye /DeØewue-petve 2011
1234567890123456789012345678901212345678901234567
keâe Yeer cenlJe mecePevee ÛeeefnS. nce megyen mes FbšjJÙet Meg¤ efceuelee nw. megOeerj keâer DeÛÚer osKe-jsKe keâer Jepen mes ner Deepe nesves keâer Øeleer#ee ceW yew"s nQ, hej Flevee meceÙe yeerle peeves kesâ Jen Skeâ hee@heguej Øees]Hesâmej yeve mekeâe nw.’’ yeeo Yeer FbšjJÙet Meg¤ veneR ngDee nw. nes mekeâlee nw efkeâmeer ‘‘meÛe meceÙe efkeâleveer peuoer yeerle peelee nw, oerhee. Deye kesâ Iej ceW keâesF& DemJemLe nes Ùee keâesF& ]pe¤jer keâece jne nes. lees nceW Deheves yesšs megOeerj kesâ efJeJeen kesâ efueS Skeâ DeÛÚer Deheves keâece ÚesÌ[ keâj GcceeroJeej Ùeneb DeeÙes nQ.’’ ueÌ[keâer {btÌ{veer nw, ueÌ[keâer efyeukegâue legcnejer lejn nesveer ‘‘mee@jer, efcepe, Demeue ceW nceejs Skeämeheš& keâer ]HeäueeFš ÛeeefnS. efJeuebye mes DeeÙeer nw. yeme LeesÌ[er osj ceW ner henbgÛe peeÙesbies Deewj ‘‘Deepe efkeâleves efoveeW yeeo hegjeveer yeeleW Ùeeo keâjkesâ FbšjJÙet Meg¤ nes peeÙesiee. leye lekeâ Deehe meyekesâ efueS uebÛe DeÛÚe ueiee. Ssmee ueielee nw keâue keâer ner yeele nw. legcnejs DejWpe keâjJeelee ntb.’’ yees[& kesâ DeOÙe#e kesâ ¤he ceW yeerÛe keâer Éeje peye cesjs meeLe efJeJeen keâe ØemleeJe DeeÙee lees IejJeeues kegâmeea hej yew"s Delegue ves Gmes Meeble keâjvee Ûeene Lee. efJeefmcele jn ieÙes Les. Fleves yeÌ[s GÅeesieheefle kesâ meeLe efJeJeen ‘‘LeQkeäme! cegPes Deehekesâ uebÛe keâer keâesF& ]pe¤jle veneR DemebYeJe keâuhevee Leer. FmeerefueS ceQves keâne Lee henues legcemes nw. Deiej FbšjJÙet ve Meg¤ nesves keâe keâejCe yeenj yew"s ueesieeW yeele keâ¤bieer. peevevee Ûeenleer Leer cegPeceW Ssmee keäÙee osKee pees lekeâ henbgÛeJee oW lees cesnjyeeveer nesieer. Skeâ megPeeJe osvee efJeJeen keâjvee Ûeenles nQ.’’ oerhee kesâ Ûesnjs hej cegmkeâeve Leer. Ûeentbieer, YeefJe<Ùe ceW Deheves Skeämeheš& keâes Skeâ efove henues ‘‘cesje peJeeye Ùeeo nw?’’ Delegue keâer meJeeefueÙee Âef° yegueeves keâer JÙeJemLee keâjves mes Ssmeer mecemÙee mes yeÛee pee oerhee kesâ cegKe hej ieÌ[ ieÙeer. mekeâlee nw.’’ ‘‘legcnejs peJeeye keâer Jepen mes ner lees legcnejs meeLe ‘‘Deesn ceeF& iee@[! keäÙee lesJej Les, peeveleer nQ, Skeâ efJeJeen kesâ efueS menceefle oer Leer. meÛe keânes, pewmeer helveer legce ceWyej lees veeje]pe nes ieÙes Les. keânves ueies, Fme GcceeroJeej keâe Ûeenles Les legcnW efceueer Ùee veneR?’’ oerhee ves meJeeue efkeâÙee. lees veece ner keâeš oes. Deiej Ùen nceejer kebâheveer ceW Dee ieÙeer ‘‘ceQves Ùener lees Ûeene Lee, cesjer peerJeve-mebefieveer ve efme]He&â lees vÙeeÙe-DevÙeeÙe keâe Peb[e ueskeâj keâefce&keâeW keâes YeÌ[keâeleer yegefæceeve Deewj efMeef#ele nes, peerJeve kesâ Gleej-ÛeÌ{eJe keâe jnsieer. osKee veneR, Gmekesâ lesJej efyeukegâue Skeâ efJeõesefnCeer kesâ meecevee keâjves keâe meenme nes. legce meÛÛes DeLeeX ceW cesjer Les.’’ DeOeeËefieveer nes, oerhee.’’ Delegue ves oerhee keâes cegiOe Âef° mes osKee ‘‘meÛe lees Ùen nw, yeenj Dee keâj ceQves Yeer Deheves Lee. mesueskeäMeve keâer DeeMee veneR jKeer Leer. Dee@ef]Heâme kesâ efheÙetve ves eqJeJeen kesâ uebyes meòeeF&me Je<e& yeerle peeves kesâ yeeo Yeer yeleeÙee Lee, peye mes yeÌ[s meenye veneR jns, Gvekesâ yesšs Delegue oerhee keâer Tpee& Deewj Glmeen ceW keâesF& keâceer veneR DeeÙeer Leer. peer ves meye mebYeeuee nw. legcnejer leejer]HeâeW kesâ hegue yeebOe efoÙes Delegue mes efJeJeen kesâ yeeo Delegue kesâ Dee@ef]Heâme ceW veewkeâjer keâjvee Les. Jewmes efJejesOe kesâ yeeJepeto cegPes kewâmes Ûegvee ieÙee?’’ Gmes GefÛele veneR ueiee Lee. Gmekesâ meeLeer Gmes yee@me keâer helveer ‘‘Depeer Deehekeâer Gme lespemJeer Deoe ves ner lees nceW keâer lejn mes mecceeve oW, Ùen Gmes keâleF& mJeerkeâej veneR neslee. Deehekeâe oerJeevee yevee efoÙee Lee. meyekeâes mecePeeÙee Lee, Ssmes meceepe-mesJee keâe keâeÙe& Gmes ®efÛekeâj ueiee Lee. Iej ceW hewmeeW keâer ner DeefOekeâejer Debleme ceW kegâÚ keâj ieg]pejves keâer Deeie jKeles keâesF& mecemÙee veneR Leer, Deheves hewmeeW keâe meogheÙeesie DeveeLe nQ. kegâÚ ner efoveeW kesâ keâece Éeje legceves meÛecegÛe Dee@ef]Heâme keâer yeÛÛeeW keâer DeÛÚer hejJeefjMe kesâ efueS JÙeÙe keâjves ceW Gmes meblees<e keâeÙee ner heueš oer. Gmeer efove legcnW Deheveer peerJeve-mebefieveer efceuelee. yeÛÛes Gmekeâer Glmegkeâlee mes Øeleer#ee keâjles. ueÌ[efkeâÙeeW yeveeves keâe efve§eÙe keâj efueÙee Lee. Dee@ef]Heâme ceW Deepe Yeer ueesie keâes Gvekesâ IejeW keâer ÛeejoerJeejer mes yeenj ueekeâj Gvekeâer efMe#ee legcnW Ùeeo keâjles nQ. peye legceves Dee@ef]Heâme ÚesÌ[e meyekeâes ogKe kesâ efueS efkeâÙes ieÙes Gmekesâ ØeÙelve mejens peeles. Skeâcee$e heg$e ngDee Lee.’’ megOeerj keâes Gmeves ogefveÙee keâer keâef"veeFÙeeW Deewj peerJeve kesâ keâšg ‘‘legcnejer helveer kesâ ¤he ceW legcnejs Dee@ef]Heâme ceW keâece ÙeLeeLe& mes heefjefÛele keâjeÙee Lee. Deheej Oeve-mebheefòe keâe Jeeefjme keâjvee GefÛele veneR ueiee Lee. Deye ceQ meceepe-mesJee kesâ pees nesves kesâ yeeJe]peto megOeerj ves Oeve keâes keâYeer cenlJe veneR efoÙee. keâeÙe& keâj jner ntb. GveceW cegPes yengle1234567890123456789012345678901212345678901234567 Meebefle Deewj meblees<e nj hejer#ee ceW meJeexÛÛe Debkeâ heeves hej ueesieeW ves Gmes ØeMeemeefvekeâ 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 9 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 keâLeeefyebye /DeØewue-petve 2011 1234567890123456789012345678901212345678901234567
mesJee ceW peeves keâes keâne, hej Gmeves Øees]Hesâmej yeveves keâe efveCe&Ùe veeje]pe nes peeleer nw. Deye efJešeefceve Ùeeo keâjkesâ ues uetbiee. efueÙee Lee. yeÛeheve mes oerhee Gmes mecePeeleer DeeÙeer Leer, Skeâ megMeeble ves oo& keâer Yeer oJee oer nw, oo& nesves hej Kee uesvee DeÛÚe efMe#ekeâ ner YeeJeer heerÌ{er keâes mener efoMee os mekeâlee nw. ner "erkeâ nw. efMe#ekeâ meowJe hetpÙeveerÙe nQ. efveÙeefcele ceeefueMe Deewj efJešeefceve uesves kesâ yeeJepeto ‘‘DeÛÚe Deye oerhee-hegjeCe yebo keâjes, ceQ lesue iejce neLe-heebJe keâer keâce]peesjer yeÌ{leer ner pee jner Leer. Dee@ef]Heâme ceW keâjkesâ ueeleer ntb. ceeefueMe mes Deejece efceuesiee.’’ Delegue kesâ ueÌ[KeÌ[eles ngS Ûeueles osKe menkeâceea efveMeeble ves keâne Lee. meesÛe keâes oerhee ves leesÌ[e Lee. ‘‘Delegue peer, Deiej Deehekesâ hewj ceW lekeâueer]Heâ nw lees oerhee ves peye neLe hej lesue mes ceeefueMe Meg¤ keâer lees ÚÌ[er ueskeâj ÛeefueS. Fme Gceü ceW efiejves mes Dekeämej øewâkeäÛej Delegue keâes Dee§eÙe& ngDee Gmes Ssmee veneR ueiee pewmes Gmekesâ nesves keâe ]Keleje neslee nw.’’ neLe hej ceeefueMe keâer pee jner nw. Ssmee cenmetme ngDee pewmes efkeâmeer yespeeve peien keâes ÚgDee pee jne nes. MeeÙeo oerhee "erkeâ ÚÌ[er kesâ meeLe DeeÙes Delegue keâes osKe keâj megMeeble keânleer nw, Gmes Deejece keâjvee Yeer ]pe¤jer nw. Dee@ef]Heâme ceW Skeâ ÛeeQkeâ ieÙes. Delegue mes hetjer yeele megve keâj megMeeble keâe Ûesnje heue keâes Yeer lees DeJekeâeMe veneR efceuelee. iebYeerj nes ieÙee. Dee§eÙe& Fme yeele keâe Lee efkeâ jes]pe keâer efveÙeefcele ‘‘keäÙee ngDee, megMeeble, keäÙee keâesF& meerefjÙeme Øeeyuesce ceeefueMe mes Yeer neLe keâer keâce]peesjer yeÌ{leer ner pee jner Leer. Deye nw?’’ lees keâYeer-keâYeer heebJe Yeer PevePeveeles mes ueieles. les]pe Ûeuevee lees ‘‘DeYeer kegâÚ veneR keân mekeâlee, YeieJeeve ve keâjs cegPes mebYeJe ner veneR Lee. henues lees oerhee mes kegâÚ keânvee "erkeâ veneR pees Mekeâ nw, Jen meÛe efvekeâues. lesjs yue[ šsmš kesâ meeLe Deewj ueiee, Jen yeskeâej ceW hejsMeeve nesieer. Deblele: Deheves yeÛeheve kesâ kegâÚ šsmš keâjeves neWies.’’ [e@keäšj efce$e megMeeble kesâ heeme peeves keâe efveCe&Ùe ueskeâj Delegue ‘‘legPes keäÙee Mekeâ nw, megMeeble?’’ ves ]Heâesve hej meceÙe ceebiee Lee. megveles ner [e@keäšj megMeeble veeje]pe ‘‘peye lekeâ šsmš kesâ efj]peuš veneR Dee peeles kegâÚ nes G"s. keânvee "erkeâ veneR nesiee. nes mekeâlee nw, keâesF& ceecetueer ‘‘keâceeue keâjlee nw, Ùeej. legPes cegPemes DehJeeFbšdceWš lekeâueer]Heâ nes Deewj Dehevee mebosn yelee keâj lesjer veeRo GÌ[e uesves keâer ]pe¤jle nw. DeYeer Dee pee, lesjs efueS cesjs heeme ncesMee otb.’’ meceÙe nw. Fleves efoveeW mes lekeâueer]Heâ G"e jne nw, Deepe cesjer ‘‘cesjer veeRo lees GÌ[ ner ieÙeer, megMeeble. ceQ peevelee ntb, Ùeeo DeeÙeer nw?’’ lesje [eÙeiveesefmeme MeeÙeo ner keâYeer ]ieuele efvekeâuee nes. Ssmes Delegue mes hetje neue megve keâj megMeeble nbme heÌ[s. ner lees let Menj keâe veeceer [e@keäšj veneR yeve ieÙee nw. hueer]pe ‘‘ueielee nw oerhee lesjs Keeves hej OÙeeve veneR os jner nw. yelee os, cegPes keäÙee nes mekeâlee nw?’’ Dekeämej Jeerkeâvesme keâer Jepen mes Ssmee nes peelee nw. efJešeefceve ‘‘keQâmej lees veneR nw, keäÙee Flevee ner keâe]Heâer veneR nw.’’ ueslee nw Ùee veneR? Deiej veneR ueslee lees ceQ efueKe jne ntb "erkeâ Deheveer yeele keânles megMeeble nbme heÌ[s. nes peeÙesiee.’’ megMeeble Éeje cebieeÙeer ieÙeer keâe@]Heâer Delegue kesâ ieues mes ‘‘helee veneR keäÙeeW cegPes ueielee nw, Ùen keâesF& meerefjÙeme veerÛes veneR Glej jner Leer. Gmekeâe Ûesnje osKe keâj megMeeble ves Øeeyuesce vee nes!’’ lemeuueer oer Leer. ‘‘henueer yeej legPes efÛebeflele osKe jne ntb. [j cele, ‘‘efjuewkeäme, Ùeej. Ùen Mejerj nw, FmeceW kegâÚ ve kegâÚ Deiej kegâÚ meerefjÙeme Øeeyuesce Yeer ngF& lees nce Ùeneb efkeâme efueS štš-Hetâš lees ueieer ner jnleer nw. Iej pee keâj oerhee keâes yew"s nQ? hejsMeeve cele keâj [euevee. šsmš keâer efjheesš& Dee peeves oes.’’ megMeeble mes efceuekeâj Deeves kesâ yeeo Delegue ves keâe]Heâer Iej henbgÛes Delegue keâe Gleje Ûesnje oerhee keâer ve]pej mes jenle cenmetme keâer. "erkeâ ner lees keânlee nw, ceQ Deheves Øeefle efÚhee veneR jn mekeâe. ueehejJeen lees ]pe¤j ntb. oerhee Fmeer yeele keâes ueskeâj Dekeämej ‘‘keäÙee yeele nw, kegâÚ hejsMeeve efoKe jns nes. keâneb ieÙes 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 10 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567
keâLeeefyebye /DeØewue-petve 2011
1234567890123456789012345678901212345678901234567
Les?’’
ueIegkeâLee
yebo cegªer
‘‘yengle efoveeW mes megMeeble mes veneR efceuee Lee, Gmemes efceueves Ûeuee ieÙee Lee.’’ ‘‘kewâmes nQ megMeeble YeeF&, yengle efoveeW mes DeeÙes veneR nQ. meb p eÙe peveeieue neb, legceves Deheveer lekeâueer]Heâ Gvekeâes yeleeÙeer Ùee veneR? nes ßeJeCe yengle F&ceeveoejer mes efpeÙee Deewj cejlesmekeâlee nw, Jen keâesF& oJee Ùee SkeämejmeeF]pe yeleeles.’’ cejles Yeer F&ceeveoejer efoKee ieÙee. Deble meceÙe ceW Yeer ‘‘Jen Flevee efye]peer jnlee nw, Gmekesâ heeme efceuevesefceueeves kesâ efueS Je]keäle ner keâneb jnlee nw.’’ Deheves yeejs ceW ßeJeCe ves oJeeFÙeeb uesves mes cevee keâj efoÙee. keânves ueiee, Gmeves megMeeble mes yeele keâer nw, Ùen yeele Delegue efÚhee ieÙee. ‘‘Fueepe ceW keâceerMeve, oJeeFÙeeW ceW keâceerMeve, ueeMe ‘‘"erkeâ nw legceves yeele veneR keâer ceQ ner ]Heâesve hej uesveer nes lees keâceerMeve. yeme kegâÚ Yeer osvee nw lees yebo cegªer yeleeTbieer. Fleves efoveeW keâer ceeefueMe mes legcnejer lekeâueer]Heâ ceW os oerefpeS. Deeef]Kej, keâye lekeâ ueesie Yeü°eÛeej ceW [tyes keâesF& ]Heâke&â ner veneR DeeÙee nw. Deye legce keânles nes hewjeW ceW Yeer jnWies? keâye lekeâ Ûebo ®heÙeeW kesâ efueS ]iejeryeeW keâer peeve mes Kesueles jnWies?’’ keâce]peesjer ueieleer nw. cegPes lees efÛeblee nes jner nw.’’ ßeJeCe keâer IejJeeueer Deble lekeâ keânleer jner, ‘‘Skeâ ‘‘legce yeskeâej ceW ner efÛeblee keâj jner nes. ceQ K] ego ner Deehekes â F&ceeveoejer efoKeeves mes keâewve-mee, efkeâmeer keâe megMeeble mes šeFce ueskeâj efceue DeeTbiee.’’ henueer yeej Delegue ves oerhee keâes meÛe veneR yeleeÙee Lee. efpeme yeele keâe [j Gme hej Yeuee nesves Jeeuee nw. ueesie lees Ssmes ner cejles nQ Deewj peerles neJeer nw Gmes yelee keâj oerhee keâer efÛeblee yeÌ{evee "erkeâ veneR ueiee. nQ. meye Yetue peeÙesbies keâue!’’ ßeJeCe keâer DeebKeeW kesâ Deeies yeej-yeej Gmekeâer megMeeble ves ]Heâesve keâj kesâ Delegue keâes yegueeÙee Lee. leÌ [ heleer yesšer keâe Ûesnje meeceves Dee jne Lee pees efme]He&â efveÙele meceÙe hej Delegue megMeeble kesâ heeme hengbÛe ieÙee. ncesMee keâer lejn megMeeble ves Delegue keâe iece&peesMeer kesâ meeLe iejerye nesves kesâ keâejCe hetjer jele Demheleeue keâer iewuejer mJeeiele veneR efkeâÙee. Gmekesâ iebYeerj Ûesnjs keâes osKe keâj ceW heÌ[er jner. [e@keäšjeW mes ueeKe iegnej keâjves kesâ yeeo Yeer Delegue keâes heefjefmLeefle keâer iebYeerjlee keâe menpe ner Devegceeve Gmekeâer yesšer keâes ve lees yes[ efceuee Deewj ve ner Fueepe. ßeJeCe ves Deble meceÙe ceW IejJeeueer mes keâne, nes jne Lee. ‘‘keäÙee yeele nw megMeeble, let hejsMeeve efoKe jne nw. ‘‘osKees! legce nceejs uee[ues keâes [e@keäšj yeveevee Deewj ueielee nw lesje Ùen oesmle efkeâmeer meerefjÙeme yeerceejer kesâ Fmes mecePee osvee efkeâ ncesMee ]iejeryeeW keâer mesJee keâjss.’’ ‘‘Ùeefo uee[ues ves [e@keäšj yeveves kesâ yeeo efkeâmeer mes Ûekeäkeâj ceW heÌ[ ieÙee nw.’’ Delegue ves cegbn hej peyejve cegmkeâeve efjÕele ceebieer lees...’’ IejJeeueer Skeâ meebme ceW yeesue uee keâj keâne. ‘‘let "erkeâ mecePe jne nw, hej DeYeer ceQves lesjer efjheesšd&me ieÙeer. Fmekeâe Gòej osves mes henues ner ßeJeCe kesâ ØeeCe Skeämeheš& kesâ heeme Yespeer nQ. Gvekeâe DeesheerefveDeve Deeves kesâ heKes¤ GÌ[ Ûegkesâ Les. yeer-119, cebieue ceeie&, yeeo ner keâv]Heâce& keâj meketbâiee.’’ megMeeble Deye meÛecegÛe yeehet veiej, peÙehegj (jepe.) efÛebeflele efoKe jne Lee. ‘‘Ssmeer keäÙee yeele nw, legPes pees mebosn nw, Jen lees yelee ÛeÌ{eJe osKes nQ. ceeb-yeehe keâes Kees keâj, meye kegâÚ Dekesâues mene ner mekeâlee nw.’’ nw. mee]Heâ-mee]Heâ yelee os cegPes keäÙee lekeâueer]Heâ nw.’’ ‘‘meÛe lees Ùen nw Deheves mebosn hej ceQ ]Kego efJeÕeeme ‘‘let cemkegâuej-ef[mš^e@]Heâer keâer Ûehesš ceW Dee ieÙee ueielee veneR keâjvee Ûeen jne ntb. Flevee keân mekeâlee ntb, cegPes pees nw. Deepekeâue Fmekeâes peuoer ve yeÌ{ves osves kesâ efueS yengle mes ueie jne nw Deiej Jener meÛe nw lees legPes efnccele mes keâece GheeÙe nQ. hejsMeeve cele nes, nce Skeämeheš& keâer efjheesš& Deewj uesvee nesiee.’’ meueen keâer Øeleer#ee keâjWies.’’ ‘‘ceQ yeÛÛee veneR ntb, megMeeble, ef]peb1234567890123456789012345678901212345678901234567 oieer ceW yengle Gleej‘‘veneR, Ùen kewâmes nes mekeâlee nw? Ùen jesie lees cesjer meef›eâÙe 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 11 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 keâLeeefyebye /DeØewue-petve 2011 1234567890123456789012345678901212345678901234567
efp] eboieer ner K] elce keâj osiee, megMeeble!’’ Delegue mleyOe Lee. ‘‘peuoer yeleeDees, megMeeble. legce peeveles nes, ceQ yengle ‘‘meenme Deewj ØeÙeemeeW mes yeÌ[er mes yeÌ[er lekeâueer]Heâ hej efnccele Jeeueer ntb.’’ efJepeÙe heeÙeer pee mekeâleer nw. lesjs meeLe oerhee pewmeer helveer nw, ‘‘DeÛÚer lejn mes peevelee ntb. keâF& yeej legcnejer Jen lesjer helveer ner veneR lesjer meÛÛeer meeLeer nw. cegPes efJeÕeeme nw efnccele keâer oeo oer nw, hej Deepe MeeÙeo legce men ve Gmekesâ meeLe let nj cegefMkeâue keâes Deemeeveer mes men mekesâiee.’’ heeDees.’’ Skeämeheš& keâer efjheesš& keâer Øeleer#ee ceW Delegue keâer jeleeW ‘‘ceQ men uetbieer, Deye Deewj Yetefcekeâe cele yeebOees. hueer]pe keâer veeRo GÌ[ ieÙeer Leer, Gmes keâjJešW yeoueles osKe oerhee ]peuoer yeleeDees.’’ hetÚleer— ‘‘keäÙee yeele nw, keäÙee ceve ceW keâesF& hejsMeeveer nw? ‘‘Delegue kesâ neLe-heebJe keâer efpeme Jeerkeâvesme keâes ceecetueer Dee@ef]Heâme ceW lees meye "erkeâ nw ve?’’ yeele mecePee pee jne Lee, Jees Demeue ceW Skeâ ueeFueepe ‘‘neb, Dee@efHeâme ceW lees meye "erkeâ nw, hej Deepekeâue ve yeerceejer cemkegâuej ef[mš^e@]Heâer keâer Meg®Deele nw, oerhee.’’ peeves keäÙeeW meesÛelee ntb. Deiej cegPes keâesF& iebYeerj yeerceejer nes peeÙes ‘‘veneR, Ùes veneR nes mekeâlee, megMeeble. ]pe¤j keâesF& lees legce keäÙee keâjesieer?’’ ]ieueleer ngF& nw.’’ ‘‘keâceeue nw, pees yeele ngF& veneR, Gmes ueskeâj hejsMeeve ‘‘keâesF& ]ieueleer veneR ngF& nw, oerhee. cegPes Yeer Ùen melÙe keäÙeeW nesles nes. Ssmeer yeskeâej keâer yeeleW efoceeie ceW keäÙeeW ueeles mJeerkeâej keâjvee mebYeJe veneR Lee. Deheves mebosn hej Skeämeheš& nes?’’ Delegue Gmes yelee veneR mekeâe Gmekesâ efoceeie ceW Ssmeer keâer keâv]Heâce&-efjheesš& efceueves kesâ yeeo ner legcnW Ùen meÛe yeleeves yeeleW keäÙeeW Deeleer nQ. meÛe lees Ùen Lee efkeâ Gmeves Fbšjvesš hej keâes yegueeÙee nw.’’ cemkegâuej ef[mš^e@]Heâer kesâ yeejs ceW heÌ{ keâj keâe]Heâer no lekeâ Deheves ‘‘Delegue Fme yeele keâes kewâmes men mekeWâies, megMeeble? keâes lewÙeej keâj efueÙee Lee, efHeâj Yeer DeeMee keâer Skeâ efkeâjCe ceQves cemkegâuej ef[mš^e@]Heâer kesâ oes jesefieÙeeW keâes efleue-efleue keâj yeekeâer Leer, MeeÙeo efjheesš& vesiesefšJe DeeÙes. kesâ ceewle kesâ cegbn ceW peeles osKee nw.’’ nLesefueÙeeW ceW Ûesnje {ehe DeÛeevekeâ Skeâ efove [e@keäšj megMeeble kesâ ]Heâesve ves oerhee oerhee jes heÌ[er. keâes ÛeeQkeâe efoÙee. ‘‘MeeÙeo Delegue Deye lekeâ mecePe Ûegkeâe nesiee. Dehevee ‘‘oerhee, keäÙee legce cesjs keäueerefvekeâ ceW DeYeer Dee mekeâleer mebosn ceQves Gme hej Øekeâš keâj efoÙee Lee Deewj Jen cesjs nes? neb, Fme yeejs ceW Delegue mes kegâÚ keânves keâer ]pe¤jle veneR [eÙeiveesefmeme hej Yejesmee jKelee nw.’’ megMeeble iebYeerj Lee. nw.’’ ‘‘Fmekeâe celeueye Jen legcemes efceuelee jne nw. Delegue ‘‘keäÙee yeele nw, megMeeble, keâneR efHeâj efkeâmeer yeele keâes ves Ùen yeele cegPemes keäÙeeW efÚheeÙeer? MeeÙeo FmeerefueS Jen ueskeâj Delegue mes yenme lees veneR nes ieÙeer? Dekeämej Delegue keânlee Lee, Deiej Gmes keâesF& meerefjÙeme yeerceejer nes peeÙes lees Deewj megMeeble kesâ Úesšs-ceesšs PeieÌ[eW kesâ efueS oerhee keâes ner cesje keäÙee nesiee.’’ yeerÛe-yeÛeeJe keâjvee neslee Lee. ‘‘legcnW Delegue keâer efnccele yevevee nw. legce lees peeveleer ‘‘legce Dee peeDees, legcnejs Deeves hej ner yeele keâ¤biee.’’ nesieer, Fme yeerceejer ceW ceeveJe-Mejerj keâer ceebmehesefMeÙeeb Deewj oerhee kesâ keäueerefvekeâ hengbÛeves hej megMeeble ncesMee keâer efšMet]pe Jeerkeâ nesles peeles nQ. neLe-heebJe keâer ner veneR Mejerj kesâ lejn ve Glmeeefnle ngDee ve ner Ûesnjs hej ]KegMeer Leer. kegâmeea hej ØelÙeskeâ Debie keâer ceebmehesefMeÙeeb meceehle nesleer peeleer nQ. Ùen yew"leer oerhee ves megMeeble kesâ iebYeerj Ûesnjs keâes osKe, cegmkegâje keâj jesie ueeFueepe lees ]pe¤j nw, hej Fmes yeÌ{ves mes jeskeâe pee keâne— ‘‘ceeuetce neslee nw, Deepe efHeâj oesveeW oesmleeW ceW "ve mekeâlee nw. Decesjerkeâe ceW Fmekesâ efueS kegâÚ DeeOegefvekeâ megefJeOeeSb ieÙeer. keânves keâes lees oesveeW keâer Gceü yeÌ{ jner nw, hej yeÛehevee GheueyOe keâjeÙeer pee mekeâleer nQ.’ veneR ieÙee nw. yeleeDees keäÙee Øee@yuesce nw.’’ ‘‘ceQ Delegue keâes Decesjerkeâe ues peeTbieer. hueer]pe megMeeble, ‘‘Deepe meÛecegÛe meerefjÙeme Øee@yuesce nw. Deheves keâes lewÙeej Delegue keâes Gvekeâer yeerceejer keâer ]Keyej legce ner os oes. ceQ veneR keâj uees. legcnW efnccele jKeves keâer me]Kle ]pe¤jle nw, oerhee.’’ yelee meketbâieer.’’ oerhee keâe kebâ" Yej ieÙee. megMeeble kesâ iebYeerj Ûesnjs Deewj mJej ves 1234567890123456789012345678901212345678901234567 oerhee keâes [je efoÙee. ‘‘veneR, oerhee Ùen keâece legcnW ner keâjvee nesiee Deewj 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 12 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567
keâLeeefyebye /DeØewue-petve 2011
1234567890123456789012345678901212345678901234567
Jen Yeer Fleves menpe neskeâj Gmes yeleeDeesieer pewmes Ùen keâesF& ‘‘Ùen keäÙee keân jns nes? ceQ Dee@ef]Heâme pee keâj keäÙee ]Keeme yeerceejer veneR nw. cegPes efJeÕeeme nw Ùen yeme legcemes ner keâ¤bieer?’’ mebYeJe nesiee.’’ ‘‘Deye meye kegâÚ legcnW ner mecneuevee nesiee, oerhee. Meece keâes Delegue keâes ÛeeÙe keâe keâhe Leceeleer oerhee meÛÛeeF& mJeerkeâej keâjveer ner nw.’’ yengle menpe efoKe jner Leer. hetjs efove jes Ûegkeâves kesâ yeeo Deheves Delegue keâer ef]peo hej oerhee ves Dee@efHeâme peevee Meg¤ keâj ceve kesâ DebOeÌ[ keâes Gmeves efkeâme cegefMkeâue mes yeebOe jKee Lee, efoÙee Lee. Delegue ves Deheves efJeÕemle menkeâceea efJeveeso Jecee& Deewj yeme Jener peeveleer Leer. megMeeble ves "erkeâ keâne nw, Gmes Deheveer jceekeâeble kesâ meeceves efmLeefle mhe° keâjkesâ oerhee keâer meneÙelee efnccele mes Delegue keâes melÙe menves keâer Meefòeâ osveer nw. keâjves keâe Jeeoe ues efueÙee Lee. ‘‘legce megMeeble kesâ heeme peeles jns Deewj cegPes yeleeÙee megMeeble ]Kego Delegue keâes meeLe ueskeâj mhesMeefuemš kesâ Yeer veneR. keäÙee legcnW [j Lee, cemkegâuej ef[mš^e@]Heâer keâe veece heeme Decejerkeâe ieÙes Les. Gvekeâer yeleeÙeer oJeeFÙeeb Deewj Lesjwheer megve keâj ceQ [j peeTbieer?’’ peyejve Ûesnjs hej nukeâer Meg¤ keâer ieÙeer LeeR. oerhee keâes Ùeeo DeeÙee Gmekesâ yeeo kesâ leerve cegmkeâeve uee keâj oerhee ves keâne. ÙeeleveehetCe& Je<e& kewâmes keâšs Les. ve peeves efkeâleveer oJeeFÙeeW Deewj, ‘‘keäÙee-- legceves megMeeble mes yeele keâer nw, keäÙee keâne ef]Heâef]pekeâue Lesjwheer kesâ yeeJepeto Delegue keâer neuele efyeieÌ[leer ner Gmeves?’’ Delegue ÛeeQkeâ ieÙee. ieÙeer. efoue keâer lemeuueer kesâ efueS nesefceÙeeshewefLekeâ Deewj Øeeke=âeflekeâ ‘‘neb, Gmeves lees legcnW yeleeÙee ner Lee, Gmekeâe efÛeefkeâlmee lekeâ š^eF& keâer ieÙeer. hej meejs ØeÙelve JÙeLe& ieÙes. [eÙeiveesefmeme "erkeâ ner efvekeâuee.’’ ÚÌ[er keâer peien Jee@keâj mes Ûeueves kesâ ØeÙeeme ceW Delegue ‘‘Fmekeâe celeueye cegPes cemkegâuej ef[mš^eH]@ eâer nw, Ùen kesâ Ûesnjs keâer Goemeer oerhee mes efÚheer veneR jner Leer. henues Jee@keâj yeele keâv]Heâce& nes ieÙeer nw?’’ Delegue keâe Ûesnje heeruee heÌ[ ieÙee. efHeâj Jnerue-ÛesÙej kesâ yeeo lees Delegue efvejeMe nes Ûeues Les. oerhee ‘‘FmeceW [jves Ùee hejsMeeve nesves keâer keäÙee yeele nw. Fme Delegue kesâ meeLe meeceevÙe jnves keâe DeefYeveÙe keâjleer Deewj Delegue Mejerj ceW keâye keäÙee nes, keâewve peevelee nw?’’ oerhee ves mJej Yeer Jewmee ner JÙeJenej keâjles. DeÛeevekeâ meebme uesves ceW lekeâueer]Heâ keâes Yejmekeâ meeceevÙe yeveeves keâer keâesefMeMe keâer. nesves keâer Jepen mes Delegue keâes ne@efmhešsueeF]pe keâjvee heÌ[e Lee. ‘‘Deesn vees, MeeÙeo legce Fmekeâer YeÙebkeâjlee keâe Devegceeve Dee@keämeerpeve kesâ efyevee meebme ues heevee keâef"ve Lee. Gme efove kesâ veneR ueiee mekeâleeR. DeeF& Sce ef]HeâefveM[.’’ yeeo Delegue keâer neuele efove-ye–efove efyeieÌ[leer ieÙeer. Ún ‘‘meye peeveleer ntb peveeye, Deye nce Fmeer yeneves $eemeoerhetCe& cenerveeW keâer Ùeeo keâjves mes Yeer oerhee keâe meJeeËie keâebhe Decesjerkeâe keâer mewj keâjWies. megMeeble Jeneb kesâ Skeâ mhesMeefuemš G"lee Lee. efpeme efove ieues ceW Úso keâjkesâ šŸetye [eueer ieÙeer keâes peevelee nw. megMeeble kesâ js]HeâjWme mes legcnejs Fueepe keâer hetjer oerhee otmejs keâcejs ceW peekeâj jes heÌ[er. yeesueves ceW keâ°, meebme JÙeJemLee nes peeÙesieer.’’ uesvee otYej, šŸetye veueer mes Keevee osles osKevee oerhee keâes menve ‘‘veneRr Skeâ yeele DeÛÚer lejn mes mecePe uees ceQ veneR nes heelee Lee. efhelee keâer iebYeerj efmLeefle keâer metÛevee heekeâj Dehevee osMe, Dehevee Ùen Iej ÚesÌ[ keâj keâneR veneR peeves megOeerj Yeer Dee hengbÛee Lee. yeesue heeves ceW DemeceLe& Delegue kesâ Jeeuee ntb. hejosMe ceW Depeveyeer ueesieeW kesâ yeerÛe ceQ Deheveer ceewle Ûesnjs hej megOeerj keâes osKe keâj ]KegMeer Dee ieÙeer. megOeerj Gvekesâ mes henues cej peeTbiee. Deiej legce cesjer ]KegMeer Ûeenleer nes lees meeLe meeÙes keâer lejn ueiee jne. Dee@ef]Heâme Jeeues efove-jele efHeâj efouueer ÚesÌ[ keâj peeves keâer yeele keâYeer cele keâjvee.’’ Delegue kesâ efueS ØeeLe&vee keâj jns Les. efjMlesoejeW kesâ veece hej Skeâ Delegue ves Â{ MeyoeW ceW Deheveer yeele mhe° keâj oer. efJeOeJee ÛeeÛeer ner LeeRr. Gvekeâe Yeer jes-jes keâj yegje neue Lee. megMeeble, megOeerj Deewj oerhee kesâ ueeKe mecePeeves hej Yeer ‘‘Fme Iej hej vee peeves efkeâmekeâe ßeehe ueiee nw, keâesF& Delegue Deheveer yeele hej DeÌ[e jne. oerhee mes keâne Lee— Deeoceer uebyeer Gceü veneR peer heelee.’’ ‘‘keâue mes legce cesjs meeLe Dee@ef]Heâme Ûeueesieer. legcnejer ‘‘Ssmee vee keânW ÛeeÛeer peer, Delegue "erkeâ nes peeÙeW, Ùener keäJeeueeref]HeâkesâMeve Deewj DeelceefJeÕeeme hej cegPes hetje Yejesmee nw. DeeMeerJee&o oerefpeS.’’ meÛÛeeF& peeveles ngS Yeer oerhee Delegue keâer legce meye keâece DeÛÚer lejn mes mebYeeue ueesieer.’’ ce=lÙeg keâer yeele mJeerkeâej veneR keâj hee jner Leer. 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 13 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 keâLeeefyebye /DeØewue-petve 2011 1234567890123456789012345678901212345678901234567
legcneje DehejeOeer ntb. Deheves Fme DehejeOe kesâ efueS #ecee pewmee efkeâ mebYeeefJele Lee Skeâ megyen megMeeble keâe ]Heâesve Ûeentbiee. Fme ce=lÙeg heLe kesâ jener keâes cee]Heâ keâjesieer ve, oerhee. DeeÙee Lee. Delegue mebmeej mes efJeoe ues ieÙes Les. Delegue kesâ meÛe lees Ùen nw, Skeâ Jespeeršsyeue kesâ ¤he ceW heÌ[s jnves keâer meeLe oerhee nj jele ne@efmhešue ceW jnleer Leer, Gme efove megMeeble peien, ce=lÙeg ner cesjs efueS Jejoeve nesieer. ves megOeerj kesâ meeLe Gmes peyejve Iej Yespe efoÙee Lee. legcemes otj peeves keâer yeele Yeer veneR meesÛe heelee Lee Deewj ‘‘legce yengle Lekeâ ieÙeer nes, oerhee. Deepe jele ceQ Delegue Deepe mJesÛÚe mes Deheveer ce=lÙeg kesâ omleeJes]pe hej meeFve efkeâÙee kesâ meeLe jntbiee. efÛeblee cele keâjvee.’’ nw. veneR oerhee, ceQ efveef<›eâÙe Jespeeršsyeue yeve keâj Deheves keâes oerhee Deheves keâes keâme& keâj jner Leer keäÙeeW Jen megMeeble keâer heuebie hej heÌ[e osKeves keâer keâuhevee Yeer veneR keâj mekeâlee. Ùen yeele ceeve ieÙeer. Debeflece meebme uesles Delegue Gmes vee osKe efme]He&â cesjer ner veneR, legcnejer Yeer me]pee nesieer, oerhee! efkeâleves JÙeekegâue nggS neWies. peerJeve Yej meeLe osves keâe Jeeoe legcnejs meeLe peerJeve efyeleeves keâe Jeeoe efkeâÙee Lee Deewj keâjkesâ Delegue keâes Debeflece meceÙe Dekesâuee ÚesÌ[ osvee Gmekeâe yeer Û e ceW ner ÚesÌ[ keâj pee jne ntb, Fme DehejeOe kesâ efueS cee]Heâ #ecÙe DehejeOe yeve ieÙee. keäÙee Delegue Gmes #ecee keâj mekeWâies? keâjesieer ve, oerhee. legcnejs meeLe efyeleeÙee Skeâ-Skeâ heue ceQves Deepe megMeeble ves Gmes Delegue keâe Debeflece he$e efoÙee. he$e hetjer lejn mes efpeÙee nw. legcnW Deheves mes Yeer ]pÙeeoe hÙeej efkeâÙee osles megMeeble ves keâne Lee— ‘’Ùen he$e Delegue keâer Deceevele keâer nw. legceves nj ]keâoce cesje meeLe efoÙee, hej Deye meeLe osves lejn efheÚues Skeâ Je<e& mes cesjs heeme Lee. Gmeves Jeeoe ues efueÙee Jeeues cesjs ]keâoce yes]peeve nQ. legce cesjer Meefòeâ Deewj ØesjCee jner Lee Gmekeâer ce=lÙeg kesâ yeeo ner legcnW otb.’’ nes. cesjer ce=lÙeg kesâ efove Deiej legce cesjs meeceves jneR lees MeeÙeo keâebheles neLeeW mes oerhee ves he$e Keesuee Lee. šsÌ{s-cesÌ{s cesje ]Hewâmeuee keâce]peesj heÌ[ peeÙes. FmeerefueS megMeeble mes keâne Meyo osKe keâj mhe° Lee Delegue ves Jees ]Kele yengle cegefMkeâue nw, Gme efove legce cesjs meeceves vee jnes. mes efueKee Lee. Delegue keâer mebgoj efueKeeF& keâer oerhee ncesMee mes Deye Deewj veneR efueKee peelee, Devepeeves ceW Deiej keâYeer ØeMebmekeâ jner Leer. DeMeòeâ nes Ûegkesâ neLeeW mes efueKes he$e keâes legcneje efoue ogKeeÙee nes lees cee]Heâ keâj osvee. oerhee ves heÌ{vee Meg¤ efkeâÙee Lee — yengle-yengle hÙeej. ‘cesjer oerhee! yeme legcneje, Ùen he$e peye legce lekeâ hengbÛesiee, ceQ legcemes yengle otj Delegue.’ pee Ûegkeâe nesTbiee. legcnejs meenme Deewj DeelceefJeÕeeme mes Delegue kesâ Debeflece he$e keâes meerves mes ueiee oerhee DeÛÚer lejn mes heefjefÛele ntb, efHeâj Yeer ceQves pees ]Hewâmeuee efueÙee efyeueKe G"er— ‘‘veneRr Delegue legceves Ùen melÙe cegPemes keäÙeeW nw, Gmes legcemes efÚheeÙee nw. peerJeve ceW keâYeer legcemes keâesF& yeele efÚheeÙee. legce Deheveer oerhee keâes veneR henÛeeve heeÙes. legcnejer veneR efÚheeÙeer, hej Fme peeleer yesuee ceW legcemes Dehevee ]Hewâmeuee nj yeele mJeerkeâej keâer Leer, Deiej legce keânles lees efoue hej yeleeves keâe meenme veneR keâj hee jne ntb. efpeme efove Skeämeheš& helLej jKe keâj Yeer ceQ legcnejs ]Hewâmeues keâes ceeve osleer. keâce ves keâne Deieues meele-Dee" ceefnveeW ceW MeeÙeo cesje yesvÇ e Yeer mes keâce legcneje efmej Deheveer ieeso ceW jKe keâj lees legcnW efJeoe efveef<›eâÙe nes mekeâlee nw, yeme Gmeer efove Deheveer efueefJebie-efJeue osleer. legceves peerJeve keâer nj ]KegMeer oer, hej cegPemes otj peeves meeFve keâjkesâ megMeeble keâes os oer. megMeeble JÙeeJeneefjkeâ [e@keäšj nw, keâe ]Hewâmeuee Dekesâues ues efueÙee. yeme cesjer Meefòeâ Deewj efnccele Gmemes Jeeoe ues efueÙee Deheveer FÛÚe-ce=lÙeg kesâ Hewâmeues keâes legcnW hej legcnsb Flevee ner efJeÕeeme Lee, Delegue?’’ vee yeleeÙes. Gmemes keân efoÙee efpeme efove cesje peerJeve JÙeLe& nes jesleer ngF& ceeb keâes Deheves mes efÛeheše, megOeerj keâer DeebKeeW peeÙes, ceefmle<keâ keâece ve keâj mekesâ, Gme efove cegPes ce=lÙeg osles mes Yeer Deebmet yen efvekeâues. efyeukegâue cele efnÛekeâvee. cesjer ce=lÙeg ceW ner cesje peerJeve nesiee. ceQ peevelee ntbg legce cesjer efveef<›eâÙelee Yeer Pesue uesleeR. hej 138/9, AE 37th Pl, oerhee cesjs efueS Jees efmLeefle ceewle mes Yeer yeodlej nesieer. legce cesjer Bellevue, WA 98002 e-mail: pushpasaxena@hotmail.com helveer ner veneR DeefYeVe efce$e Yeer jner nes, Deepe Dehevee Flevee ph. 425-306-0009 (C) yeÌ[e ]Hewâmeuee legcnW efyevee yeleeÙes ues jne ntb, Fme Âef° mes 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 14 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567
keâLeeefyebye /DeØewue-petve 2011
1234567890123456789012345678901212345678901234567
heg<hee mekeämesvee
12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678
keâneveer
cees#eoeefÙeveer megYee<e Ûebõ ieebiegueer
DeØelÙeeefMele nceues mes meblees<e kesâ nesMe GÌ[ ieÙes. pes" keâer oeshenj. jceeosJeer keâe MeJe ueskeâj nce henbgÛes mebYeueves ceW Gmes LeesÌ[e mee Je]keäle ueiee. efHeâj Gmeves ]iegmmee iebiee kesâ leš hej. peeveuesJee uet. yeeuet kesâ keâCe les]pe nJee PeeÌ[e, ‘keäÙee heeieueheves keâer yeele keâjles nes? legcnW ceeuetce nw kesâ meeLe yeove ceW ÛegYe jns nQ. keâeveeW ceW ¤ceeue yeebOes ngS legce keäÙee keân jns nes?’ ntb, efmej hej šesheer Deewj pesye ceW nw hÙee]pe. Ieves Je=#e kesâ veerÛes, ‘]Ketye DeÛÚer lejn ceeuetce nw. ceQves pees osKee, ueesie pees Ûeyetlejs hej yew"s-yew"s ÛeejeW Deesj osKe jne ntb. LeesÌ[er otj ÛeeÙe osKe jns nQ ceQves JeneR keâne. Ùen ]penjerueer ueeMe veneR nw, lees keâer ogkeâeve hej Skeâ yeg]pegie& MceMeeve-yebOegDeeW kesâ veece efueKe keäÙee nw?’ jns nQ. ceQ peekeâj efuemš osKelee ntb. Dehevee veece veesš meblees<e ves Dehevee Deehee Kees efoÙee, Gmeves keâne- ‘Ùen keâjJeekeâj ueewš Deelee ntb. legcnejer heieueewšer veneR, lees Deewj keäÙee? .... nce keäÙeeW ceejWies heÌ[esmeer nesves kesâ veeles PeKe ceejkeâj cegPes Deevee heÌ[e GvnW? keäÙee Lee Gvekesâ heeme? ]peceerve-peeÙeoeo, ®heÙes-hewmes, nw Jejvee Ssmeer YeÙebkeâj ieceea ceW ceQ keâneb DeevesJeeuee. Deepe meesvee-oevee kegâÚ Yeer veneR Lee. heWMeve Yeer veneR. hetjer lejn cegPe FleJeej ve neslee, lees yeuee šue peeleer. hej ef[hebs[Wš LeeR. peyeefkeâ legce ]pÙeeoe keâceeles nes, oes ®heÙes cegPe pewmes ner Deewj Ûeej-Ún ueesie ueeskeâ-ueepe keâer oskeâj keâYeer ceoo veneR keâer. Keespe-]Keyej lekeâ veneR ueer, cenerves ]Keeeflej Dee henbgÛes nQ. Jes meye Deheves-Deheves JeenveeW mes DeeÙes Yej mes Jen hejsMeeve Leer, hetjs Mejerj ceW yeÌ[s-yeÌ[s oeveW efvekeâue nQ. meYeer FOej-GOej efÚlejs ngS nQ. DeeÙes Les. cegbn kesâ Yeerlej lekeâ oeves efvekeâue DeeÙes Les, Kee-heer MeJe peuevee Megg¤ nesves keâer osj veneR efkeâ ueeskeâ-ueepe veneR mekeâleer Leer. jepesMe, jepesMe jšleer jn ieÙeer. ceQves oes-oes mes yebOes ueesie efyevee efkeâmeer DeewheÛeeefjkeâlee kesâ Ûebhele nes yeej legcemes keâne efkeâ Deekeâj efceue uees, hej legce Ssmes ueeÙekeâ peeÙebsies. Gvekeâer Yeer keäÙee ]ieueleer. Ssmes ceewmece ceW efkeâmeer keâer yesšs efkeâ Peebkeâves veneR DeeÙes. Deye yesefmej-hewj kesâ ueebÚve ueiee Yeer leefyeÙeye ]Kejeye nes mekeâleer nw. jns nes. jceeosJeer keâer ceewle peye Yeesj jele keâes ngF& Leer, lees megyen-megyen Oethe les]pe nesves mes henues ner DeLeea G"e uesveer oesveeW keâe]Heâer osj lekeâ Skeâ otmejs keâes Yeuee-yegje keânles jns. ÛeeefnS Leer. metjpe efmej kesâ Thej Deeles-Deeles ueesie Dehevesleveeleveer ]Kelce keâjves kesâ efueS yenve Deewj yenveesF& ves Deheves Iej ueewš ieÙes nesles. henue keâer. oesveeW ves jepesMe keâes Denmeeme efoueeÙee efkeâ Gmeves jceeosJeer kesâ yesšs meblees<e keâe Ssmee ner hueeve Lee. Yeejer ]ieueleer keâer nw. meblees<e kesâ meejs efjMlesoej, heÌ[esmeer pees Yeer Gmeves YeeF&-yenve keâes DeeOeer jele ceW ner ]Keyej keâj oer Leer efkeâ GheefmLele Les meyeves Gve oesveeW keâer neb ceW neb efceueeÙeer. Deblele: ceeb cejCeemeVe nw, MeerIeÇ Dee peeÙeW. yenve Deheves heefle kesâ meeLe De]Heâmeesme peeefnj keâjles ngS jepesMe ves Deheveer yeeleW Jeeheme ueeR, DeeOeer jele ner ceW Dee ieÙeer Leer, ceiej Úesše YeeF& jepesMe osj cee]Heâer ceebieer, efHeâj Yeer meblees<e keâe cegbn Hetâuee ner jne. mes DeeÙee Deewj Deeles ner ueeMe osKekeâj YeÌ[keâ G"e. Gmeves iebiee efkeâveejs ceQ efpeme Je=#e kesâ veerÛes yew"e ngDee ntb Ùen keâne, ‘Ùen mJeeYeeefJekeâ ce=lÙeg veneR ueie jner nw. cegbn mes Hesâve efvekeâue jne nw. veekeâ šsÌ{er nes ieÙeer nw. Mejerj mes ogieËOe Dee meÌ[keâ mes ueiee ngDee nw. Ùeneb mes ome ]keâoce Ûeuekeâj yeermejner nw. ceeb keâes ]penj oskeâj ceeje ieÙee nw.’ yeeFme ie]pe yeuegDee efceóer keâer {eue mes Glejkeâj ueieYeie Skeâ efkeâueesceeršj TyeÌ[-KeeyeÌ[, ]peceerve, oueoue heej keâj veoer kesâ Gmekeâer yeeleeW mes meYeer ueesie nkeäkesâ-yekeäkesâ nes ieÙes. heeme jceeosJeer keâer DeLeea jKeer ieÙeer nw. JeneR hej efÛelee peueeÙeer meYeer ves jceeosJeer kesâ MeJe keâes ieewj mes osKee efHeâj mebosn keâer peeÙesieer. JeneR oes-leerve ie]pe keâer otjer hej iebiee keâer Oeej yen jner Âef° mes meblees<e keâes osKeves ueies. 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 15 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 keâLeeefyebye /DeØewue-petve 2011 1234567890123456789012345678901212345678901234567
24 Deiemle 1947 Sce. S. (Deb«es]peer), Fueeneyeeo efJeÕeefJeÅeeueÙe ØekeâeMeve : ‘meJeeue leLee DevÙe keâneefveÙeeb’, ‘keâneveer keâer leueeMe’ (keâneveer meb.), Mes<esj ueeFve (yeebiuee keâneveer meb«en), ‘Ûelegjbie’ (Skeâebkeâer veeškeâ). DevegJeeo : otOeveeLe efmebn kesâ GhevÙeeme ‘vecees DebOebkeâejb’ keâe yeebiuee ceW. keâefJelee leLee keâneefveÙeeW keâe efnboer mes yeebiuee SJeb yeebiuee mes efnboer. mecceeve : ue#ceerkeâeble Jecee& meeefnlÙe mecceeve-2006, YeieJeleerueeue Mecee& mce=efle hegjmkeâej-2008. mebØeefle : mJeleb$e-uesKeve.
nw.
keâneR veneR efueKee nw. cegPes Ùeeo Deelee nw efkeâ Fueeneyeeo, iebiee metKe ieÙeer nw. mebkeâje, meheer&uee, ieboe veeuee ueie keâevehegj, JeejeCemeer, cegjeoeyeeo, keâVeewpe, ieÌ{ cegòesâÕej keâneR jner nw. veoer keâer ÛeewÌ[eF& DeeOeer mes Yeer keâce nes ieÙeer nesieer Deewj Yeer meerJejspe š^eršceWš hueebš veneR nw, meYeer peieneW kesâ veeueeW ienjeF& lees Fleveer keâce efkeâ kegâÚ ueesie lewjles-lewjles [gyekeâer keâe heeveer meerOes iebiee ceW efJeueerve nes peelee nw. keäÙee keâjWies ceejves kesâ yeeo G" KeÌ[s nes jns nQ. keâneR-keâneR Jes ueesie LeesÌ[eyenvee-YeFÙee? yengle hewoue Ûeueles ngS efoKe jns nQ. Deewj ueeMeW? ueeMeW lees peueWieer ner, Deewj uekeâefÌ[ÙeeW nJee Fleveer les]pe nw, efkebâleg veoer keâe peue "nj-mee ieÙee hej ner peueWieer. keäÙeeWefkeâ yeele DeemLee keâer pees nw. DeemLee keâer nw. keâneR keâesF& uenj veneR. les]pe nJee kesâ oewjeve leeueeye ceW ner yeele nw efkeâ peneb jceeosJeer keâe ogyeuee-heleuee Mejerj leerve efpeme lejn keâer lejbieW G"leer nQ efyeukegâue Jewmeer ner lejbieW efoKe ceve uekeâÌ[er mes peue mekeâlee nw Jeneb šeueJeeuee leLee jner nQ. cenejepe ves jceeosJeer kesâ yesšeW keâes keâveefJebme keâj efueÙee efkeâ oef#eCe efoMee ceW heÛeeme ie]pe keâer otjer hej Skeâ megDej meele ceve uekeâÌ[er peueeves mes DeefOekeâ hegCÙe efceuesiee, Ûebove ceje heÌ[e nw. kegâòes Gmes veesÛe jns nQ. Skeâ otmejs keâes "sue keâj keâe" peueeves mes hegCÙe Deewj Yeer yeÌ{ peeÙesiee. Fme keâejCe mes Deeies yeÌ{ves keâer nesÌ[ nw GveceW. cebefojeW kesâ meeceves Øemeeo uesves yesšeW ves Skeâ ceve Ûebove Deewj Ún ceve Ûeerj ]Kejero efueÙee. keâe ÂMÙe cesjer DeebKeeW kesâ meeceves Dee peelee nw. meeje peueeMes<e veeueevegcee iebiee ceW yene efoÙee peeÙesiee. yeneÙee LeesÌ[er-LeesÌ[er osj kesâ yeeo uet kesâ meeLe me[ebOe keâe LehesÌ[e peeÙesiee Deewj Yeer yengle kegâÚ. cesjer veekeâ kesâ Yeerlej mes oeefKeue neskeâj DebleÌ[er ceW kebâheve hewoe MeJe peueeves kesâ mLeeve mes meew ie]pe keâer otjer hej veneves keâj jne nw. iebiee kesâ Gme Úesj hej ogefveÙeeoejer mes yes]Keyej keâer JÙeJemLee nw. JeneR ueesie heeveer ceW Glej keâj ceb$e heÌ{keâj yeerme-heÛÛeerme YeQmeW oueoue Deewj Deuhepeue ceW keâuespes keâes metÙe&osJelee keâes ØeCeece keâjles nQ, [gyekeâer ueieeles nQ. [gyekeâer Meerleue keâj jner nQ. Deewj veoer kesâ Gme heej Keguee cewoeve otj ueieeles Deewj veneles meceÙe oesveeW neLeeW mes peueer-Yegveer uekeâefÌ[ÙeeW ef#eeflepe ceW peekeâj efceue ieÙee nw. Oet-Oet keâjleer ome-yeerme Heâerš kesâ Úesšs-Úesšs šgkeâÌ[s, iegueeye kesâ heòes, hueeefmškeâ heefVeÙeeb, TbÛeer G"leer nJee yeeoueeW keâe Deekeâej ueskeâj uenje jner nw pees šnefveÙeeb Deeefo keâÛeje neLeeW mes nšeles jnles, keâoeefÛele cegbn DeYeer lekeâ DeØeotef<ele nw. ceW Dee peeves mes cegbn mee]Heâ keâjles, kegâuuee keâj uesles nQ. peue iebiee Øeot<eCe FkeâeF& kesâ heeme ceesšs-ceesšs De#ejeW ceW kesâ Yeerlej oesveeW neLe [euekeâj DebpegefjÙeeW ceW peue ueskeâj efueKee nw. ‘iebiee ceFÙee, peerJeve oFÙee, Fmes yeÛeeDees yenvee DeeÛeceve keâjles Deewj ieuee metKeves hej hÙeeme Yeer yegPee uesles YeFÙee.’ Deewj ‘YeeieerjLeer keâjs iegnej cegòeâ keâjes iebiee keâer Oeej.’ nQ. ceiej iebiee ceFÙee keâes YeeF&-yenve meye efceuekeâj kewâmes JeneR peue kesâ Yeerlej peneb lekeâ neLe peeÙes yeesleue yeÛeeÙeWies? efkeâme lejn mes cegòeâ nesieer, iebiee keâer Oeej? GheeÙe [euekeâj iebieepeue Yej keâj ues peeles nQ. meye keâe ]KÙeeue nw 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 16 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567
keâLeeefyebye /DeØewue-petve 2011
1234567890123456789012345678901212345678901234567
efkeâ Yeerlej keâe peue mJeÛÚ nw, Dece=le nw. [e@keäšj keâe keâesF& keâece veneR nw. ceiej meblees<e ves Deblele: ceeb keâer efvelÙe iebiee-mlegefle hee" keâjvesJeeueer, megyen-Meece veneR megveer Deewj Iej hej [e@keäšj yeguee ueeÙee. hetpee Ghejeble iebieepeue heervesJeeueer, Øeefle SkeâeoMe leLee [e@keäšj ves keâne efkeâ GvnW eqkeâmeer Ûeer]pe keâer Suepeea nes veneve hej iebiee-mveeve keâjves Jeeueer, yeele-yeele hej iebieepeue ieÙeer nw, mebYeJe nw efkeâ peue mes FvHesâkeäMeve nes ieÙee nes. Jewmes efÚÌ[keâkeâj Iej keâes Megæ keâjves Jeeueer, iebiee ceW efJemeefpe&le efkeâme Ûeer]pe keâer Suepeea nw Ùen ]Ketve, hesMeeye, KeeÅe heoeLe& neskeâj cees#e keâer Øeeefhle hej efJeÕeeme jKevesJeeueer jceeosJeer keâer Deeefo leceece hejer#eCe kesâ yeeo ner helee Ûeue heeÙesiee. GvneWves ]KegefMeÙeeW keâe keâesF& ef"keâevee leye ve Lee, peye meeueYej henues Skeâ cejnce efueKe efoÙee. kegâÚ Sbšer Suepeea oJeeFÙeeb efueKe oeR Gvekesâ yesšs meblees<e ves iebiee kesâ heeme jeOeeveiej keâe@ueesveer ceW Deewj efkeâmeer Ûece&jesie efJeMes<e%e keâes efoKeeves keâer meueen oer. cekeâeve yeveJeeÙee Deewj ceeb keâes Deheves meeLe ues DeeÙee Lee. jceeosJeer Deheveer ner yeele hej Deef[ie Leer. ceiej meblees<e ves [ebš Jen keânleer iebiee ceFÙee keâer ke=âhee mes ner meblees<e keâe [heškeâj, ]peesj-]peyejomleer keâj yent mes cejnce ueieJee efoÙee efvepeer cekeâeve yevee, iebiee keâer ke=âhee mes GvnW efvelÙe iebieeDeewj oJeeFÙeeb heeveer ceW Ieesuekeâj efheuee oer. oMe&ve Deewj iebiee mveeve keâe DeJemej efceuee. leerve efoveeW lekeâ oJeeFÙeeW keâe keâesF& Demej ve nesles osKe, ceiej jceeosJeer keâes keâYeer-keâYeej nukeâe-Hegâukeâe yegKeej ceewle mes oes efove henues meblees<e ves Ûece&jesie efJeMes<e%e yegueeÙee. Deelee, yeove ceW Úesšs-Úesšs oeves efvekeâueles efHeâj "erkeâ Yeer nes GvneWves keâne jceeosJeer keâes lJeÛee jesie nes ieÙee nw pees Dekeämej peeleer. oes-Ûeej efove iewhe osleer efHeâj iebiee-mveeve keâjves heeveer Ùee keâerÛeÌ[ Ùee efkeâmeer DevÙe ieboer Ûeer]pe mes nes peelee nw. ueieleer. meblees<e ves ceeb keâes keâF& yeej mecePeeÙee GvnW heQme" meceÙe jnles hekeâÌ[ ceW Dee peeves mes neueele Fleveer ]Kejeye ve Je<e& keâer Gceü ceW efvelÙe iebiee-mveeve veneR keâjvee ÛeeefnS, nesleer. GvneWves meblees<e keâes ueehejJeener yejleves kesâ efueS Yeuee yegje mesnle keâe ]KÙeeue jKevee ÛeeefnS, Jewmes Yeer iebiee Fve efoveeW keâne. cejnce leLee oJeeFÙeeb peejer jKeeR. kegâÚ peebÛe hejer#eCe keâe]Heâer cewueer nw ceiej iebiee-Gheemekeâ jceeosJeer keâneb megvevesJeeueer. keâer yeele keâner, Deewj keâne efkeâ Mejerj hej efkeâmeer Øekeâej keâe heeveer iebiee ceefncee yeKeeve keâjves ueieleer. Jen keâne keâjleer efvelÙe keâe Fmlesceeue ve efkeâÙee peeÙes, ve ner cegbn, efmej OegueeÙee peeÙes. iebiee mveeve keâjves Jeeues jesie cegòeâ jnles nQ. GvnW cees#e keâer heerves Deewj cegbn heeWÚves kesâ efueS kegâvekegâves heeveer keâe ØeÙeesie efkeâÙee Øeeefhle nesleer nw. peeÙes. Heâeiegve keâe cenervee Lee. Menj ceW ÛesÛekeâ Deewj nwpee meblees<e ves Ieyejeles ngS keâne, ‘[e@keäšj meeye! ceeb yeele Hewâuee ngDee Lee. jceeosJeer kesâ yeove ceW Yeer Úesšs-Úesšs oeves veneR megveleer. jesves ueieleer nw. keânleer nw yeÌ[er ceelee nw, iebieepeue efvekeâue DeeÙes. jceeosJeer ves venevee, Oeesvee yebo keâj jKee Lee. efÚÌ[keâleer nw, heerleer Yeer nw osefKeS efkeâleveer meejer yeesleueW...’ ceeb Meerleuee keâer hetpee keâer ceVele jKeer. Skeâ yeesleue G"ekeâj [e@keäšj ves keâne- ‘FmeceW Yeer oes Ûeej efove yeeo oeves yeÌ[s-yeÌ[s ve]pej DeeÙes, Mejerj iebieepeue nw? leueÚš ceW efceóer keâer efkeâleveer ceesšer hejle nw, kesâ Debie-Debie ceW Hewâue ieÙes. jceeosJeer ves ]Kego keâes Iej kesâ Skeâ osKe jns nQ.’ keâesves ceW ]kewâo keâj efueÙee. KepegJeenš mes Deejeme heeves kesâ jceeosJeer ves yegoyegoeÙee- ‘Ùes [e@keäšj ueesie ve iebiee veneles efueS veerce keâer heefòeÙeeb cebieJee ueeR. yeerÛe-yeerÛe ceW Jen Deheves ve hetpee keâjles nQ, Ùes keäÙee peeveW? iebiee keâe heeveer Dece=le nw. Thej oes Ûeej yetbo iebieepeue efÚÌ[keâ uesleer Deewj iebieepeue kesâ meeueeW ]Kejeye veneR neslee.’ oes-Ûeej Ietbš heer peeleer. [e@keäšj keâes nbmeer Dee ieÙeer. GvneWves keâne - ‘ceeleepeer efkebâleg lekeâueer]Heâ keâce nesves kesâ yepeeÙes yeÌ{leer ieÙeer. Deehe Fme meceÙe LeesÌ[e mee menÙeesie keâerefpeS. iebiee keâer ke=âhee cegbn kesâ Yeerlej lekeâ oeves efvekeâue DeeÙes, cegbn hej Úeues efoKeves mes Deehe "erkeâ nes peeÙeWieer, efHeâj mveeve keâjvee, peue Yeer heervee. ueies. Deenej hej efJejece ueie ieÙee. lejue heoeLe& Yeer nes mekeâlee ‘yeÌ[er ceelee’ ner efvekeâueer nw, hejer#eCe kesâ yeeo ner cegefMkeâue mes ues heeleer. Gme hej Yeer Jen [e@keäšj yegueeves keâe helee Ûeue heeÙesiee. LeesÌ[e mee Oeerjpe OeefjS.’ efJejesOe keâjleer jner, yeej-yeej Ùener keânleer jner efkeâ yeÌ[er ceelee nw "erkeâ nesves ceW meceÙe ueielee1234567890123456789012345678901212345678901234567 nw, Fme yeerceejer ceW MeJe peueves, veneves-Oeesves, meeje keâece mebheVe nesles-nesles 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 17 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 keâLeeefyebye /DeØewue-petve 2011 1234567890123456789012345678901212345678901234567
ueIegkeâLee
Skeâ he$e, heehee kesâ veece
[e@. megjsbõ ieghle
‘‘efØeÙe heehee, cesje henuee he$e Deehekeâes efceue ieÙee nesiee. Deehe meesÛe jns neWies efkeâ ceQ Decesjerkeâe ceW Fleves DeÛÚs Ûeues-ÛeueeÙes keäueerefvekeâ keâes ÚesÌ[ keâj Ùeneb keäÙeeW Dee jne ntb. ÙeÅeefhe Yeejle ueewšves kesâ Fme Øemebie hej cesje, Deheveer ner helveer Deveghecee mes efkeâleves efoveeW lekeâ ceve cegšeJe jne. Jen Meg¤ ceW lees Fme yeele kesâ efueS jepeer ner veneR ngF&, efkebâleg Deye lees Jen Yeer mencele nes ieÙeer nw. heehee, Jewmes ceQves Gmes mee]Heâ-mee]Heâ yeesue efoÙee Lee efkeâ Jen Ûeens lees Ùeneb Decesjerkeâe ceW Dekesâueer jn mekeâleer nw Deewj peye peer Ûeens Deheves osMe ueewš mekeâleer nw. Gmemes Ùen Yeer keân efoÙee Lee Ùeefo DeYeer cesjs meeLe ner Ûeuevee nes lees Ùen meye kegâÚ efJeÛeej keâj uesvee efkeâ nes mekeâlee nw, Yeejle henbgÛe keâj Fleveer ]peuoer keäueerefvekeâ Keesueves keâer JÙeJemLee ve nes peeÙes, Deewj legcnejer pee@ye Yeer Skeâoce ve ueie peeÙes. Ùeneb lees legcnejer Fleveer leve]KJeen nw, Deheves KeÛex kesâ meeLe-meeLe yeÛÛeeW keâer heÌ{eF& keâe KeÛee& Yeer Deejece mes efvekeâeue mekeâleer nes. Ùen Yeer nes mekeâlee nw nce efnbogmleeve henbgÛe keâj Meg¤ ceW yeÛÛeeW keâer efMe#ee keâe Yeer "erkeâ mes ØeyebOe ve keâj heeÙeW. Ùeneb Deekeâj legcnW ceeb leLee yeeT peer keâer mesJee kesâ meeLe-meeLe Iej keâe keâecekeâepe Yeer mebYeeuevee heÌ[ mekeâlee nw. yeekeâer, Decesjerkeâe keâer leguevee ceW, Ùeneb Yeejle ceW Deeves Jeeueer keâef"veeFÙeeW mes lees legce heefjefÛele ner nes. heehee, ceQves hetjer lemJeerj Deveghecee kesâ meeceves jKe oer Leer. Deye meYeer kegâÚ efJeÛeejves kesâ yeeo Gmeves Yeer Ùeneb Deeves kesâ efueS Deheveer neceer Yej oer nw. neb heehee, cegPes ome meeue henues keâe meceÙe Ùeeo Dee jne nw peye ceQves Deehekeâer efyeukegâue ner veneR megveer Leer. peye Deeheves keâne Lee, ‘‘yesše, yeenj peeves keâer keäÙee ]pe¤jle nw,ÙeneR jn keâj Deheves osMeJeeefmeÙeeW keâer mesJee keâjes.’’ efkebâleg ceQ Deheveer ner yeele hej DeefÌ[ie jne. yeenjer cegukeâeW keâer ÛekeâeÛeeQOe Deewj hewmee keâceeves keâer yengle ]pÙeeoe ueuekeâ ves cegPes DebOee keâj efoÙee Lee. neb heehee, Gme jele keâer Iešvee ves cegPes Flevee PekeâPeesj efoÙee efkeâ ceQ meesÛeves ueiee efkeâ kewâmes Yeer, Fmeer #eCe GÌ[ keâj Deheves osMe henbgÛe peeTb Deewj Ùeneb keâer efceóer keâes cemlekeâ hej OeejCe keâj uetb. ngDee keäÙee heehee, Skeâ efove, Ùeneb jeef$e kesâ keâesF& iÙeejn yepes keâe meceÙe jne nesiee. cesjs keäueerefvekeâ kesâ yengle ner ve]peoerkeâ Skeâ meppeve keâe Skeämeer[Wš nes ieÙee. Gvekeâer DeeÙeg nesieer keâesF& meòej kesâ ueieYeie. Jen yengle ]pÙeeoe Mejeye kesâ veMes ceW Les. MeeÙeo Jen efkeâmeer keäueye mes Dee jns Les. kegâÚ ueesie GvnW cesjs keäueerefvekeâ hej ÚesÌ[ keâj Ûeues ieÙes. Fleveer ]pÙeeoe yueeref[bie nes ieÙeer Leer efkeâ ceQ GvnW yeÛee veneR heeÙee. ceQves Gvekeâer pesye mes [eÙejer leueeMe keâj, Gvekesâ Iej keâe vebyej {tbÌ{e leLee ]Heâesve keâj efoÙee. ]Heâesve Gvekesâ yesšs ves ner G"eÙee. heehee peer, cegPes ]Heâesve hej ieeefueÙeeb efvekeâeueveer Meg¤ keâj oeR, ‘efkeâ Fleveer jele ieÙes Gmekeâer veeRo ]Kejeye keâjvesJeeuee Deewj keâesF& veneR Skeâ yue@[er Fbef[Ùeve ner nes mekeâlee nw.’ Fme ‘yue@[er Fbef[Ùeve’ ves cesjs ceve ceW Skeâ letHeâeve KeÌ[e keâj efoÙee. yeme heehee, ceQ ueewš jne ntb Deehekesâ heeme, ceeb kesâ heeme Deewj Deheveer ceele=Yetefce kesâ heeme. Deehekeâe yesše.’’ Deej.Sve-7, censMe veiej, Debyeeuee ÚeJeveer-133001 metjpe {ue ieÙee. otj-otj lekeâ Fkeäkesâ-ogkeäkesâ leejs Yeer efoKeves efYepeJeeÙee nw. keâeie]peeW keâes OÙeeve mes heÌ{ves kesâ yeeo meblees<e ueies. uet keâe Øekeâeshe DeYeer Yeer ]Kelce veneR ngDee, nJee DeYeer ves keâne, ‘iebieepeue keâer pees yeesleueW [e@keäšj meenye hejer#eCe Yeer iece& nw. Fme iejceer ceW efove Yej Oethe ceW lejyetpe, Kejyetpee, kesâ efueS ues ieÙes Les, GveceW efJe<eeòeâ keâeršeCeg heeÙes ieÙes nQ.’ Keerje, keâkeâÌ[er, Deece-hevee, ieVee-jme Deeefo yesÛevesJeeues leLee Sme-6, hebÛeheg<he Deheeš&ceWš, efoveYej meJeejer {esves JeeueeW keâer jesšer keâer ]keâercele keäÙee nesleer 417, DeMeeskeâ veiej, nesieer Ùen kegâÚ-kegâÚ cegPes mecePe ceW DeeÙee. Fueeneyeeo-211001. peye nce Iej ueewšs lees meblees<e keâer helveer ves kegâÚ cees. 9415324238 keâeie]peele oskeâj meblees<e mes keâne - ‘Ùes [e@keäšj meenye ves 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 18 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567
keâLeeefyebye /DeØewue-petve 2011
1234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678
keâneveer
Jeehemeer G<ee Yešveeiej
Jen cegÌ[e, yewie G"eÙee. ueiee efkeâ LeesÌ[e Yeejer nw. MeeÙeo LekeâeJeš kesâ ceejs yewie Yeejer ueie jne nesiee. keâye mes meHeâj Ûeue jne nw. henues š^sve Deewj Deye yeme. IebšeW Fble]peej kesâ yeeo Deheveer yeme efceueer. hej efHeâj Yeer jemlee hetje keâneb nes heeÙee nw. yemeeW kesâ jemles yebOes nQ, Jes lees GvneR hej ÛeueWieer, Deheves efveOee&efjle mšsMeveeW hej ®keâleeR. mees Jen efHeâj KeÌ[e Lee Deheveer otmejer yeme kesâ Fble]peej ceW. Fleveer osj mes yesvÛe hej yew"s-yew"s Yeer heebJe mevemeveeves ueies Les. Fmeer mes peye otj mes yeme Deeleer efoKeer lees Jen Fheškeâj KeÌ[e nes ieÙee. DebieÌ[eF& ueskeâj megmleer Gleejer. hewj Peškesâ leye lekeâ yeme Dee keâj KeÌ[er nes ieÙeer Leer Deewj ÛeÌ{ves Glejves JeeueeW keâer jsuecehesue ceÛe ieÙeer Leer. yewie G"e keâj Ûeuee. Ûeej ]keâoce Ûeueles ner ueiee. kegâÚ Yeejer lees veneR nes ieÙee Ùen! heieuee keâneR keâe. uebyes meHeâj kesâ Debeflece heÌ[eJe lekeâ Deeles-Deeles yeove Yeer lees ]pÙeeoe Lekeâ peelee nw, Fme [sÌ{ efove kesâ me]Heâj ceW. Yeues ner njoce neLe ceW veneR hekeâÌ[e Lee hej š^sve Deewj yeme yeoueles Je]keäle lees yewie G"eÙee ner Lee. Iej mes ueskeâj mšsMeve lekeâ Gmeer kesâ neLe ceW Petuelee Ûeuee DeeÙee nw. ]KÙeeue hejs mejkeâe keâj Jen Deheveer yeme keâer Deesj cegÌ[ ieÙee. meerš Yeer pewmes-lewmes efceue ieÙeer. Thej keâer jwkeâ hej efve]ieenW yew"ves mes henues ner Iegcee ueer LeeR. Jeneb keâesF& iegbpeeFMe veneR Leer. Ûeuees keâesF& yeele veneR. yew"ves keâes peien lees efceue ieÙeer. yewie keâes veerÛes jKe keâj oesveeW hewjeW ceW Hebâmee efueÙee. yeme Ûeueer lees "b[er-"b[er nJee keâe PeeWkeâe ceve ØeeCe keâes efYeiees ieÙee, lejeJeš nes DeeÙeer. DeYeer Yeer Dee" Iebšs keâe meHeâj yeÛee nw. yeove keâer LekeâeJeš Deewj "b[er nJee kesâ ogueej ves DeebKeW cetboves keâes Deheves Deehe ner cepeyetj keâj efoÙee Deewj Gme hej yeme kesâ efnÛekeâesueeW ves Deewj Yeer meeLe efoÙee. ‘‘Ss YeeF&.... LeesÌ[e Dehevee yewie GOej mejkeâe uees. Ûeueves keâes peien oes ]peje.’’ ÛeeQkeâ keâj Gmeves osKee. yeme ]pÙeeoe ner Yej ieÙeer Leer. ueielee nw Skeâ yeme mše@he Deekeâj Gmekesâ veeRo kesâ PeeWkesâ ceW efvekeâue ieÙee, leYeer Ùes KeÌ[s ueesie ]pÙeeoe nes ieÙes Les.
nÌ[yeÌ[e keâj Gmeves yewie ieeso ceW G"ekeâj hewj Deewj Yeer efmekeâesÌ[ efueÙes, Deboj keâer Deesj. DeevesJeeuee efHeâj Yeer LeesÌ[e efmekegâÌ[lee ngDee mee efvekeâuee hej heerÚs Jeeuee JeneR Deškeâ ieÙee Gmekeâer meerš kesâ efmejneves hej neLe mes meneje efueÙes. efve]ieen yeenj Hesâjer. otj lekeâ heerues-heerues mejmeeW kesâ Kesle Hewâues Les. nJee Yeer Meece Glejles-Glejles Deewj ceer"er nesves ueieer Leer. Deye Gmekeâer efve]ieen Deboj-yeenj mes efveyeš keâj Deheveer ieeso hej ef""keâer Dejs... Ùen yewie lees cesje veneR nw! neb, ntyent Jewmee ner nw. Jener jbie, Jener Deekeâej. Fleveer peien keâce nw Gueš hegueš keâj peebÛe keâjves keâe meJeeue ner veneR G"lee efHeâj Yeer efkeâmeer lejn LeesÌ[e FOej-GOej efnuee [guee keâj mejkeâeÙee. vee... vee.... Deheves Jeeues keâe yeÇQ[vesce Ùen veneR Lee. Gmeves Gmekesâ heeme ner Deheves veece keâe henuee De#ej efueKeves keâer veeceeuetce meer keâesefMeMe keâer Leer. hetje veneR nes heeÙee efHeâj Yeer LeesÌ[er efveMeeveer lees ÚesÌ[ ieÙee Lee pees Gmekeâer henÛeeve kesâ efueS keâe]Heâer Leer. lees efHeâj... Ùen keâneb mes Dee ieÙee? Deewj Gmekeâe keâneb ieÙee? Ùeeo keâjes....Ùeeo keâjes... keâneb yeoue mekeâlee nw? efheÚueer jele š^sve ceW keâšer Leer hej Jeneb lees š^sve ceW meerš kesâ veerÛes mejkeâe efoÙee Lee Deewj neb... Jeneb lees Ûesve yeebOeer Leer. Skeâ cetkeâ peeveJej keâer lejn ÛegheÛeehe š^sve keâer meerš kesâ veerÛes Gmeer keâer lejn meeslee jne Lee yewie. Dehevee mšsMeve Deeves hej Gmeer ves leeuee Keesuekeâj Ûesve efvekeâeueer Leer Deewj yewie keâer meeF[ hee@kesâš ceW [euekeâj efpehe KeeRÛe oer Leer. lees efHeâj....? efheÚueer yeme.... Gmeer yeme ceW ner yeouee nw. Jeneb peien Keeueer nesves hej Deheveer meerš kesâ Thej keâer jwkeâ hej jKe keâj Deejece mes yew"e Lee. ns jece.... Ùen Deejece ner Gmekeâe meye uetš ieÙee Ùee efHeâj... Ùee efHeâj.... Fme yeme kesâ Fble]peej ceW yesvÛe hej yew" keâj megmleeÙee Lee.
1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567
keâLeeefyebye /DeØewue-petve 2011
19
efMe#ee ØekeâeMeve efJeMes<e
mecceeve
Sce. S. jepeveerefleMeeŒe. ‘iebieepeue’, ‘Dehevee-Dehevee Deemeceeve’, ‘pebie DeYeer peejer nw’, ‘Jen Skeâ jele’ ÛeefÛe&le keâneveer meb«en, Skeâ keâneveer meb«en Ùeb$emLe. : efÛe$ekeâejer keâer Deesj Meg¤ mes DeefYe®efÛe nesves mes ØecegKe heef$ekeâeDeeW Oece&Ùegie, meehleeefnkeâ efnbogmleeve, veJeveerle, JeeieLe&, cesjer mensueer FlÙeeefo ceW keâneefveÙeeb Deewj efÛe$e ØekeâeefMele. Deveskeâ keâuee ØeoMe&evf eÙeeW ceW Yeeie efueÙee. cegbyeF& kesâ vesn¤ Deeš& meWšj, Ss. Sve. pes[ Deeš& iewuejer, DeesyejeÙe Deeš& Jeekeâ Deewj penebieerj Deeš& iewuejer ceW Skeâue keâuee ØeoMe&efveÙeeb. : ceneje°^ efnboer meeefnlÙe Dekeâeoceer Éeje 1999 ceW ‘Dehevee-Dehevee Deemeceeve’ keâes cegbMeer ØesceÛebõ hegjmkeâej. ‘keâLeeefyebye’ heef$ekeâe Éeje Je<e& keâer meJe&ßes‰ jÛevee keâe mecceeve ‘nce ef]peboe nQ’ keâneveer keâes. ‘kegâlegyevegcee’ heef$ekeâe Éeje keâF& efÛe$e cegKe he=‰ hej ØekeâeefMele leLee keâneveer Yeer Deewj keâneveerkeâej kesâ ¤he ceW mecceeve. hee@C[me Éeje FbšjvesMeveue Jetceve Dee@Heâ o FÙej Ûegveer ieÙeeR leLee cesjer mensueer ceW heebÛe efÛe$eeW keâe ØekeâeMeve. ›eâeF&. keâvmeve& SJeb yebyeF& vesÛelegjue efnmš^er meesmeeÙešer Éeje keâe[&dme Deewj kewâueW[j ceW efÛe$e ØekeâeefMele. ßeer megjWõ Mecee& Éeje Øeefmeæ heef$ekeâe ‘osme efomeeJej’ ceW DeveskeâeW efÛe$eeW keâe ØekeâeMeve Je heefjÛeÙe Éeje mecceeve.
: :
efueS. osles Je]keäle Gvekeâer DeebKeeW keâer Ûecekeâ efkeâleveer peieceieeÙesieer Deye....? Deye keäÙee keâjs..? Glejs? hej keâneb? Fme yeerÛe meesÛe keâj ner Jen jn-jn keâj cegmkeâje oslee Lee. Deewj meyemes efyeÙeeJeeve meÌ[keâ hej ve? Jen Yeer Meece kesâ Fme Pegkeâles yeÌ[e Ghenej lees ®keäceCeer kesâ efueS efkeâlevee Keespe keâj efueÙee DebefOeÙeejs ceW? Ùeneb nÌ[yeÌ[ekeâj Glejkeâj keäÙee nesiee? yewie lees Lee. Ûecekeâleer meeÌ[er kesâ DeueeJee Fble]peej keâjleer, meyekeâer keäÙee efceuesiee, keâesF& Ssmee Yeer veneR efceuesiee efpemekeâes efjheesš& ope& mesJee ceW ueieer, Gmekesâ efyevee Yeer Iej keâer efn]Heâepele ceW pegšer keâjs... leye...? leye Jeeheme ueewšs? efheÚues yeme mše@he hej helveer kesâ efueS cewefÛebie meesves keâe, Úesše mee ner mener mesš ues peeÙes? Jeneb {tbÌ{s? Deeef]Kej JeneR Útše nesiee? Dejs... Útše efueÙee Lee. Gmes osKe keâj lees Jen efKeue ner G"sieer peevelee veneR yeouee nesiee. Ùen Dehevee veneR otmejs keâe nw lees Dehevee nw, hej jele ceW Fme Ghenej keâes hee keâj Gmekeâer DeebKeeW keâer Gmekesâ heeme nesiee. Ss...uees... Deye Gmes kewâmes {tbÌ{Òbiee? Ì{ÒbÌ{vee Ûecekeâ efkeâleveer ogieveer nes peeÙesieer, Fme keâuhevee mes ner lees heÌ[siee ner leYeer lees Dehevee efceuesiee. hej Jeeheme kewâmes Gmekeâe leve efmenj G"e Lee. neb...meeÌ[er Jen os osiee meyekesâ peeÙes? Deieues mše@he hej Glej keâj ner Jeeheme ueewšves keâer meeceves. leye LeesÌ[s ner Gmekeâe vebyej Deeves hej ÛegheÛeehe Keeueer meJeejer efceuesieer. neLe KeÌ[e jnsiee. pesJej Gmeves Úesšs mes heeGÛe ceW jKekeâj Deewj Skeâoce mes Úeleer hej cegkeäkeâe ueiee. Ùeeo DeeÙee yewie Deheveer hegjeveer heQš keâer pesye ceW menspe keâj jKe efoÙee Lee. neb ceW efkeâleves ÛeeJe mes ]Kejeroe meeceeve hewkeâ efkeâÙee Lee. Fme hetjs Ùen mener jnsiee. Fleves efoveeW, cenerveeW yeeo efceueves keâer jele meeue efkeâleves peleve mes Skeâ-Skeâ hewmee peesÌ[e nw. nj Skeâ keâer keâe Ghenej! Ùen meye ÙeeoW Deieueer cegueekeâele lekeâ menspe hemebo Ùeeo keâjkesâ ogkeâeveeW kesâ Ûekeäkeâj keâešs nQ Deewj Oeerjs-Oeerjs keâj jKeveer neWieer. Ùener lees otj jnves hej Gmekeâe ÂÌ{ mebyeue ]Kejerolee, peesÌ[lee ieÙee nw. keâye mes yeeGpeer efmeukeâ kesâ kegâjles yeveWieer. Deewj DeYeer Jener... Jener Gmekeâe mesleg ...Jen yewie Gve keâer Ûeen ceW Les. Deccee yeenj Deeves-peeves kesâ efueS yeefÌ{Ùee meer meye GhenejeW mes ueoe ]ieeÙeye nw. Deye Ssmes kewâmes Keeueer neLe iece& Meeue keân jner LeeRr Deewj Úgškeâe YewÙee Deewj Dehevee ueuuee Pegueelee Iej ceW oeefKeue nesiee? efKeueewves Jeeueer keâejeW keâer jsme ueieeves kesâ Ûekeäkeâj ceW jnles Les. yewie lees ]Kewj Gmes Jeeheme uesvee ner nw. mees Úesšer-Úesšer Ún keâejW... keäÙee keânles nQ ef[vkeâer keâejsb ues ueer LeeR. ]HewâMeve keâer šer-Meš& Yeer uesvee1234567890123456789012345678901212345678901234567 veneR Yetuee oesveeW kesâ meeue Yej keâer cesnvele keâer pecee hetbpeer nw. Iej henbgÛeves keâe 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 20 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567
keâLeeefyebye /DeØewue-petve 2011
1234567890123456789012345678901212345678901234567
Guueeme nw. yeÌ[e peer Úšheše ieÙee. yeme ®kesâ, Jen Glejs Dejs keâesF& lees nesiee pees peJeeye peevelee nesiee. Deewj Jeeheme ueewšs. keäÙee helee efpemekeâe Ùen yewie nw Jen ‘‘oes Iebšs yeeo! DeYeer lees veejeÙeCehegj ner henbgÛes nQ YeeF&.’’ Deheveer Yetue henÛeeve keâj JeneR yew"e nes? keäÙee helee yeme kesâ efkeâmeer ves nebkeâ ueiee oer. Dee@ef]Heâme ceW ÚesÌ[ ieÙee nes? keäÙee helee...? keäÙee helee...? ns YeieJeeve! oes Iebšs lekeâ Fmes ieeso ceW ueskeâj yew"s jnvee meJeeueeW keâer Yetue-YetuewÙee mes Ieyeje keâj peer efkeâÙee efkeâ heÌ[siee? LeesÌ[er osj G" KeÌ[e nes. hej KeÌ[s nesves lekeâ keâe Ûeevme veneR oes efceveš Ûeghe jnkeâj Gmeer ves efHeâj ]peesj mes keâne — ‘‘Dejs Lee, hej Fme yewie ceW nw keäÙee? Flevee Yeejer henues ueie jne YeeF&, yeeLe¤ce peevee nw. keäÙee yeme ®kesâieer oes efceveš keâes ner Lee Deye Deewj Yeejer ueieves ueiee. mener?’’ DeveÛeene... Devepeevee... pees "nje! ‘‘lees YeF&! DeeOee Iebšs henues yeme ®keâer Leer keäÙeeW veneR nes yesno ]iegmmee nes DeeÙee. Keece]KJeen otmejs keâe yeesPee ieeso DeeÙes? mees jns Les keäÙee? efkeâ leye ueieer ner veneR Leer.’’ keâFÙeeW ceW ueskeâj {es jne nw Fleveer osj mes. peer efkeâÙee veerÛes heškeâ keâer nbmeer keâer DeeJee]pe ietbpe ieÙeer. os. hej kewâmes... peien ner veneR nw Deheves ner hewj efmekegâÌ[s ngS ‘‘DeYeer lees YeeF& Ûeghe ner yew"es. jeskesâ jnes. Ssmes ner osj nes nQ, Skeâ otmejs mes efÛehekesâ. jner nw. legce Glejs lees mecePees DeeOeer yeme Glejer. efpemes veneR Deeef]Kej nw keäÙee FmeceW? MeeÙeo cesjer ner lejn yewie Jeeuee ueieer nesieer Jen Yeer Ûeue osiee hesÌ[ {tbÌ{ves. Deieuee yeÌ[e yeme Deeoceer Yeer IejJeeueeW kesâ efueS cenerveeW mes meeceeve peesÌ[ jne mše@he nw. osj lekeâ yeme ®kesâieer. pees Ûeens mees keâjvee. Deye...Deye nes. Ùelve mes {btÌ{ {tbÌ{ keâj ]Kejero jne nes, pecee jne nes keäÙee keâjs? keân os efkeâ Gmes [j ueie jne nw efkeâ cesje yewie yeoue Ûeer]peW Deewj cesjer lejn Fme Je]keäle yeewKeuee ieÙee nes! ieÙee nw Deewj cegPes FmeceW yece keâe [j ueie jne nw. hej keâneR....keâneR...!! Skeâoce efyepeueer keâeQOeer! FmeceW Yeueer meesÛeer! Ûeuees meesÛe uees YeieoÌ[ ve Yeer ceÛeer hej ueesie yece lees veneR....? Ùekeâerve keâjWies? meJeeue lees G"eÙeWies efkeâ legcnW kewâmes helee, ]pe¤j...]pe¤j Jener nesiee! leYeer cesjs yewie kesâ heeme Dehevee legcneje ner nesiee. ogefveÙee keâer Ùener jerefle nw pees yeesuee JeneR jKe keâj Ûebhele nes ieÙee efkeâ ceQ OeesKes mes Gmekeâe G"e ues Hebâmee. yeme Ûeghe yew"s jnes. Deieues mše@he hej Glej keâj JeneR peeTb. leYeer Flevee Yeejer ueie jne nw. ÚesÌ[ oes ÛegheÛeehe! ns jece... Deye? Dejs Yeuee Ssmes kewâmes? Deye keäÙee keâ¤b? efHeâj Dehevee kewâmes efceuesiee? ceeLes hej hemeervee ÛegnÛegne DeeÙee. pesye mes ¤ceeue lekeâ Jeneb hengbÛeves hej Dehevee mebMeÙe yeleeTb? veneR... veneR... efvekeâeueves keâer iegbpeeFMe veneR. Fleveer "mee"me Yejer nw yeme. Jeneb Yeer kegâÚ keânvee mener veneR. JeneR yew"e ueWies. {sjeW meJeeueeW Deye keäÙee efÛeuuee heÌ[Òb? kesâ Iesjs ceW efIejsiee efpevekesâ peJeeye Gmes ]Kego veneR helee. yeme ®keâJeeTb? Fmes yeenj HeWâkeâ otb? Deewj Gmekeâer Úgóer JeneR Oejer keâer Oejer jn peeÙesieer. yeme veneR....veneR.... efnueleer-[gueleer Ûeueleer jner efnÛekeâesues Keeleer, meeLe ner ieeso Ssmes ner nj Je]keäle meye [js-mences jnles nQ Fme ceenewue ceW jKee yewie Deewj efpemce ceW OeÌ[keâlee efoue Yeer efnÛekeâesues Keelee ceW. ‘yece’ megveles ner Ûeueleer yeme ceW ner YeieoÌ[ ceÛe peeÙesieer. jne. OÙeeve DeeÙee šer. Jeer. meerefjÙeume ceW osKee nw yece mes keäÙee helee [js-mences ueesie Ûeueleer yeme mes ner ketâovee Meg¤ efškeâ...efškeâ keâer DeeJee]pe megveeÙeer osleer nw. mees efpelevee nes mekeâe keâj oW. YeieoÌ[ ceW ngF& ceewleeW keâer efkeâleveer ]KeyejW DeeÙes efove efmej PegkeâeÙee, yewie G"eÙee, keâeve ueieekeâj megveves keâer Yejhetj heÌ{ves keâes efceueleer nQ? keâesefMeMe keâer. hej keâesF& DeeJee]pe ve megveves hej ceve keâes LeesÌ[e vee... vee... Ssmee veneR keâjvee nw cegPes kegâÚ. Oeerjpe efceuee. ØeYeg keâjs kegâÚ vee nes. Skeâ cegmeeryele, peJeeyeosner efHeâj....efHeâj... ®keâes...meesÛees! mes lees cegefòeâ efceuesieer. GOej mes LeesÌ[e ceve Meeble ngDee lees Deheves ‘‘YeFÙee Deieuee mše@he keâye DeeÙesiee? efkeâleveer otj yewie keâer efHeâj Ùeeo Dee ieÙeer... ns YeieJeeve efkeâmeer lejn Jen nw?’’ Gmeves DeeJee]pe ueieeÙeer, pewmes meYeer mes hetÚ jne nes efceue peeÙes. meHeâj efkeâlevee uebyee nw. oes efove peeves ceW oes efove 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 21 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 keâLeeefyebye /DeØewue-petve 2011 1234567890123456789012345678901212345678901234567
Deeves ceW ueie peeles nQ. Deye yewie kesâ Ûekeäkeâj ceW Deewj Je]keäle Gcceero keâj jne Lee efpememes yewie yeoue ieÙee nw Jen Glejsiee, ]peeÙee nesiee! hetjs meeue Iej keâer Ùeeo ceW efkeâlevee [tyeleeefjheesš& efueKeJeeÙesiee. hej keâesF& Ùen yewie ueskeâj Gleje ner veneR. Glejelee jne nw. Jes meejs ]KÙeeue Gmekesâ efocee]ie ceW efHeâj IegceÌ[ves ve cegPes legcneje veece helee, ve Mekeäue ceeuetce yeme mše@he hej ueies. efHeâj OÙeeve yewie hej ieÙee. efceuesiee...]pe¤j efceuesiee. ceve efkeâleveer yemeW efvekeâueeR keäÙee peevetb efkeâmeceW ieÙee. yeouee Ùee ves mecePeeÙee. YeieJeeve Fleveer cesnvele keâer keâceeF& Ùetb ner lees veneR Ûeesjer nes ieÙee, keäÙee helee. helee nw efkeâlevee keâerceleer meeceeve peeves oWies. nw FmeceW? efkeâmeer keâer veerÙele keâe keäÙee helee?’’ Fmeer Tneheesn ceW [tyee Gmes DeÛeevekeâ yeme kesâ ®keâves hej ‘‘ÛeefueS Deye lees Deehekeâes Deehekeâe yewie efceue ieÙee. Deye ner Ûesle DeeÙee. Ss uees yeme mše@he Dee ieÙee. legjle-Hegâjle ueesie cesje cegPes os oerefpeS. ceQves ÛegjeÙee veneR nw. veneR lees Ùeneb pecee Glejves ueies, Dehevee-Dehevee meeceeve mecesšles. ve Glejves Jeeues keâjeves ueelee veneR.’’ Yeer Ùeneb Glejves keâes JÙeekegâue Les. LeesÌ[s hewj meerOes keâjW, kegâÚ Jes Ûeghe jns. KeeÙes efheÙeW. yeÌ[e yeme mše@he pees "nje. efnueves keâes LeesÌ[er ‘‘keäÙeeW YeF& cesje keâneb nw?’’ efHeâj Ûeghheer jner. peien efceueer lees Jen Yeer KeÌ[e nes ieÙee yewie G"eÙes! veerÛes ‘‘Dejs meenye! ceQ kegâÚ hetÚ jne ntb. Deehekeâe yewie Deehekeâes Gleje Deewj yeme mše@he kesâ Dee@ef]Heâme keâer Deesj cegÌ[ efueÙee. efceue ieÙee. Deye cesje cegPes oerefpeS ve.’’ efkeâmmee ]Kelce!’’ ojJee]pes hej ]keâoce jKeles ner Skeâ ]peesj keâer DeeJee]pe ‘‘cegPes veneR helee.’’ Fme yeej mJej Oeercee nes ieÙee Lee. DeeÙeer.... hebÛece mes Glejkeâj. ‘‘neb...neb....Ùener nw.’’ ‘‘nQ! Deeheves Gmes veneR osKee?’’ ieues mes Skeâ Iegšer meer ojJee]pes hej ner Jen ef""keâ ieÙee. ces]pe kesâ hejs pees JÙeefòeâ ÛeerKe efvekeâueer. yew"s Les Jes lees Dee@ef]Heâme kesâ yeeyet ueieles Les hej FOej ojJee]pes ‘‘osKee...osKee Lee...G"eÙee Yeer Lee. leYeer lees mecePe keâer lejHeâ cegbn ceesÌ[s, DeeOee yeove ces]pe keâer lej]Heâ efkeâÙes pees yew"s ieÙee Lee efkeâ cesje keâesF& Deewj GÌ[e ues ieÙee. Deewj Dehevee ÚesÌ[ Les Jes meenye mes ueieles Les Ùee meenye ueieves keâer keâesefMeMe ceW ieÙee. Deye Gmekeâe keäÙee ceQ DeÛeej [euelee. ceQ lees Deheves kesâ Les. meHeâejer metš henves Les legmee-cegmee mee! Ûekeäkeâj ceW hejsMeeve Lee. efkeâmeer ves yeleeÙee efkeâ pees Deeoceer Gmemes henues Gvekeâer efve]ieen Gmekesâ neLe hej ieÙeer Leer. Ùeneb DeYeer yesvÛe hej yew"e Lee, DeYeer-DeYeer jeceveiej pee jner Fmeer mes Jes efÛeuuee G"s Les. yeme ceW ÛeÌ{e nw mees yeonJeeme-mee ceQ šwkeämeer Gmekesâ heerÚs ueielee nw Gvekesâ mJej kesâ Deejesn mes efkeâ Jes Yeer Deheves yewie Yeieelee Dee jne ntb. peye jemles kesâ yeme mše@he hej keâesF& yewie kesâ efueS Gleves ner JÙeekegâue Les. Gmeves Deeies yeÌ{ keâj yewie ces]pe ueskeâj veneR Glejlee efoKee lees ueiee efkeâ keâneR ]ieuele yeme keâe hej jKe efoÙee. heerÚe lees veneR keâj jne. MeeÙeo meÛe ceW ner Ûeesjer nes ieÙee ‘‘lees Ùen Deehekeâe nw?’’ nw. lees yeÌ[s yeme mše@he lekeâ peekeâj efjheesš& lees efueKeeveer ‘‘Deewj veneR lees keäÙee, legcneje nw? Ùen osKees.... Ùes cesje nesieer. lekeâoerj ngF& Ùee Deeoceer Yeuee ceeveme ngDee lees efceue FveerefMeÙeue FOej efueKee nw, Deewj DeYeer-DeYeer ceQves Deheveer peesner peeÙesiee.’’ pees henÛeeve yeleeÙeer Leer FvnW... Ùen osKees... Ùen jner... Ùen Ùen meye megveles-megveles Gmekeâe peer Keewueves ueiee Lee. jner...’’ Gòespevee mes Jes KeÌ[s nes ieÙes Deewj Iegcee-Iegcee keâj yewie Fleveer osj mes Deheveer ner hejsMeeveer ieeÙes pee jne nw. otmejs keâer efoKeeves ueies. kegâÚ hejJeen ner veneR. yeerÛe ceW šeskeâ keâj Jen ]peesj mes yeesue Ûeuees Fvekeâe lees FvnW efceue ieÙee. hej Dehevee keâneb nw? G"e meye lej]]Heâ efve]ieen Iegceeles ngS —‘‘Deehekeâe keâece nes ‘‘neb, meenye peer— Ùen Deehekeâe ner nw. efheÚues yeme ieÙee ve. hej Deye Ùen lees yeleeFS cesjs yewie keâe keäÙee efkeâÙee? mše@he hej yeoue ieÙee Deehekesâ yewie mes. Jen lees DeeOes jemles ceW JeneR heerÚs ÚesÌ[ DeeÙes Ùee Dee@ef]Heâme ceW jKeJee efoÙee Ùee Ùeneb ceeuetce heÌ[e lees meerOee Ûeuee DeeÙee.’’ ues DeeÙes nQ, keäÙee šwkeämeer ceW jKe ÚesÌ[e nw? keâneb meerOes Ûeues DeeÙes. ceQ lees Jeneb mes šwkeämeer Yeieelee Skeâ meVeeše mee efKebÛee jne oes efceveš. KebKeej keâj heerÚs-heerÚs Dee jne ntb. jemles ceW veejeÙeCeheg j ceW yeme ®keâer, ieuee mee]Heâ keâjles ngS Oeerceer DeeJee]pe ceW peJeeye DeeÙee, ‘‘ceQ 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 22 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567
keâLeeefyebye /DeØewue-petve 2011
1234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234
123456789012345678901234 123456789012345678901234 lees YewÙee meerOes šwkeämeer mes Ûeuee DeeÙee. cegPes kegâÚ nesMe veneR 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 jne Lee. Jen JeneR jKee nesiee. Ùee efkeâmeer ves yeme Deñs kesâ 123456789012345678901234 123456789012345678901234 Dee@ef]Heâme ceW pecee keâje efoÙee nesiee. lees Jeneb nesiee.’’ jepeWõ efveMesMe Gmekeâe peer efkeâÙee efkeâ Jen GvnW efPePeesÌ[ os ]peesjeW mes Deewj cesjs heebJe kesâ veerÛes ]peceeR veneR nw, Gvekeâe yewie G"ekeâj Ûeue os. heLejerueer DeebKe ceW Deye veceer veneR nw~ otmejs keâer kegâÚ efÛeblee ner veneR. Deye ces]pe kesâ Gme Deesj Deeoceer ner otpes keâe n]keâ Keelee nw, yew"s JÙeefòeâ keâe mJej henueer yeej Hetâše —‘‘Deehe Jeehemeer Kegoe keâer yejkeâleeW ceW keâceer veneR nw~ yeme hekeâÌ[ uees DeYeer ome efceveš ceW Útšves Jeeueer nw. veneR lees Deieueer efHeâj Ún Iebšs yeeo nesieer. yeskeâej Je]keäle peeÙesiee.’’ yeHe&â ves Deheves DeebÛeue ceW uehesše nw, Skeâ efleòeâ efve]ieen Gme meHeâejer metšOeejer hej ieÙeer, efHeâj Ûeens kegâÚ Yeer keânes Jen veoer veneR nw~ Gme yewie hej efškeâ ieÙeer efpemes Jen Fleveer osj mes ieeso ceW yew"e efkeâmeer let]Heâeve keâer Deenš mes cele [j, keâj uebyee meHeâj leÙe keâjlee DeeÙee Lee Deewj Deye metšOeejer yegPee os Fme oerÙes keâes DeebOeer veneR nw~ Gmes ueskeâj KeÌ[e nes ieÙee Lee. ]Heâemeuee yeÌ{ peeÙesiee lees keäÙee ngDee, les]peer mes cegÌ[keâj Jen yeenj uehekeâ efueÙee. ueewšleer yeme newmeueeW keâer Ùeneb jner keâceer veneR nw~ keâe efškeâš keâšekeâj oewÌ[les-Yeeieles Gmeves yeme hekeâÌ[er. helLej keâer Ûeesš keâes Yeer men peelee nw, TbIeleer ngF& yeme ieÙeer jele Gme mše@he hej ueieer. mšsMeve hej Fme peiele ceW hesÌ[ mee oeveer veneR nw~ meVeeše eEKeÛee ngDee Lee! x x x efškeâš efKeÌ[keâer mes Peebkeâ keâj osKee. Ieghhe DebOesjs keâes LeesÌ[e peieeleer-meer nukeâer jesMeveer ner Dee@ef]Heâme keâer henjsoejer heeme Deeles ngS ]keâoceeW keâe me]Heâj DeYeer peejer nw, keâj jner Leer. efveleeble Dekesâueeheve Lee. ueielee nw keäueke&â Menj ceW Ietcelee nw keâeefleue ]Keyej DeYeer peejer nw~ meenye heeme kesâ mešs keâcejs ceW mees ieÙes neWies. meYeer keâš ieÙes nQ hesÌ[ Deewj G"eve hej nw metjpe, ‘‘YeeF& meenye...YeeF& meenye!’’ iegueMeve keâes onkeâeves Jeeues keânj DeYeer peejer nw~ keâF& DeeJee]peW ueieeÙeeR. yebo ojJee]pee KeÌ[KeÌ[eÙee hej Fkeâ keâMecekeâMe ceW Ùeejes meYeer peer jns nQ Ùeneb hej, meesves JeeueeW keâer veeRo ienjer Leer. kegâÚ Yeer megieyeieenš veneR cej-cej kesâ peerves JeeueeW keâe ieg]pej DeYeer peejer nw~ megveeF& oer. Deye keäÙee efkeâÙee peeÙes? efkeâleveer otjer keâe Jen pebieue Menj ceW Dee ieÙee nw, Fble]peej....Deewj keäÙee. efoMeeSb Keespeves keâer keâmejle ceiej DeYeer peejer nw~ Skeâ PegbPeueeÙee mee ueQhe heesmš yeenj kesâ DebOesjs keâes otj Gcceero keâe keâesF& yeeoue DeekeâeMe hej nw ef""keâe keâjves keâer vee ceeuetce meer keâesefMeMe ceW ueiee Lee. Lekeâe neje keäÙee efYeieesÙesiee efkeâmeer Úle keâes ve]pej DeYeer peejer nw~ Jen Deheveer Gme oieeyee]pe yesvÛe hej yew" ieÙee. ns YeieJeeve! Fme Je]òeâ ceQ Deheves Iej hej neslee. meye mes 2698, meskeäšj 40-meer, efceuelee, hÙeej oslee, ueslee, Ghenej yeebšlee. Deewj Ùen meye Ûeb[erieÌ{-160036 keäÙee nes ieÙee! ner oMe&ve neWies. efHeâj Yeer Gmemes jne veneR ieÙee efleòeâ ceve kesâ nleeMe mee, yesvÛe hej hemeje, osj lekeâ Jen meesleemJej keâes keâesceue keâjles ngS Gmeves DeeJee]pe oer, ‘‘YeeF& peeielee jne. DebOesje Oeerjs-Oeerjs nukesâ Gpeeues ceW yeoue jne meenye.....YeeF& meenye!’’ Lee. efškeâš efKeÌ[keâer hej efve]ieen ieÙeer. Deye lekeâ lees peie leerve-Ûeej efceveš Fble]peej keâjkesâ efHeâj nebkeâ ueieeÙeer, ‘‘YeeF& ieÙes neWies. G"keâj Jen efHeâj efKeÌ[keâer hej pee KeÌ[e ngDee. meenye!’’ Jeneb DeYeer Yeer Jener Deeuece hemeje ngDee Lee. neb YeF& Ùeeef$eÙeeW Fme yeej mJej LeesÌ[e TbÛee Lee. Deye keâer ueiee, neb kegâÚ kesâ Deeves mes henues lees Deejece ner Deejece1234567890123456789012345678901212345678901234567 nw. Je]]keäle Deeves hej nueÛeue ngF&. ÛegheÛeehe Jen Deboj Peebkeâves keâer keâesefMeMe keâjlee 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 23 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 keâLeeefyebye /DeØewue-petve 2011
] i e] ] p eueW
1234567890123456789012345678901212345678901234567
jne. DeuemeeÙee mee mJej DeeÙee, ‘‘DeYeer osj nw YeeF&. efJeb[es meeÌ{s Dee" hej Keguesieer.’’ ‘‘YeeF& meenye keâue Ùeneb Skeâ yewie Útš ieÙee Lee Gmekesâ yeejs ceW ceeuetce keâjvee Lee.’’ ]KegMeeceoer uenpes ceW Gmeves DeeJee]pe oer. oes efceveš efHeâj Yeer ceewve jne. Jen efHeâj DeeJee]pe osves ner Jeeuee Lee efkeâ DebieÌ[eF& uesles ngS, efHeâj lenceo mebYeeueles ngS meppeve Øekeâš ngS. ojJee]pee Keesue kesâ yeenj DeeÙes. ‘‘neb, yeesefueS! megyen-megyen efkeâme yewie keâer yeele keâj jns nQ?’’ ‘‘ceQ, peer, Skeâ yewie kesâ yeejs ceW hetÚ jne Lee keâue cesje yewie efkeâmeer mes yeoue ieÙee Lee Ùeneb hej.’’ ‘‘yeouee lees efkeâmeer keâe veneR. Ssmeer keâesF& efjheesš& veneR DeeÙeer, neb Skeâ Útše ]pe¤j efceuee nw!’’ ‘‘neb...neb....cesje ner nw. keâeues jbie keâe, veerÛes keâer lejHeâ ‘Deej’ Kegoe ngDee.’’ veeškeâ Ûeuelee jne Deehekesâ ceejs. ‘‘yeÌ[er ]peuoer Ùeeo Dee ieÙeer.’’ cee]Heâer ceebieves kesâ mJej ceW ]KegMeeceo meer keâjlee Jen ‘‘Depeer meenye ceQ ]ieueleer mes otmejs keâe G"e ues ieÙee, yeesuee, ‘‘Deehe meye keâes yeÌ[er hejsMeeveer ngF&. cee]Heâ keâerefpeS, Dehevee ÙeneR jn ieÙee. jeceveiej yeme mše@he hej Jes meenye Dee hej Jen nw keâneb?’’ ieÙes Les GvnW Gvekeâe os efoÙee. hej Jes cesje ÙeneR ÚesÌ[ ieÙes Les FMeejs mes Deboj yegueekeâj keâesves ceW heÌ[s yewie keâes efoKeekeâj nÌ[yeÌ[er ceW. Fmekesâ ceejs cegPes Gmes uesves Jeeheme Deevee heÌ[e. Jes Yeerlej kesâ keâcejs ceW Ûeues ieÙes. efoJeeue keâer Deesj cegbn efkeâÙes ‘‘YeFÙee, meyetle keäÙee nw? Deehekeâe nw?’’ Jen efvejern yeÛÛes mee ceej KeeÙes KeÌ[e Lee. Gmekeâer DeebKeW Yej ‘‘meyetle? yeleeÙee ve. cesje FveerefMeÙeue ‘Deej’ veerÛes Kegoe DeeÙeeR. efkeâleves hÙeej mes menspe keâj Gmeves Gmes mebJeeje Lee. nw.’’ KeeceesMe ]keâoceeW mes peekeâj G"eÙee. G"eles ner {keäkeâve ‘‘Depeer meenye, Deehekeâes helee nw Ssmes yewie ueeJeeefjme heÌ[s Heâšekeâ mes Kegue ieÙee. Deheves ceW mebpeesÙeer meYeer Ûeer]peeW keâes efceueves hej keäÙee neslee nw? Deehekesâ ceejs efkeâlevee nwjeve nesvee efyeKesjlee ngDee. nleeMe-mee Jen heeme ceW yew" ieÙee. ššesuee, heÌ[e, nce meyekeâes. yeme Ûeueer ieÙeer. Fkeäkeâe-ogkeäkeâe ueesie jn yeme Gmekesâ hegjeves LeesÌ[s mes keâheÌ[s Jeneb Guešs-heguešs heÌ[s Les. ieÙes Deewj yewie heÌ[e nw. keâesF& oeJesoej veneR Gmekeâe. DeeÙes efove OeÌ[keâles efoue mes Gmeves Deheveer hegjeveer heQš keâes ceewpeto heekeâj Ssmes yewieeW mes yece Heâšles nQ. mejkeâej, hegefueme efÛeuueeleer jnleer jenle keâer meebme ueer. Gmekeâer pesye ceW neLe [euee. DebiegefueÙeeb nw ueeJeeefjme nw, Útvee veneR, lees efHeâj yeesefueS, keäÙee nesiee? ššesueleer jneR meerJeve lekeâ keâes Deewj Keeueer Jeeheme Dee ieÙeeR. yece nw keâe Meesj Meg¤ nes ieÙee. YeerÌ[ pegš ieÙeer hej heeme ceve ves keâne —‘‘keâeMe ‘yece’ keâe Yeüce ner yevee jnlee peekeâj Ûeskeâ keâjves keâes keâesF& ceeF& keâe yeboe lewÙeej veneR. Deye Gmekes â Deeves lekeâ!’’ Ùeneb keâewve yece peebÛeves kesâ efueS Fbmeheskeäšj, hegefueme DeeÙesieer? uegše efheše ßeerefJenerve yewie Gmes efvejern yevee osKe jne Lee mees yeeo ceW meye ueesie otj mes [b[s mes efnuee jns Les [j-[j Deewj Jen Gmes! keâj. efHeâj Skeâ ves efnccele keâer [b[s mes Gmes Gueše-hegueše. kegâÚ DeeJee]pe veneR DeeÙeer. keâF& yeej heuešves hej meye "erkeâ jne F& 77S, Jeerveme Deheeš&ceWš lees ve]peoerkeâ ieÙes. efnccele keâjkesâ leeuee leesÌ[e, Ûeskeâ efkeâÙee, Jeuee&r, meer-Hesâme, cegbyeF&-400018. leye meyekeâer peeve ceW peeve DeeÙeer. hej 1234567890123456789012345678901212345678901234567 Skeâ Iebšs Yej DeÛÚe Heâesve : 9821127656 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 24 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567
keâLeeefyebye /DeØewue-petve 2011
1234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789
keâneveer
šgšhebtefpeÙee ieesefJebo GheeOÙeeÙe
‘lees Deehe keâe yetPe jns nQ...? Fme yeej Deehe veeneR peerlew Jeeues nQ. keâe efkeâÙes ot meeue ceW? Keeueer meensye ueesieeW kesâ meeLe ÛeeÙe heerÙes Deewj Sner Ûekeäkeâj ceW ueies jns efkeâ Deheves ueÌ[kesâ keâes efkeâmeer lejn Hewâkeäš^er ceW efHeâš keâj oW. keâe ngDee....? ve lees ueÌ[kesâ keâes veewkeâjer efceueer ve Deehekeâe pegPee¤ Jeeuee ÚefJe ner yeÛee...’ Ùeefo cebie¤ kesâ cegbn ceW Yejs cemeeues ceW heerkeâ DeesJej Heäuees ve nesleer Deewj Deeies yeesueves keâer efmLeefle yeveer jnleer lees Jen vesleepeer keâes hetjer lejn Oees [euelee. Jen hešjs mes G"e Deewj Letkeâves kesâ efueS ojJee]pes keâer lej]Heâ Ûeuee ieÙee. veslee peer Ùeeefve meer.Sve.meer. ceMeerve Dee@hejsšj efpeòeve Øemeeo keâe yue[ ØesMej yeÌ{ jne Lee. ceve lees keâj jne Lee — mejT keâes DeYeer meew petlee ueieeÙeW... uesefkeâve keâeceieej ØeefleefveefOe keâe ÛegveeJe nesvee Lee. Deewj cebie¤Jee keâer yeele ceW oce lees Lee ner. efheÚuee ÛegveeJe efkeâleves oceoej {bie mes peerles Les. jecesmej Megkegâue keâes DeFmeer hešKeveer ceejs Les efkeâ mejJee Skeâoces efÛeòe nes ieJee. ueeue Peb[e keâe yeÌ[keâe veslee yevelee Lee. leye Ùener cebie¤Jee Deeies-Deeies veeje ueieelee Lee— ‘Dehevee veslee keâFmee nes, efpeòeve Øemeeo peFmee nes.’ cebie¤, efpeòeve Øemeeo keâe nsuhej Lee. heebÛe Hegâš mes Yeer LeesÌ[er keâce ner Leer Gmekeâer uebyeeF&. Deeyevetmeer jbie ... Deewj mesnle mes Yeer keâce]peesj ner Lee. yeesuelee lees Heâšs yeebme pewmee... peyeeve keâe yengle les]pe ... Fve meye keâefceÙeeW kesâ yeeJe]peto GmeceW yeuee keâer Hegâleea Leer. efpeòeve Øemeeo Yeues ceMeerve Dee@hejsšj neW, Gvekeâe meeje keâece cebie¤ ner keâjlee nw. Jen lees efove Yej efheÚJeeÌ[s yeves "erns ceW hemejs jnles nQ Ùee efHeâj Dee@ef]Heâme ceW [eÙejer hekeâÌ[ keâj Ietcee keâjles nQ. Deeef]Kej ce]peotjeW keâer leerve meew heQme" mecemÙee nQ, veslee nesves kesâ keâejCe Ùen meeje keâece GvneR keâes keâjvee neslee nw. efpeòeve Øemeeo Skeâ Deewmele [erue[ewue kesâ Deeoceer Les. heebÛe Hegâš heebÛe FbÛe kesâ... cegbn ceW efove Yej heeve Yejs jnles. efpemes Jees yeÌ[s ]Heâ¡e mes yeleeles — ‘YeFÙee nce lees Ûeej meew yeerme vebyej lebyeeketâ Keeles nQ. leerve meew vebyej keâe Skeâ "es Deewj
Skeâ meew yeerme vebyej keâe otmej nes ieJee ve hetje Ûeej meew yeerme.’ efHeâj Deheveer ner yeele hej cegbn Deemeceeve keâer lejHeâ keâjkesâ nesnes keâj nbme osles nQ. peye Fme keâejKeeves ceW DeeÙes Les lees meeRefkeâÙee henueJeeve Les. Deye oesnjs yeove kesâ nes Ûegkesâ Les. Gme hej mes hesš keâer peien Skeâ yeÌ[e mee efvekeâuee ngDee leeWo Gvekeâer njece]Keesjer keâe GodIees<e keâj jne Lee. efpeòeve Øemeeo efme]He&â Dee"JeeR lekeâ heÌ{s Les. Gvekesâ cecesjs YeeF& Fmeer keâejKeeves ceW keâece keâjles Les. keâejKeevee mejkeâejer Lee. Deepe mes leerme meeue henues Gme YeeF& keâer efÛeªer DeeÙeer efkeâ veewkeâjer keâjveer nw lees Ûeues DeeDees. yeme efpeòeve Øemeeo Dee Oecekesâ Fme keâejKeeves ceW. efpeòeve Øemeeo yeve ieÙes nsuhej.. Gvekesâ Gmleeo Les Deelcee jece Megkeäuee. heQleeefueme Je<eeaÙe ]Ketye uebyes ÛeewÌ[s keâo-keâe"er kesâ Fbmeeve. cewvehegjer lebyeeketâ Gvekesâ cegbn kesâ oeefnves keâuues ceW ncesMee oyeer jnleer. ceeLes hej Ûebove keâe ueshe ueieeles Les. efpelevee ieesje efÛeóe Ûesnje Lee, oeble Gvekesâ Gleves ner keâeues... Skeâ leebyes keâer ‘oeble-Keesoveer’ ncesMee Gvekesâ heeme jnleer. efpememes Jen oeble ceW Hebâmes megheejer kesâ ÚuueeW keâes Keeso keâj efvekeâeueles jnles. Deelcee jece Megkeäuee keâes peye ]iegmmee Deelee lees Jen meeceves Jeeues kesâ heefjJeej keâer meejer ceefnueeDeeW mes Dehevee efpemceeveer efjMlee yeveeves keâer Oecekeâer os [eueles. Jewmes meeceevÙe heefjefmLeefleÙeeW ceW jece Ûeefjle ceeveme keâer efkeâmeer ve efkeâmeer ÛeewheeF& kesâ meeLe ner Deheveer yeele keâer Meg®Deele keâjles. yeleeles nQ kegâÚ meeue henues lekeâ hejMegjeceer efkeâÙee keâjles Les. peye Jen hejMegjece kesâ jesue ceW mšs]pe hej Glejles lees meeceves ue#ceCe yeves hee$e keâer efmeóer-efheóer iegce nes peeleer. Deeme-heeme ceW Gvekesâ DeefYeveÙe keâe keâesF& peesÌ[ veneR Lee. hej peyemes ocee keâer yeerceejer ueieer Leer, yeme veewkeâjer ner yeÛeer Leer. ueesie GvnW ‘megkegâue ieg¤’ keânles Les. leye kebâhÙetšj keâe ]peceevee veneR DeeÙee Lee. meeOeejCe uesLe ceMeerveW LeeR. Gme hej keâece keâjves Jeeues keâejeriej keâe ngvej Lee efkeâ pee@ye efkeâlevee mener yevee jne nw. Megkegâue ieg¤ Deheves keâece ceW o#e Les Deewj Dehevee keâece ueieve Deewj heefjßece mes keâjles. efpeòeve Øemeeo Yeer heefjßeceer Les. ]Ketye ueieve mes keâece keâjles. Megkegâue ieg¤ GvnW yesšs pewmee ceeveles. oes meeue ceW ner efpeòeve
1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567
keâLeeefyebye /DeØewue-petve 2011
25
15 Deiemle 1960, keâevehegj (G. Øe.) uesKeve
:
ØekeâeMeve : mebØeefle
:
1980 ceW henueer keâneveer ØekeâeefMele. meJee meew mes ]pÙeeoe keâneefveÙeeb osMe keâer efJeefYeVe he$e-heef$ekeâeDeeW ceW ØekeâeefMele. kegâÚ keâneefveÙeeW keâe yebiuee Deewj Got& ceW DevegJeeo. leerve keâneveer meb«en ØekeâeefMele : ‘hebKenerve’, ‘meceÙe, jsle, Deewj Hetâkeâve HetâHeâe’ Deewj ‘meesvehejer keâe leermeje DeOÙeeÙe.’ j#ee Øeefle‰eve ceW veewkeâjer.
Øemeeo Yeer ceMeerve Dee@hejsš keâjvee meerKe ieÙes. peye megkegâue ieg¤ meeF[ ceW yesvÛe keâer Deeke=âefle os oer ieÙeer Leer. keâes efJeÕeeme nes ieÙee efkeâ Gvekeâe Ùen Ûesuee keâece ceW ceeefnj nes Ùen "erne Lee osJe›ele keâe. pees Gme efjJee@efuJebie ÛesÙej ieÙee nw lees GvnW SkeâeOe Iebšs kesâ efueS ceMeerve hekeâÌ[e osles. hej efkeâmeer MenbMeen keâer lejn yew"lee Lee. heÛeeme heej keâj megkegâue ieg¤ ves efpeòeve keâes kegâÚ ceb$e efoÙes Les —‘yesše Ûegkesâ osJe›ele keâer meesÛe Deelcee jece kesâ efyeukegâue efJehejerle Leer. heefjßece keâe Heâue meowJe ceer"e neslee nw. efpelevee ceve ueiee keâj Gmekeâe Skeâ ]pegceuee efpeòeve Øemeeo ves Deheves efocee]ie ceW Fme keâece keâjesies Glevee ner legcnejs efueS DeÛÚe nesiee Deewj legcnejs lejn yeebOe efueÙee efkeâ Gmeer kesâ menejs Deepe lekeâ Jen veewkeâjer heefjJeej kesâ efueS Yeer... "erns yee]peer njeceKeesj Deewj veMesyee]pe keâešles Ûeues Dee jns Les. osJe›ele keâesF& keâece veneR keâjlee. keâjles nQ. "erns yee]pe keâYeer ve yevevee.’ Gmekesâ kegâÚ ]Keeme ÛeceÛes Les. Jen Gmekeâe Yeer keâece efvekeâeue ieg¤ keâe keâesF& "erne veneR Lee. ceMeerve kesâ yeieue ceW ner osles. osJe›ele keâe ]pegceuee Lee — ‘yeves jnes ueguue... hesceWš yesvÛe ueiee Lee. ieg¤ JeneR cewvehegjer lebyeeketâ keâer pegieeueer keâjles uees Hegâuue.’ ngS efpeòeve Øemeeo keâes ceMeerve Ûeueeles osKeles jnles Les. Fmeer osJe›ele keâe keâesF& mebie"ve veneR Lee. Jen ]Kego Ûeueleer megkegâue ieg¤ keâer ke=âhee Leer efkeâ Ú: meeue ceW efpeòeve Øemeeo efHeâjleer ÙetefveÙeve Lee. Gmekesâ mebie"ve kesâ yeekeâer heoeefOekeâejer ceMeerve Dee@hejsšj nes ieÙes. efpeòeve efpeme efove megkegâue ieg¤ keâer yeme keâeie]pe hej ner Les. mJeleb$e GcceeroJeej kesâ ¤he ceW Skeâ Meeefieoea mes efÚškesâ Gmeer efove Gvekeâe efoÙee ngDee meeje %eeve yeej Jen ]ieueleer mes keâeceieej ØeefleefveefOe keâe ÛegveeJe peerle Yeer efocee]ie mes keâhetj keâer Yeebefle GÌ[ ieÙee. Ûegkeâe Lee. Skeâ hew[ ÚheJee efueÙee Lee. GmeceW Deheves keâefLele efpeme efpeòeve keâes megkegâue ieg¤ ves Ú: meeue ceW nsuhej mebie"ve keâe ceneceb$eer lees Lee ner... ‘Yetle-hetJe& keâeceieej mes ceMeerve Dee@hejsšj yevee efoÙee, Jener efpeòeve Øemeeo efheÚues ØeefleefveefOe’ efueKeJee efueÙee Lee. Gme hew[ keâe GheÙeesie Jen lesjn meeue ceW cebie¤ keâes keâesF& ØeceesMeve veneR efouee heeÙes. Ûeer]Heâ cewvespej ØeMeemeve keâes he$e efueKeves ceW GheÙeesie keâjlee. efpeòeve Øemeeo keâe Mee@he-Heâesj ceW š^ebmeHeâj nes ieÙee. osJe›ele kesâ he$eeW kesâ efJe<eÙe yeÌ[s Depeerye-Depeerye mes nesles Les— Jeneb Jes osJe›ele Mecee& kesâ "erns hej yew"ves ueies. "erne Mee@he kesâ ‘veueeW ceW heeveer keâe ØesMej keâce nesvee’, ‘Mee@he kesâ meeceves efheÚJeeÌ[s keâer oerJeej kesâ oeefnves keâesves ceW Skeâ Dee" yeeF& Dee" meeFefkeâue mšQ[ keâer mecegefÛele JÙeJemLee keâe DeYeeJe’, ‘Mee@he keâe šerve keâer ÛeöjeW mes efIeje ngDee DemLeeÙeer keâceje Lee. kesâ meeceves jeef$e heeueer ceW DebOesje’, ‘keâejKeeves kesâ Yeerlej kegâòeeW efpemekeâer Úle Yeer šerve keâer ner Leer. Úle keâes iejceer mes yeÛeeves keâe Deelebkeâ.’ kesâ efueS, Gme hej leejheerve keâer Meerš efyeÚe oer ieÙeer Leer. Skeâ Ùener osJe›ele Deye efpeòeve Øemeeo kesâ ieg¤ Les. Gmekesâ hes[smšue ]Hewâve Yeer Gme keâcejs ceW ueiee Lee. efkeâmeer DeefOekeâejer "erns hej yew"les, Gmekesâ he$e efueKeles Deewj Gmekeâer neb ceW neb keâer kebâ[ce keâer ieÙeer Skeâ hegjeveer efjJee@efuJebie kegâmeea Leer. leerve efceueeles. osJe›ele Skeâ lees Úesšs keâo keâe Deeoceer Lee Thej hešjeW keâes oes Keeueer keâvemlej kesâ ef[yyeeW hej jKe keâj leerve mes efyevee keâece-Oeece kesâ yew"s-yew"s Ûeyeea keâe Ûeuelee-efHeâjlee 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 26 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567
keâLeeefyebye /DeØewue-petve 2011
1234567890123456789012345678901212345678901234567
ieesoece yeve keâj jn ieÙee Lee. Keöj keâe ueeb[^er mes Oeguee megheJeeFpejer mšeHeâ ceW Jewmes ner Gmekeâer ‘nvekeâ’ Leer. keâÌ[keâ uebyee kegâlee& Deewj ÛetÌ[eroej he]peecee... efpeòeve Øemeeo meYeer Ùener peeveles Les efkeâ osJe›ele keâer henbgÛe Thej lekeâ nw. Ùen Yeer Deye heQš-Meš& ÚesÌ[keâj kegâlee& he]peecee henveves ueies Les. efkeâme Øekeâej keâer henbgÛe Leer efpeòeve Øemeeo Oeerjs-Oeerjs peeve ieÙes Meg¤ ceW kegâÚ efove lees Jen Dehevee keâece hetje keâjkesâ ner "erns Les. Skeâ yeej Skeâ veÙee pee@ye yeveves keâes DeeÙee. Gmekeâe heefjßece hej yew"les Les. yeeo ceW Gvekeâe keâece Gvekesâ meeLe ueiee nsuhej kesâ efnmeeye mes jsš Flevee keâce Lee efkeâ keâeceieej Dee›eâeseqMele nes efvekeâeueves ueiee Deewj Jen kesâJeue ‘hesceWš uees Hegâuue...’ kesâ ieÙes. Ûetbefkeâ ceeceuee osJe›ele keâer Mee@he keâe Lee lees vesleeefiejer Yeer efmeæeble hej Ûeue efvekeâues. GvnW ner keâjveer Leer. heebÛe-meele ce]peotjeW keâes ueskeâj Ûeer]Heâ osJe›ele Deye efjšeÙej nes Ûegkesâ Les. "erne Deye efpeòeve Glheeove DeefOekeâejer kesâ Dee@ef]Heâme ceW hengbÛes. Dee@ef]Heâmej yengle Øemeeo keâe nes ieÙee Lee. megyen mes ner Jeneb yeeleeW keâer helebie keâÌ[keâ Lee. ]peuoer efkeâmeer keâer yeele keâjves keâer efnccele veneR nesleer GÌ[eves Jeeues Dee keâj yew" peeles. osMe-efJeosMe keâer jepeveerefle Leer. meYeer keâes Dee@ef]Heâme kesâ ojJee]pes hej KeÌ[e keâjkesâ osJe›ele mes ueskeâj helveer kesâ meeLe jele ceW efyeleeÙes Deblejbie mebyebOeeW lekeâ meenye kesâ keâcejs ceW Iegme ieÙee. efpeòeve Øemeeo Yeer [jles-[jles keâer ÛeÛee& nesleer. osJe›ele kesâ meeLe Les. DeefOekeâejer ]Heâesve hej efkeâmeer keâes nÌ[keâe jne osJe›ele keâer Deheveer efHeâuee@me]Heâer Leer - š^s[ ÙetefveÙeve Lee. osJe›ele ves cegmkeâjeles ngS vecemkeâej efkeâÙee. De]Heâmej ves efmej keäÙee nw? ce]peotjeW keâer DeeJee]pe keâes cewves]peceWš lekeâ henbgÛeeves efnuee keâj yew"ves keâe FMeeje efkeâÙee. keâe ceeOÙece. Gvekeâer mecemÙeeDeeW keâe Deehemeer yeeleÛeerle kesâ ]Heâesve mes Heâeefjie nesves kesâ yeeo Iebšer yepeeÙeer. Ûehejemeer peefjS meguePeeves keâe ØeÙeeme keâjvee .... Deewj keâj keäÙee jns keâes ÛeeÙe keâe Dee@[&j efoÙee Deewj cegmekeâjeles ngS osJe›ele keâer nQ? hetjs meeue Deeheme ceW ner petlece hew]peej.. keâesF& ueeue Peb[e lejHeâ cegKeeefleye ngDee, ‘neb! veslee peer keäÙee Ûeue jne nw?’ kebâOes hej efueÙee nw lees keâesF& eflejbiee Ùee kesâmeefjÙee.... Flevee osJe›ele oeble efveheesj efoÙes, ‘yeme meenye Deehekeâer ke=âhee nw. ner veneR Skeâ ner Peb[s ceW Yeer Deehemeer ceg"YesÌ[ jnleer nw... meye "erkeâ ner Ûeue jne nw. Dehevee yeleeFS, cekeâeve keâneb lekeâ Deewj keânles nQ - ogefveÙee kesâ ce]peotjeW Skeâ neW. pewmes yeÌ[s henbgÛee?’ vesleeDeeW keâe cegbn ncesMee jepeOeeveer keâer lejHeâ jnlee nw Jewmes meenye heshejJesš mes Kesue jns Les, ‘keäÙee yeleeÙeW osJe›ele ner Fvekeâe cegbn Hesâ[jsMeve keâer lejHeâ .... veerÛes uesyeue ceW peer cekeâeve lees ueieYeie yeve Ûegkeâe nw. yeme Deye ef«eue keâe keâece heoesVeefle keâer keäÙee efmLeefle nw? legce ]Kego ner osKees... Ùeneb yeÛee nw. keâYeer Iej Deekeâj lees osefKeS. keâe]Heâer efove nes Ûegkeâe veslee Jener yevelee nw, efpemes neLe keâeues veneR keâjves nQ. ceMeerve nw. cew[ce Yeer Deehekeâes yengle Ùeeo keâj jner LeeR. efheÚueer yeej hej hemeervee veneR yenevee nw. cegPes osKees, cegPes ]Kego Ùeeo veneR pees Deehekeâe Ûesuee Ieer os ieÙee Lee, Jen yeefÌ{Ùee Lee. Gmeer mes efkeâ ceQves ceMeerve keâe yešve keâye oyeeÙee Lee. Deye Deehe ner heebÛe efkeâuees Yespeves keâes keân oerefpeÙesiee...’ meesÛees peye nce ]Kego ner F&ceeveoej veneR nQ lees otmejeW kesâ efueS keâjerye heQleeefueme efceveš Jen Ûeer]Heâ Glheeove DeefOekeâejer keäÙee ueÌ[Wies?’ kesâ Jeeleevegkegâefuele Dee@ef]Heâme ceW yew"s jns. ÛeeÙe keâe Deevebo efueÙee osJe›ele keâes keâesF& Yeer Peb[s Jeeueer ÙetefveÙeve Ieeme veneR Deewj vecemkeâej keâjkesâ Dee@ef]Heâme mes yeenj efvekeâue DeeÙes. efpeòeve [eueleer Leer. Gvekesâ heeme Peb[e veneR Lee. Leer lees efme]He&â Skeâ Øemeeo Ûecelke=âle Les. pee@ye-jsš keâer keâneR yeele ner veneR ngF&. Ûeeheuetme p] egyeeve. Jen Glheeove DeefOekeâejer mes ueskeâj ØeMeemeefvekeâ uesefkeâve yeenj Deeles ner osJe›ele keâer Yee<ee yeoue ieÙeer. DeefOekeâejer lekeâ meyemes Dehevee JÙeJenej yeefÌ{Ùee jKelee. kegâlex keâer pesye mes ¤ceeue efvekeâeuee Deewj cegbn leLee ceeLes hej Deheves Mee@he kesâ ueesieeW kesâ megKe-ogKe ceW meowJe KeÌ[e jnlee. efHeâjeles ngS yeesues, ‘yeÌ[e efpeöer De]Heâmej nw Ùeej.... Fleveer osj nejer-yeerceejer ceW ]Hewâkeäš^er mes efceueves Jeeueer megefJeOeeDeeW keâer mes mecePee jne Lee... hej Jen nw efkeâ ceeveves keâes lewÙeej ner veneR efueKee-heÌ{er keâj oslee Lee. osJe›ele ]Kego ner keâne keâjles Les, Lee. cegPes Yeer ]iegmmee Dee ieÙee. hetÚes efpeòeve YeeF& mes... ceQves keân ‘efpeòeve YeeF&, efkeâmeer ÙetefveÙeve kesâ veslee keâe ÛeceÛee yeveves mes efoÙee Ùee lees meenye Deehe Fme keâece keâes keâj oW veneR lees keâue lees yeefÌ{Ùee nw. DeefOekeâeefjÙeeW mes JÙeJenej yevee keâj jKees, mes efJeYeeie kesâ meejs ce]peotj Dehevee efšefHeâve Deehekesâ Dee@ef]Heâme kesâ Úesšs-ceesšs keâece lees JÙeJenej mes ner 1234567890123456789012345678901212345678901234567 nes peeles nQ.’ meeceves jKe keâj Ûeues peeÙeWies. peye Gvekesâ hesš keâes hetje Keevee 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 27 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 keâLeeefyebye /DeØewue-petve 2011 1234567890123456789012345678901212345678901234567
veneR osvee Ûeenles nQ lees DeeOes hesš Keeves mes yesnlej nw efkeâ YetKee keâe mebie"ve ceW keäÙee keâece.... meeLeer-mebIeeLeer Yeer Oeerjs-Oeerjs ner jns. yeesuee nw – ‘osKelee ntb keäÙee keâj mekeâlee ntb.’ Gmekeâe meeLe ÚesÌ[ efoÙes. ogefveÙee yeÌ[er mJeeLeea nw YeeF&. ‘yeves efpeòeve Øemeeo keâes leye vesleeefiejer keâe Demeueer iegj helee ngS’ keâes meYeer hetpeles nQ Deewj pees ‘efyeieÌ[’ peeles nQ Gvekeâer Ûeuee— ‘keâjes kegâÚ... Deewj keânes kegâÚ.’ lej]Heâ keâesF& Peebkeâvee Yeer veneR hemebo keâjlee nw. efHeâj vÙetvelece pee@ye yevee Deewj ef[mhewÛe Yeer nes ieÙee. ueesie hewmee yeÌ{ves hej pJeeFve keâjeÙee Lee DeefOekeâeefjÙeeW ves.... keäÙee Jees meele keâe Fble]peej keâjles jn ieÙes. osJe›ele keâer vesleeefiejer efme]He&â Deheves meeue Gvekesâ peerJeve ceW ogyeeje Dee mekeâles nQ? yeÛÛeeW keâer efueS Leer. Gmeves Deheves Fmeer Keeoer kesâ ÛeeWies kesâ ØeYeeJe ceW heÌ{eF&, helveer keâe mJeemLÙe Deewj DeeefLe&keâ lebieer... yegjer lejn leceece efjMlesoejeW keâes Yeleea keâje efueÙee. mes leesÌ[ efoÙee ueeskeâFÙee keâes.’ efpeòeve Øemeeo ves Skeâ yeej osJe›ele mes hetÚe Lee— osJe›ele keâer yeeleeW ceW oce Lee. leYeer lees efpeòeve Gmes ‘ieg¤ Ùen meye keäÙee Ûecelkeâej nw? keâesF& Yeer DeefOekeâejer Deelee ieg¤ ceeveles Les. osJe›ele kesâ efjšeÙejceWš kesâ yeeo efpeòeve ves nw? Ûeens kesâlevee Yeer keâÌ[keâ nes Deehe efcevešeW ceW meeOe uesles Gme mebie"ve keâes peerefJele jKee. Jen yeve ieÙes ceneceb$eer... nQ. Deehekeâer vesleeefiejer kesâ mšwFues ]ie]peye keâe nw. Deepe lekeâ Deewj cebie¤ pewmes ueesieeW keâes yevee efoÙee heoeefOekeâejer.... keâYeer ‘keâejCe yeleeDees’ veesefšme veneR efceuee. megyen Deeles ner keâe]ie]pe hej yeveer jner Gvekeâer ÙetefveÙeve. keâYeer efkeâmeer DeefOekeâejer "erns hej yew" peeles nQ. LeesÌ[e nbmeer ce]peekeâ keâjles nQ. Gmekesâ mes hebiee veneR efueÙee. Jen Yeer osJe›ele keâer lejn Keeoer keâe yeeo [eÙejer oyeeÙes hes-Dee@ef]Heâme keâer lej]Heâ efvekeâue peeÙeWies. peye keâue]Heâ ueiee kegâlee&-hew]peecee henveves ueies Les. Ûesnjs hej ueewšWies lees Keeves keâe šeFce nes peelee nw. Keevee KeeÙes, oes nuekeâer meer oeÌ{er Yeer jKe ueer, pees Gvekesâ Ûesnjs keâes Deewj Iebše meesÙes. efHeâj neLe cegbn OeesÙes. SkeâeOe meenye ueesieeW kesâ mš^ebie uegkeâ osleer Leer. Dee@ef]Heâme ceW Ietce DeeÙes. meenye mes veneR cegueekeâele ngF& lees heer. efpeòeve keâes DeÛÚe hewmee efceuelee Lee. veiej–heeefuekeâe S. mes ner neueÛeeue hetÚ keâj Ûeues DeeÙes. efHeâj Iej peeves keâe mes øeâer nesu[ ]peceerve ueskeâj Gme hej Skeâ megboj cekeâeve yevee meceÙe nes ieÙee. Deehekeâe Ûesuee ueesie lees hetje pee@ye yevee ner osles efueÙee Lee. peerJeve keâer meejer megKe-megefJeOee Yeesie jns Les. nQ. nceejs Ùeneb Skeâ keâneJele keânles nQ - ve njx ueies ve cebie¤ keâe heefjßece Lee. Gmekesâ hemeerves keâer jesšer Jen efveue&ppe efHeâškeâjer... efHeâj Yeer jbie ÛeesKee. nceW lees Deehekeâe Ùen mšeFue keâer lejn [keâej jns Les. cebie¤ mes otveer heieej ues peeles Les yengle hemebo nw.’ Jes. MeeÙeo GvneR pewmes ueesieeW kesâ efueS keâejKeeves ceW Ùen osJe›ele LeesÌ[er osj lekeâ efpeòeve keâes Ietjlee jne. Jees Ùen keâneJele ØeÛeefuele nw - ‘IeesÌ[s KeeÙeW Ieeme Deewj ieOes KeeÙeW veneR mecePe hee jne Lee efkeâ efpeòeve Gvekeâe Gheneme GÌ[e jns ÛeceveØeeMe.’ nQ Ùee meÛecegÛe iebYeerj nQ Deewj peye Ùen efJeÕeeme nes ieÙee efkeâ meejer megKe-megefJeOeeDeeW kesâ yeeJe]peto Meebefle keâneb Leer? efpeòeve meÛecegÛe iebYeerj nQ lees ]Kego ner ""ekeâj nbme efoÙee, oesveeW ueÌ[kesâ Deepe lekeâ yesjes]peieej Les. yeÌ[e mejkeâejer veewkeâjer ‘efpeòeve YeeF& ceQ keäÙee vesleeefiejer keâ¤biee. efceef[ue heeme ntb. Ùen kesâ efueS Yeer DeesJejs]pe nes Ûegkeâe Lee. Deheveer kegbâ"e keâes Jen nw efkeâ hegjeves ]peceeves keâer heÌ{eF& efkeâÙee ntb lees efnboer-Deb«espeer heeve cemeeues keâer hegefÌ[Ùee Deewj osMeer oe¤ mes hetje keâjlee. mecePe ueslee ntb. Ùen pees DeefOekeâejer ueesie nQ ]Ketye heÌ{keâj DeeÙes DeeÙes efove Jen veMes ceW DeeOeer jele lekeâ GheõJe keâjlee, nQ. Gvekeâes nce yesJeketâHeâ LeesÌ[s ner yevee mekeâles nQ. yeme Flevee ‘meeuee veslee yevelee nw. Deheveer Deewueeo keâes lees keâejKeeves ceW mecePe uees nce ÙeeÛekeâ nQ Deewj Jees oelee. nce Gvemes ueÌ[keâj Yeleea keâje veneR heeÙee. ogefveÙee Yej keâe yeÙeevee efueÙes efHeâjlee kegâÚ Yeer neefmeue veneR keâj heeÙeWies. keâe keâj heeÙes ueeskeâF& ÙeeoJe nw.’ ? Iesjs lees Les cegKÙe Glheeove DeefOekeâejer keâes. nerjes yevew kesâ efpeòeve Øemeeo kesâ Úesšs yesšs ves efkeâmeer lejn neF& mketâue Ûekeäkeâj ceW ... Dee" Iebše GvneR Dee@ef]Heâme ceW yebo efkeâÙes jns. heeme keâj efueÙee Lee. Jen Yeer efove Yej ueÌ[keâeW kesâ meeLe ceesšj keâesF& ceebie hetjer ngF&? Thej mes meele meeue memheW[ jns. mebie"ve meeFefkeâue ceW yew" keâj mketâue-keâe@ues]pe kesâ iesšeW hej KeÌ[e ves Yeer heuuee PeeÌ[ efueÙee— Ùes keâesF& vesleeefiejer LeesÌ[s ner nw.... neskeâj Gvekesâ efueS YeeJeer yent keâer leueeMe keâe ØeÙeeme keâj jne Ùes lees meerOee-meeOee ef›eâceveue kesâme nw. iegb[eieoea... Ssmes ueesieeW Lee. Fme ØeÙeeme ceW keâF& yeej efheše Yeer Lee. Skeâ-oes yeej Leeves 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 28 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567
keâLeeefyebye /DeØewue-petve 2011
1234567890123456789012345678901212345678901234567
Yeer hengbÛe ieÙee. efpeòeve kesâ hewmes Je Keeoer kesâ ‘Peece’ mes Jen Leeves mes efvekeâue DeeÙee Lee. uesefkeâve Gmekeâer Deeole ceW keâesF& megOeej veneR ngDee. peye efkeâ ]Kego Iej ceW Meeoer kesâ efueS Øesce ØekeâeMe Ûeewyes ‘Øesce’ Gmekeâer oes peJeeve yenveW yew"er ngF& LeeR. neb! meÛe lees Ùen nw peeiejs ceve ieerle efueKe, efkeâ efpeòeve Øemeeo keâes yeme Ùener efÛeblee KeeÙes pee jner Leer efkeâ yeeJejs ceve Øeerle efueKe. efkeâmeer lejn mes yesefšÙeeW keâe Iej yeme peeÙes. Je»e cele efueKe, yesefšÙeeW keâer njkeâleW Yeer keâe]Heâer efvejeMeepevekeâ LeeRr. yeÌ[er yesšer «es]pegSMeve kesâ yeeo Sce. S. keâer heÌ{eF& keâj jner DeYeü cele efueKe. Leer. heÌ{eF& lees yeme efoKeeJes kesâ efueS Leer. efove-jele ceesyeeFue meyeÇ Deewj yesmeyeÇ cele efueKe, hej yeele keâjleer jnleer nw Deewj yeele nw efkeâ ]Kelce ner veneR Meeble ceve veJeveerle efueKe. nesleer. Úesšer yesšer otmejs yesšs kesâ DeeJeeje oesmleeW mes Fleveer yeeJejs ceve....~~ Iegueer-efceueer Leer efkeâ yeme! jbie cele efueKe, cebie¤ meÛe keânlee nw. efheÚueer yeej peye Jen mJeleb$e Yebie cele efueKe. GcceeroJeej kesâ ¤he ceW keâeceieej ØeefleefveefOe keâe ÛegveeJe peerle ieÙes Les lees GvnW ueiee Lee efkeâ Deewj kegâÚ veneR Deheves DeeJeeje Debie Deewj ØelÙebie cele efueKe, Úesškesâ keâes lees veewkeâjer ceW ueiee ner oWies. uesefkeâve Ùeneb Yeer Deye efceueve keâer jerle efueKe. efkeâmcele oiee os ieÙeer. veÙes ØecegKe ves hetjs keâejKeeves keâes Dee@ve yeeJejs ceve...~~ ueeFve keâj efoÙee Lee. nj efJeYeeie ves Dehevee meeje efJeJejCe Demle cele efueKe, kebâhÙetšj hej [euevee Meg¤ keâj efoÙee. efceef[ue cewve keâer keâesF& JÙemle cele efueKe. ]pe¤jle ner veneR jn ieÙeer Leer. pee@ye jsš, cesef[keâue keäuewce, nes ieÙes pees OJemle cele efueKe, Hebâ[ keâe efJe[^eue... yeÛÛeeW keâer šŸetMeve ]Heâerme keâe Yegieleeve.... meye kegâÚ Gme mebyebefOele meskeäMeve kesâ ]HeâeFue Keesueles ner nj hejeYeJe peerle efueKe. ceeuetce nesves ueiee. Ssmes ceW Gve pewmes vesleeDeeW keâe DeefmlelJe yeeJejs ceve...~~ ner ]Kelejs ceW heÌ[ ieÙee. Jewmes Yeer cebie¤ pewmes ueesieeW keâe heb. ieCesMe Øemeeo Ûeewyes ceeie&, ]peceevee Ûeuee ieÙee Lee. pees Deeoleve Je]Heâeoej nesles nQ. efyevee yeÇ e ÿeCe cees n uuee, kegâjJeeF&, efJeefoMee (ce.Øe.) efkeâmeer mJeeLe& kesâ meeLe efveYeeles nQ. Deye heÌ{s-efueKes ueesieeW keâer keâer ÚefJe ner yevee heeÙes. Ssmes ceW cebie¤ keâer yeeleW ]penj ceW yegPes keâejKeeves ceW meerOes ceMeerve Dee@hejsšj kesâ heo hej Yeleea nesves ngS leerj pewmeer ueie jner LeeR. ueieer Leer. Jen Fleves nesefMeÙeej Les efkeâ efpeòeve pewmes vesleeDeeW Fme yeej efpeòeve Øemeeo ÛegveeJe veneR ueÌ[vee Ûeenles Les. keâer Gvekesâ meeceves oeue veneR ieueves Jeeueer Leer. efpeòeve Øemeeo ÛegveeJe ner keäÙee...? vesleeefiejer mes Yeer Gvekeâe ceve GÛeeš nes Yeer GvnW ]pÙeeoe mecePeeves kesâ cet[ ceW veneR Les. Gvekeâe yeme Ûegkeâe Lee. hej DeYeer heebÛe meeue keâer veewkeâjer Leer. keâece keâjves keâer Skeâ ner GösMÙe Lee efkeâ efkeâmeer DeefOekeâejer keâer ke=âhee nes peeÙes Deeole jn veneR ieÙeer Leer. lees efHeâj efJekeâuhe ner keäÙee yeÛee Lee? Deewj Gvekeâe Úesše yesše ner keâejKeeves ceW Yeleea nes peeÙes. keâe]Heâer meesÛeves kesâ yeeo GvneWves leÙe efkeâÙee efkeâ efkeâmeer oes meeue Jen DeefOekeâeefjÙeeW keâer Ûeeheuetmeer ner keâjles Peb[s Jeeueer ÙetefveÙeve keâe oeceve Leece keâj Mes<e Je<e& heej keâj jn ieÙes. efove Yej DeefOekeâeefjÙeeW keâer iewuejer ceW ner Ietceles mekeâles nQ. vee mener ceneceb$eer heo..... jnles. osJe›ele keâe ieg¤ceb$e ner Yetue ieÙes efpeòeve Øemeeo — peer.Jeve.šer.-257, Dejceehegj Fmšsš, ‘keâjes kegâÚ, keânes kegâÚ.’ keâevehegj (G. Øe.)-208002. oes meeue keâš ieÙes. efpeòeve Øemeeo ve ueÌ[kesâ keâes Yeleea cees. 9651670106 keâje heeÙes Deewj ve ceew]kesâ keâe ]HeâeÙeoe G"ekeâj pegPee¤ veslee 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 29 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 keâLeeefyebye /DeØewue-petve 2011
ieer l e
1234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678
keâneveer
yebo leeuee [e@. ceervee#eer mJeeceer
meefo&ÙeeW kesâ Úesšs-Úesšs efove. Meece meeÌ{s heebÛe-Ún yepes lekeâ lees DebOesje efIej peelee. "b[ kesâ ceejs ueesie IejeW ceW ogyekeâ peeles. meÌ[keWâ Yeer megvemeeve. yeÛÛes mketâue mes Deekeâj kegâÚ Keeles-heerles, lejeslee]pee nesles efkeâ Ievee DebOesje efIej peelee. Kesuevee lees nes ner veneR heelee. Ùen cenerves keâe Deeef]Kejer efove Lee. ncesMee keâer lejn mketâue DeeÙes efove ner ueiee. yeÛÛes peuoer Iej Dee ieÙes Les. yengle efoveeW yeeo Meece keâes Kesueves keâe keâeÙe&›eâce yevee. leÙe ngDee efkeâ keâekeâe kesâ heeme peeÙeWies. efHeâj JeneR Kesue Keto keâj Jeeheme Dee peeÙeWies. mejuee, jepe, Fbot, efkeâjCe Deewj efovesMe meye Ûeue efoÙes, keâekeâe keâer veme&jer keâer lejHeâ. ‘‘DeÛÚe ngDee Dee ieÙes, Deepe cesLeer kesâ hejeb"s efKeueeTbiee.’’ keâekeâe ves mvesn mes efYeiees efoÙee. ‘‘cesLeer kesâ hejeb"s kesâ meeLe šceešj keâer meypeer...’’ mejuee efÛengbkeâer. ‘‘neb keâekeâe, hej DeYeer lees nce KesueWies,’’ jepe ves šeskeâe ‘‘Deesn! DeYeer lees ceQ Yeer lewÙeejer keâ¤biee. legce Kesuees leye lekeâ....’’ keâekeâe Deheveer veme&jer kesâ heerÚs keâer lejHeâ cesLeer, šceešj leesÌ[ves Ûeues ieÙes. yeÛÛes Úghee Úgheer Kesueves ueies. henueer yeej mejuee hej oebJe DeeÙee. veme&jer keâe]Heâer yeÌ[s cewoeve ceW Hewâueer Leer. yeÛÛes otj-otj peekeâj Úghe ieÙes. GvnW {tbÌ{ves ceW mejuee keâes osj ueieer. Deieueer yeej oebJe jepe hej DeeÙee. peye Gmeves {tbÌ{e lees meye lees efceue ieÙes hej mejuee veneR efceueer. ‘‘peeves keâneb otj peekeâj Úgheer nw.... mejuee...’’ ‘‘mejuee....’’ jepe ves Deeies yeÌ{les ngS DeeJee]pe oer. otmejs yeÛÛeeW ves Yeer DeeJee]pe oer. ‘‘ncesMee Ssmes ner keâjleer nw.... mejuee... mejuee...’’ DeeJee]pe osles ngS yeÛÛes veme&jer ceW Ietce keâj, hesÌ[eW, PeeefÌ[ÙeeW kesâ heerÚs mejuee keâes {tbÌ{ves ueies. ‘‘Kesue ]Kelce nes ieÙee nw mejuee... efvekeâue DeeDees.’’ efkeâjCe ves nLesefueÙeeW keâe YeeWhet-mee yeveekeâj DeeJee]pe oer. ceiej keâesF& peJeeye veneR DeeÙee. otj Skeâ peien PeeefÌ[Ùeeb efnueleer meer
30
efoKeerb lees yeÛÛes Gmeer efoMee ceW oew[Ì s ceiej Jeneb keâesF& veneR Lee. ÛeejeW nwjeve-hejsMeeve {t{Ìb jns Les. osj nesves mes Iej JeeueeW keâer [ebš keâe [j Yeer melee jne Lee. DebOesje lesp] eer mes Hewâue jne Lee. ‘‘keâneb ieÙeer nesieer mejuee.... keâekeâe kesâ heeme ÛeueW keâneR Gvekesâ heeme nes lees!’’ efkeâjCe yeesueer. ‘‘neb-neb keâekeâe kesâ heeme Ûeueles nQ, JeneR nesieer Jees...’ Fbog ves keâne. ‘‘veneR nesieer lees Yeer keâekeâe nceejs meeLe {tbÌ{Wies.’’ jepe ]pÙeeoe efÛebeflele Lee. leYeer mejuee kesâ ÛeerKeves keâer DeeJee]pe megveeÙeer oer. DeeJee]pe veme&jer kesâ heerÚs keâer lejHeâ mes Dee jner Leer. yeÛÛes DeeJee]pe keâer efoMee ceW oewÌ[s. ‘‘keâewve nw...?’’ efHeâj keâekeâe keâer keâÌ[keâ DeeJee]pe DeeÙeer. leYeer ceesšj meeFefkeâue mšeš& keâjves keâer DeeJee]pe DeeÙeer pees kegâÚ heueeW ceW ner yebo nes ieÙeer. efHeâj keâekeâe keâer DeeJee]pe DeeÙeer— ‘‘Dejs yeeyee js... ceej [euee js.... veneR Úes[tbiee... legcnW veneR Úes[tbiee...’’ keâekeâe kesâ keâjenves keâer DeeJee]pe kesâ meeLe ceesšj meeFefkeâue mšeš& neskeâj Oeerjs-Oeerjs Gmekeâer DeeJee]pe otj peeleer megveer yeÛÛeeW ves. Jes DeeJee]pe keâer efoMee keâer lejHeâ oewÌ[ heÌ[s Les. veme&jer kesâ heerÚs yeeGb[^er kesâ keâebšsoej leejeW kesâ heeme keâekeâe ]peceerve hej heÌ[s keâjen jns Les. Gvekesâ ceeLes mes ]Ketve efvekeâue jne Lee. yeÛÛes Ieyeje ieÙes.... ‘‘keâekeâe.... keâekeâe.... Dees keâekeâe....’’ ‘‘Jees....Jees....Jees....me...j....uee...’’ keâekeâe ves meÌ[keâ keâer otmejer Deesj neLe G"ekeâj efkeâmeer lejn keâne Deewj yesnesMe nes ieÙes. yeÛÛeeW ves Gme Deesj osKee, keâebšsoej leejeW kesâ Gme heej meÌ[keâ hej mejuee... efkeâjCe Deewj Fbog oewÌ[keâj mejuee keâer lejHeâ ieÙes... Jen heer" kesâ yeue heÌ[er Leer. Gmekesâ efmej kesâ efheÚues Yeeie keâer lejHeâ {sj meeje ]Ketve yenkeâj ]peceerve hej Hewâuee ngDee Lee... Gmekeâe mkeâš& Skeâ lejHeâ heÌ[e Lee.
1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567
keâLeeefyebye /DeØewue-petve 2011
ØekeâeMeve :
mebØeefle
:
DeÛÚe ngDee cegPes Mekeâerue mes hÙeej veneR ngDee (keâneveer. mebb.), YetYeue (GhevÙeeme), ueeueepeer ves hekeâÌ[s keâeve (efkeâMeesj GhevÙeeme), Yeejle ceW mebJewOeeefvekeâ mecevJeÙe Deewj JÙeeJeneefjkeâ efJeIešve, keâšIejs ceW heerefÌ[le, Deefmcelee keâer Deefie>hejer#ee, yeerpe keâe meHeâj, yentjeefveÙeeb, cetceue cenWõ keâer Øesce keâLee. Yeejle mejkeâej, ceOÙeØeosMe Deewj Gòej ØeosMe mejkeâej Éeje oes o]pe&ve mes DeefOekeâ je°^erÙe hegjmkeâej (nj efJeOee ceW nj Jeie& kesâ efueS). ceneceefnce jepÙeheeue ceOÙe ØeosMe leLee menŒeeefyOe eqJeÕe efnboer meccesueve ceW Glke=â° uesKekeâerÙe Ùeesieoeve kesâ efueS mecceeefvele. Je<e& 1997 Je 2000 keâF& hegmlekeâeW keâe efJeefYeVe YeejleerÙe Yee<eeDeeW Je Deb«es]peer ceW DevegJeeo. meceepeMeeŒe keâer Øees]Hesâmej
lees kegâÚ osKeves hetÚves keâer efnccele ner veneR ngF&. [js ngS lees keâekeâe Deewj mejuee keâe Ùen neue osKekeâj yeÛÛeeW keâer henues mes ner Les. lees efIeiIeer yebOe ieÙeer. keâešes lees ]Ketve veneR. Skeâ Meyo Yeer efkeâjCe kesâ yeeyetpeer meye yeÛÛeeW keâes Iej ÚesÌ[ves DeeÙes. Jes veneR yeesue hee jne Lee keâesF&. kebâÛeve ves pewmes-lewmes mkeâš& jemles Yej Ûeghe Les. yeÛÛeeW keâes ÚesÌ[keâj Gušs hewjeW ueewš ieÙes. G"ekeâj Gmekesâ Mejerj keâes {keâe. Ùen peien efyeukegâue megvemeeve Deccee lees jemlee ner osKe jner LeeR. pewmes ner yeÛÛes DeeÙes, GvnW Leer. Ùeneb efove ceW Yeer keâesF& veneR Deelee Lee. Skeâ Deesj efkeâmeer ojJee]pee yebo keâjves keâe keânkeâj mejuee kesâ Iej Ûeueer ieÙeeR. Hewâkeäš^er keâer TbÛeer oerJeej, otmejer Deesj keâekeâe keâer veme&jer kesâ ‘‘efkeâjCe keäÙee nes ieÙee mejuee keâes.... keâekeâe keâes yeÌ[s-yeÌ[s hesÌ[. Ùeneb Jewmes Yeer DebOesje ]peuoer cenmetme nesves efkeâmeves ceeje....?’’ jepe ves hetÚe. ueielee Lee. Deewj Deye lees DebOesje hetjer lejn Glej ner Ûegkeâe ‘‘helee veneR.... keâesF& kegâÚ yeesuelee veneR....’’ Jen Yeer Lee. yeÛÛes yegjer lejn Ieyeje jns Les. Fbog lees [j kesâ ceejs jesves kegâÚ mecePe veneR hee jner Leer. ueieer. jepe keâebhe jne Lee. efkeâjCe Deewj efovesMe keâe lees efocee]ie ‘‘nceW keâesF& kegâÚ yeleelee keäÙeeW veneR?’’ jepe Ûeghe veneR pewmes megVe ner nes ieÙee Lee. nes jne Lee peyeefkeâ efkeâjCe keâe ceve yeele keâjves keâes veneR Lee. leYeer efkeâmeer Jeenve keâer ueeFš heÌ[er. osKee lees otj mes ‘‘cegPes keäÙee helee. let mejuee kesâ Iej pee... Jeneb Deccee Skeâ efjkeäMee Dee jne Lee, heeme Deekeâj ®keâe, ‘‘Dejs.... nQ...hetÚ ues Gvemes....’’ efkeâjCe ves efÛeÌ{keâj keâne Deewj jepe efkeâjCe... jepe.... legce....’’ meÛecegÛe ner G"keâj Ûeueves keâes ngDee. mebÙeesie efkeâ osJeÙeesie, Ùen lees ieesheeue Lee. ‘‘"nj ceQ Yeer Deeleer ntb.’’ efkeâjCe Yeer G"er. yeenj mes ‘‘ieesheeue YewÙee....’’ efkeâmeer lejn efkeâjCe ves keâne Deewj kegbâ[er ueieekeâj oesveeW mejuee kesâ Iej keâer lej]Heâ Ûeues. Gvekesâ Iej Gme Deesj FMeeje efkeâÙee. keâe ojJee]pee GÌ{keâe ngDee Lee. jepe ves Oekeäkeâe efoÙee lees Kegue ieesheeue, efkeâjCe kesâ yeeyetpeer kesâ o]Heälej ceW Ûehejemeer ieÙee. Yeerlej mejuee keâer cecceer Hetâš-Hetâškeâj jes jner LeeR. Deccee Lee. Úgóer kesâ yeeo Dee@šes efjkeäMee Ûeueelee Lee. Gmeves FOejDeewj Fbog keâer cecceer GvnW mecePeekeâj Ûeghe keâjeves keâer keâesefMeMe GOej ve]pej oewÌ[eÙeer. meeje ceepeje mecePe ieÙee. Pešheš keâj jner LeeR. veme&jer ieÙee. Jeneb mes Skeâ ]Heâesve Gmeves hegefueme keâes efkeâÙee, jepe Deewj efkeâjCe Yeerlej Ûeues ieÙes — ‘‘Deccee....’’ otmeje efkeâjCe kesâ Iej. yeÛÛeeW keâes Gmeves Yeerlej keâekeâe kesâ Iej ‘‘Ûeuees yesše....’’ keânles ngS Deccee G" KeÌ[er ngFË ceW efye"eÙee. ]Kego keâekeâe Deewj mejuee kesâ heeme KeÌ[e nes ieÙee. Deewj Deheves meeLe oesveeW keâes yeenj ues DeeÙeeR. hegefueme kesâ henues henbgÛes efkeâjCe kesâ yeeyetpeer. Gvekesâ meeLe Les ‘‘Iej peeDees yesše...’’ yeenj Deekeâj GvneWves mecePeeÙee. Fbog Deewj mejuee kesâ heehee. meye Ssmes iebY1234567890123456789012345678901212345678901234567 eerj Les efkeâ yeÛÛeeW keâer 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 31 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 keâLeeefyebye /DeØewue-petve 2011 1234567890123456789012345678901212345678901234567
‘‘Deccee, mejuee keâes keäÙee ngDee....? keâekeâe keâes keäÙee ‘‘Deccee, ceQ Fbog kesâ Ùeneb mes Deeleer ntb.’’ keânkeâj ngDee?’’ jepe ves hetÚe. Deccee keâe peJeeye megves efyevee efkeâjCe leerj meer efvekeâueer Deewj ‘‘kegâÚ veneR yesše. yeeyetpeer Deewj meye ueesie Demheleeue pee henbgÛeer Fbog kesâ Iej. heerÚs-heerÚs jepe Yeer DeeÙee. ieÙes nQ vee Gvekesâ heeme.’’ Deccee ves efHeâj mecePeeÙee. ‘‘Deesn yeeyetpeer! Deehe Ùeneb yew"s nQ? Deehe lees Demheleeue ‘‘uesekf eâve....Deccee...Jees...Jees...Jees...Jees...’’ jepe Deškeâves pee jns Les vee!’’ yeeyetpeer keâes osKe efkeâjCe kesâ cegbn mes efvekeâuee. ueiee lees efkeâjCe ves yeele hetjer keâer— ‘‘Deccee... keäÙee ngDee...? ‘‘neb yesše, ceQ Deewj ieCesMe YeeF& meeLe ner peeÙeWies.... meÛe yeleeDees vee!’’ DeYeer efvekeâue ner jns nQ.’’ ‘‘yesše, kegâÚ yeoceeMeeW ves GvnW ceeje nw. Deye legce Iej efkeâjCe Yeerlej henbgÛeer. Fbog Deewj efovesMe keâes Gmekeâer peeDees.’’ Deccee GvnW ueieYeie Iemeeršleer ngF& Iej ues DeeÙeeR Deewj cecceer Ùener efnoeÙele os jner LeeR, ‘‘osKees, Fme yeejs ceW efkeâmeer Yeerlej keâjkesâ ojJee]pes keâer kegbâ[er yeenj mes ÛeÌ{ekeâj Gušs hewjeW mes keâesF& yeele cele keâjvee.’’ Gve oesveeW keâes Yeer Deepe mketâue mejuee kesâ Ùeneb ueewš ieÙeeR. veneR Yespee ieÙee Lee. ÛeejeW nwjeve Les Deewj hejsMeeve Yeer. ‘‘efkeâmeves ceeje nesiee mejuee Deewj keâekeâe keâes...! keâewve ‘‘ceccee, nce mejuee Deewj keâekeâe keâes osKeves Demheleeue yeoceeMe Les Jees...’’ efkeâjCe ves jepe mes yeele keâjkesâ Deheves ceve pee mekeâles nQ?’’ Fbog ves Deheveer cecceer mes keâne lees yeekeâer keâer JÙeLee keâes keâce keâjvee Ûeene. leerveeW Yeer Gmemes menceefle keâe mJej efceueeves ueies. ‘‘helee veneR, cegPes lees yengle [j ueie jne nw.’’ jepe keâer ‘‘legce ÛeejeW heÌ{eF& keâjes... Deewj neb efkeâjCe... jepe... Ieyejenš DeYeer Yeer keâce veneR ngF& Leer. legce Yeer Deheves Iej peeDees Deewj heÌ{es.’’ Fbog keâer cecceer ves keâne. Fmeer lejn kesâ DevemeguePes meJeeue oesveeW Deeheme ceW leye efkeâjCe Deewj jepe Iej ueewš DeeÙes. Deccee veeje]pe nes lekeâ keâjles jns peye lekeâ veeRo ves GvnW Deheves DeeieesMe ceW veneR jner LeeR, ‘‘legce Deye keâneR veneR peeDeesies Deewj efkeâmeer mes keâesF& ues efueÙee. yeeyetpeer-Deccee keâye DeeÙes? osj jele lekeâ keäÙee neslee yeele veneR keâjesies, ÛegheÛeehe heÌ{ves yew" peeDees.’’ Deccee ves jne? ceemetce yeÛÛeeW keâes kegâÚ veneR helee. ]iegmmes mes keâne lees oesveeW efkeâleeye Keesuekeâj heÌ{ves yew" ieÙes. Deieues efove megyen G"s lees efHeâj Deccee mes hetÚves ueies. ceiej ceve keâue keâer Iešvee Deewj yeÌ[eW kesâ Depeerye JÙeJenej hej Deccee ves kesâJeue Flevee keâne—‘‘keâekeâe Deewj mejuee keâes oewÌ[lee jne. Demheleeue ues ieÙes nQ.... Deewj legce oesveeW lewÙeej neskeâj mketâue oesveeW yegjer lejn Ûekeâje ieÙes peye Deccee ves keâne, peeDees.’’ ‘‘osKees, keâYeer hegefueme DeeÙes Deewj kegâÚ hetÚs lees yeleevee cele ‘‘Deewj neb... mketâue ceW efkeâmeer mes Yeer Fme yeejs ceW keâesF& efkeâ keâue legce mejuee kesâ meeLe Kesue jns Les Ùee keâekeâe keâer yeele cele keâjvee .... Deewj Deeheme ceW Yeer veneR, mecePes ....’’ veme&jer hej ieÙes Les... mecePes!’’ yeeyetpeer ves yengle peesj oskeâj keâne. ‘‘hej nce lees ieÙes Les...’’ efkeâjCe ves keâne lees Deccee jepe Deewj efkeâjCe Glevee Yej ner mecePes efpelevee yeeyetpeer ves Gmes yegjer lejn [ebš efoÙee, ‘‘pewmee keâne nw Jewmee keâjes. ves keâne Lee. ceiej Jes lees Jen meye kegâÚ peevevee- mecePevee ]pÙeeoe efocee]ie ]Kejeye keâjves keâer ]pe¤jle veneR nw...’’ efHeâj Jes Ûeenles Les pees GvnW veneR yeleeÙee pee jne Lee Ùee Gvemes ÚgheeÙee yeÌ[yeÌ[eves ueieeR, ‘‘nefj§ebo keâe mele lees FvnW ner ÛeÌ{e nw.’’ pee jne Lee. efkeâjCe ves ieewj efkeâÙee efkeâ yeeyetpeer ienjs meesÛe ceW eqkeâjCe Deewj jepe nwjeve Les. Jes hetÚvee Ûeenles Les, [tyes nQ. leYeer GvneWves Deccee kesâ heeme peekeâj Oeerjs mes kegâÚ keâne. hegefueme keäÙeeW DeeÙesieer? Deewj keäÙee hetÚves Jeeueer Leer Deewj Gmes Deccee ves menceefle ceW iejove efnueeÙeer. efHeâj Jes jepe Deewj meÛe keäÙeeW veneR yeleevee nw? ceiej Deccee keâer [ebš mes mences efkeâjCe keâer lejHeâ ®Ke keâjkesâ yeesueeR — ‘‘Ssmee keâjes, Deepe ngS oesveeW efHeâj efkeâleeye Keesuekeâj yew" ieÙes. legce oesveeW mketâue cele peeDees..... Iej hej ner heÌ{eF& keâjes.’’ ‘‘Keevee Kee uesvee. ceQ mejuee kesâ Ùeneb pee jner nt.b ’’ ‘‘Deewj neb.... Deccee keâes hejsMeeve cele keâjvee. ceQ peje p] euoer-p] euoer keâece efveheše keâj Deccee mejuee kesâ Ùeneb Ûeueer ieÙeeR. Demheleeue lekeâ neskeâj Deelee ntb.’’ Flevee keânkeâj yeeyetpeer jepe Deewj efkeâjCe ves efkeâleeye Skeâ lejHeâ jKe oer. YetKe efvekeâue ieÙes. lees Leer veneR. Deheveer meesÛe mes Ghepes Gve ØeMveeW keâes, efpevekesâ 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 32 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567
keâLeeefyebye /DeØewue-petve 2011
1234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901 123456789012345678901 123456789012345678901 123456789012345678901 123456789012345678901 123456789012345678901 123456789012345678901 123456789012345678901 123456789012345678901
ieerle
peJeeye oesveeW kesâ heeme veneR Les, Skeâ otmejs mes hetÚ-hetÚkeâj Deheves ceve kesâ Yeejerheve keâes nukeâe keâjves keâer keâesefMeMe keâjves ueies. yeele pees Yeer nw, yengle iebYeerj nw, Ùen lees Jes mecePe jns Les. ceiej keäÙee nw, Ùen veneR peeve hee jns Les. keâekeâe Deewj ceOeg Øemeeo mejuee keâer Meejerefjkeâ DeJemLee lees GvneWves Deheveer DeebKeeW mes FÛÚeDeeW ves jÛee mJebÙeJej osKeer Leer. ceiej hegefueme keâer yeele...? meyemes Úgheeves keâer Deewj MeheLe ues ueer nw ceve keâer. yeele...? Gvekeâer mecePe kesâ yeenj Leer. peye ØeMveeW keâe Deceueleeme Gleje DeebKeeW ceW efmeueefmeuee ]Kelce nes ieÙee lees oesveeW ienjs meesÛe ceW [tyekeâj, yeeleW keâjves keâes ceOegyeve keâer. kegâÚ yeenj ueeves keâer veekeâece keâesefMeMe keâjves ueies. otj-otj lekeâ efÚškeâ ieÙes nQ, Deepe keâe De]Keyeej šsyeue hej ner heÌ[e Lee. efkeâjCe Yejs ngS megefOeÙeeW kesâ yeeoue. ves Ùetb ner G"e efueÙee Deewj Deveceves ceve mes osKeves ueieer. Deboj ÙeeoeW keâer hegmlekeâ keâes keâye mes kesâ hes]pe hej Skeâ ns[ueeFve hej ve]pej heÌ[les ner Jen ÛeeQkeâ yeebÛe jne nw veeruee DeebÛeue. ieÙeer— efyepeueer jn-jn keâeQOe jner nw ‘veme&jer kesâ heeme yeeefuekeâe kesâ yeueelkeâej kesâ yeeo nlÙee, Je=æ IeeÙeue.’ Dejs, Ùeneb yeerles #eCe-#eCe keâer. ]peuoer mes hetjer ]Keyej heÌ{er Deewj heÌ{keâj nleØeYe jn Oethe nefuoÙee, Meece iegveiegveer, ieÙeer. efueKee Lee — ‘‘keâue Meece keâeuekeâe ceelee cebefoj kesâ jeleW Ûeebo, efmeleejeW Jeeueer. heeme efmLele keâekeâe keâer veme&jer kesâ heeme Dekesâueer pee jner heuekeâeW kesâ ceb[he ceW "njeR iÙeejn Je<eeaÙe yeeefuekeâe keâer De%eele yeoceeMeeW ves yeueelkeâej yeejeleW nQ meheveeW Jeeueer. kesâ yeeo nlÙee keâj oer. Iešvee keâes osKekeâj Meesj ceÛeeves Jeeues keâewve kegâcegefoveer Ûegje ues ieÙee Je=æ veejeÙeCeØemeeo efceßee ‘keâekeâe’ keâes yeoceeMeeW ves efmej hej megve keâj yeeleW Fme ojheve keâer? Yeejer helLej ceej keâj IeeÙeue keâj efoÙee. ‘keâekeâe’ keâer heÚgDee keäÙeeW keâj yenkeâ jner nw neuele iebYeerj nw. hegefueme kesâ Devegmeej yeeefuekeâe kesâ meeLe leesÌ[-leesÌ[ ØeefleyebOe n"erues? yeueelkeâej efkeâÙee ieÙee Lee. heesmšceeš&ce keâer efjheesš& Deeves hej iebOe efyeKejleer efoMee-efoMee ceW ceeceues keâe Kegueemee nesiee.’’ Hetâue-Hetâue ueie jns mepeerues. ]Keyej kesâ meeLe keâekeâe keâer neuele keâer lemJeerj Yeer Leer. heš IetbIeš keâe Keesue jner nQ ‘‘je...pe...Ùes...os...Ke...he...Ì{....’’ efkeâjCe ÛeerKeer. jepe ves heÌ{e Deewj peÌ[ nes ieÙee. iÙeejn Je<eeaÙe ueepe Yejer keâefueÙeeb GheJeve keâer. yeeefuekeâe mejuee ner lees nw. lees mejuee keâer nlÙee nes ieÙeer. ceewve, yeebmegjer kesâ DeOejeW hej, ceiej mejuee keâe veece De]Keyeej ceW keäÙeeW veneR nw? keâekeâe keâe jKee ngDee mebieerle nes ieÙee. lees nw. Deewj mejuee lees nceejs meeLe Kesue jner Leer. Ssmee keäÙeeW {esuekeâ, leeue, cepeerjs ueskeâj veneR DeeÙee De]Keyeej ceW....? ØeLece ØeCeÙe keâe ieerle nes ieÙee. efkeâjCe keâer DeebKeeW kesâ Deeies keâue jele keâer Iešvee omeeW efoMeeSb keânleer megveleeR Ietceves ueieer. keâekeâe keâer neuele Yeer iebYeerj nw. Jen efmej yeeleW heeJeve veJe yebOeve keâer. hekeâÌ[keâj yew" ieÙeer. 21, ieeskegâue Oeece meesmeeÙešer, peje osj yeeo Gmeves jepe mes hetÚe — ‘‘Deewj Ùes keâueesue cenmeeCee jepeheLe, Ûeebo KesÌ[e, yeueelkeâej keäÙee neslee nw....?’’ Denceoeyeeo-382424. efkeâjCe veneR peeveleer, jepe Yeer veneR1234567890123456789012345678901212345678901234567 peevelee. Jen Ûeghe nw. 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 33 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 keâLeeefyebye /DeØewue-petve 2011
FÛÚeDeeW keâe mJeÙebJej
1234567890123456789012345678901212345678901234567
efkeâjCe ves jepe keâes efPebPeesÌ[e.... ‘‘jepe yelee vee! keâes yeoceeMeeW kesâ yeejs ceW keâesF& megjeie veneR efceue hee jne nw. yeueelkeâej keäÙee neslee nw....?’’ keâekeâe kesâ nesMe ceW Deeves hej ner kegâÚ helee Ûeue heelee hej ‘‘ceg....Pes...cegPes veneR....helee....’’ efkeâmeer lejn jepe GvnW Yeer lees nesMe veneR DeeÙee Lee. hegefueme keâes Yeer Gvekesâ nesMe kesâ cegbn mes efvekeâuee. ceW Deeves keâe Fble]peej Lee. ‘‘Ûeue Fbog kesâ heeme Ûeueles nQ.’’ Iej keâe ceenewue Yeer Fleves efoveeW mes "erkeâ veneR Lee. ‘‘Deewj Gmekeâer cecceer ves Jeeheme peeves keâes keâne lees...?’’ Deccee yeele-yeele hej [ebšleer-šeskeâleer jnleeR. Fbog kesâ Iej ceW jepe ves Mebkeâe peleeÙeer. Yeer Ùener efmLeefle Leer. hetjer ieueer kesâ IejeW ceW ueÌ[efkeâÙeeW kesâ yeenj ‘‘Dejs Gmekeâer cecceer Yeer lees mejuee kesâ Ùeneb neWieer.’’ Kesueves-Ietceves hej jeskeâ ueie ieÙeer. yeme, Iej mes mketâue Deewj efkeâjCe ves mecePeeÙee. mketâue mes Iej. peje Yeer osj nes peeÙes lees Iej Jeeues {tbÌ{ves ueie oesveeW efvekeâues. efkeâjCe ves De]Keyeej jKe efueÙee. peekeâj peeles. yeÛÛes keâekeâe mes efceuevee Ûeenles Les ceiej mebYeJe veneR Fbog Deewj efovesMe keâes efoKeeÙee lees Jes Yeer onue ieÙes. Fbog ves efoKelee Lee. Skeâ efove ÛeejeW ves Ùeespevee yeveeÙeer Deewj mketâue efkeâjCe mes yeueelkeâej keâe celeueye hetÚe. ceiej efkeâjCe Yeer keâneb mes ueewšles ngS keâekeâe keâes osKeves Demheleeue henbgÛes. ceiej peeveleer Leer. Demheleeue kesâ kebâheeGb[ kesâ Yeerlej Iegmes ner Les efkeâ ieCesMe peeveleer lees mejuee Yeer veneR Leer..... ÛeeÛee Ùeeves Fbog kesâ heehee efceue ieÙes. ÛeejeW keâes Jes Yeerlej ues ceiej pees Yeer ngDee yegje Lee.... yengle yegje. Ùen lees Jes ieÙes. Skeâ keâcejs ceW heejoMeea keâebÛe keâer oerJeejW LeeR, JeneR mes ÛeejeW mecePe jns Les. ÛeejeW yengle ogKeer Les. mejuee Gvekeâer ienjer yeÛÛeeW ves keâekeâe keâes osKee. Jes yesnesMe Les Deewj veekeâ ceW veefueÙeeb efce$e Leer. yeÛeheve mes DeYeer lekeâ Jes meeLe Kesueles-heÌ{les jns Les. ueieer LeeR. Yeejer ceve mes ÛeejeW yeenj efvekeâues. ieCesMe ÛeeÛee GvnW keâekeâe keâer Yeer efÛeblee Leer. ceiej GvnW keâesF& kegâÚ yelee ner ves ÛeejeW keâes Iej ÚesÌ[e. ceiej Iej ueewškeâj, efyevee yeleeÙes veneR jne Lee. Fmekeâe Deueie ogKe Lee GvnW. Oeerjs–Oeerjs ÛeejeW Demheleeue peeves kesâ efueS ÛeejeW keâer pecekeâj efhešeF& ngF&. kesâ meJeeue, ogKe meye efceuekeâj DeebmegDeeW kesâ ¤he ceW yeenj efove yeerle jns Les. ceiej keâekeâe keâer leefyeÙele ceW keâesF& Deeves ueies. keâe]Heâer osj lekeâ jeskeâj ceve nuekeâe ngDee lees helee megOeej veneR Lee. mejuee kesâ neomes kesâ meoces mes yeÛÛes DeYeer Ûeuee mejuee keâes SbyegueWme ceW ueeÙes nQ. Jes mejuee mes Debeflece Gyej Yeer veneR heeÙes Les efkeâ nesueer kesâ "erkeâ oes efove henues efJeoe uesvee Ûeenles Les ceiej yeÌ[eW ves Fmekeâer ]pe¤jle ner veneR keâekeâe kesâ ve jnves keâer yegjer ]Keyej efceueer. mecePeer. neb, Fbog kesâ Iej keâer efKeÌ[keâer mes Úghekeâj efpelevee osKe meejs yeÛÛes jes jeskeâj yesneue Les. Meece keâes osj lekeâ mekeâles Les, osKeles jns, jesles jns. yeÛÛes efkeâjCe kesâ Deebieve ceW keâekeâe kesâ ueieeÙes iegueceesnj kesâ uebyes meceÙe lekeâ Jes Fme Meeskeâ ceW [tyes jns. Gvekeâe ceve hesÌ[ mes efueheškeâj jesles jns Deewj keâekeâe kesâ nesves kesâ Snmeeme keâneR veneR ueielee Lee. Ùen Iešvee jele efove Gvekeâer DeebKeeW ceW mes ceve keâes Yejceeles jns. Fme meeue ieueer kesâ efkeâmeer Yeer yeÛÛes yemeer jnleerr. mketâue Yeer peeles lees keäueeme ceW Gvekeâe OÙeeve veneR keâe efj]peuš "erkeâ veneR DeeÙee. Fmekesâ yeeo kesâ meeue ogIe&švee neslee. efkeâleeye Keesueles lees De]Keyeej keâer Jener ceventme ]Keyej keâer mce=efle keâes Oeerjs-Oeerjs OegbOeuee keâjles jns. yeeJepeto Fmekesâ, Jeeues De#ej DeebKeeW kesâ Deeies Dee peeles. mejuee kesâ Iej kesâ Deeies mes efvekeâueles ngS Gvekeâer efve]ieen Gme keâekeâe keâes osKeves Iej kesâ yeÌ[s ueesie peeles jnles. cenervee Deesj G"leer Deewj Jeneb mLeeÙeer ¤he mes ueškeâe leeuee osKekeâj Yej yeerle ieÙee Lee hej keâekeâe keâescee mes yeenj veneR DeeÙes. Ssmee Gvekeâe ceve Goeme nes peelee. Fmekesâ DeueeJee Yeer keâYeer Yeer, yeÌ[eW keâer yeeleeW mes, Gve meyekeâer mecePe ceW DeeÙee. ‘keâescee’ keâe efkeâmeer kesâ Yeer ceve hej Gme efove keâe Jen ceventme ÂMÙe pÙeeW celeueye Jes veneR peeveles Les. efkeâjCe ves meenme keâjkesâ Deccee mes keâe lÙeeW GYej Deelee. hetÚe lees GvneWves yeleeÙee — ‘‘keâekeâe keâes Ûeesš ueieves kesâ yeeo keâÛÛes ceve hej hekeäkesâ efveMeeve Debefkeâle nes ieÙes Les. mes nesMe veneR DeeÙee nw.’’ meer.SÛe.78, SÛe.DeeÙe.peer., efkeâjCe keâe ceve ngDee efkeâ Deccee mes yeueelkeâej kesâ yeejs oerveoÙeeue veiej,megKeefueÙee, ceW Yeer hetÚs. ceiej Gvekeâe keâ"esj Ûesnje osKekeâj efnccele ner Fboewj-452010 veneR ngF&. yeÌ[eW keâer yeeleeW mes Ùen Yeer helee Ûeuee ef k eâ heg e f u eme Heâes.: 9827231935 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 34 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567
keâLeeefyebye /DeØewue-petve 2011
1234567890123456789012345678901212345678901234567
Deeceves-meeceves
Skeâ DeefJejece Ùee$ee : cegòeâkeâ mes cenekeâeJÙe lekeâ [e@. efkeâMeesj keâeyeje
yengle yeej neslee nw efkeâ hee"keâeW mes uesKekeâ kesâJeue Deheveer jÛeveeDeeW kesâ ceeOÙece mes ner yeele veneR keâjvee Ûeenlee yeefukeâ meerOes hee"keâ kesâ meeceves Deheves ceve keâer ieeb" Keesuevee Ûeenlee nw, uesKekeâ Deewj hee"keâ kesâ yeerÛe keâer oerJeej ]Kelce keâjves keâe ØeÙeeme nw Ùen mlebYe, ‘Deeceves-meeceves‘. Deye lekeâ efceefLeuesÕej, yeuejece, (mJe.) Øees. ke=â<Ce keâceuesMe, ke=â<Ce kegâceej ÛebÛeue, mebpeerJe, (mJe.) megveerue keâeweMf eMe, [e@. yešjesner, jepesMe pewve, [e@. Deyogue efyeefmceuueen, kegâb ove efmebn heefjnej, DeJeOesMe ßeerJeemleJe, ßeerveeLe, jece megjsMe, efJepeÙe, efJekesâMe efvePeeJeve, vejWõ efveceexner, hegVeer efmebn, MÙeece ieesefJebo, ØeyeesOe kegâceej ieesefJeue, mJeÙeb ØekeâeMe, ceefCekeâe ceesefnveer, jepekegâceej ieewlece, [e@. jcesMe GheeOÙeeÙe, efmeæsMe, [e@. nefjceesnve, [e@. oeceesoj KeÌ[mes, jcesMe veeruekeâceue, Ûebõceesnve ØeOeeve, [e@. DejefJebo, (mJe.) megceve mejerve, [e@. HetâueÛebo ceeveJe, cew$esÙeer heg<hee, lespeWõ Mecee&, njerMe hee"keâ, efpelesve "ekegâj, DeMeeskeâ ‘Debpegce‘, jepeWõ Deengefle, Deeueeskeâ YeóeÛeeÙe&, [e@. ¤heefmebn Ûebosue, efovesMe Ûebõ ogyes, [e@. ke=â<Cee Deefie>nes$eer, peÙevebove, melÙeØekeâeMe, meblees<e ßeerJeemleJe, G<ee Yešveeiej, Øeefceuee Jecee&, [e@. efiejerMe Ûebõ ßeerJeemleJe, Øees. ce=lÙegpb eÙe GheeOÙeeÙe, megOee DejesÌ[e, heb. efkeâjCe efceße, [e@. lespe efmebn, [e@. osJeWõ efmebn, jekesâMe kegâceej efmebn, jcesMe keâhetj, [e@. Gefce&uee efMejer<e, jeceveeLe efMeJeWõ, Deuekeâe De«eJeeue efmeieefleÙee, mebpeerJe efveiece, metjpe ØekeâeMe, jeceosJe efmebn, cebieuee jeceÛebõve, ØekeâeMe ßeerJeemleJe, meueece efyeve jpeekeâ, ceove ceesnve ‘GheWõ‘, Yeesuee hebef[le ‘ØeCeÙeer‘, ceneJeerj jJeebuše, ieesJeOe&ve ÙeeoJe, [e@. efJeÅeeYet<eCe, vetj cegncceo ‘vetj‘, [e@. leeefjkeâ Demeuece ‘lemveerce‘, megjWõ jIegJebMeer, jepeWõ Jecee&, [e@. mesjepe Keeve ‘yeeefleMe‘, [e@. efMeJe Deesce ‘Debyej‘, ke=â<Ce megkegâceej, megYee<e veerjJe, nmleerceue ‘nmleer‘, keâefheue kegâceej, vejWõ keâewj ÚeyeÌÌ[e, DeeÛeeÙe& Deesce ØekeâeMe efceße ‘kebâÛeve’, kegâb Jej Øesecf eue, [e@. efovesMe hee"keâ ‘MeefMe’ Deewj [e@. mJeeefle efleJeejer mes Deehekeâe Deecevee-meecevee nes Ûegkeâe nw. Fme Debkeâ ceW Øemlegle nw [e@. efkeâMeesj keâeyeje keâer DeelcejÛevee. ‘keâesÓnced’ mes ‘meesÓnced’ keâer Deesj Ûeuevee nw. hejce melÙe keâes MeeÕele efMeJelJe kesâ efueS DeefÉleerÙe 76 Je<e& keâe nes ieÙee ntb. Skeâ DeveJejle DeejeOevee Ûeue meeQoÙe& kesâ meeLe DeefYeJÙeòeâ keâjves keâer YeeJeelcekeâ SJeb jner nw, Meyo-meeOevee Ûeue jner nw. Skeâ Deesj Deveble peerJeveevegYetelf eÙeeW ueÙeelcekeâ JÙeJemLee keâes keâefJelee keânles nQ. ceQ keâefJelee keâes keâer mce=efleÙeeb nQ, otmejer Deesj DemebKÙe meùoÙe peeie¤keâ Denbkeâej mes DeeWkeâej lekeâ keâer ceneÙee$ee keâe ØemLeeve-efyebog hee"keâeW keâer efpe%eemeeSb nQ, yeerÛe ceW ’keâLeeefyebye’ keâe ‘Deeceves/ ceevelee ntb. ceQves keâefJelee keâes efveÙeefle keâe hejce Ghenej ceevee meeceves’ nw. ØeÙelve keâjlee ntb— efyebye Deewj Øeefleefyebye ceW mes nw. ceQ keâefJelee kesâ ceeOÙece mes JÙeefòeâ keâes, meceepe keâes, je°^ Deheveer keâLee kesâ JÙeLee kesâ leeves-yeeves keâes meguePeeves keâe. keâes, efJeÕe keâes Deewj Fve meyemes Thej meceÙe keâes, keâeue keâes, efJe›eâce, Yeespe, keâeefueoeme, JelmeYeefó, GoÙeve, cenekeâeue keâes kegâÚ os meketbâ lees Deheves peerJeve keâes meeLe&keâ keg â ceejieg hle, ÙeMeesOece&ve Deeefo keâer OeÌ[keâveeW mes pegÌ[er ceneceeueJe ceevetb— Ùen YeeJe ncesMee ceve ceW jne nw. Ùener keâejCe nw efkeâ keâer keâeueer efceóer pÛeej, keâheeme, iesntb Deewj DeHeâerce kesâ meeLe ceQ #eefCekeâe mes Keb[keâeJÙe Deewj cegòeâkeâ mes cenekeâeJÙe lekeâ ner keâefJelee kesâ efueS Yeer yeÌ[er GhepeeT nw. Gmeer ceešer ceW keâer DeefJejece Ùee$ee keâj mekeâe ntb. cesjs efueS keâefJelee efueKevee efMeJevee veoer kesâ leš hej yemes oMehegj veiej (cebomeewj) ceW 26 Jeemevee mes Gheemevee keâer Deesj peevee nw, efJeYeefòeâ mes Yeefòeâ keâer efomebyej, 1934 keâes ØeYegueeue peer keâeyeje kesâ Iej mejpetyeeF& Deesj ØeÙeeCe keâjvee nw, Deefle›eâceCe mes Øeefle›eâceCe keâer Deesj keâer ceceleeceÙeer ieeso cebs ceQves Deheveer DeebKeW KeesueeR. Gme efove ØemLeeve keâjvee nw, keâerefle& mes keâerle&ve keâer Deesj cegÌ[vee nw, Yeesie heew<e, ke=â<Cee 5, yegOeJeej, ceerve ueive, efmebn jeefMe, ceOÙeeåve mes Ùeesie keâer Deesj ieefle keâjvee nw, ØeoMe&ve mes oMe&ve keâer Deesj keâe meceÙe, yegOeeke&â SJeb ieg¤ Meg›eâ keâe heefjJele&ve Ùeesie Âef° keâjvee nw, ceesn mes ceesnve keâer 1234567890123456789012345678901212345678901234567 Deesj cegbn keâjvee nw, 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 35 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 keâLeeefyebye /DeØewue-petve 2011 1234567890123456789012345678901212345678901234567
26 eqomebyej 1934, cebomeewj (ce. Øe.). Sce. S., heerSÛe. [er., meeefnlÙejlve. ØekeâeMeve
:
mebØeefle : ceeveo GheeefOeÙeeb :
Gòej-ceneYeejle, Gòej jeceeÙeCe, Gòej YeeieJele (cenekeâeJÙe), heefjleehe kesâ heebÛe #eCe, vejes Je kegbâpejeW Jee, Oeveg<e-Yebie (Keb[-keâeJÙe), efkeâMeesj melemeF&. peueles heveIeš : yegPeles cejIeš, meejLeer! cesjs jLe keâes ueewše ues, štše ngDee Menj, ceQ Skeâ ohe&Ce ntb, meeues keâer ke=âhee, $e+legceleer nw hÙeeme, neefMeÙes keâer keâefJeleeSb, Ûebove nes ieÙee ntb (keâeJÙe-meb«en), efleleueer kesâ hebKe, efšceefšce leejs, yeeue jeceeÙeCe, yeeue ke=â<CeeÙeve, Deepe ÙeewJeve ves hegkeâeje osMe keâes, nce meye hebÚer, Keós Debietj, meoeÛeej keâer keâneefveÙeeb, Ûeesj keâer Keespe, veerefle keâer keâneefveÙeeb, jesÛekeâ keâneefveÙeeb, Yeejle-oMe&ve, jereflekeâeueerve keâeJÙe ceW Meyoeuebkeâej (MeesOe ØeyebOe), meeefneflÙekeâ efveyebOe, efnboer meeefnlÙe keâe DeeueesÛeveelcekeâ DeOÙeÙeve (efveyebOe meb«en), Skeâ Ûegškeâer Deemeceeve, Skeâ šgkeâÌ[e ]peceerve, yetbo-yetbo keâÌ[Jee meÛe (ueIegkeâLee-meb«en), hebKes¤ heef§ece kesâ, yebto-yetbo Ieš ceW, heÚgJeeb kesâ nmlee#ej, ieJee#e (mebheeove), 60 mes DeefOekeâ menmebheeefole ke=âefleÙeeb, 12 Devetefole «ebLe, GheeÛeeÙe&-heo mes lÙeeiehe$e oskeâj hetCe&le: meeefnlÙe keâes meceefhe&le. meeefnlÙekeâueeßeer, meeefnlÙe efMejesceefCe, efJeÅeeJeeÛemheefle, je°^Yee<ee-DeeÛeeÙe&, meeefnlÙeßeer he$ekeâejßeer.
peesÌ[s jKelee nw, Dele: ceQ yeÇeÿeCe Yeer ntb. DeLe& kesâ ceeceues ceW DeLee&led efkeâmeer kesâ keâefJe yeveves kesâ efueS efpeleves Ùeesie Dehesef#ele DeYeeJe«emle jne Deewj veewkeâjer keâer, Dele: kegâÚ ØeefleMele Metõ nQ, Jes meye cesjer kegbâ[ueer ceW. meeLe ner og:Ke, Ébo Deewj oeefjõÙe Yeer ntb, hej veewkeâjer ÚesÌ[keâj meJe&mJe keâefJelee keâes meceefhe&le Ùeesie Yeer leLee mecceeve, mevÙeeme Deewj meceeefOe Ùeesie Yeer. efhelee efkeâÙee, Dele: $e+ef<e nesves keâer DeelcepeÙeer mebÛeslevee keâes Yeer keâer keâce&"lee Deewj keâ"esjlee leLee ceeb keâer mejuelee Deewj Yeerlej Debkegâefjle nesles ngS DevegYeJe keâj jne ntb. Deble ceW ÛeejeW meeeflJekeâlee cegPes GòejeefOekeâej ceW efceueer, Ùener keâejCe nw efkeâ JeCeeX mes, ÛeejeW DeeßeceeW mes, ÛeejeW heg®<eeLeeX mes Thej G"keâj cesjer ‘JÙeefòeâ Deeke=âefle’ Deewj ‘keâefJe Øeke=âefòe’ ceW keâesF& Deblej veneR efÛeoevebo ceW ceneefJeßeece keâj meketbâ—Ùen mJehve lees Yeerlej nw. Deiej keâefJe pevcepeele nesles nQ lees ceQ Fmekeâe ØeceeCe ntb, hevehe ner jne nw. keäÙeeWefkeâ yeÛeheve mes ner cesjs Deble:keâjCe ceW Skeâ ueÙe ietbpeleer Leer cesje yeÛeheve heerÌ[eDeeW keâer jece keâneveer mes DeefOekeâ kegâÚ — Skeâ Deveece ueÙe, Skeâ DeÂMÙe ueÙe. Skeâ DebleOJe&efve veneR Lee. heÙee&hle heeueve-hees<eCe kesâ DeYeeJe ceW [sÌ{ hemeueerJeeuee ietbpeleer Leer, hej Jen keäÙee nw, Fmekeâe helee veneR Ûeuelee Lee. Ùen ogyeuee-heleuee veboefkeâMeesj meceÙe kesâ LehesÌ[s Keelee ngDee Fmeer Debleue&Ùe, Fmeer DebleOJe&efve keâer Debiegueer hekeâÌ[keâj ceQ Deye efkeâmeer lejn yeÌ[e neslee jne. yeÛeheve ceW cebomeewj efmLele ÛeÛesjs lekeâ Ûeuee ntb. Deepe Deheves keâeJÙe-JewYeJe keâes osKekeâj ceQ mJeÙeb leeTpeer kesâ Ùeneb cegPes ieeso Yeer jKee ieÙee, hej Jeneb keâer Ûeefkeâle ntb. Ùen meye ceQves lees Deefpe&le veneR efkeâÙee, Ùen meye ceWjs Ghes#eeDeeW Deewj ØeleeÌ[veeDeeW ves cegPes Fme keâoj yeerceej keâj ØeÙelveeW mes lees veneR ngDee, Ùen meye cesjer Deekeâeb#eeDeeW mes lees efoÙee efkeâ efheleepeer keâes efJeJeMe nesvee heÌ[e. cegPes hegve: ieebJe veneRr Øeehle ngDee. Ùen meye lees cegPes mebmkeâejeW, MegYekeâeceveeDeeW ueeves kesâ efueS. Gme ieebJe, peneb mes Jes oeoepeer mes Deueie SJeb MegYeeMeerJee&oeW mes menpe ner nmleiele nes ieÙee. pevce mes neskeâj Deheves yeÛÛeeW kesâ meeLe ]iejeryeer ceW peer jns Les. Jeneb osMeer ceQ JewMÙe ntb, Dele: meewpevÙehetCe& meblegefuelelee cegPeceW nw. peerJeveYej PeeÌ[-Hetbâkeâ Deewj [ece-oeie keâer ke=âhee mes ceQ yeÛe lees ieÙee, hej Deheves DeefmlelJe kesâ efueS mebIe<e& keâjlee jne, petPelee jne, Yeerlej Deewj yeenj keâe DeYeeJe DebleÛexlevee ceW efkeâmeer mepe&ve kesâ Dele: #eef$eÙe Yeer ntb kegâÚ DebMe ceW. cesjer DebleÛexlevee ceW meeeflJekeâlee yeerpe keâer lejn oyekeâj Debkegâefjle nesves keâer Øeleer#ee keâjlee jne. keâe yeesOe nw. Ùen YeeJe cegPes lÙeeie, lehemÙee Deewj Demeb«en mes 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 36 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567
keâLeeefyebye /DeØewue-petve 2011
1234567890123456789012345678901212345678901234567
heeme kesâ ieebJe keâer hee"Meeuee ceW peekeâj oes keâ#eeSb pewmes-lewmes veÙee DeekeâeMe, yeÌ[e heefjJesMe, kegâÚ keâj ieg]pejves kesâ efueS veÙeer heeme keâeR. oeefjõÙe, owvÙe Deewj og:Ke-oo& ves hetjs heefjJeej keâes ÛegveewefleÙeeb. Deye lekeâ ceQves Skeâ efveÙece keâe heeueve efkeâÙee Lee— Yeerlej lekeâ leesÌ[ efoÙee Lee. Deeef]Kej efve§eÙe ngDee efkeâ Jen ØeefleJe<e& keâesF& hejer#ee oer peeÙes. Ùeneb Deeles ner meesÛee— heer– ieebJe ÚesÌ[ efoÙee peeÙes Deewj hegve: cebomeewj peekeâj YeeiÙe SÛe.[er. keâj uetb. cegPes DeÛÚs ieg¤ keâer, DeÛÚs ceeie&oMe&keâ keâer DeepeceeÙee peeÙes. «eer<ce keâer efÛeueefÛeueeleer Oethe ceW leves keâer leueeMe Leer Deewj Jen hetjer ngF& [e@. DebyeeMebkeâj veeiej keâe lejn peueleer Oejleer hej vebies heebJe hetje heefjJeej efkeâmeer lejn meeefVeOÙe heekeâj. veeiej peer kesâ ÙeesiÙe ceeie&oMe&ve ceW ceQves cebomeewj DeeÙee. Ùeneb meewYeeiÙe nceejer Øeleer#ee keâj jn Lee. ‘jereflekeâeueerve keâeJÙe ceW Meyoeuebkeâej’ efJe<eÙe hej Dehevee MeesOeefheleepeer keâer veewkeâjer Skeâ efceue ceW mšesj keâerhej kesâ ØeyebOe [sÌ{ Je<e& ceW ner efueKe efueÙee. mJeÙeb veeiejpeer efJeefmcele Les. ¤he ceW ueie ieÙeer Deewj oes yeÌ[s YeeF& mes"eW kesâ Ùeneb cegveerce Jes Deepe Yeer keânles nQ, ‘cesjer peevekeâejer ceW [sÌ{ meeue ceW nes ieÙes. Deye ceQ yeÛee. ceQ efkeâmeer keâece keâe veneR Lee. Dele: MeesOekeâeÙe& hetje keâjvesJeeuee Deewj keâesF& Úe$e Fme efJeÕeefJeÅeeueÙe mketâue ceW Yeleea nes ieÙee. mejmJeleer cesjer jen osKe jner Leer, ceW veneR ngDee nw. Deeies Yeer mebYeeJevee veneR nQ.’ Dele: efkeâmeer lejn FbšjceerefpeSš keâj mekeâe. efheleepeer ves mee]Heâ keWâõerÙe efJeÅeeueÙe mebie"ve ves Yeer cesjer mesJeeDeeW keâes mejene keân efoÙee, ‘Deye nce legcnW veneR heÌ{e mekeâles. Deheveer jesšer nw Deewj meceÙe-meceÙe hej cegPes mecceeefvele efkeâÙee nw. Skesâ[sefcekeâ ]Kego keâceeDees.’ cesjs meye oesmle Deeies keâer heÌ{eF& kesâ efueS mes›esâšjer kesâ ¤he ceW hetjs Yeejle kesâ keWâõerÙe efJeÅeeueÙeeW keâer keâe@uespeeW ceW Ûeues ieÙes Deewj ceQ veewkeâjer keâer leueeMe ceW Ietceves meeefneflÙekeâ SJeb Mew#eefCekeâ Deefmcelee keâes efvekeâš mes osKeves keâe ueiee. henues kebâyeue keWâõ ceW meghejJeeF]pej yevee, efHeâj Jeneb mes DeJemej efceuee. mebie"ve keâer mesJee ceW jnkeâj keâF& mLeeveeW keâer ÚesÌ[keâj efMe#ekeâ keâer veewkeâjer keâer. Ûetbefkeâ ceQ Deeies heÌ{vee Keóer-ceer"er DevegYetefleÙeeW keâe Deevebo efueÙee nw. iegpejele ceW Ûeenlee Lee, Dele: efkeâmeer lejn Sce. S., yeer. S[d. nes ieÙee. JeuueYe efJeÅeeveiej, nefjÙeeCee ceW cenWõieÌ{ Deewj GòejebÛeue ceW Fme yeerÛe efJeJeen Yeer ngDee Deewj yeÛÛes Yeer ngS. GòejoeefÙelJe nefjæej Yeer jne. nefjÉej ceW GheØeeÛeeÙe& kesâ heo hej kegâÚ meceÙe keâe keâcejleesÌ[ yeesPe Deewj efueKevee-heÌ{vee meeLe ceW. efHeâj ceOÙe jnves kesâ yeeo Ssmee ueiee efkeâ ØeMeemekeâerÙe keâeÙe& mepe&veelcekeâ ØeosMe ÚesÌ[keâj keWâõerÙe efJeÅeeueÙe ceW mveelekeâesòej efMe#ekeâ kesâ levceÙelee ceW yeeOekeâ yeve jne nw. yeme, lÙeeie he$e oskeâj ¤he ceW Denceoeyeeo Dee ieÙee. iegpejele keâer Yetefce ves cesjs Denceoeyeeo ueewš DeeÙee Deewj hetCe& meceÙe kesâ efueS uesKekeâerÙe JÙeefòeâlJe Deewj ke=âeflelJe keâes efveKeej efoÙee nw, Ùeneb nJeeDeeW peerJeve ØeejbYe keâj efoÙee. ves cesjer meebmeeW ceW DeefYeJÙeefòeâ keâer pees megJeeme efhejesÙeer nw, Gmes efJeMegæ keâuecepeerJeer keâer lejn peervee Skeâ keâef"ve lehemÙee Ùeeo keâjlee ntb lees ke=âle%elee Deewj DenesYeeJe kesâ meeiej ceW [tyenw, Skeâ Dekeâefuhele mecehe&Ce nw, Skeâ DeefveÙebef$ele pegPee¤heve [tye peelee ntb. Deiej Denceoeyeeo cesjer kegbâ[ueer ceW veneR neslee, nw, Skeâ ceer"e heeieueheve nw— efpemekeâe Deevebo ceQves efueÙee nw lees kesâJeue ogYee&iÙe neslee, nervelee «ebefLe nesleer, DeYeeJe neslee, Deewj ues jne ntb. ‘DeLe&’ keâer efÛeblee ve keâjkesâ cee$e ‘Meyo’ keâes kegâÚ ve keâj heeves keâe obMe neslee. Ûeej keâefJeleeSb efueKekeâj Dehevee DeejeOÙe yeveekeâj ceQves Deheveer Deblejelcee kesâ meeLe vÙeeÙe efkeâmeer ieebJe ceW meÌ[lee jnlee Deewj Gve meYeer mebYeeJeveeDeeW efkeâÙee lees hejceelcee ves Yeer cesjs ‘Ùeesie#esce’ keâe efveJee&n keâjkesâ leLee meHeâueleeDeeW mes DeheefjefÛele jnlee, pees Deepe cesjs peerJeve Deheves nesves leLee DebMe kesâ meeLe DebMeer kesâ ¤he ceW jnves keâe keâer njer-Yejer keäÙeeefjÙeeW ceW heuueefJele hegef<hele Deewj Heâefuele nes Dehevee oeefÙelJe efveYeeÙee. cesjs lees oesveeW ner neLeeW ceW ueñÒ jns nQ jner nQ. cesjs Deheves nesves keâes Skeâ Deekeâej efoÙee nw Fme efceóer — mebmeej Yeer Ûeue jne nw Deewj mepe&ve Yeer Ûeue jne nw. ves, cesjs Deboj oyes-efÚhes veboefkeâMeesj keâes [e@. efkeâMeesj keâeyeje DeeefLe&keâ DeYeeJe lees cesjs peerJeve ceW DeeÙee, hej DeeefLe&keâ owvÙe, keâe DeefYeOeeve efoÙee nw Fme Yetefce ves, keâÛÚ mes keâesefncee Deewj keâYeer veneR DeeÙee; Gušs cesje keâesF& keâece keâYeer ®keâe veneR, meYeer keâMceerj mes keâvÙeekegâceejer lekeâ cesjer mepe&vee keâer megiebOe henbgÛeeÙeer peien cesjer ueepe jner, keäÙeeWefkeâ õewheoer keâer lejn ceQves Yeer Deheves nw Fme Oeje ves, Fmes ØeCeece! mebhetCe& DeefmlelJe keâes Gvekesâ neLeeW meeQhe efoÙee Lee. Deheves Denceoeyeeo Deeves keâes ceQves ‘ceWnoer les --cesje peerJeve meeOeveelcekeâ jne nw, cesje uesKeve mJeeble: ceeueJes, Svees jbie ieÙees iegpejele js’ uees1234567890123456789012345678901212345678901234567 keâieerle mes peesÌ[e nw. megKeeÙe jne nw. cesje efÛebleve DeeOÙeeeflcekeâ jne nw, cesje DeeÛejCe 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 37 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 keâLeeefyebye /DeØewue-petve 2011 1234567890123456789012345678901212345678901234567
oes ]ie]peueW [e@. efkeâMeesj keâeyeje efIeme ieÙee Flevee efkeâ Ûebove nes ieÙee ntb , Pegkeâ ieÙee Flevee efkeâ Jebove nes ieÙee ntb ~ Út efueÙee ceQves lees heejme nes ieÙes legce, Út efueÙee legceves lees kegbâove nes ieÙee ntb ~ DeLe&-ueÙe-legkeâ-leeve meejs JÙeLe& nQ Deye, ieerle ieuekeâj cee$e iegbpeve nes ieÙee ntb ~ Deeefo keâefJe keâer heerj ves Flevee ®ueeÙee, ›eâeQÛe efceškeâj keâ®Ce ›ebâove nes ieÙee ntb ~ Ûeej eflevekeâeW mes yeves Fme IeeWmeues ceW, cegefòeâ Fleveer nw efkeâ yebOeve nes ieÙee ntb ~ DeebKe ceW Debpeve ueiee nw Fme lejn kegâÚ, ]KeeefceÙeeW kesâ yeerÛe Kebpeve nes ieÙee ntb ~ yeebmegjer ceW Úbo keâes Flevee efhejesÙee, vebo Lee, Deye vebovebove nes ieÙee ntb ~ –---
pevce mes ueskeâj cejCe lekeâ oewÌ[lee nw Deeoceer, oewÌ[les-ner-oewÌ[les oce leesÌ[lee nw Deeoceer ~ DeebKe ieerueer, neW" "b[s Deewj efoue ceW DeebeOf eÙeeb, leerve ceewmece Skeâ ner mebie Dees{Ì lee nw Deeoceer ~ megyen heuevee, Meece DejLeer Deewj KeefšÙee oeshenj, leerve uekeâÌ[er Ûeej efove ceW lees[Ì lee nw Deeoceer ~ Skeâ jesšer, oes uebieesšer, leerve ie]pe keâÛÛeer p] eceerve, leerve Ûeer]peW ef]peboieer ceW peesÌ[lee nw Deeoceer ~
38
ieerle ef]peboieer pewmes heneÌ[er ieebJe js! Skeâ meerÌ{er Oethe, meer]Ì{er ÚebJe js , ef]peboieer pewmes heneÌ[er ieebJe js ~ efMeKej keâer heerÌ[e efyeKejleer KeeFÙeeW ceW, KeeFÙeeb meye Deleue keâer ienjeFÙeeW ceW, DeebmegDeeW kesâ keâye ®kesâ nQ heebJe js, ef]peboieer pewmes heneÌ[er ieebJe js ~ len efkeâÙes meheves efyeÚs nQ Kesle yevekeâj, Kesle meejs cej Ûegkesâ nQ jsle yevekeâj, peer jne nw ÛeerÌ[ DeesÌ{s keâebJe js, ef]peboieer pewmes heneÌ[er ieebJe js ~ Úes[Ì keâj pees Iej-veiej Deew’ ieueer-ketâÛee, meeQhe osles efveÙeefle keâes peerJeve mecetÛee, nejkeâj Yeer peerle peeles oebJe js ef]peboieer pewmes heneÌ[er ieebJe js!
nw Ùeneb efJeÕeeme efkeâlevee Deeoceer keâe ceewle hej, ceewle kesâ neLeeW meYeer kegâÚ Úes1234567890123456789012345678901212345678901234567 [Ì lee nw Deeoceer ~ 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567
keâLeeefyebye /DeØewue-petve 2011
menpe mJeeYeeefJekeâ jne nw. DeeÙegJexo, Ùeesie, mebieerle, efÛe$e, JeekeäÙe cesjs efueS peerJeve keâe hejceue#Ùe SJeb hegCÙe-heeLesÙe yeve Øeeke=âeflekeâ efÛeefkeâlmee Deeefo cesjs menÙeesieer jns nQ, efpevneWves ieÙee. ßeer veeiesMe cesnlee, [e@. efÛebleeceefCe GheeOÙeeÙe, ßeer ceove cegPes nj efJeheefòe mes yeÛeeÙee nw. efoveÛeÙee& cesjer hetjer efveÙeefcele kegâceej Ûeewyes Deeefo mes efceueer ØesjCeeDeeW ves Yeer cesjer efÚheer ngF& jner, DeheJeeoeW keâes ÚesÌ[keâj Øeefle efove yeÇÿe cegntle& ceW 4 yepes MeefòeâÙeeW keâes GYeeje. cesjs veece keâer Yeer Deheveer keâneveer nw. yeÛeheve G" peelee ntb Deewj jele keâes 10 yepes efJeßeece ceW Ûeuee peelee ceW efJepeÙeJeieeaÙe heefjJeej kesâ Skeâ ueÌ[kesâ keâe veece ‘veboefkeâMeesj’ ntb. 24 IebšeW keâes 48 IebšeW keâer lejn peerves keâer keâuee keâes Lee, mees cesje veece Yeer veboefkeâMeesj jKe efoÙee ieÙee. Ùener veece ceQves Deelcemeele efkeâÙee nw. Dele: cesje keâYeer keâesF& keâece heWef[bie efIemeles-efmekegâÌ[les, yeÌ{les-Iešles efkeâMeesj ngDee, efHeâj efkeâMeesj veneR jne. Jewmes ceQ nj keâece Deheves ceeLes uesves keâer DeeoleJeeuee keâeyeje, ‘[e@. efkeâMeesj keâeyeje.’ veneR nbt. pees keâece cesjs yeme keâe vener nw, Ùee cesjer ®efÛe keâe ke=âefleÙeeW kesâ ØekeâeMeve keâer Yeer Deheveer jece keâneveer nw. veneR nw, Gmes ceQ mJeerkeâej ner veneR keâjlee. yeÌ[er efJeveceülee mes efpeme lejn ceQves Ùen efveÙece yeveeÙee Lee efkeâ ØeefleJe<e& Skeâ hejer#ee Gmekeâes ve ues heeves keâer cee]Heâer ceebie ueslee ntb Deewj meejs yebOeve oer peeÙes, Gmeer lejn heerSÛe. [er, keâjves kesâ yeeo ceQves otmeje mes cegòeâ nes peelee ntb. JeÛeve Yebie ceQves DeYeer lekeâ efkeâÙee veneR, efveÙece yeveeÙee efkeâ ØeefleJe<e& Skeâ hegmlekeâ keâe ØekeâeMeve efkeâÙee keäÙeeWefkeâ ceQ efkeâmeer keâes Pet"e JeÛeve oslee ner veneR ntb. peeÙes. yeme, Ûeue heÌ[e otmeje ceneÙe%e. meyemes henues yeeueDeye kegâÚ keâeJÙe-mebmkeâejeW keâer yeele keâer peeÙes, ieerle-meb«en ‘efleleueer kesâ hebKe’ keâe ØekeâeMeve ngDee. Fme hegmlekeâ keâeJÙe-mebmeej keâer yeele keâer peeÙes. kesâ yeejs ceW veeiejpeer ves efueKee Lee— ‘efleleueer kesâ hebKe’ Mekeäkeâj ceensÕejer peeefle yeÌ[er Oevee{Ÿe, JÙeeJemeeefÙekeâ, keâer jesšer nw, peneb mes leesÌ[es, Jeneb mes ceer"er.’ Gmekesâ yeeo JÙeeJeneefjkeâ SJeb meewpevÙehetCe& mebyebOeeW keâe efveJee&n keâjvesJeeueer keâeJÙe-meb«en DeeÙee ‘peueles heveIeš, yegPeles cejIeš’, efpemekeâer ceeveer peeleer nw, hej cesjs efheleepeer ceW FveceW mes Skeâ Yeer iegCe DeÛÚer Øeefleef›eâÙee jner. efHeâj lees ‘meejefLe, cesjs jLe keâes ueewše veneR Lee. neb Jes keâefJe Les. keâce heÌ{s-efueKes nesles ngS Yeer GvnW ues’, ke=âefle DeeÙeer, efpemekeâer Yetefcekeâe efnboer kesâ ÙeMemJeer keâefJe ueÙe keâe %eeve Lee. Gvekeâe ieuee DeÛÚe Lee, Dele: Deheves [e@. nefjJebMejeÙe yeÛÛeve ves efueKeer. kegâÚ efoveeW nemÙe-JÙebiÙe Yeer efueKes Yepeve, ueeskeâieerle, lÙeesnej ieerle Deeefo meeJe&peefvekeâ efueKee, hej Jen DeefOekeâ veneR Ûeuee. meceejesneW ceW megveeles Les Ùee keâLee-Jeelee&, keâerle&ve Deeefo ceW efMe#eCe-keâeÙe& kesâ meeLe uesKevekeâce& efvejblej Ûeuelee jne Gvekeâe ieeve keâjles Les. Ùes mebmkeâej cegPes jòeâ ceW ner efceue ieÙes. Deewj Fmeer kesâ heefjCeece mJe¤he ‘yeeue jeceeÙeCe’, ‘yeeue ke=â<CeeÙeve’, yeÛeheve ceW Úesšer-ceesšer legkeâyebefoÙeeb keâjlee Lee. GvneR efoveeW ‘meeues keâer ke=âhee’ Deeefo ke=âefleÙeeb DeeÙeeR. MeesOe ØeyebOe Yeer Úhe cesjer efce$elee Skeâ Ssmes ueÌ[kesâ mes ngF& pees cegPe pewmee ner ieÙee. cesjs Fleves keâeJÙe-meb«eneW keâes osKekeâj Skeâ efove cesjs ogyeuee-heleuee, hej lespemJeer, DeebKeeWJeeuee SJeb DeelceefJeÕeeme DeelceerÙe keâefJe efce$e Øees. YeieJeeveoeme pewve ves keâne, ‘keâeyejepeer, mes Yeje hetje nw. veece Lee— jeceevegpeoeme ceb$eer. oesveeW efce$e keâeJÙe-meb«en yengle nes ieÙes, Deye ØeyebOe-keâeJÙe efueefKeS. keâuhevee ueeskeâ ceW efJeÛejCe keâjles Deewj legkeâyebefoÙeeW keâes ieeles, mLeeÙeer ÙeMe Deewj MeeÕele mecceeve lees Gvemes ner efceuelee nw. iegveiegveeles, efKeueefKeueeles. nceejer Denwlegkeâer efce$elee Leer, pees Deehe ceW ØeyebOe Ûeslevee nw.’ cesjs ùoÙe ceW YeieJeeveoeme peer keâer Deepe Yeer Jewmeer ner nw. keâ#ee ceW peye Jeeef<e&keâ heef$ekeâe kesâ yeele mLeeÙeer ØesjCee yevekeâj Glej ieÙeer. ØekeâeMeve keâer metÛevee efceueer Deewj Úe$eeW mes jÛeveeSb ceebieer ceQves kegâÚ efoveeW Deelce efÛebleve efkeâÙee, keâF& cenekeâeJÙe ieÙeeR, leye ceQves Yeer štšs-Hetâšs MeyoeW ceW Skeâ keâefJelee heÌ{s, Deye cesje efve§eÙe ÂÌ{ nes ieÙee. cesjs ØeyebOe keâeJÙe-uesKeve efueKekeâj Deheves DeOÙeehekeâ ßeer ceoveueeuepeer peesMeer keâes oer. keâe ØeejbYe ‘heefjleehe kesâ heebÛe #eCe’ Keb[keâeJÙe mes ngDee. otmeje Jes keâefJelee osKekeâj ØemeVe ngS. GvneWves Gmekeâer DeMegefæÙeeb Keb[keâeJÙe ‘vejes Jee kegbâpejes Jee’ nw, efpemekesâ veeÙekeâ õesCeeÛeeÙe& "erkeâ keâeR, Úbo megOeeje, ueÙe og®mle keâer Deewj cesjer heer" nQ- Jes õesCeeÛeeÙe& efpevneWves Deheves heg$e DeÕelLeecee keâes otOe kesâ "eskeâles ngS keâne, ‘efkeâMeesj legceceW keâefJelee kesâ mebmkeâej nQ. mLeeve hej Deeše Ieesuekeâj efheueeÙee Lee. cesje leermeje Keb[keâeJÙe legce Ùeefo Fmeer lejn efueKeles jns lees Skeâ efove yeÌ[s keâefJe ‘Oeveg<eYebie’ nw. hetje keâLeevekeâ heebÛe efJemHeâesšeW ceW efJeYeeefpele nw. yeveesies. cegPes legcemes yeÌ[er DeeMeeSb nQ.’1234567890123456789012345678901212345678901234567 peesMeer peer keâe Ùen ‘Oeveg<eYebie’ ceW MeeŒe, MeŒe Deewj ßece keâer ef$e-DeeÙeeceer mecemÙee 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 39 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 keâLeeefyebye /DeØewue-petve 2011 1234567890123456789012345678901212345678901234567
nw, pees ›eâceMe: Deheves DeefmlelJe kesâ efueS mebIe<e& keâjkesâ otmejs lejn efueÙee Lee, ‘Gòej jeceeÙeCe’ keâer mebJesovee keâes ceQves keâes hejemle keâjves ceW ner Dehevee DeewefÛelÙe mecePeleer nw. DeelceyeesOe keâer lejn efpeÙee Lee, hej ‘Gòej YeeieJele’ keâer leerve Keb[keâeJÙeeW kesâ yeeo cegPes Ssmee ueiee efkeâ ØeyebOe mebÛeslevee keâes ceQves hejceelce yeesOe keâer len efheÙee nw. Fme hegveerle Ûeslevee keâe efJemleej nesvee ÛeeefnS. mJeÙeb ceQ heewjeefCekeâ keâLeevekeâeW keâeÙe& kesâ efueS Gme ‘veboefkeâMeesj’ ves Fme ‘veboefkeâMeesj’ keâe keâes Jele&ceeve meboYeeX ceW Øemlegle keâjves keâer Meefòeâ keâes Yeerlej ner ÛeÙeve keäÙeeW efkeâÙee nw, Ùen lees Jener peeves, efkebâleg Fme Yeerlej efJekeâefmele nesles DevegYeJe keâj jne Lee. cegPes ueiee efkeâ veboefkeâMeesj keâes Jen veboefkeâMeesj keâefJelee kesâ ceesue efceue ieÙee Deye YeejleerÙe mebmke=âefle SJeb Fefleneme kesâ leerve «ebLejlveeW — nw. keâefJe keâer levceÙelee ner Gmekeâer lehemÙee nw. Deheves leerve ceneYeejle, jeceeÙeCe SJeb YeeieJele hej cene-keâeJÙe mlejerÙe Keb[keâeJÙeeW ceW ceQves levceÙelee keâe DeeYeeme efkeâÙee Lee, efHeâj oes keâece keâjvee ÛeeefnS. Gòej keâLee kesâ ¤he ceW cegPes Fve leerveeW cenekeâeJÙeeW ceW Gmekeâe DeYÙeeme efkeâÙee Deewj efHeâj ‘Gòej «ebLeeW ceW pees yeerpe efoKeeÙeer efoÙes, Jes cesjs ceve-ceefmle<keâ keâer YeeieJele’ ceW Gme levceÙelee keâe Ûejce ØekeâeMe ngDee nw. Fme keäÙeeefjÙeeW ceW mJele:ner Debkegâefjle nesves ueies. «ebLe uesKeve kesâ ceOÙe ceQves DevegYeJe efkeâÙee nw efkeâ cesjs Yeerlej meyemes henues cenekeâeJÙe kesâ ¤he ceW ceneYeejle ves cegPes ner vewefce<eejCÙe nw, ieewceleer veoer nw, Meewvekeâ nw, MegkeâosJe nQ, ØeYeeefJele efkeâÙee. heebÛe heeb[JeeW SJeb õewheoer kesâ mJeiee&jesnCe keâer JÙeeme nw, hejeref#ele nw. ke=â<Ce Deheveer keâLee keân jns nQ Deewj keâLee keâes Øeleerkeâelcekeâ ¤he mes Øemlegle keâjkesâ ceQves ‘Gòej Jes ner Gmes efueKe jns nQ, ceQ lees cee$e °e yevekeâj Ùen meye ceneYeejle’ ceW <ešd efJekeâejeW kesâ Meceve Deewj <ešdoMe&veeW keâer osKe jne ntb. ceQ lees Jeneb DeefYecebef$ele Lee, keâerefuele Lee. Øeeefhle keâe efyebyeelcekeâ DeeKÙeeve Øemlegle efkeâÙee. keâerefuele ngS efyevee cenekeâeJÙe Heâefuele veneR neslee. ‘Gòej jeceeÙeCe’ ceW meerlee keâes keWâõ ceW jKekeâj hetjer ØeyebOe Ûeslevee kesâ meeLe ner cegPeceW ieereflekeâeJÙe kesâ Øeefle, jecekeâLee keâes efHeâj mes osKeves keâe meejmJele ØeÙelve efkeâÙee ieÙee Úebome keâefJelee kesâ Øeefle, DeÚebome keâefJelee kesâ Øeefle Yeer nw. Fme cenekeâeJÙe ceW meerlee keâer Deefie>-hejer#ee SJeb yeeo ceW Deekeâ<e&Ce jne nw. Ùener keâejCe nw efkeâ ØeejbYe keâer kegâÚ ke=âefleÙeeW Gmekeâe efveJee&meve leLee Mebyetkeâ JeOe pewmes jece keâes keâuebefkeâle kesâ yeeo Ûeens ceQves Keb[keâeJÙeeW SJeb cenekeâeJÙeeW keâe ØeCeÙeve keâjvesJeeues ØemebieeW keâer hegve: meceer#ee keâer ieÙeer nw. efkeâÙee, hej yeerÛe-yeerÛe ceW DevÙe keâeJÙe«ebLe Yeer Deeles jns, ‘Gòej YeeieJele’ kesâ ceneveeÙekeâ ke=â<Ce kesâ JÙeefòeâlJe keâes yeeuemeeefnlÙe Yeer Deelee jne. DevegJeeo keâeÙe& SJeb mebheeefole mecePe heevee DelÙeble keâef"ve nw. oes efJejesOeeYeemeeW Deewj efJehejerle meeefnlÙe Yeer ØekeâeefMele neslee jne. OeÇgJeeW kesâ ceOÙe meblegueve mLeeefhele keâjves keâer keâuee ceW o#e nQ iegpejele kesâ efnboer keâefJeÙeeW keâes je°^erÙe Oeeje kesâ mecekeâ#e heg®<eesòece ke=â<Ce. hetjs efJeÕe kesâ FeflenemeeW ceW iegCeeW keâe mecegÛÛeÙeve, cetuÙeebefkeâle keâjves kesâ efueS ‘heÚgJee kesâ nmlee#ej’, ‘heKes¤ mecevJeÙeve Deewj mecegVeÙeve efpelevee ke=â<Ce-Ûeefj$e ceW efceuelee nw heef§ece kesâ’, ‘yebto-yetbo Ieš ceW’, ‘ieJee#e’ pewmes keâeJÙeGlevee DevÙe efkeâmeer JÙeefòeâ ceW veneR efceuelee. mebkeâueveeW keâe ØekeâeMeve Deheves Deehe cesb Skeâ DeefJemcejCeerÙe ‘Gòej YeeieJele’ kesâ ØeCeÙeve keâes ceQ mebhetCe&le: F&ÕejerÙe meejmJele Deveg‰eve nw. efnboer meeefnlÙe heefj<eo Éeje ØekeâeefMele ØesjCee ceevelee ntb. cegPes Øeefle#eCe Ssmee ueiee, pewmes keâesF& efJeMes<e DeefYevebove «ebLeeW ceW Yeer mebheeokeâerÙe menÙeesie Øeoeve DeÂMÙe Meefòeâ cegPemes Dehevee keâece keâjJee jner nw. ueielee Lee, keâjkesâ ceQ ieewjJeebeJf ele ngDee nt.b iegpejele jepÙeMeeuee hee"Ÿehegmlekeâ pewmes JÙeeme keâe keâesF& Deveg°ghed ceQ hetje keâj jne ntb. ueielee Lee, ceb[ue Éeje lewÙeej keâer ieÙeer ueieYeie Skeâ o]pe&ve hee"ŸehegmlekeâeW pewmes keâesF& DeÆgle Deueewefkeâkeâ jÛevee cesjs ceeOÙece mes nes jner keâe uesKeve, mebheeove, men mebheeove Deeefo keâeÙe& lees ngDee ner, nw. yeejn Je<e& keâe DeKeb[ efÛebleve, ceveve, DeOÙeÙeve, efJeceMe&ve, meeLe ner efouueer keâer Sme.Ûeebo Sb[ kebâ. keâer 46 hee"ŸehegmlekeâeW, uesKeve, hegvejeJeueeskeâve, mebMeesOeve, heefjceepe&ve Deewj efHeâj ØekeâeMeve. DeYÙeeme hegefmlekeâeDeeW leLee Flej JeeÛeve ceeueeDeeW keâe [e@. keâF& yeej Ssmee ueiee efkeâ ceQ Ùen ieesJeæ&ve veneR G"e heeTbiee, DebyeeMebkeâj veeiej kesâ meeLe mebheeove, uesKeve SJeb mebkeâueve hej nj yeej keâevne Deheveer keâeveer Debiegueer keâe meneje Øeoeve keâeÙe& efkeâÙee nw. keâjkesâ keâefJelee kesâ ØeJeen keâes menpe ¤he mes yenves oslee Lee. osMe keâer efJeefYeVe he$e-heef$ekeâeDeeW ceW meceÙe-meceÙe hej ‘Gòej ceneYeejle’ keâer mepe&vee keâes1234567890123456789012345678901212345678901234567 ceQves keâòe&JÙeyeesOe keâer jÛeveeDeeW keâe ØekeâeMeve lees 1960 mes ner nes jne nw. osMe 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 40 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567
keâLeeefyebye /DeØewue-petve 2011
1234567890123456789012345678901212345678901234567
keâer MeeÙeo ner keâesF& heef$ekeâe nes, efpemeceW cesjer keâefJeleeSb, cesjs iegvee neskeâj ueewšlee jne. DeeuesKe, cesjs cegòeâkeâ, cesjs keâe@uece, cesjs he$e, cesjer meceer#eeSb, cesjer keâefJelee efkeâmeer cebÛe, Jeeo, ieg®[ce DeLeJee cemeerneF& cesjs mee#eelkeâej Deeefo ØekeâeefMele ve ngS neW. efJeÅeeueÙeerve meesÛe kesâ oeÙejs ceW ]kewâo veneR ngF& nw, ve ner Jen efkeâmeer oue kesâ mlej hej lees hee"ŸehegmlekeWâ jner ner, efJeÕe efJeÅeeueÙe mlej hej oueoue ceW Oebmeer nw. cesjer keâefJelee ner cesje cebÛe nw, cesje efÛebleve Yeer cesjer ke=âefleÙeeb hee"ŸehegmlekeâeW SJeb meboYe&«ebLeeW keâer lejn ner cesje Jeeo nw. cesjer Mewueer ner cesje Meleoue nw. Deepe keâefJelee Úe$eeW kesâ keâece DeeÙeeR. ‘yeeue jeceeÙeCe’, ‘yeeue keâLeekeâeJÙe’ keâe meb›eâceCe keâeue Ûeue jne nw. mecekeâeueerve keâefJelee mes ueskeâj keâer kewâmesš yeveeR. mebÙegòeâ keâefJeleeDeeW keâer meer[er yeveer, Fbšjvesš lelkeâeueerve keâefJelee Deewj peveJeeoer keâefJelee mes ueskeâj Gòej hej jÛeveeSb GheueyOe ngF,Ë keâF& he$e-heef$ekeâeDeeW ves cesjs JÙeefòeâlJeDeeOegefvekeâleeJeeoer keâefJelee lekeâ Deehe kegâÚ Yeer efueKe mekeâles nQ. ke=âeflelJe keâes keWâõ ceW jKekeâj efJeMes<eebkeâ efvekeâeues SJeb keâF& Deehe oefuele keâefJelee efueKe mekeâles nQ, Deehe ueefuele keâefJelee mebmLeeDeeW ves cesjer jÛeveeDeeW kesâ DeeOeej hej ve=lÙeveeefškeâeSb efueKe mekeâles nQ. ieerle ueewšs nQ, ]ie]peueW veÙee ëe=bieej keâj jner SJeb ieerle jÛeveeSb Øemlegle keâeR. nQ, ÚboeW keâer Jeehemeer ngF& nw. ØeyebOe keâeJÙe SJeb uebyeer keâefJelee ieerle, ]ie]peue, cegòeâkeâ, DeÚebome leLee Keb[keâeJÙekeâe Yeer DeÛÚe ceekexâš nw. Ûeeuet keâefJeleeDeeW Deewj nukeâercenekeâeJÙe efueKeles meceÙe Úesšs-ceesšs efJeÛeejeW kesâ mHegâefuuebieeW Hegâukeâer efJe%eeheveer legkeâyebefoÙeeW kesâ efueS ceeref[Ùee nw, cebÛe nQ, keâe Dee›eâceCe cegPe hej meoe neslee jne nw. peye Jes keâLeelcekeâ meerefjÙeue nQ, efmevescee nQ. Úebome-DeÚebome meye Ûeue jne nw ¤he ceW cesjs heeme Deeles lees ceQ ueIegkeâLeeSb efueKelee Deewj Fme Fme meceÙe Ùeebef$ekeâlee Deewj yeewefækeâlee ves meyekeâes nÌ[yeÌ[er kesâ lejn leerve ueIegkeâLee meb«en— ‘Skeâ Ûegškeâer Deemeceeve’, leš hej ueekeâj KeÌ[e keâj efoÙee nw. keâce mes keâce meceÙe ceW ‘Skeâ šgkeâÌ[e ]peceerve’ Deewj ‘yebto-yetbo keâÌ[Jee meÛe’ ØekeâeefMele DeefOekeâ-mes-DeefOekeâ Øeehle keâjves keâer hewMeeefÛekeâ oewÌ[ ves meyekeâes nes ieÙes. pees mHegâefuuebie efJeÛeejeW kesâ ¤he ceW DeeÙeeR, Gvemes ØeYeeefJele efkeâÙee nw. #eefCekeâeSb yeveeR Deewj Jes ‘neefMeÙes keâer keâefJeleeSb’ nes ieÙeeR, ceQ Ùen keâj mekeâe ntb, keäÙeeWefkeâ cesjs Debleyee&¢e ves keâF& pees šgkeâÌ[s ueÙeelcekeâ SJeb efÛebleveelcekeâ Les, Jes oesneW kesâ ¤he DevegketâueleeSb oer nQ cegPes. meewYeeiÙeMeeueer ntb ceQ efkeâ cegPes ceW Skeâ$e nesles jns Deewj ‘efkeâMeesj melemeF&’ yeve ieÙes. keâYeerieewjJeMeeueer ieg®peve efceues, mecceeve keâjves Jeeues efMe<Ùe efceues, keâYeer Meyo ner efÛe$eelcekeâ yevekeâj DeebKeeW kesâ Deeies lewjles GvnW ceveve-cebLeve keâjves Jeeues efce$e efceues, mvesn keâjves Jeeues meies ceQ kewâveJeeme hej Gleejlee Deewj Fme Øekeâej ueieYeie 200 efceues Deewj Øesce keâjves Jeeues heefjpeve efceues. helveer ieerlee ves cesjer MeyoefÛe$e yeves, efpevekeâer keâF& ØeoMe&efveÙeeb Yeer ueieeR. meceer#eeSb uesKeveer keâes keâYeer meewle veneR ceevee, cesjer keâefJelee keâe Yeer keâYeer SJeb meceeueesÛeveeSb, ueefuele efveyebOe Deewj meeefneflÙekeâ efveyebOe, efJejesOe veneR efkeâÙee; Guešs Gmes ncesMee Ùen ueielee jne, pewmes yeeueieerle Deewj yeeue keâLeeSb, hee"ŸehegmlekeWâ Deewj Flej JeeÛeve— ceQ keâesF& yeÌ[e keâece keâj jne ntb. Gmekeâe DemenÙeesie ve keâjvee meye kegâÚ meeLe-meeLe Ûeuee. ‘Yee<ee-mesleg’ $ewceeefmekeâ keâe ner cesjs efueS meyemes yeÌ[e menÙeesie jne. ceQ Flevee keâece keâj mebheeove, keâefJeieesef‰ÙeeW-keâefJe meccesueveeW ceW keâefJelee hee", mekeâe, Fmekesâ heerÚs Gmekeâer ceewve menYeeefielee Deewj efJe#eshe ve DeekeâeMeJeeCeer SJeb otjoMe&ve kesâ keâeÙe&›eâce, mesceerveejeW SJeb [eueves keâer meefn<Ceglee jner nw. cesjer ØelÙeskeâ meHeâuelee keâes Gmeves mebieesef‰ÙeeW ceW Øehe$e JeeÛeve Ùen meye Yeer meceeblej ¤he mes Deheveer GheueefyOe ceevee, cesjer ØelÙeskeâ ke=âefle keâes Gmeves Deheveer Ûeuelee jne. veÙeer Deewj hegjeveer heerÌ{er kesâ veJeesefole keâefJeÙeeW keâes Deeke=âefle ceevee. yeÛÛes Yeer Deheves-Deheves keâeceeW ceW ceive jns. keâeJÙe-efMe#eCe osves keâe meejmJele-Deveg‰eve Yeer Skeâ ceneÙe%e Dele: Gvekeâer Deesj mes keâesF& efJeIve veneR heÌ[e. efheleepeer MewJe Les, keâer lejn Ûeue jne nw. cesjs JÙeefòeâlJe Deewj ke=âeflelJe hej ceeb Jew<CeJe LeeR. YeeF& Jesoeb$eer Les; ceQ MewJe Yeer, Jew<CeÙe Yeer Deewj Yeejle kesâ efJeefYeVe efJeÕeefJeÅeeueÙeeW ceW 20 mes DeefOekeâ MeesOe Jesoeb$eer Yeer. Ùeesie, pehe, OÙeeve Deewj Øeeke=âeflekeâ peerJeve-heæefle Úe$eeW ves MeesOe-ØeyebOe efueKes nQ. keâF& ØekeâeefMele Yeer ngS nQ. keâe neceer nesves kesâ keâejCe cesje peerJeve meoe menpe-mejue {bie keâefJelee keâer keäÙeejer ceW yeesÙee cesje Skeâ yeerpe Yeer DeveGiee veneR mes Ûeuelee jne. Deeceoveer yeÌ{eves kesâ yepeeÙes ]KeÛex keâce keâjves jne, yeefukeâ nj Skeâ yeerpe n]peej iegvee neskeâj keâF&-keâF& keâes ceQ ]pÙeeoe cenòJe oslee ntb, FmeefueS DeYeeJe keâe DevegYeJe keäÙeeefjÙeeW ceW efHeâj-efHeâj yeesÙee peelee jne1234567890123456789012345678901212345678901234567 Deewj ueeKeeW-keâjesÌ[eW veneR neslee. DeeJeMÙekeâlee mes DeefOekeâ keâYeer efceuee veneR Deewj 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 41 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 keâLeeefyebye /DeØewue-petve 2011 1234567890123456789012345678901212345678901234567
keâesF& DeeJeMÙekeâlee DeOetjer jner veneR. F&Õej hej Flevee efJeÕeeme nw efkeâ mebYeJele: F&Õej keâes Yeer Fme yeele hej efJeÕeeme ve nes. ceQves mebIe<eeX ceW cegmkegâjevee meerKee nw. DeßegDeeW keâes ceQves DeebKeeW mes efiejves kesâ henues ner keâefJelee kesâ Oeeies ceW efhejesvee meerKe efueÙee nw. peerJeve kesâ meYeer #es$eeW ceW cegPes mebIe<e& keâjvee heÌ[e nw. DeÛeevekeâ Deewj DeveeÙeeme cegPes eflevekeâe Yeer veneR efceuee Deewj eflevekeâe Yeer efceuee lees keâF& ÛejeieeneW kesâ keâš peeves kesâ yeeo. heefjJeej ceW efkeâleves Gleej-ÛeÌ{eJe DeeÙes— DeLe& veeMe, efØeÙepeveeW keâe Dekeâeue efJeÙeesie, Deheves keâns peeves Jeeues leLeekeâefLele meies-mebyebefOeÙeeW kesâ leeves Deewj ÛeesÛeues, mecekeâeueerveeW kesâ oerIe&keâeueerve cevecegšeJe, oerIe&keâeueerveeW kesâ Deuhekeâeueerve mJeeLe& mebyebOe— meye kegâÚ Fme Skeâ ef]peboieer ceW. neb, keâ°eW Deewj heerÌ[eDeeW keâe Yeer Skeâ Deevebo nw. Ùeefo cesjs meeLe JesoveeDeeW keâer Leeleer veneR nesleer lees ceQ keâefJe veneR neslee, cee$e DeOÙeehekeâ yevekeâj jn peelee. keâ°eW keâer JÙeLeekeâLee cesjs heeme veneR nesleer lees ceQ heÌ{ Yeer veneR heelee, efueKe Yeer veneR heelee. DeOÙeelce keâer Deesj Yeer ieefle veneR keâj heelee. cee$e DeVeceÙe keâes<e keâes Yejlee jnlee, DeeveboceÙe keâes<e mes DeheefjefÛele ner jn peelee. ceQ Deheves Deehekeâes meewYeeiÙeMeeueer ceevelee ntb efkeâ efveÙeefle ves cesjer Peesueer ceW heerÌ[e keâe Øemeeo [euee nw. Jen heerÌ[e, efpemeves cegPes Deßeg kesâ #eej ceW ieueeieueekeâj jlve yeveeÙee nw, jlveekeâj yeveeÙee nw. Skeâ DeÛÚer yeele Deewj Ùen Yeer jner efkeâ keâ°eW ves cegPes keâšg veneR yeveves efoÙee, keâ"esj veneR yeveves efoÙee. cesjs ceve ceW keâÌ[Jeenš veneR nw; Skeâ ceer"e jme nw, pees cesjs leve-ceve keâes, cesjs ÛesleveDeÛesleve keâes #eCe-#eCe heg° keâjlee nw, mebleg° keâjlee nw. Ûebove keâer lejn efIeme-efIemekeâj ceQves megJeeme osves keâe mebkeâuhe efkeâÙee nw, yeebmegjer keâer lejn efÚefõle neskeâj ceQves ieerleeW keâes ceOegceeme osves keâe mebkeâuhe efkeâÙee nw. cesjs Yeerlej yew"e veboefkeâMeesj ner Ùen meye keâj jne nw : ‘efIeme ieÙee Flevee efkeâ Ûebove nes ieÙee ntb, Pegkeâ ieÙee Flevee efkeâ Jebove nes ieÙee ntb. yeebmegjer ceW Úbo keâes, Flevee efhejesÙee, vebo Lee, Deye vebovebove nes ieÙee ntb.’ 562, pevelee veiej, ÛeeboKesÌ[e, Denceoeyeeo-382424 cees. 9726387967
42
123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234
] i e] ] p eueW
[e@. vemeerce De]Klej ueskesâ Ûeue yeeos meyee HetâueeW meer ogefveÙee nw peneb oeceves keâesn ceW yenlee ngDee Pejvee nw peneb Ssmeer ogefveÙee mes mejeskeâej veneR kegâÚ Yeer nceW nj yeMej kesâ efueS nefLeÙeej efKeueewvee nw peneb. nce keâes yeme ]Keekesâ-Jeleve hÙeejer nw, ceeb hÙeejer nw nce keâneb peeles nQ, ce]Keceue keâe efyeÚewvee nw peneb efpeme lej]Heâ osKetb DebOesje ner ve]pej Deelee nw keâesF& yeleueeÙes ]peje Deepe Gpeeuee nw peneb Deehe yeleueeFS Fbmee keâe ef"keâevee efceue ueW nce lees njefie]pe veneR peeÙeWies ]HeâefjMlee nw peneb Deye lees cemecetce ]HeâpeeDeeW ceW veneR efoue ueielee Deye lees peevee nw Jeneb, hÙeej keâer ogefveÙee nw peneb ceQ Gmeer Menjs-ceg]keâöme keâe ntb jewMeve ‘De]Klej’ Jener keâerMeer, Jener Jeejevemeer, iebiee nw peneb. x x x Jener ]pegucees-efmelece, peewjes-pe]Heâe ]Ketb]KJeej keâer ef]Heâlejle mejeW keâes keâešleer jnleer nw yeme leueJeej keâer ef]Heâlejle cesjs YeeF& G"eDees cele keâesF& oerJeej Deebieve ceW efoueeW keâes yeebš osieer Skeâ efove oerJeej keâer ef]Heâlejle. hejerMee keâj efoÙee ve]pces-Ûeceve keâes ]Kego ner ceeueer ves [gyeesleer lees veneR keâMleer, keâYeer heleJeej keâer ef]Heâlejle. Jener ]keâeefleue, Jener ce]keâleue, Jener nw neLe ceW ]Kebpej Jener mšspe cee]peermee, Jener efkeâjoej keâer ef]Heâlejle efueyeemes Deeoceer ves Deye Yeer Deeoce ]Keesj efHeâjlee nw ve yeoueer nw, ve yeouesieer keâYeer DeÙÙeej keâer ef]Heâlejle. ]Kejeroe Deye Yeer peelee nw, mejs-yee]peej Ùetmeg]Heâ keâes ]Kegoe Jeboe! veneR yeouesieer keäÙee ]pejoj keâer ef]Heâlejle pes-4/59, ‘iegueMeves-Deyejej’, nbme leues, JeejeCemeer-221001
1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567
keâLeeefyebye /DeØewue-petve 2011
7 meeiej/meerheer
‘ces j er keâneef v eÙeeW keâe Iejs u et h eve ces j er Meef ò eâ nw ! ’ ceeueleer peesMeer
(‘keâLeeefyebye’ kesâ efueS cebieuee jeceÛebõve mes ßeerceleer ceeuepeer peesMeer keâe Skeâ DeelceerÙe Jeelee&ueehe) DeeojCeerÙe ceeueleer peesMeer keâe veece uesles ner Deepe Yeer DeelceefJeÕeeme lees DeJeMÙe yeÌ{ ieÙee nw hej Fmekesâ efueS lewÙeejer DeefOekeâebMe hee"keâ Oece&Ùegie leLee meehleeefnkeâ efnbogmleeve keâes Yeer yengle keâjveer heÌ[leer nw. DeYeer kegâÚ efoveeW henues ner Yeesheeue Ùeeo keâjves ueieles nQ. Gve efoveeW mJe. efMeJeeveerpeer Deewj kesâ jerpeveue FbpeerefveÙeefjbie keâe@uespe ceW Skeâ Øees«eece Lee. Gve Úe$eeW ceeueleerpeer keâer keâneefveÙeeb meeLe-meeLe Ùee Deeies-heerÚs kesâ kesâ efnmeeye mes jÛevee keâe ÛeÙeve, Gmes Ùeeo keâjvee, yeej-yeej DebkeâeW ceW ØekeâeefMele nesleer jnleer LeeR. keâe@uespe keâer Úe$eeSb DeYÙeeme keâjvee Flevee mejue veneR Lee. hej peye Úe$eeW ves mJeÙeb oesveeW uesefKekeâeDeeW keâes neLeeW neLe uesleer LeeR. ceeueleer keâer Deekeâj Dee§eÙe& kesâ meeLe hetÚe efkeâ Deehe efpeme lejn yeesueleer nQ jÛeveeSb ÙeLeeLe& Oejeleue hej DeeOeeefjle, Yeesies ngS melÙe keâes Gleveer ner Deemeeveer mes efueKe Yeer uesleer nQ vee. leye ueiee efkeâ Øeefleefyebefyele keâjleer LeeR. FmeerefueS Úe$eeDeeW kesâ DeueeJee mketâueJeemleJe ceW cesnvele meHeâue nes ieÙeer. keâe@uespe keâer efMeef#ekeâeSb leLee Úe$eeDeeW kesâ ceeleeDeeW keâer Yeer ceje"er cesjer ceele=Yee<ee ]pe¤j nw hej uesKeve keâer Meg®Deele hemeboeroe uesefKekeâe nes ieÙeer LeeR. ceebSb Deheveer yent-yesefšÙeeW keâes ceQves efnboer ceW ner keâer. ceOÙe ØeosMe ceW jnves kesâ keâejCe Deewj Fvekeâer hegmlekeâeW keâes heÌ{ves mes jeskeâleer veneR LeeR. ]Keemekeâj efMe#ee keâe ceeOÙece efnboer nesves kesâ keâejCe efnboer cesjs efueS ceOÙece Jeie& keâer ceefnueeSb. ceeueleer peer mJeÙeb Yeer ceOÙece Jeie& ceele=Yee<ee keâer lejn ner menpe Leer. keâe ØeefleefveefOelJe keâjleer nQ leLee Fvekeâer keâneefveÙeeW kesâ hee$e Yeer ceje"er mes Yeer pegÌ[eJe yeÛeheve mes ner Lee. cesjer ceeb kesâ DeefOekeâebMele: ceOÙeceJeieeaÙe ngDee keâjles nQ. heeme ceje"er keâer oes Øeefleef‰le heef$ekeâeSb ncesMee Deeleer jneR. Iej Fvekeâer ueieYeie heQleeueerme hegmlekeWâ ØekeâeefMele nes Ûegkeâer ceW leye efnboer heef$ekeâeSb veneR Deeleer LeeR. mecePe ceW kegâÚ veneR nQ. Fvekeâer menpe, mejue, DeveeJeMÙekeâ Dee[byej mes cegòeâ Deelee Lee efHeâj Yeer ceQ ceje"er heef$ekeâeSb heÌ{ peeleer Leer. meesÛeleer Úefye keâes osKe menmee efJeÕeeme nesvee keâef"ve nw efkeâ nce je°^erÙe — keâeMe, Fve he=‰eW hej keâYeer cesje veece Úhes. Ssmee yeeo ceW KÙeeefle Øeehle Je Deveskeâ hegjmkeâejeW-mecceeveeW mes veJeepeer ieÙeer Oece&Ùegie heÌ{les meceÙe Yeer ueiee Lee. F&Õej ves cesjer oesveeW FÛÚeSb uesefKekeâe kesâ meccegKe nQ. Ùener veneR Deehe meeefnlÙe SJeb keâuee hetCe& keâeR. keâe keWâõ, Yeesheeue kesâ Yeejle YeJeve keâer Skeâ vÙeemeer (š^mšer) cesjer henueer ceje"er keâneveer ‘efkeâueexmkeâj’ ceW Úheer Leer Yeer nQ. ueieYeie meeÌ{s heebÛe oMekeâ mes uesKeve ceW meleled jle — ‘ceeefveveer’. yeeo ceW lelkeâeueerve mebheeokeâ ves Skeâ uesKe ceW Jeefj‰leced uesefKekeâe mes ¤ye¤ nesves keâe DeLe& nw DeeOeer meoer efueKee Lee — ‘Skeâ efove [ekeâ mes Ùen yeÌ[e mee efue]Heâe]Heâe kesâ meceepe kesâ Øeefleefyebye keâes efvenejvee. DeeÙee. helee Yeesheeue keâe Lee. De#ejeW keâe uen]pee (efueKeeJeš) keâLeeshekeâLeve DeLee&le efueKeer ngF& hetjer keâneveer efnboer Lee. Yee<ee Yeer kegâÚ-kegâÚ DeveieÌ{ meer Leer. yesceve mes ner keâes efyevee osKes cebÛe hej megveevee ceje"er meeefnlÙe ceW ceQves heÌ{vee Meg¤ efkeâÙee hej keâye ]Kelce keâer helee ner veneR Ûeuee. uebyes meceÙe mes neslee Dee jne nw. efnboer ceW mebYeJele: Skeâ DeÆgle JeeleeJejCe Lee— Iejsuet hej Deece Iejsuet keâneefveÙeesb Deeheves ner ØeejbYe efkeâÙee nw, kewâmes Ùeeo jKe heeleer nQ mes Deueie. keâneveer kesâ meeLe Jeehemeer keâe meeceeve Lee hej Gmekeâer keâneveer Deewj Fleveer menpelee mes megvee uesleer nQ? ]pe¤jle ner veneR heÌ[er.’ peye megveeleer ntb lees ßeesleeDeeW keâes Ùener ueievee ÛeeefnS Gmekesâ yeeo ceje"er ceW cesjer keâF& keâneefveÙeeb ÚheeR. ‘hee<eeCe’ efkeâ menpelee mes megvee jner ntb, hej JeemleJe ceW Ùen Flevee hegmlekeâ keâes ceneje°^ Meemeve keâe hegjmkeâej Yeer efceuee. efHeâj yeerÛe menpe veneR nw. efheÚues yeerme Je<eeX mes keâjleer Dee jner ntb mees kesâ kegâÚ Je<eeX ceW ceje"er mes efÚškeâer jner. Deye efHeâj meef›eâÙe ntb. 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 43 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 keâLeeefyebye /DeØewue-petve 2011 1234567890123456789012345678901212345678901234567
ßeerceleer ceeueleer peesMeer mes yeele keâjleer ngFË ßeerceleer cebieuee jeceÛebõve. ceW keâeQOelee nw, Deehekeâes Skeâ meceÙe ‘ceeueJe keâer ceerje’ 11 hegmlekeWâ cesjs veece hej nQ. mebheeokeâ cesjer keâneefveÙeeW keâes keâne peelee Lee efHeâj Deeheves heÅe mes cegbn keäÙeeW ceesÌ[ DevegJeeo veneR ceeveles keäÙeeWefkeâ Jen hetjer lejn veÙeer jÛevee nesleer efueÙee? nw. GmeceW Gleveer ner cesnvele keâjveer nesleer nw efpeleveer cetue jÛevee meyekesâ peerJeve ceW Jemeble Skeâ yeej DeJeMÙe Deelee nw— ceW keâer Leer. ces j s peer J eve ceW Yeer DeeÙee nw. hej Jen Dekesâuee veneR DeeÙee Lee. ceje"er heef$ekeâeSb uesKekeâ keâe ]Heâesve vebyej Yeer Úeheleer nQ keâefJelee keâe Skeâ Heâeiegveer yeewj ueskeâj DeeÙee Lee. ieerleeW keâe Deewj Fme he$eefJenerve Ùegie ceW cesjs hee"keâ ]Heâesve Éeje cegPemes mebheke&â Skeâ Pejvee mee Hetâš heÌ[e Lee. ieerle pees Oegve kesâ meeLe ner keâjles nQ — DeÛÚe ueielee nw. hetveeJeemeer cesjer yenve yeleeleer Ghepeles Les. Gve efoveeW DeÛÚe iee Yeer uesleer Leer FmeefueS Jes nw efkeâ ueeÙeyesÇjer ceW legcnejer hegmlekeWâ ‘ef[mheues’ ceW jnleer nQ — ieerle MeerIeÇ ner ueeskeâefØeÙe nes ieÙes. Gve efoveeW ceQ Deheves Deehekeâes Gvekeâer ceebie meyemes ]pÙeeoe jnleer nw lees peevekeâj DeÛÚe ueielee ceerje Deewj ceneosJeer keâer hejbheje keâe ceeveves ueieer Leer. cesjs ieerle nQ. Yeer Jewmes ner Les: — Skeâ ØeMve yeej yeej GÚeuee peelee nw efkeâ Deehe DeelcekeâLee ’ØeeCe ceW heerÌ[e mebpeesÙes, ieerle ieeleer pee jner ntb keâye efueKe jner nQ? kegâÚ hee"keâeW keâe mvesefnue lekeâe]pee Yeer nw otj nw Devepeeve efØeÙe, Gmekeâes yegueeleer pee jner ntb.’ efkeâ DeelcekeâLee ]pe¤j efueefKeS. hej DeYeer lekeâ ceQ Dehevee ceve Ùee veneR yevee heeÙeer ntb. Flevee meerOee meheeš peerJeve jne nw cesje — ‘ieerle Yeeries iee jner ntb ceQ legcnejs, Gmes keâewve heÌ{vee Ûeensiee? Deece ceOÙeceJeieeaÙe ueÌ[efkeâÙeeW keâer Øeerle-efhebpejs keâer yebOeer ceQ meeefjkeâe ntb.’ lejn heueer-yeÌ{er. yÙeener ieÙeer. heernj ceW, memegjeue ceW— hÙeej keâeueeblej ceW Ùen œeesle Deheves Deehe ner metKe ieÙee. ner hÙeej efceuee. heefle yengle meùoÙe efceues. keâYeer keâesF& F&iees keâer MeeÙeo ÙeLeeLe& keâer jsleerueer Oejleer ceW keâneR Kees ieÙee, ve leye škeâjenš veneR ngF&. yengle mebheVe veneR Les nce ueesie hej megKeer cesje keâesF& JeMe Lee ve Deye nw. Deye lees Ûeej hebefòeâÙeeW keâer DeJeMÙe Les. yeÛÛes Yeer DeÛÚs efvekeâue ieÙes nQ. yengSb Yeer legkeâyeboer keâjvee Yeer keâef"ve ueielee nw. megMeerue, Meeueerve Deewj mvesner nQ. yegÌ{ehee DeÛÚe keâš jne nw. ceje"er kesâ Øeefmeæ ‘ieerle-jeceeÙeCe’ mes Øesefjle neskeâj Ssmeer Iešvee efJenerve DeelcekeâLee keâesF& keäÙeeW heÌ{vee Ûeensiee? leye ceQves jecekeâLee hej kegâÚ ieerle efueKes Les pees heefjJeej ceW ceeueleerpeer, Deehemes efceueles 1234567890123456789012345678901212345678901234567 ner pees ØeMve efoceeie 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 44 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567
keâLeeefyebye /DeØewue-petve 2011
1234567890123456789012345678901212345678901234567
keâe]Heâer ueeskeâefØeÙe ngS. peesMeerpeer kesâ meeLe ceQves Gve hej Skeâ cesjer keâneefveÙeeW ceW keâF& Øekeâej kesâ heg®<e nQ. meùoÙe oes keâeÙe&›eâce Yeer efkeâÙes. hej jece Jeve-ieceve kesâ yeeo keâLee heefle, cemeKejs osJej, Ûegnueyeepe YeeF&, iebYeerj efhelee, KeueveeÙekeâ Deeies veneR yeÌ{er. Deye lees ieerleeW keâer Jen keâe@heer Yeer helee veneR efkeâmce kesâ peerpee Ùee veveoesF&. yeÌ[s heefjJeejeW ceW Dekeämej Fme keâneb heÌ[er nw. lejn kesâ KeueveeÙekeâ heeÙes peeles nQ. Jes Yeesueer-Yeeueer efkeâMeesefjÙeeW Iejsuet keâLee yeerpe hej keâneveer efueKeves keâer keâes Deemeeveer mes Hegâmeuee uesles nQ. Jes yesÛeeefjÙeeb efJejesOe Yeer veneR leesncele lees ueieleer jner nw. Deehe Fmekeâe efJejesOe veneR keâj heeleeR. efMekeâeÙele keâjves keâe lees meJeeue ner veneR G"lee. keâjvee ÛeenWieer! Heâewjve Gvekeâe cegbn yebo keâj efoÙee peelee nw. Ùen yeele KeueveeÙekeâeW cesjer keâneefveÙeeW keâe Iejsuetheve cesjer Meefòeâ Yeer nw Deewj keâes Deewj {er" yevee osleer nw. Fvemes ]Kego YegòeâYeesieer keâvÙeeDeeW cesjer keâce]peesjer Yeer. efpeboieerYej ie=efnCeer jner ntb ceQ. cesjer keâes ner efvehešvee heÌ[lee nw. ‘cesjer jeKees ueepe njer’, ‘ØeeflejesOe’, ogefveÙee Iej Deebieve ceW ner efmecešer nw. heefjJeej, cesjs peerJeve keâer ‘Deewjle Skeâ jele nw,’ ‘meheves’ Deeefo keâneefveÙeeW ceW ceQves Fme lejn cesjer keâneefveÙeeW keâe Yeer keWâõ jne nw. cesje DevegYeJe #es$e efJe<eÙe keâes G"eÙee nw. Ùen meye G"ehe"keâ Iej keâer ÛeejoerJeejer yengle meerefcele nw. FmeerefueS Iej-heefjJeej cesjer keâneefveÙeeW ceW kesâ Yeerlej ner nesleer nw FmeefueS - ‘Iejsuet’ nw. Deheveer mece«elee Deewj menpelee kesâ meeLe yeej-yeej Deelee jne Deehekesâ hee"keâeW Je ØeMebmekeâeW ceW heg®<e Jeie& nw. keâe ØeefleMele Yeer neslee nesiee. Ssmes efkeâmeer hee"keâ keâer efnboer kesâ mJeveece OevÙe DeeueesÛekeâ Deewj meceer#ekeâ cesjs efšhheCeer efpemeves Deehekeâes ieefJe&le nesves keâe ceew]keâe efoÙee Fme Iejsuetheve hej yengle veekeâ YeeQn efmekeâesÌ[les nQ. eEnoer nes leLee ]KegMe Deewj mebleg° nesves keâe Yeer? keâneveer hej Ùee uesKeve hej ÛeÛee& nesleer nw lees cesje veeceesuuesKe neb, cesjs hee"keâeW ceW keâF& heg®<e nQ. yeefukeâ Ùetb keântbieer efkeâ lekeâ veneR neslee. he$e uesKekeâeW ceW heg®<eeW keâer mebKÙee ]pÙeeoe nw. Dekeämej ceefnueeSb uesefkeâve Ùener Iejsuetheve cesjer Meefòeâ nw. cesjer ueeskeâ– he$e efueKeves ceW Deeueme keâj peeleer nQ Ùee mebkeâesÛe keâj peeleer efØeÙelee keâe cegKÙe DeeOeej nw. hee"keâ cesjer keâneefveÙeeW ceW Deheves nQ. FveceW mes keâF&ÙeeW keâes ceQves osKee Yeer veneR nw hej meeueeW mes peerJeve keâe Øeefleefyebye heeles nQ. FmeefueS cegPes {tbÌ{-{tbÌ{ keâj he$e JÙeJenej Ûeue jne nw. Jes heefjJeej keâer nj ieefleefJeefOe mes heÌ{les nQ. Fve keâneefveÙeeW mes Jes Skeâ Deeeflcekeâ pegÌ[eJe cegPes DeJeiele keâjeles nQ. ceQ Yeer GvnW heefle kesâ ØeceesMeve keâer, cenmetme keâjles nQ. yeÛÛeeW kesâ efjpeuš keâer, yeÛÛeeW keâer MeeefoÙeeW keâer ]Keyej osleer jner ‘Meeefhele MewMeJe’ Ùee DevÙe keâF& keâneefveÙeeW ntb. ceW Deeheves yeeue Ùee efkeâMeesj ceveesefJe%eeve keâe mešerkeâ Skeâ yebOeg ves lees cegPes yeÌ[s Oece&mebkeâš ceW [eue efoÙee Lee. efJeMues<eCe efkeâÙee nw. meeLe ner hegg¤<e hee$eeW keâer meesÛe yeÌ[s yesšs keâer Meeoer Leer. keâe[& ceQves keâF& hee"keâeW keâes Yespee Lee. keâe Yeer ]Ketyemetjle Deewj ceveesjbpekeâ lejerkesâ mes efÛe$eCe Ùes meppeve efjmeshMeve ceW DeeÙes Deewj Yeele ner os [euee. ceQ lees efkeâÙee nw. leye Yeer keäÙeeW FvnW Iejsuet keâneefveÙeeb keâjej hejsMeeve nes ieÙeer keäÙeeWefkeâ ne@ue hej lees vesie-omletj keâe keâesF& efoÙee peelee nw? meeceeve Yeer ve Lee. Gvekeâer YeWš keâes ueewševes keâe keâesF& GheeÙe cesjs cesjer keâneefveÙeeW ceW yeeue ceveesefJe%eeve Yeer nw Deewj heeme ve Lee. efJeefYeVe heg®<eeW keâe Ûeefj$e efÛe$eCe Yeer. lees Ùes ueesie Yeer lees Iej Skeâ hee"keâ ves efyeefšÙee keâe yeeÙees[eše Yespekeâj cegPemes kesâ meomÙe ner nQ. yeÛÛes kesâ ceve keâes ceeb mes DeÛÚe keâewve Gmekesâ efueS Jej Keespeves kesâ efueS keâne nw. peevelee nw. Deueie-Deueie heefjefmLeefleÙeeW ceW yeÛÛee kewâmee Deiej cesjer keâneveer keâer keâesF& yeele hemebo veneR Deeleer nw JÙeJenej keâjsiee Fmekeâe Deboe]pe kesâJeue ceeb keâes neslee nw. lees Jes efueKe osles nQ efkeâ Ùen keâneveer efyeukegâue ceeueleer peesMeer yeÛÛeeW keâer Deheveer Skeâ ogefveÙee nesleer nw. Deheveer mecemÙeeSb keâer keâneveer pewmeer veneR nw. Skeâ keâneveer ceW ceQves [ekeâ yeeyet kesâ nesleer nQ, Deheves jeie És<e, Deheveer hemebo veehemebo nesleer nw. ¤Kes JÙeJenej keâe JeCe&ve efkeâÙee Lee — Gmes heÌ{keâj Skeâ Deheves vevnW hee$eeW kesâ ceveesYeeJeeW keâes mecePeves kesâ efueS cegPes [ekeâ yeeyet ves Peuueekeâj efueKee Lee. cew[ce keâYeer Ùeneb Deekeâj kegâÚ osj kesâ efueS Gvekeâer ceeb ner yevevee1234567890123456789012345678901212345678901234567 heÌ[e nw. osefKeS efkeâ nce ueesie efkeâve heefjefmLeefleÙeeW ceW efkeâleves Úesšs keâece 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 45 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 keâLeeefyebye /DeØewue-petve 2011 1234567890123456789012345678901212345678901234567
keâjles nQ Deewj yeoues ceW nceW efceuelee keäÙee nw? Ssmes-Ssmes ueesieeW mes heeuee heÌ[lee nw efkeâ meeje meewpevÙe Oeje jn peelee nw. Deheves ueIeg GhevÙeeme ‘heše#eshe’ keâes Deehekeâer uesKeveer ves Flevee he"veerÙe yevee efoÙee efkeâ peye lekeâ Debeflece he=‰ lekeâ ve Dee peeÙeW hegmlekeâ neLe mes Útšleer ner veneR nw. Deehe ÛeenW lees Deheves efØeÙe hee"keâeW keâer ceebie keâes hetje keâj mekeâleer nQ. keâewve meer ceebie, kewâmeer ceebie? Deehekeâer meOeer keâuece mes Skeâ ‘ye=nle’ GhevÙeeme keâer ceebie Deehekesâ Éeje DemebYeJe lees nes ner veneR mekeâleer. Gceü kesâ Fme oewj ceW ntb efkeâ GhevÙeeme efueKevee lees otj, heÌ{ves mes Yeer peer Ieyejelee nw. ceQves Meg¤ ceW 4-5 GhevÙeeme efueKes, ‘heše#eshe’, ‘menÛeeefjCeer’, ‘ceve ve YeÙes ome yeerme’, ‘jeie-efJejeie’, ‘MeesYee Ùee$ee’ hej F&ceeveoejer mes mJeerkeâej keâjleer ntb efkeâ GhevÙeeme efueKevee yeÌ[s peerJeš keâe keâece nw. Flevee yeÌ[e kewâveJeeme, Fleves meejs hee$e, Fleveer meejer IešveeSb — efHeâj Gve
meyekeâe leeuecesue efye"eles ngS Skeâ efJeÕemeveerÙe Deewj cegveeefmeye mee Deble osvee — meÛecegÛe GhevÙeeme yengle ]pÙeeoe heefjßece keâer Deewj ØeefleYee keâer ceebie keâjlee nw Deewj ceQ Deheveer #eceleeDeeW mes heefjefÛele ntb. Dekeämej Deeheves osKee nesiee efkeâ keâF& GhevÙeeme Meg¤ lees yengle DeÛÚs mes nesles nQ hej Deble ceW Peesue Kee peeles nQ. Jen ‘Fvšsefvmešer’ veneR jn heeleer. FmeefueS [j ueielee nw. FmeerefueS cegPes keâneveer hemebo nw. pees kegâÚ keânvee nw Skeâ cegMle keân [euee, yeele ]Kelce. Jen meerOeer mejue yeele ØeYeeJe Yeer ÚesÌ[leer nw. Jele&ceeve ceW efueKes pee jns meeefnlÙe hej Deehekesâ efJeÛeej peevevee ÛeenW lees keäÙee keânWieer? heÌ{ves keâer yesno Meewkeâerve jner ntb ceQ. efkeâmeer ]peceeves ceW Skeâ yew"keâ ceW hetjer efkeâleeye heÌ{ peeleer Leer. Mejled meeefnlÙe, DeeMeehetCee& osJeer, heer. Sue. osMeheeb[s, efMeJeeveerpeer, Deeefo keâes ceQves Fmeer efMeöle kesâ meeLe heÌ{e nw. hej Deye DeebKeW meeLe veneR
MegYekeâeceveeDeeW meefnle
keâceuee ieesFvkeâe HeâeGC[sMeve ‘ceOegkegbâpe’ veb. 118, 7Jeeb ›eâe@me, 9Jeeb cesve, DeejSceJeer SkeämešWMeve, meoeefMeJeveiej, yeWieuet®-560080 Heâesve : 080-28567755, 28567756, ceesyeeFue : 9620207976 F&-cesue : kgf@gogoindia.com
Please visit us at: www.kamalagoenkafoundation.blogspot.com
46
1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567
keâLeeefyebye /DeØewue-petve 2011
osleeR lees Ûegve-Ûegve keâj ner heÌ{leer ntb. efnboer keâe Jele&ceeve meeefnlÙe Ùee lees Flevee ogyeexOe nw efkeâ Deehe Gme Meyo-peeue ceW ner Kees peeles nQ, DeLe& {tbÌ{s veneR efceuelee Ùee efHeâj Skeâoce "s" ÙeLeeLe& ner veneR Skeâoce veive ÙeLeeLe&. cesjs pewmee hegjeCehebLeer hee"keâ Yeer Fme DeefleMeÙe ÙeLeeLe& keâes menpe ¤he mes mJeerkeâej veneR keâj heelee. Yee<ee keâe DeveieÌ{ nesvee lees mecePe ceW Deelee nw, hej Jen DeMueerue lees ve nes. keâF& yeej lees uesefKekeâeSb Yeer Ssmeer De–Meeueerve Yee<ee efueKe peeleer nQ efkeâ Dee§eÙe& neslee nw. Skeâ yeele uesefkeâve F&ceeveoejer mes mJeerkeâej keâjveer nesieer. ceefnuee uesKeve kesâ ef#eeflepe keâe DeYetlehetJe& efJemleej ngDee nw. Deepe peerJeve kesâ nj #es$e ceW ceefnueeDeeW keâer hew" nesves mes efJe<eÙeeW ceW Yeer efJeefJeOelee DeeÙeer nw. Deepe keâer veejer keâes jes]pe veÙeer ÛegveewefleÙeeW keâe meecevee keâjvee heÌ[lee nw. Jen yeÌ[er me#ecelee mes Gve mecemÙeeDeeW mes efvehešleer nw Deewj Gmekeâe Ùen pegPee¤ lesJej Gmekeâer keâneefveÙeeW ceW Yeer Peuekeâlee nw. peerJeve kesâ nj #es$e ceW yee]peejJeeo Dee ieÙee nw, Ùes Deehe Yeer ceeveleer neWieer. meeefnlÙe kesâ Heâuekeâ hej Yeer Fmekeâe ØeYeeJe lees ngDee ner nesiee. Deehe Fme hej Deheves keâLÙe kesâ Øeefle F&ceeveoej jnW. Deepekeâue ‘Fvmšbš keäÙee meesÛeleer nw? meHeâuelee’ keâer ueeuemee yengle yeÌ{ ieÙeer nw. Fmekesâ efueS keâF& yee]peejJeeo Deepe keâe ÙegieOece& nw. meeefnlÙe Yeer Gmemes yeej ]ieuele mecePeewles keâjves heÌ[les nQ. ]Keemekeâj veÙeer ueÌ[efkeâÙeeW DeÚtlee kewâmes jnsiee? pees efyekesâiee Jener nesiee Jeeueer yeele nes keâes yengle meeJeOeeve jnves keâer ]pe¤jle nw. Úheves keâer YetKe keâF& ieÙeer nw. FmeerefueS ueesie Deepekeâue ÛeeQkeâeves Jeeuee meeefnlÙe yeej Gvemes DeJeebefÚle keâece keâjJee uesleer nw. efueKe jnw nQ keäÙeeWefkeâ Gmekeâer ceebie nw. Sye yeele Ùeeo jKeW — keâeue kesâ ØeJeen ceW Yeer pees DeelceefJe%eeheve Yeer Fme Ùegie keâer efJeMes<elee nw. mesuHeâ meceÙe keâer jsle hej "nj peelee nw Jen DeÛÚe meeefnlÙe neslee ceekexâefšbie Deepe keâe Ûeueve nw. Ùen keâuee Deiej veneR Deeleer nw. ketâÌ[e keâjkeâš lees keâneb Ûeuee peelee nw, helee ner veneR nw lees ef]peboieer Yej efueKeles jefnS Deehekeâes keâesF& veneR peevesiee. Ûeuelee. Skeâ Iešvee Ùeeo Dee jner nw. Yeesheeue mes yeenj Skeâ (mee#eelkeâej keâes meceehle lees nesvee ner Lee. Skeâ Glke=â° hegmlekeâ kesâ efJeceesÛeve kesâ efueS ieÙeer Leer. keâeÙe&›eâce kesâ henues Deewj heejoMeea uesefKekeâe mes efceue keâj leLee ØeMveeW keâe nue efove uesefKekeâe ves nj he$ekeâej mes ]Heâesve keâj kesâ keâne efkeâ keâue heekeâj efoue Yeje-Yeje mee, DeefYeYetle Lee. Gvemes DeeMeerJee&o cesjer hegmlekeâ keâe efJeceesÛeve nw. keâJejs]pe DeÛÚe nesvee ÛeeefnS. ueskeâj efJeoe ueer.) keâeÙe&›eâce kesâ yeeo otmejs efove ceQ Yeesheeue ueewšer lees o]pe&ve Yej 50, oerhekeâ meesmeeÙešer, Ûetvee Yeóer, De]Keyeej cesjs meeLe Les. cesjs efkeâmeer Yeer Yee<eCe keâes Flevee keâesueej jes[, Yeesheeue-462016 DeÛÚe keâJejs]pe henues keâYeer veneR efceuee Lee. DeLee&led Fmekeâe cebieuee jeceÛebõve ßesÙe cegPes veneR uesefKekeâe cenesoÙee keâes peelee Lee efpevekeâer 41 [er/ Sme-3, ØeMebmee mes keâe@uece Yejs heÌ[s Les. mkeâer c e 78, DejCÙe veiej, meeefnlÙe ceW Debkegâefjle nesles leLee heveheles ngS Fvoewj-452010 veJe meeefnlÙekeâejeW keâes keâesF& meueen osvee ÛeenWieer? cees:9753351506 veÙes meeefnlÙekeâejeW mes Ùener keânt1234567890123456789012345678901212345678901234567 bieer efkeâ Deheves Øeefle, 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 47 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 keâLeeefyebye /DeØewue-petve 2011 1234567890123456789012345678901212345678901234567
yeeFmkeâeshe
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
Skeäšj-uesKekeâ, efmebiej, GodIees<ekeâSkeâ ueerpeW[ : ieesheeue Mecee& meefJelee yepeepe
(meeefnlÙe Deewj ef]Heâuce keâe Ûeesueer oeceve keâe meeLe nw. nceejs efJeMes<e DevegjesOe hej peeveer ceeveer ef]Heâuce, šer.Jeer., cebÛe keâueekeâeje Je he$ekeâej megßeer meefJelee yepeepe ‘keâLeeefyebye’ kesâ efueS ÛeueefÛe$e peiele mes mebyeæ meeefnlÙekeâejeW kesâ meeLe efyeleeÙes #eCeeW keâes mebmcejCe kesâ ¤he ceW Øemlegle keâj jner nQ. Deieues DebkeâeW ceW heefÌ{S megoMe&ve Heâeefkeâj, ÛeeÛee ÛeewOejer Deeefo kesâ yeejs ceW.) ßeesleeDeeW lekeâ henbgÛeeles. Ssmeer-Ssmeer Decej OegveW megveJeeles efkeâ nj ueerpeW[ keâe ]peceevee neslee nw. Gmekesâ efueS meceÙe ßeeslee GvnW megveles-megveles yetÌ{s nes ieÙes uesefkeâve ieeveeW keâe pegvetve keâYeer "nj peelee nw lees keâYeer nJee ceW heebJe ueieekeâj GÌ[ peelee mej hej meJeej jne. SÛe.Sce.Jeer. kesâ ieeÙeve Deewj Jeeove nw. hewj ]peceeR hej veneR heÌ[les. n]peejeW keâece, oMe&keâeW keâer Ûeenle keâuee kesâ yesefcemeeue efjkeâe@[& Deehe jsef[Ùees meerueesve kesâ ceeOÙece keâe Deble veneR. {sjeW ØeMebmee he$e, keâueekeâej yesÛeeje keâjs lees keäÙee mes keâjerye iÙeejn meeue lekeâ henbgÛeeles jns. keâjs? peneb peeDees yeme Deešes«ee]Heâ osles-osles keâuece efIemeles veÙeer efouueer jsuJes mšsMeve hej yebyeF& peeves Jeeueer ieeÌ[er jnes. meHeâuelee keâer meerefÌ{Ùeeb ÛeÌ{les-ÛeÌ{les meHeâuelee ]Kego ceW ceQ Deheveer meerš {tbÌ{ jner Leer efkeâ šer meer keâer DeeJee]pe keâeveeW ueerpeW[ kesâ ]keâoce Ûetces lees Deeuece keäÙee nesiee! yejmeeW henues mes škeâjeÙeer - ‘Dejs Deehe! Deehe lees jsef[Ùees meerueesve Jeeues Ùener Fefleneme Skeâ Ssmes meerOes-meeOes Me]Kme ves jÛee pees ieesheeue Mecee& nQ ve! ceQ lees Deehekeâes Deehekeâer DeeJee]pe mes ner meeefnlÙe kesâ nj jbie ceW [tyee Lee. keâF& ceeÙeveeW ceW lees ceQ Yeer Gme henÛeeve ieÙee. keäÙee peueJee Lee meenye Deehekeâe. ceQves lees Fefleneme keâer ieJeen jner ntb. ef]Heâuceer Ùee ]iewj ef]Heâuceer ieeveeW kesâ Deehekesâ veeškeâ Yeer ]Ketye osKes nQ. keäÙee efouueer, Øees«eece kesâ yeesue Gmekeâer jie-jie ceW mhebove keâjles. Gve ieeveeW kesâ jÛeefÙeleeDeeW efmeueefmeues ceW DeeÙes Les?’ kesâ yeejs ceW Jen meye peevelee Lee keäÙeeWefkeâ meYeer jÛeveekeâej Gmekesâ yeme Jeneb yeeleW nes jner LeeR. YeerÌ[ pecee Leer. Deešes«ee]Heâ Deeies heerÚs Fme Gcceero ceW [esueles Les efkeâ Jen Gvekeâer jÛeveeDeeW efoÙes pee jns Les. ceQ Yeer Deheves Deehekeâes jeskeâ ve heeÙeer. ceQ Mecee& keâes Deheveer ceOegj DeeJee]pe ceW ceMentj keâj os, jsef[Ùees meerueesve peer kesâ meeLe o]pe&veeW veeškeâeW (jsef[Ùees) ceW efnmmee ues Ûegkeâer Leer. kesâ Øees«eece ceW yepeekeâj. hee"keâeW Fme ceMentj nmleer keâe veece Mecee& peer ØeCeece. Deesn! YeeYeer peer Yeer meeLe nQ, Ûeuees DeÛÚe nw — ßeerceeve ieesheeue Mecee&. ngDee, me]Heâj DeÛÚe keâšsiee. meÛecegÛe Jen me]Heâj Skeâ ieesheeue peer keâYeer jbiecebÛe hej Yeer yeÌ[er-yeÌ[er nefmleÙeeW kesâ Ùeeoieej me]Heâj yeve keâj jn ieÙee. meeLe DeefYeveÙe keâj Deheveer #ecelee keâe heefjÛeÙe os Ûegkesâ Les. Skeâ efove ]Heâesve DeeÙee — meefJelee yenvee, ‘keâLeeefyebye’ yeuejepe meenveer, megoMe&ve Oeerj, vejWõ OeJeve, peieoerMe jepe, ceW Deehekeâe Yeejleer peer hej mebmcejCe heÌ{keâj jes efoÙee, ceQ Yeer leveJeerj Heâe®]Keer pewmes yengle meejs keâueekeâejeW kesâ meeLe keâF& lees ‘Oece&Ùegie’ ceW efueKelee Lee. ieesheeue peer ]Heâesve hej ner jesves mšs]pe hues efkeâÙes. ueies lees Yeejleer peer keâes Ùeeo keâj ceQ Yeer jes oer. yeesueer — ieesheeue peer Deepe lekeâ ef]HeâuceeW mes mebieerle kesâ ceeOÙece mej, Deehe jesFS veneR, ceQ Deehekesâ Iej DeeTbieer. yeesues —Dee mes pegÌ[s nQ Deewj Jen mebiece nw ceeF›eâes]Heâesve. Deepe mes kegâÚ meeue peeDees, DeelcekeâLee efueKeer nw, Skeâ Øeefle otbiee. henues mšs]pe Deewj jsef[Ùees hej jepe keâjles Les. ceMentj nefmleÙeeW ieesheeue peer Skeâ Ssmes, efJejues keâueekeâej nQ efpevneWves mes jsef[Ùees hej mee#eelkeâej keâjJeeles, Gvekesâ efueKes ieerle megveJeeles. hegjeveer ÙeeoeW keâes jskeâe@[& kesâ ¤he ceW yeÌ[s Deeoj Deewj hÙeej mes mebieerle efveoxMekeâeW, uesKekeâeW keâes, jsef[Ùees kesâ ceeOÙece mes Deece 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 48 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567
keâLeeefyebye /DeØewue-petve 2011
1234567890123456789012345678901212345678901234567
mebpeeskeâj jKee ngDee nw. hegjeves ieeveeW keâe keâesF& veneR oslee. yesMegceej Ke]peevee nw Deehekesâ heeme. pees Ä Deeheves lees yeÌ[er-yeÌ[er ef]HeâuceW ieeves hetjs Yeejle ceW keâneR veneR efceueWies Jes jsef[Ùees kesâ efueS efueKeeR celeueye jsef[Ùees efme]He&â Deewj efme]He&â ieesheeue peer kesâ Iej hej Øees«eece yeveeÙes pewmes efKeueewvee, jece yeuejece, efceueWies. ogue&Ye nw Gvekeâe mebieerle keâe jpeveer iebOee, KeeceesMeer. Deepekeâue Yeer Ke]peevee. Ssmee kegâÚ efueKeles nQ ? efceueves hej yeeleW nesves ueieeR— keâewve meer ogefveÙeeb ceW jnleer nQ yenvee, Ä mej! Deehe lees uesKekeâ Yeer Deepe, šer.Jeer. ÛewveueeW keâe p] eceevee nw. ‘ØesceMeeŒe’ pevce : 28 efomebyej 1931 nQ. n]peejeW jsef[Ùees Øees«eece efueKes, ef]Heâuce ceW cesje efueKee Skeâ JeekeäÙe yengle hemebo Ûeeb o heg j , ef ] p euee ef y epeveew j (G. Øe.) efHeâuceeW ceW mebJeeo Yeer efueKes, ieeves, efkeâÙee ieÙee, ‘heefÌ{S meye MeeŒe, osefKeS Øesce Oeerjpe, 1/S-103, keâefJeleeSb efueKeeR. meye kewâmes cegceefkeâve MeeŒe.’ Jes m šve& Skeä m eØes m e neFJes , ngDee? Deepekeâue osKeves keâe ]peceevee nw. yees e f j Jeueer (het J e& ) , ceg b y eF& 400066 yeÛeheve mes ner keâuee kesâ nj #es$e Ä ÛeefueS Deepekeâue, osKeves Jeeues ] H eâes . : 28861512 keâe oerJeevee Lee. Skeâ pegvetve mee meJeej ]peceeves kesâ Øeefle kewâmes efJeÛeej nQ Deehekesâ ? cees. 9820656602 Lee mej hej. MegYe ØeYeele, MegYe mebOÙee, Yee<ee kesâ Øeefle ueehejJeener nw. DeMegæ MegYe efoJeme pewmes MeyoeW keâe ]Ketye ØeÙeesie keâjlee Deewj FvneR GÛÛeejCe nw. Yeues Jes šer. Jeer. GodIees<ekeâ nes Ùee mšs]pe MeyoeW keâer yeoewuele cesje Skeâ mšeFue yeve ieÙee. ieeves keâueekeâej Ùee ef]Heâuce Jeeues, meye ueehejJeen nes ieÙes nQ. efueKelee, megvelee. meye peyeeveer Ùeeo nesves ueies. keâuee keâer Deepekeâue efnboer Got& kesâ Meyo Fme lejn mes Iegueefceue ieÙes nQ, oerJeeveieer Fleveer efkeâ keâe@uespe keâer heÌ{eF& ]Kelce keâjkesâ ceQ pewmes mey]peer ceW vecekeâ Ùee oeue ceW vecekeâ uesefkeâve $egefš hetCe& Ûeebohegj efpeuee efyepeveewj (G. Øe.) mes cegbyeF& Ûeuee DeeÙee. yeesueles nQ. Ùeneb cegbyeF& ceW Ieesj mebIe<e& keâjvee heÌ[e. jbiecebÛe mes pegÌ[ Ä Deepe keâue keäÙee keâj jns nQ? ieÙee. efyeceue jeÙe keâer ef]HeâuceeW ceW Úesšs ceesšs hee$e efkeâÙes. pewmes ceQ keâjerye Demmeer keâe nes ieÙee ntb. mJemLe ntb, ceeF›eâes]Heâesve ‘efyejepe yent’, ‘Deceevele’, ‘veewkeâjer’. ef]HeâuceeW ceW ]pÙeeoe veece Deepe Yeer cesje Skeâ Ssmee oesmle yevee ngDee nw pees keâYeer oiee veneR keâcee heeÙee lees jsef[Ùees keâer lej]Heâ cegÌ[ ieÙee. Jeneb veneR oslee. DeeJee]pe Deewj uesKeve mes pegÌ[ ieÙee. hees. yee@keäme-19743, Ä ef]Heâuceer ogefveÙee mes lees Deehe DeYeer lekeâ pegÌ[s peÙejepe veiej, nQ. peye Deehe efMeKej hej Les lees DeeMee YeeWmeues yeesefjJeueer (he.), cegbyeF&-400091 Deehekeâes jeKeer yeebOeleer LeeR, uelee cebiesMekeâj, jepekeâhetj, ]Heâesve : 9223206356 pewmeer nefmleÙeeb Deehekeâes yengle ceeveles Les. Deepe Yeer mebyebOe yeves ngS nQ Ùee nJee ceW GÌ[ ieÙes? keâneb meefJelee peer, Deeheves lees yengle kegâÚ Ùeeo efouee efoÙee. Jen Ùegie, jsef[Ùees meerueesve hej iÙeejn meeue keâe me]Heâj ef v eJes o ve Skeâ mehevee Lee, mecceesnve Yeje peerJeve Lee Jen. meye heerÚs Fme Debkeâ kesâ meeLe efpeve «eenkeâeW keâe Megukeâ Útš Ûegkeâe nw. Jen ]peceevee ner Deueie Lee. meye keânles Les, meceehle nes jne nw Gvemes efveJesove nw efkeâ MeerIeÇ ner Mecee& peer Deiej nce keâYeer Deehekesâ keâece DeeÙes lees nceeje Deheves «eenkeâ Megukeâ keâe veJeerveerkeâjCe keâje ueW. meewYeeiÙe nesiee. meye Jeeos Pet"s jsle kesâ cenue meceeve efvekeâues. -mebheeokeâ yengle meeje hewmee mšs]pe Mees keâe yekeâeÙee nw, ef]HeâuceeW ceW keâece keâjves keâe uesvee nw, keâjerye heebÛe Ú: ueeKe keâer j]keâce nesieer. 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 49 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 keâLeeefyebye /DeØewue-petve 2011 1234567890123456789012345678901212345678901234567
ceeb keâesF& š^wefHeâkeâ veneR ®keâe, keâesF& oerJeej veneR {ner, keâesF& DeekeâeMe veneR jesÙee, ve Oejleer ner keâmecemeeÙeer, kegâÚ Yeer lees veneR ngDee Deueie.... heÌ[esefmeÙeeW kesâ IejeW mes IegbIe®DeeW Deewj leeue keâer OJeefveÙeeb ietbpeleer jneR
Gme jele jele Yej... ve peeves Gme efove Yeer efkeâleveer yeejeleW ÛeÌ{eR efkeâleves Deueie-Deueie lejn kesâ peMve ceveles jns, jele Yej... jele Yej Ûeebo Ûecekeâlee jne, megyen le=Ce kesâ Dees‰ hej Deesme keâe Hegâveiee lekeâ ve Lee. Ùen ceQ FmeefueS
veneR keân jner efkeâ legcneje keâesF& veece ve Lee... Ùee legce efkeâmeer jepeveerefle]keâ oue ceW Meeefceue ve LeeR, ve uesKekeâ ve uesefKekeâe, ve keâesF& Deewj keâueekeâej FmeefueS ceQ efvejeMe nesles-nesles Deheves keâes yeÛee jner ntb, hej Ùen meesÛe keâj efkeâ peerJeve yenles heeveer keâer lejn yenlee nw,
[e@. megoMe&ve ‘efØeÙeoefMe&veer’ efpeme heeveer ceW nce neLe Oeesles nQ Jener ÚesÌ[ peelee nw... hej cegPes ueielee nw keäÙeeWefkeâ legce nceejer LeeR, Ùee meye keâer LeeR hej Skeâ ceeb Leer... lees keäÙeeW veneR jesÙee peie? keäÙeeW veneR "nje Je]keäle, MeeÙeo FmeefueS efkeâ legce peie keâer veneR .... efme]He&â cesjer ceeb LeeR...
246- Stratford Drive, Broadview Heights, Ohio 44147 (U.S.A.) sudarshansuneja@yahoo.com
123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234
] i e] ] p eueW
50
efJeveÙe efceße
helePejeW ceW Skeâ Ûeenle keâer lejn cegPeceW jne, Deheves Iej ceW ner efkeâjeÙesoej ntb, keâesF& ceewmece Fkeâ ]pe¤jle keâer lejn cegPeceW jne~ meesefÛeS ceQ efkeâme ]keâoj ueeÛeej ntb~ efkeâme lejn ceQ cegöleeW mes mLeefiele ntb keäÙee keântb, cegPemes Dehevee ogKe Úgheevee ÚesefÌ[S, Ùes veMee Yeer Skeâ Deeole keâer lejn cegPeceW jne~ Ssmes ner efkeâmmeeW keâe ceQ efkeâjoej ntb~ cegefMkeâueW peekeâj DebOesjeW ceW keâneR heueleer jneR, ]iece keâer efÛeveieejer yegPee heeÙee ve Jees, Deewj Gpeeuee cesjer efkeâmcele keâer lejn cegPeceW jne~ efpemekeâe oeJee Lee efkeâ ceQ peueOeej ntb~ megKe Jees mehevee Lee efpemes DeebKeeW ves oguejeÙee ceiej, Deehe pees mecePeW ceiej meÛe nw Ùener, ogKe ncesMee ner Fyeeole keâer lejn cegPeceW jne~ LeesÌ[e meÛÛee LeesÌ[e ogefveÙeeoej ntb~ nj lejHeâ ØeefleMeesOe keâe yee]peej Flevee iece& Lee, peye mes Fme yee]peej keâe peeot ÛeÌ{e, neomee Yeer Skeâ mJeeiele keâer lejn cegPeceW jne~ ]Kego ner efyekeâves kesâ efueS lewÙeej ntb~ DeebefOeÙeeW keâer ef]peo mes ueÌ[keâj Deewj ienjeÙeer peÌ[W, Iej veneR Deebieve veneR Úle Yeer veneR, keâesF& yejieo Skeâ leekeâle keâer lejn cegPeceW jne~ ceQ ]Heâ]keâle og:mJehe> keâer oerJeej ntb~ peer jne ntb jele kesâ šgkeâÌ[eW ceW štšer ef]peboieer, Oeerjs-Oeerjs Heâke&â Flevee Dee ieÙee, yeme Ùener DevegYeJe ye]ieeJele keâer lejn cegPeceW jne~ ye]He&â Lee uesefkeâve ngDee Debieej ntb~ yeer-161, nmeve Keeb, cesJeeleer veiej, DeueJej (jepe.)-301001 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567
keâLeeefyebye /DeØewue-petve 2011
- ‘keâcÙegefvemš efJeÛeej keâe metÙee&mle!’ JeeleeÙeve
le®Ce efJepeÙe
meved 1925 ceW Yeejle ceW je<š^erÙe mJeÙebmesJekeâ mebIe Deewj keâcÙegefvemš Heešea keâer mLeeHevee ngF& Leer. 5 mJeÙebmesJekeâeW keâes ueskeâj [e@. kesâMeJejece yeueerjece ns[iesJeej ves efnbot je<š^ kesâ meebmke=âeflekeâ Deewj meYÙeleecetuekeâ DeefOe<"eve Hej efyevee efkeâmeer meeOeve Deewj efJeosMeer meneÙelee kesâ pees Deeboesueve HeÇejbYe efkeâÙee Jen Deepe kesâJeue YeejleJe<e& ner veneR, yeefukeâ efJeMJe kesâ 80 osMeeW ceW Hewâues efnbot meceepe keâe meyemes yeÌ[e Deewj HeÇYeeJeMeeueer mebie"ve yevee nw, pees osMe kesâ efJeefYeVe meeceeefpekeâ DebieeW keâe HeeLesÙe efveOee&efjle keâjves ceW meceLe& nw, peyeefkeâ otmejer Deesj ¤me keâer yeesuemesefJekeâ ›eâebefle keâer HeÇsjCee ueskeâj efJeosMeer meneÙelee, efJeosMe efve<"e Deewj efJeosMeer Oeve kesâ yeue Hej efJeosMeer efJeÛeejOeeje Yeejle ceW ueeiet keâjves kesâ efueS HeÇejbYe ngDee keâcÙegefvemš Deeboesueve ve kesâJeue 26 mes DeefOekeâ efJeefYeVe HeÇkeâej keâer YeeJeveeDeesb Deewj OeejeDeesb Jeeues keâcÙegefvemš mebie"veeW ceW yebš ieÙee nw, yeefukeâ meòee, jepeveerefle kesâ ueeskeâleebef$ekeâ ceeieeX keâe meneje ueskeâj yebieeue ceW 34 meeueeW mes jepe keâj jne Deeef]Kejer YeejleerÙe keâcÙegefvemš Keb[nj Yeer pevelee Éeje {ne efoÙee ieÙee nw. pees yebieeue keâYeer yebefkeâce, jeceke=â<Ce Hejcenbme, efJeJeskeâevebo, jefJebõ veeLe "ekegâj, DeeMeglees<e cegKepeea, MÙeecee HeÇmeeo cegKepeea pewmes JÙeefòeâlJeeW leLee Gve ›eâebeflekeâeefjÙeeW kesâ efueS peevee peelee Lee, pees Jebos ceelejced ieeles-ieeles YeieJee Peb[e ueskeâj Deeveboce" kesâ mebvÙeeefmeÙeeW keâer lejn efJeosMeer jepe Deewj efJeosMeer mebmke=âefle mes ueÌ[les jns, Gme yebieeue ceW ceekeäme&Jeeoer keâcÙegefvemš uesefveve, mšeefueve Deewj ceeDees keâe jbie Deewj efJeÛeej LeesHeves ueies. keâcÙegefvemšeW kesâ Meemeve ceW YeejleerÙelee Deewj mLeeveerÙe efJekeâeme, oesveeW kesâ efJe®æ keâece ngDee. Deemeeve JeesšeW kesâ efueS yeebiueeosMeer cegefmuece IegmeHewef"ÙeeW keâes Jeesšj yeveeÙee ieÙee leLee veeieefjkeâlee oer ieÙeer. otmejer Deesj DeHeves JewÛeeefjkeâ efJejesefOeÙeeW Hej efnbmekeâ Dee›eâceCe keâjkesâ GvnW ]Kelce keâjves keâer keâesefMeMe keâer ieÙeer. Fme yeele keâe ßesÙe cecelee yevepeea kesâ oes oMekeâ Hegjeves keâcÙegefvemš efJejesOeer Deeboesueve keâer efvejblejlee keâes peelee nw efkeâ keâcÙegefvemšeW kesâ YeÙebkeâj DeeIeele Pesueves kesâ yeeJepeto GvneWves Oeerjpe veneR KeesÙee. Ssmes mewkeâÌ[eW le=Cecetue keâebieÇsme kesâ keâeÙe&keâlee& nQ efpevnW og<keâce&, DebieYebie leLee ef]peboe peueeves pewmeer IešveeDeesb keâe efMekeâej yeveeÙee ieÙee, uesefkeâve Jeneb kesâ veeieefjkeâeW ves cecelee yevepeea keâer F&ceeveoejer Deewj pegPee¤Heve keâe ncesMee meeLe efoÙee. Yeejle ceW keâcÙegefvemš Deeboesueve Fefleneme keâe meyemes yeÌ[e efnbmekeâ leLee Deueeskeâleebef$ekeâ Deeboesueve meeefyele ngDee nw. GvneWves keâebieÇsme ceW IegmeHew" keâj Gmekesâ ceeOÙece mes keâcÙegefvemš HeÇieefleMeeruelee kesâ veece mes YeejleerÙelee efJejesOeer jepeveerefle ÛeueeÙeer. Gmekesâ yeeo Heeefkeâmleeve kesâ ie"ve keâe mewæebeflekeâ DeeOeej efoÙee. 1962 kesâ Ùegæ ceW KeguesDeece Ûeerve keâe meeLe efoÙee. Heâuele: 250 mes DeefOekeâ keâcÙegefvemš veslee osMeõesn kesâ DeejesHe ceW efiej]Heäleej efkeâÙes ieÙes Les, peyeefkeâ Gmeer oewjeve osMe keâe meeLe osves kesâ mecceevemJe¤He vesn¤ mejkeâej ves je<š^erÙe mJeÙebmesJekeâ mebIe kesâ mJeÙebmesJekeâeW keâes 1963 keâer ieCeleb$e keâer Hejs[ ceW Meeefceue efkeâÙee Lee. keâcÙegefvemš Deeboesueve Yeejle ceW DeueieeJeJeeoer leLee DeelebkeâJeeoer iegšeW kesâ meceLe&ve keâe efnmmee jne nw. kesâjue ceW 170 mes DeefOekeâ mJeÙebmesJekeâ, efJeMJe efnbot Heefj<eo, DeefKeue YeejleerÙe efJeÅeeLeea Heefj<eo, pevemebIe leLee YeepeHee kesâ keâeÙe&keâlee& ceekeäme&Jeeoer keâcÙegefvemšeW Éeje ceej [eues ieÙes nQ. uesefveve, mšeefueve Deewj ceeDees keâes DeHevee osJelee ceeveves Jeeues keâcÙegefvemš ceeDeesJeeoer vekeämeueJeeoer Deeboesueve Éeje 12 n]peej mes DeefOekeâ nlÙeeSb keâj Ûegkesâ nQ. Skeâ meceÙe keâneJele Leer efkeâ Deiej efkeâmeer keâcÙegefvemš veslee kesâ oeble ceW oo& neslee nw lees Jen ceemkeâes Ùee yeerefpebie kesâ DemHeleeue ceW peelee nw. Ssmeer efJeosMeefve<"e jKeves Jeeues keâcÙegefvemšeW keâes Yeejle keâer pevelee ves keâYeer mJeerkeâej veneR efkeâÙee. Gòej Yeejle mes lees Gvekeâe Hetje me]HeâeÙee ner nes ieÙee leLee ]iejerye efkeâmeeve Deewj ce]peotj keâer meJe&neje ›eâebefle keâe veeje osves Jeeues keâcÙegefvemšeW keâes ve ce]peotjeW ves DeHeveeÙee Deewj ve efkeâmeeveeW ves. Deepe Yeejle kesâ meyemes yeÌ[s efkeâmeeve Deewj ce]peotj mebie"ve je<š^erÙe mJeÙebmesJekeâ mebIe keâer efJeÛeejOeeje mes HeÇsefjle keâeÙe&keâlee&Deesb ves mLeeefHele efkeâÙes nQ. keâcÙegefvemš efJeÛeejOeeje mšeefueve, ceeDees Deewj HeesueHeeLe pewmes pevemebnej keâjves Jeeues vesleeDeesb mes HeÇsjCee Deewj leekeâle HeÇeHle keâjleer nw, peyeefkeâ je<š^erÙe mJeÙebmesJekeâ mebIe mJeosMe Yeefòeâ, meJe& HeLe meceYeeJe leLee DeHeves je<š^ keâer efnboglJe efmebefÛele HegCÙeYetefce kesâ HeÇefle efve<"e keâe YeeJe ueskeâj meYeer YeejleerÙeeW kes1234567890123456789012345678901212345678901234567 â efJekeâeme keâe HeLe efveoxefMele keâjleer nw. peneb mebIe kesâ mJeÙebmesJekeâ Dešue efyenejer JeepeHesÙeer 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 51 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 keâLeeefyebye /DeØewue-petve 2011 1234567890123456789012345678901212345678901234567
DeHeves DepeeleMe$eg JÙeefòeâlJe kesâ keâejCe HeÇOeeveceb$eer kesâ veeles Ú: yeej ueeue efkeâues mes eflejbiee uenje mekesâ JeneR mebIe kesâ mJeÙebmesJekeâ Heewves oes ueeKe mes DeefOekeâ mesJee HeÇkeâuHe Hetjs osMe ceW Ûeuee jns nQ, efpevemes meYeer mebHeÇoeÙe kesâ ueesieeW keâes meceeve ¤He mes mesJee meneÙelee HeÇoeve keâer peeleer nw. Fve efoveeW ieefce&ÙeeW ceW peye osMe kesâ keâesves-keâesves ceW mewkeâÌ[eW mLeeveeW Hej ueieYeie 50 n]peej ÙegJekeâ Skeâ cenerves kesâ keâ"esj mebIe efMe#ee JeieeX ceW efMe#eCe HeÇeHle keâj jns nQ JeneR yebieeue ceW Debeflece keâcÙegefvemš Keb[nj keâe {nvee Fme efJeMJe kesâ ceeveefÛe$e mes keâcÙegefvemš efJeÛeejOeeje kesâ Gme HeÇYeeJe kesâ DebMe keâer Iees<eCee nw, pees keâYeer meesefJeÙele mebIe mes ueskeâj Yeejle kesâ kesâjue HeÇeble lekeâ DeHeveer DenbkeâejceÙe Heleekeâe uenjeleer Leer. peneb lekeâ Ûeerve keâe meJeeue nw lees Jeneb keâcÙegefvemš efJeÛeejOeeje keâe veneR, yeefukeâ mJeosMe keWâefõle HetbpeerJeeoer yee]peej Hej efškeâer DeLe&JÙeJemLee keâe jepe Ûeue jne nw. Yeejle ceW keâcÙegefvemš efJeÛeejOeeje keâe metÙee&mle Fme yeele keâe Åeeslekeâ nw efkeâ Debeflece efJepeÙe Goej, meJe&meceeJesMeer SJeb mJeosMeefve<" efJeÛeejOeeje keâer ner nesleer nw. (‘owefvekeâ peeiejCe’ mes meeYeej : uesKekeâ jepÙemeYee kesâ meomÙe nQ.)
ueIegkeâLee
Snmeeme
hebkeâpe Mecee&
š^sve kesâ Gme ef[yyes ceW ueieYeie meYeer owefvekeâ Ùee$eer ner legcneje Deewj legcnejs pewmes... legcnejs pewmes keäÙee Deye lees Deheves meJeej Les. GvneR ceW Skeâ hewj mes efJekeâueebie megYee<e Yeer meHeâj pewmes ner keânvee heÌ[siee... pees efoue ogKeeÙee Gmeer keâer cegPes keâj jne Lee. yeeleÛeerle keâe efmeueefmeuee peejer Lee. nesles-nesles mepee efceueer nw. Deye lees ceQ Ùener keântbiee efkeâ hejceelcee ogMceve yeele efJekeâueebieeW keâes mejkeâej Éeje efceueves Jeeueer megefJeOeeDeeW hej keâes Yeer Ssmeer me]pee ve os. ... cegPes cee]Heâ keâj osvee Ùeej...’’, Ûeue heÌ[er. efJekeâueebieeW keâes š^sve Ùee yeme ceW Ùee$ee keâjves ceW oer keân keâj Jen megYee<e kesâ kebâOes hej Dehevee efmej jKe keâj efHeâj peeves Jeeueer Útš Ùee megefJeOee ÛeÛee& keâe efJeMes<e efJe<eÙe Lee. jesves ueiee. keäÙee keânlee, megYee<e yesÛeeje ceewve jn ieÙee. megYee<e kesâ meeLe Jeeuee JÙeefòeâ pees mebYeJele: Gmekeâe peevekeâej hueeš veb.-19, mewefvekeâ efJenej, ner Lee Deewj owefvekeâ Ùee$eer Yeer, yeesuee, ‘‘mejkeâej ves efJekeâueebieeW meeceves efJekeâeme heefyuekeâ mketâue peb[ueer, keâes Fleveer megefJeOeeSb os jKeer nQ efkeâ ceQ lees meesÛelee ntb efkeâ Deheveer Debyeeuee Menj (nefj.). SkeâeOe Gbieueer keâšJee uetb Deewj Fve meejer megefJeOeeDeeW keâe ueeYe G"eTb.’’ Gmekeâer Fme yeele hej meYeer Ùee$eer nbme efoÙes. keäÙee keânlee, megYee<e yesÛeeje ceewve jn ieÙee. leerve-Ûeej cenerves yeeo peye megYee<e efHeâj Gmeer š^sve mes cegbyeF&, Jeefj‰ mebheeokeâ melÙeveejeÙeCe efceße keâer peeves kesâ efueS huesš]Heâe@ce& hej KeÌ[e Lee lees DeÛeevekeâ Jener osKejsKe Deewj ‘peerJeve ØeYeele efJeceuee hegmlekeâeueÙe’ kesâ owefvekeâ Ùee$eer Gmes meeceves mes Deelee ngDee efoKeeF& efoÙee. Gmes lelJeeJeOeeve ceW Skeâ DelÙeble jesÛekeâ ëe=bKeuee ØekeâeefMele osKe keâj megYee<e ÛeeQkeâ ieÙee, ‘‘Dejs Øeerlece Ùen keäÙee legcnejer nes jner nw. Fmekeâer keâF& efkeâMleW Úhe Ûegkeâer nQ. pees oesveeW šebieW...?’’ Øeerlece jes heÌ[e, ‘‘yeme hetÚ ve megYee<e, Gme meeefnlÙeØesceer FvnW heÌ{vee ÛeenW, GvnW hebõn ®heÙes kesâ efove keâer keâner yeele cegPes efkeâleveer cenbieer heÌ[er. kegâÚ efove yeeo [ekeâ-efškeâš Yespeves hej megØeefmeæ uesKekeâ keâer Skeâ ner DeÛeevekeâ Ûeueleer š^sve ceW ÛeÌ{les ngS cesje hewj efHeâmeue ieÙee hegefmlekeâe kesâ meeLe ‘jme keâer iebiee’ keâer ØeefleÙeeb ceg]Heäle Deewj...Deewj cesjer oesveeW šebieW keâš ieÙeeR. efpeme efove mes cesjer šebieW Øeehle nes mekeâleer nQ. cegPemes efÚveer nQ cesjs Deebmet ®keâves keâe veece ner veneR ues jns nQ. peerJeve ØeYeele efJeceuee hegmlekeâeueÙe Deye cegPes Snmeeme ngDee nw efkeâ efJekeâueebielee keäÙee Ûeer]pe nesleer S 209, meeF& ßeæe, Jeerje osmeeF& ceeie&, nw. ef]peboieer Yej otmejeW hej efveYe&j jnles ngS Deiej mejkeâej Éeje cegbyeF&-400058. kegâÚ megefJeOeeSb Ùee ueeYe efceue peeÙesb lees Jen keäÙee nQ... kegâÚ Heâesve-9769109760. Yeer veneR. cee]Heâ keâjvee Ùeej, Gme efove ceQves peeves-Devepeeves 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 52 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567
‘jme keâer iebiee’ ceg]Heäle
keâLeeefyebye /DeØewue-petve 2011
1234567890123456789012345678901212345678901234567
osKes Deewj Yeesies melÙe keâer ueIegkeâLeeSb
hee$e yeveeles nQ. ‘FvmeeefveÙele’ ceW Ùener meÛe JÙeòeâ ngDee nw. ®Kemeevee efmeöerkeâer peerJeve keâer DeeheeOeeheer ceW kegâÚ #eCe heÌ[esefmeÙeeW kesâ efueS efvekeâeuekeâj, efme]He&â legce (ue.meb.) : hebkeâpe Mecee& ØekeâeMekeâ : metÙe&Yeejleer ØekeâeMeve, efouueer-110006; Gvekesâ Úesšs-ceesšs keâeÙe& hejceeLe& YeeJevee mes keâj osves keâer yeele cet. 150/- ®. ‘hegCÙe’ ceW keâner ieÙeer nw. mJeeLe&hejlee kesâ Fme oewj ceW peneb heÌ[esmeer keâes Deheves heÌ[esmeer keâe veece %eele veneR neslee. Ùen Skeâ ßeer hebkeâpe Mecee& keâer ØeLece ke=âefle ‘efme]He&â legce’ ueIegkeâLee efMe#eeØeo ueIegkeâLee nw. meceepe ceW yesšs-yesšer kesâ Deblej keâer KeeF& meb«en keâes nefjÙeeCee meeefnlÙe Dekeâeoceer Éeje ØekeâeMeveeLe& keâes heešvesJeeueer ueIegkeâLee nw ‘Keeveoeve’. meneÙeleevegoeve Øeoeve efkeâÙee peevee Fme yeele keâe Åeeslekeâ nw uesKekeâ ves ØeleerkeâeW kesâ ceeOÙece mes Je=#e keâer heerÌ[e ‘hesÌ[ efkeâ veJeesefole ÙegJee jÛeveekeâej keâer jÛeveeSb mlejerÙe SJeb ßes‰ keâe og:Ke’ ceW JÙeòeâ keâer nw. Ùen uesKekeâ keâer efJeefJeOe jÛeveeOeefce&lee nQ. keâce MeyoeW ceW, Deblece&ve keâes efPebPeesÌ[ves Jeeueer yeele yeÙeeve keâe heefjÛeeÙekeâ nw. JÙeefòeâ efkeâlevee Yeer mJeeLeea keäÙeeW ve nes, Oece& keâj osvee, ueIegkeâLee keâer DevÙelece efJeMes<elee nw. uesKekeâ kesâ kesâ veece hej Jen cegòeâ nmle oeve os osiee. Gmekeâer Fmeer JÙeefòeâlJe kesâ efJe<eÙe ceW Flevee ner keân osvee heÙee&hle nw efkeâ oeveMeeruelee keâe efjÕeleKeesj yen¤efheÙes efkeâme Øekeâej ueeYe hegmlekeâ kesâ ØeLece keâJej he=‰ hej Gefce& ke=â<Ce peer keâer efšhheCeer G"eles nQ Ùen mhe° ngDee nw ‘KeÛee& heeveer’ ceW. heg®<e keâer uesKekeâ kesâ JÙeefòeâlJe kesâ ØelÙeskeâ henuet keâes Gpeeiej keâjleer efJekeâueebielee Œeer menpe ner efveÙeefle ceevekeâj mJeerkeâej keâj uesleer nw. Gefce& peer kesâ MeyoeW ceW, ‘‘hebkeâpe kesâ ueyeeueye Yejs leeueeye nw. peye yeele Œeer efJekeâueebielee keâer nes leye heg®<e keâer Gmekesâ pewmes ceve keâes LeesÌ[e yeneJe osves keâer DeeJeMÙekeâlee Leer. efkeâmeer Øeefle keäÙee ceeveefmekeâlee nesieer. Meejerefjkeâ ¤he mes efJekeâueebie, keâÛÛeer efceóer kesâ yeebOe mes efIejs leeueeye keâes keâneR mes peje-mee DeelceefveYe&j veejer keâer heerÌ[e ‘oes<e’ ueIegkeâLee ceW, ‘‘keäÙee Deehe leesÌ[ oes, heeveer yenkeâj ÛeejeW Deesj Hewâueves ueiesiee. yeme hebkeâpe Deewj Deehekesâ heefjJeej Jeeues cegPes Dehevee ueWies,’’ MeyoeW ceW cegKej kesâ meeLe Ùener lees ngDee, YeeJeveeDeeW, mebJesoveeDeeW Deewj mepeielee ngF& nw. mes Yejs, Gmekesâ mejesJej ceve keâes nceejs mebmLeeve ves efnuee ‘meyekeâ’ veewkeâjerhesMee Gve ÙegJekeâeW kesâ efueS meerKe osleer efoÙee, Skeâ yeneJe os efoÙee, Gmekeâer ØeefleYee ÛeejeW Deesj yenves nw pees Deheveer ceefnuee menkeâefce&ÙeeW kesâ meeLe DeÛÚe JÙeJenej ueieer.’’ ueIegkeâLee meb«en keâe DeOÙeÙeve keâjves kesâ he§eele cegPes veneR keâjles. Deepe ceeveJe Dehevee ner efnle meeOeves ceW ueiee ngDee DeeYeeme ngDee efkeâ Gefce& peer keâe keâLeve De#ejMe: melÙe nw. nw, meeJe&peefvekeâ mebheefòe Ûeens efyepeueer nes Ùee heeveer nes, Gmekeâer ‘efmeHe&â legce’ ceW mebkeâefuele 64 jÛeveeSb meÛe keâe yeÛele keâer Deesj Gmekeâe OÙeeve ner veneR peelee. ‘osMeYeefòeâ’ jÛevee DeeF&vee nQ. Deemeheeme kesâ heefjJesMe ceW Øeefleefove nce Ùes meye mejkeâejer cenkeâces kesâ ueesieeW keâes ØesjCee osleer nw. Yeü°eÛeej kesâ osKeles nQ, megveles nQ. keâYeer-keâYeer megvekeâj Devemegvee keâj osles oeveJe mes meceepe keâe keâesF& Yeer #es$e DeÚtlee veneR nw. ÙeesiÙe nQ. keâYeer keâesF& Iešvee nceejs ceve-ceefmle<keâ keâes Deeboesefuele JÙeefòeâ heoesVeefle mes JebefÛele jn peeles nQ. Fme keâšg melÙe keâe keâj osleer nw uesefkeâve peerJeve keâer JÙemlelee Gme hej Peervee Kegueemee keâjleer nw ‘hejer#ee’ ueIegkeâLee. DeeJejCe [eue osleer nw. Jener Iešvee Skeâ mebJesoveMeerue Je=æeW kesâ Skeâebkeâer peerJeve keâer mecemÙee Jele&ceeve keâe jÛeveekeâej keâer ]keâuece keâe DeeßeÙe ueskeâj ‘ØeeLe&vee’ ceW meekeâej meyemes keâÌ[Jee meÛe nw. Fme mecemÙee keâe DeveesKee meceeOeeve nes peeleer nw. uesKekeâ ves Fme jÛevee ceW, efveOe&ve Jeie& keâer efkeâÙee nw ‘DeveesKeer JemeerÙele’ ceW. hegmlekeâ keâer meceer#ee hetCe& ve meÛÛeeF&, menpe ¤he ceW efÛeef$ele keâj oer nw. JeneR ‘mJeeo’ nesieer Ùeefo meb«en kesâ Meer<e&keâ hej efJeÛeej ve efkeâÙee peeÙes. uesKekeâ Deepe hesMee yeve Ûegkesâ efYe#ee keâer ØeJe=efòe hej ØeMve efÛevn keâer Goeòe YeeJeveeSb kesâJeue veejer keâes meceefhe&le nw. ‘efme]He&â legce’ ueieeleer nw. JÙeefòeâ keâes keâceeX kesâ Devegmeej ner Heâue Yeesievee ueIegkeâLee ceW Œeer-heg®<e keâer heefjhekeäJe ceeveefmekeâlee Je Skeâ otmejs heÌ[lee nw. Gmekesâ keâce& Gmes meceepe ceW Ie=Cee Ùee mecceeve keâe kesâ Øeefle mecehe&Ce YeeJevee ves JewJeeefnkeâ mebyebOeeW keâes Skeâ veÙeer 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 53 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 keâLeeefyebye /DeØewue-petve 2011
hegmlekeâ meceer#ee
1234567890123456789012345678901212345678901234567
efoMee oer nw. Ùetb lees Fme meb«en keâer meYeer jÛeveeSb ßes‰ nQ. hegmlekeâ keâe Meer<e&keâ hee"keâeW keâer efpe%eemee yeÌ{eves ceW hetjer lejn me#ece nw. meepe-meppee Gòece nw. Yee<ee SJeb efMeuhe keâer Âef° mes osKee peeÙes lees ÙegJee jÛeveekeâej keâer Yee<ee, YeeJe SJeb DeefYeJÙeefòeâ keâer #ecelee hej hetCe& hekeâÌ[ nw. meceepe keâe osKee Deewj Yeesiee ngDee melÙe keâer jÛeveeDeeW ceW Gpeeiej ngDee nw. nefjÙeeCee meeefnlÙe Dekeâeoceer ves Fme meb«en keâes meneÙeleevegoeve Øeoeve keâj Skeâ ÙegJee, keâce&", mebIe<e&Meerue JÙeefòeâlJe keâes mecceeve efoÙee nw. DeeMee nw hegmlekeâ keâe mJeeiele meeefnlÙe peiele ceW nesiee. nceejer MegYekeâeceveeSb hebkeâpe peer kesâ meeLe nQ. peHeâj cebefpeue, efmeefJeue ueeFve, šerkeâceieÌ{ (ce. Øe.)
efkeâme Âef° mes osKelee nw. uesKeve keâce& leermejer DeebKe mes osKes ieÙes meÛe keâe JeCe&ve neslee nw Deewj Ùen leermejer DeebKe YeieJeeve Mebkeâj kesâ Deefleefjòeâ keâefJe kesâ heeme nesleer nw. Skeâ keâeceosJe Mebkeâj kesâ leermejs ves$e mes peuekeâj Yemce ngDee Lee Deewj meceepe keâe hetje DeMegYe kesâJeue keâefJe kesâ leermejs ves$e mes ner peuelee DeeÙee nw. YeejleerÙe meceepe kesâ efvecee&Ce ceW keâefJelee kesâ cenlJe keâes vekeâeje veneR pee mekeâlee. Fme hegmlekeâ ceW keâefJe ‘efJeješ’ ves nceejs meceÙe keâer Deveskeâ efJemebieefleÙeeW, efJeõtheleeDeeW kesâ efJe®æ efueKee nw —‘‘yengle ogoeËle efve‰gj nw, meceÙe osKee veneR peelee/ ve osKee pee mekesâ Flevee, DeveÙe osKee veneR peelee.’’ Deepe meceepe ceW yeÌ[yeesueeW keâer keâceer veneR nw Ùes yeÌ[yeesues ueesie Flevee Meesj hewoe keâjles nQ efkeâ keâefJe keâe efÛeblekeâ ceve keân G"lee nw –‘‘keânes JeeÛeeue ueesieeW mes efkeâ efyeukegâue Ûeghe jne peeÙes/Jener yeesueW meYee ceW Jes efkeâ pees Gvemes keâeue meehes # e ] i e] p eue W keâne peeÙes.’’ Deepe Fleveer OegbOe, OegDeeb Deewj Oetue JeeleeJejCe jekesâMe Mecee& ceW Yejer ngF& nw efkeâ ÂMÙe mee]Heâ veneR nw Ssmes ceW keâefJe efJeješ keâe leermeje ves$e pees osKelee nw Jen ÂMÙe Ssmee nw, ‘‘Ùen Kegues leermejer DeebKe (]ie. meb.) : Ûebõmesve efJeješ DeeOegefvekeâlee ÉbÉ nw, Úuevee nw, {eWie nw/efpemceeW keâer YetKe ØekeâeMekeâ : meceeblej heefyuekesâMeve, lejevee, hÙeeme nw, keânves keâes hÙeej nw.’’ Deewj Yeer heÌ{W — ‘‘]HewâMeve Gppewve (ce. Øe.) , cet. 250/- ®. kesâ veece hej nw, Ùes efveue&ppe veie>lee/hewmee Gyeue jne nw/Gmeer keâe Kegceej nw.’’ nceejer veÙeer heerÌ{er kesâ jbie-{bie hej Deveskeâ Ûebõmesve efJeješ efnboer meeefnlÙe kesâ mLeeefhele jÛeveekeâej lejn keâer yeeleW nesleer nQ ueebÚve Yeer ueieeÙes peeles nQ hejbleg Fme nQ. efnboer keâeJÙe keâer GvneWves yengefJeefOe mesJee keâer nw. Úboyeæ efmLeefle keâer efveefce&le ceW nceeje Yeer kegâÚ lees Ùeesieoeve nesiee, keâefJelee kesâ efueS Jes Øeefleyeæ nQ. ‘Kegues leermejer DeebKe’ Gvekeâer keâefJe efJeješ keâer Fve hebefòeâÙeeW keâes heefÌ{S —‘‘HetâueeW, HeâueeW hegmlekeâ hee"keâ keâes ÛeeQkeâeleer nw keäÙeeWefkeâ leermejer DeebKe YeieJeeve ceW Ssye nw, kegâÚ jbie ¤he keâe/Fme hesÌ[ keâer peÌ[eW ceW ner keâesF& Mebkeâj kesâ heeme nw Deewj keânles nQ efkeâ peye GvnW ›eâesOe Deelee efJekeâej nw.’’ nw leye Jes leermejer DeebKe Keesueles nQ. keâefJe efJeješ keâe DevegYeJeer meceepe ceW hewoe nes jner mebmkeâejnervelee Deewj yeÌ{leer ceve Ùen osKe jne nw efkeâ meceepe ceW DevÙeeÙe, DelÙeeÛeej DeceeveJeerÙelee mes keâefJe ùoÙe Deenle nw. keâefJe keâe Deenle DemenveerÙe mlej lekeâ henbgÛe Ûegkeâe nw, uesefkeâve veJe GoejJeeo, nesvee FmeefueS mJeeYeeefJekeâ nw keäÙeeWefkeâ meceepe kesâ efvecee&Ce, JewÕeerkeâjCe, yee]peejJeeo kesâ veieeÌ[eW kesâ Yeer<eCe mJejeW kesâ veerÛes mebmkeâejeW kesâ heg<heve, heuueJeve Deewj ceeveJeerÙe iegCeeW kesâ DemeneÙe peveeW keâer keâjen Deewj efmemeefkeâÙeeW keâes "erkeâ Gmeer lejn DeejesheCe ceW meyemes yeÌ[er Yetefcekeâe keâefJeÙeeW keâer nw. FmeerefueS oyeeÙee pee jne nw pewmes ce=le heefle keâer osn kesâ meeLe peyejomleer keâefJe efueKelee nw–‘‘keâneR Yeerlej ngDee nw IeeJe, efoKeueeÙee peueeÙeer pee jner Œeer keâer heerÌ[e keâes Devemegvee yeveeves kesâ efueS veneR peelee/ùoÙe ceW oo& Flevee nw efkeâ yeleueeÙee veneR Iebše, IeefÌ[Ùeeue, veieeÌ[s Deewj MebKe Hetbâkesâ peeles Les. Deepe peelee.’’ Skeâ efmLeefle Ùen Yeer nw, ‘‘ve nes efJe%ehle og:Ke DevÙeeÙe kesâ efJe®æ meceepe ceW keâesF& meeeflJekeâ ›eâesOe Mes<e veneR Dehevee, jKees legce oo& keâes ietbiee/Fmes efyeve Deßeg-DeeneW kesâ, yeÛee. Ssmeer DeJemLee ceW keâefJe ‘efJeješ’ keâe ceve hegkeâejlee nw— menpe neskeâj mene peeÙes.’’ Skeâ ]ie]peue Deewj, ‘‘peueesies lees ‘‘efJeJeMelee vÙeeÙe keâer osKees, keâF& DehejeOe keâjkesâ Yeer/efoÙee OegDeeb nesiee/DemegefJeOee nes ve ueesieeW keâes/onkeâlee jeKe DeesÌ{s, DehejeefOeÙeeW keâes ÙeeW/ DeYeÙe, osKee veneR peelee.’’ jÛeveekeâej keâer Gme Debieejs mee one peeÙes.’’ keâmeewšer Ùener nw efkeâ Jen Deheves meceÙe 1234567890123456789012345678901212345678901234567 keâer heefjefmLeefleÙeeW keâes 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 54 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567
keâLeeefyebye /DeØewue-petve 2011
1234567890123456789012345678901212345678901234567
meòee kesâ ØeueesYeveeW Deewj meceepe keâer DeJensueveeDeeW keâes ueIegkeâLee menkeâj Skeâ keâefJe ner lees nw pees Dehevee Oece& efveYeelee nw. keâefJe keâe Ùen keâLeve osKeW - ‘‘Deheves keâefJe keâes let keâefJe ner jKe kesâJeue/Gmekeâes ÛeejCe ve Yeeš nesves os.’’ — Deewj efmejepe Jeuee Jeueer ‘‘legPeceW Jeeceve pees ceewve yew"e nw, Gmekeâes G"keâj ‘efJeješ’ lÙegvesMÙee ceW Skeâ yesjesp] eieej kebâhÙetšj Fbpeerevf eÙej nesves os.’’ osMe ¤heer ogunve keâer [esueer efpeve keânejeW kesâ kebâOeeW keâes peye keâesF& veewkeâjer ve efceue mekeâer lees Gmeves hej nw Fvekeâer kegâÂef°Ùeeb ogunve keâer F]p]pele hej ueieer nQ Deewj mey]peer keâe "suee ueieeÙee. veiej efveiece keâer Skeâ keâefJe kesâ leermejs ves$e ves Fmes osKee nw, Jen efueKelee nw–‘‘Deiej ceefnuee DeefOekeâejer ves Gmekeâe "suee heueš efoÙee nes Keeue ceesšer lees, ÚgDeve DevegYeJe veneR nesleer/vegkeâerues leer#Ce JÙebiÙeeW keâer, ÛegYeve DevegYeJe veneR nesleer. keâJeÛe Deewj Gmekesâ cegbn hej Letkeâe keäÙeeWefkeâ Gmeves veiej efveue&ppelee keâe nw, meYeer keânles GvnW Let-Let/Jepeve nw ueebÚveeW efveiece mes Gmekeâe ueeFmesvme veneR yeveJeeÙee Lee. keâe hej Lekeâve DevegYeJe veneR nesleer. efjmee nw jemles ceW peue, yesjes]peieej FbpeerefveÙej ieJeve&j mes efMekeâeÙele ve henbgÛee Úesj lekeâ hetje/ceiej keäÙeeW œeesle Ûeghe, Gmekeâes efjmeve keâjves henbgÛee uesefkeâve Gmes ieJeve&j ne@Gme ceW Iegmeves DevegYeJe veneR nesleer.’’ veneR efoÙee ieÙee. Gmeves DeelcenlÙee keâj ueer. Gmekesâ Deiej meceepe ceW efJemebieefleÙeeb nQ, DevÙeeÙe nw lees yeeo lÙegvesMÙee ceWs efJeõesn YeÌ[keâ G"e. Deblele: Jeneb Fmekesâ heerÚs DeÛÚs DeeoefceÙeeW keâer efveef<›eâÙelee Yeer ef]peccesoej kesâ meoj keâes osMe ÚesÌ[ keâj Yeeievee heÌ[e. Deye Jen nw. Fme hetjs heefjÂ<Ùe hej keâefJe keâe keâLeve osefKeS—‘‘Deheves meToer Dejye ceW MejCe efueÙes ngS nQ. ef""gjs iee$e jns nQ/nce efkeâ efJepetkeâe cee$e jns nQ.’’ keâevetve 293/456-F&, efvecee&leeDeeW Deewj osMe, meceepe kesâ mebÛeeuekeâeW kesâ Ûeeue-Ûeueve hegjevee nwojiebpe, efvekeâš peesMeer šesuee, hej keâefJe keâer efšhheCeer heÌ{ves ÙeesiÙe nw, ‘‘DeOÙe#e ÛeerKelee ueKeveT (G. Øe.) nw ceiej keâewve megve jne nw/osKees efkeâ, meppeveeW keâer Ùes petlecehepeej nw.’’ jÛeveekeâce& Deheves meceÙe kesâ meeLe mebJeeo keâer ]pe¤jle nw keâefJe GvnW ØeCeece keâjvee Ûeenlee nw pees petPeves mLeeefhele keâjvee Yeer nw. kesâJeue keâeuheefvekeâ GÌ[eve Yej keâj kesâ efueS KeÌ[s nQ, Jen efueKelee nw—‘‘efpevekesâ meenme DeocÙe MeyoeW keâe Dee[byej KeÌ[e keâjvee uesKekeâerÙe keâce& kesâ meeLe nesles nQ/ßes‰ peve Jes ØeCecÙe nesles nQ.’’ Ùen hegmlekeâ JeemleJe yesF&ceeveer nw. keâefJe efJeješ Deheveer ]ie]peueeW ceW nceejs meceÙe keâer ceW nceejs hetjs meceÙe keâes leermejer DeebKe mes ner osKeleer nw. Deepe meeceeefpekeâ, DeeefLe&keâ Deewj jepeveerelf ekeâ meYeer lejn keâer efJemebieefleÙeeW kesâ Fme Demhe° Â<Ùe keâes peebÛeves Deewj hejKeves kesâ efueS melÙe hej efÛebleve keâjles nQ. Gvekeâe efÛebleve Skeâhe#eerÙe veneR nw pewmee keâe DevJes<eCe keâjves kesâ efueS leermejer DeebKe keâer ner ]pe¤jle nw. efkeâ ceekeäme&Jeeo kesâ he#eOej kesâJeue DeLe& kesâ DeeOeej hej efÛebleve Ùen megKeo nw efkeâ, keâefJe efJeješ keâe leermeje ves$e Keguee ngDee keâjles jns nQ. uebyes Deblejeue mes keâefJe keâce& ceW meVeæ ‘efJeješ’ nw Deewj Jes hetjs keâewMeue kesâ meeLe Gme heefjÂ<Ùe keâes Meyo osles keâer keâefJelee keâer ienjeF& ØeMebmeveerÙe nw. MeyoeW keâe ÛeÙeve Jes nQ pees Gvekeâer leermejer DeebKe osKeleer nw. yengle meeJeOeeveer mes keâjles nQ pees Skeâ meHeâue keâefJe kesâ efueS keâefJelee keâe keâce& Deewj Oece& Ùener nw efkeâ Jen melÙe keâer ]pe¤jer nw. Jes efueKeles nQ— ‘‘efJe<e keâe heeve efkeâÙee peelee nw/ Deesj mebkesâle keâjs Deewj hee"keâ kesâ ceve ceW Skeâ yesÛewveer hewoe keâjs. leye ceOegieeve efkeâÙee peelee nw/peerJeve kesâ ce® ceW keâefJelee keâes Ùener yesÛewveer Gmes mener GòejeW keâer leueeMe ceW ues peeleer nw. Fme ce®-GÅeeve efkeâÙee peelee nw. nceejs meceÙe keâer Fme efJemebieefle Âef° mes Fme ]ie]peue meb«en ‘‘Kegues leermejer DeebKe’’ keâer ]ie]peueW keâer Deesj keâefJe keâe FMeeje osefKeS -‘‘nceejs ceve veneR efceueles, keâeceÙeeye ]ie]peueW nQ Deewj keâefJe Ûebõmesve efJeješ keâe keâefJe keâce& ]Heâkeâle Ùes neLe efceueles nQ/ueÌ[eF& kesâ efueS nesleer meguen osKeer Yeer meHeâue nw. veneR peeleer.’’ ceeveme efveueÙece, DelÙeble efJeõthelee Yejs Fme meceÙe1234567890123456789012345678901212345678901234567 ceW Øeeflekeâej keâjves Sce-2 JeerCee veiej, Fboewj-462010. 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 55 1234567890123456789012345678901212345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567 keâLeeefyebye /DeØewue-petve 2011
‘meÛÛeer ueIegkeâLee’
1234567890123456789012345678901212345678901234567