2012_2QFull

Page 1

keâLeeefyebye / DeØewue-petve 2012

1

2

keâLeeefyebye / DeØewue-petve 2012

keâLeeefyebye / DeØewue-petve 2012

3

uesťj-yee@keäme

~

‘keâLeeefyebye’- peveJejer-ceeĂ›e&.’12 Debkeâ ceW nefjĂ˜ekeâeMe je"er keâer ‘kewâkesâĂ™eer keâLee’ menpe, mener nw, efkebâleg Ă™es ner yeeleW lees ceeveme leLee meYeer peieneW ceW Dee ieĂ™eer nQ, keâesF& veĂ™eer yeele lees veneR nw. Ă˜emlegle Debkeâ keâe mebheeokeâerĂ™e GuuesKeveerĂ™e nw. Deeheves meĂ›ecegĂ›e YeejleerĂ™e jepeveereflekeâ, meeceeefpekeâ heefjĂ‚MĂ™e keâe mener efĂ›e$eCe KeeRĂ›e efoĂ™ee nw. meye Fmeer Ă˜eleer#ee ceW nQ efkeâ Deye Gòej Ă˜eosMe ceW iegb[e jepe keâye mes DeejbYe neslee nw. Demeue ceW keâebÂŤesme mes ceesnYebie leLee Yeepehee mes Suepeea kesâ keâejCe cegefmuece mecegoeĂ™e ves mehee keâer MejCe uesvee Ă›eener nw, LeeskeâYeeJe mes JeesĹĄ heĂŒĂŒ[s. veleer]pee DeÛÚe veneR efvekeâuesiee. efÚťhegĹĄ iegb[eieoea keâe lees DeejbYe nes Yeer ieĂ™ee nw GOej. mewueer yeuepeerle keâer keâneveer DeÛÚer ueieer.ĂŒ [e@. jeceogueejs hee"keâ keâer megboj keâefJelee — yengle efoveeW yeeo ceve Ă˜emeVe keâjves Ă™eesiĂ™e Skeâ keâefJelee heĂŒ{ves keâes efceueer. Yee<ee-YeeJe Deeefo meyekeâe ceefCekeâebĂ›eve Ă™eesie nw. yeOeeF&. Ă˜emlegle Debkeâ ceW Ă&#x;eer ieesheeueoeme ‘veerjpe’ kesâ meeLe yeeleĂ›eerle ceW ‘veerjpe’ peer ves efpeme oesns— ‘‘DeefceĂ™e nueenue, ceo Yejs...’’ keâe GuuesKe keâjles Gmes jme]Keeve keâe yeleeĂ™ee nw, Jen Jemlegle: ‘jmeueerve’ keâe efueKee oesne nw. Gmes YeĂźceJeMe kegâĂš ueesie efyenejer keâe Yeer mecePe uesles nQ. ke=âheĂ™ee Fme Yetue keâe efvejekeâjCe Ă˜ekeâeefMele keâjW. Ă›ebĂľceesnve Ă˜eOeeve Deeceieesuee, cegpe]Heä]Heâjhegj-842002 peveJejer mes ceeĂ›e& keâe Debkeâ (116) Ă˜eehle ngDee. meJe& Ă˜eLece lees heef$ekeâe kesâ 33 yemeble keâe efKeueleer Oethe Ă›eKeves keâer yeOeeF&! Deewj DeeJejCe hej efKeueles HetâueeW ceW nbmeles-ieeles ‘veerjpe’ mes efceue jner peerJeve keâer Ă˜esjCee kesâ efueS DeeYeej. Jewmes lees ‘kegâĂš keâner, kegâĂš Devekeâner’ keâer yeeleW ner efJeĂ›eejesòespekeâ nesleer nQ, uesefkeâve FmeceW ]Keeme hebefòeâ- â€˜Ă™etheerS ceW Ă™eefo Ă™en meye nes jne nw lees Sve[erS ceW Yeer neslee Lee,’ jepeveerefle keâer hejbheje keâe Ă˜eleerkeâ nw. Deeheves Fmekesâ Éeje oue keâesF& Yeer nes yeĂ›eves-yeĂ›eeves kesâ efueS pees leke&â osles nQ Gmekeâe ]Kegueemee ner veneR efkeâĂ™ee yeefukeâ DeeF&vee Yeer efoKeeĂ™ee nw. osKee peeĂ™es lees Ă™en cece& hej osleer ngF& omlekeâ nw. Fme Debkeâ ceW keâvegefĂ˜eĂ™ee peer keâer ‘lees keäĂ™ee keâjs’ veejer keâes peneb efoMee osves Jeeueer keâneveer nw JeneR mebpeerJe efveiece keâer ‘Deewj meleerMe peerle ieĂ™ee’ Ă›egveewefleĂ™eeW mes petPeves keâer keâneveer nw. mewueer yeuepeerle peer keâer keâneveer ‘Demeueer veece...Ă›ejCeoeme’ obMe ceejles Gme meceepe keâer keâneveer nw pees Deepe Yeer Deheves keâes yeoue veneR heeĂ™ee. Deewj neb, meefJelee yepeepe peer keâes nj Debkeâ ceW heĂŒ{e nw. Fme Debkeâ ceW efiejerMe keâvee&[ mes GvneWves ¤-ye-¤ keâjeĂ™ee DeÛÚe ueiee. Jes jbiecebĂ›e kesâ efpeleves meHeâue DeefYeveslee, uesKekeâ Je efveo&sMekeâ nQ Gleves ner DeÛÚs Fbmeeve nQ. Ssmee heĂŒ{ves-megveves keâes efceuee nw. [e@. Devegpe Ă˜eYeele oerveoĂ™eeue Ă›eewkeâ, Heâejeqyeme iebpe, DejefjĂ™ee- 854318

4

peveJejer-ceeĂ›e&.’12 Debkeâ efceuee. heef$ekeâe Ă˜ekeâeMeve kesâ 33 Je<e& kesâ keâeceĂ™eeyeer me]Heâj hej cegyeejkeâyeeo ]kegâyetue HeâjceeSb. Fme heef$ekeâe ves meeefnlĂ™e kesâ veJeerve ef#eeflepe hej Deheves FbĂľOeveg<eer jbie efpeme megbojlee mes efyeKesjs nQ Gvekeâer Ă›ecekeâ, ocekeâ ceW Deehekeâe, mebheeefokeâe cebpegĂ&#x;eer peer keâe SJeb heef$ekeâe keâes mebJeejves mepeeves Jeeues DevĂ™e menĂ™eesefieĂ™eeW keâer ueieve heefjĂ&#x;ece Deewj Gvekeâe heef$ekeâe kesâ Ă˜eefle DeĹĄtĹĄ Ă˜esce jne nw. heef$ekeâe keâer keâeceĂ™eeyeer keâe pees Ă&#x;esĂ™e nw Gmekesâ meYeer hee$e nQ. ‘keâejJeeb ieg]pej ieĂ™ee, ]iegyeej osKeles jns, kesâ Keeefue]keâ keâes cesje meueece, Depe& keâj oerefpeSiee. ‘MejerHeâ’ kegâjsMeer 1/91, Yetmeeceb[er, HeâlesnieĂŒ{ (G. Ă˜e.)- 209601 ‘keâLeeefyebye’ eqveĂ™eefcele Ă˜eehle nes jner nw efkebâleg FbĹĄjvesĹĄ veecekeâ yeerceejer mes $emle nesves kesâ keâejCe efĂ˜ebĹĄ ceeref[Ă™ee mes MeeĂ™eo Deueie-Leueie heĂŒ[ jne ntb. peveJejer-ceeĂ›e&.’12 keâe Debkeâ meeceves nw. mebheeokeâerĂ™e heĂŒ{e lees heĂŒ{keâj leefyeĂ™ele Ă˜emeVe nes ieĂ™eer. mee]Heâ-megLejer meheeĹĄ yeĂ™eeveer, meĂ›e keâes meĂ›e keânves keâer efnccele DejefJebo peer ner keâj mekeâles nQ. keâebÂŤesme keâer efiejleer ngF& meeKe keâe Keguee efĂ›eÂŞe Keesuevee Deehekesâ ner yeme keâe nw DevĂ™eLee Deepekeâue lees ueesie jengue-meesefveĂ™ee kesâ iegCeieeve keâjkesâ ner Deheves keâes OevĂ™e ceeve jns nQ. keâneveer ‘kewâkesâĂ™eer keâLee’ DeefYeveJe Ă˜eĂ™eesie nw, nefjĂ˜emeeo je"er peer ves heewjeefCekeâlee keâes

keâLeeefyebye / DeĂ˜ewue-petve 2012

‘mejmJeleer Je<ee& keâjW, meoe ke=âhee keâe oeve, melmeeefnlĂ™e Ă˜ekeâeefMele keâjles jnes. cesjs efĂ˜eĂ™e Ă&#x;eerceeve.’ ‘meleerMe peerle ieĂ™ee’ Glke=â° nw. 100 mketâueeW ceW ‘meceÂŤe Ă˜eyebOeve’ hej Jeelee& oskeâj keâF& meleerMeeW SJeb meg<eceeDeeW keâes Ă˜esjCee oer nw. Deemeheeme kesâ ieebJeeW ceW keâF& Iej yew"s, Kesle ceW keâece keâj jns, Ă›eeĂ™e keâer ogkeâeve hej efieueeme Oeesles Deewj Iej ceW Pee[theeWĂše keâjves Jeeueer yesefĹĄĂ™eeW keâes mketâue peeves kesâ efueS Ă˜esefjle efkeâĂ™ee nw. jepemLeeve hejceeCeg efyepeueer Iej ceW Jew%eeefvekeâ kesâ heo hej keâeĂ™e& keâjves kesâ keâejCe Iej hej ye]ieerĂ›es keâer osKeYeeue kesâ efueS ceeueer Deelee Lee, Gmes keâ#ee 8 keâer hejer#ee keâe Heâe@ce& YejJeeĂ™ee Lee. efkeâleeyeW oer LeeR. Iej ceW keâece keâjvesJeeueer keâceuee yenve, peer neb, Jen cesjs efueS yeeF& veneR, yenve ner Leer. jeKeer-YeeF&otpe hej Meiegve oslee Lee. lees Skeâ yeej YeeF&-otpe hej ĹĄerkeâe keâjves kesâ yeeo ner Meiegve efueĂ™ee Lee. Gmekesâ heg$e-heg$eer lees jefJeJeej keâer ĂšgĂłer kesâ efove DebÂŤes]peer-ieefCele heĂŒ{ves cesjs heeme Deeles Les. mebpeerJe efveiece peer ves Fme keâneveer kesâ ceeOĂ™ece mes keâF& hegjeves mebmcejCe mcejCe keâjJee efoĂ™es. OevĂ™eJeeo mebpeerJe peer. ‘veevet kesâ Goej efce$e’ Yeer Skeâ ceerue keâe helLej jĂ›evee nw. meercee yenve keâer meMeòeâ uesKeveer mes. veceve! veevet Yetejf Ă™ee mes cesje ceveeef]pej nmeve Meenerve Yeer GlmeenJeOe&ve ngDee nw. meercee keâes DeeYeej. mewueer yeuepeerle keâer efceef[ue mketâue ue#ceerhegj, JeeĂ™ee-Ă›eekebâo, DeelcekeâLee mes Yeer yengle kegâĂš meerKeves keâes efceuee. ke=âle%e nt.b ieĂ™ee (efyenej)-804404 efoueerhe YeeefĹĄĂ™ee peve. ceeĂ›e&.-’12 keâe ‘keâLeeefyebye’ keâe Debkeâ Ă˜eehle vĂ™et ceekex â ĹĄ, jeJeleYeeĹĄe-323307ĂŠ nes ieĂ™ee nw. yengle yengle DeeYeej. keâJej hej veerjpepeer keâe peve.-ceeĂ›e&.’12 (Debkeâ 117) cesjs meeceves nw Deewj Ă™egJeeJemLee keâe nbmelee ngDee ]HeâesĹĄes DeÛÚe ueiee. Debkeâ keâe meoe keâer Yeebefle keâneefveĂ™eeb mlejerĂ™e nQ. ceQ keâF& Je<eeX mes ‘keâLeeefyebye’ heĂŒ{vee ‘kegâĂš keâner, kegâĂš Devekeâner’ mes ner keâjlee ntb. Deehe heĂŒ{ jne ntb Deewj Fme yeele keâer lemeoerkeâ keâj mekeâlee ntb efkeâ cegĂśs ner Ssmes G"eles nQ Deewj efHeâj GvnW "erkeâ mes [erue keâjles ‘keâLeeefyebye’ ceW Ă&#x;es‰ jĂ›eveeDeeW keâes ner mLeeve efceuelee nw—keâesF& nQ. mecePeewlee veneRb. mebheeokeâerĂ™e efyevee heĂŒ{s ĂšesĂŒ[e veneR pee mekeâlee. meefJelee Deehekeâe mebheeokeâerĂ™e mecemeeceefĂ™ekeâ efJe<eĂ™eeW keâes jsKeebefkeâle yepeepe ves meueerkesâ mes me]HeâeF& oer nw. ‘kewâkesâĂ™eer keâLee’ JeemleJe ceW keâjlee, Ă˜ekeâeefMele keâneefveĂ™eeW hej pees mebef#ehle efĹĄhheCeer oslee he"veerĂ™e nw. veĂ™es melĂ™e-leLĂ™e Ă˜eYeeefJele keâjles nQ Deewj kewâkesâĂ™eer Ă›euelee nw, DeefYeveJe nw. ‘kewâkesâĂ™eer keâLee’ (nefjĂ˜ekeâeMe je"er) ceW kesâ Ă›eefj$e mes meoYeeJevee GlheVe nesleer nw. [e@. hee"keâ keâe ieerle kewâkesâĂ™eer keâer heerĂŒ[e keâes uesKekeâ ves "erkeâ ner Gkesâje nw uesefkeâve Ă™en Ă&#x;es‰ nw. Jeen! Debkeâ keâer GheueefyOe Ă&#x;eer veerjpe peer keâe (meeiej keânvee "erkeâ veneR nw efkeâ Fmes efkeâmeer Deewj ves veneR mecePee— meerheer ceW) mee#eelkeâej. Debpegcepeer ves Ă˜eMve Yeer DeÛÚs efkeâĂ™es osefKeS Ă™es oesneDeewj veerjpe peer ves efyevee ueeie lehesĹĄ kesâ meerOes-meerOes mener Gòej ‘Jees Yeer ceeb mleglĂ™e nw, pees os megle keâes Ă&#x;eehe ~ efoĂ™es nQ. ‘Deeceves-meeceves’ SJeb ‘Deheves DeeF&ves ceW’ hegmlekeâekeâej kewâkesâĂ™eer keâejCe yeveer, jeJeCe ceje ve Deehe ~~’ Deevee DeÛÚer K] eyej nw. Fme GĂ…ece kesâ efueS yeOeeF&. Ă›ebĂľmesve efJejeĹĄ ueIegkeâLeeSb ‘meesĂ›e’, ‘mce=efle efĂ›evn’ DeÛÚer ueieeR. meeLe ner 121 Jewkegbâ"Oeece keâe@ueesveer, Deevebo yee]peej kesâ DeeojCeerĂ™e veerjpe keâer efnboer ]ie]peue hej efĹĄhheefCeĂ™eeb, mewueer peer heerĂšs, Fboewj-452018(ce. Ă˜e.) keâer keâneveer ‘Demeueer veece... Ă›ejCeoeme’ DelĂ™eefOekeâ ceeefce&keâ SJeb efJeĂ›eejCeerĂ™e nw. Debkeâ 117 efceuee. efoueerhe keâe efoue mes DeeYeej. keâLeeefyebye / DeĂ˜ewue-petve 2012 5

veJeervelee kesâ meebĂ›es ceW Ssmee ieĂŒ{e nw efkeâ keâLee mepeerJe, DeebKeeW kesâ meeceves meekeâej nesleer efoKe jner nw. heer. oĂ™eeue Ă&#x;eerJeemleJe, 12, efMeJece megbojce veiej, efĂšboJeeĂŒ[e-480001. ‘keâLeeefyebye’ Debkeâ 117 ve]pejveJee]pe ngDee. Megef›eâĂ™ee ! Fme yeej keâneefveĂ™eeb ]keâojs keâce]peesj ueieeR. kegâĂš no lekeâ mebpeerJe efveiece Deewj mewueer yeuepeerle keâer keâneefveĂ™eeb Ă™eeo jn peeĂ™eWieer. Fme Debkeâ keâer meyemes ]Keeme Ă›eer]pe efnboer kesâ Ă˜eefmeĂŚ Deewj njefoue De]peer]pe keâefJe/MeeĂ™ej [e@. ieesheeueoeme ‘veerjpe’ mes keâer ieĂ™eer ieg]Heäleiet nw. ]ie]peue keâer pees heefjYee<ee ‘veerjpe’ ves oer nw Jen yesno meĹĄerkeâ Deewj efoue keâes Ăštves Jeeueer nw. MeeĂ™eo Fmemes yesnlej heefjYee<ee ]ie]peue keâer veneR nes mekeâleer. uesefkeâve Fme efmeueefmeues ceW Heâejmeer keâe keâLĂ™e ‘ye]peveeve ieg]Heäleiet keâo&ve’ nw ve efkeâ ‘yeoveece ieg]Heäleiet keâo&ve’ Fmes hee"keâ megOeej ueW. yeeleĂ›eerle kesâ efueS DeMeeskeâ Debpegce keâes cegyeejkeâyeeo! Fme yeej ‘hegmlekeâ meceer#ee’ ceW ceĂ™ebkeâ DeJemLeer ves keâceeue keâer meceer#ee keâer nw yeĂŒ[er ]Ketyemetjle Yee<ee nw Fvekeâer.

efmeueefmeuee peejer jns, Ă™ener MegYekeâecevee nw. kesâ heer. mekeämesvee ‘otmejs’ ĹĄeĹĄeryebOe, meebmke=âeflekeâ YeJeve Tpee&, jeĂ™ehegj-492099. ‘keâLeeefyebye’ keâe peveJejer-ceeĂ›e&’12 Debkeâ DeÛÚe ueiee. ‘kewâkesâĂ™eer-keâLee’, keâLee mes keâneveer kesâ meebĂ›es ceW {uelee hegjeCe nQ, heĂŒ{ves hej vejWĂľ keâesnueer peer kesâ GhevĂ™eeme Ă™eeo Dee jns Les. â€˜â€şeâesOe DeeJesMe ceW ceQ kesâues kesâ heòes keâer lejn keâebheves ueieer’, veĂ™eer yeele ueieer. keâneveer ‘Iej kesâ efueS’ mheMeea ueieer. Ĺ’eer-hegÂŽ<e kesâ JeieeakeâjCe keâes efceĹĄeleer, heerefĂŒ{Ă™eeW kesâ meesĂ›e keâes oMee&leer DeÛÚer ueieer. ‘metKee yeebme keâneR veyelee nw?’ leLee â€˜Ă™es ceo& keâewve nQ yesĹĄer? Ă™es efhelee, heefle nQ, heg$e, oeceeo, YeeF& nQ, keâekeâe-yeeyee nQ, veevee-ceecet nQ Deewj Yeer yengle kegâĂš nQ. Ă™es meye keäĂ™ee ogMceve nQ efkeâ Fvekesâ efJeÂŽĂŚ ceesĂ›ee&yeboer keâjveer nw.’ ceeb kesâ Ă™es keâLeve MĂ™eeceueer kesâ Ă˜eMveeW kesâ meceeOeeve ner veneR, meceepe kesâ celeYeso keâer Skeâlee nQ. ‘lees keäĂ™ee keâjW’ nejer-Lekeâer veejer keâer JĂ™eLee nw. veerjpe peer kesâ ‘meeiej-meerheer’ ceW keâF& ceesleer efoKes. ]ie]peueeW keâer mejue Je mJeeYeeefJekeâ JĂ™eeKĂ™ee ceveesnejer nw. [e@. hee"keâ peer keâer uesKeveer DeespemJeer Deewj mheMeea nQ. MegYeoe heeb[sĂ™e Demece efJeĂ•eefJeĂ…eeueĂ™e, efmeueĂ›ej-788011. ‘keâLeeefyebye’ keâe peveJejer-ceeĂ›e&.’12 Debkeâ keâF& ceeĂ™eves ceW DemeeOeejCe Debkeâ ueiee. meyemes ]pĂ™eeoe ]KegMeer Fme ceeceues ceW ngF& efkeâ ‘keâceuesĂ•ej-mce=efle keâLee hegjmkeâej-2011’ kesâ efueS [e@. mJeeefle efleJeejer keâer keâneveer ‘Deepekeâue’ keâes meJe&Ă&#x;es‰ keâneveer leLee keâneveerkeâej ÉÙe YeeF& jepeWĂľ Jecee& Je KĂ™eele meeefnlĂ™ekeâej [e@. heg<hee mekeämesvee keâes ›eâceMe: ‘veJeejbYe’ leLee ‘Gmekeâe ]Hewâmeuee’ kesâ efueS Ă&#x;es‰ keâneveer keâe hebĂ›eeĹĄ efceuee. Fmeer kesâ meeLe efpeve melele me=peveMeerue keâLeekeâejeW keâer keâneefveĂ™eeW keâes Gòece keâneveer keâer Ă&#x;esCeer ceW jKee ieĂ™ee, JeekeâF& efveCe&Ă™e keâe mJeeiele efkeâĂ™ee peevee Jeeefpeye nesiee, keäĂ™eeWefkeâ ‘keâLeeefyebye’ ceW Ă˜ekeâeefMele Fve jĂ›evee-Oeefce&Ă™eeW keâer mecemle keâneefveĂ™eeb keâLĂ™e, efMeuhe, yegveeJeĹĄ Je keâneveerheve kesâ Ă‚ef°keâesCe mes ve lees keâesF& Hebâleemeer yegveleer nQ Deewj ve ner veĂ™es-veĂ™es GhekeâjCe Keespeleer nQ. meYeer keâes DeMes<e MegYekeâeceveeSb. Fme Debkeâ keâer efJeMes<e GheueefyOeĂ™eeb pees cesjs efnle keâer jneR, Jes nQ vetj cegncceo ‘vetj’ keâer i] e]peueW, [e@. ceeĂ™ee efmebn ‘ceeĂ™ee’ kesâ ieerle Je ‘meeiej meerheer’ kesâ lenle Ă&#x;es‰lece ieerlekeâej, heŠeĂ&#x;eer, ieesheeueoeme ‘veerjpe’ mes MeeĂ™ej DeMeeskeâ Debpegce keâer Ă˜esjCeeĂ˜eo yeeleĂ›eerle kesâ DebMe. i] e]peue keâer

6

heefjYee<ee ceW [e@. veerjpe ves pees yeeleW keâneR nQ Gmemes keâe]Heâer kegâĂš peeveves keâes efceuee. ceve meble=hle ngDee Deewj jner yeele keâneefveĂ™eeW keâer lees ‘keâLeeefyebye’ keâer keâneefveĂ™eeb Ă&#x;es‰ nesleer ner nQ. leejkesâĂ•ej Mecee& ‘efJekeâeme’ jepeYee<ee DevegYeeie, cegKĂ™e keâeĂ™e& Ă˜eyebOekeâ keâeĂ™ee&ueĂ™e, o.het.jsueJes, KeĂŒ[iehegj keâejKeevee, he. yebieeue-721301 ‘keâLeeefyebye’ keâe 117 Debkeâ efceuee. ‘kewâkesâĂ™eer keâLee’ ceW heewjeefCekeâ ieeLee kesâ ceeOĂ™ece mes veejer kesâ mebhetCe& Deble:mebIe<e& keâe ceeefce&keâ efĂ›e$eCe nw. ‘lees keâe keâjW?’ Meer<e&keâ keâneveer Yeer veejer-ceve keâer JĂ™eLee keâes Gpeeiej keâjleer nw ceiej DebOesjer megjbie ceW jesMeveer Yeer osleer nw. ‘Iej kesâ efueS’ keâneveer ceW Yeer veejer keâer Dee›eâeble-Ă›eslevee keâer DeefYeJĂ™eefòeâ nw ceiej Deble ceW ‘heeefjJeeefjkeâ mebjĂ›evee’ keâes Ă™en keâneveer Ă‚ĂŒ{lee Ă˜eoeve keâj osleer nw. mebpeerJe efveiece keâer keâneveer ceW ceneveiej ceW mebIe<e&jle Skeâ ]iejerye ÂŤeeceerCe ueĂŒ[keâe nw pees ĹĄtĹĄkeâj-efyeKejkeâj Yeer Deheveer efpepeerefJe<ee kesâ keâejCe Deblele: mebIe<e& ceW meHeâue nes peelee nw. mewueer yeuepeerle keâer keâneveer ceW Skeâ Ă›elegLe& Ă&#x;esCeer keâce&Ă›eejer keâer owvebefove heerĂŒ[e SJeb ceewle keâe ceeefce&keâ efĂ›e$eCe nw efpemekesâ ef]peccesoej ›etâjlee keâer meercee ueebIe Ă›egkesâ o]HeälejJeeues, keâe@ueesveer Jeeues ner nQ. keâneveer ceW Ă™eLeeLe& keâe Ă˜eYeeJeMeeueer efĂ›e$eCe nw. ‘meeiej-meerheer’ ceW veerjpe keâe mee#eelkeâej Debkeâ keâer efJeMes<e GheueefyOe nw. ‘yeeF&mkeâeshe’ ceW meefJelee yepeepe keâe mebmcejCe heĂŒ{keâj DeÛÚe ueiee. kegâue efceueekeâj Debkeâ he"veerĂ™e SJeb Ă˜eMebmeveerĂ™e nw. Skeâ DeÛÚs Debkeâ kesâ efueS neefo&keâ yeOeeF&. [e@. JeÂŽCe kegâceej efleJeejer mĹĄsĹĄ yeQkeâ keâe@ueesveer, Jeerjhegj-854340(efyenej) ‘keâLeeefyebye’ heef$ekeâe Ă˜eehle ngF&. heĂŒ{er, heef$ekeâe ceW mebkeâefuele, mecemle meeceÂŤeer Glke=â° SJeb he"veerĂ™e nw. iegÂŽJej hetpeveerĂ™e [e@. jeceogueejs hee"keâ peer keâe ‘$e+legjepe’ ieerle SJeb Deuhevee peer keâe ieerle leLee DeMeeskeâ Debpegce Éeje hejce hetpĂ™e oeoe veerjpe peer keâe ]ie]peueeW hej mee#eelkeâej Deefle Gòece SJeb ĂšoĂ™emheMeea Ă˜eleerle ngS. [e@. osJeWĂľ efmebn peer keâer keâneveer ‘Iej kesâ efueS’ Yeer Dehevee Deueie jbie efyeKesjleer nw. Fleves meMeòeâ nmlee#ejeW keâes heef$ekeâe ceW meefcceefuele keâj heef$ekeâe keâes Deewj Glke=â° yeveeves keâe kegâMeue keâeĂ™e& pees Deeheves efkeâĂ™ee nw Jen Deefle mejenveerĂ™e nw. [e@. jepeerJe Ă&#x;eerJeemleJe, JĂ™eeKĂ™eelee, efnboer, yeer.Deej.[er.ef[ÂŤeer keâe@uespe, yejsueer (G. Ă˜e.) keâLeeefyebye / DeĂ˜ewue-petve 2012

keâneveer

jbieeW keâe heše#eshe Jebovee Megkeäue

keâYeer–keâYeer cegPes ueielee nw efkeâ Ùeefo meHeveeW keâe DeefmlelJe ve neslee lees Deeoceer keâes

ef]peboieer kesâ YeÇceeW keâes ]Hesâme keâjves keâer Deeole ner ve HeÌ[leer. Heuebie, efpeme Hej meesce uesše ngDee šer Jeer osKe jne Lee kesâ Heeme ner ceQ mees]Hesâ Hej yew"er Leer. cesjer PeHekeâer ueie ieÙeer Leer MeeÙeo Ùee Ùetb ner DeebKeW ceeRÛes kegâÚ meesÛe jner Leer?Deepekeâue lees meesÛeves Deewj meHeves ceW keâesF& ]Heâ]ke&â ner veneR ueielee. meesÛeles–meesÛeles meHevee osKeves ueieleer ntb Deewj meHeves? Depeerye Ûeer]pe nesles nQ Ùes, HeneÌ[eW Hej yesce]keâmeo oewÌ[eles, keâYeer veoer kesâ Fme Heej mes Gme efkeâveejs keâes efoKeeles lejmeeles, Ùee efkeâmeer Devepeeves ieebJe keâer mebkeâjer keâÛÛeer ieefueÙeeW Deewj keâYeer Menj keâer jbie efyejbieer ÛekeâeÛeeQOe ceW DeHeves neLe ceW neLe efueÙes [esueles efHeâjles nQ. meHeveeW keâer Fme efleuemceer Ùee$ee mes ueewšves kesâ yeeo ceQ Dekeämej ]Kego keâes yesno Lekeâe Deewj "iee mee cenmetme keâjleer ntb. lees keäÙee Fme Lekeâeve mes Gyejves kesâ efueS meesvee ner ÚesÌ[ otb? Ùes meHeves efkeâmeer kesâ yeme ceW Deeves Jeeues nQ, keäÙee efkeâ FvnW cegªer ceW oyeesÛe uetb Ùee Ûetnsoeveer ceW kegâueyegueeles ÛetneW keâer lejn ÚesÌ[ DeeTb efkeâmeer yeernÌ[ pebieue ceW? veneR ....meye ]Heâeuelet keâer yeeleW nQ ... meÛe lees Ùen nw efkeâ cegPes meHeves Dekeämej [jeles jns nQ Ssmes meHeves efpevekeâer veeRo keâes štšvee veneR Deelee. legce Yeer lees cesjer ef]peboieer keâe Skeâ meHevee ner Les HeÇleerkeâ. Skeâ Ssmee ]Ketyemetjle meHevee efpemeceW mejesJej Les. HetâueeW Yejer Ieešer meeÙesoej ojKleeW mes Yejer, Skeâ Deesj njs-Yejs HeneÌ[ veefoÙeeb Kesle ...yeme nce oesveeW ...neLe ceW neLe efueÙes ...Deeies meHeveeW kesâ HetâueeW Yejs jemles Hej Ûeueles Deewj HeerÚs GcceeroeW meer uebyeer meÌ[keâ keâes Heej keâjles ngS ...ceQ Deewj legce. legcnW Ùeeo nw HeÇleerkeâ legceves keâne Lee efkeâ, ‘‘Deye Yeer meesÛe uees leveg, Meeoer Skeâ yebOeve nw FmeceW ve yebOeves mes keâneR ]pÙeeoe lekeâueer]Heâosn yebOekeâj štšvee neslee nw.’’ Deewj ceQ Fme ‘‘štšves’’ keâer Jepen nce oesveeW ceW {tbÌ{ ner veneR HeeÙeer Leer ! legce Les ner Fleves DeÛÚs HeÇleerkeâ! Deewj ceQ? ceQ lees keäÙee legcnW ogefveÙeeb keâer efkeâmeer ueÌ[keâer ceW keâesF& Keesš efoKee ner veneR keâYeer. yeme Ûeenles Les legce cegPes, Hej legce keâYeer "erkeâ mes yelee veneR HeeÙes efkeâ keäÙetb Ûeenles nes cegPes? peye Yeer ceQ cepee]keâ ceW legcemes Ùen HeÇMve keâjleer legce Ùee lees ‘‘Helee veneR’’ keânkeâj šeue peeles Ùee nce oesveeW ]Ketye nbmeles’ legce efyeuekegâue yegæÒ nes Ùeej.... ceeF& FVeesmeWš yesyeer’’ Deewj ceQ legcemes efueHeš peeleer. legce cegPes DeHeveer yeebneW kesâ Iesjs ceW Yej uesles. legcnW ceQves Jejve efkeâÙee Lee DeHeveer ce]peea mes, cesjs DeHeveeW keâer ce]peea kesâ ef]Keuee]Heâ pees cesjs MegYeefÛeblekeâ Les. oesmle mes Heefle yeves legce Ùeeveer HeÇleerkeâ Meen meer S, Skeâ veweflekeâleeJeeoer, [eÙevesefcekeâ, ÌnQ[mece Heme&vewefuešer Les. Gme Je]keäle ogefveÙeeb keâer meyemes ]KegMevemeerye ueÌ[keâer Leer ceQ Deewj Gmekesâ yeeo peye meesefce$e Ùeeveer meesce Hewoe ngDee leye lees ...ueie jne Lee efkeâ Deye F&MJej

keâLeeefyebye / DeØewue-petve 2012

Jebovee Megkeäue uesKeve : JeeieLe&, nbme, keâLee›eâce, jmejbie (ow. Yeemkeâj), peve mebosMe šeFcme, meceÙeeblej Deeef o he$e-heef $ ekeâeDeeW ceW keâneefveÙeeb/uesKe ØekeâeefMele. hegjmkeâej :‘keâeobefyeveer’ keâneveer uesKeve ØeefleÙeeseif elee ceW hegjmke=âle mebØeefle : efMeef#ekeâeÊ

[er-200, efJeÅeeefJenej, efheueeveer (jepe.)-333031 ]Heâes. : 9928831511

7

ves meye os efoÙee. kegâÚ veneR ÛeeefnS. nce oesveeW ves peuo ner DeHevee Deueie Skeâ Meeveoej ]Heäuewš ]Kejero efueÙee Lee. Deye nceW efkeâmeer DeHeves keâer ve ceesnleepeer Leer ve ]pe¤jle. nj JÙeefòeâ kesâ meHeves keâe Skeâ jbie neslee nw ... Meesnjle keâe, Oeve mebHeefòe keâe Ùee mebleeveeW kesâ GppeJeue YeefJe<Ùe keâe. cesjs meHeves yengjbieer Les pewmes efkeâmeer Deefle cenlJeekeâeb#eer JÙeefòeâ kesâ nesles nQ, Hej Ùes ceQves keâYeer yeleeÙee veneR, vee ner legceves HetÚe. Ùetb Yeer legceves keâne Lee, ‘‘veewkeâjer keâer legcnW keäÙee ]pe¤jle nw, veewkeâjer lees Jees ues[er]pe keâjleer nQ efpevnW Hewmes keâer ]pe¤jle nesleer nw Ùee Iej mes yeenj efvekeâueves keâe yenevee ÛeeefnS. legcnW vee Hewmes keâer ]pe¤jle nw vee Ssmes yeneves Keespeves keâer. peye peneb peevee nes peeDees. mJeÙebmesJeer mebmLee pJeeFve keâj uees, efkeâmeer ues[er]pe keäueye Ùee uesKekeâ mebIe keâer meomÙee yeve peeDees.’’ cegPes Fme Iej ceW efkeâmeer Ûeer]pe keâer vee ceveener Leer vee šeskeâe šekeâer...pees KeeTb, pees Henvetb pewmes Ûeentb jntb. neb, Hej keâYeer-keâYeer cegPes mketâue keâe Skeâ HeÇkeâjCe Ùeeo Deelee Lee, mketâue ceW Skeâ efveyebOe efueKeves keâes efoÙee ieÙee Lee — MeeÙeo Dee"JeeR, veJeeR keäueeme ceW HetÚe ieÙee Lee, ‘‘peerJeve ceW keäÙee yevevee Ûeenles nes?’’ cegPes yengle osj lekeâ ueielee jne Lee efkeâ Fme še@efHekeâ ceW ‘‘keäÙee’’ oes yeej nesvee ÛeeefnS Lee. osKees, efHeâj meesÛeves ueieer ...Deleerle keâer veoer ceW Glejves kesâ efueS yeme Skeâ veeJe ÛeeefnS cegPes lees. ef]Heâueneue....Skeâ Heef$ekeâe cesjer ieeso ceW Kegueer jKeer nw HeÌ{s peeves keâe Fble]peej keâjleer ngF& Deewj cew efyeboeme DeebKeW ceeRÛes HeÌ[er ntb....[e@keäšj keânles nQ legcns ‘‘FvmÙeesceerefveÙee’’ Ùeeveer veeRo ve Deeves keâer yeerceejer nes ieÙeer nw. Hej ceQ keânleer ntb veneR ... ceQ meesÛeves ]pÙeeoe ueieer ntb ... ‘‘ceecee, Heeveer’’ meesce ves DeebKeW ceeRÛes ner keâne, ceQves G"keâj meesce keâes Heeveer efoÙee, MeeÙeo efJeÛeejeW keâer DeOed nesMeer ceW Heeveer keâe efieueeme Gmekesâ neLe ceW HekeâÌ[e efoÙee Lee. peyepeye meesce kesâ Heeme Deeleer ntb keâesF& leeje mee štšlee ueielee nw ceve kesâ DeekeâeMe keâe, Jener leeje pees Hetjer ogefveÙeeb ceW meyemes ]pÙeeoe Ûecekeâeruee Lee. ceQves meesce keâer kegâvecegveenš megveer Deewj Heeveer keâe iueeme Gmekesâ THej efiej ieÙee. DeÛeevekeâ ceQ lebõe mes pewmes peeieer. ‘‘cecceer ...cesjs neLe iueeme veneR HekeâÌ[ Heeles vee?’’ Gmeves efvejernlee mes keâne. ceQ pewmes DeekeâeMe mes efiejer Oecce mes, ]Kego Hej yesno

8

keâes]Heäle ngF& efkeâ ceQ keäÙetb Yetue peeleer ntb yeej-yeej efkeâ meesce keâer GbieefueÙeeb Fleveer šsÌ{er nes ieÙeer nQ efkeâ Jen keâesF& Ûeer]pe HekeâÌ[ veneR Heelee. ‘‘mee@jer yesše ...ceQves keâelej Âef<š mes Gmes osKee Jen Goeme Deewj ogKeer ueiee.’’ ‘‘Fšdme Dee@ue jeF&š ceecee.’’ Gmeves keâne ‘‘osKees legcnsW ner efo]keä]keâle nes ieÙeer vee Deye mee]Heâ keâjvee HeÌ[ jne nw meye,’’ Gmeves cegPe Hej lejme Keeles ngS keâne. peye neLe Hewj DeMeòeâ keâjves Les lees keäÙetb yeveeÙee Fmes Flevee meùoÙe Deewj mecePeoej? ceQves THej keâer Deesj osKee pewmes keâesF& DeÂMÙe Meefòeâ meÛecegÛe ner cesjer efMekeâeÙele megveves yew"er nw Deewj Jees peeogF& ÚÌ[er IegceeÙesieer Deewj meesce ...cesje HÙeeje yesše efHeâj mes Henues pewmee nes peeÙesiee. pewmes yeÛeHeve ceW oeoer ‘‘keâjJee ÛeewLe’’ keâer keâneveer ceeb keâes megveeleer LeeR efkeâ ‘‘pewmes ner Gmeves JeÇle keâjvee Meg¤ efkeâÙee Gmekesâ Mejerj keâe keâesÌ{ "erkeâ neslee ieÙee Deewj Jen efyeuekegâue mJemLe nes ieÙeer.’’ ceQves Gmekesâ keâHeÌ[s yeoues Deewj Gmes DeHeves neLeeW mes Heeveer efHeueekeâj efueše efoÙee. meesce efHeâj škeâškeâer ueieeÙes Úle keâer Deesj osKeves ueiee pewmee efkeâ Deye Jees HeÇeÙe: keâjlee nw. ceQves Gmes jeskeâe Yeer veneR neueebefkeâ Henues ceQ Gmes Fme lejn osKekeâj Gmekeâe ceve yenueeves kesâ GHe›eâce keâjleer Leer. Gmes keâneveer megveeleer, keâYeer ueesjer, keâYeer keâesF& Iešvee ...Hej Deye ceQ kegâÚ veneR keâjleer. osKeves osleer ntb Gmes Ùetb ner škeâškeâer yeebOes Úle keâer Deesj. yeme DeHeveer ve]pejW nše uesleer ntb Jeneb mes Deewj efkeâmeer keâece ceW JÙemle nes peeleer ntb. keâYeer-keâYeer ef]peboieer ceve Yej keâe HelLej yeve peeleer nw pees GceÇ kesâ meerves Hej jKeer jnleer nw Ûeóeve keâer lejn Deewj nce ueeKe Ûeenves Hej Yeer efnueves-[gueves ueeÙe]keâ Yeer Mes<e veneR yeÛeles. Deeoceer keâes ]Kego keâer ve]pejeW ceW efvejern keâj osvee F&MJej HeÇoòe meyemes ›etâjlece keâ"esjlee nw. efkeâleves mebleg<š Deewj meble=Hle Les nce leerveeW Skeâ otmejs mes Deewj ]Kego mes. meesce Ùeeveer meewefce$e kegâceej, cesje Deewj HeÇleerkeâ keâe yesše ...efkeâlevee HÙeeje ieesue-cešesue Lee Jees meele Je<e& lekeâ! nefñÙeeW keâer Fme YeÙeevekeâ yeerceejer mes Henues meeceevÙe yeÛÛeeW mes Yeer DeefOekeâ nesefMeÙeej Deewj mJemLÙe. DeÛeevekeâ Gmekesâ neLe Hewj cegÌ[ves Meg¤ nes ieÙes Les. peye [e@keäšj keâes efoKeeÙee lees GvneWves Fmes Skeâ ‘jsÙej yeerceejer’ yeleeÙee Lee. DemHeleeueeW mes ueskeâj HeÇeFJesš [e@keäšjeW Deewj efÛeefkeâlmee

keâLeeefyebye / DeØewue-petve 2012

keâer efkeâleeyeW Úeve ceejves mes ueskeâj HewefLeÙeeW keâes Keesoves lekeâ meye Dee]peceeves kesâ yeeo Deblele: ceQves DeHeves Deleerle ceW osKes ieÙes meejs meHeveeW ceW efiejn yeebOe oer Leer. meesce keâer yeerceejer kesâ meeceves nce oesveeW efJeJeMe Les. keäÙee-keäÙee GHeeÙe veneR efkeâÙes nceves PeeÌ[-Hetbâkeâ mes ueskeâj ef]HeâefpeÙeesLesjsHeer lekeâ efpemeves pees keâne. efHeâj Oeerjs-Oeerjs ceve keâes keâeyet keâjves keâer keâuee meerKeles ngS meesce keâes ieeso ceW ueskeâj Ûeuevee Meg¤ efkeâÙee Deewj efHeâj yengle Yeejer ceve mes Gmekesâ efueS Skeâ Jnerue ÛesÙej uee oer ieÙeer. Deye Jen efyeuekegâue Hejeefßele nw. Ùen Jener yesše nw efpemekesâ Hewoe nesves mes meele Je<e& lekeâ ceQves nj ceeb keâer lejn Gmekesâ FbpeerefveÙej Ùee [e@keäšj, Gmekeâer Meeoer Deewj efHeâj Gve oesveeW keâer Ú$e-ÚeÙee ceW nce oesveeW kesâ yegÌ{eHee keâeš osves keâe meHevee mebpees efueÙee Lee. Depeerye nw Ùen Snmeeme Yeer efkeâ ieeso keâe efMeMeg ceeb keâes Gmekesâ yegÌ{eHes lekeâ kesâ efueS DeeMJemle keâj oslee nw Deewj ceeb keâer DeebKeeW ceW meHeves Ûenue]keâoceer keâjves ueieles nQ. peerJeve ves DeÛeevekeâ Skeâ ]peyejomle leyeoerueer keâe jemlee Deef]KleÙeej keâj efueÙee Lee. HeÇleerkeâ Iej kesâ GòejoeefÙelJe Yetue peeves keâer no lekeâ veewkeâjer kesâ HeÇefle pegvetveer nes ieÙes Les. mees Jes jele osj mes Deeles. Gme Je]keäle Gvekesâ meeceves DeHeves og:Ke oo& ueskeâj yew"vee cegPes DeewefÛelÙenerve ueielee Lee. Iej ceW jnkeâj nj Je]keäle meesce kesâ Deleerle keâes Ùeeo keâjvee Deewj YeefJe<Ùe keâer efÛeblee ceW [tye peevee yeme Flevee ner DeLe& jn ieÙee Lee cesjs efueS efove jele keâe. Hetje efove cesjs efueS Skeâ Lekeâe osves Jeeueer HeneÌ[ keâer ÛeÌ{eF& nesleer Leer pewmes, efpemes jele keâer kegâÚ IebšeW keâer veeRo ceW ner "ewj efceuelee Lee. Skeâ efove uesefkeâve Ûecelkeâej nes ieÙee. Skeâ meHevee keâneR mes GÌ[lee ngDee DeeÙee, cesjer Kegueer Heuekeâ keâer [bieeue Hej yew" ieÙee. DeÛeevekeâ cesjs meeceves FÛÚeDeeW keâe Skeâ efJeMeeue meceboj uenueneves ueiee, efkeâveejeW Hej GcceeroeW keâer jsle kesâ keâCe Ûecekeâves ueies, ceQves keâjJeš yeoueer...ceQves cenmetme efkeâÙee efkeâ ceQ meÛecegÛe ef]peboe ntb. ngDee Ùetb efkeâ Gme efove peye meesce DeebKeW ceeRÛes HeÌ[e ngDee Lee Heuebie Hej Deewj ceQ Gmekesâ Heeme meesH] esâ Hej yew"er Leer. kegâÚ meVeešs pees cegPemes efueHešs jnles Les Jees cegPes Iesjs TbIe jns Les. ceQ Tye keâer ienjer KeeF& ceW yew"er keâesF& Heef$ekeâe Gueš-Hegueš jner Leer. Skeâ keâneveer HeÌ{er. uesKekeâ keâe veece-Helee keâneveer kesâ veerÛes ner efoÙee ieÙee Lee. Ùetb ner Gmes H] eâesve ueiee efoÙee.

‘‘keäÙee ceQ mebYeJe ßeerJeemleJe mes yeele keâj mekeâleer ntb?’’ ceQves keâne. ‘‘peer neb mebYeJe ßeerJeemleJe ner yeesue jne ntb.’’ ceQ kegâÚ osj ÛegHe jner. ‘‘ceQ leevÙee yeesue jner nttb. DeeHekeâer keâneveer HeÌ{er, DeÛÚer ueieer.’’ ceQves lešmLelee mes keâne. ‘‘OevÙeJeeo peer, Fme HeÇeslmeenve kesâ efueS.’’ uesKekeâ ves Glmeeefnle neskeâj keâne, ‘‘HetÚ mekeâlee ntb efkeâ keâneb mes yeesue jner nQ DeeHe?’’ ‘‘peer cesj" mes’’, ceQves keâne. ‘‘DeÛÚe DeÛÚe .....ceQ osnueer mes.’’ ‘‘peer neb HeÌ{e DeYeer ....’’ kegâÚ DeewHeÛeeefjkeâ yeeleÛeerle kesâ yeeo ceQves Megef›eâÙee keânkeâj ]Heâesve Dee@]Heâ keâj efoÙee. vee peeves keäÙetb cegPes yeeleÛeerle kesâ Fme Úesšs mes šgkeâÌ[s kesâ oewjeve ueielee jne pewmes ceQves Dejmes yeeo efkeâmeer ienjer DebOesjer Keesn mes efvekeâue keâj yeenj keâer jesMeve ogefveÙeeb osKeer nw. Skeâ Ssmeer ogefveÙeeb efpemekeâe meesce keâer yeerceejer Deewj cesjs Deleerle mes pegÌ[er efkeâmeer ‘keâÛeesš osves’ Jeeueer Iešvee mes Deueie Yeer keâesF& Jepeto nw. kegâÚ pegievegDeeW keâes DeHeves meeLe ues ieÙeer ntb efHeâj Gmeer DebOesjer Keesn ceW cegªer ceW YeeRÛes. ‘‘ceecee, cegPes yeenj peevee nw,’’ meesce ves efvejern ve]pejeW mes osKee, ceQves Gmes Jnerue ÛesÙej Hej efye"eÙee Deewj uee@ve ceW ues ieÙeer. yeÛÛes ef›eâkesâš Kesue jns Les. meesce kesâ Ûesnjs Hej cegmkeâjenš keâer Skeâ jesMeveer keâeQOeer Deewj yegPe ieÙeer. ‘‘yesše, HeeHee Deeves Jeeues nQ. legce Ùeneb yew"keâj Ùen osKees ceQ mewues[ yevee DeeTb?’’ ceQves HÙeej mes Gmekesâ efmej Hej neLe Hesâjles ngS keâne. meesce ves neb ceW mej efnueeÙee Deewj efHeâj Kesue osKeves ceW cemle nes ieÙee. ceQ Yeerlej Ûeueer ieÙeer. DeÛeevekeâ meesce keâer ]peesj mes Ûeer]Keves keâer DeeJee]pe mes ceQ Yeerlej mes oewÌ[er DeeÙeer. osKee, meesce kegâmeea kesâ veerÛes DeeQOee HeÌ[e jes jne Lee, Skeâ Úesše yeÛÛee Skeâ Helebie efueÙes KeÌ[e nw, [je ngDee mee. Helebie pees keâneR mes keâškeâj DeeÙeer Leer. ‘‘Deebšer ceQves lees...’’ yeÛÛee ®Deebmee neskeâj DeHejeOeer YeeJe mes yeesuee. ‘‘[eWš Jejer,’’ ceQves Gmekesâ ieeue Hej neLe Hesâjles ngS keâne. ‘‘Ùen Helebie legce ues peeDees....’’ ceQves Gmes Helebie osles ngS keâne. ‘‘veneR YewÙee keâes os oes’’ ....keânkeâj Jees yeÛÛee Helebie

keâLeeefyebye / DeØewue-petve 2012

9

meesce keâer ieeso ceW jKekeâj Ûeuee ieÙee. yeÛÛee keäÙee peeves efkeâ Gmeves Helebie keâes Jeneb ÚesÌ[keâj Skeâ efJeMeeue ]Ketyemetjle Deemeceeve Gleej efoÙee nw meesce kesâ meHeveeW keâer yebpej Oejleer Hej. meesce ueieeleej jes jne Lee, ceQves [e@keäšj jceeveer keâes ]Heâesve efkeâÙee. Jener meesce keâe Fueepe keâj jns Les Deewj HeÇleerkeâ kesâ DeÛÚs efce$e Yeer Les. ne@efmHešue mes Iej peeles ngS Jen meesce keâes osKeves DeeÙes. GvneWves keâne, ‘‘DeeHekeâes Fmes Dekesâues ÚesÌ[keâj veneR peevee ÛeeefnS Lee. Fleves efove keâer cesnvele Deewj Fueepe meye yeskeâej nes ieÙee.’’ Jes kegâÚ veeje]pe ngS Deewj ‘‘keâue Fmes ne@emf Hešue ueevee HeÌ[is ee.’’ keânkeâj [e@keäšj jceeveer Ûeues ieÙes. HeÇleerkeâ peye Iej ueewšs Deewj peye GvnW Helee Ûeuee lees GvneWves cegPes Gueenvee osles ngS keâne, ‘‘ceQ legce Hej Yejesmee keâjkesâ yeÛÛes keâes legcnejs Heeme Úes[Ì peelee nt,b Deewj legce? Ùeej kewâmeer ceeb nes legce?’’ ....HeÇleerkeâ meesce kesâ efmej Hej neLe Hesâjles ngS yeesues. pewmes meesce kesâJeue Gvekeâe yesše nw Deewj ceQ Gmekeâer ueeHejJeen kesâÙej šskeâj. cesjs ceueeueeW ceW Skeâ Denmeeme Deye Ùen Yeer Meeefceue nes jne Lee efkeâ meesce pewmes-pewmes Hejeefßele neslee pee jne Lee HeÇleerkeâ kegâÚ ]pÙeeoe ner Iej mes yeenj jnves ueies Les. yeeleyeele ceW efÛeÌ[efÛeÌ[eles. ceQ Hetjs efove Goeme jner. cegPes ueie jne Lee pewmes efkeâmeer yeernÌ[ ÉerHe Hej efyeuekegâue Dekesâueer efvemHebo KeÌ[er ntb ]KegMkeâ nJeeDeeW kesâ yeerÛe. Ieyejenš nesves ueieer ...DeÛeevekeâ cesjer GbieefueÙeeb ceesyeeFue kesâ vebyej Hej efHeâmeueves ueieeR. ceQves kegâÚ DebkeâeW keâes oyeeÙee ....Jeneb mes ‘‘nsuuees’’ Skeâ DeeJee]pe GYejer. ‘’mebYeJe nQ?’’ ceQves Ùebt ner HetÚ efueÙee Deewj HetÚves kesâ yeeo cegPes Denmeeme ngDee efkeâ Ùen Skeâ efveleeble cetKe&lee HetCe& HeÇMve Lee— ‘‘neb neb! Dejs leevÙee legce?’’ GOej mes mebYeJe keâer DeeJee]pe DeeÙeer. Jener DeelceerÙelee Deewj megketâve mes Yejer. ‘‘yeme Ùetb ner, yengle keâece Lee lees LeesÌ[e øeâer ngF& Leer DeYeer, meesÛee DeeHekeâes ]Heâesve ueiee uetb?’’ ceQves efyevee kegâÚ meesÛes mecePes keâne. ‘‘DeÛÚe efkeâÙee ....ceQ Yeer DeYeer ner DeeÙee ntb. yeme ÛeeÙe yeveekeâj yeeuekeâveer ceW ueeÙee Deewj ÙeneR KeÌ[e neskeâj ÛeeÙe Heer jne ntb. legce kewâmeer nes?’’ mebYeJe DeeHe mes legce Hej Dee ieÙee Lee.

10

‘‘MeeÙeo "erkeâ veneR ...efJeMes<e kegâÚ Yeer veneR yeme Ùetb ner keâYeer-keâYeer ceve Yeškeâ peelee nw,’’ ceQves ùoÙe-efMeuee keâes kegâÚ Hejs efKemekeâeÙee Lee. Jees kegâÚ osj ÛegHe jne. efHeâj yeesuee, ‘‘ceQ veneR HetÚtbiee efkeâ legce keâewve nes, keäÙee keâjleer nes Skeämeskeäš^e ... uesefkeâve peneb lekeâ ceve Yeškeâves keâer yeele nw legcnW yeleewj oesmle meueen os mekeâlee ntb efkeâ legce DeHeveer ®efÛeÙeeW ceW ]Kego keâes JÙemle jKee keâjes .... legce keân jner LeeR vee efkeâ legcnW DeÛÚe efuešjsÛej HeÌ{ves keâe Meewkeâ nw? ]Ketye HeÌ{es Deewj efueKees Yeer. Dekesâues ueesieeW keâe meyemes yeÌ[e mebkeâš Tye keâe ner neslee nw Ùeej. Ùes nce oesveeW DeÛÚs mes peeveles nQ, nQ vee?’’ ceQ Gmes yeleevee Ûeenleer Leer efkeâ ceQ Dekesâueer veneR ntb ... cesje Skeâ Yeje Hetje HeefjJeej nw. leerve yenveW, oes YeeF& Deewj ceeb. Heefle, Heefle keâe Yeje Hetje ]Keeveoeve, Deewj Skeâ yesše Yeer....Hej Gmekesâ yeeJepeto ceQ .... nes mekeâlee nw efkeâ GceÇ ceW ceQ legcemes yeÌ[er Yeer nesTb? Hej ceQw Ùes yeeleW mebYeJe mes yeÛeekeâj jKevee Ûeenleer Leer ....peeveleer Leer Heg®<e nw vee?....Deewj ceQ Gmes Keesvee veneR Ûeenleer Leer. Jewmes Yeer ceQ Dekesâueer keâneb? cesjs DeemeHeeme lees efkeâlevee Meesj nw ....efÛebleeDeeW keâe, efvele veÙeer efJeHeefòeÙeeW keâe, Deewj Fve meyekesâ yeerÛe DeHeves Jepeto keâes pÙeeW keâe lÙeeW yeÛeeÙes jKe Heeves keâe? mebYeJe mes yeele keâjves kesâ oewjeve ceQ Yetue ner peeleer Leer DeHevee Fefleneme, Jeòe&ceeve meye .....pewmes meHeves ceW Deeoceer Yetue peelee nw ]Kego keâes Deewj efkeâmeer otmejer ogefveÙeeb ceW Kees peelee nw. Skeâ veÙeer ogefveÙeeb, Skeâ veÙes nJee kesâ PeeWkesâ kesâ meeLe Kegue jner Leer Oeerjs-Oeerjs. meesce keâer De%eele yeerceejer Deewj HeÇleerkeâ keâer Goemeervelee ves Iej mes ueskeâj ceve lekeâ pees ieeÌ{er uekeâerj meer KeeRÛe oer Leer HeerÌ[e Deewj efvejeMee keâer ceeveeW efkeâmeer De%eele Meerleuelee Deewj DeelceerÙelee ves Gmes Hejs efKemekeâe efoÙee Lee. ‘‘Deepe meesce keâes efouueer ues peevee nw Ûeskeâ DeHe kesâ efueS [e@keäšj mes SHee@FbšceWš ues efueÙee nw ceQves, legce peuoer Dee mekeâles nes keäÙee?’’ ceQves HeÇleerkeâ keâes ]Heâesve efkeâÙee. ‘‘Dejs ceQ kewâmes Dee mekeâlee ntb? keâue yeleeÙee Lee vee efkeâ keäueeFbš kesâ meeLe Deepe Skeâ ]pe¤jer ceerefšbie nw? legce ues peevee. ceQ [^eFJej megYee<e keâes ]Heâesve keâj otbiee Jees peuoer Dee peeÙesiee Deepe. Deewj [e@keäšj ves keäÙee keâne cegPes ]Heâesve Hej yelee osvee. [e@keäšj mes yeele keâj uetbiee. DeÛÚe Deye ]Heâesve yebo keâjlee ntb.’’ keânkeâj ]Kego HeÇleerkeâ ves ner ]Heâesve keâeš efoÙee.

keâLeeefyebye / DeØewue-petve 2012

kegâÚ osj ceQ KeÌ[er jner efkebâkeâle&JÙeefJecetÌ{ meer. kewâmes yeleeTb legcnW HeÇleerkeâ efkeâ yeele meesce keâes [e@keäšj kesâ Ùeneb ues peeves keâer veneR yeefukeâ meesce keâe efvejern Ûesnje ve osKe Heeves keâer nw. legceves lees n]peej yeneves Keespe efueÙes nQ meesce mes DeebKeW ve efceuee Heeves kesâ, Hej ceQ? meesce, pees cegPes nj yeej ner DeHeves yeÛeHeve ceW ues peelee nw. peye Jen nbmelee Kesuelee, ieesue cešesue yeÛÛee Lee. mketâue peelee Lee yeme ceW, efKeÌ[keâer Hej yew" cegPes yeeÙe keâjlee Lee, efKeueewveeW keâer ef]peö keâjlee Lee .....Deye? Deye Jen ]Kego peevelee nw, meye mecePelee nw meyekeâer lekeâueer]Heâ... keâesF& ef]peö veneR keâjlee, ve veeje]pe neslee efkeâmeer yeele Hej. yeme Heuebie Hej uesše Úle keâes osKelee jnlee nw. ve peeves keäÙee meesÛelee ngDee Deewj ceQ Gmes osKeles ngS osKeleer jnleer ntb DeHeveer Gve DeebKeeW mes efpevneWves DeebmegDeeW keâes efoue keâe jemlee efoKee efoÙee nw. [^eFJej ves keâej ojJee]pes Hej ueiee oer Leer. meesce jesÙes pee jne Lee. ef]peö keâj jne Lee DemHeleeue ve peeves keâer. Jen [jves ueiee Lee DemHeleeue peeves mes. DemHeleeue ceW Iegmeles ner [jles ngS FOej-GOej osKeves ueielee. [e@keäšj, vemeeX keâes osKe. Jen cegPemes efÛeHekeâ peelee Deewj Gvekeâer lejHeâ mes cegbn Hesâj ueslee. Gmes peyejve ues peeÙee peelee lees Jees megyekeâves ueielee. Deye nce efouueer ceW Les, DemHeleeue Dee ieÙee Lee. [e@keäšj ves Ûeskeâ keâjkesâ keâne efkeâ mebYeJele: Yeerlejer jòeâ efjmeeJe nesves ueiee nw. Fme [erpeerme ceW nefñÙeeb yengle keâce]peesj nes peeleer nQ. nes mekeâlee nw keâesF& øesâkeäÛej nes! FmeefueS Lee@jes Ûeskeâ-DeHe kesâ efueS DemHeleeue ceW Yejleer nesvee HeÌ[siee. Skeâ Dee@HejsMeve Yeer keâjvee HeÌ[ mekeâlee nw. Dee@HejsMeve cespej nw, Hej [jves keâer yeele veneR. HeÇeFJesš ¤ce ceW efMe]Heäš nesves kesâ yeeo ceQves HeÇleerkeâ keâes ]Heâesve Hej meesce kesâ Yejleer keâj efueÙes peeves keâer metÛevee oer. HeÇleerkeâ ves efveYee&Je mes keâne, ‘‘keâesF& yeele veneR ...legce osKees Gmes ..S šer Sce keâe[& lees nw vee legcnejs Heeme ....DemHeleeue kesâ ye]ieue ceW ner S šer Sce nw, efpeleves HewmeeW keâer ]pe¤jle nes efvekeâeue uesvee. ceQ jele ceW DeeTbiee. DeeOeer jele Leer. ceQw Deewj meesce DemHeleeue kesâ ÛeewLes cebef]peue kesâ HeÇeFJesš ¤ce ceW Les. Gmes øesâkeäÛej veneR ngDee Lee Hej Dee@HejsMeve nesvee Lee. HeÇleerkeâ keâe ve keâesF& ]Heâesve DeeÙee Lee ve Jes ]Kego DeeÙes. cesje Yeer ceve veneR ngDee ]Heâesve keâjves keâe. keâesF& ueeYe Yeer veneR Lee, peeveleer Leer efkeâ Dee@ef]Heâme keâer

ef]peccesoeefjÙeeW ceW Iej Yetue peevee Gvekesâ mJeYeeJe keâe Skeâ efnmmee nw. DemHeleeue jesMeveer mes veneÙee ngDee Lee, oJeeFÙeeW keâer iebOe Hewâueer ngF& Leer jesMeveer keâer lejn. vemeeX keâer DeeJeepeener Deewj ye]ieue kesâ efkeâefÛeve efpemeceW cejer]peeW keâe Keevee yevelee Lee, ceW mes yele&veeW keâer KeÌ[KeÌ[enš Deye Yeer Dee jner Leer. Hej vee peeves keäÙeeW efHeâj Yeer Ùeneb oceIeeWš meVeešs ner Hemejs jnles nQ Ùee cenmetme nesles nQ. meesce keâer DeebKeW efHeâj Úle Hej šbie ieÙeer LeeR. Deewj ceQ efHeâj efvejeMee mes Yej ieÙeer. ceQ meesce keâer ye]ieue ceW uesš ieÙeer Deewj newues–newues Gmekeâe ceeLee menueeves ueieer. ‘‘ceecee Jees ner jepekegâceejer Jeeueer keâneveer megveeDees vee, efpemekeâer peeve leesles ceW Leer.’’ meesce ves keâne. ceQ keâneveer megveeves ueieer. ceQves nbmekeâj keâne, ‘‘jepekegâceejer keâer peeve leesles ceW yemeleer Leer. Helee nw jepekegâceejer keâe veece keäÙee Lee?’’ meesce cesjer lej]Heâ efpe%eemee Yejer ve]pejeW mes osKeves ueiee. ceQves keâne, ‘‘jepekegâceejer keâe veece Lee cecceer. Jees cesje JeekeäÙe Hetje keâjles ngS yeesuee, ‘‘Deewj leesles keâe veece meesce.’’ Jen Deewj ceQ nbmeves ueies. ceQves nbmekeâj Gmekeâes meerves mes efÛeHekeâe efueÙee. ...DeHeves ceve keâer GLeue-HegLeue keâes ceQves DeHeves efJeJeskeâ mes keâmekeâj pekeâÌ[ jKee Lee. LeesÌ[er osj ceW keâneveer Hetjer nesves mes Henues ner meesce ienjer veeRo ceW mees Ûegkeâe Lee. ceQ G" ieÙeer. jele ienje jner Leer. cesje mej oo& mes Heâš jne Lee. ‘‘Dee@HejsMeve cespej nw ..uesefkeâve Ieyejeves keâer yeele veneR.’’ [e@keäšj kesâ Meyo ietbpe jns Les cesjs keâeveeW ceW. cesjs Yeerlej Skeâ let]Heâeve G"ves ueiee Lee. GLeue–HegLeue ceÛeer ngF& Leer Deewj ceQ Fme yeele keâes cenmetme keâj jner Leer efkeâ Yeerlej kesâ let]Heâeve keâes Leeces ‘yeenj’ mes Meeble yeves jnvee efkeâlevee keâef"ve Deewj yeesefPeue neslee nw ...MeeÙeo ceQ Ûeer]Keves ueietb Ùee cesjs ceefmle<keâ keâer leÌ[keâleer vemeW Heâš peeÙeW ....ceQ osj lekeâ meesÛeleer jner efkeâ Fme Je]keäle efkeâme ‘DeHeves’ mes yeele keâ¤b pees cesjs ceve kesâ nenekeâej mes cegPes kegâÚ HeueeW keâes efvepeele efouee mekesâ, Deewj otj–otj lekeâ meesÛeves kesâ yeeo Deblele: Fmeer efveCe&Ùe Hej HengbÛeer efkeâ, ‘‘keâesF& veneR nw, Ssmes DeeOeer jele ceW ]Heâesve?...meye Yeerlej ner Yeerlej ieeefueÙeeb oWies cegPes efkeâ DeeOeer jele ceW ]Heâesve keâjves keâer keäÙee ]pe¤jle Leer, Deewj yeenj mes, GveeRos mes kegâÚ meeblJevee ceW Heies Meyo yeesue os...veneR ...veneR ceQ Ssmee veneR keâj mekeâleer. Jewmes Yeer meye ‘yeenj’ ner lees jnles nQ! Skeâ yeej HeÇleerkeâ keâes? ceQ efmenj ieÙeer Yeerlej ner Yeerlej. HeÇleerkeâ keâe ›eâesOe mes Yeje Ûesnje Deewj Heâškeâej ..veneR efHeâj veneR ...ceQ G" yew"er. yesÛewveer yegjer lejn Iesjves ueieer cegPes. ceQ keâcejs

keâLeeefyebye / DeØewue-petve 2012

11

mes yeenj efvekeâue DeeÙeer. cesjs ceeLes Hej Hemeerves keâer yetboW ÚueÚuee DeeÙeer LeeR. keâe@jer[esj megvemeeve Lee peye ceQ DemHeleeue kesâ Gme HeÇeFJesš ¤ce mes yeenj efvekeâueer efmeJeeÙe Gme ogyeueer-Heleueer meeGLe Fbef[Ùeve veme& kesâ pees neLe ceW yue[ HeÇsMej keâe Fbmš^ÒceWš ueskeâj efkeâmeer cejer]pe kesâ keâcejs ceW pee jner Leer. ceQ vemeeX kesâ keâcejs kesâ yeenj efyeÚer keâeueer Hegleer ngF& ueesns keâer kegâmeea Hej yew" ieÙeer pees efJeef]pešme& ¤ce keâe Skeâ efnmmee Lee. keâYeer-keâYeer nceejs meesÛeves mecePeves keâer Meeqòeâ #eerCe nes peeleer nw Deewj nceejer FbefõÙeeb neJeer nes peeleer nQ nceejer meesÛe Hej. nce Jen keâj yew"les nQ pees meesÛes mecePes nceW veneR keâjvee ÛeeefnS. cesjer GbieefueÙeeb efHeâj nesMeesnJeeme Kees ceesyeeFue Hej efHeâmeueves ueieer LeeR. ‘‘nwuees’’... ‘‘Dejs leevÙee legce ?... Fleveer jele ieÙes?....meesÙeer veneR?’’ mebYeJe keâer DeeJee]pe Leer. ‘‘peer veeRo veneR Dee jner Leer efmej oo& Lee ...’’ ‘‘DeÛÚe efkeâÙee ....ceQ Yeer DeYeer efueKe ner jne Lee kegâÚ ....efove ceW lees meceÙe efceuelee veneR ...Jewmes Yeer cegPes jele megketâve Yejer ueieleer nQ FmeefueS jele ceW ner efueKeeF&-HeÌ{eF& nesleer nw. mebYeJe ves keâne, Jen yengle vee@ce&ue ueie jne Lee. ve Dee§eÙe&, ve yesÛewveer, Deewj ve keâesF& Glmegkeâlee. ‘‘efmej oo& keâer keâesF& oJee ueer legceves?’’ mebYeJe ves yengle DeelceerÙelee mes HetÚe. ‘‘veneR ....’’ ‘‘Dejs keäÙetb? Iej ceW oJee veneR nw?’’ ceQves efHeâj efyevee meesÛes mecePes lJeefjle Gòej efoÙee ...‘‘peer neb oJee veneR nw.’’ ‘‘efHeâj?’’ Jees kegâÚ osj ÛegHe jne efHeâj yeesuee, ‘‘uesš peeDees meesves keâer keâesefMeMe keâjes.’’ ‘‘uesškeâj lees Ieyejenš nesleer nw.’’ ceQves yeÛÛeeW pewmes keâne. ‘‘veneR-veneR uesš peeDees.’’ ...Gmekesâ mJej ceW ef]Heâ›eâ Deewj DeefOekeâej oesveeW Les. ceQ mees]Hesâ Hej uesš ieÙeer. ‘‘Deye meesves keâer keâesefMeMe keâjes,’’ Gmeves keâne. uesškeâj ve peeves keäÙetb cegPes ueiee efkeâ cesjs efmej Hej nukesâ nukesâ keâesF& neLe Hesâj jne nw. Gmekesâ yeeo Skeâ MetvÙe .... ‘‘ceecee nce ne@efmHešue mes keâye peeÙeWies Iej?’’ ceQ

12

ÛeeQkeâ keâj G" ieÙeer, mees]Hesâ Hej yew" ieÙeer. efÛeefÌ[ÙeeW keâer ÛenÛeneš Deewj yeenj HeoÛeeHe keâer DeeJee]peW megveeÙeer os jner LeeR ...megyen nes Ûegkeâer Leer. cegPes kegâÚ Je]keäle ueiee Ùen mJeerkeâejves Ùee cenmetme keâjves ceW efkeâ ceQ DemHeleeue ceW ntb ...Ùeeefve efHeÚuee meHeâj Skeâ ienjer veeRo kesâ Menj ceW Lee. lee]peieer Deewj GlHegâuuelee kesâ efÛevn cesjs Ûesnjs Hej Gie DeeÙes Les. Ùeeo veneR efkeâ efkeâleves efoveeW, yeefukeâ cenerveeW kesâ yeeo ceQ Fleveer ienjer veeRo meesÙeer Leer. ceQves meesce keâes HÙeej efkeâÙee, Gmekesâ ieeue Hej Ûegcceer ueer, ‘‘yeme yesše peuoer ner.’’ DeÛeevekeâ Ùeeo DeeÙee Deepe lees meesce keâe Dee@HejsMeve nw?.....ceQ efHeâj yegPe ieÙeer cesjs Ûesnjs Hej Jener Henues Jeeueer keâeefuecee Hegle ieÙeer...nÌ[yeÌ[ekeâj Skeâ yeej HeÇleerkeâ keâes efHeâj ]Heâesve ueieeÙee ‘‘neb yeesuees leevÙee’’, HeÇleerkeâ ves keâne. ‘‘jele leerve yepes ]øeâer ngDee ceerefšbie mes. Deepe ceQves GvnW yeesue efoÙee efkeâ ceQ veneR Dee HeeTbiee .....yeme DeYeer øesâMe neskeâj Deelee ntb?’’ kegâÚ jenle keâer meebme ueer ceQves. HeÇleerkeâ Dee Ûegkesâ Les. Dee@HejsMeve p] e¤jer Lee Deepe ner. HeÇleerkeâ efveef§eb le Les Deewj oew[Ì -oew[Ì keâj meYeer DeewHeÛeeefjkeâleeSb Hetjer keâj jns Les DemHeleeue keâer. ceQ ÛegHeÛeeHe yew"er Leer meesce kesâ efmejneves. ‘‘ceecee efHeâj keäÙee ngDee Gme jepekegâceejer keâe? efpemekeâer peeve leesles ceW Leer?...ceQ lees mees ner ieÙee Lee peye DeeHe keâneveer megvee jner LeeR.’’ ...meesce nbmekeâj yeesuee. Jen DemHeleeue ceW nesles ngS Yeer DemHeleeue keâe nesvee Yetue ieÙee Lee efpememes Jen meyemes ]pÙeeoe ]Keew]Heâ Keelee nw. keâue keâe jesvee Yetue Jen nbme jne Lee. MeeÙeo cesje efvekeâš nesvee Gmes megketâve oslee nw, keâeMe ceQ Yeer Gme megketâve keâes cenmetme keâj Heeleer ... Deepe meesce keâe Dee@HejsMeve nw Gmes Ùen veneR Helee. Jen lees Dee@HejsMeve keâe celeueye Yeer veneR peevelee! ceQ keäÙetb veneR ntb meesce pewmeer, keäÙetb peeveleer ntb nj Ûeer]pe keâe celeueye? Deewj keäÙetb veneR ntb Fleveer ‘ce]peyetle’ HeÇleerkeâ keâer lejn pees ‘pees nesvee nesiee ...nesiee .. nceejs neLe ceW kegâÚ Yeer veneR.’ kesâ oMe&ve kesâ meeLe efveef§bele ef]peboieer peerles nQ? meesce keâes mš^sÛej Hej Dee@HejsMeve ¤ce lekeâ ues peeÙee pee jne Lee. Deepe Gmeves kegâÚ veneR KeeÙee Lee [e@keäšjeW ves cevee efkeâÙee Lee. cegPes Ùeeo DeeÙee ceQves Yeer lees kegâÚ veneR KeeÙee keâye mes? cegPes lees Ùen Yeer Ùeeo veneR. yeme keâue peye keâce]peesjer yengle ueie jner Leer, leye Skeâ mesye Deewj ceesveskeâes kesâ oes

keâLeeefyebye / DeØewue-petve 2012

efyeefmkeâš Yej KeeÙes Les Deewj peye ceQ Kee keäÙee yeme efveieue jner Leer Ssve Gmeer Je]keäle keâeveHegj mes HeÇleerkeâ kesâ yeÌ[s YeeF&meenye keâe ]Heâesve DeeÙee Lee. ‘‘HeÇleerkeâ ves yeleeÙee meesce kesâ DemHeleeue ceW Yejleer nesves keâer ]Keyej...yengle yegje ueiee. yent OÙeeve jKevee Gmekeâe ...DeYeer yeÛÛeeW keâer Hejer#ee keâe meceÙe nw lees Dee lees veneR HeeÙeWies...uesefkeâve ]pe¤jer nes lees yegueeves ceW Yeer mebkeâesÛe cele keâjvee ...HewmeeW keâer ]pe¤jle nes lees yeleeDees efpeleves Yeer ÛeeefnS ...Deeef]Kej IejJeeues ner lees keâece Deeles nQ vee Ssmes Je]keäle ....’’ ‘‘veneR YewÙee ]pe¤jle veneR nw DeYeer .....HeÇleerkeâ nQ vee ...]]pe¤jle nesieer lees ]pe¤j keânWies.’’ ceQves ]Heâesve jKe efoÙee. ...]pe¤jle?.......DekesâueeHeve menmee Deewj ienje ieÙee. veme& Skeâ ]Heâe@ce& ueskeâj DeeÙeer Leer. ‘‘Fmes HeÌ{ ueerefpeS cew[ce Deewj meeFve keâj oerefpeS.’’ cesjs neLe keâebHe jns Les. ]Heâe@ce& ceW efueKee Skeâ-Skeâ Meyo cegPes [je jne Lee. ceQves efyevee Gmes Hetje HeÌ{s peuoer mes meeFve keâj efoÙes Deewj veme& Jen ]Heâe@ce& ues ieÙeer. mš^sÛej Hej meesce keâes Dee@HejsMeve efLeÙesšj lekeâ ues peeÙee pee jne Lee. efLeÙesšj kesâ meeceves HengbÛekeâj meesce jes jne Lee Ûeer]Ke-Ûeer]Ke keâj. keäÙee Ùen Jener meesce nw efpemes meyekesâ meeceves jesves ceW ncesMee Mece& Deeleer Leer Deewj pees efÚHekeâj ojJee]pes Ùee cesjs ogHeós keâer DeeÌ[ ceW jeslee Lee. keânlee Lee, ‘‘ceecee jesles ceW cesje H] esâme yengle newjeryeue efoKelee nw.’’ Deye cesjer lejn Gmekeâer ogevf eÙeeb Yeer osn Oejleer mes Hejs nesleer pee jner Leer? ‘‘ceecee legce Yeer Ûeuees vee Deboj!’’ Gmeves cesje neLe keâme keâj HekeâÌ[ efueÙee Lee. cegPes ueie jne Lee cesjs cegbn kesâ Deboj ]pegyeeve ner veneR nw, Ùee ceQ Yee<ee ner Yetue Ûegkeâer ntb. HeÇleerkeâ ves Gmekeâe neLe ÚgÌ[eles ngS keâne, ‘‘yesše legce Deboj peeDees ceecee DeYeer Deeleer nw ...’’ Deewj kegâÚ ueesie Gmes Dee@HejsMeve efLeÙesšj kesâ Yeerlej ues ieÙes Les. kegâÚ ner osj ceW Dee@HejsMeve efLeÙesšj kesâ ojJee]pes kesâ THej ueieer ieÇerve ueeFš peue ieÙeer Leer. ceQ JeeHeme Deekeâj Oecce mes yeenj HeÌ[er yeWÛe Hej yew" ieÙeer. HeÇleerkeâ ves cesje neLe HekeâÌ[ efueÙee, ‘‘IeyejeDees cele ....osKees meye "erkeâ ner nesiee ...Jewmes pees nesvee neslee nw Jees lees...’’ ‘‘ÛegHe jnes legce .....pees nesvee neslee nw..... peeveleer ntb ceQ Yeer efkeâ pees nesvee neslee nw Jener neslee nw. legcnejs meeLe

Meeoer nesvee Leer nes ieÙeer....IejJeeueeW keâes nceeje yeefn<keâej keâjvee Lee, keâj efoÙee....meesce keâes Ùen yeerceejer nesveer Leer nes ieÙeer... legcnW Menj kesâ meyemes Hee@Me Fuee]kesâ ceW meyemes ]Ketyemetjle Iej yeveevee Lee yevee efueÙee .....meyemes cenbieer keâej uesveer Leer ues ueer .....Hej ceQ Fme ‘nesves’ keâer ogefveÙee mes Deueie ntb. cesjs meeceves Fmemes Yeer efJeješ Deemeceeve Lee Fmemes Yeer ienje mecegõ.... cegPes Fme efHebpejs mes yeenj peeves oes,’’ ceQ Ûeer]Kevee Ûeenleer Leer Hej ve peeves kewâmes cesjs nesMe ves cegPes mebYeeue efueÙee Deewj ceQ DeHeveer jerleer DeebKeeW mes efme]He&â ]peceerve osKeleer jn ieÙeer. Dee@HejsMeve efLeÙesšj kesâ yeenj yew"vee efve<esOe Lee FmeefueS ceQ Deewj HeÇleerkeâ JeeHeme HeÇeFJesš ¤ce ceW Dee ieÙes. leYeer Skeâ veme& oewÌ[er ngF& DeeÙeer ....‘‘mej ]Ketve keâer ]pe¤jle HeÌ[ mekeâleer nw, cew[ce keâe lees Gme efove šsmš efkeâÙee Lee veneR cewÛe keâjlee. DeeHe DeHevee keâjJeeFS Ùee keâesF& Fble]peece ...keäÙeeWefkeâ DeYeer Ùeneb ‘Dees’ Hee@ef]peefšJe keâce SJesuesyeue nw. SnefleÙeele kesâ efueS kegâÚ mšesj keâjvee ]pe¤jer nw’’ keânkeâj Jen Ûeueer ieÙeer. HeÇleerkeâ Gmekesâ HeerÚs-heerÚs Ûeues ieÙes. meVeešs kegâÚ Fme ]keâoj IeveerYetle nes jns Les cesjs ÛeejeW Deesj efkeâ keâeve megVe mes HeÌ[ ieÙes Les. kegâÚ metPe ner veneR jne Lee keäÙee keâ¤b? cesef[keâue meeFbme ves Fleveer lej]keä]keâer keâj ueer Hej Jen DeYeer lekeâ Ssmeer keâesF& oJee keäÙetb veneR F&peeo keâj HeeÙee efkeâ Deeoceer DeHevee Deleerle, og:Ke, efÛebleeSb meye Yeguee os....ncesMee kesâ efueS ! yesÛewveer Deewj Goemeer Gve meVeešeW kesâ meeLe efceuekeâj cegPes yegjer lejn PekeâPeesjves ueieer. ceQ HeÇeFJesš ¤ce keâer efKeÌ[keâer kesâ meeR]KeÛes keâmekeâj HekeâÌ[s ngS KeÌ[er Leer pewmes yeme DeYeer ]ieMe Keekeâj efiejves ner Jeeueer ntb. ceesyeeFue keâer Iebšer yepe jner Leer. HeÇleerkeâ keâe ]Heâesve Lee ‘‘ceQ yue[ kesâ efueS kegâÚ Fble]peece keâj jne ntb legce jsmš keâj uesvee keâue mes meesÙeer veneR nesieer.’’ ‘‘keâue mes?’’ ceQ nbme oer Skeâ Heâerkeâer meer nbmeer. Deewj keäÙee keâne legceves HeÇleerkeâ jsmš? keäÙee Fleveer yesef]Heâ›eâer Deewj lešmLelee nes mekeâleer nw ceveg<Ùe kesâ Fme peerJeve ceW? ceQ meesÛeves ueieer. Fme Je]keäle ogefveÙee ceW meyemes ]pÙeeoe De]peer]pe cesjs yesšs meesce keâe Dee@HejsMeve Ûeue jne nw Deewj ceQ jsmš? legce peeveles nes HeÇleerkeâ efkeâleveer jeleW ceQves DeebKeeW ceW keâešer nQ yew"s-yew"s? HeÇleerkeâ Hej ]iegmmee veneR yeefukeâ keâYeer keâYeer jMkeâ neslee nw ... mce=efle ceW. meesce keâer efvejern DeebKeW cesjs meeceves PeHePeHeeves ueieeR. keâcejs ceW Iegšve nesves ueieer Leer. efKeÌ[keâer kesâ yeenj ogefveÙeeb

keâLeeefyebye / DeØewue-petve 2012

13

kesâ keâejesyeej Ûeue jns Les Deewj efKeÌ[keâer kesâ Yeerlej Skeâ Ievee meVeeše Hemeje ngDee Lee oerJeejeW mes škeâjelee ngDee. cesje ceve ceeveeW Skeâ DeebOeer nes ieÙee Lee. yeJeb[j keâer lejn Ietce jne Lee oerJeejeW kesâ yeerÛe škeâjelee ngDee. ceQ efHeâj DeHeves nesMeesnJeeme Keesves ueieer. ceesyeeFue Hej Jener Skeâ vebyej pees ncesMee ceQ Skeâ yesnesMeer ceW [eÙeue keâjleer Leer. ‘‘nuuees leevÙee ...legcnW ner Ùeeo keâj jne Lee ceQ.’’ mebYeJe keâer ]Ketye Glmeen mes Yejer DeeJee]pe megveeÙeer oer. ‘‘Dejs keäÙetb?’’ ceQves DeHeves YeeJe efÚHeeves keâer keâesefMeMe keâjles ngS keâne. ‘‘Dejs Deepe Skeâ efkeâleeye Hetjer keâer nsefcebiJes keâer, ‘‘S›eâe@me efo efjJej Sb[ Fvšt efo š^erpe’ meesÛee legcnW Yeer HeÌ{ves kesâ efueS otbiee. Fme Hegmlekeâ ceW Gmeves DeHeveer YeeJeer ce=lÙeg keâer keâuHevee keâer nw. Fšdme HeWâšeefmškeâ Ùeej ....’’ ‘‘Deesn ce=lÙeg?’’ cesjs cegbn mes DeÛeevekeâ efvekeâuee. Jees kegâÚ osj ÛegHe jne. efHeâj yeesuee, ‘‘keäÙetb ce=lÙeg og:Ke keâe efJe<eÙe nw? legce DeJemeeefole nesleer nes Fmemes?’’ mš^pW e.....cegPes lees ueielee nw efkeâ ce=lÙeg Skeâ Ssmeer muesš nw efpeme Hej nce DeHevee Deleerle HeeWÚkeâj Skeâ veÙes lee]peelejerve DeOÙeeÙe keâer Meg®Deele keâjles nQ. cesjs efueS lees Ùen Skeâ yesno jesceebÛekeâejer efJe<eÙe nw ....Skeâ GlmeJe keâer lejn, Ùet vees De HesâefmšJeue Dee@Heâ [sLe ....Skeâjmelee Deewj HeerÌ[eSb Lekeâe veneR osleeR nceW?’’ ‘‘ogefveÙeeb kesâ meejs Heg®<e Skeâ pewmes nesles nQ...’’ ceQves ceve ner ceve keâne. DemHeleeue kesâ yeenj Fleveer meeceevÙe ogefveÙeeb keâe DeefmlelJe Yeer nw keâesF&. Ùen lees ceQ Yetue ner ieÙeer Leer. ‘‘peer] ]pe¤j He{tbieer.’’ ceQves mebef#eHle mee Gòej efoÙee. ‘‘mebYeJe ....cegPes legcnejer ]pe¤jle nw.’’ DeÛeevekeâ cesjs Fme JeekeäÙe Hej Jees Lees[Ì e mence mee ieÙee. kegâÚ osj keâer ÛegHHeer kesâ yeeo Gmeves HetÚe, ‘‘celeueye?’’ ‘‘yengle Dekesâueer ntb ...Ieyejenš yengle nes jner nw ....ueie jne nw keâesF& letH] eâeve Deeves Jeeuee nw ...Deewj cegPes yenekeâj ues peeves Jeeuee nw.’’ ‘‘Dejs keäÙee ngDee? kegâÚ ]Keeme ngDee keäÙee?’’ mebYeJe kegâÚ HejsMeeve mee efoKe jne Lee. ‘‘leevÙee ceQ Fme Je]keäle Ssmeer peien ntb peneb mes Deevee cegefMkeâue nesiee, Jejvee ]pe¤j Dee peelee. uesefkeâve efHeâj Yeer yeleeDees keäÙee ngDee leevÙee?’’ cesje efoue yew"ves ueiee, efkeâmeer Devenesveer kesâ HetJee&vegceeve

14

keâer DevegYetefle nes jner nes pewmes. DeÛeevekeâ nesMe DeeÙee cegPes. ceQves yeele yeoueles ngS keâne, ‘‘mebYeJe keäÙee keâesF& Ssmeer efkeâleeye nw pees nceW Deleerle mes efJeueie keâj mekeâleer nw? nce efme]He&â YeefJe<Ùe kesâ yeejs ceW meesÛeW ....?’’ ceQ Heeieue nes Ûegkeâer Leer MeeÙeo. cesje efJeJeskeâ cesjs nesMeesnJeeme keâer meercee lees[Ì keâj Skeâ njnjeleer ngF& veoer ceW leyoerue nes jne Lee. Oeerjs–Oeerjs Ssmeer veoer efpemekesâ efkeâveejs {n jns Les. efyevee kegâÚ peJeeye HeeÙes ceQves H] eâesve efmJeÛe Dee@H] eâ keâj efoÙee. meesce keâe Dee@HejsMeve ef]Heâueneue meHeâue jne Hej Jen Deye Yeer yesnesMe Lee Deewj Dee@HejsMeve efLeÙesšj mes Gmes DeeF&. meer. Ùet. ceW efMe]Heäš keâj efoÙee ieÙee Lee. ceQves ceve ner ceve F&MJej keâe OevÙeJeeo efkeâÙee. Skeâ veme& ves keâne Deye DeeHe ueesie yeÛÛes keâes osKe mekeâles nQ DeeF& meer Ùet ceW peekeâj ...Hej ceQves cevee keâj efoÙee. HeÇleerkeâ ves Dee§eÙe& mes cesjer Deesj osKee. ceQ meesce keâes Yeues ner nbmeles–Kesueles vee osKe HeeTb, Yeues ner Gmes DeHeveer DeebKeW ÚleeW, oerJeejeW Hej efškeâeÙes osKeleer jnttb Hej yesnesMe ...veneR efyeuekegâue veneR osKe mekeâleer Gmes. nceW Helee Ûeuee efkeâ cegbyeF& kesâ yeÛÛeeW kesâ [e@keäšj {eRieje efpevnW meesce keâes efoKeeves nce keâye mes cegbyeF& peeves keâe Hueeve yevee jns Les Jes Ùeneb efouueer ceW ner nQ Deewj Deepe Ùeneb Fme DemHeleeue ceW Deeves Jeeues nQ. neueebefkeâ GvnW efoKeeves JeeueeW keâer yengle YeerÌ[ Leer uesefkeâve HeÇleerkeâ ves YeeieoewÌ[ keâjkesâ Gvekeâe SHee@FbšceWš ues efueÙee Lee. meesce DeeF& meer Ùet ceW Lee. HeÇleerkeâ ves Gmekeâer meejer efjHeesšdme& [e@keäšj {eRieje keâes efoKeeÙeeR. HeÇleerkeâ Deewj ceQ [e@keäšj {eRieje kesâ kesâefyeve ceW Les. nceW Ùes peevekeâj DeJeCe&veerÙe ]KegMeer ngF& efkeâ meesce Hetjer lejn "erkeâ ve neskeâj Yeer Demmeer HeÇefleMele lekeâ "erkeâ nes mekeâlee nw. mketâue pee mekeâlee nw. DeHeves keâece ]Kego keâj mekeâlee nw. [e@keäšj ves yeleeÙee efkeâ neueebefkeâ yeerceejer jsÙej nw Hej Deye Fme Hej keâe]Heâer efjmeÛe& kesâ yeeo Fueepe Keespe efueÙee ieÙee nw. DeÛeevekeâ cegPes ueieves ueiee efkeâ cesjs peerJeve kesâ DeemeHeeme KeÌ[er nes ieÙeer yeoef]keâmceleer keâer TbÛeer oerJeejW menmee {n jner nQ Deewj cesjs meeceves Yeer otj lekeâ Hewâuee cewoeve Deewj ]Ketyemetjle ye]ieerÛes nQ. DeÛeevekeâ ]Heâesve keâer Iebšer yepe G"er, ‘Ìnwuuees.’’ Jeneb mes mebYeJe keâer DeeJee]pe DeeÙeer. kegâÚ Heue cegPes ]Kego keâes mebÙele keâjves ceW ueies. ‘‘peer DeYeer LeesÌ[er JÙemle nttb yeeo ceW ]Heâesve keâjleer ntb.’’ ceQves keâne Deewj ]Heâesve jKe efoÙee. Ùen mebYeJe keâer Deesj mes cegPes efkeâÙee ieÙee Henuee ]Heâesve Lee.

keâLeeefyebye / DeØewue-petve 2012

‘‘leevÙee efp] eboieer ceW Henueer yeej Lees[Ì e veJe&me nes jne nt,b legcemes yeele keâjvee Ûeenlee nbt ...’’ mebYeJe keâe Sme. Sce. Sme. DeeÙee. ceQves mejmejer efveieen mes HeÌ{e Deewj H] eâesve jKe efoÙee. [e@keäšj {eRieje kesâ ]Heâesve keâer Iebšer yepe jner Leer. GvneWves FMeejs mes HeÇleerkeâ mes keâne efkeâ Jees kegâÚ osj yeenj yew"s.....nce oesveeW yeenj Dee ieÙes. hewmespe ceW keâe]Heâer YeerÌ[ Leer ueesie [e@keäšj {eRieje mes SHee@FbšceWš ueskeâj DeHeves vebyej keâe Fble]peej keâj jns Les. ceQ Deewj HeÇleerkeâ JeneR yeWÛe Hej yew" ieÙes. Jeneb meerefjÙeme cejer]peeW keâer neuele osKekeâj ceve ]Kejeye nes ieÙee. Dee"–veew mš^sÛej jKes Les efpeve Hej iebYeerj cejer]pe ]pÙeeoelej yesnesMeer keâer DeJemLee ceW HeÌ[s Les. ]Ketve, iuetkeâes]pe, Dee@keämeerpeve keâer veefueÙeeb Gvekesâ DebieeW Hej ueieer LeeR. Deewj Gvekesâ efjMlesoejeW kesâ ÛesnjeW Hej ienve Goemeer Deewj og:Ke kesâ YeeJe Les. ‘‘[e@keäšj nQ vee kesâefyeve ceW?’’ ueÌ[kesâ ves pees HeÇleerkeâ keâer ye]ieue ceW yew"e Lee HeÇleerkeâ mes HetÚe. Deewj efHeâj yeeleÛeerle nesves ueieer GveceW. ueÌ[kesâ kesâ meeceves Jnerue ÛesÙej Hej Skeâ yengle ogyeueer Heleueer Deewjle DeOe& cetefÚ&le DeJemLee ceW yew"er ngF& Leer efpemekeâer veekeâ ceW veueer

ueIegkeâLee

ueieer ngF& Leer Deewj iuetkeâes]pe keâer yeesleue Yeer ueškeâer ngF& Leer. Jnerue ÛesÙej kesâ Heeme Skeâ veme& KeÌ[er Leer. ueÌ[kesâ ves yeleeÙee Ùen Gmekeâer Helveer nw. Skeâ leerve meeue keâe yesše Yeer. oes meeue Henues yeeFkeâ ogIe&švee ceW Helveer keâes Ûeesš DeeÙeer Leer. Gmes jerÌ{ keâer nñer ceW Ûeesš ueieer Leer, Helee Ûeuee cesueeF&efšme nes ieÙee nw. Ùeeveer mHeeFveue keâe@[& keâe nscyeÇspe. Deye Jen ef]peboieer Yej Ûeue veneR HeeÙesieer. keâue Gmes ]Ketve keâer Gušer ngF& Leer. [e@keäšj ves keâne Lee efkeâ DeÛeevekeâ ]Ketve keâer Gušer nesvee ]Kelejveekeâ neslee nw FmeceW.’’ ‘‘Deesn Jesjer mew[.....’’ HeÇleerkeâ ves keâne. ueÌ[keâe Goeme-meer nbmeer nbmeves ueiee yeesuee, ‘‘vees vees efome Fpe ueeF]Heâ .....Ùen cesjer ef]peccesoejer nw, Fmeves cesje neLe Leecee Lee ...leye keäÙee Helee Lee ...keâesF& yeele veneR ...Ûeuelee nw ...Deewj efHeâj pees nesvee neslee nw mej Jees lees .....’’ ceQves DeÛeevekeâ Gmekeâer Deesj cegÌ[keâj osKee, leYeer .... ....‘‘efcemšj mebYeJe ßeerJeemleJe’’.....efHeÙetve ves DeeJee]pe ueieeÙeer ....‘‘DeeHekeâes [e@keäšj yeguee jns nQ...’’ ueÌ[keâe Helveer keâer Jnerue ÛesÙej ueskeâj Yeerlej kesâefyeve ceW Ûeuee ieÙee.

‘heÌ[esmeer-Oece&’

‘DeÛÚer yeeleW keäÙeeW veneR ]Keyej yeveleeR?’ ‘ceneveiejeW kesâ efJe<eÙe ceW Dekeämej Ùener ÚefJe yeveer jnleer nw efkeâ ueesie Deheves heÌ[esemf eÙeeW keâe veece lekeâ veneR peeveles. Jees Yeer cegbyeF& ceW, efpemes keâesF& ‘ceeÙeeveiejer’ keâesF& ‘hewmeeW keâer hejer’ keâer meb%ee oslee nw. Ssmes ceW heeefjpeele meenye keâe JÙeJenej yeej-yeej Ùen meesÛeves keâes cepeyetj keâjlee jne efkeâ heÌ[esmeer-Oece& keäÙee neslee nw? Gvekeâe ceOegj mJej ceW ]Heâesve hej hetÚvee—‘‘keâewve yeesue jner nQ?’’ ‘‘megveÙevee.’’ ‘‘neb! veerjpe meenye efJeosMe ieÙes ngS nQ. oes cenerves yeeo ueewšiW es. ceQ Gvekeâe heÌ[esmeer heeefjpeele yeesue jne nt.b ojDemeue Ùen ]Heâesve Jes cegPes os ieÙes nQ, leeefkeâ Ûeenves Jeeues efvejeMe ve neW, Deewj Deeves hej GvnW meejer ieefleefJeefOeÙeeb helee Ûeue mekeWâ.

[e@. MegYeoe heeb[sÙe

Deehe Dehevee veece, helee Je keâece yelee oW, leeefkeâ Deeves hej GvnW meye peevekeâejer meeQhe meketbâ.’’ ‘‘DeÛÚe! lees Deehe heÌ[esmeer kesâ efueS Flevee kegâÚ keâjles nQ?’’ ‘‘keäÙeeW veneR? Ùen DeÛÚeF& ceQves GvneR mes meerKeer nw. yengle meef›eâÙe Je menÙeesieer nQ. keâYeer-keâYeer Gvekeâer mekeâejelcekeâ ueieveMeeruelee mes Deheves Deehe hej KeerPe nesleer nw. hej DeYeer ceQ meerKe jne ntb.’’ ‘‘ceQ ceefCehegj mes yeesue jner ntb.’’ ‘‘DeÛÚe! ceQ efnceeÛeue ØeosMe mes ntb, Deewj kegâÚ keânvee nw?’’ ‘‘keânvee lees Gvekesâ DeeuesKe kesâ efJe<eÙe ceW yengle kegâÚ Lee. hej... veneR efHeâj keâYeer. -neb! Ùes ]pe¤j keâefnSiee efkeâ Deehekesâ heÌ[esmeer yengle DeÛÚs nQ.’’

Demece efJeÕeefJeÅeeueÙe, efMeueÛej, Demece-788011.

keâLeeefyebye / DeØewue-petve 2012

15

ueIegkeâLeeSb

‘GÌ[e-GÌ[JJeue’

heerr. oÙeeue ßeerJeemleJe

yeÛÛeeW ceW yeÛÛes yevekeâj Kesuevee efkeâlevee Deevebo Deewj efkeâlevee Guueeme oslee nw. cesjer Yeer yeÛÛeeW kesâ meeLe Kesueves keâer Deeole yeÛeheve mes ner jner nw. yeÛÛee Lee lees yeÛÛeeW kesâ meeLe lees Kesuelee ner Lee Deye Je=æeJemLee ceW Yeer yeÛÛeeW kesâ meeLe Kesueves ceW DeefOekeâlej meceÙe efyeleelee ntb. oeshenj ceW Keevee KeeÙee efkeâ yeÛÛes Iesj uesles nQ oeoepeer ‘GÌ[]e-GÌ[JJeue’ Kesueles nQ. Deepe ceQ efHeâj yew" ieÙee Kesueves. Fme Kesue ceW meye yeÛÛes DeeueLeer–heeueLeer ceej keâj yew" peeles Deewj Deheves oesveeW neLe veerÛes jKe uesles. Skeâ yeÛÛee heejer Meg¤ keâjlee keânlee ‘leeslee GÌ[,’ Deewj otmejs yeÛÛes neLe Thej keâj osles. efHeâj yeÛÛee keânlee ‘keâewDee GÌ[,’ yeÛÛes efHeâj neLe Thej keâj osles. yeÛÛee efHeâj keânlee ‘IeesÌ[e GÌ[,’ efpeve yeÛÛeeW keâe efoceeie og®mle jnlee Jes meleke&â jnles, Jes neLe Thej veneR keâjles. keâneR IeesÌ[e Yeer GÌ[lee nw. efkebâleg efpevekesâ efoceeie ceW Yetmee Yeje neslee Jes neLe Thej keâj osles. meye yeÛÛes efÛeuueeles—nej ieÙes, nej ieÙes, IeesÌ[e veneR GÌ[lee, IeesÌ[e veneR GÌ[lee. nejves Jeeues keâes hesveeušer ueieleer. meye yeÛÛes hesveeušer ceW Gmes Skeâ-Skeâ Ietbmee ceejles. Gme efove ceQves henues keâewDee GÌ[eÙee. efHeâj yeÛÛes ves keâne- ‘ieOee GÌ[,’ Deewj ]ieueleer mes cesje neLe Thej Ûeuee ieÙee Deewj ceQ hekeâÌ[e ieÙee — oeoepeer ves ieOee GÌ[e efoÙee, meye yeÛÛes leeueer yepee yepeekeâj efÛeuueeves ueies. oeoepeer nej ieÙes oeoepeer nej ieÙes. ceQ meesÛeves ueiee Deepekeâue ieOes ner lees GÌ[ jns nQ Deemeceeve cebs. yeÛeheve ceW cesjs meeLe heÌ{vesJeeues efpeleves Yeer meeLeer ieOes Les Jes Deepe meyekesâ meye Deemeceeve ceW GÌ[ jns nQ. keâesF& ceb$eer nw, keâesF& efJeOeeÙekeâ nw, Deewj keâesF&keâesF& yeÌ[e De]]Heâmej nw. Deewj ceQ keâewDee yevee ngDee, keâebJe keâebJe keâjlee ngDee keâYeer Fme ceg{sj hej lees keâYeer Gme ceg{sj hej Hegâokeâlee ngDee Ietce jne ntb. ceQ meesÛe jne Lee efkeâ ‘GÌ[e-GÌ[JJeue’ ceW ceQ efyeukegâue Yeer veneR neje ntb. hetjer lejn mes peerle ieÙee ntb.

ÛeeÙe keâer efye›eâer Jen jespe yeefÌ{Ùee mes yeefÌ{Ùee ÛeeÙe yeveelee efkebâleg osj jele peye "suee mecesšlee lees cee$e meew meJee meew keâhe ÛeeÙe kesâ hewmes ner Gmekesâ Keeles ceW nesles. ueesie keânles ÛeeÙe Jeeuee me]HeâeF& mes ÛeeÙe veneR yeveelee. yew"ves keâer JÙeJemLee "erkeâ veneR nw. heÌ{ves keâes De]Keyeej Yeer veneR jKelee. ÛeeÙe Jeeuee me]HeâeF& jKeves ueiee. yew"ves kesâ efueS Ûeej kegâefme&Ùeeb ues DeeÙee. Skeâ uebyeer yeWÛe [eue oer Deewj Skeâ De]Keyeej Yeer ]Kejeroves ueiee. efHeâj Yeer efye›eâer pÙeeW efkeâ lÙeeW. kegâÚ efove Fble]peej keâjves kesâ yeeo Gmeves lejerkeâe yeoue efoÙee. Deewj Deepe ogkeâeve mecesšves hej Gmeves heeÙee efkeâ efye›eâer ceW leerve iegvee F]pee]Heâe nes ieÙee nw. Deepe mes Gmeves Deheveer meneÙelee kesâ efueS Deheveer meesuen meeue keâer yesšer keâes meeLe jKevee Meg¤ keâj efoÙee Lee. 12, efMeJece, megoecee veiej, efÚoJeeÌ[e-48001.

hee"keâeW/«eenkeâeW mes efveJesove ke=âheÙee ‘keâLeeefyebye’ keâer meomÙelee jeefMe ceveer Dee@[&j mes Yespeles meceÙe, ceveer Dee@[&j Heâe@ce& hej ‘mebosMe kesâ mLeeve’ hej Dehevee veece, helee, efheve keâes[ meefnle mee]Heâ-mee]Heâ efueKeW. ceveerDee@[&j Yespeves kesâ yeeo heesmškeâe[& hej hetjs heles meefnle Fmekeâer metÛevee DeJeMÙe oW. Deehekeâer meomÙelee Deieues Debkeâ mes ueeiet nesieer. heles ceW heefjJele&ve keâer metÛevee Yespeles meceÙe ke=âheÙee veÙes heles kesâ meeLe hegjeves heles keâe GuuesKe keâjvee ve YetueW. – mebheeokeâ 16

keâLeeefyebye / DeØewue-petve 2012

keâneveer

cegbmeer leeT DeMeeskeâ JeefMe‰

cegbmeer leeT. hetje veece cegbmeerueeue Jeuo yeeuetMebkeâj. Gceü hetjs oes keâce meew. Gòej ØeosMe

kesâ efpeuee yegueboMenj kesâ ieebJe veJeeye efkeâmevehegj ceW Dee]peeoer mes ]keâjerye leQleerme meeue henues pevce, peye yebieeue ceW Dekeâeue heÌ[e Lee. G"eT neÌ[, ieewj JeCe&, leerKes vewve-vekeäMe, keâÌ[keâ DeeJee]pe, TbÛee ]keâo, jefmekeâ efce]peepe, henveves-Keeves kesâ Meew]keâerve, veyyes yeerIee peesle kesâ ceeefuekeâ, ieebJe keâer meesuen peeefleÙeeW keâer ]keâjerye oes n]peej mes ]pÙeeoe Deeyeeoer kesâ De«eCeer, nbmecegKe, ueeskeâieerle efJeMes<ekeâj YeieJeeve ke=â<Ce hej DeeOeeefjle yeÇpe kesâ jefmeÙee Deewj nesueer ieerle ieeves ceW ceeefnj. ieebOeer yeeyee, hebef[le vesn¤ Deewj Fbefoje ieebOeer kesâ oMe&ve keâj Ûegkesâ cegbmeer leeT keâes peerJeve keâe DevegYeJe Flevee efkeâ GÌ[leer efÛeefÌ[Ùee keâes osKekeâj yelee oW efkeâ efkeâme efÛejewšs kesâ meeLe Gmekeâe vewve ceškeäkeâe Ûeue jne nw. ieebJe keâer keâesF& cenef]Heâue, keâesF& Meeoer-yÙeen, keâesF& peMve cegbmeer leeT kesâ efyevee DeOetje. ieebJe ceW jeceueeruee keâe DeeÙeespeve nes, henueJeeveer DeKeeÌ[s keâe mebÛeeueve, veewšbkeâer-mJeebie leceeMee nes Ùee DeKeb[ jeceeÙeCe Deewj keâerle&ve cegbmeer leeT meyemes Deeies. DeOeeËefieveer YetosF& (YetosJeer) leeF&, ieesjer-efÛeóer, DeveheÌ{, Mejerj mes LegueLeguee, leerve ieewj JeCeer& yesšeW Deewj Skeâ megboj keâvÙee keâes pevce osves kesâ yeeo Mejerj Deewj LegueLeguee ieÙee. peneb yew"leeR Jener yew"er jn peeleeR. MeTj Flevee efkeâ ve Ûeesueer keâer efÛeblee ve oeceve keâe nesMe. hebõn Jemeble heej keâjles-keâjles yesšer Ûeboe keâes ]Kego cegbmeer leeT ves Deheveer DeebKeeW mes osKe efueÙee Skeâ Yejer oeshenjer ceW heÌ[esmeer keâer otkeâeve mes keâheÌ[s "erkeâ keâjles ngS yeenj Deeles meceÙe. leerve cenerves yeeo ner yeejele Dee henbgÛeer cegbmeer leeT kesâ Éejs. neLeer, Tbš, IeesÌ[s, jLe, jcÙee, yewueieeefÌ[ÙeeW ceW ueos Hebâos yebotkeâOeejer yeejeleer. oes efove "njer yeejele. ueiee pewmes hetjs ieebJe keâer yesšer Leer Ûeboe. cegbmeer leeT peiele leeT pees Les. cegbmeer leeT ves ieeÌ[erJeeveeW Deewj IeesÌ[eW kesâ meF&meeW keâes ueesns keâer hejele ceW oevee, heerleue keâer yeeušer ceW iegÌ[ Deewj heerleue kesâ ner ueesšs ceW mejmeeW keâe keâÌ[ÏDee lesue efoÙee, yewueeW Deewj IeesÌ[eW keâes efKeueeves kesâ efueS. Ûeboe yesšer efJeoe nes ieÙeer OetceOeece mes. yÙeen kesâ meeLe pees efJeoe ngF& Ûeboe mees efJeoe nes ieÙeer ncesMee kesâ efueS. oesyeeje yeehe kesâ Iej keâer [ŸeesÌ{er ve ÛeÌ{ mekeâer yesÛeejer. veeF& Yespekeâj lÙeesnejeW keâe Ûeueve, ÚesÚkeâ, Yeele efveYeeles jns cegbmeer leeT. cegbmeer leeT KesleeW hej ]Kego keâece ve keâjles yeefukeâ veewkeâjeW hej keâÌ[er ve]pej jKeles. keâÌ[keâ DeeJee]pe Deewj DeebKeeW keâer lejsj kesâ Deeies veewkeâj efHeâjkeâveer mes Ietceles. ]Kego Ûeejpeecee ceW efÛekeâves

keâLeeefyebye / DeØewue-petve 2012

15 Deòetâyej 1953, Oece&hegj, yegueboMenj (G. Øe. ) Sce. S. (efnboer, Fefleneme, jepeveerefle MeeŒe), Sce. S[. uesKeve : keâefJelee, ueIegkeâLee, keâneveer, meeceeefpekeâ SJeb Mew#eefCekeâ uesKe. hegkeâeMeve : cegbyeF& kesâ ØeLece efnboer meebOÙe owefvekeâ ‘efveYe&Ùe heefLekeâ’ ceW ueieeleej ome Je<eeX lekeâ meeceeefÙekeâ efJe<eÙeeW hej DeeOeeefjle Ú: hebefòeâÙeeW keâer Úbo ‘KejerKejer’ keâe ØekeâeMeve. mebheeove : ‘efJeOeeÙekeâ ieg¤’ SJeb ‘je°^ DeejeOekeâ’ «ebLeeW keâe mebheeove. mebØeefle : mJeeceer efJeJeskeâevebo keâefve° ceneefJeÅeeueÙe (kegâuee&-cegbyeF&) kesâ ØeOeeveeÛeeÙe& heo mes efveJe=eòf e kesâ yeeo Jele&ceeve ceW mJeleb$e uesKeve meer-603, meeiej jsmeer[mW eer, meskeäšj-27, ves®ue (hetJe&), veJeer cegbyeF&- 400706

17

ÛegheÌ[s yeves jnles. cegbmeer leeT keâe meyemes Úesše yesše heÌ{ efueKe keâj yeve ieÙee DeesJejmeerÙej Deewj pee yemee Menj ceW, yeÌ[e yesše keâvnwÙee yeve ieÙee mketâue ceemšj, cebPeuee yesše efyejpet jn ieÙee Dee"JeeR Hesâue. cePeues yesšs keâer IejJeeueer ves peye heg$e keâes pevce efoÙee lees Skeâ yeej efHeâj peMve cevee cegbmeer leeT kesâ Iej, Leeueer yepeer, leemes yepes Deewj yeleeMes yebš.s veecekeâjCe kesâ efove yeÌ[er peesj keâer pÙeesveej (oeJele) ngF.& hetje ieebJe vÙeeslee ieÙee. meJesjs mes ueskeâj osj jele lekeâ hebiele ceW yew"keâj Keeles jns ueesie. pees Yeer jenieerj Gme efove ieebJe mes neskeâj iegp] eje, efyevee oeJele KeeÙes ve pee mekeâe. Skeâ-Skeâ keâj heebÛe veeefleÙeeW keâe cegKe osKeves keâe megKe efceuee cegbmeer leeT keâes. ÛeewLes veeleer kesâ pevce kesâ meceÙe lekeâ leeT nes ieÙes mee"e. mee"e mees hee"e, cegbmeer leeT keâer peJeeveer Deewj Gvekesâ peesMe ceW keâesF& keâceer veneR DeeÙeer. efHeâj peMves oeJele. ieebJeJeeueeW Deewj jenieerjeW ves efHeâj hetjer efce"eF& KeeÙeer. GlmeJe kesâ otmejs efove Skeâ Depeye yeele ngF&. Skeâ DeOesÌ[ Gceü keâer yewÙejyeeefjve (ceefnuee), Deeve ieebJe keâer, ceeveefmekeâ ¤he mes keâce]peesj, ieojeÙes yeove keâer, cewueer-kegâÛewueer Oeesleer ceW osKeer ieÙeer cegnuues ceW. helee Ûeuee Skeâ efove henues ngF& oeJele keâe mJeeo Gmeves Yeer ÛeKee Lee. MeeÙeo keâF& efove yeeo Yejhesš KeeÙee Lee Gmeves. cegnuues Yej ceW Ûe]Ke-Ûe]Ke Meg¤ nes ieÙeer. Gmes YeieeÙee ieÙee. oglkeâeje ieÙee. uesefkeâve cegbmeer leeT keâer [ŸeesÌ{er ÚesÌ[ves keâes Jen je]peer ve ngF&. peeÌ[s kesâ efove, Skeâ Deyeuee keâes keâneb Oekesâuee peeÙes? efheIeue ieÙes cegbmeer leeT. peneb ieeÙe, yewue, YeQme yeebOes peeles Les cegbmeer leeT kesâ Gmeer Iesj keâer ogyeejer ceW Gme heieueer kesâ jnves keâe Fble]peece keâj efoÙee ieÙee. hegDeeue Deewj F&Ke keâer metKeer heleeF& veerÛes efyeÚekeâj Heâšer-hegjeveer yeesefjÙeeb [eue oer ieÙeeR. Thej mes Skeâ hegjeveer jpeeF&, hegjeveer Leeueer, ueesše Deeefo efoÙes ieÙes. yeme ieÙeer Jen heieueer cegbmeer leeT kesâ Iesj ceW. cegnuues Yej keâer DeewjleeW ves efceuekeâj Gmekeâe veece jKe efoÙee Yetoe yeeyejer. keâesF& Gmes mejmeeW keâe keâÌ[gDee lesue os ieÙeer, keâesF& hegjeveer keâkeâF& (kebâIeer), keâesF& Deheveer hegjeveer Oeesleer, lees keâesF& Deheveer DebefieÙee. Yetoe yeeyejer TbÛes neÌ[ keâer, ieesjer efÛeóer, mJemLe Ûeeueerme kesâ hes{s keâer keâesF& peešveer meer ueieleer. štšer-Hetâšer yeesueer ceW ]Kego keâes ve mecePe Deeves Jeeues efkeâmeer ieebJe keâer "kegâjeFve yeleeleer. kegâÚ ner efoveeW ceW Yetoe yeeyejer mee]Heâ-megLejer jnves ueieer.

18

ceguleeveer efceóer mes efmej Oeesleer, meeyegve keâer yeóer mes veneleerOeesleer, jsn efceóer mes keâheÌ[s Oeesleer, lesue ÛegheÌ[leer, kebâIeer keâjleer, meueerkesâ mes Oeesleer henveves keâer keâesefMeMe keâjleer. keâesF& pees Yeer os peelee Keeleer Deewj mees jnleer. keâYeer efkeâmeer hej helLej ceejves Ùee efkeâmeer keâes ieefjÙeeles efkeâmeer ves veneR osKee. ieebJe ceW keâesF& yeeuekeâ pevce ueslee lees DeJeMÙe ner Yetoe keâer ieeso ceW jKekeâj Gmekeâe DeeMeer<e efueÙee peelee. cegnuues Yej ceW ÛeÛee& jnves ueieer efkeâ cegbmeer leeT kegâÚ ]pÙeeoe ner cesnjyeeve nes ieÙes Les Yetoe yeeyejer hej. cegbmeer leeT peye Yeer meeceves mes ieg]pejles Yetoe GvnW osKekeâj Depeerye-meer nbmeer nbmeleer Deewj IebtIeš efvekeâeue keâj osKeleer jnleer peye lekeâ cegbmeer leeT DeebKeeW keâes efoKeeF& osles. kegâÚ ner n]HeäleeW ceW ]ie]peye keâer ]Keyej pebieue ceW Deeie keâer lejn Hewâue ieÙeer hetjs ieebJe ceW. Yetoe yeeyejer kesâ hesš hej ceebme ÛeÌ{ DeeÙee. Jen Dekeämej hesš hej neLe Hesâjleer Deewj Depeerye mee YeeJe Deelee Gmekesâ Ûesnjs hej. kegâÚ efoveeW lekeâ cegbmeer leeT Deewj YetosÌF& leeF& ceW yeÌ[er Kešhešer jner. cegnuues keâer DeewjleeW ves megvee YetosF& leeF& keâes cegbmeer leeT kesâ meeLe ngF& ueÌ[eF& ceW keânles efkeâ Yetoe yeeyejer kesâ meeLe pees ngDee Gmekesâ ef]peccesoej cegbmeer leeT ner Les. uesefkeâve cegbmeer leeT kesâ Ûesnjs hej efMekeâve lekeâ veneR. Skeâ megyen nesves mes henues OegbOeuekesâ ceW yeÌ[er yent ves osKee Deheves memegj keâes. DeÛekesâ-mes Iesj keâer oerJeej ueebIe keâj Deeles ngS. leYeer Yetoe yeeyejer keâer ÛeerKeW megveeÙeer oeR. cegnuues ceW keâesnjece ceÛe ieÙee. DeebKeW-ceerÌ[les ngS cegnuues kesâ ueesie-uegieeF& Fkeâªe nes ieÙes. Yetoe yeeyejer kesâ keâheÌ[s ]Ketve mes lej Les. ceebme keâe Skeâ ueesLeÌ[e JeneR hegDeeue hej heÌ[e Lee. jesles-jesles DeÛeevekeâ nbme heÌ[leer Leer Yetoe yeeyejer. Yetoe yeeyejer keâes efkeâmeer ves ueele ceejer Leer. pebieue peeves kesâ efueS pees yeenj efvekeâueer lees efHeâj Jeeheme veneR DeeÙeer Yetoe yeeyejer Gme ieebJe ceW. Ûeueer ieÙeer Jen ncesMee kesâ efueS ieebJe ÚesÌ[keâj. kegâÚ ves jenle keâer meebme ueer lees kegâÚ keâer DeebKeW vece nes ieÙeeR. Deieues ner efove ve peeves efkeâme yeele kesâ yeneves oesveeW yesšeW ves pecekeâj ketâš efoÙee cegmb eer leeT keâes. ceejs Mece& kesâ kegâÚ efove kesâJeue pebieue PeeÌ[s kesâ efueS Iej mes yeenj efvekeâues cegmb eer leeT. cegbmeer leeT pes" keâe oMenje veneves ieÙes iebieepeer. oes efove yeerles, Ûeej efove ieÙes, heKeJeeÌ[e ieg]pej ieÙee, cenervee yeerlee ceiej cegbmeer leeT Jeeheme veneR DeeÙes. ieebJe-ieebJe efYe#eešve keâjves Jeeues Skeâ ]Heâ]keâerj mes helee Ûeuee efkeâ keâCe&Jeeme ceW iebiee

keâLeeefyebye / DeØewue-petve 2012

leš hej yeves Skeâ Deeßece ceW efkeâmeer meeOeg kesâ meeLe jnves ueies Les cegbmeer leeT. ies®Dee yeevee, ieues ceW ceesšer meer ceeuee, iebiee mveeve, cebefoj ceW OÙeeve Deewj efÛeuece heeve keâjves ueies cegbmeer leeT. keâesF& oes meeue yeeo ueewšs cegbmeer leeT meeOeg kesâ Jes<e ceW. kegâÚ efove ieebJe ceW jns Deewj efHeâj Ûeues ieÙes iebiee Ieeš. Fmeer lejn Gvekeâe Deevee-peevee ueiee jne. Dee]peeoer mes henues Deewj Dee]peeoer kesâ yeeo keâF& Je<eeX lekeâ cegbmeer leeT Yeesj ngS ieebJe kesâ Deheves DevÙe meeefLeÙeeW Deewj yeÛÛeeW keâer šesueer efueÙes ØeYeele Hesâjer ueieeÙee keâjles Les. hetjs ieebJe ceW — ‘G" peeie cegmeeefHeâj Yeesj YeF&, Deye jwve keâneb pees meesJele nw.... , Jen Meefòeâ nceW oes oÙeeefveOes keâle&JÙe ceeie& hej [bš peeJeW...., ieebOeer yeeyee keâer peÙe... vesn¤peer keâer peÙe... Yeejle ceelee keâer peÙe..., Jebos ceelejced’ kesâ veejs ueieJeeles. hebõn Deiemle Deewj Úyyeerme peveJejer kesâ efove mketâueer yeÛÛes peye eflejbiee uenjeles ieebJe ceW Hesâjer ueieeles lees cegbmeer leeT keâe Glmeen osKeles yevelee. cegbmeer leeT Deheves yew"keâ ]Keeves kesâ Ûeyetlejs hej cetÌ{e ueieeÙes yew"les Deewj yeÛÛeeW keâes yetboer yeebšles Deewj iegÌ[-Mekeäkeâj keâe Mejyele efheueeles. hekeäkesâ keâeb«esmeer efJeÛeejOeeje kesâ Les cegbmeer leeT. ieebJe mes Ûeej keâesme otj vejewje hejceeCeg keWâõ keâe GodIeešve keâjves peye ØeOeeveceb$eer Fbefoje ieebOeer DeeÙeer LeeR lees ieebJe kesâ veewpeJeeveeW keâer Skeâ šesueer ueskeâj ieÙes Les cegbmeer leeT Fbefoje kesâ oMe&ve keâjves. Gme efoMee ceW peneb Fbefoje ieebOeer cebÛe hej yew"er LeeR, Deheveer peien yew"s-yew"s ner Oeeskeâ ueieeÙeer Leer cegbmeer leeT ves. 1971 kesâ yebieueeosMe mJeleb$elee Deeboesueve kesâ yeeo cegbmeer leeT Fbefoje ieebOeer keâes Mesjveer, ceeb ogiee&, Yeejleceelee keâer GheeefOe efoÙee keâjles Les. ceiej efHeâj keäÙee ngDee helee veneR 1992 DeelesDeeles cegbmeer leeT keâeb«esme kesâ Ieesj efJejesOeer nes ieÙes. Ùetb FcejpeWmeer keâeue ceW Yeer Fbefoje Deewj mebpeÙe keâes keâesmee keâjles Les cegbmeer leeT. mee" kesâ oMekeâ ceW cesj" kesâ veewÛeboer cesues ceW henueer yeej cegbmeer leeT ves osKee Skeâ yeÌ[e mee ef[yyee efpeme hej ef]Heâuceer ieeves hej efLejkeâleer ngF& ueÌ[keâer keâes osKekeâj obie jn ieÙes Les cegbmeer leeT. heebÛe ®heÙes keâe efškeâš ueskeâj leerve ef]Heâuceer ieeveeW hej Skeâ otmejs keâcejs ceW veeÛeleer LeeR ueÌ[efkeâÙeeb Deewj kewâcejs keâer ceoo mes veeÛeleer ueÌ[efkeâÙeeW keâes efoKeeÙee

peelee Lee šsefueefJe]peve hej. ‘heeve KeeÙes meQÙee nceejes...’, ‘nce legce Ûeesjer mes yebOes Skeâ [esjer mes’, Deeefo ieeves leYeer mes iegveiegveeves ueies Les cegbmeer leeT. ieebJe ceW peye mketâue keâe efJemleej keâjves keâer yeele DeeÙeer lees mketâue keâcesšer kesâ meomÙe cegbmeer leeT ves Skeâ veeÙeeye megPeeJe efoÙee. FOej-GOej Ûeboe ceebieves kesâ yepeeÙe veewšbkeâer kebâheveer keâes yegueeÙee peeÙes Deewj meele-Dee" efove veewšbkeâer keâe leceeMee keâjJeeÙee peeÙes. cegbmeer leeT keâer yeele keâešs lees keâewve! ]Kego cegbmeer leeT ves Deeies yeÌ{keâj veewšbkeâer kebâheveer mes mebheke&â efkeâÙee Deewj ieebJe kesâ mketâue kesâ efheÚJeeÌ[s yeves Kesue Deneles ceW ieÌ[ ieÙee lebyet veewšbkeâer JeeueeW keâe. efove ceW mketâue ceW heÌ{eF& nesleer Deewj jele ceW hetje ieebJe, mketâue kesâ ceemšj Deewj yeÛÛes leceeMee osKeles efškeâš ueskeâj. Ûeej veÛeefveÙeeb DeeÙeer LeeR veewšbkeâer kebâheveer ceW. cegbmeer leeT Fve efoveeW yengle JÙemle nes ieÙes Les. kebâheveer kesâ Keeves-heerves kesâ Fble]peece mes ueskeâj jele keâes nesves Jeeues leceeMes keâer JÙeJemLee kesâ cegefKeÙee cegbmeer leeT ner Les. Deeše, oeue, iegÌ[, lesue, uekeâÌ[er, kebâ[e meye cegbmeer leeT kesâ Ùeneb mes ceg]Heäle cegnwÙee keâjJeeÙee ieÙee. vene-Oeeskeâj meJesjs mes ner cegbmeer leeT De]Heâieeve mvees ›eâerce ÛegheÌ[ keâj Yekeäkeâ me]Hesâo Oeesleer-kegâlee& henvekeâj henbgÛe peeles kebâheveer kesâ lebyet ceW. hetjs iÙeejn efove jner veewšbkeâer kebâheveer ieebJe ceW. DeÛÚe hewmee pecee ngDee. cegbmeer leeT Ûeewceemes lekeâ lejeslee]pee yeves jns. 1962 ceW Ûeerve kesâ meeLe Deewj 1965 ceW heeefkeâmleeve kesâ meeLe ngF& ueÌ[eF& kesâ oewjeve osMe ceW Deceve-Meebefle yeveer jns Fmekesâ efueS oesveeW yeej heer.S.meer. keâer šgkeâefÌ[Ùeeb ieebJe ceW Deekeâj jneR. ieebJe kesâ hetJeea Úesj hej yeÇeÿeCe šesues kesâ ]keâjerye yeves cebefoj kesâ Deneles ceW lebyet ueieeÙes heer. S. meer. JeeueeW ves. cegbmeer leeT Ùeneb Yeer meyemes Deeies. hetjs ieebJe keâer meesueneW peeefleÙeeW kesâ IejIej peekeâj ]Heâjceeve megveeÙee cegbmeer leeT ves efkeâ heer. S. meer. Jeeues nceejer j#ee kesâ efueS DeeÙes nQ mees Gvekesâ Keeves-heerves ceW keâesF& keâceeryesmeer veneR jnveer ÛeeefnS. kegâÚ lees yeele Leer cegbmeer leeT ceW efkeâ meye hej Gvekeâer yeeleeW keâe Demej neslee. cegbmeer leeT ves efHeâj Deheves Deveepe Yeb[ej Keesue efoÙes. cegbmeer leeT meebPe Deewj meJesjs Deheves efjkeâe@[&-huesÙej hej SÛe.Sce.Jeer. kesâ leJee efjkeâe@[& yepeeles Deewj hetjs ieebJe ceW osMeØesce kesâ ieerleeW keâer uenjer Hewâue peeleer. yemeble hebÛeceer mes ueskeâj nesueer Jeeues efove lekeâ ieebJe ceW Skeâ cemleer meer ÚeÙeeR jnleer. jele keâes Keevee Keeves kesâ yeeo mes

keâLeeefyebye / DeØewue-petve 2012

19

nesueer kesâ ueeskeâieerleeW keâe pees efmeueefmeuee Meg¤ neslee Jen osj jele ieÙes lekeâ peejer jnlee. veejeÙeve šsuej ceemšj Deheves nejceesefveÙece hej Oegve ÚsÌ[les, efyeuuee ceue.. keâÌ{sjs Deheveer {esuekeâ hej Leehe osles, Deyogue lesueer Kebpejer yepeeles, meppeeo cebpeerje Deewj Gvekesâ yeÌ[s YeeF& Denceo Ûeerceše yepeeles. efÚóÒ lesueer, ceguueepeer, hebef[le Deescepeer, mJeeceerpeer, ueeuee ueerueeOej Deewj cegbmeer leeT yeÇpe keâer nesueer kesâ ieerle ieeles. ]Keemekeâj Ùes nesueer ieerle kesâJeue cegbmeer leeT ner G"eles. ‘Deepe efyejpe ceW nesjer cesjs jefmeÙee...’, ‘keâevne kesâ neLe efheÛekeâeje meesns, jeOee kesâ neLe keâceesjer cesjs jefmeÙee...’ heer. S. meer. kesâ peJeeve Yeer ieebJe kesâ nesueer ieerleeW keâe Deevebo uesles Deewj iegÌ[ keâer yeveer ÛeeÙe keâer ÛegefmkeâÙeeb uesles. nesueer kesâ efove cegbmeer leeT Deewj hebef[le jeceeMebkeâj mJeeceerpeer šsmet kesâ HetâueeW keâe yemebleer ]KegMeyetoej heeveer yeeušer ceW Yejles Deewj pee henbgÛeles nefjpeve šesues ceW. Deheveer yeeušer mes Gme šesues ceW ceoeX hej jbieerve ]KegMeyetoej heeveer HeWâkeâles Deewj šesues kesâ ceo& Fvekesâ hewjeW hej iegueeue [euekeâj Fvekeâe DeeMeer<e uesles. Gme efove peeefle-Oece&, TbÛe-veerÛe, Útle-DeÚtle, ]iejerye-Deceerj keâer yesefÌ[Ùeeb LeesÌ[e efMeefLeue heÌ[ peeleeR. uesefkeâve Ùes yeeleW mee", meòej kesâ oMekeâeW keâer nQ. Deye meye yeoue Ûegkeâe nw. efpeleveer les]peer mes MenjeW keâe efJemleej ngDee nw Gleveer ner les]peer mes ieebJeeW keâe efyeKejeJe ngDee nw. Jen ieebJe pees henues meesuen peeefleÙeeW kesâ ueesieeW keâes Deheves Deboj meceeefnle keâjlee Lee Jen ieebJe Deye efmemekeâ jne nw Deheves DeefmlelJe kesâ efueS. meeje leevee-yeevee štš ieÙee nw. efpeme ieebJe ceW henues kesâJeue šsjerkeâe@š Deewj šsefjueerve leLee me]Hesâo ueªs keâe keâheÌ[e, vecekeâ, efoÙeemeueeF& Deewj nuoer Menj mes DeeÙee keâjleer Leer, yee]keâer meye ieebJe kesâ KesleeW ceW hewoe neslee Lee, Jen ieebJe Deye ceesnleepe nes ieÙee nw KesleeW ceW hewoe nesves Jeeueer ceewmeceer lejkeâejer kesâ efueS. heefjJeej efyeKej ieÙes nQ. Kesle YeeFÙeeW Deewj yesšeW kesâ yeerÛe yebšles-yebšles keäÙeejervegcee jn ieÙes nQ. 1992 ceW ngS DeÙeesOÙee keâeb[ kesâ yeeo ieebJe kesâ ØeeÙe: meYeer cegmeueceeve DeueerieÌ{ pee yemes nQ. kesâJeue meewjepe efceÙeeb jn ieÙes nQ ieebJe ceW. keâece Jener meeÙekeâue kesâ hebÛej peesÌ[vee. jepegöer ueesnej Yeer Deheveer Je=æeJemLee keâeš jns nQ ieebJe ceW. ieebJe kesâ ÛeejeW Deesj yeves heebÛe yeÌ[s-yeÌ[s leeueeye ve peeves vekeäMes mes kewâmes ]ieeÙeye nes ieÙes nQ? ieebJe ceW peneb meele kegâSb ngDee keâjles Les Jes meyekesâ meye metKe ieÙes nQ. mejkeâejer veueeW mes heeveer Yeje peelee nw. efyepeueer nw uesefkeâve DeefOeke=âle keâveskeäMeve

20

oes-Ûeej ner nQ. yeekeâer keâebše [euekeâj Ûeesjer mes hetjs ieebJe ceW efyepeueer peueleer nw. yewueeW keâer Kesleer keâe Ûeueve yebo nes ieÙee nw. š^wkeäšj mes meye keâece nesles nQ. ieebJe kesâ ÙegJee Deewj DeOesÌ[ efve"uues Deewj yesjes]peieej nQ. efJeJeen ÙeesiÙe ueÌ[keâeW keâer peJeeveer {ueleer pee jner nw. keâesF& Deheveer yesšer osves keâes lewÙeej veneR nw efvekeâcceeW keâes. ieebJe ceW Mejeye keâe "skeâe Kegue Ûegkeâe nw mees Iej-Iej, ieueer-ieueer keâuen, ceejheerš, Úervee-Pehešer, ÛeesjerÛekeâejer, ÚsÌ[ÚeÌ[ yeÌ{ ieÙeer nw. Úesšs-Úesšs ceeceues hegefueme Ûeewkeâer lekeâ pee henbgÛeles nQ. Deehemeer YeeF&-Ûeeje, ueepe-Mece& veece keâer Ûeer]pe yeekeâer veneR jn ieÙeer nw. cegbmeer leeT ves Ùen yeoueeJe Deheveer DeebKeeW kesâ Deeies nesles osKee nw mees yeÌ[er lekeâueer]Heâ cenmetme keâjles nQ. ieceea mes Yejs ceF& cenerves ceW Fme yeej ome efove yebOekeâj ieebJe ceW jnves keâe ceew]keâe efceuee lees cegbmeer leeT keâer neuele osKekeâj Gvemes yeeleW keâj jesvee Dee ieÙee. Jen cegbmeer leeT pees mlebYe keâer lejn DeÛeue Deewj ce]peyetle efoKeeÙeer osles Les, Jener cegbmeer leeT efheÚues leerve-Ûeej meeue mes ieef"Ùee mes «eefmele nQ. Keeš hekeâÌ[ ueer nw. owefvekeâ ef›eâÙeeSb keâjvee Yeer cegefMkeâue nes ieÙee nw. yeeleW keâjles-keâjles OeeWkeâveer-meer Ûeue peeleer nw Úeleer ceW. hegjeveer yeeleW Ùeeo keâj DeebKeeW keâer keâesjeW ceW veceer Dee peeleer nw. oesveeW yesšeW kesâ Ùeneb mes yeejer-yeejer ÛeeÙe, jesšer-mey]peer Dee peeleer nw oesveeW šeFce. efpemekeâes cegbmeer leeT keâer [ŸeesÌ{er ÛeÌ{vee cevee Leer Jener Ûeboe yesšer Deheves yÙeen kesâ heÛeheve meeue yeeo Deheves yeehet keâer mesJee-šnue keâjves Dee ieÙeer nw. cegbmeer leeT keâer DeOeeËefieveer keâes hejueeskeâ efmeOeejs oes oMekeâ yeerle Ûegkesâ nQ. yesšer mes mesJee-šnue keâjJeevee DeÛÚe lees veneR ueielee uesefkeâve keäÙee keâjW cegbmeer leeT? yesšs Deewj veeleer-heesles megveles ner veneR nQ Gvekeâer. leeT keâer Gceü keâe keâesF& Deewj veneR jne nw ieebJe ceW. keâYeer-keâYeej jepegöer ueesnej Deewj "ekegâj peÙeefmebn Deekeâj yeefleÙee peeles nQ. oesveeW ]keâjerye meele-Dee" meeue Úesšs nQ cegbmeer leeT mes. ceQ Gvekesâ heeme mes G"ves ueiee lees yeesuee, ‘‘leeT, Deehe "erkeâ nes peeÙeWies. efnccele cele neefjS, Deieueer yeej DeeTbiee lees jes]pe Deehekesâ heeme IebšeW yew"e keâ¤biee. Deehe meew meeue efpeÙesbies.’’ cegbmeer leeT kesâ hewj ÚgÙes Deewj Ûeueves ueiee. osKee cegbmeer leeT kesâ Ûesnjs hej Heâerkeâer-meer cegmkeâeve Leer. Flevee lees Jes Yeer peeveles Les efkeâ meew meeue hetjs nesves ceW Deye efove ner efkeâleves yeÛes nQ?

keâLeeefyebye / DeØewue-petve 2012

keâneveer

Ùegieebble censMe keâšejs ‘megiece’

‘jeveer yeT cej ieÙeer’ Ùes ]Keyej ceQves efyemlej hej ner megveer. DeebKeW Deewj cegbn Skeâ heue

kesâ efueS Kegues kesâ Kegues jn ieÙes. Deehe meesÛe jns neWies efkeâ jeveer yeT kesâ cejves keâer ]Keyej ceW Deeef]Kej Ssmee keäÙee nw? cejles lees meYeer nQ. jeveer yeT keâer ceewle ceW Deeef]Kej Ssmeer keâewve meer efJeMes<elee nw efpemes Flevee efJemleej efoÙee pee jne nw. lees ceQ Deehekeâes Flevee yelee osvee Ûeenlee ntb efkeâ keânves-megveves ceW lees ceewleW Skeâ pewmeer ueieleer nQ. uesefkeâve meYeer ceewleW Skeâ pewmeer nesleer veneR nw. MeeÙeo Deeune-Toue keâer ueÌ[eFÙeeW ceW Deeheves Yeer heÌ{e nesiee- ‘‘jCe ceW ueÌ[kesâ #e$eer cejJew, KeefšÙee heÌ[keWâ cejw yeueeÙe.’’ YeebefleYeebefle keâer ceewleeW keâe GuuesKe Deeheves keâF& yeej megvee nesiee. osMe hej cej efcešvesJeeues Menero keânueeles nQ. otmejeW kesâ efoueeW ceW Deelebkeâ Deewj ve]Heâjle HewâueevesJeeues peye cejles nQ lees GvnW Deelebkeâer keâer meb%ee oer peeleer nw. Menero keâer ceewle hej ueesie Deebmet yeneles nQ lees Deelebkeâer keâer ceewle hej ]KegMeer ceveeles nQ. lees jeveer yeT keâer ceewle Yeer ieebJe JeeueeW kesâ efueS Skeâ neomes mes keâce ve Leer. Jewmes Gvekeâer Gceü veyJes kesâ Thej ner jner nesieer. uesefkeâve efHeâj Yeer ieebJe Jeeues Gvekeâer GheefmLeefle keâes DeÛÚer ve]pej mes ner osKeles. jeveer yeT nceejs Iej kesâ meeceves ner otj Skeâ Úesj hej jnleer LeeR. Deewj GvneWves Deheves peerJeve kesâ veyJes mes Thej yemeble Deewj helePeÌ[ Yeer osKes Les. cee]Heâ keâjvee Flevee uebyee meceÙe GvneWves osKee veneR Lee, efpeÙee Lee. osKe lees Jes mekeâleer ner veneR LeeR. keäÙeeWefkeâ DeªeF&me Je<e& keâer Gceü ceW Gvekeâer DeebKeeW keâer jesMeveer Ûeueer ieÙeer Leer. uees ceQ efHeâj Yetue ieÙee. Gvekeâer DeebKeeW keâer jesMeveer ieÙeer veneR Leer. GvneWves jesles-jesles Kees oer Leer. heefle kesâ cejves hej leerve cenerves lekeâ DeveJejle jesles-jesles. jesMeveer keâer efHeâj Skeâ efkeâjCe lekeâ ve Gvekeâer DeebKeeW ceW DeeÙeer Deewj ve Gvekeâer ef]peboieer ceW. meejer ogefveÙee Skeâ DebOekeâej keâe efheb[ yevekeâj jn ieÙeer Leer. meejer ogefveÙeeb veneR meeje ieebJe. neb, ieebJe ner lees Gvekesâ efueS meejer ogefveÙeeb Leer. memegjeue mes leerve keâesme hej ceeÙekeâe. Ùeefo keâYeer ogefveÙeeb keâer JÙeehekeâlee keâe Deboe]pee ueieeÙee Yeer lees FvneR leerve keâesme lekeâ. Fmekesâ Deeies heerÚs keâneb keäÙee Lee kewâmee Lee, veneR ceeuetce. peerJeve kesâ efheÚues Ûeeueerme meeue mes ceQ jeveer yeT keâes peevelee ntb. peyemes nesMe mebYeeuee jeveer yeT keâes ieebJe, cegnuues ceW uekeâÌ[er kesâ menejs Ietceles ngS heeÙee. efheÚues Skeâ-[sÌ{ meeue mes Yeškeâles ngS. peerJeve kesâ Deeef]Kejer efoveeW ceW Jen jen Ûeueles ngS Dekeämej Yeškeâ peeÙee keâjleer

keâLeeefyebye / DeØewue-petve 2012

24 peveJejer 1954; ueefuelehegj (G. Øe.) efpeues kesâ efhehejF& ieebJe ceW. ØekeâeMeve : nbme, mee#eelkeâej, ØeÙees p eve, Jele& c eeve meeef n lÙe, meefjlee, DeefYeveJe ØeÙeeme, meeefnlÙe mejesJej, Yet-Yeejleer, osMe keâe mebosMe, keâneefveÙeeb ceeefmekeâ ÛeÙeve, megceve meewjYe, ueesšheesš, hejeie, Ûekeâcekeâ, mensueer, osJeheg$e, Deveecee, keâLeeefyebye, meceepe keâuÙeeCe, ØesjCee, MegeÛf eefØeÙee, Fbeif ele Deeefo efnob er Yee<eer he$e heef$ekeâeDeeW ceW meceÙe meceÙe hej jÛeveeDeeW keâe ØekeâeMeve. hÙeeme (keâneveer meb«en), ieebJe kesâ ieWJe[s (yegbosueer ]ie]peue meb«en), njoce nbmelee ieelee veerce (yeeue keâefJelee meb«en), legce kegâÚ Ssmee keânes (veJeieerle meb«en), Jewosner efJe<eeo (uebyeer keâefJelee), heg j mkeâej : mJeos M e (jece veejeÙeCe MeeŒeer ) keâLee hegjmkeâej, mJe. efyepet efMebos keâLee hegjmkeâej, mJe. Debefyekeâe Øemeeo efoJÙe hegjmkeâej, keâceuesÕej mce=elf e keâLee hegjmkeâej, he$e heKeJeeÌ[e

21

LeeR. GvnW ]Kego Fme yeele hej De]Heâmeesme neslee efkeâ Deble meceÙe ceW mce=efle ves Yeer Gvekeâe meeLe ÚesÌ[ efoÙee nw. FmeerefueS peevee lees Ûeenleer oöÒ kesâ Ùeneb Deewj henbgÛe peeleeR keâkeäketâ kesâ Ùeneb. ef]peboieer keâe uebyee DebOesje jemlee GvneWves Skeâ uee"er kesâ menejs ššesue–ššesue keâj heej efkeâÙee. keâYeer-keâYeer otmejeW keâer DeebKeeW keâe meneje Yeer mebyeue yevee peelee nw. uesefkeâve Gvekesâ heeme lees keâesF& leermejer DeebKe Yeer veneR Leer. ve keâesF& Deewueeo, ve keâesF& efjMlesoej. neb, Ùeefo kegâÚ ]peceerve, peeÙeoeo Yeer nesleer lees Yeer Gcceero nesleer efkeâ Gmekesâ ueeueÛe ceW keâesF& otj keâe efjMlesoej Yeer Dehevee ]Keeme yevekeâj Dee Oecekesâiee. ceiej Ssmee kegâÚ Yeer lees veneR Lee jeveer yeT kesâ heeme. meebJeueer metjle uesefkeâve leerKes veekeâ vekeäMeJeeueer megIej jeveer yeT Dekeämej cesjs Éej kesâ meeceves veerce keâer ÚeÙee ceW Deekeâj yew" peeÙee keâjleeR. DeebKeeW keâes {bkeâlee ngDee IetbIeš, efheb[efueÙeeW lekeâ ÛeÌ{er Oeesleer. keâYeer Heâše yueeGpe, lees keâYeer GOeejer, uesefkeâve Oeesleer mes ner hetjs hesš, heer" keâes {bkesâ ngS. Skeâ neLe ceW uee"er, Skeâ neLe ceW Ûecekeâlee ngDee heerleue keâe ueesše. ueesše FmeefueS efkeâ GvnW Keebmeer keâe "mekeâe keâYeer Yeer Ûeue G"lee, efpemes Jes heeveer heerkeâj Meeble keâjleeR. jeveer yeT keâe nceejs Ùeneb yengle G"vee-yew"vee neslee. IejJeeueeW keâer hetjer menevegYetefle Gvekesâ meeLe. Fmekesâ yeeJepeto ceQves GvnW keâYeer kegâÚ Yeer ceebieles veneR osKee. DeJJeue lees Jes efkeâmeer kesâ Ùeneb kegâÚ Keeleer-heerleer veneR. uesefkeâve Ùeefo keâesF& GvnW kegâÚ osves keâe efJeMes<e Deveg«en keâjvee Yeer Ûeens lees Jen efkeâmeer kesâ ojJee]pes hej keâYeer keâesF& Deveg«en veneR mJeerkeâejleeR. meYeer ueesie Gvekeâer Fme Deeole mes Yeueer Yeebefle heefjefÛele Les. FmeefueS efpemes Yeer pees kegâÚ osvee neslee Gvekesâ Iej hej ner peekeâj oslee. Ùen yeele Gve efoveeW keâer nw peye ieebJeeW ceW efyepeueer veneR Leer. meÌ[keWâ veneR LeeR. Iej-Iej neLe keâer Ûekeäkeâer mes ner Deeše heermee peelee. FmeefueS jeveer yeT kesâ Ùeneb efhemeJeeves JeeueeW keâer YeerÌ[ ueieer jnleer. Gvekeâer neLe Ûekeäkeâer keâYeer Yeer Je]keäle-yes-Je]keäle Ûeue G"leer. Je]keäle keâer Ûekeäkeâer ceW efhemeves Jeeueer jeveer yeT ogKeer, yeerceejeW, ogye&ueeW keâe Skeâ cee$e meneje yeve meyekesâ iesntb heermeleeR Deewj yeoues ceW heeleeR efkeâmeer mes KeesJee oes KeesJee Ûetve Ùee oes Ûeej Deeves keâe efmekeäkeâe. Fmeer mes Gvekeâe ieg]peeje neslee. Deewj Fmeer mes peerJeve ieefle heelee. jeveer yeT kesâ efueS menevegYetefle jKeves JeeueeW keâer keâceer veneR Leer ieebJe ceW. Jes ceebie keâj peerJeve Ùeeheve keâjves kesâ yeejs ceW meesÛe uesleeR lees Yeer Gvekeâe peerJeve Deejece mes keâš mekeâlee Lee. uesefkeâve GvneWves Ssmee keâYeer veneR meesÛee. heermeves pewmes keâ° meeOÙe ßece keâes Yeer Dehevee keâj GvneWves Dehevee mJeeefYeceeve ef]peboe jKee. cegPes keâF& yeej jeveer yeT kesâ Iej peeves keâe DeJemej efceuee. nj yeej ceQ osKe keâj Dee§eÙe& mes "iee jn peelee. Gvekesâ Iej ceW ketâÌ[e-keâÛeje keâYeer osKeves keâes veneR efceuee. otmejs, ÛeewLes jes]pe Deheves Iej keâes ueerhevee, Ûetuns keâes jes]pe heeslevee, yele&veeW keâes jieÌ[-jieÌ[ keâj ceebpevee Gvekesâ efvelÙe keâce& ceW Meeefceue Lee. meYeer keâer megyen Deheves-Deheves lejer]keâeW mes nesleer nw. efkeâmeer keâer Sueece& mes, lees efkeâmeer keâer ÛeeÙe keâer ÛegefmkeâÙeeW mes. efkeâmeer keâer hÙeej Yejs ÛegbyeveeW mes lees efkeâmeer keâer [ebš Heâškeâej mes. uesefkeâve jeveer yeT keâer megyen kegâSb ceW yegÌ[-yegÌ[ keâjles efkeâmeer yele&ve keâer DeeJee]pe mes. pewmes ner jeveer yeT Fme DeeJee]pe keâes megveleeR, efyemlej ÚesÌ[ osleeR. Deheveer cebÚesueer yeeušer keâes neLe ceW ueškeâeÙes uee"er šskeâleer ngF& henbgÛe peeleeR heeme ner yeves ngS kegâSb hej. heeveer Yejves Jeeuee Gvekeâer yeeušer Yej oslee Deewj Jes G"ekeâj Jeeheme Deheves Iej Dee peeleeR. Fme lejn Ûeej-Ú: Ûekeäkeâj ueieekeâj Dehevee hetje heeveer YejleeR, veneleeR, Keevee hekeâeleeR, KeeleeR Deewj efvekeâue heÌ[leeR ieebJe ceW Ûekeäkeâj ueieeves. Ùener lees Lee Gvekeâe jes]pe keâe ›eâce. Meece megyen jes]pe cebeof j

22

keâLeeefyebye / DeØewue-petve 2012

otjoMe&ve hegjmkeâej, peÙeMebkeâj Øemeeo keâLee hegjmkeâej, [e@. jekesâMe ieghle keâefJelee hegjmkeâej Deeefo. ØemeejCe : DeekeâeMeJeeCeer Yeesheeue SJeb iJeeefueÙej mes jÛeveeDeeW keâe ØemeejCe mecceeve : mJe. cegkeâerce hešsue ‘jeefmeKe’ mce=efle mecceeve, jbYee ßeer mecceeve. DeeÙe& mce= e f l e mecceeve Meyo meejLeer mecceeve. efJeMes<e : jlve meeiej ØekeâeMeve ef o uueer Éeje Øekeâeef M ele ceeOÙeefcekeâ hee"Ÿe›eâce kesâ Ú"s Yeeie ceW ‘yebpeejs’ veecekeâ keâefJelee meb « ener l e. ef n b o er meeef n lÙe ceW meJe&ØeLece yebgosueer ]ie]peue efJeOee kesâ jÛeveekeâej. mebØeefle : mJeemLÙe efJeYeeie (ceOÙe Øeos M e) ceW ØeÙees i eMeeuee lekeâveerefMeÙeve.

keâeJÙee, ÛebõMesKej Jee[&, yeervee, efpe.-meeiej (ce.Øe.) cees. 9713024380

keâer meere{Ìf ÙeeW hej yew"e osKee pee mekeâlee Lee GvnW. jeveer yeT megveleer DeefOekeâ LeeR, yeesueleer yengle ner keâce. efove Yej ve peeveW efkeâve efJeÛeejeW keâes ceve ner ceve Deeies yeÌ{eleer jnleeR. Gvekeâer yeeleeW mes Ùen Deboe]pee menpe ner ueieeÙee pee mekeâlee Lee efkeâ GvnW peerJeve kesâ Øeefle ve lees ceesn nw Deewj ve ner efJejefòeâ. neb, keâYeer-keâYeer Gmeebme ÚesÌ[les ngS yegoyegoeleer‘ns jece Deye lees G"e uees.’ uesefkeâve YeieJeeve Yeer Depeerye nw. efpemes pees ÛeeefnS neslee nw Gmes Jen Ûeer]pe keâYeer veneR oslee. Jen lees hejer#eeDeeW ceW efJeÕeeme keâjlee nw. keâef"ve mes keâef"ve hejer#eeSb ueslee nw. Ssmeer hejer#eeSb efpeve ceW JÙeefòeâ nej peeÙes. Deewj Jen peerle peeÙes. Ùener peerle Gmekeâes YeieJeeve yeveeleer nw. Gmes ]KegMe keâjleer nw. ueesieeW keâes oerve yeveekeâj Jen oerveyebOeg keâe leepe Deheves mej hej henvelee nw. Ssmeer ner hejer#ee jeveer yeT keâer ueer ieÙeer. efpemeves GvnW ienjs mebkeâš ceW [eue efoÙee. Skeâ efove jen Ûeueles-Ûeueles yeenj efvekeâues Skeâ Úhhej mes Jen škeâje ieÙeeR. Úhhej ceW ueieer uekeâÌ[er Gvekeâer veekeâ keâes Úerue ieÙeer. oJee kesâ DeYeeJe ceW IeeJe efJeke=âle nes ieÙee. ceJeeo heÌ[ ieÙee. Ùeneb lekeâ efkeâ keâerÌ[s Yeer. jeveer yeT keâerÌ[eW keâes lJeÛee hej Hewâueer mebJesoveeDeeW keâer DeebKeeW mes osKeleeR Deewj efHeâj neLe mes hekeâÌ[keâj HeWâkeâleeR. IeeJe mee]Heâ keâjleeR. kegâÚ efoveeW keâer cesnvele ceMekeäkeâle kesâ yeeo IeeJe lees "erkeâ nes ieÙee, uesekf eâve veekeâ keâe De«e Yeeie efJeke=âle nes ieÙee. jeveer yeT keâes veekeâ mes keäÙee uesvee osvee, uesekf eâve Deye Gvekeâe IetIb eš veekeâ keâes {keâves ueiee Lee. Jen yeej-yeej IetIb eš Deewj veekeâ keâes mheMe& keâj DeeÕemle nesleeR efkeâ Gvekeâer veekeâ {keâer nw. oes efove henues keâer Iešvee cesjer DeebKeeW kesâ meeceves veeÛe G"er. ceQ megyen ner jeveer yeT kesâ Ùeneb pee henbgÛee Lee. meoea Gme efove Yeer Leer. jeveer yeT Ûekeäkeâer Ûeuee jner LeeR. efmLej helLej kesâ heeš hej otmeje heeš Oeerjs-Oeerjs Ietce jne Lee. iesntb efheme efhemekeâj Deeše yeve jns Les. Gvekeâe meOee ngDee neLe Ûeueleer Ûekeäkeâer kesâ cegbn ceW iesntb kesâ oeveeW keâes [euelee, Skeâ neLe Lekeâves hej Jes otmejs neLe mes Ûekeäkeâer Ûeueeves ueieleeR. ceQ keâe]Heâer osj lekeâ GvnW neLe yeoue-yeoue keâj Ûekeäkeâer Ûeueeles osKelee jne. Gvekesâ yeejs ceW peeves keäÙee-keäÙee meesÛelee jne. Gvekesâ keâeveeW keâer DeebKeeW ves cegPes osKe efueÙee Lee. Ûekeäkeâer jeskeâ keâj hetÚe- ‘‘keâes nw.’’

‘‘jeveer yeT nce nQ.’’ Jen cegPes henÛeeve Ûegkeâer LeeR. hemeervee Gvekesâ ueueeš hej Úesšer-Úesšer yetboeW kesâ ¤he ceW Dee pecee Lee. Ùener keâejCe Lee efkeâ meoea nesles ngS Yeer Jen meoea mes DeØeYeeefJele LeeR. leYeer GvneWves DeÛeevekeâ G"keâj oerJeej hej šbieer heesšueer keâes ššesuee. efHeâj ie"jer keâes veeRÛes Gleejkeâj oes OeesefleÙeeb efvekeâeue keâj cesjer Deesj yeÌ{e oeR. ceQves Gvekesâ Ûesnjs kesâ YeeJeeW keâes heÌ{e, Gvekeâer DeebKeeW ceW megKe Deewj meblees<e keâer Skeâ Ûecekeâ Hewâueer ngF& Leer. ‘‘Oeesleer leew DeÛÚer nQ jeveer yeT.’’ ceQves GvnW Øeeslmeeefnle keâjles ngS keâne. ‘‘"erkeâ nQ yesše. nceW kegâve keâesTKeeW efoKeeves Ùeeb nQ. Deebie {ebkeâveW nQ yeme, Deewj keâe keâjveW.’’ cegPes Jes OeesefleÙeeb, OeesefleÙeeb ve ueiekeâj hemeerves keâe meceboj peeve heÌ[eR. pees jeveer yeT kesâ Ketve mes efjme efjme keâj yevee Lee. metÙe& Ûecekeâ G"e nw. efkeâjCeeW ves meoea kesâ ØeYeeJe keâes kegâÚ Meeble keâj efoÙee nw. ueesie jeveer yeT kesâ Iej keâer Deesj yeÌ{les pee jns nQ. ceQ Yeer Iej mes efvekeâuekeâj ueÌ[KeÌ[eles ]keâoceeW mes YeerÌ[ ceW Meeefceue nes ieÙee ntb. jeveer yeT keâer ceewle hej Deebmet yenevesJeeuee keâesF& veneR nw. uesefkeâve Skeâ Ùegie Deepe Hetâš-Hetâš keâj jes jne nw. Gvekesâ cejles ner Ùegie Yeer Deheves cejves keâe Fble]peej keâj G"e nw. jeveer yeT ceW leerve heere{Ìf ÙeeW keâe meceeJesMe Lee. Jen leerve heere{Ìf ÙeeW keâe ØeefleefveefOelJe keâjleer LeeR. ieebJe Deheves meyemes yeÌ[s yeÌt{s keâer ceewle kesâ meoces ceW [tyee ngDee nw. ceQves ie"jer Keesuekeâj oesveeW veÙeer OeesefleÙeeb efvekeâeue ueeR. Skeâ efyeÚe oer, otmejer jeveer yeT kesâ MeJe hej DeesÌ{e oer. meeje ieebJe Fkeâªe nes Ûegkeâe nw. Ûeej ueesieeW ves MeJe keâes kebâOes hej G"e efueÙee nw. meYeer ueesie Deheves-Deheves Iej mes kebâ[s, uekeâefÌ[Ùeeb meeLe ueeÙes nQ. Deeies Ûeueves Jeeuee Skeâ Deeoceer keân jne nw‘‘jece veece melÙe nw.’’ heerÚs ÛeuevesJeeueeW keâe meceJesle mJej ietbpe jne nw‘‘melÙe yeesuee ieòe nw.’’ YeerÌ[ cejIeš keâer Deesj yeÌ{leer pee jner nw. meYeer ueesie yeejer-yeejer mes jeveer yeT keâer DeLeea keâes kebâOee osves kesâ efueS JÙe«e nQ.

keâLeeefyebye / DeØewue-petve 2012

23

12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678

leerve keâefJeleeSb

efiejerMe Ûebõ ßeerJeemleJe

ef y epet k eâe

keâeuee-me] H es â o

[j keâj Yeeieles nQ, heMeg-he#eer KesleeW ceW osKe keâj efyepetkeâe, Deeoceer kesâ ¤he-jbie pewmee keäÙee Flevee ner neslee nw Deeoceer [jeJevee?

F&<Ùee& yeyetue keâe hesÌ[, peue ieÙee osKe keâj Úleveej yejieo, efkeâlevee meIeve nw, efkeâlevee ÚeÙeeoej nw, meesÛe-meesÛe kegâÌ{lee jne ceve ner ceve, Deewj Gie DeeÙes Debie Debie ceW keâebšs !

fueve [e@. vee

]ie ]pe uesb

Deewj heerÚs nes ieÙes, yew" keâj Yeer Kees ieÙes. meebme kesâ mebmeej ceW, meebme jeskesâ mees ieÙes. Dee jns heue pee jns, efHeâj hejeÙes nes ieÙes. Deewj kesâ nesves Ûeues, hej mJeÙeb kesâ nes ieÙes. Kesle keâes peeslee veneR, yeerpe meejs yees ieÙes. Deble ceW iebiee vene, heehe meejs Oees ieÙes. Yeesj kesâ meeLeer ‘veefueve’ jele kesâ mebie nes ieÙes.

ceQves keâYeer veneR keâne keâeues keâes me]Hesâo DeLeJee me]Hesâo keâes keâeuee, ceQves meoe ceevee keâeuee me]Hesâo veneR neslee me]Hesâo keâeuee veneR neslee, efkebâleg ueesie yeele-yeele ceW me]Hesâo keâes keâeuee Deewj keâeues keâes me]Hesâo yeveeves ceW ueies jnles nQ, Deewj ceQ otj KeÌ[e me]Hesâo keâes efhešlee keâeues keâes peerlelee osKelee jnlee ntb. SHeâ/301, Debmeue efØeÙeoefMe&veer Deheeš&ceWš, 28, mejesefpeveer veeÙe[t ceeie&, Fueeneyeeo-211001 Ûeej efove Øeeflekeâej keâjles nQ, efHeâj Jener mJeerkeâej keâjles nQ. Deewj neWies ueesie pees ceve keâer, jeKe keâes Debieej keâjles nQ. heerj Jes osles jns nQ, ncejele-efove peÙekeâej keâjles nQ. Deepe efce$eeW keâes ngDee nw keäÙee! efvele veÙee JÙeJenej keâjles nQ. keäÙeeW ve ceeveW Deehekeâes Úesše, Deehe meyemes hÙeej keâjles nQ. Kee jns YeÙe ›eâesOe kesâ Deeies, keäÙeeW megefveef§ele nej keâjles nQ. MeŒe ues Deelee ‘veefueve’ keâesF&, uesKeveer hej Oeej keâjles nQ. 4. F&.6. leueceb[er, keâesše-324005(jepe.)

24

keâLeeefyebye / DeØewue-petve 2012

keâneveer

efMevee]Kle DeMeeskeâ kegâceej Øepeeheefle

yemebleeslmeJeeW kesâ jbieerues efove yeerle Ûegkesâ Les Deewj Oejleer iejceeves ueieer Leer. DeekeâeMe

yesoeie veeruee Lee Deewj ØekeâeMe PekeâePekeâ me]Hesâo. oeshenjer kesâ veerues veYe ceW Ûeej ÛeerueW ÙeeW ner Ûekeäkeâj keâešleer ngF& Thej keâer Deesj ÛeÌ{er pee jner LeeR. yegºe megpeeve ÛeerueeW keâer Fme njkeâle keâes DeekeâeMeerÙe Kesle keâer pegleeF& mecePelee Lee. Gmekeâer ceeb ves Ùener yeleeÙee Lee efkeâ ÛeerueW YeieJeeve kesâ nueJeens nesleer nQ. yejmeele Meg¤ nesves kesâ henues Jes yeÇÿee kesâ Deveble efJemleej Jeeues KesleeW keâer pegleeF& keâjleer nQ. Gmekesâ yeeo ner Oejleer kesâ YeieJeeve efkeâmeeve Deheves lehes ngS KesleeW keâer pegleeF& keâj Oeeve keâer yegDeeF&–jesheeF& keâjles nQ. Ùen Yeer ceeveer ngF& yeele nw efkeâ efpeme meeue Jes yeÇÿee kesâ DeekeâeMeerÙe KesleeW keâer pegleeF& veneR keâjleeR Gme meeue YeÙebkeâj Deekeâeue keâer DeeMebkeâe jnleer Leer. yewMeeKe keâer peueleer oeshenjer ceW MeefveÛeje meÌ[keâ kesâ hetJeea efkeâveejs hej cesnboer keâer PeeefÌ[ÙeeW mes efIejer PeesheÌ[ervegcee ogkeâeve ceW «eenkeâ keâer Øeleer#ee keâjlee Dekesâuee megpeeve yew"e Lee. efvejeMee ceW [tyee Jen keâYeer metveer meÌ[keâ keâes osKelee lees keâYeer efoveeW-efove YeJÙe nesles pee jns MeefveÛeje cebefoj keâes. Gmes Deheves efvece> kegâue ceW pevce uesves hej keâes]Heäle nesleer lees efyeboe efceefmej keâer TbÛeer peeefle mes F&<Ùee&. Jen efJeiele heÛeeme mes kegâÚ DeefOekeâ Je<eeX mes Jeneb yesveeiee otkeâeve ueieelee Dee jne Lee. ojDemeue henues Gmekeâer otkeâeve JeneR ngDee keâjleer Leer peneb Deepe ØeeÛeerve MeefveÛeje cebefoj nw. keânves keâes lees ØeeÛeerve cebefoj nw uesefkeâve nw megpeeve keâer Gceü mes hebõn meesuen Je<e& keâce ner. Deepe peneb MeefveÛeje cenejepe efyejepeles nQ megpeeve keâYeer JeneR yew" ueesieeW kesâ ÛecejeQOes petles efmeuelee jnlee Lee Deewj yejeceos keâer Kegueer ]peceerve hej Oethe ceW cejs ngS peeveJejeW keâer Gleejer ngF& Keeue hekeâelee Lee. Gve efoveeW Fme Fueekesâ ceW Je<e& kesâ DeefOekeâlej ceefnveeW ceW heeveer Yeje jnlee Lee. meew ]keâmyes Jeeues Fmes peuuee kesâ veece mes peeveles Les. efHeâj heebÛe-meele yesIej ueesieeW ves ]keâmyes keâer ieboieer {esleer veeues kesâ efkeâveejs mejkeâejer Yetefce hej Deheveer PeesheefÌ[Ùeeb KeÌ[er keâj ueeR efpeveceW megpeeve keâe yeehe Oevesmej Yeer Meeefceue Lee. Oevesmej keâer meejer Gceü oes ef[meerefceue ]peceerve kesâ šgkeâÌ[s keâer Deeme ceW keâš ieÙeer Deewj Deye megpeeve keâer keâš jner Leer. Gve efoveeW jes[ keâe keâneR veeceesefveMeeve lekeâ veneR Lee. Deueyeòee Skeâ heie[b[er ngDee keâjleer LeeR pees ope&ve Yej ieebJeeW keâes ]keâmyes mes peesÌ[leer Leer efpeme hej Jeneb kesâ yeeefMebos Ûeuekeâj yee]peej-neš, keâesš&-keâÛenjer, o]Heälej henbgÛeles Les. ÚóÒ lesueer efkeâefmece-efkeâefmece kesâ lesueeW keâe kegâhhee uebieÌ[er IeesÌ[er keâer heer" hej ueeos ]Ketye leÌ[kesâ lesefueÙeeiebpe mes ieebJeeW keâer lej]Heâ peelee Deewj ieesOetueer lekeâ ®heÙeeW keâer ieñer uebieesš ceW oeyes Jeeheme neslee. megpeeve Dekeämej Gmekesâ ÛecejeQOes petles keâer cejccele keâjlee uesefkeâve ÚóÒ efyevee

keâLeeefyebye / DeØewue-petve 2012

25 peveJejer 1962; Deceneje/efyenše (efyenej); efMe#ee : yeer. Sme-meer. (ieefCele Dee@veme&) uesKeve : [sÌ{ ope&ve keâneefveÙeeb, efJeefYeVe ØecegKe je°^erÙe he$eheef$ekeâeDeeW ceW ØekeâeefMele. ØekeâeMeve : GhevÙeeme ‘‘"ewjef " keâevee’’ (2010), Skeâ keâneveer mebkeâueve SJeb GhevÙeeme MeerIeÇ ØekeâeMÙe. meb Ø eef l e : meneÙekeâ ef J eòe meueenkeâej, hetJe& ceOÙe jsueJes, nepeerhegj (efyenej). ‘heeefjpeele’, 1112/yeer-6, ceewÙe& efJenej (kegâcnjej), hešvee-800026 cees. 9771425118

25

ÛeKe-ÛeKe efkeâÙes keâYeer ce]peotjer veneR oslee Lee. megpeeve ]Hegâme&le ve nesves keâe yenevee keâjlee lees Jen Deheves Heâšs-Ûeeršs petles, pees cejccele kesâ keâeefyeue veneR jn ieÙes nesles Les, Jes Deieues efove ues peeves keâe Jeeoe keâj vebies hewj Ûeuee peelee. jele ceW Jes petles kegâòes ues Yeeieles Deewj Deieueer megyen oesveeW kesâ yeerÛe Deblenerve yekeâPeKe nesleer. yeele petlece-hewpeej lekeâ henbgÛe peeleer Leer. uesefkeâve Skeâ DeeOe mehleen yeeo megpeeve Gmekesâ veÙes petles Ûecekeâe jne neslee Lee. Je]keäle yeerleves kesâ meeLe heie[b[er [iej Deewj [iej meÌ[keâ ceW heefjJeefle&le nesleer ieÙeer uesefkeâve megpeeve kesâ efove veneR efHeâjs. neueebefkeâ Jen jenieerjeW-ÙepeceeveeW kesâ petles yeÌ[er levceÙelee mes Ûecekeâelee. Gmekesâ neLeeW kesâ peeot mes yetÌ{er nes Ûeueer petefleÙeeb Yeer hee@efueMe heekeâj veÙeer-veJesueer nes peeleer LeeR. Jen hee@efueMe lewÙeej keâjves ceW ceeefnj Lee Deewj Ùen jepe efkeâmeer keâes veneR yeleelee Lee. neueebefkeâ keâFÙeeW ves peeveves keâer keâesefMeMe keâer. keâecesmej ceesÛeer ves lees Gmekesâ Fme yespeesÌ[ ngvej keâe jepe peeveves kesâ efueS efyeboe hebef[leeFve keâes leeble keâer yeveer meeÌ[er lekeâ os [eueer Leer efpemes Gmeves Deheves yesšs keâer Meeoer ceW heleesnt keâes osves kesâ efueS yeveejme mes ]Kejeroer Leer. uesefkeâve Gmes neefmeue kegâÚ veneR ngDee. ceefnveeW hebef[leeFve Gme meeÌ[er keâes henve keâj ueesieeW kesâ efoue hej jepe keâjleer jner. megpeeve efyeboe hebef[leeFve keâer petefleÙeeb yeÌ[er peleve mes IebšeW Ûecekeâelee jnlee. yeoues ceW Gmekeâer Meno-meer ceer"er yeeleW Deewj efoue ceW Deboj lekeâ Glej peeves Jeeueer DeleguÙe cegmkeâeve kesâ efmeJee kegâÚ veneR efceuelee Lee. megpeeve ves hebef[leeFve mes keâYeer Skeâ Oesuee lekeâ veneR efueÙee. efJeOeevemeYee ÛegveeJe kesâ meeue hebef[leeFve ceefnveeW ]ieeÙeye jner. DeÛeevekeâ Skeâ efove De]HeâJeen Hewâueer keâer meleer ceeF& keâer heer" hej Skeâ ieesjer-efÛeóer veJepeele keâes ueeJeeefjme ÚesÌ[keâj Jen ßeerceveoeme šcešce Jeeues kesâ meeLe keâneR Yeeie ieÙeer. ueesieeW keâe keânvee Lee efkeâ yeÛÛeer Keosjve efmebn "skesâoej keâer vee]peeÙepe Deewueeo Leer. ]Keyej ves megpeeve keâes Deboj lekeâ PekeâPeesj keâj jKe efoÙee. iece ceW [tyee Jen lekeâjeryeve Skeâ mehleen lekeâ otkeâeve hej veneR yew"e Lee Deewj peye yeehe ves ieefjÙeeÙee leye peekeâj Gmekesâ efmej mes efyeboe hebef[leeFve keâe Yetle Gleje Lee. efve:mebleeve keâewMeuÙee oeF& ves Gme yeÛÛeer keâe heeueve-hees<eCe efkeâÙee. Jen Skeâ ]Kewjeleer mketâue ceW oeÙeer Leer. oeshenjer kesâ Je]keäle megpeeve efve"uuee yew"e Deleerle ceW KeesÙee Lee. Dekeämej ieg]pejs ngS Je]keäle Ssmes ner meceÙe Deeoceer keâes

26

yeslejn meleeles nQ. Ùen meye keâesF& yeerme–yeeFme meeue henues keâer yeele Leer. efyeboe hebef[leeFve keâer efme]HeâeefjMe hej Gmeves leerve ®heÙes Ûeej Deeves ceW Jen ]peceerve ceewefKekeâ ¤he mes Yeieleg efceefmej keâes ]KegMeer-]KegMeer meeQhe oer Leer Deewj mJeÙeb FOej yew"ves ueiee. Gme hewmes mes megpeeve ves veeues-efkeâveejs keâer mejkeâejer ]peceerve hej Skeâ keâÛÛeer PeesheÌ[er yeveJee ueer Deewj Deheves DeMeòeâ yeehe Deewj helveer kesâ meeLe jnves ueiee. Yeieleg efceefmej ves Gmeer peien MeefveÛeje cebefoj yevee efueÙee. ßeæeuegDeeW keâer ke=âhee mes cebefoj keâe JÙeJemeeÙe Ûeue efvekeâuee Deewj Je]keäle yeerleves kesâ meeLe Yeieleg Ssmes heebÛe cebefojeW keâe ceeefuekeâ yeve yew"e. Gme jemles keâe veece Yeer MeefveÛeje jes[ heÌ[ ieÙee. efceefmej keâe Skeâ ueÌ[keâe pÙeesefle<eeÛeeÙe& Lee. kebâhÙetšj hej ueesieeW keâe YeeiÙe yeebÛelee leLee n]peejeW ®heÙes ueskeâj pevcehe$eer yeveeves keâe OebOee keâjlee Lee. efoveYej ojJee]pes hej ope&ve Yej cenbieer ÛeceÛeceeleer ieeefÌ[Ùeeb ueieer jnleeR. ÛegveeJeeW kesâ efoveeW ceW Gmes ÛeeÙe heerves lekeâ keâer ]Hegâme&le veneR jnleer. efheÚues meeue Jen Skeâ osMeYeòeâ heešea keâe GcceeroJeej Yeer Lee. Deece keâer [eueer mes ueškeâles ceOegcekeäKeer kesâ Úòes ceW Meno hekeâ jne Lee Deewj ]peceerve hej megpeeve keâe mehevee. šhhe! DeÛeevekeâ Skeâ efškeâesje heKes®DeeW keâer hÙeeme yegPeeves kesâ efueS jKes efceóer kesâ yeòe&ve kesâ "b[s peue ceW efieje efpememes Deleerle ceW [tyee Gmekeâe OÙeeve Yebie ngDee. Jen menpe YeeJe mes heeveer mes efškeâesje efvekeâeue keâj Úerueves ueiee. Fmekesâ efmeJee Gmekesâ heeme Fme Je]keäle keâesF& keâece lees Lee ner veneR. leYeer peueleer oeshenjer ceW nJeeF& Ûehheue ÛešÛešeleer jbieerve Úeles kesâ menejs, Oethe mes ueÌ[leer, Gmekesâ heesles keâer Gceü keâer Skeâ ueÌ[keâer heer" hej keâÚgS keâer lejn keâe yewie ueeos neefpej ngF&. Jen megpeeve keâes efškeâesje Úerueves kesâ keâece ceW JÙemle osKekeâj hesÌ[ kesâ leves kesâ menejs efškeâkeâj KeÌ[er nes ieÙeer. ‘‘mketâue yewie efÚuevee (efmeuevee) nw efkeâleves hewmes ueesies?’’ Gmeves cenerve leesleueer DeeJee]pe ceW hetÚe. henues osKetb lees mener. Gmekesâ neLe mes yewie ueskeâj Gueš-hegueš keâj mejmejer leewj hej cegDeeÙevee keâjves ueiee. megpeeve kesâ leeceüJeCeea Ûesnjs hej keâece efceueves keâer Ûecekeâ Hewâueer Leer. ‘‘Fmekeâer lees hetjer efmeueeF& GOeÌ[ Ûegkeâer nw.’’ – veÙee ner keäÙeeW veneR ues uesleer?

keâLeeefyebye / DeØewue-petve 2012

‘‘veÙes keäueeme ceW peeTbieer lees veÙee yewie ]Kejeroe peeÙesiee.’’ DeYeer Fmeer keâes efmeue oes. Gmeves Dehevee Hewâmeuee megveeÙee. ‘‘heebÛe ueieWies. FmeceW yengle cesnvele keâe keâece nw.’’ — hesÌ[ keâer peÌ[ mes yewie efškeâekeâj jKeles ngS Gmeves Dehevee jsš megveeÙee. ‘‘uesefkeâve cecceer ves lees leerve ner efoÙes nQ—Fòes ceW veneR nesiee keäÙee?’’ Gmeves leefvekeâ efÛebeflele neskeâj hetÚe. ‘‘Deye cenbieeF& yeÌ{ ieÙeer nw leerve ceW heesmeeF& veneR neslee,’’ ceesue YeeJe keâer iejpe mes megpeeve ves keâne. ueÌ[keâer ÛegheÛeehe yewie G"ekeâj efvejeMee ceW [tyeer peeves ueieer. DeeOee efove yeerleves keâes Lee Deewj DeYeer lekeâ yeesnveer lekeâ veneR ngF& Leer. Gmekeâer pesye ceW Skeâcee$e De"Veer yeÛeer Leer. Meece mes oes ØeeefCeÙeeW kesâ meeceves Heâebkeâekeâmeer keâer veewyele efoKe jner Leer. Deye petles Ûehheue keâesF& veneR yeveJeelee. Ùen meye keâece yeÌ[s-yeÌ[s DeewÅeesefiekeâ IejeveeW ves nefLeÙee efueÙes Les. keâesF&-keâesF& efme]He&â Heâšs petles Ûehheue Deewj yewie keâer cejccele keâjJee ueslee Lee. ‘‘megvees!’’ Gmeves yeÌ[s Yeejer ceve mes DeeJee]pe oer. ‘‘ueeDees! ceQ yewie efmeue oslee ntb uesefkeâve efkeâmeer keâes Ùen cele yeleevee efkeâ ceQves memles ceW legcneje keâece keâj efoÙee nw.... jsš efyeieÌ[ peeÙesiee.’’ ‘‘veneR yeleeTbieer.’’ Jen hegueefkeâle ueewš DeeÙeer Deewj yewie Leceekeâj hesÌ[ keâer peÌ[ hej yew"keâj Gmekeâe keâece keâjvee osKeves ueieer. ceWnoer keâer PeeefÌ[ÙeeW mes Úvekeâj Deeleer ngF& iece& nJee yeeefuekeâe keâer jsMeceer pegu]HeâeW mes Kesueves ueieer. ‘‘Ùes Deece kesâ efškeâesjs ues uetb?’’ LeesÌ[er osj yeeo Gmeves efÚues ngS efškeâesjs keâer Deesj FMeeje keâjkesâ hetÚe. Skeâ Heâebkeâ ues ues—otmeje cesjs vevnW mJeeceer kesâ efueS ÚesÌ[ osvee. Gmes Yeer Deece kesâ Keós efškeâesjs yengle hemebo nQ.’’ ueÌ[keâer ves Peš mes efškeâesjs keâer Heâebkeâ G"ekeâj, keâÛÛeekeâ mes Deheves oebleeW leues oyee oer. otmejs ner heue Keósheve mes Gmekeâe mebhetCe& Ûesnje efveÛegÌ[-mee ieÙee, efpemes oskeâj megpeeve ""ekeâj nbmeves ueiee. Jen PeWhe ieÙeer. leYeer hegefueme keâer Skeâ efpehmeer ieeÌ[er MeefveÛeje cebefoj kesâ heeme heerheue keâer ÚeÙee ceW nebHeâleer ngF& KeÌ[er ngF&. Hegâleea mes Skeâ oejesiee Gleje Deewj yeÌ[s-yeÌ[s [ie Yejlee meÌ[keâ heej

keâj megpeeve kesâ meccegKe Dee KeÌ[e ngDee. Gmekesâ heerÚs-heerÚs leeWo, šesheer mebYeeues, keâebKe ceW Deheveer Gceü mes hegjevee yeWle keâe [b[e oeyes ceefjÙeue mee efmeheener Yeer Dee Oecekeâe. ‘‘legcneje ner veece megpeeve nw?’’—Gmeves keâÌ[keâ DeeJee]pe ceW hetÚe. ‘‘peer ngpetj!’’ keâece yebo keâj Gmeves peJeeye efoÙee Deewj DeefYeJeeove ceW neLe peesÌ[s KeÌ[e nes ieÙee. ‘‘cebieue ÛeewOejer legcneje yesše nw ve?’’ neb ntpetj! keâesF& ]ieueleer nes ieÙeer keâe mejkeâej? Jen hegefueefmeÙee Deelebkeâ mes Deebleefkeâle efieÌ[efieÌ[eÙee. Gmekeâe ùoÙe les]pe-les]pe OeÌ[keâves ueiee Deewj Ûesnjs hej ienjer efÛeblee Úe ieÙeer. ‘‘Jees Fme Je]keäle keâneb nw?’’ keâcej hej neLe Oejs oejesiee ves Deieuee ØeMve efkeâÙee. ‘‘Jen lees leerve efove henues ner yeenj ieÙee nw mejkeâej. Gmemes keâesF& ]ieueleer nes ieÙeer nw keâe cesjs ceeF& yeehe?’’ neLe peesÌ[s Gmeves Gušs ØeMve efkeâÙee. Gmekesâ pegÌ[s ngS neLe keâebhe jns Les. ‘‘veneR. uesefkeâve keâue legcnW hejyelehegj peevee nesiee. Iej ceW Deewj keâewve-keâewve nw?’’ ‘‘Skeâ heebÛe-Ú: meeue keâe heeslee nw ngpetj— Deewj keâesF& veneR.’’ ‘‘leye lees LeesÌ[er cegefMkeâue nesieer. oes leerve jes]pe ®keâvee heÌ[ mekeâlee nw. Skeâ keâece keâjes, Gmes Yeer meeLe ues uesvee.’’ — ]kegâÚ osj meesÛe keâj oejesiee yeesuee. uesefkeâve ngpetj cesjs heeme lees YeeÌ[s kesâ efueS Skeâ Oesuee lekeâ veneR Deewj peeTbiee keâneb? Gmeves Deheveer Heâšsneueer yeÙeeb keâj Deheveer cepeyetjer yeleeÙeer. Gmekeâer efÛeblee cele keâjes. meew–heÛeeme efkeâmeer mes GOeej ues uesvee. DemeceLe& ueesieeW kesâ efMevee]Kle keâe ]KeÛe& mejkeâej G"eleer nw, ceQ efme]HeâeefjMe keâj otbiee. keâheÌ[s ueòes ues uesvee Deewj cebieue keâe Heâesšt-Deesšt nes lees Gmes Yeer mebYeeue keâj jKe uesvee. ‘‘kewâmeer efMevee]Kle keâjveer nw ngpetj?’’ Devenesveer keâer DeeMebkeâe mes Gmekeâer yetÌ{er DeebKeW ieerueer nes DeeÙeeR Deewj Ûesnje heeruee heÌ[ ieÙee. Gmes Deboj ner Deboj efJeefÛe$e yesÛewveer ceLes pee jner Leer. ‘‘Ùes lees cegPes Yeer helee veneR. JeneR meye kegâÚ helee Ûeuesiee. Jeneb kesâ hegefueme DeOeer#ekeâ keâe cewmespe DeeÙee nw. nes ve nes veewkeâjer–Ûeekeâjer keâe ceeceuee nes? uesefkeâve legce heebÛe yepes lekeâ Leeves ]pe¤j Dee peevee. Ú: yepes Jeneb kesâ efueS SkeämeØesme

keâLeeefyebye / DeØewue-petve 2012

27

š^sve Kegueleer nw. legcnejs meeLe GOej keâer jnves Jeeueer Skeâ ceefnuee keâebmšsyeue Yeer peeÙesieer. ÛegveeJe keâer Jepen mes meejs heg®<e keâebmšsyeue [Ÿetšer hej nQ. legcnW keâesF& hejsMeeveer veneR nesieer. mecePe ieÙes ve? Deewj peje cesjs petles Ûecekeâe oes. FOej yengle Oetue-OekeäkeâÌ[ nw.’’ megpeeve peuoer-peuoer petles Ûecekeâeves ueiee Deewj leerve Ûeej "suesJeeues hegefueme keâer Kešeje ieeÌ[er keâes Oekeäkeâe oskeâj mšeš& keâjeves keâer keâesefMeMe ceW ueies Les. oejesiee kesâ Ûeues peeves kesâ yeeo Jen yeÌ[s yesceve mes yewie efmeueves kesâ keâece ceW ueie ieÙee. ueÌ[keâer ves ÛegheÛeehe leerve ®heÙes Gmekeâer nLesueer hej jKes Deewj yewie G"ekeâj Deheves ]keâoceeW keâer Úehe ÚesÌ[leer Ûeueer ieÙeer. Gmeves peeles-peeles Skeâ Goeme efveieen megpeeve keâer yesÛeej]ieer hej [eueer. megpeeve Gmes Gmekesâ DeesPeue nesves lekeâ osKelee jne. oeshenj yeeo Gmekeâe DeefmLej ceve otkeâeve hej yew"ves veneR os jne Lee. keâheÌ[s–ueòes Oeesves Les, Ssmes iebos keâheÌ[s henve keâj keâesF& Yeuee hejosme peelee nw? Gmeves yeesefPeue ceve mes Deheves Deewpeej mecesšs Deewj yeebme keâer peeueer ueieekeâj otkeâeve keâer efn]Heâepele keâe Yeej MeefveÛeje cenejepe keâes meeQhe Deheveer PeesheÌ[er keâer Deesj Ûeue heÌ[e. jemles ceW Ûeefjlej meent keâer otkeâeve hej meHe&â keâe hee@TÛe ]Kejeroles Je]keäle Deejleer kesâ efueS Ieer ]Kejeroles Yeieleg efceefmej efceue ieÙes. Gmeves efMevee]Kle hej peeves keâe Jeemlee oskeâj meew ®heÙes GOeejer keâer ceebie DelÙeble oerve YeeJe mes keâj oer. LeesÌ[s vee vegketâj kesâ yeeo Jes Fme Mele& hej GOeej osves keâes lewÙeej ngS efkeâ meew kesâ meJee meew ueewševes neWies. megpeeve kesâ meeceves pewmeer efJe<ece heefjefmLeefle Dee KeÌ[er ngF& Leer GmeceW Jen meew keâe heebÛe meew kesâ ÛegkeâeF& hej Yeer jepeer nes peelee. Yeieleg ves ome-ome kesâ veesš meent kesâ keâeGbšj hej jKeles ngS Gmes G"e uesves keâe FMeeje efkeâÙee. Jes Ieer keâe ef[yyee G"ekeâj cebefoj keâer Deesj Ûeues ieÙes. megpeeve keâes Yeieleg keâer keâeÙee ceW YeieJeeve efoKeves ueies. Gmekeâer ceveesoMee Deewj Heâšsneueer Yeebhe keâj meent ves ue#ceer ieCesMe kesâ Deeies efmej veJeeÙee Deewj meHe&â kesâ Dee" Deeves veneR efueÙes. meent kesâ ¤he ceW megpeeve keâes Skeâ Úesšs-ceesšs osJelee efoKes. Jen Deye leefvekeâ ]KegMe Lee Deewj Gmes ueie jne Lee efkeâ Oejleer hej Úesšs Deewj yeÌ[s F&Õej Skeâ meeLe ceewpeto nQ. neuebeefkeâ meyeves Gmes Yejmekeâ ogKe ner efoÙes nQ. jele Yej Jen mJeeceer keâes yekeâjer kesâ yeÛÛes keâer lejn Deheves meerves mes ueieeÙes meesves keâer keâesefMeMe keâjlee jne. yeerÛe-

28

yeerÛe ceW Pehekeâer Deeleer Yeer lees Depeerye lejn kesâ [jeJeves meheves Deeles. Je<eeX yeeo henueer yeej helveer ueeuehejer meheves ceW DeeÙeer Leer. Jen oces keâer cejer]pe Leer. Fueepe kesâ DeYeeJe ceW Je<eeX henues Fmeer ceen kesâ henues FleJeej keâes DeÛeevekeâ Gmekeâe oce efvekeâue ieÙee Lee Deewj Jen kegâÚ veneR keâj heeÙee Lee. meheves ceW Yeer ueeuehejer jesieer DeJemLee ceW ner efoKeer. Jen efÛebeflele Deewj Goeme Leer Deewj Deheves yesšs keâes ueskeâj kegâÚ efnoeÙele os jner Leer. uesefkeâve megpeeve kegâÚ megve veneR hee jne Lee. Gmes efme]He&â Gmekesâ efnueles-[gueles neW" ner ve]pej Dee jns Les. pewmes-lewmes heneÌ[ meer Jen jele ieg]pejer. veÙes Ûecekeâerues heòeeW mes ueos peecegve kesâ hesÌ[ hej peye keâesÙeue keâer ketâkeâ megveeÙeer heÌ[er lees Gmes Yeesj keâe Denmeeme ngDee. G"keâj Gmeves ef{yejer peueeÙeer Deewj mJeeceer keâes Ùee$ee keâer lewÙeejer keâer efnoeÙele oskeâj Heâeefjie nesves heeme kesâ hejleer KesleeW keâer Deesj efvekeâue ieÙee. yengle efove yeeo Gmeves Yeesj keâer nukeâer "b[ kesâ yeeJepeto mveeve efkeâÙee. Yeesj keâe yeÌ[e-mee leeje efvekeâue DeeÙee Lee. ‘‘Fbefoje DeeJeeme kesâ efueS ‘veiej efveiece’ JeeueeW keâes cesje veece helee "erkeâ-"ekeâ efueKeJee osvee ueepees YeeYeer’’Deheves mes Gceüojepe heÌ[esefmeve keâes Gmeves Ùeeo efoueeÙeer Deewj PeesheÌ[er keâer Ûeeyeer Gme yetÌ{er Deewjle keâes meeQhekeâj MeefveÛeje jes[ peeves Jeeueer heie[b[er hekeâÌ[ ueer. MeefveÛeje cebefoj kesâ meeceves Jen ®keâe Deewj ßeæe mes efmej veJeeÙee. mJeeceer ves Yeer Jewmee ner efkeâÙee. hegpeejer ves MeefveÛeje cenejepe keâer heerleue keâer yeeušer mes ÛecceÛe Yej mejmeeW keâe lesue Gmekeâer Debpegueer ceW šhekeâe efoÙee. Gmeves Pešheš lesue mJeeceer kesâ ceeLes hej Leeshee Deewj oesveeW nLesefueÙeeb Deheveer yeebn hej jieÌ[ves ueiee. efHeâj Gmeves efvejeMee Yejer efveieen Deheveer otkeâeve hej [eueer peneb oes ceQveeSb ‘šgbie-šgbie’ keâjleer Hegâokeâ jner LeeR. PeesheÌ[er kesâ ojJee]pes hej Skeâ DeeJeeje kegâòee ÛeejeW Keeves efÛeòe uesše Deejece keâj jne Lee. Gmeves otkeâeve keâes neLe peesÌ[keâj DeefYeJeeove efkeâÙee Deewj Deepe otkeâeve hej ve yew"ves kesâ efueS otkeâeve-osJelee mes #ecee ceebieer. ‘‘Fòeer osj keâj oer?’’ helee nw hejyelehegj henbgÛevee efkeâlevee ]pe¤jer nw. Jeneb TOece ceÛee nw - TOece! Deewj legce nes efkeâ heebJe ceW ceWnoer ueieeÙes Deye Dee jns nes! ieeÌ[er Útš ieÙeer lees efkeâleves memheW[ neWies legcnW Denmeeme nw?’’ - oeoe heesles keâes keâue Jeeueer peerhe ceW ueieYeie {kesâueles ngS oejesiee nÌ[keâeÙes pee jne Lee. heerÚs Jeeueer meerš hej leerme-heQleerme

keâLeeefyebye / DeØewue-petve 2012

meeue keâer Skeâ Yejer osnJeeueer ceefnuee keâebmšsyeue memles efkeâmce kesâ SÙej-yewie ceW meeceeve "tbmes Hegâleea mes yew"er. ieeÌ[er OegbDee ÚesÌ[leer Deheves ner ieo&-iegyyeej ceW DeesPeue nes ieÙeer. Úgóer keâe efove nesves keâer Jepen mes ef[yyee ueieYeie Keeueer Lee. mJeeceer henueer yeej jsueieeÌ[er ceW meJeej ngDee Lee mees yengle ]KegMe Lee Deewj keâewlegnue mes ef[yyes keâer Deebleefjkeâ meepe-meppee osKekeâj DeÛebefYele Yeer Lee. Jen efKeÌ[keâer kesâ heeme Dee yew"e Deewj meerš keâer jsMeceer efÛekeâveeFš hej neLe Hesâjves ueiee. ieeÌ[er henues Oeerceer Deewj efHeâj hetjer j]Heäleej mes oewÌ[ves ueieer. megpeeve Goemeer ceW [tyee heerÚs Útšles ]keâmyes keâes osKeves ueiee. Jen meesÛes pee jne Lee efkeâ Deeoceer Yeer Skeâ efove Oejleer ÚesÌ[keâj Fmeer lejn keâYeer ve ueewšves kesâ efueS Deveble Ùee$ee hej Ûeuee peelee nw. Skeâ efove ueeuehejer Yeer Ssmes ner Ùee$ee hej efvekeâue ieÙeer Leer. jsueieeÌ[er oes-leerve veoer veeueeW keâes ueebIekeâj otj-otj lekeâ Hewâues cekeäkesâ kesâ njs-Yejs KesleeW mes neskeâj ieg]pejves ueieer. ‘‘Iej hej Deewj keâewve nQ?- efyemkegâš štbieleer ceefnuee keâebmšsyeue ves ÙeeW ner hetÚe. ‘‘keâesF& veneR?’’ Gmeves yeme Flevee ner keâne Deewj efHeâj mes yeenj heerÚs Yeeieles hesÌ[-heewOeeW keâes osKeves ueiee. ‘‘keäÙeeW?’’ Fmekeâer ceeb veneR nw keäÙee? Gmeves cegbn Ûeueevee yebo keâj LeesÌ[e Dee§eÙe& mes hetÚe. ‘‘ve ceeb nw Deewj ve oeoer. yeehe Yeer leerve Ûeej efove henues otmejs Menj keâer lejHeâ ]pe¤jer keâece mes efvekeâue ieÙee nw. Gmeer keâer efMevee]Kle ceW lees nceW ues pee jner nQ - MeeÙeo veewkeâjer-Ûeekeâjer keâe ceeceuee nw. Deepekeâue efyevee heefjÛeÙe henÛeeve kesâ lees keâesF& pet"er huesš Oeesves keâer veewkeâjer Yeer veneR oslee—kewâmee ]peceevee Dee ieÙee nw, keâesF& Deheves yeehe hej Yeer Yejesmee veneR keâjlee. ‘‘mJeeceer Deheves yeehe keâes yengle Ûeenlee nw - peyemes Jen ieÙee nw Fmekeâer lees veeRo ner GÌ[ ieÙeer nw. efoveYej DeeJeejeieoea keâjlee jnlee nw. keâjs Yeer lees keäÙee?’’ ‘‘Fmekeâer ceeb keâes keäÙee ngDee?’’ Gmeves Deeefnmles mes hetÚe. ‘‘nesvee keäÙee Lee? veece Lee ueeflekeâe. hene]Ì[er yeÇeÿeefCeÙeeW keâer lejn ieesjer Deewj ]Ketyemetjle. keâewMeuÙee oeF& keâes meleerceeF& kesâ mLeeve hej ueeJeeefjme efceueer Leer. yeÌ[er nesves hej nce oesveeW ves jepeer–]KegMeer cebieue mes Gmekeâer Meeoer keâj oer. mJeeceer kesâ

pevece kesâ Ûeej-heebÛe ceefnvee yeeo ner Deeme-heeme kesâ keâe@ueesveer kesâ uegÛÛeeW kesâ neLe Gmekeâer F]p]pele Deeye¤ uegšles-uegšles yeÛeer Leer. cejlee keäÙee ve keâjlee, nceW megievee kesâ meeLe Gmes hejyelehegj veewkeâjer kesâ efueS Yespevee heÌ[e, leeefkeâ keâce mes keâce F]p]pele yeÛeer jns. cebieue yeÌ[er cegefMkeâue mes jepeer ngDee Lee. megievee Skeâ jepemLeeveer cenepeve kesâ Ùeneb veewkeâj Lee Deewj Gmeer kesâ Ùeneb Iejsuet veewkeâjeveer keâe keâece efoueJeeves kesâ efueS ueeflekeâe keâes ues ieÙee Lee. leye mes ve keâYeer megievee ueewše Deewj ve ner ueeflekeâe. nce lees Deye Gmekeâer Jeehemeer keâer DeeMee ÚesÌ[ Ûegkesâ nQ. cebieue Fve efoveeW yengle hejsMeeve jnves ueiee Lee uesefkeâve nce keâj ner keäÙee mekeâles Les. nceeje lees YeeiÙe ner Keesše Lee.’’ Jen Ûeghe nes ieÙee Deewj Deebmet jeskeâves keâer keâesefMeMe ceW ueiee jne. ‘‘meensye kesâ keânves hej Fmes Yeer meeLe ues efueÙee ntb Deewj ÚesÌ[lee Yeer lees efkeâmekesâ Yejesmes? Deepekeâue Úesšs yeÛÛeeW keâe yengle DehenjCe nesves ueiee nw.’’ ‘‘"erkeâ ner efkeâÙee, osMe-hejosme Yeer Ietce uesiee Deewj ogefveÙeeoejer Yeer mecePeves ueiesiee.’’—keâebmšsyeue mJeeceer kesâ ieeue menueeleer yeesueer. mJeeceer Pehekeâer uesves ueiee Lee Deewj jn jnkeâj Jen efKeÌ[keâer mes škeâje pee jne Lee. metjpe Deemeceeve ceW oes leerve hegjmee ÛeÌ{ DeeÙee. Deemeceeve mes Deeie kesâ Debieejs yejmeves ueies Les. mJeeceer henueer cele&yee jsueieeÌ[er keâer meJeejer keâj jne Lee. megpeeve Yeer Fmekesâ henues Skeâ yeej Yeieleg efceefmej kesâ yenkeâeJes ceW Deekeâj cebefoj-cebefoj kesâ Kesue ceW Meeefceue nesves cebefojeW kesâ Skeâ Menj ceW ieÙee Lee. Jeneb Ssmeer YeieoÌ[ ceÛeer Leer efkeâ Gmekeâe jece veece melÙe nesles-nesles yeÛee Lee. Gme YeerÌ[ ceW efceefmej cenejepe helee veneR efkeâOej efyeÚgÌ[ ieÙes Deewj Gmes ueewšves ceW yeÌ[er Heâpeernle ngF& Leer. ‘‘kegâÚ Keeves keâes veneR ueeÙes keäÙee.’’ Gmeves mJeeceer keâer lej]Heâ Skeâ efyemkegâš yeÌ{eles ngS hetÚe Deewj yeesleue keâe heeveer ieškeâves ueieer. ‘‘veneR. Iej ceW kegâÚ Lee ner veneR lees keäÙee ueelee?’’ Gmeves yeÌ[er oervelee mes yeleeÙee. megpeeve peje Deeies Pegkeâkeâj keâebmšsyeue keâer Úeleer hej ueieer vesce huesš heÌ{ves ueiee—lee.... lee... leejeyeeF&. Gmekeâe Fme lejn Ietjvee keâebmšsyeue keâes Demenpe keâj ieÙee uesefkeâve Gmes yetÌ{s keâer efveÙele ceW Keesš ve]pej veneR DeeÙeer.

keâLeeefyebye / DeØewue-petve 2012

29

mJeeceer keâer Gceü lekeâjeryeve Ú:-meele meeue keâer jner nesieer. Gmekesâ yeeue IegbIejeues Les Deewj DeefOekeâ lesue keâer Jepen mes Ûecekeâ jns Les. jbie iesÌnÏbDee, keâebmšsyeue mes peje yeerme, DeebKeW Peerue meer veerueer Deewj ceemetefceÙele mes Yejer ngF&. Jen HegâšheeLeer peervme Deewj memles efkeâmce keâe šer-Meš& henves Lee efpeme hej nesueer kesâ jbieeW kesâ ÚeršW DeYeer meueecele Les. hewj ceW kewâveJeme kesâ petles. oesveeW petleeW ceW efYeVe jbie kesâ Heâerles yebOes Les. Gmes Deheveer ]iejeryeer hej keâesF& DeHeâmeesme veneR nes jne Lee Deewj cepes mes Dehevee henuee meHeâj leÙe keâj jne Lee. ueesns keâe Skeâ uebyee hegue heej keâj LeesÌ[er osj yeeo ieeÌ[er Skeâ Úesšs pebkeäMeve hej "nj ieÙeer. ieeÌ[er kesâ ®keâles ner ope&ve Yej Hesâjer Jeeues meeceeveeW keâe KeeWceÛee efueÙes ef[yyeeW kesâ meeceves efÛeuueeves ueies. oeshenj nes DeeÙeer Leer mees mJeeceer Deewj megpeeve keâes YetKe ueievee mJeeYeeefJekeâ Lee. neueebefkeâ megpeeve hewmes KeÛe& keâjvee veneR Ûeenlee Lee. MeeÙeo Gmes Gcceero Leer efkeâ efpeme keâece kesâ efueS Gmes ues peeÙee pee jne nw, Jeneb YeeÌ[s keâer lejn Keeves keâer Yeer ceg]Heäle JÙeJemLee nesieer. hej helee veneR hejyelehegj efkeâleveer otj nw—keâneR henbgÛeles-hengbÛeles peeve ner ve efvekeâue peeÙes. mJeeceer "gvekeâles ngS hetjer-mey]peer keâer ef]peo keâjves ueiee. Lekeâ nej keâj Gmeves heebÛe ®heÙes keâer hetjer ]Kejeroer Deewj efKeÌ[keâer mes oesvee Leceeves ueiee. henues Gmeves oesvee keâebmšsyeue keâer lej]Heâ yeÌ{eÙee uesefkeâve leejeyeeF& ves meùoÙeleehetJe&keâ DemJeerkeâej keâj efoÙee Deewj Dehevee Yeespeve yewie mes efvekeâeueves ueieer. Keevee peuoer peuoer ]Kelce keâj megpeeve heeveer heerves kesâ efueS huesšHeâe@ce& hej Glej ieÙee. keâebmšsyeue [j jner Leer efkeâ megpeeve kesâ ieeÌ[er ceW meJeej nesves mes henues ner ieeÌ[er Kegue ve peeÙes. [j kesâ ceejs Jen Keevee yebo keâj efKeÌ[keâer mes Peebkeâkeâj yegºs keâes osKeves ueieer. keâebmšsyeue keâes Fme yeele keâe Yeer [j meleeves ueiee efkeâ keâneR yetÌ{e Fmeer yeneves Heâjej ve nes peeÙes Deewj Deiej Ssmee neslee nw lees Gmekesâ heefjCeece keâer keâuhevee keâj kebâ" metKeves ueiee. iešeieš oes– leerve Ietbš heeveer heerkeâj Jen Deheveer [Ÿetšer efveYeeves iesš keâer lej]Heâ Yeeieer. Megef›eâÙee YeieJeeve! heeveer Yejer yeesleue Leeces megpeeve keâes Deelee osKe Gmekeâer peeve ceW peeve DeeÙeer. ‘‘legce ieeÌ[er mes Gleje ve keâjes—]pe¤jle nes lees cegPes yeesue efoÙee keâjes. ceQ heeveer Jeiewjn uee otbieer. keâneR huesšHeâe@ce& hej ner Útš peeles lees Deepe cesjer veewkeâjer ieÙeer mecePees.’’ ÛesleeJeveer Yejs uenpes ceW Gmeves efnoeÙele oer Deewj efHeâj mes Dehevee

30

Keevee Keeves ueieer. ieeÌ[er ceW YeerÌ[ yeÌ{ ieÙeer Leer. leejeyeeF& ves mJeeceer keâes Deheveer ye]ieue ceW, efKeÌ[keâer kesâ heeme yew"e efueÙee. mey]peer kesâ leerlesheve mes Jen hejsMeeve Lee Deewj ueieeleej meer-meer efkeâÙes pee jne Lee. leheleer oeshenjer ceW jsueieeÌ[er iesntb kesâ Deveble mes efoKeves Jeeues hejleer KesleeW mes neskeâj ieg]pej jner Leer. ieeÌ[er efmeiveue keâer Øeleer#ee ceW Skeâ Deæ&efveefce&le cebefoj kesâ heeme KeÌ[er nes ieÙeer. cebefoj kesâ heeme Ûeyetlejs mes efIeje Skeâ heekeâÌ[ keâe efJeMeeue Je=#e Lee efpemekeâer ÚeÙee cebefoj hej hemejer Leer. hesÌ[ keâer ÚeÙee ceW Skeâ mepeer-Oepeer keâej KeÌ[er Leer. ieebJe kesâ efmeJeeve hej mebYeJele: yeejele keâer efJeoeF& ceW ceefnueeSb keâesF& jmceer ieerle ieeleer ngF& efJeJeeneslmeJe ceW ceieve LeeR. ueeFve kesâ efkeâveejs kesâ ieÌ{s metKes ngS Les Deewj GveceW Dekeâeue kesâ efoveeW keâer lejn keâer yeÌ[er-yeÌ[er ojejW GYej DeeÙeer LeeR. mJeeceer le=hle YeeJe mes leejeyeeF& keâer ieeso ceW uegÌ{keâe mees jne Lee. leejeyeeF& Yeer Gmes Deheveer Deewueeo keâer lejn mvesn mes mebYeeues mees jner Leer. Gmekesâ Deboj mes efmeheener keâer keâ"esjlee ]ieeÙeye Leer Deewj Fme Je]keäle Jen efme]He&â Skeâ meeceevÙe meer Œeer Leer. yeQ[ yeepes keâer DeeJee]pe megvekeâj henues mJeeceer kesâ Mejerj ceW njkeâle ngF& Deewj efHeâj leejeyeeF& LeesÌ[er kegâueyegueeÙeer—uesefkeâve leye lekeâ ieeÌ[er Ûeueves ueieer Deewj oesveeW ves hetJe&Jele meesves keâer keâesefMeMe ceW DeebKeW cetbo ueeR. megpeeve Thej keâer yeLe& hej peekeâj meesves keâer keâesefMeMe keâjves ueiee. Gmekesâ efmej kesâ veerÛes Peesues ceW keâe]ie]pe kesâ leerve-Ûeej hegjevesGjeves heVes oyes ngS mes meeLe-meeLe Ùee$ee keâj jns Les. oes yepes kesâ keâjerye ieeÌ[er iebleJÙe hej henbgÛeer. keâebmšsyeue leejeyeeF& Deheves keâes mebÙele Yeer veneR keâj heeÙeer Leer efkeâ Dee"ome keâceeb[es ef[yyes ceW oveoveeles ØeefJe° ngS Deewj heuekeâ Pehekeâles Gve leerveeW keâes efueÙes efoÙes mšsMeve mes yeenj efvekeâue ieÙes. leejeyeeF& nleØeYe Leer. Gmes efMevee]Kle kesâ ceeceues keâer iebYeerjlee keâe Deboepee Deye peekeâj ngDee. Gmes DeHeâmeesme nes ieÙee Lee efkeâ Gmes ve lees yeeueeW ceW kebâIeer Hesâjves keâe ceew]keâe efceuee Deewj ve [^sme keâes "erkeâ keâjves keâe. hegefueme keâer Jewve ceW Heâesme& kesâ meomÙe heešve hegefueme kesâ DeefOekeâeefjÙeeW keâer megpeeve kesâ meeLe ceefnuee keâebmšsyeue keâes Yespeves kesâ efueS efKeuueer GÌ[eles jns. ‘‘yetÌ{s keâes leerLe& Ùee$ee keâjeveer Leer keäÙee, pees ceefnuee hegefueme kesâ meeLe Yespe efoÙee.’’- Deewj Jes ""ekeâj nbme heÌ[s.

keâLeeefyebye / DeØewue-petve 2012

leejeyeeF& yegjer lejn PeWhe ieÙeer Deewj Gmes ueiee efkeâ Jen Fme yeej Yeer Deheveer ceeb mes efceueves hejyelehegj kesâ heemeJeeues Deheves ieebJe veneR pee heeÙesieer. ]keâmyes keâer ogkeâeveW yebo LeeR. heesmš Dee@efHeâme, efmevescee ne@ue Deewj Fkeäkeâer-ogkeäkeâer ogkeâeveW Kegueer Oethe keâer DeebÛe leehe jner LeeR. efieves-Ûegves ueesie ner efmej hej me]Hesâo šesheer Ùee iecePee uehesšs FOej-GOej Dee pee jns Les. ieceea kesâ ceejs Gvekesâ Ûesnjs ueškesâ Les. Leeves ceW yeÌ[s Deesnos Jeeues hegefueme DeefOekeâeefjÙeeW keâer ueeue-heerueer yeefòeÙeeb ueieer ope&ve Yej ieeefÌ[Ùeeb KeÌ[er ceeceues keâer vepeekeâle yeÙeeb keâj jner LeeR. hegefueme Jewve YeerÌ[ mes ieg]pej keâj Leeves ceW oeef]Keue ngF& lees meye lejHeâ nyeÌ[-oyeÌ[ ceÛe ieÙeer. iesš Hegâleea mes yebo keâj efoÙee ieÙee Deewj yeerme heÛÛeerme ‘Svenevme’ jeÙe]HeâueOeejer peJeeveeW ves ceesÛee& mebYeeue efueÙee. yeenj YeerÌ[ nJee ceW neLe uenje-uenje keâj hegefueme ØeMeemeve kesâ efJe®æ veejs ueiee jner Leer. megpeeve Deewj mJeeceer kesâ kebâ" hÙeeme kesâ ceejs metKe jns Les Deewj Jes Letkeâ efveieuekeâj ieuee lej keâjves keâer keâesefMeMe keâjles ueesieeW keâes nkeäkeâe-yekeäkeâe mee osKeles jns. yeÌ[s meenye keâe yegueeJee Deeves hej keâebmšsyeue leejeyeeF& keâcejs ceW Ûeueer ieÙeer. Yeerlej mes Kegmegj-Hegâmej DeeJee]pe Deeleer jner. kegâÚ osj yeeo megpeeve keâer yegueenš ngF&. keâesF& omeskeâ ]Heâe@ceeX hej Gmekesâ Debiet"s kesâ efveMeeve efueÙes ieÙes. leejeyeeF& keâcejs kesâ yeenj yejeceos ceW KeÌ[er Leer. Gmeves Deheves yewie mes efyemkegâš keâe Debeflece šgkeâÌ[e efvekeâeue keâj mJeeceer keâer Deesj yeÌ{e efoÙee Deewj Gmes yeWÛe hej meueerkesâ mes yew"ves keâe FMeeje efkeâÙee. Jen [iej-[iej keâjleer yeWÛe hej IegÌ[meJeejeW keâer lejn yew"e Lee. leejeyeeF& keâes Dee§eÙe& nes jne Lee efkeâ efJeheefòe kesâ Gme meceÙe mJeeceer leefvekeâ Yeer efJeÛeefuele veneR Lee. Gmekeâe ùoÙe mJeeceer keâer ceemetefceÙele hej oÙeeõ& nes G"e. kegâÚ efceveš yeeo keâcejs ceW cee$e leerve Ûeej ueesie jn ieÙes Deewj megpeeve ueesns keâer Skeâ yes{ye kegâmeea hej yew"e yeejer-yeejer mes Gvekesâ leveeJe Yejs ÛesnjeW keâes osKe jne Lee. Jen ]Kego Yeer YeÙe Deewj YetKe mes Deelebefkeâle Lee. ‘‘keäÙee veece nw yeeyee?’’ heeveer keâe efieueeme Deheves neLe mes hesMe keâjles hegefueme DeOeer#ekeâ ves hetÚe. ‘‘megpeeve ÛeewOejer, Jeuo njKet ÛeewOejer, ]keâmyee heešve.’’ Jen efkeâleeye yeeÛeves kesâ Deboepe ceW yeesuee Deewj iešeieš heeveer heer ieÙee.

1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345

]ie]peueW

[e@. jepeerJe ßeerJeemleJe nj Fkeâ ]keâoce hes Ùeejes, mebYeuekeâj Ûeuevee, ®]Ke nJeeDeeW keâe Yeer lees, mecePekeâj Ûeuevee. Jener DeÛÚe nw cegmeeef]Heâj Fme ]peceeves ceW, efpemekeâes Deelee nw Ùeejes, Je]keäle mes efceuekeâj Ûeuevee. ncesMee heeDeesies keâeceÙeeyeer, veeieHeâefveÙeeW mes, keâYeer GuePekeâj, lees keâYeer meguePekeâj Ûeuevee. Jees ner DeÛÚe nw efKeueeÌ[er, Ùeejes ÛeewheÌ[ keâe, efpemekeâes Deelee nw, heeMes yeouekeâj Ûeuevee. ]iej ve ‘jepeerJe’ Ûeue mekeâes lees keâesF& yeele veneR, yengle iegveen nw Ùeejes, GÚuekeâj Ûeuevee. ²²² nceves Jees cebpej osKee nw, ÙeewJeve uenjeW hej osKee nw. Dehevee keâlue mJeÙeb keâjves keâes, neLeeW ceW Kebpej osKee nw. Deepe MeeKe kesâ nj Fkeâ iegue keâe, DeMkeâ mes oeceve lej osKee nw. ]Kegöejer keâe meeLe efceuee lees, keâebšeW keâe efyemlej osKee nw. Ùeeo keâer veeefieve kesâ [meves keâe, nceves yengle Demej osKee nw. Lekesâ hebef#eÙeeW kesâ mJeeiele ceW, Pegkeâlee Skeâ Me]pej osKee nw. hejmeer Leeueer keâe nš peevee nceves Ùes Dekeämej osKee nw. 249, iegöÌ[yeeie, DeOÙeehekeâ ieueer, yejsueer (G. Øe.) ‘‘cebieue legcneje yesše Lee?’’ ‘‘neb ngpetj, Lee keäÙee cesje ner nw. Gmeer keâer veewkeâjer kesâ efmeueefmeues ceW lees Deehe ueesieeW ves yegueeÙee nw mejkeâej. osefKeS

keâLeeefyebye / DeØewue-petve 2012

31

Gmekeâe H] eâesšes Yeer nw cesjs heeme.’’ Jen peuoer-peuoer Lewues mes H] eâesšes efvekeâeueves ueiee. Gmes Deheves yesšs mes efceueves keâer yesleeyeer Leer. ‘‘cegPes De]Heâmeesme nw yeeyee efkeâ Jen Deye veneR jne.’’ — cebieue keâer cegÌ[er-legÌ[er lemJeerj šsyeue hej heshej Jesš mes oyeeles ngS DeOeer#ekeâ yeesues. ‘‘hejmeeW ner keâer yeele nw—Gmes cegnuues kesâ cenepeve veslejece efmebn keâer yeeryeer mes efove oneÌ[s peesj-peyeo&mleer keâjles ueesieeW ves hekeâÌ[ efueÙee Lee. neueebefkeâ veslejece keâer oÙeeueg helveer ves YeerÌ[ mes Gmes cee]Heâ keâjves keâer iegnej ueieeÙeer Leer. uesefkeâve YeerÌ[ hej keâesF& ØeYeeJe veneR heÌ[e Deewj Jes Gmes cejves lekeâ ceejles jns. legcnW Deye Gmekeâer efMevee]Kle keâjveer nw.’’ Deewj DeOeer#ekeâ Skeâ Peškesâ mes kegâmeea mes G"s Deewj Leeves kesâ efheÚues Yeeie ceW yeves Skeâ DebOesjs yeoyetoej keâcejs keâer Deesj Ûeue heÌ[s. heerÚs-heerÚs Ú: meele efmeheener megpeeve keâes ueieYeie {kesâueles ngS ues Ûeues. LeesÌ[er osj yeeo n"ele yeÇÿeeb[ keâes kebâhee osves Jeeueer oneÌ[ mes Leevee heefjmej ietbpe G"e. ieesOetefue ceW DeekeâeMe heeruee nes Ûegkeâe Lee. Yeejer hegefueme yeboesyemle kesâ yeerÛe cebieue keâe MeJe DeblÙehejer#eCe kesâ efueS pee Ûegkeâe Lee. mJeeceer Deheves efhelee keâe Debeflece oMe&ve keâj jesles-jesles efnÛeefkeâÙeeb ueslee leejeyeeF& keâer ieeso ceW mees Ûegkeâe Lee. ‘‘ngpetj, cesjs cebieue ves efkeâmeer keâe keäÙee efyeieeÌ[e Lee pees Fleveer yeÌ[er me]pee Gmes efceueer.’’— neLe peesÌ[s Jen efHeâj mes hegefueme DeOeer#ekeâ kesâ meeceves KeÌ[e Lee. ‘‘Dejs Jen heeheer Lee heeheer. Fme Menj ceW keâesF& efkeâmeer hejeF& Deewjle hej yegjer ve]pej veneR [euelee. Mejer]HeâeW keâe Menj nw, peeefnueeW keâe veneR. cegnuues Jeeues Fme keâoj ]KeHeâe nQ efkeâ Gmekesâ heehe«emle Mejerj keâes Fme Menj kesâ MceMeeve hej peueeves lekeâ veneR osvee Ûeenles. yeenj osKe jns nes ve? efkeâleveer YeerÌ[ Fkeâªer nw. keâYeer Yeer yeskeâeyet nes mekeâleer nw. legcnejs Deewj Fme yeÛÛes keâer peeve keâes ]Keleje nw. legceves Gmes veskeâ efoue Fbmeeve keäÙeeW veneR yeveeÙee. Deye De]Heâmeesme kesâ efmeJee legce keâj Yeer keäÙee mekeâles nes?’’ Leevesoej yeesues pee jne Lee Deewj Gmekesâ Ûesnjs hej cebieue kesâ efueS Ie=Cee Deewj Deveeoj kesâ YeeJe yeve efyeieÌ[ jns Les. ‘‘uesefkeâve mejkeâej! ceQ Gmekeâe yeehe ntb. Deepe lekeâ Gmeves efkeâmeer peJeeve Deewjle lees keäÙee efkeâmeer Yeer Deewjle keâer lej]Heâ DeebKe G"e keâj veneR osKee. Gmekeâer ]Kego keâer Skeâ megboj yeeryeer Leer lees keäÙee ]pe¤jle Leer Ssmee keâjves keâer. cegPes efJeÕeeme veneR nes jne.’’

32

‘‘nj Ûeesj yeoceeMe Deheves keâes Mejer]Heâ ner yeleelee nw. Dejs Jen Flevee uegÛÛee Lee efkeâ veslejece Deewj Gmekesâ Keeveoeve keâes Yeöer-Yeöer ieeefueÙeeb os jne Lee. yeele Ùeneb lekeâ jnleer lees MeeÙeo Ùen veewyele veneR Deeleer. uesefkeâve peye Gmeves cegnuuesJeeueeW keâes Yeer ieuee HeâeÌ[-HeâeÌ[ keâj ieefjÙeevee Meg¤ keâj efoÙee lees yeele Skeâoce mes efyeieÌ[ ieÙeer. Mece& kesâ ceejs Jen yeesue Yeer veneR hee jne Lee.’’ megpeeve kesâ pegÌ[s neLe yegjer lejn keâebhe jns Les Deewj Jen ueieeleej jesÙes pee jne Lee. Gmekesâ cegbn mes yeesue veneR Hetâš jns Les. ceve keâer Dekegâueenš mes DeebKeW Hewâueer pee jner LeeR. ‘‘peeveles nes, heefyuekeâ Fleveer ›eâesefOele Leer efkeâ hegefueme hej heLejeJe keâjves ueieer. osKees cegPes Yeer oes šebkesâ ueies nQ, oes keâebmšsyeue Demheleeue ceW Deheveer štšer šebie hej hueemlej ÛeÌ{eÙes heÌ[s nQ.’’ ]iegmmes mes ueieYeie keâebheles ngS oejesiee ves Deheveer YeÌ[eme efvekeâeueer Deewj heeveer heerves ueiee. ‘‘uesefkeâve Fme yesÛeejs yetÌ{s keâe FmeceW keäÙee oes<e nw?’’ Deehekeâes Skeâ yegpegie& JÙeefòeâ mes, efpemekeâe peJeeve yesše ceeje ieÙee nw, Fme lejn hesMe veneR Deevee ÛeeefnS. keâce mes keâce DeblÙesef° lekeâ Fmekesâ ogKeeW keâes yeÌ{eves keâer yepeeÙe keâce keâjves keâer keâesefMeMe keâjveer ÛeeefnS.’’ Skeâ he$ekeâej yeerÛe ceW nmle#eshe keâj jne Lee. ‘‘Ssmes lees Meesnos–ceJeeefueÙeeW keâer efnccele yeÌ{ peeÙesieer Deewj keâue keâes Deehe ner ueesie hegefueme kesâ efJe®æ Deeie GieueWies. nceW Thej JeeueeW keâes peJeeye osvee heÌ[lee nw. helee nw Gme Fueekesâ keâe meye-Fbmheskeäšj memheW[ nes Ûegkeâe nw? Jees yesÛeeje lees ceg]Heäle ceW ceeje ieÙee ve?’’ heQlejs yeoueles ngS Gmeves he$ekeâejeW keâes efve®òej keâj efoÙee. megpeeve ÛegheÛeehe jesÙes pee jne Lee. Gmes metPe veneR jne Lee efkeâ Jen keâjs lees keäÙee keâjs. ‘‘osKees yeeyee, legcnejs yesšs keâer ceewle mes nce Yeer Deenle nQ, uesefkeâve Jen oes<eer lees Lee ner ve? veslejece Deewj heefyuekeâ keâes ieeefueÙeeb veneR oslee lees MeeÙeo yeele Ùeneb lekeâ veneR efyeieÌ[leer. veslejece efmebn Skeâ F]p]peleoej Deeoceer nw. Jen Gme cegnuues keâe Jee[& keâebGmeuej Yeer nw.’’ Gmekesâ kebâOes hej neLe Oejs hegefueme DeOeer#ekeâ yeesues. ‘‘uesefkeâve mejkeâej, Jen efkeâmeer keâes ieeueer kewâmes os mekeâlee nw? Jen lees pevcepeele ietbiee Lee. Deewj Jen veewkeâjer kesâ

keâLeeefyebye / DeØewue-petve 2012

efueS veneR Deheveer yeeryeer keâer leueeMe ceW hejyelehegj DeeÙee Lee. Gmekeâer yeeryeer Fmeer Menj ceW Je<eeX henues DeeÙeer Leer uesefkeâve Deepe lekeâ ueewšer veneR. osefKeS cesjs yesšs Deewj yent keâer Meeoer keâer lemJeerj cesjs heeme nw. [e@keäšj keâe ØeceeCe-he$e Yeer ueeÙee ntb. ceQ lees mecePe jne Lee efkeâ Ùeneb veewkeâjer kesâ efmeueefmeues ceW Gmekeâer ieejbšer uesves kesâ efueS yegueeÙee nw.’’—Deewj Gmeves ]Heâesšes leLee keâe]ie]peele DeOeer#ekeâ kesâ meeceves šsyegue hej Hewâuee efoÙes. hegefueme DeOeer#ekeâ keâer DeebKeW Heâšer keâer Heâšer jn ieÙeeR. cebieue kesâ meeLe efpeme Deewjle keâer lemJeerj Leer Jen lees veslejece keâer yeeryeer meeefJe$eer Leer. Ùeeefve ueeflekeâe ner meeefJe$eer yeve yew"er. Deewj efmeefJeue mepe&ve Éeje peejer ØeceeCehe$e kesâ Devegmeej cebieue ietbiee-yenje Lee. ‘‘meye meeues ceejs ieÙes. ueielee nw Fve LeevesoejeW keâer keâjletle mes DeeF&. peer. lekeâ hej ieepe efiejveer leÙe nw. Fve meeueeW ves hetjer efjheesš& ner ]ieuele yevee [eueer Deewj cesje nmlee#ej ueskeâj cegPes Yeer Hebâmee efoÙee. Ùes F]p]peleoej ueesie Deheves ]Keeveoeve ceW YeütCe nlÙee Deewj Dee@vej efkeâefuebie keâjWies hej SsMe-ceewpe leLee JebMe Ûeueeves kesâ efueS keâce]peesjeW keâer yengyesefšÙeeb ]Kejero ueeÙeWies yesMece& keâneR kesâ!’’-hegefueme DeOeer#ekeâ hemeervee heeWÚles ngS yegoyegoeÙes. he$ekeâej, ]Heâesšes Deewj ØeceeCehe$e keâer lemJeerj Gleej keâj peeves ueies. ceeceuee Ùet-šve& ues Ûegkeâe Lee Deewj yeenj YeerÌ[ veejs ueieeleer DeefÌ[Ùeue šóÒ keâer lejn peceer Leer. Leeves ceW efHeâj mes ]KeeceesMeer Úe ieÙeer. hegefuemekeâefce&ÙeeW kesâ Ûesnjs hej nJeeFÙeeb GÌ[ves ueieeR. ceeceuee oes jepÙeeW kesâ yeerÛe keâe yevelee ve]]pej Dee jne Lee Ùeeefve Skeâ jepÙe keWâõerÙe mejkeâej keâer heešea keâe Lee lees otmeje efJehe#eer heešea Éeje Meeefmele. JeeÙejuesme hej keWâõerÙe megj#ee yeue keâer Deefleefjòeâ šgkeâÌ[er keâes DeefJeuebye hejyelehegj keâer Deesj jJeeveieer keâe DevegjesOe keâj hegefueme DeOeer#ekeâ nÌ[yeÌ[eÙes ngS mes Gve leerveeW keâes efheÚues iesš mes cegKÙeeueÙe ues GÌ[s. pewmes-lewmes jele ieg]pejer Deewj Yeejer hegefueme yeboesyemle kesâ yeerÛe cebieue hebÛelelJe ceW efceue ieÙee. ‘‘meensye! Deye Deheves ieebJe-Iej peeves keâe Fblepeece keâj osles lees yeÌ[er ke=âhee nesleer. ve nes lees ceQ YeerKe ceebie keâj efškeâš keâše Ûeuee peeTbiee.’’ ‘‘legcnejer peeve keâes heefyuekeâ mes ]Keleje nw, legce mecePe

keäÙeeW veneR jns? ceQ Yeer Ûeenlee ntb efkeâ legce efpeleveer peuoer nes mekesâ Fme Menj mes efvekeâue peeDees. yeme Skeâ efMevee]Kle Deewj keâjveer nw—DeYeer Jes Deeles ner neWies. ÛeeÙe efheÙeesies?’’ ]Kego ÛeeÙe heerles ngS DeOeer#ekeâ ves keâne. DeOeer#ekeâ jele Yej peeielee jne Lee mees Ûesnje GKeÌ[e-GKeÌ[e ueie jne Lee. ‘‘Deye lees cesje keâesF& veneR nw mejkeâej, Deye efkeâmekeâer efMevee]Kle keâjveer nw?’’ Jen efHeâj mes jesves ueiee. mJeeceer leejeyeeF& keâer yeieue ceW ]HeâMe& hej yew"s Mesj keâer MekeäueJeeues jewyeerues YesefoÙee mejkeâejer kegâòes keâes osKe jne Lee pees jn-jn keâj Thej keâer Deesj cegbn yeeÙes iece& nJee keâes metbIe ues jne Lee. LeesÌ[er osj yeeo hegefueme DeOeer#ekeâ kesâ keâcejs ceW pees mepeerOepeer Deewjle Deekeâj KeÌ[er ngF&. Gmes megpeeve Deheveer Heâšer DeebKeeW mes osKelee jn ieÙee. Jen ienjer meesÛe ceW [tye ieÙee. mJeeceer Gmekeâer ye]ieue ceW otmejer kegâmeea hej yew"e Gme Deewjle keâes efveefJe&keâej YeeJe mes osKeles ngS ÛegheÛeehe hewj efnueelee jne. yeerÛeyeerÛe ceW Jen kegâunÌ[ G"ekeâj ÛeeÙe heer ues jne Lee. ‘‘FvnW henÛeeveles nes?’’ DeOeer#ekeâ ves hetÚe. megpeeve keâer lebõe Yebie ngF&. Gmeves Deheveer ieerueer DeebKeW Oeerces-Oeerces heeWÚer Deewj Oeerces mes keâne—‘‘veneR? Ùen cesjer heleesnt ueeflekeâe veneR nw, Gmeer keâer pewmeer keâesF& Mejer]Heâ Deewjle nw. Gmekeâer ueeflekeâe Fleveer megboj veneR Leer Deewj ve Gmekesâ Mejerj hej Fleves

keâLeeefyebye / DeØewue-petve 2012

33

meejs pesJejele Les.’’ veslejece efmebn keâer yeeryeer keâer ye]ieue ceW mJeeceer keâer ntye-nt MekeäueJeeueer Skeâ Ûeej-heebÛe Je<e& keâer ueÌ[keâer Deekeâ<e&keâ heesMeekeâ ceW KeÌ[er mJeeceer keâes Ietj jner Leer. mJeeceer Gmes osKekeâj cegmkegâje jne Lee Deewj peJeeye ceW Jen Yeer. efHeâj ueÌ[keâer ves peerYe efoKeeÙeer uesefkeâve mJeeceer ves keâesF& Gòej veneR efoÙee Deewj hegefueme DeOeer#ekeâ keâes osKeves ueiee. megpeeve kesâ meeceves meeefJe$eer kesâ neLe mJele: pegÌ[ ieÙes. Gmeves Deeies yeÌ{keâj mJeeceer kesâ ceeLes hej neLe Hesâje Deewj Ûetce keâj HeâHeâkeâleer keâcejs mes yeenj efvekeâue ieÙeer. heerÚs-heerÚs Jen ueÌ[keâer Yeer Deeefnmles mes meeLe nes ueer. mJeeceer Gmes peelee osKelee jne. peerJeve ceW henueer yeej efkeâmeer Deewjle ves Gmekeâe Ûegbyeve efueÙee Lee mees Jen nleØeYe Lee Deewj yeÌ[er osj lekeâ mvesn ceW [tyes ngS Gme Debeflece Ghenej keâes Deheves ieeue hej DevegYeJe keâjlee jne. hegefueme DeOeer#ekeâ ÛegheÛeehe Ùen meye osKeles jns Deewj Skeâ uebyeer meebme KeeRÛekeâj GvneWves kegâÚ ]Heâe@ceeX keâes Debiet"s kesâ efveMeeve kesâ efueS megpeeve kesâ meccegKe yeÌ{e efoÙee. megpeeve keâue mes efveMeeve ueieeles–ueieeles yegjer lejn keâeues nes DeeÙes Deiebt"s keâes efHeâj mes ‘Fbkeâ hew[’ hej jieÌ[ves ueiee. Skeâ-oes peien leejeyeeF& Deewj mJeeceer kesâ Yeer efveMeeve efueÙes ieÙes. ‘‘Deye lees Ûeuetb ngpetj! Deiej Deepe keâer ieeÌ[er Útš ieÙeer lees yeÌ[er cegefMkeâue nes peeÙesieer. Deheves yesšs keâer Deelcee keâer Meebefle kesâ efueS meejs keâce&keâeb[ cegPes ner keâjves nQ.’’ Gmeves kegâmeea mes G"les ngS keâne Deewj hemeerves mes YeeRieer Deheveer keâceer]pe keâes ieeso mes G"ekeâj Ûeueves keâes ngDee. ‘‘Deepe ®keâles lees keâyeerj DeblÙesef° Ùeespevee kesâ hewmes efceue peeles, Kewj Deehekesâ heles hej henbgÛe peeÙeWies.’’ hegefueme DeOeer#ekeâ cenesoÙe Deheveer pesye mes meew keâe Skeâ veesš efvekeâeue keâj yeÌ{eles ngS yeesues, ‘‘leye lekeâ Fmes jKe ueerefpeS, keâece DeeÙesiee.’’ ‘‘mejkeâejer hewmes Deye cesjs efkeâmeer keâece kesâ veneR ngpetj. ceQ ]iejerye ]pe¤j ntb uesefkeâve Flevee efieje veneR ntb efkeâ Deheves yesšs keâer ceewle kesâ yeoues hewmes uet.b cesje cebieue lees jeJeCe Lee jeJeCe—Gme heeheer keâes mepee osves Jeeues jeceeW kesâ yeerÛe Ùes hewmes yeebš oerepf eSiee mejkeâej, leeefkeâ Ssmes jeJeCeeW mes Ùen Oejleer cegòeâ jns.’’ Jen jesles-keâueheles Skeâ yeej efHeâj mes hegefueme peerhe ceW yew" ieÙee. mJeeceer keâes Leeces leejeyeeF& keâebmšsyeue Yeer Gmekeâer ye]ieue ceW yew" ieÙeer. Deepe lekeâ Ssmeer efmLeefleÙeeW mes Gmekeâe meecevee veneR ngDee Lee. megpeeve efve§eÙe keâj Ûegkeâe Lee efkeâ yesšs

34

kesâ keâce&keâeb[ kesâ efueS Deheveer ogkeâeve Yeieleg efceefmej keâes yesÛe osiee. efceefmej Skeâ Deewj cebefoj keâe ceeefuekeâ nes peeÙesiee. Skeâ Deewj Úesše F&Õej ueesieeW kesâ ogKe-oo& otj keâjves kesâ efueS cebefoj ceW yew"ves ueiesiee. Menj keâer Deeyeeoer yeÌ{ves kesâ meeLe osJeleeDeeW keâer mebKÙee yeÌ{veer ÛeeefnS. efveJeeefmeÙeeW kesâ keâ° Yeer lees yeÌ{les ner peeles nQ ve. ieeÌ[er mšsMeve ÚesÌ[ Ûegkeâer Leer. ‘‘Deye cesjs mJeeceer keâer osKeYeeue keâjves Jeeuee keâesF& veneR jnsiee leeje cew[ce! cesjer Yeer lees Deye Oejleer mes ®]Kmele keâe meceÙe nes Ûeuee nw. ve peeves Fme ceemetce keâer heneÌ[ meer ef]peboieer kewâmes keâšsieer?’’ eq[yyes keâer Ûeghheer leesÌ[lee megpeeve yeesuee Deewj ceeLes keâe hemeervee nLesueer mes heeWÚves ueiee. ‘‘legce efÛeblee ve keâjes yeeyee! cesjer keâesF& Deewueeo veneR nw. ceQ Fmes Deheves heeme jKetbieer. Deye ceQ ner Fmekeâer ceeb ntb. cegPemes Deye Deewj hegefueme keâer veewkeâjer veneR nesieer. keâue ner ‘Jeeuebšjer efjšeÙejceWš’ keâer oj]KJeemle os otbieer.’’ Deheveer ieeso ceW meesÙes mJeeceer keâes Ûetceleer YeeJegkeâ neskeâj leejeyeeF& yeesueer Deewj keâneR MetvÙe ceW Kees ieÙeer. ieeÌ[er heešve keâer Deesj Yeeieer pee jner Leer. DeeOeer jele nes Ûeueer Leer. ef[yyes ceW Ùee$eer mees jns Les. oes-leerve Ùee$eer Deieues mšsMeve hej Glejves kesâ efueS meeceeve menspeves ceW ueies Les. megpeeve DebOesjs ceW [tyeer ceeÙeeJeer ogefveÙee ceW KeesÙee Lee. mÙeen Deemeceeve cebs Ûecekeâles efmeleejeW keâes Jen yeÌ[s ieewj mes osKe jne Lee. Fme Je]keäle Jener Gmekesâ meeLe-meeLe Ûeue jns Les. kegâÚ osj yeeo Gmes ueiee efkeâ leejeW kesâ yeerÛe mes ueeuehejer Deewj cebieue Gmes yeguee jns nQ. Jen efKeÌ[keâer mes DeekeâeMe keâer lej]Heâ neLe HewâueeÙes n"eled peesj-peesj mes Ûeer]Keves ueiee. Gmekeâer Ûeer]Ke Fleveer efJeefÛe$e Leer efkeâ ef[yyes kesâ meesÙes Ùee$eer nÌ[yeÌ[e keâj peie ieÙes Deewj Gmekeâer lej]Heâ oewÌ[s. kegâÚ osj yeeo nkeâerkeâle mecePe keâj meYeer yegoyegoeles ngS DeheveerDeheveer yeLe& keâer Deesj ueewš ieÙes. ‘‘ueielee nw yegºe heeieue nes ieÙee.’’ meeF[Jeeueer yeLe& keâe mes"vegcee Ùee$eer veeRo ceW Keueue heÌ[ves mes yeewKeueeÙee yeesue heÌ[e. .... Deewj Deieues MeefveJeej keâes leejeyeeF& jesles mJeeceer kesâ ceeLes hej mvesn mes neLe Hesâjleer vece DeeKeeW mes megpeeve ÛeewOejer keâes mejkeâejer ScyegueWme ceW ueokeâj heeieue Keevee peeles osKe jner Leer. Jeehemeer keâer jele mes ner megpeeve Deheves heesles keâer efMevee]Kle Yetue Ûegkeâe Lee.

keâLeeefyebye / DeØewue-petve 2012

lesuegieg keâneveer

]Heâmeue Jeuuet® efMeJeØemeeo

keâebleÙÙee kesâ neLe-hewj Hetâue ieÙes Les. Skeâ DeØelÙeeefMele Dee]Heâle Gmekesâ meeceves Dee

KeÌ[er ngF& Leer. Ssmeer efJe<ece heefjefmLeefle Leer efkeâ pees Heâue neLe ceW DeeÙee Jen cegbn lekeâ veneR henbgÛe hee jne Lee. oes SkeâÌ[ keâer ]Heâmeue heeveer ceW [tye peeleer lees ef]peboieer yejyeeo nesvesJeeueer Leer. keâue lekeâ pees les]pe Deewj efÛeueefÛeueeleer Oethe ngDee keâjleer Leer Jen Deye Gceme mes Yejer leveyeove keâes hemeerves mes lej-ye-lej keâj jner Leer. helee veneR Ùen kewâmee ogYee&iÙe Lee. megyen nesles-nesles meeje DeekeâeMe yeeoueeW mes Yejkeâj OegbOeueeheve Úe ieÙee Lee. yebieeue keâer KeeÌ[er hej JeeÙegceb[ue ceW Deuhe oyeeJe GlheVe ngDee, Ùen ]Keyej heekeâj efkeâmeeveeW kesâ ceve DeeMebkeâe mes Yej G"s. ieebJe ceW leye lekeâ efkeâmeeveeW kesâ efpeve ÛesnjeW hej nbmeer-]KegMeer mes Yejer cegmkeâeve Leer, Jes DeemeVe ]Kelejs keâes osKeles ngS cueeve nes G"s. Deieues efove Meece lekeâ Gme Deuhe oyeeJe ves Ûe›eâJeele keâe ¤he «enCe keâj efueÙee Lee. efHeâj lees efkeâmeeveeW kesâ ieues mes efveJeeuee veerÛes veneR Glej jne Lee. ieebJe ceW efheÚues ome efove ]Heâmeue keâer keâšeF& peesjeW mes Ûeue jner Leer. pees efkeâmeeve henues ner keâšeF& keâj Ûegkesâ Les, Gvekeâer ]Heâmeue keâe {sj yevevee Yeer Meg¤ nes ieÙee Lee. cepeotjeW keâer keâceer mee]Heâ efoKe jner Leer. efmebÛeeF& keâer megeJf eOee mes jefnle FueekeâeW mes hesš keâer K] eeeflej jesp] eer-jesšer kesâ efueS DeeÙes ngS ØeJeemeer ce]peotjeW mes yeÌ[s efkeâmeeveeW kesâ ceJesMeerK] eeves Yej ieÙes Les. yeÌ[s efkeâmeeveeW keâer p] e¤jleW hetjer nesves kesâ yeeo ner ce]peotj Úesšs efkeâmeeveeW kesâ KesleeW ceW keâece keâj mekeâles Les. leye lekeâ Gve efkeâmeeveeW ves jenle keâer meebme ueer pees Deheveer keâšer ]Heâmeue kesâ {sj yeveJee Ûegkesâ Les. pees Úesšs efkeâmeeve keâšeF& hetjer keâjkesâ ieªs megKee jns Les Gvekesâ efueS yeÌ[er mecemÙee Dee heÌ[er Leer. mebkeâj yeerpeeW kesâ Deeves kesâ yeeo keâšs heewOes Skeâ n]Heäles lekeâ keâÛÛes ner jnles Les Deewj ieªs "erkeâ mes veneR metKe jns Les. Deveepe kesâ heewOes Je<ee& kesâ heeveer mes Yeerie peeÙesib es lees ueieeleej Fleves efoveeW mes keâer ngF& cesnvele yeskeâej nesvesJeeueer Leer. Deiej Ssmee ngDee lees oeves Pej peeÙesib es Deewj Gvemes Debkegâj efvekeâue DeeÙesib es. Fmekeâe celeueye Ùen nesiee efkeâ efkeâmeeve hetjer lejn yejyeeo nes peeÙesiee. FmeefueS yeeefjMe nesves mes henues ner keâšer H] eâmeue kesâ {sj yeveevee DeeJeMÙekeâ Lee. efpevekeâer H] eâmeue kesâ keâšs heewOes metKe Ûegkesâ neW, Gvekesâ {sj yeveeves mes vegk] eâmeeve veneR neslee. uesekf eâve ieªeW kesâ DeÛÚer lejn metKes efyevee Gvekesâ {sj yeveeves mes Oeeve K] ejeye nes peelee nw. oevee štš peelee nw Deewj Gmekeâe YeeJe efiej peelee nw. efHeâj Yeer hetjer lejn neefve G"eves kesâ yepeeÙe Lees[Ì s mes vegk] eâmeeve kesâ meeLe Fme efmLeefle mes Gyejvee mebYeJe Lee. Ùener meesÛekeâj meejs kesâ meejs efkeâmeeve ce]peotjeW kesâ efueS ieebJe ceW leueeMe keâjves ueies. megyen nesves lekeâ GvnW ce]peotjeW keâe yeboesyemle keâjvee Lee. keâebleÙÙee Deheves Iej ceW Lee Deewj Demecebpeme keâer efmLeefle ceW hejsMeeve Lee. yeenj kesâ

keâLeeefyebye / DeØewue-petve 2012

pevce : 1955 uesKeve : ueieYeie 70 keâneefveÙeeW keâer jÛevee. ‘keâLeeefyebye’ ceW Fmekesâ henues keâneveer ‘keâerÌ[s’ ØekeâeefMele. Øemlegle keâneveer cetuele: lesuegieg ceeefmekeâ ‘mJeeefle’ kesâ ef o meb y ej 2010 Deb k eâ ceW ØekeâeefMele ngF& Leer. ‘ceOegceleer’, ‘veF& og e f v eÙee’, ‘De#eje’, ‘JeerCee’, FbõØemLe Yeejleer’, ‘veJeveerle’, ‘keâLee’, ‘mebÛeslevee’, ‘Deveno’, ‘efnceeefueveer’ (vesheeue) Deeefo he$e-heef$ekeâeDeeW ceW Yeer Devegeof le keâneefveÙeeb ØekeâeefMele nes Ûegkeâer nQ. Deye lekeâ Fvekesâ leerve keâneveer-meb«en ‘leepecenue’, ‘kegâefjefmeve ceyyeg’ (yeeoue yejmee ngDee) Deewj ‘cegbos cesuegkeâes’ (meceÙe jnles peeiees) ØekeâeefMele. FmeceW mes ‘leepecenue’, ‘cewmetj ef J eÕeef J eÅeeueÙe kes â les u eg i eg hee"Ÿe›eâce ceW meefcceefuele. Fmekesâ DeueeJee GhevÙeeme, Skeâebkeâer, veeškeâ Deewj yeeue keâneefveÙeeb Yeer ØekeâeefMele. kegâÚ veeškeâ SJeb kegâÚ keâneefveÙeeW keâe veešŸe ®heeblej

35

JeeleeJejCe kesâ meeLe ner Gmekesâ Iej keâer neuele Yeer "erkeâ veneR Leer. Gmekeâer helveer leguemeer oes efove mes yeerceej Leer. Jen oces keâer cejer]pe Leer. ieebJe ceW DeejSceheer [e@keäšj jeceÙÙee Deheveer #ecelee kesâ Devegmeej Fueepe keâj jne Lee. hej peeves keäÙeeW, yeerceejer lees efove-ye-efove yeÌ{ jner Leer. ‘‘keäÙeeW jeceÙÙee! FbpeskeäMeve lees os jns nes, hej lekeâueer]Heâ keâce veneR nes jner nw.’’DeefJeÕeeme kesâ meeLe keâebleÙÙee ves hetÚe. ‘‘Ùener ceQ Yeer veneR mecePe hee jne ntb. FbpeskeäMeve osves kesâ Skeâ Iebšs ceW ner oces keâer efMekeâeÙele "erkeâ nesleer Leer. ueielee nw, Deye keâer yeej Fmeves ef]peo hekeâÌ[er nw. yeenj keâe JeeleeJejCe Yeer lees "erkeâ veneR nw. nes mekeâlee nw, Ùen efveceesefveÙee ceW yeoue peeÙes. DeÛÚe nesiee Deiej legce FvnW iegbštj ues peeDees Deewj Jeneb efoKeueeDees.’’ Ûeueles-Ûeueles jeceÙÙee ves mee]Heâmee]Heâ keân efoÙee. Ùen megvekeâj keâebleÙÙee IeyeÌ[e ieÙee. leguemeer keâes Menj kesâ Demheleeue ceW efoKeueevee nw lees neLe ceW keâe]Heâer hewmes nesves ÛeeefnS. peeves keâneb-keâneb mes Jen hewmes yešesjkeâj uee jne Lee, hej meejer keâer meejer j]keâce Kesleer keâer hetbpeer kesâ efueS hetjer veneR heÌ[ jner Leer. Skeâ mehleen henues ner Jen ]Heâmeue keâševes Deewj Gmekeâe {sj yeveeves kesâ efueS neLe ceW Hetâšer keâewÌ[er Yeer ve nesves keâer neuele ceW Oeeve kesâ JÙeeheejer metjÙÙee keâer MejCe ceW ieÙee Lee. ‘‘metjÙÙee! cenmetue kesâ yeeo Deveepe G"eDeesies ve! ce]peotjeW keâes osves kesâ efueS cesjs heeme Skeâ ®heÙee Yeer veneR yeÛee nw. cesjs efueS henues heebÛe n]peej keâe lees yeboesyemle keâj osvee.’’ Ùen keânles ngS keâebleÙÙee Gmemes DevegveÙe keâjves ueiee. ‘‘cesjs heeme keâneb nw ceecee! efceue kesâ meentkeâej ves neLe G"e efueÙes efkeâ Deye cegPemes veneR nes heeÙesiee. oes ®heÙes kesâ yÙeepe hej keâue ner Skeâ ueeKe ®heÙes ueeÙee Lee. legce pewmes ueesieeW keâes osves ceW lees Skeâ Iebše Yej Yeer veneR ueiee.’’ metjÙÙee ves ve]Kejs efoKeeÙes. ‘‘legce ner Ssmee keânesies lees keâece kewâmes Ûeuesiee? cesjer lekeâueer]HeâeW mes legce Jeeefkeâ]Heâ nes. legce ner cevee keâjes lees ceQ Deewj efkeâmemes ceebietb? ome ®heÙes keâce neW Ùee ]pÙeeoe, Skeâ efnmeeye mes ncesMee Fleves yejmeeW mes Deveepe legcneR keâes os jne ntb ve! Deye legce ner yeleeDees, keâYeer ceQves efkeâmeer Deewj mes ceebiee keäÙee?’’ Jen Yeer DeÌ[ ieÙee. ‘‘yeesue efoÙee ve! Deiej cesjs heeme neslee lees keäÙee legcnejs efueS Pet" yeesuelee? Deye keâer yeej keâneR Deewj leueeMe keâjes.’’ metjÙÙee Fleveer Deemeeveer mes ceevevesJeeuee veneR Lee. ‘‘keâesF& jemlee veneR yeÛee, FmeerefueS ceQ {tbÌ{les ngS legcnejs heeme Dee ieÙee ntb. efheÚues efoveeW lees Ssmee Lee efkeâ ce]peotjer osves kesâ efueS Ûeej efove ®keâves keâes nce keânles lees ce]peotj ®keâ peeles Les. uesefkeâve Deye Ssmee veneR nw. keâece keâjves kesâ efueS pewmes ner Jes Kesle keâer ceW[ hej Dee peeles nQ, legjble Gvekesâ neLe ceW ce]peotjer kesâ hewmes jKeves nesles nQ. Deiej nce hewmeeW kesâ efueS Gvekesâ Deheves Ùeneb yeej-yeej Ûekeäkeâj ueieJeeles nQ lees peye keâece kesâ efueS Gvekeâer ]pe¤jle heÌ[leer nw leye Gvekeâe Delee-helee veneR neslee.’’ keâebleÙÙee ves mecemÙee keâes efJemleej mes yeleeÙee. metjÙÙee LeesÌ[er osj efJe<eÙe keâes šeuelee jne efkeâ lebie Deekeâj keâebleÙÙee ]Kego ner Ûeuee peeÙesiee. Jen Gmes JÙeeheej ceW efJeÅeceeve yeeOeeDeeW, efceue ceeefuekeâeW Éeje oer pee jner lekeâueer]HeâeW, DeefOekeâeefjÙeeW Éeje SW"er pee jner efjÕele kesâ yeejs ceW yeleelee jne. ueieeleej Dehevee ogKeÌ[e jeslee jne efkeâ Fleves Yeejer veg]keâmeeve mes Yeje JÙeeheej Deewj keâesF& veneR nw.’’

36

keâLeeefyebye / DeØewue-petve 2012

DeekeâeMeJeeCeer Deewj otjoMe&ve mes Øemeeefjle. efJeMes<e : šerJeer Deewj ef]Heâuce kesâ efueS heškeâLee uesKeve. meJe&ßes‰ veeškeâkeâej kesâ ¤he ceW Yeer DeefKeue YeejleerÙe mlej hej DeekeâeMeJeeCeer hegjmkeâej (2000) leLee jepÙe mlej hej DeebOeÇØeosMe mejkeâej kes â mJeCe& veb o er heg j mkeâej (1997-98, 1999 Deew j 2007) meefnle keâF& hegjmkeâej Øeehle. meb Ø eef l e : Deehe Deeb O eÇ Ø eos M e mejkeâej kesâ mJeemLÙe efJeYeeie ceW DeefOekeâejer kesâ ¤he ceW 2011 ceW mesJeeefveJe=òe nQ leLee ØeieefleMeerue uesKekeâ mebIe kesâ iegšb jt efpeuee mlej hej cenemeefÛeJe SJeb DeebOeÇØeosMe jepÙe mlej hej meefÛeJe kesâ ®he ceW meef›eâÙe nw. ]Heäuewš veb. 101, hetefCe&cee Deheeš&ceWšdme, 4/1, DeMeeskeâ veiej, iegbštj (Deeb.Øe.)522002 ]Heâes. : 9291530714 DevegJeeokeâ :

[e@. kesâ.Jeer.vejefmebn jeJe lee[sheefuueiet[cs e, efpe.- heef§ece ieesoeJejer, kegâb Ûeveheuueer (Deeb. Øe.)-534101

metjÙÙee kesâ cegbn mes Fme Øekeâej keâer yeeleW megvevee keâebleÙÙee kesâ efueS keâesF& veÙeer yeele veneR Leer. meeje ieebJe peevelee Lee efkeâ metjÙÙee keâer yeeleeW ceW meÛÛeeF& veececee$e keâer ner nesleer nw. ogefveÙee kesâ meeceves Ùen Kegueer JeemleefJekeâlee nw efkeâ ]peceerve hej Yejesmee jKeles ngS ]Heâmeue GieevesJeeues efkeâmeeveeW keâer neuele meeue-oj-meeue ]Kejeye nesleer pee jner nw. otmejer Deesj ]HeâmeueeW keâe meewoe keâjvesJeeues oueeue lees ceesšs-leieÌ[s nesles pee jns nQ. GOeej keâer oueoue ceW Oebmekeâj efkeâmeeve ]iejerye nesles pee jns nQ lees JÙeeheejer ueeYe ner ueeYe keâceeles ngS Oevekegâyesj yeve jns nQ. peeÙeoeo kesâ yebšJeejs kesâ Debleie&le metjÙÙee kesâ efnmmes ceW kesâJeue Skeâ SkeâÌ[ ]peceerve DeeÙeer Leer. hej Deepe Jen ome SkeâÌ[ keâe ceeefuekeâ yeve yew"e Lee. Menj ceW memles YeeJe hej ]Kejeros ieÙes YetKeb[eW keâer ]keâercele ueeKeeW lekeâ yeÌ{ ieÙeer Leer. Gmeves Dehevee Skeâ DeeueerMeeve cekeâeve yeveJeeÙee. Gmekesâ oesveeW yeÛÛes Menj kesâ keâe@uespe ceW ueeKeeW kesâ ]KeÛe& mes heÌ{eF& keâj jns Les. uesefkeâve otmejeW kesâ meeceves lees Jen Deheveer ]iejeryeer keâe jesvee jeslee. ieebJeJeeues meye kegâÚ peeveles ngS Yeer Devepeeve yeve peeles Les. Ùen meye Skeâ veeškeâ Lee. ‘‘legcneje yesše Menj ceW keâesF& veewkeâjer keâjlee nw ve! legce keânes lees hetbpeer kesâ efueS Jen ceoo veneR keâjsiee keäÙee?’’ metjÙÙee ves yeeleÛeerle keâe ®]Ke ceesÌ[ efoÙee. ‘‘keâewve-meer yeÌ[er veewkeâjer nw metjÙÙee! Gmekeâer keâceeF& lees Gmekesâ yeerJeer-yeÛÛeeW kesâ hees<eCe kesâ efueS hetjer veneR heÌ[ jner nw lees efHeâj cegPes keäÙee Yespesiee? Gmes Deheveer memegjeue mes Deveepe efceue jne nw, FmeefueS Jen Iej kesâ meomÙeeW keâe hesš Yej hee jne nw. yesše Yeues ner cegPes kegâÚ veneR os mekesâ lees ve os, hej ceQ Ûeenlee ntb efkeâ Jen cegPemes kegâÚ ve ceebies.’’ Gmeves Deheves yesšs kesâ heefjJeej kesâ yeejs ceW yeleeÙee. metjÙÙee mecePe ieÙee efkeâ kegâÚ ve kegâÚ efoÙes efyevee keâebleÙÙee Gmekeâer ÛeewKeš mes yeenj veneR peevesJeeuee nw. Gmeves keâebleÙÙee keâes leerve n]peej oskeâj keâne efkeâ Fmemes keâece ÛeueeDees. Gmeves peye ef]peo keâer efkeâ ]Heâmeue keâšJeeves Deewj Gmekeâe {sj yeveJeeves kesâ efueS Ùen hetje veneR heÌ[siee, lees efHeâj Skeâ Deewj n]peej ueekeâj Gmekesâ neLe ceW Lecee efoÙee. ‘‘megvees peer! ueesie keân jns nQ efkeâ Ûe›eâJeele DeeÙee nw. keâneR meeue Yej keâer cesnvele heeveer ceW [tye ve peeÙes. ce]peotjeW

keâes leueeMekeâj keâšer ]Heâmeue keâe {sj yeveJee uees ve!’’ Fleveer lekeâueer]Heâ ceW Yeer leguemeer Deheveer peeve mes Yeer DeefOekeâ ]Heâmeue keâes ueskeâj ner hejsMeeve Leer. ‘‘Ùener meesÛe jne ntb. jeceÙÙee keân jne nw. iegbštj ues peeDees Deewj yeÌ[s [e@keäšj keâes efoKeueeDees. legcnejer lekeâueer]Heâ keâes osKeles ngS ueielee nw, Jeneb nes Deevee ner DeÛÚe nw.’’ meebme Hetâueves mes Thej-veerÛes nes jns Deheveer helveer kesâ meerves keâes osKeles ngS keâebleÙÙee ves keâne. ‘‘cesjer keâesF& veÙeer yeerceejer nw keäÙee? peye mes pevece efueÙee nw leye mes nw Ùen. ]Heâmeue YeeÌ[ ceW peeÙesieer lees Keeves kesâ ueeues heÌ[Wies. GOeej uesles-uesles ef]peboieer Skeâ vejkeâ yeve peeÙesieer. cesjer yeele megvees Deewj Deepe meyemes henues keâšer ]Heâmeue keâe {sj yeveJeeves keâe keâece osKees. Fleves ceW cesjer peeve efvekeâue veneR peeÙesieer.’’ Gmeves Deheves jesie keâes nukesâ leewj hej uesles ngS keâne. Jen pees heerÌ[e men jner Leer, Gmes Gmeves yeenj JÙeòeâ efkeâÙes efyevee oyeeÙes jKee. leguemeer keâes Gme efmLeefle ceW ÚesÌ[keâj keâebleÙÙee Jeneb mes G" veneR mekeâe. oces keâer yeerceejer mes Jen meeue ceW Ún cenerves "erkeâ jnleer Deewj Ún cenerves hejsMeeve. Je<ee& Deewj meoea kesâ ceewmece lees oJee kesâ ]peesj mes ner efvekeâue peeles. Jen lees Ssmeer Deewjle veneR Leer pees yeerceej nesves keâe yenevee yeveekeâj Deejece keâjleer yew"s. Jen oo& mes keâjenles ngS Yeer Skeâ Deesj Iej keâe keâecekeâepe mebYeeueleer Deewj otmejer Deesj Kesle keâe keâece Yeer. jesie keâes Yeer peerJeve kesâ Skeâ efnmmes kesâ ¤he ceW mJeerkeâej keâjles ngS Gmes menves keâer Jen Deeoer nes Ûegkeâer Leer. Ssmeer efmLeefle ceW keâebleÙÙee keâes Deheves yesšs jlvece keâer Ùeeo Deeleer. Gmes efÛeblee nesleer efkeâ Ssve Je]keäle hej Jen Gmekesâ heeme veneR nw. Gmekesâ jnves mes Ùen mentefueÙele nesleer efkeâ Ùee lees Jen Ùee Gmekeâe yesše leguemeer keâes Menj ues peekeâj Demheleeue ceW efoKeuee Deelee. Dekesâues Fme lejn hejsMeeve nesves keâer veewyele veneR Deeleer. jlvece ves Fbšj lekeâ ner heÌ{eF& keâer Leer. Deheves ieebJe mes kegâÚ ner otj hej efmLele ]keâmyes ceW petefveÙej keâe@uespe nesves kesâ keâejCe Jen keâce mes keâce Flevee lees heÌ{ mekeâe Lee. Fmemes Deeies heÌ{ves keâer Deheveer nwefmeÙele veneR nw, Ùen oesveeW keâes helee Lee. JeneR hej Gmekesâ yesšs keâer heÌ{eF& ®keâ ieÙeer Leer. efHeâj lees Jen Iej ceW jnkeâj Gmekesâ keâecekeâepe ceW neLe yebšelee jne. heebÛe meeue henues Gmeves Deheveer yesšer kesâ neLe heerues efkeâÙes

keâLeeefyebye / DeØewue-petve 2012

37

Les. meiegve kesâ leewj hej Gmeves Skeâ SkeâÌ[ lej ]peceerve Gmes Ghenej ceW os oer Leer. Deye lees kesâJeue Skeâ ner SkeâÌ[ yeÛee Lee. efpeme Iej ceW Jes jnles Les Jen Skeâ hegjeves ]peceeves keâe Kehejwue Jeeuee cekeâeve Lee. Ùener Jen Skeâcee$e peeÙeoeo Leer pees Gmekesâ yeeo Gmekesâ yesšs keâes efJejemele ceW efceuevesJeeueer Leer. yesšer keâer Meeoer nesves kesâ Deieues ner Je<e& Gmeves Deheves yesšs keâe Yeer yÙeen keâj efoÙee Lee. yesšer kesâ Deheveer memegjeue peeves kesâ yeeo leguemeer keâece kesâ yeesPe mes yesneue Leer, Ùen keâebleÙÙee ves osKee Lee. yesšer keâer peien Yejves kesâ efueS yent ueeves mes Jen Iej keâes mebYeeue mekesâieer, Fme DeeMee mes Gmeves yesšs kesâ efueS efjMlee leÙe keâj efoÙee Lee. Gmekeâer DeeMee kesâ Deveg¤he yeng Yeer ÙeesiÙe meeefyele ngF&. efJeveceülee kesâ meeLe Jen Deheveer meemet ceeb keâer nj Øekeâej mes meneÙelee keâjves ueieer. oes yeÛÛeeW keâe yeehe yeveves kesâ yeeo jlvece kesâ meesÛeves keâe jJewÙee yeoueves ueiee. Fmekesâ heerÚs yent keâer ØesjCee Yeer nesieer, Ùen Gmeves keâYeer veneR meesÛee Lee. heefjJeej keâer DeeÙe ceW keâesF& yeÌ{esòejer ve jner, Fmekesâ efJehejerle ]pe¤jleW Oeerjs-Oeerjs yeÌ{ves ueieeR. Iej ceW leveeJe Deewj mecePeewleeW ves cevecegšeJe kesâ efueS ceeie& ØeMemle efkeâÙee. ‘‘yeehet! nce Menj peekeâj jnWies.’’ yesšs keâer yeeleeW ves Gmekeâes Deenle keâj efoÙee. ‘‘Jeneb keäÙee nw js? Jeneb kewâmes jn heeDeesies?’’ ‘‘Ùeneb Yeer keäÙee nw, yeleeDees yeehet!’’ ØeMve keâe Gòej ØeMve ner Lee. ‘‘keäÙeeW veneR nw? Iej nw, Kesle nw... Ùen meye lees nw ve?’’ ‘‘Skeâ SkeâÌ[ Kesle mes oes heefjJeej kewâmes peer mekeWâies? meeue Yej ceW cesnvele efkeâleveer nes jner nw Deewj Deble ceW yeÛelee efkeâlevee nw? Keeves-heerves Deewj keâheÌ[eW kesâ efueS ner hetje veneR heÌ[ jne nw. pewmes keânles nQ ve efkeâ {ekeâ kesâ Jener leerve heele. keâue keâes yeÛÛeeW keâer heÌ{eF& Deewj Gvekesâ YeefJe<Ùe keâe keäÙee nesiee?’’ keâebleÙÙee henues lees veeje]pe ngDee, hej Gmeves Deheves yesšs kesâ Gueenves kesâ heerÚs pees keâ"esj JeemleefJekeâlee Leer Gmes mecePeves keâer keâesefMeMe keâer. JeeleeJejCe Devegketâue neskeâj Deiej yejeyej oes ]HeâmeueW neLe ceW DeeleeR lees meejs ]KeÛeeX keâes Ieševes kesâ yeeo Skeâ meeue ceW Skeâ SkeâÌ[ hej hebõn n]peej Yeer yeÛeles lees yeÌ[er yeele Leer. Fme meerefcele Deeceoveer ceW Fme cenbieeF& kesâ ]peceeves ceW oesveeW

38

keâe peerJeve-Ùeeheve keâjvee JeekeâF& yengle keâef"ve Lee. Øeke=âefle keâer Øeefleketâuelee DeLeJee heefjJeej kesâ meomÙeeW keâer yeerceejer efmej hej Dee heÌ[ves keâe celeueye GOeej kesâ efMekebâpes ceW keâme peevee ner Lee. Deepe Ssmeer heefjefmLeefle GlheVe ngF& efkeâ nue peeslevesJeeues efkeâmeeve Deewj keâjIee ÛeueevesJeeues yegvekeâj kesâ efueS keâesF& Deemeje veneR jne. efkeâmeer Yeer #es$e ceW keâece keâjvesJeeues keâes Deheves YeefJe<Ùe keâes ueskeâj {sj meejer DeeMee jnleer nw. uesefkeâve Dekesâuee efkeâmeeve ner Ssmee nw pees efkeâmeer DeeMee kesâ efyevee Deheveer ef]peboieer keâes Iemeeršves kesâ efueS efJeJeMe nw. Ùener keâejCe nw efkeâ KesleeryeeÌ[er keâes neefvekeâejkeâ mecePekeâj ke=â<ekeâ-heg$e ieebJe keâer jen keâes ÚesÌ[keâj Menj kesâ ceeie& hej Ûeue heÌ[s nQ. keâebleÙÙee keâes ueiee efkeâ Gmekeâe yesše Yeer Fmekesâ efueS DeheJeeo veneR nw. ‘‘yeehet! cegPes Skeâ YeJeve-efvecee&Ce kebâheveer ceW heÙe&Jes#ekeâ keâer veewkeâjer efceueer nw. jnves kesâ efueS DeeJeeme Deewj ceenJeej heebÛe n]peej keâe Jesleve efceuesiee. Deeies Ûeuekeâj yeÛÛeeW keâer heÌ{eF& Menj ceW nes lees DeÛÚe nesiee.’’ Gmeves efJemleej mes Deheves efhelee keâes mecePeeÙee. Jen cevee kewâmes keâj mekeâlee Lee? meeue Yej ceW mee" n]peej keâer Deeceoveer. ÚeÙee ceW yew"keâj keâece keâjsiee lees heieej efyeuee Mekeâ Gmekesâ neLe ceW Dee peeÙesieer. Ùen Gme efkeâmeeve keâer DeeÙe kesâ meceeve Leer efpemekesâ heeme Ûeej-heebÛe SkeâÌ[ neW. Jen Yeer meejer heefjefmLeefleÙeeb Devegketâue neW leYeer lees kegâÚ yeÛeves keâer Gcceero nesleer. Gmekesâ yeeo Gmekesâ yesšs keâes efceuevesJeeueer lees efme]He&â Skeâ SkeâÌ[ ]peceerve ner Leer. Gmekesâ yeeo efHeâj Gmekesâ yeÛÛes ØelÙeskeâ kesâJeue DeeOee SkeâÌ[ ner yeebš mekeWâies. Fmemes Jes peerJeve ceW Deeies kewâmes yeÌ{ mekeWâies? ‘‘"erkeâ nw. pewmeer legcnejer FÛÚe.’’ keâebleÙÙee Deheves yesšs kesâ efveCe&Ùe kesâ Deeies nej ceeveves kesâ efueS efJeJeMe nes ieÙee. ‘‘DeYeer lekeâ Ssmes ner yew"s jns lees kewâmes keâece Ûeuesiee? yeeefjMe keâer yeele nesles ner meejs kesâ meejs efkeâmeeveeW kesâ efueS Skeâ ner meeLe ce]peotjeW keâer ]pe¤jle Deeve heÌ[leer nw. Deeies keâer ve meesÛees lees yejyeeo nes peeÙesbies nce.’’ Ùen keânles ngS leguemeer ves keâebleÙÙee keâes yeenj KeosÌ[ efoÙee. keâebleÙÙee ce]peotjeW keâer leueeMe ceW pegš ieÙee. peevehenÛeeve Jeeues pelLeeW kesâ ce]peotjeW ves leye lekeâ keâece kesâ efueS yeele hekeäkeâer keâj ueer Leer. peeves keâneb-keâneb kesâ efkeâmeeve DevÙe ieebJeeW mes Yeer Deekeâj ce]peotjeW keâes Keespe jns Les. GveceW nesÌ[

keâLeeefyebye / DeØewue-petve 2012

ueieer Leer. efkeâmeeveeW keâer DeeJeMÙekeâlee keâes peevekeâj cepeotj Dehevee YeeJe yeÌ{eles pee jns Les. ceevees ]Keleje šue peeÙes lees ieveercele nw, Deewj keâesF& ceesue YeeJe efkeâÙes efyevee ce]peotjeW keâes cegbnceebieer ce]peotjer osves kesâ efueS efkeâmeeve lewÙeej nes jns Les. DebOesje nes ieÙee. keâebleÙÙee ce]peotjeW keâer leueeMe peejer jKes ngS Lee. efpeleveer osj nes jner Leer, Gleveer ner Gmekeâer efnccele peJeeye osves ueieer Leer. meceÙe hej ce]peotj ve efceues lees Fmemes nesvesJeeueer neefve kesâ yeejs ceW meesÛeves mes Gmes [j ueie jne Lee. Skeâ Deesj hegjeves GOeej keâe yekeâeÙee Ûegkeâevee DeYeer yeekeâer Lee Deewj Gmekesâ meeLe veÙee GOeej Yeer pegÌ[ peeÙes lees Jen Fme pebpeeue mes keâye lekeâ Gyej mekesâiee? uesefkeâve GOeej keâer oueoue ceW Oebme peeves kesâ DeueeJee Deewj keâesF& Ûeeje veneR Lee. "erkeâ Skeâ mehleen henues Gmekeâer yesšer keâe efueKee ngDee he$e Gmekeâes Ùeeo DeeÙee. FOej-GOej efkeâÙes ngS GOeej kesâ oyeeJe ceW Jen efheÚues Je<e& yebšeF& kesâ ome n]peej keâer j]keâce Deheves yesšer keâes veneR os heeÙee Lee. Fme meeue ]Heâmeue keâes ieenvee hetje nesles ner oesveeW Je<eeX keâer yebšeF& kesâ ®heÙes veneR uee oesies lees meeme Deewj heefle Gmes Ûewve mes peerves veneR oWies, Fme yeele mes Gmeves henues ner Gme he$e ceW Deeieen keâj efoÙee. Gmeves meesÛee efkeâ Gmekesâ keâejCe Gmekeâer yesšer keâer ie=nmLeer ceW DeMeebefle GlheVe veneR nesveer ÛeeefnS. Deheves Deehekeâes efiejJeer jKekeâj Yeer Deye keâer yeej yesšer keâes Gmekeâer yebšeF& keâe hewmee Ûegkeâevee ner heÌ[siee. ke=â<ekeâeW keâes yeerpe yeesves mes ueskeâj Deveepe kesâ neLe ceW Deeves lekeâ efkeâleves ner ]KelejeW mes petPevee heÌ[lee nw. meceÙe hej Je<ee& nesveer ÛeeefnS. pegleeF& keâjeveer ÛeeefnS. ]peceerve lewÙeej keâer peeveer ÛeeefnS. DeÛÚer efkeâmce kesâ yeerpe efceueves ÛeeefnS. Gvemes heewOe efvekeâueves keâer keäÙeejer yeveevee ÛeeefnS. Kesleer kesâ efueS heeveer GheueyOe nesvee ÛeeefnS. efHeâj yegDeeF& nes peeveer ÛeeefnS. heewOeeW keâes Meefòeâ efceueves kesâ efueS Keeo [eueveer ÛeeefnS. keâerÌ[eW Deewj DevÙe yeerceeefjÙeeW mes yeÛeeves kesâ efueS keâeršveeMekeâ oJeeSb efÚÌ[keâveer ÛeeefnS. keâšeF&, Gmekesâ yeeo keâer Øeef›eâÙee, keâšer ]Heâmeue keâe {sj yeveevee, ]Heâmeue keâes ieenvee... peeves efkeâleves ner keâece nQ? metKee Ùee yeeÌ{ ve nes Deewj ceewmece meeLe os, leYeer lees "erkeâ mes ]Heâmeue nes peeleer nw. Fme hej Yeer GefÛele YeeJe efceues, leYeer lees hetbpeer keâes efvekeâeuekeâj kegâÚ ve kegâÚ ®heÙes efkeâmeeve kesâ efueS yeÛe heeles nQ.

heefjßece kesâ efueS GefÛele Heâue efceuesiee, Fmekeâer ieejbšer kesâ efyevee ner efkeâmeeve keânueevesJeeues ØeeCeer keâes efkeâleveer ceewleW cejveer nesleer nQ. Fme meeue ]Heâmeue keâce nes peeves kesâ Deemeej Les. JeeleeJejCe Devegketâue ve nesves Deewj meceÙe hej GJe&jkeâeW kesâ ve efceueves mes meeje ke=â<ekeâ-Jeie& yesneue nes G"e. Keeo-efJelejCe ceW Yeü°eÛeej Deewj DeveeÛeej Iej keâj ieÙes lees efkeâmeeve Dehevee meyeÇ Kees yew"s Deewj meÌ[keâ hej Dee ieÙes. GvneWves mejkeâejer o]HeälejeW hej nceuee efkeâÙee. ›eâesOe ceW GvneWves efJejesOe ØeoMe&ve efkeâÙes. Oejves efoÙes. hegefueme keâer ueeef"Ùeeb štšeR. efkeâmeeveeW kesâ efmej Hetâšs. Jes pesue ieÙes. Fme lejn kesâ DevegYeJe mes Devepeeve keâebleÙÙee keâes Yeer ueeef"ÙeeW keâer ceej Keeveer heÌ[er. ‘‘keäÙeeW keâebleÙÙee peer! Deehe Ùeneb Fme Jejkeâe[heeuesce ieebJe ceW Ietce jns nQ. MeeÙeo Deehe ce]peotjeW keâer leueeMe keâj jns nQ....’’ efÛebefhejÙÙee keâer DeeJee]pe megvekeâj Jen ÛeeQkeâ heÌ[e. ‘‘bneb YeeF&! ueielee nw, efpemes {t{Ìb jne nt,b Jener cesjs meeceves Dee ieÙee nw. oes SkeâÌ[ keâer keâšer Heâmeue keâe {sj yeveevee nw. Deheves pelLes keâes ueeDeesies keäÙee?’’ Gmeves Gmes keâece yelee efoÙee. ‘‘mejhebÛe peer ves yegueJeeÙee lees Jeneb pee jne ntb. cesjs KÙeeue mes keâšer ]Heâmeue keâe {sj yeveeves kesâ efueS ner nesiee.’’ ceeceuee kegâÚ hesÛeeroe Øeleerle nes jne Lee. ‘‘GvnW efkeâme yeele keâer keâceer nw YewÙee? Skeâ keâes yegueeves mes legcnejs pewmes mewkeâÌ[eW neefpej neWies. ceQ lees Meece keâes ner keâeceieejeW keâer Keespe ceW efvekeâuee ntb Deewj leYeer mes {tbÌ{-{tbÌ{keâj hejsMeeve ntb. otmejer Deesj megve jns nQ efkeâ Ûe›eâJeele DeevesJeeuee nw.

keâLeeefyebye / DeØewue-petve 2012

39

keâšer ]Heâmeue keâe keâue lekeâ {sj veneR yeveeÙeWies lees meye kegâÚ yejyeeo nes peeÙesiee.’’ efieÌ[efieÌ[eves kesâ Deboepe ceW Gmeves keâne. ‘‘ce]peotjeW kesâ efueS lees yengle ceebie nw peer! nj Skeâ Deeoceer keâes oes meew efoÙes efyevee ceeveWies veneR. Deehe lees nceejer yengle peeve-henÛeeve kesâ nQ. Deehe pewmes meppeve mes nce ]pÙeeoe keäÙee ceebie mekeâles nQ, yeleeFS.’’ efÛebefhejÙÙee ogefveÙeeoejer efoKee jne Lee. ceebie kesâ Devegmeej ner efkeâmeer Ûeer]pe keâer keâercele leÙe nesleer nw. Øeke=âefle keâer efJehejerle efmLeefle efkeâmeeveeW kesâ efueS ØeeCemebkeâš yeve ieÙeer Leer. ce]peotjeW keâer keâceer kesâ keâejCe efkeâmeeve Skeâ meerÌ{er veerÛes KeÌ[s Les lees ce]peotj Gvemes Skeâ meerÌ{er Thej. ojDemeue ieebJeeW ceW Keseflenj ce]peotj keâce nesles pee jns Les. ]pÙeeoe mes ]pÙeeoe ce]peotjer efceuevesJeeues ie=nefvecee&Ce pewmes Deveskeâ keâeceeW keâer leueeMe ceW MenjeW keâer Deesj heueeÙeve keâer ØeJe=efòe yeÌ{ ieÙeer Leer. ieebJe kesâ efkeâmeeve Yeer efme]He&â heÙe&Jes#eCe kesâ Deeoer neskeâj Kesle kesâ keâece mJeÙeb keâjves kesâ efueS lewÙeej veneR Les. Deheves Kesle yebšeF& hej oskeâj Menj ceW mewj-meheešs Deewj ceewpe-cemleer keâjvee lees Deece yeele nes ieÙeer Leer. DeeJeMÙekeâlee kesâ Devegmeej ce]peotjeW keâes cegbnceebieer j]keâce osveer ner heÌ[ jner Leer. Ssmeer efmLeefle ceW Deiej Skeâ ®heÙes kesâ efueS Deeveekeâeveer keâjsiee lees ome ®heÙes keâe Heâškeâe ueievesJeeuee Lee. ‘‘"erkeâ nw. pewmee meye keâjles nQ, Jewmee ner nce Yeer keâjWies. Jes efpeleveer keân jns nQ, Gleveer ce]peotjer nce GvnW os oWies. ome ueesieeW keâes Fkeâªe keâjkesâ keâue meJesjs-meJesjs Kesle hej Dee peevee. oeshenj lekeâ keâšer ]Heâmeue keâe {sj yeve peevee ÛeeefnS. yeeefjMe nesieer lees nce hetjer lejn yejyeeo nes peeÙesbies.’’ yeele hekeäkeâer keâjles ngS Gmeves oes meew ®heÙes eEÛeefhejÙÙee kesâ neLe ceW jKe efoÙes. keâebleÙÙee keâe yeesefPeue ceve Deye nukeâe nes ieÙee Deewj Gmeves Iej keâe jemlee efueÙee. Jen Keeš hej uesš lees ieÙee, hej jele Yej veeRo Gmekeâer DeebKeeW mes keâesmeeW otj Leer. Jen yeej-yeej G"keâj osKelee jne efkeâ leguemeer keâer neuele kewâmeer nw Deewj yeenj peekeâj DeekeâeMe keâes Yeer leekeâlee jne. Fmeer ceW megyen nes ieÙeer Leer. keâebleÙÙee ves jesšer keâer ie"jer yeebOe ueer. Skeâ Úesšer vemewveer kebâOes hej ueskeâj jmmes Yeer neLe ceW efueÙes Deewj Kesle peeves kesâ efueS efvekeâue heÌ[e. leguemeer kesâ keâeveeW ceW Gmeves keâne, ‘‘Kesle nes DeeTbiee.’’ Gmekeâer leyeerÙele "erkeâ nesleer lees Jen Yeer Gmekesâ meeLe efvekeâue heÌ[leer. Gmeves meesÛee, keâšer ]Heâmeue keâe {sj yeveekeâj Meece keâes pewmes ner Jen Iej ueewšsiee, legjble hewmes keâe yeboesyemle keâjkesâ helveer keâes Menj ues peeÙesiee. ueie jne Lee

40

efkeâ Gmekeâer pesye ceW pees hewmes Les Jes ce]peotjeW keâer ce]peotjer Deoe keâjves kesâ efueS yejeyej yew"Wies. KesleeW ceW peneb Yeer osKees, Jeneb Keseflenj ce]peotjeW keâer Ûenue-henue efoKe jner Leer. meyekesâ meye ]Heâmeue kesâ {sj yeveeves kesâ keâece ceW hetjer lejn ueies ngS Les. ce]peotjeW kesâ meeLe Kesle ceW ]keâoce jKeles ngS keâebleÙÙee ves YeieJeeve mes ØeeLe&vee keâer efkeâ Meece nesves lekeâ yeeefjMe ve DeeÙes. Gmeves meesÛee efkeâ Skeâ efove Deewj ieªs Oethe ceW metKe peeles lees ]Heâmeue keâe {sj yeveeves kesâ efueS "erkeâ jnlee. Deveepe kesâ ]Kejeye nesves keâer mebYeeJevee nesieer lees Jen Je<ee&keâeue kesâ meceehle nesles ner ]Heâmeue kesâ {sj keâes efiejekeâj kegâšeF& keâjJee uesiee. efkeâmcele ceW efpelevee efueKee nw, Glevee ner Øeehle nesiee. Ùen meesÛeles ngS Gmeves Dehevee efoue keâÌ[e keâj efueÙee. Gmeves ]Keeme leewj mes ceefnuee ce]peotjeW keâes keâece kesâ efueS Skeâ lej]Heâ keâer peesle ceW efveÙele keâj efoÙee. Jes pees ÚesšsÚesšs ieªs yevee jner LeeR Jes {sj yeveeves kesâ efueS megefJeOeepevekeâ jnWies, Ùen Gmekeâe efJeÛeej Lee. yeÌ[s-ye]Ì[s ieªj yeveeves ceW ceeefnj heg®<e ce]peotjeW keâes Gmeves heeme Jeeueer peesleeW ceW ueiee efoÙee. oeshenj nesles-nesles meejs ieªeW keâes yeebOeves keâe keâece hetje nes ieÙee Lee. efieveleer ceW meeÌ{s leerve meew ieªs DeeÙes Les. keâebleÙÙee ves Deheves ]keâoceeW mes veehekeâj ]Heâmeue keâe {sj efkeâlevee yeÌ[e nesvee ÛeeefnS. Fmekesâ efueS noW leÙe keâj oeR. yeerÛe keâe ieªe KeÌ[e keâjkesâ Gmeves efÛebefhejÙÙee mes ]Heâmeue keâe iegbyeovegcee {sj yeveeves kesâ efueS keâne. henues Gmeves heg®<e ce]peotjeW Éeje yeebOes ieÙes yeÌ[s ieªjeW keâes Je=òeekeâej ceW mepeeles ngS iegbyeo kesâ Deekeâej keâe {sj yeveJeeÙee. ]Heâmeue kesâ {sj kesâ efueS ueieYeie DeeOee keâece efveheš ieÙee Lee Deewj Gmekeâe DeeOeej KeÌ[e efkeâÙee peeves ueiee Lee. Fme yeerÛe Deemeceeve ceW keâeues yeeoue Úeves ueies. "b[er nJee Ûeueves ueieer. Ùen osKekeâj keâebleÙÙee keâe efoue Oekeâ-Oekeâ keâjves ueiee. ueielee Lee efkeâ MeeÙeo yeeefjMe Deye Deeves ner Jeeueer nw. ‘‘keâece peuoer keâjes. yeeefjMe Dee ieÙeer lees meejs efkeâÙeskeâjeÙes hej heeveer efHeâj peeÙesiee. peje leekeâle yešesj uees. peuoer ieªj uee oesies lees {sj yeve peeÙesiee.’’ DevegveÙe kesâ Deboepe ceW keâebleÙÙee ves ce]peotjeW keâes peuoer efveheševes kesâ efueS keâne. ce]peotjeW ves Yeer Deheveer hetjer leekeâle ueieekeâj keâece keâer ieefle yeÌ{eÙeer. Gvekeâer F&ceeveoejer keâer YeeJevee Øekeâš nes jner Leer efkeâ eqpeme keâece kesâ efueS Jes ce]peotjer ues jns nQ, Gmekesâ Øeefle

keâLeeefyebye / DeØewue-petve 2012

vÙeeÙe keâjvee ÛeeefnS. peesleeW ceW keâerÛeÌ[ keâes Deheves ]keâoceeW mes jeQoles ngS Jes ieªj ueekeâj vemewveer kesâ peefjS {sj yeveeves kesâ efueS hengbÛee jns Les. efÛebefhejÙÙee ves Yeer {sj kesâ Thej mes ce]peotjeW keâes nebkeâles ngS DeeOeej jKeves keâe keâece hetje keâj efoÙee. Deye lees kesâJeue {sj keâes Skeâ JÙeJeefmLele {bie mes menspekeâj jKevee ner yeekeâer jn ieÙee Lee. Debeflece ÛejCe ceW ceefnuee ce]peotjeW Éeje yeveeÙes ieÙes nukesâ ieªj Jes Hegâleea mes uee heškeâ jner LeeR lees efÛebefhejÙÙee GveceW mes ieªeW keâes Deueie keâjkesâ {sj hej menspeles ngS megboj {bie mes Gmekeâe efvecee&Ce keâj jne Lee. Ùen keâece hetje nesles-nesles yebot eyeeboer nesves ueieer. H] eâmeue kesâ {sj hej keâueieer keâer lejn ieªj ueieeves kesâ yeeo Glejves keâe jemlee yebo keâjles ngS efÛebehf ejÙÙee peye lekeâ H] eâmeue kesâ {sj mes veerÛes Glej DeeÙee, leye lekeâ heeveer keâe peesj yeÌ{ ieÙee. meYeer ves jenle keâer meebme ueer. Gmeves Skeâ-Skeâ ce]peotj keâes oes meew keâer oj mes ome ce]peotjeW kesâ efueS oes n]peej keâe efnmeeye ueieeÙee Deewj Deef«ece efoÙes ngS oes meew keâes keâeškeâj yeekeâer hewmes efÛebefhejÙÙee kesâ neLe ceW os efoÙes. efHeâj peye Deheveer pesye ceW osKee lees Skeâ meew Yeer veneR yeÛee Lee. keâebleÙÙee ves vemewveer Deheves kebâOes hej ues ueer. Deheveer peerle keâer ]KegMeer ceW ueÌ[eF& kesâ cewoeve mes ueewšvesJeeueer yeneogj efmeheener keâer lejn peesjoej yeeefjMe ceW Yeerieles ngS Gmeves KesleeW keâer ceWÌ[eW mes nesles ngS ieebJe keâer jen ueer. leye lekeâ keâšer ]Heâmeue keâe {sj yeveeves keâer Oegve ceW Jen yeekeâer meye kegâÚ Yeguee yew"e Lee. ]Heâmeue keâer j#ee keâjves kesâ Skeâcee$e ue#Ùe kesâ meeLe Gmes meceÙe keâe helee veneR Ûeuee Lee. keâebleÙÙee keâes Deye Iejyeej Deewj IejJeeueer keâer Ùeeo nes DeeÙeer. helveer keâer neuele kewâmeer nesieer, Ùen efJeÛeej ceve ceW Deeles ner Gmes IeyeÌ[enš nesves ueieer. leguemeer keâer lejn ]Heâmeue kesâ veg]keâmeeve mes yeÛeeJe keâjves keâer Gmekeâer ]KegMeer keâes yeebšvesJeeuee Gmekesâ Iej ceW Deewj keâesF& veneR Lee. keâebleÙÙee peye lekeâ ieebJe kesâ Deboj oeef]Keue ngDee leye lekeâ keâe]Heâer DebOesje nes Ûegkeâe Lee. ueielee Lee efkeâ MeeÙeo efyepeueer iegue nes ieÙeer Leer. IejeW ceW efceóer kesâ lesue mes peueleer ef{yeefjÙeeb efšceefšceeleer ngF& jn-jnkeâj peesj mes Dee jner nJee kesâ keâejCe efJeÛeefuele nes jner LeeRr. yeeefjMe keâer Jepen mes efceóer keâer meÌ[keâeW hej heeveer yen jne Lee Deewj Jes keâerÛeÌ[ mes ueLeheLe nes jner LeeR. heeveer kesâ peesj kesâ keâejCe ueesieeW keâe Deevee-

ueIegkeâLee

henÛeeve lees efueÙee! yeeueke=â<Ce ieghlee ‘ieg¤’ ojJee]pee Keesueves Jeeues Dee" Je<eeaÙe jcesMe keâes Jes oesveeW kegâÚ keânles Fmemes hetJe& ner Jen oewÌ[lee ngDee Deboj Ûeuee ieÙee, TbÛeer DeeJee]pe ceW Ùen keânles ngS, ‘oeoepeer, oeoer ojJee]pes hej {sj meeje meeceeve ueskeâj keâesF& DeeÙes nQ.’ ‘yesšs, Ùes legcnejs cecceer-heehee nQ, Ùen cesje yesše nw. Deewj legce Fvekesâ yesšs nes. Ùes meele Je<e& lekeâ efJeosMe ceW Les.’ oeoepeer ves mecePeeÙee. yeÛÛes kesâ OÙeeve ceW DeeÙee efkeâ šerJeer kesâ Thej jKeer heehee-cecceer keâer ]heesšes mes Fve oesveeW keâe Ûesnje efceuelee-peguelee nw. [e@. yeKMeer ceeie&, efpeuee : jepeveeboieebJe (ÚòeermeieÌ{) KewjeieÌ{-491881 peevee Yeer ueieYeie yebo nes ieÙee Lee. keâebleÙÙee hetjer lejn Yeerie Ûegkeâe Lee. peye Gmeves Deheves Iej kesâ Deboj ]keâoce jKee, lees osKee efkeâ Jeneb ienje DebOesje ÚeÙee ngDee Lee. Jeneb DeYeer lekeâ oerhe veneR peueeÙee ieÙee Lee. Gmekeâe efoue peesj mes OeÌ[keâves ueiee. Gmeves leguemeer keâes DeeJee]pe oer. keâesF& peJeeye veneR efceuee. DebOesjs ceW ner šebÌ[ ceW jKeer ceeefÛeme kesâ efueS Gmeves neLe mes ššesuee. ef{yejer peueeles ngS Gmekesâ neLe keâebheves ueies. ef{yejer keâer jesMeveer ceW Jen KeefšÙee hej uesšer ngF& leguemeer kesâ Ûesnjs keâes osKelee jne ieÙee. ‘‘leguemeer! Ss leguemeer!’’ DeeJee]pe osles ngS Gmeves Deheveer helveer keâes neLe mes LeheLeheeÙee. Gmekesâ neLe keâes Gmekeâe uekeâÌ[er keâer lejn heLejeÙee ngDee Mejerj Út ieÙee. efpeme leguemeer keâes ]Heâmeue keâe {sj yeveeves keâe Deevebo Gmekesâ meeLe yeebšvee Lee, Deeef]Kej Jen keâebleÙÙee keâes og:Ke yeebškeâj Ûeueer ieÙeer Leer. ‘‘Dejer YeeieJeeve! keâšer ]Heâmeue keâe {sj yeve ieÙee nw. nceejer ]Heâmeue heeveer ceW [tyeves mes yeÛe ieÙeer nw!’’ Ùen keânles ngS keâebleÙÙee peesj mes jesves ueiee. Gmekeâer Ûeer]Ke-hegkeâej yeeoueeW keâer ieÌ[ieÌ[enš kesâ yeerÛe efkeâmeer keâes veneR megveeF& os jner Leer.

keâLeeefyebye / DeØewue-petve 2012

41

Deeceves-meeceves

DeefYeJÙeefòeâ kesâ meejs jemles yebo veneR ngS nQ!

heueeMe efJeÕeeme

yengle yeej neslee nw efkeâ hee"keâeW mes uesKekeâ kesâJeue Deheveer jÛeveeDeeW kesâ ceeOÙece mes ner yeele veneR keâjvee Ûeenlee yeefukeâ meerOes hee"keâ kesâ meeceves Deheves ceve keâer ieeb" Keesuevee Ûeenlee nw, uesKekeâ Deewj hee"keâ kesâ yeerÛe keâer oerJeej ]Kelce keâjves keâe ØeÙeeme nw Ùen mlebYe, ‘Deeceves-meeceves‘. Deye lekeâ efceefLeuesÕej, yeuejece, (mJe.) Øees. ke=â<Ce keâceuesMe, ke=â<Ce kegâceej ÛebÛeue, mebpeerJe, (mJe.) megveerue keâewefMeMe, [e@. yešjesner, jepesMe pewve, [e@. Deyogue efyeefmceuueen, kegbâove efmebn heefjnej, DeJeOesMe ßeerJeemleJe, ßeerveeLe, jece megjsMe, efJepeÙe, efJekesâMe efvePeeJeve, vejWõ efveceexner, hegVeer efmebn, MÙeece ieesefJebo, ØeyeesOe kegâceej ieesefJeue, mJeÙeb ØekeâeMe, ceefCekeâe ceesefnveer, jepekegâceej ieewlece, [e@. jcesMe GheeOÙeeÙe, efmeæsMe, [e@. nefjceesnve, [e@. oeceesoj KeÌ[mes, jcesMe veeruekeâceue, Ûebõceesnve ØeOeeve, [e@. DejefJebo, (mJe.) megceve mejerve, [e@. HetâueÛebo ceeveJe, cew$esÙeer heg<hee, lespeWõ Mecee&, njerMe hee"keâ, efpelesve "ekegâj, DeMeeskeâ ‘Debpegce‘, jepeWõ Deengefle, Deeueeskeâ YeóeÛeeÙe&, [e@. ¤heefmebn Ûebosue, efovesMe Ûebõ ogyes, [e@. ke=â<Cee Deefie>nes$eer, peÙevebove, melÙeØekeâeMe, meblees<e ßeerJeemleJe, G<ee Yešveeiej, Øeefceuee Jecee&, [e@. efiejerMe Ûebõ ßeerJeemleJe, Øees. ce=lÙegbpeÙe GheeOÙeeÙe, megOee DejesÌ[e, heb. efkeâjCe efceße, [e@. lespe efmebn, [e@. osJeWõ efmebn, jekesâMe kegâceej efmebn, jcesMe keâhetj, [e@. Gefce&uee efMejer<e, jeceveeLe efMeJeWõ, Deuekeâe De«eJeeue efmeieefleÙee, mebpeerJe efveiece, metjpe ØekeâeMe, jeceosJe efmebn, cebieuee jeceÛebõve, ØekeâeMe ßeerJeemleJe, meueece efyeve jpeekeâ, ceove ceesnve ‘GheWõ‘, Yeesuee hebef[le ‘ØeCeÙeer‘, ceneJeerj jJeebuše, ieesJeOe&ve ÙeeoJe, [e@. efJeÅeeYet<eCe, vetj cegncceo ‘vetj‘, [e@. leeefjkeâ Demeuece ‘lemveerce‘, megjWõ jIegJebMeer, jepeWõ Jecee&, [e@. mesjepe Keeve ‘yeeefleMe‘, [e@. efMeJe Deesce ‘Debyej‘, ke=â<Ce megkegâceej, megYee<e veerjJe, nmleerceue ‘nmleer‘, keâefheue kegâceej, vejWõ keâewj ÚeyeÌÌ[e, DeeÛeeÙe& Deesce ØekeâeMe efceße ‘kebâÛeve’, kegbâJej Øesefceue, [e@. efovesMe hee"keâ ‘MeefMe’, [e@. mJeeefle efleJeejer, [e@. efkeâMeesj keâeyeje, cegkesâMe Mecee& , [e@. efve®hecee jeÙe Deewj mewueer yeuepeerle mes Deehekeâe Deecevee-meecevee nes Ûegkeâe nw. Fme Debkeâ ceW Øemlegle nw heueeMe efJeÕeeme keâer DeelcejÛevee.

nceejs ueesieeW keâes pevceefove ceveeves keâer Deeole veneR nw. ojDemeue GlmeJe Deewj jmce

nceejs Ùeneb Kesleer yeeÌ[er Deewj peeve ceeue keâer megj#ee kesâ mejeskeâejeW mes mebyebefOele nQ, Oece& Deewj jepeveerefle Yeer. ncesMee keâer lejn cesjs HeefjJeej Deewj cesjs ieebJe mes cesjs pevceefove Hej Fme yeej Yeer keâesF& mebosMe veneR DeeÙee. uesefkeâve 17 ceF& keâer jele mes Hesâmeyegkeâ Hej mebosMeeW keâe OegbDeeOeej neslee jne. 18 keâer jele yeejn yepes kesâ yeeo Yeer. Fmemes ceQ DeefYeYetle ntb. meyemes ]pÙeeoe mebosMe HeneÌ[ mes DeeÙes Deewj meyemes keâce yebieeue mes, peneb ceQ 1991 mes yevee ngDee ntb. ceQ Fmemes ieewjJe cenmetme veneR keâj jne. mewkeâÌ[eW mebosMeeW keâe Deueie-Deueie peJeeye osvee mebYeJe veneR nw. Hej Hesâmeyegkeâ kesâ efce$eeW keâer meoeMeÙelee keâe DeeYeejer ntb. Fme HeÇkeâjCe mes cesjer Ùen OeejCee Deewj ce]peyetle ngF& nw efkeâ pewmes jece Ûebõ iegne ves efueKee nw efkeâ ceeref[Ùee keâe@Heexjsš kesâ Hes–jesue Hej nw Deewj nce ueesie ]keâjerye Ûeej oMekeâ mes Ssmee ner keân jns nQ, Fmekesâ efJeHejerle DeefYeJÙeefòeâ kesâ meejs jemles yebo veneR ngS nQ yeMelex efkeâ nceW Gvekesâ Fmlesceeue keâer leceer]pe nes Deewj nceejs mejeskeâej Yeer ef]peboe neW! 42 keâLeeefyebye / DeØewue-petve 2012

18 ceF& 1958 vewveerleeue keâer lejeF& ceW hegveJee&efmele yebieeueer MejCeeLeea heefjJeej mes. efhelee efoJebiele hegefueve kegâceej efJeÕeeme DeefKeue YeejleerÙe MejCeeLeea veslee Deewj 1958 ceW ef{cejer yuee@keâ efkeâmeeve efJeõesn kesâ Yeer veslee. Sce. S Deb«espeer meeefnlÙe Deewj Yee<ee ceW. ØeeFcejer efMe#ekeâ heerleebyej heble Deewj peerDeeF&meer vewveerleerue kesâ leejeÛebõ ef$ehee"er kesâ efveoxMeve ceW meeefnlÙe Deewj meceepe ceW efJeMes<e efoueÛemheer. MejCeeLeea mecemÙee Deewj peveeboesueveeW mes pegÌ[eJe kesâ keâejCe efnbot ceW ueKeve, he$ekeâeefjlee Úe$e peer J eve mes . vew v eer l eer u e meceeÛeej, heneÌ[ Deewj ÙegiecebÛe mes Meg®Deele. oes keâneveer meb«en ‘F&Õej keâer ]ieueleer’ Deewj ‘Deb[s meWles ueesie’ ØekeâeefMele. Ùe$e-le$e kegâÚ keâefJeleeSb Yeer ØekeâeefMele. ‘GhevÙeeme Decesejf keâe mes meeJeOeeve’ kes â peef j S meeceüepÙeJeeo efJejesOeer DeefYeÙeeve henues KeeÌ[er Ùegæ kesâ yeeo yepeš 2011 hej Skeâ hegmlekeâ ØekeâeefMele.

1993 mes 2001 lekeâ ceQ peye ‘Decesefjkeâe mes meeJeOeeve’ efueKe jne Lee (‘keâLeeefyebye’ ceW Fme GhevÙeeme kesâ kegâÚ DebMe DeJeMÙe Úhes Les) leye osMe Yej ceW ueieYeie meYeer efJeOeeDeesb ceW cesjer jÛeveeSb HeÇkeâeefMele ngDee keâjleer LeeR. uesefkeâve Ûetbefkeâ Meg¤ mes ceQ cegKÙeOeeje kesâ yepeeÙe neefMeÙes keâe uesKekeâ jne ntb Deewj DeeueesÛekeâeW ves cesjer keâesF& megefOe veneR ueer, Fme Hej keâesF& nbieecee veneR yejhee. oes-oes KeeÌ[er Ùegæ yeerle ieÙes. Yetceb[ueerkeâjCe keâe Henuee ÛejCe Hetje nes ieÙee, Hej keâe@Heexjsš meeceÇepÙeJeeo Hej veyJes kesâ oMekeâ ceW efueKes Deewj JÙeeHekeâ Hewceeves Hej ÚHes cesjs GHevÙeeme keâer ÛeÛee& Yetuekeâj Yeer efkeâmeer ves veneR keâer. ueesie De®bOeefle keâes ÚeHeles jns, keäÙeeWefkeâ Jes mesefueefyeÇšer nQ. neue ceW peye yeebiuee meeefnlÙekeâej ceneMJeslee osJeer ves ‘efnbogmleeve’ ceW Skeâ efšHHeCeer keâj oer lees kegâÚ efce$eeW keâes ]pe¤j Ùeeo DeeÙee. Hej efnboer kesâ Hee"keâ meceepe keâes nceejs efueKes keâer keâesF& HejJeen veneR Leer Deewj ve nceeje efueKee Gve lekeâ HengbÛe mekeâlee Lee. cegKÙeOeeje ceW lees Meg¤ mes nce DemHe=MÙe jns nQ, Hej Deeefnmles-Deeefnmles ueIeg Heef$ekeâeDeesb ves Yeer nceW ÚeHevee yebo keâj efoÙee. Hej nceejs Heeme cegös Fleves pJeueble Deewj nceejs Jepeto mes pegÌ[s jns nQ efkeâ efueKes efyevee nceeje keâece veneR Ûeuelee Lee. Fbšjvesš Hej leye ve Hesâmeyegkeâ Lee Deewj ve yuee@ie F&peeo ngDee Lee. efšdJešj keâer lJeefjle efšHHeefCeÙeeb Yeer veoejo LeeR. DebieÇs]peer ceeOÙece Deewj DebieÇs]peer meeefnlÙe keâe Úe$e nesves kesâ yeeJepeto nceves 2003 lekeâ DebieÇs]peer ceW efueKeves keâe keâYeer ogmmeenme veneR efkeâÙee. leye Ùeent ieÇgHme Les Deewj Jeneb DeÛÚe Keemee mebJeeo peejer Lee. nceves Fme ceeOÙece keâes DeHeveeves keâe Hewâmeuee efkeâÙee Deewj DeHeveer yejmeeW DeYÙeeme mes yeenj keâer Yee<ee DebieÇs]peer ceW efueKevee Ûeeuet keâj efoÙee. leye Ùeent ceW efnboer keâe HeÇÛeueve veneR Lee. DebieÇs]peer ceW osMe-efJeosMe ceW ÚHeves Yeer ueiee. efHeâj yuee@ie keâe HeÇÛeueve ngDee. nceejs efce$e [e@. ceebOeelee efmebn ueieeleej efueKe jns Les Deewj otmejs efce$e Yeer meef›eâÙe Les. uesefkeâve efnboer ceW Fveefm›eâHš šeFefHebie keâe Deeoer ve nesves Deewj osj mes Ùetveerkeâes[ Deeves keâer Jepen mes vesš Hej efnboer ceW efueKevee cesjs efueS cegefMkeâue keâece jne. ceQves Sve[eršerJeer, Fbef[Ùee šeFcme Deewj efmeHeâer yuee@ie Hej efueKevee Meg¤ efkeâÙee. Jesye ogefveÙee ceW efnboer ceW efueKeves keâe DeYÙeeme keâjlee jne Deueie. HeÇefleef›eâÙee Yeer keâÌ[er nesves ueieer. Skeâ Je]keäle lees Sve[eršerJeer keâer He$ekeâej yejKee oòe ves meyekeâes cesue

Yespekeâj cesjs yeefn<keâej keâe DeeJneve lekeâ keâj efoÙee. Sve[eršerJeer kesâ yuee@ie cee@[jsš efkeâÙes peeves ueies Deewj ceQ ncesMee kesâ efueS keâeueer metÛeer ceW ope& nes ieÙee. efmeHeâer yuee@ie ]Kelce ner nes ieÙee Deewj Fbef[Ùee šeFcme ceW Heesefmšbie yebo nes ieÙeer. yeebiueeosMe vÙet]pe Hej jes]peevee ceQ ÚHelee Lee Hej Decesefjkeâe mes Gmekesâ efnlewef<eÙeeW ves Flevee les]pe cegefnce ÚsÌ[e nceejs efKeueeHeâ efkeâ Jeneb Yeer efueKevee yebo nes ieÙee. 2005 lekeâ mebHeeokeâeW kesâ keâns cegleeefye]keâ Deewj Gvekeâer ceebie kesâ cegleeefye]keâ ve efueKeves kesâ keâejCe cesje ueIeg–Heef$ekeâeDeesb ceW ÚHevee Yeer yebo nes ieÙee. nejkeâj ceQves DeHeveer meejer jÛeveeSb keâyeeÌ[erJeeues keâes yesÛe oeR. ‘Decesefjkeâe mes meeJeOeeve’ kesâ HeÇkeâeefMele Deewj DeHeÇkeâeefMele DebMe Yeer. Deye Jen efkeâleeye keâYeer veneR DeeÙesieer. yeerÛe ceW kegâÚ efoveeW keâefJeleeSb Yeer efueKeer LeeR. lees nceves keâefJeleeDeesb Deewj keâneefveÙeeW keâer Yeer efleueebpeefue os oer. 2001 ceW efHelee keâer ceewle kesâ yeeo MejCeeLeea Deeboesueve cesjs Jepeto keâe efnmmee yeve ieÙee. Henues mes ner ceQ cegöeW Hej efueKevee Hemebo keâjlee jne ntb Deewj keâesueenue keâe oes<eer jne ntb. Hej 2001 kesâ yeeo cesjs efueKeves keâe cekeâmeo efme]He&â Deeboesueve Deewj Deeboesueve nw. veleerpeleve ceQ ceeref[Ùee Deewj meeefnlÙe oesveeW mes efveJee&efmele nes ieÙee. ceQ yee]peej kesâ n]keâ ceW veneR, ueieeleej yee]peej kesâ efKeueeHeâ efueKelee jne nt.b yeleewj DeepeereJf ekeâe He$ekeâeefjlee keâer veewkeâjer ceW Yeer cesjs kegâÚ nesves keâer mebYeeJevee veneR Leer. keâce mes keâce ‘pevemeòee’ Ssmee De]Keyeej nw efkeâ peneb yee]peej kesâ n]keâ ceW efueKevee veewkeâjer keâer Mele& veneR nw, FmeefueS leceece efieues efMekeâJeeW kesâ yeeJepeto ‘pevemeòee’ ceW yevee jne Deewj Deeies keâneR peeves keâer Ùeespevee Yeer veneR nw. cesjs Heeme DeHevee kebâHÙetšj lees neue ceW ngDee Jejvee meeFyej kewâ]Hesâ mes ner ceQ DeHevee keâece keâjlee jne ntb pewmes cesje yesše Skeämekewâefueyej mšerJeWme cegbyeF& mes keâj jne nw keäÙeeWefkeâ Jen Skeâ oce HegâšHeeLe Hej nw. Hej DebieÇs]peer ceW efueKekeâj DeHeves ueesieeW keâes mebyeesefOele keâjvee cegefMkeâue nw, Ùen lees nceejs ieg¤peer leejeÛebõ ef$eHee"er ves nceW peerDeeF&meer ceW DeÛÚer lejn mecePee efoÙee Lee. GvneWves keâne Lee efkeâ DebieÇs]peer meerKees keäÙeeWefkeâ DebieÇspeer meòee keâer Yee<ee nw Deewj meòee keâes mebyeesefOele keâjves kesâ efueS DebieÇs]peer keâe %eeve ]pe¤jer nw. leye ceQ efme]He&â yeebiuee ceW efueKee keâjlee Lee keäÙeeWefkeâ Jen cesjer ceele=Yee<ee nw. Hej ieg¤peer ves cegPes Ùe]keâerve efoueeÙee efkeâ efnboer Yeer cesjer ceele=Yee<ee nw Deewj DeHeves ueesieeW keâes mebyeesefOele keâjves kesâ efueS cegPes efnboer ceW ner efueKevee nesiee. Hej ueieYeie Skeâ oMekeâ

keâLeeefyebye / DeØewue-petve 2012

43

lekeâ ceQves ieg¤peer kesâ DeeosMe keâe GuuebIeve efkeâÙee Deewj efnboer kesâ yepeeÙe DebieÇs]peer ceW efueKelee jne. ieg¤peer ves efnboer Ùee yeebiuee ceW ve efueKeves kesâ efueS veneR keâne Lee yeefukeâ efnoeÙele oer Leer efkeâ nj neue ceW efnboer ceW Yeer efueKevee nw. nceves osKee efkeâ efkeâme les]peer mes Ùeent Deewj ietieue mecetneW ceW mebJeeo keâer iegbpeeFMe ]Kelce keâj oer ieÙeer. DeMueerue meeceieÇer Deewj mHewce kesâ peefjÙes Ùen cebÛe efve<heÇYeeJeer yevee efoÙee ieÙee. pevceefove mes ceQves yeele ojDemeue Hesâmeyegkeâ Deewj meesMeue ceeref[Ùee keâer yeÌ{leer lee]keâle keâer Deesj FMeeje keâjves kesâ efueS Meg¤ keâer. nce pewmes efyevee Ûesnjs kesâ keâyebOe, DeÚtle, MejCeeLeea kesâ peerves cejves keâe keäÙee? ]ieveercele nw efkeâ nce cejs-KeHes veneR Deewj pewmes Yeer neW HeÇYee<e peesMeer keâer ke=âHee mes ‘pevemeòee’ ceW Dee ieÙes. nceejs Ùeneb MejCeeLeea GHeefveJesMe ceW efÛeefkeâlmee keâe keâesF& Fble]peece veneR Lee. efHeleepeer lees ÙeeÙeeJej Deeboesuevekeâejer Les. Skeâoce efMeMeg DeJemLee ceW ceQ cejCeemeVe Lee. leye ÛeeÛee peer ves pegDee Kesueles ngS nescÙeesHewLeer Deewj SsueesHewLeer keâe keâe@keâšsue yeveekeâj cesje Fueepe efkeâÙee Lee Deewj ceQ yeÛe efvekeâuee. LeesÌ[e yeÌ[e nesves Hej cesjer oeoer ves cegPes Ùen keâneveer megveeÙeer Leer. Hej cesjer oes yenveW Fleveer YeeiÙeMeeueer ve LeeR. ÛeeÛeepeer leye Demece ceW obiee HeerefÌ[le MejCeeefLe&ÙeeW kesâ yeerÛe keâece keâj jns Les Deewj efHeleepeer ncesMee Deeboesueve ceW JÙemle. cesjer oes–oes yenveW Skeâ ner meeLe efyevee Fueepe cej ieÙeeR. Iej ceW oeoer, leeF&, ceeb Deewj ÛeeÛeer keâe Jen meecetefnkeâ jesove keâe ÂMÙe cegPemes keâYeer YegueeÙee veneR peeÙesiee. yeeo ceW peye neueele LeesÌ[s yesnlej ngS, leye nceejs Yeleerpes efJeHueJe keâes cenpe Ún meeue keâer GceÇ ceW nceves Kees efoÙee. Gmekeâer ueeMe kebâOes Hej {esves kesâ yeeo peerves cejves keâe Ùee efkeâmeer pevceefove keâe nceejs efueS keâesF& ceeÙeves veneR nw. Hej meejer mebheefòe Ûeueer peeves kesâ yeeJepeto ve cesjs ceeb yeeHe ves Deewj ve nceejs HeefjJeej ves Deeboesueve keâe jemlee ÚesÌ[e Deewj ve nce ÚesÌ[Wies. keâuee Deewj Glkeâ<e&, ceevÙelee Deewj Hegjmkeâej kesâ efueS efueKeles neWies efJeÉlepeve meJeCe&, Gmemes nceeje keäÙee. efJeÛeejOeeje nes Ùee meeefnlÙe mebmke=âefle, DeHeves ueesieeW kesâ keâece kesâ ve neW lees Gmekesâ nesves ve nesves keâe keäÙee celeueye nw? Ssmee cesjs ueieYeie DeHeÌ{ efHelee keâe keânvee Lee. yebieeue ceW 34 meeue kesâ Jeece Meemeve kesâ yeeJepeto nceW efkeâmeer Yeer Yee<ee ceW efnboer Deewj DebieÇs]peer lees otj yeebiuee ceW Yeer DeefYeJÙeefòeâ keâer Dee]peeoer veneR efceueer. Flevee Jew%eeefvekeâ meJeCe& JeÛe&mJe nw Ùeneb. DemHe=MÙe Yeer ÚHeles nQ Deewj GvnW Heeble ceW

44

peien Yeer efceue peeleer nw Hej DeHeves ueesieeW kesâ n]keâ ceW kegâÚ keânves Deewj JeÛe&mJe kesâ efJejesOe ceW DeeJee]pe yeguebo keâjves keâer F]pee]pele veneR nw. Deiej efkeâmeer Yeer ceeÙeves ceW ceQ uesKekeâ ntb lees YeejleerÙe uesKekeâ ntb, yebieeue ceW yeenwefmeÙele uesKekeâ Ùee He$ekeâej nceejer keâesF& HenÛeeve veneR nw. nceejs efce$eeW keâes Ùeeo nesiee, peye HeÇYee<e peer yee]keâeÙeoe peerefJele Les Deewj pevemeòee kesâ meJexmeJee& Les, leye nbme ceW Gvekesâ yeÇeÿeCeJeeoer nesves kesâ ef]Keuee]Heâ cesjer efšHHeCeer DeeÙeer Leer! efouueer ceW efnboer efJeMJeefJeÅeeueÙe kesâ keâeÙe&›eâce ceW ceQves yee]keâeÙeoe osMeYej kesâ efJeÉlepeveeW keâes Deewj ]Keemekeâj efnboerJeeueeW keâes Ûesleeles ngS keâne Lee efkeâ efnboer meceepe keâes DeHeves n]keâ n]ketâ]keâ keâe %eeve veneR nw. Gmekesâ Heeme pees DeÛÚer Ûeer]peW nesleer nQ, Gmekeâer efn]Heâe]pele keâjvee Gmes veneR Deelee. efnboer meceepe keâe keâesF& veeÙekeâ veneR nw. ceQves efouueer kesâ He$ekeâejeW Deewj meeefnlÙekeâejeW keâer ceewpetoieer ceW keâne Lee efkeâ pevemeòee Deewj efnboer ceeref[Ùee keâer nlÙee keâer pee jner nQ. efnboer kesâ HeÇyegæ peve kegâÚ keâjW. leye Yeer nceW veewkeâjer keâer keâesF& HejJeen veneR Leer. ÚHeves, ve ÚHeves Deewj HeÇesceesMeve Heeves ve Heeves, yeoueer nes peeves keâer Yeer veneR. ceeÙeves]Kes]pe yeele Ùen nw efkeâ HeÇYee<epeer Deewj Deesce LeeveJeer kesâ efKeuee]Heâ keâÌ[s ue]Heä]peeW kesâ Fmlesceeue kesâ yeeJepeto Gmekesâ ]keâjerye meele-Dee" meeue yeeo Yeer ceQ pevemeòee ceW yevee ngDee ntb. ceQ keâeÙe&keâejer mebHeeokeâ Deesce LeeveJeer mes veneR efceuelee, Gvekesâ meeLe yew"keâeW mes ]iewj neef]pej jnlee ntb, efme]He&â FmeefueS efkeâ neueele yeoueves Jeeues veneR nQ. efkeâmeer Deewj De]Keyeej ceW neslee lees keäÙee neslee? HeÇYee<e peesMeer Ùee Deesce LeeveJeer ves keâYeer cesjs meeJe&peefvekeâ yeÙeeveeW Ùee uesKeeW Hej HeÇefleef›eâÙee veneR oer. Ssmee Deebleefjkeâ ueeskeâleb$e veneR efceueves Jeeuee DevÙe$e, Ùen peevekeâj meyeS[eršj yevee jnvee nceves yesnlej ceevee, DevÙe$e peekeâj yesnlej Jesleve yesnlej Deesnos kesâ HeÇueesYeve mes yeÛeles ngS. ceQves HeÇYee<e peer kesâ cejves kesâ yeeo Gve Hej kegâÚ veneR efueKee. ve nceejs keâeÙe&keâejer mebHeeokeâ mes nceejs ceOegj mebyebOe nQ Deewj meYeer peeveles nQ efkeâ ]pe¤jle HeÌ[s lees ceQ efkeâmeer keâes ÚesÌ[lee veneR ntb. ojDemeue HeÇYee<e peer keâer ce=lÙeg kesâ Fleves efoveeW yeeo Gvekeâes ueskeâj Deewj pevemeòee keâes ueskeâj meesMeue ceeref[Ùee ceW pees Ûeue jne nw, JewkeâefuHekeâ ceeref[Ùee keâer nceejer ueÌ[eF& keâes Heueerlee ueieeves kesâ efueS Jen keâe]Heâer nw. nceejs meeLe pees ngDee, Jen ÚesÌ[ oW, Ùen meÛe nw efkeâ ‘pevemeòee’ keâes ‘pevemeòee’ yeveeÙee HeÇYee<e peesMeer ves Deewj nce peeveles nQ efkeâ ‘pevemeòee’ keâes yeÛeeves keâer GvneWves

keâLeeefyebye / DeØewue-petve 2012

cejles oce lekeâ Dekesâues lekeâ keâesefMeMe keâer nw, efnboer meceepe ves Gvekeâe meeLe veneR efoÙee. peye HeÇYee<e peer neueele veneR yeoue HeeÙes, lees Deesce LeeveJeer keâes keâesmekeâj ueesie ‘pevemeòee’ keâe keäÙee Deewj efnboer keâe keäÙee, meceepe keâe keäÙee Yeuee keâj jns nQ? efkeâmeer kesâ meeLe yew"ves ve yew"ves keâes ueskeâj nceejs efocee]ie ceW keâesF& DeJejesOe veneR nw. nceejs ueesie DeuHe mebKÙekeâeW ceW nQ, yebieeue ceW Deewj yebieeue mes yeenj. Jepeto kesâ efueS Jes Heeuee yeoueles jnles nQ. jepeveerefle yeoueles nQ. efJeÛeejOeeje yeoueles nQ. Ssmee Gvekeâe Ûeefj$e veneR, Gvekesâ neueele nQ. MejCeeLeea mecemÙee Deewj nceejs ueesieeW keâer veeieefjkeâlee keâer mecemÙee keâes ueskeâj peye nceW osMe kesâ efkeâmeer jepeveereflekeâ oue Ùee mebie"ve keâe meeLe veneR efceuee Deewj cetueefveJeemeer yeecemes]Heâ ves meceLe&ve efkeâÙee, lees nce Gvekesâ cebÛe Hej peeles jns nQ. Deeies Yeer ]pe¤jle HeÌ[er lees efkeâmeer kesâ meeLe Yeer nce mebJeeo keâj mekeâles nQ yeMelex efkeâ nceejs ueesieeW keâer peeve yeÛeeÙeer pee mekesâ. DeeHe Ûeens efkeâleves ›eâebeflekeâejer neW Deewj Ûeens DeeHekeâe mebie"ve efkeâlevee ner ce]peyetle nes, Deiej DeeHe Deewj DeeHekesâ mebie"ve keâer efoueÛemHeer nceejs ueesieeW keâer mecemÙeeDeesb ceW veneR nw lees DeeHemes nceeje keäÙee celeueye? Demeue lees cegös Deewj mejeskeâej nQ. nce lees DeHeves ueesieeW kesâ efueS cecelee yevepeea, Gefole jepe,

DeefKeuesMe ÙeeoJe, peÙe ueefuelee, meg<ecee mJejepe, veJeerve HešveeÙekeâ efkeâmeer kesâ meeLe Yeer yeele keâj mekeâles nQ, neueebefkeâ nce Gvekesâ meceLe&keâ veneR nQ. keâesF& efkeâmeer kesâ meeLe yew" ieÙee Ùee keâesF& efkeâmeer mes efceuee, Fme yelekeâner ceW DeeHe lees keâe@Heexjsš meeceÇepÙeJeeo Deewj Kegues yee]peej kesâ JeÛe&mJe keâes ner yeÌ{eJee os jns nQ! meÛe yeele lees Ùen nw efkeâ efnboer meceepe Skeâ YeÙebkeâj DeelceIeeleer og§e›eâ ceW Hebâmee ngDee nw Deewj Flevee ceemetce yevee ngDee nw efkeâ yee]pee¤ ÛeeueeW keâes HekeâÌ[ves ceW veekeâece nw. nceW lees efkeâmeer jece Ûebõ iegne, De®bOeefle jeÙe, Heer. meeF&veeLe, ceneMJeslee osJeer Ùee Yeejle efJeMes<e%e keâer yeele ner mecePe ceW DeeÙesieer? Hej Gvekeâes megveWies, HeÌ{Wies Deewj keâjWies DeHeves ceve keâer. HebÛeeW keâer jeÙe mej ceeLes Hej..... nceejs Ùeneb nesueer jbieerve GlmeJe nw Deewj nce ]Kego keâce jbieerve veneR nQ. otmejeW keâes jbieves Deewj Gvekesâ keâHeÌ[s HeâeÌ[vee lees nceejer mebmke=âefle nw. ueesie cegöeW mes Yeškeâkeâj keâerÛeÌ[ GÚeuees DeefYeÙeeve ceW ueie ieÙes nQ. keâe@heexjsš, DeeF&HeerSue, ceeref[Ùee lees Ùener keâj jne nw. Deevebo mJe¤He Jecee&, HeÇYee<e peesMeer, Deesce LeeveJeer, GoÙe HeÇkeâeMe, efoueerHe ceb[ue, cebieuesMe [yejeue, Jeerjsve [bieJeeue, Je]iewjn– Je]iewjn Hej yenme keWâefõle keâjkesâ nce ueesie Demeueer cegöeW mes Yeškeâ jns nQ Deewj yuee@ieeW (ke=âheÙee ›eâceMe: he=‰ 50 hej osKeW)

keâLeeefyebye / DeØewue-petve 2012

45

meeiej-meerheer

‘meeef n lÙe mes FM] k eâ nw , Gme cegnyyele keâe Deevebo uesleer ntb!’ [e@. megOee {eRieje ([e@. megOee Deesce {eRieje mes megßeer ceOeg DejesÌ[e keâer ‘keâLeeefyebye’ kesâ efueS efJeMes<e yeeleÛeerle) DeeHe meeceeefpekeâ SefkeäšefJemš kesâ ¤He ceW peeveer peeleer nQ, Fme lej]Heâ DeeHekeâe ®Peeve kewâmes ngDee? meeceeefpekeâ mejeskeâejeW kesâ efueS DeeJesie, mevekeâ, Skeâ lejn keâer Oegve nesveer ÛeeefnS, pees Hewoe veneR keâer pee mekeâleer. cesjs efJeÛeej mes cetue HeÇJe=efòe keâe nesvee Deewj efHeâj HeefjJesMe keâe HeÇYeeJe Fbmeeve keâes meeceeefpekeâ SefkeäšefJemš yeveelee nw. Deiej DeeHe meeceeefpekeâ SefkeäšefJemš yeveves keâer keâesefMeMe keâjles nQ lees Jen ienjeF&, efMeöle Deewj HewMeve veneR uee mekeâles pees cetueYetle HeÇJe=efle JeeueeW ceW nesleer nw. cesjs ceeb-yeeHe Dee]peeoer keâer ueÌ[eF& ceW Je<eeX pesueeW ceW jns. HeeHee JeeceHebLeer efJeÛeejOeeje kesâ Les Deewj ceeb keâój keâebieÇsmeer, jepeveereflekeâ efJeÛeejeW ceW efYeVe nesles ngS Yeer meceepe mesJee ceW Jes oesveeW Skeâ Les. meceepe keâer efJeõtHeleeDeeW Deewj kegâjerefleÙeeW kesâ efueS peerJeve keâer Debeflece meebme lekeâ ueÌ[les jns. Jes nj keâece Iej mes Meg¤ keâjles Les. cesje Deewj cesjs yeÌ[s YewÙee keâe Deblepee&leerÙe efJeJeen ngDee (HeÇsce efJeJeen veneR), efyevee onspe, efyevee yeejele kesâ. efme]He&â Iej kesâ kegâÚ ueesieeW kesâ meeLe. pees Hewmee Gvekeâes nceejer MeeefoÙeeW Hej ]KeÛe& keâjvee Lee, GmeceW GvneWves keâF& ]iejerye ueÌ[efkeâÙeeW keâer MeeefoÙeeb keâjJee oeR. ceOeg peer, peye mes ceQves nesMe mebYeeuee nw, nceejs keäueerefvekeâ Hej (ceeb-yeeHe oesveeW [e@keäšj Les) Meece HeebÛe yepes kesâ yeeo ce]peotjeW keâer YeerÌ[ jnleer Leer. Jes yeerceej nesles ngS Yeer efove Yej ce]peotjer keâjves kesâ yeeo ner oJeeF& uesves Deeles Les. nceejs Ùeneb GvnW memleer Deewj keâF& yeej ce]peotj kesâ neueele osKekeâj Gmes ceg]Heäle oJeeF&, Keeves-Heerves keâe meeceeve Yeer meeLe os efoÙee peelee Lee. yeÛeHeve mes HeeHee keâes Ùener keânles megvee—‘‘yesše efpeme ce]peotj keâes Sbšer yeeÙeefškeäme ÛeeefnS, Hej Gmekeâe Hesš ]Keeueer nw lees Ùen ]penj nw Gmekesâ efueS. Gmekeâe Hesš Yeje nesiee leYeer oJeeF& Demej keâjsieer Gme Hej. Deiej nce ueesie LeesÌ[e keâce KeeÙeWies lees nceW kegâÚ ]Heâ]ke&â veneR HeÌ[siee yeefukeâ nceejer mesnle DeÛÚer jnsieer. DeHevee kegâÚ efnmmee osves mes ce]peotj keâe Hesš Yej peeÙesiee Deewj Jen "erkeâ nes peeÙesiee. ncesMee Ùeeo jKevee efkeâ DeHevee LeesÌ[e-LeesÌ[e efnmmee os keâj nce meceepe keâes yeoue mekeâles nQ.’’ HeeHee keâer Fve yeeleeW ves cesjs Yeerlej HeÌ[s ngS meeceeefpekeâ Ûeslevee kesâ yeerpeeW keâes HeÇmHegâefšle efkeâÙee Deewj mebmkeâejeW ves Heg<š. ceQ ÚgšHeve mes ner jsef[Ùees HeÇesieÇeceeW ceW efnmmee uesves ueieer Leer. Gve HeÇesieÇeceeW mes pees Hewmes efceueles, GvnW DeHeveer Hee@kesâš ceveer kesâ meeLe efceuee keâj ]pe¤jlecebo mensefueÙeeW keâer ceoo keâj osleer. efkeâMeesjeJemLee lekeâ HengbÛeles-HengbÛeles ceQ otjoMe&ve Deewj jbiecebÛe keâer mLeeefHele keâueekeâej yeve ieÙeer Leer, De]KeyeejeW Deewj Heef$ekeâeDeeW ceW ÚHeves ueieer Leer. LeesÌ[e yengle pees Yeer Hewmee Deelee, Jen meye Gve yeÛÛeeW keâer ]HeâermeeW ceW Ûeuee peelee, pees HeÌ{vee Ûeenles Les, Hej mketâue keâer ]Heâerme veneR os mekeâles

46

keâLeeefyebye / DeØewue-petve 2012

peeuebOej, hebpeeye (Yeejle) ceW. yeer. S. Dee@veme&, Sce. S., heerSÛe. [er. (efnboer), he$ekeâeefjlee ceW ef[hueescee. uesKeve : keâefJelee, keâneveer, GhevÙeeme,

FbšjJÙet, uesKe SJeb efjheeslee&pe. ØekeâeMeve : Oethe mes ¤"er Ûeeboveer (keâe. meb«en), cesje oeJee nw (keâe. meb«en : mebheeove), leueeMe henÛeeve keâer (keâe. meb«en), heefj›eâcee (hebpeeyeer mes DevegJeeefole efnboer GhevÙeeme), Jemetueer (keâLee-meb«en, eEnoer Je hebpeeyeer), meHeâj ÙeeoeW keâe (keâe. meb«en : efnboer Je hebpeeyeer), ceeb ves keâne Lee (keâeJÙe meer. [er.), hewjeb os heÌ[en (hebpeeyeer ceW keâe. meb«en), meboueer yetDee (hebpeeyeer ceW mebmcejCe). 12 ØeJeemeer meb«eneW ceW keâefJeleeSb, keâneefveÙeeb ØekeâeefMele. ‘keâewve meer ]peceerve Deheveer’ keâneveer meb«en ØekeâeMeveeOeerve. eqJeMes<e : efnboer Ûeslevee (Gòejer Decesefjkeâe keâer $ewceeefmekeâ heef$ekeâe) keâer mebheeefokeâe. efJeYeewce SbšjØeeF&efmeme keâer DeOÙe#e, efnboer efJekeâeme ceb[ue (vee@Le& kewâjesueeFvee) kesâ vÙeeme ceb[ue ceW , Deb l eje& ° ^ e r Ù e ef n b o er meef c eef l e (Decesefjkeâe) kesâ keâefJe meccesueveeW keâer je°^erÙe mebÙeespekeâ. ‘ØeLece’ efMe#eCe mebmLeeve keâer keâeÙe&keâeefjCeer meomÙee SJeb GlheerefÌ[le veeefjÙeeW keâer meneÙekeâ mebmLee

Les. He$ekeâej yeveer lees Yeerlej HeÌ[e yeerpe Je=#e yeve keâj meeceves KeÌ[e nes ieÙee. DeHeves mlebYe kesâ ceeOÙece mes, DeHeves meeOeveeW mes, ceQ nj HeÇleeefÌ[le, HeerefÌ[le, oefuele, keâce]peesj kesâ meeLe Leer. efpece]Keevee keäueye (peeuebOej) kesâ ]Hewâefceueer keâesš& ceeceueeW keâes DeHeves mlebYe ceW efueKeles-efueKeles keâye og:Keer efŒeÙeeW keâer meeLeer yeve ieÙeer Helee ner veneR Ûeuee. Meeoer kesâ yeeo peye Decesefjkeâe DeeÙeer lees cesjs Heefle [e@. Deesce {eRieje ves meceepe-mesJee kesâ cesjs Je=#e keâes ]Ketye Keeo, Heeveer efoÙee Ùeeefve cegPes yengle HeÇeslmeeefnle efkeâÙee. nce yengle meer mebmLeeDeeW kesâ meeLe pegÌ[s ngS nQ pees efMe#ee, meb›eâceCe jesieeW, keQâmej, S[dme keâer jeskeâLeece Deewj veejer GlLeeve kesâ efueS keâeÙe& keâj jner nQ. 21JeeR meoer keâer ceefnuee keâer meeceeefpekeâ, meeefneflÙekeâ efmLeefle kesâ efJe<eÙe ceW DeeHe keäÙee meesÛeleer nQ? Deepe keâer ceefnuee yengle meÛesle nw, peeie=le nw DeHeves DeefOekeâejeW kesâ HeÇefle Devepeeve veneR. JÙeeJemeeefÙekeâ nw. Heg®<e kesâ meeLe efceue keâj keâeÙe& keâjleer nw. leye Yeer Deepe keâer ceefnueeSb DeHeveer FÛÚevegmeej peerJeve veneR peer mekeâleeR. MenjeW keâer ceefnueeDeeW keâes osKe keâj ]ieueleHeânceer nes peeleer nw efkeâ Yeejle keâer veejer yengle Dee]peeo nw. otmejer lej]Heâ osKeW lees Yeejle keâer yengle meer Deeyeeoer DeefMeef#ele Deewj efHeÚÌ[er ngF& nw. 21JeeR meoer ceW Yeer Deewjle keâes [eÙeve keân keâj ueleeÌ[e peelee nw. yengSb peuee oer peeleer nQ. ueÌ[keâer HeÇCeÙe efveJesove mJeerkeâej veneR keâjleer lees Gmekesâ Ûesnjs Hej les]peeye [eue efoÙee peelee nw. yeueelkeâej keâce veneR ngS nQ. meoer keâesF& Yeer nes Heg®<e HeÇOeeve meceepe ceW ceefnuee keâe opee& oesÙece ner jnlee nw. ceefnueeSb Yeer Gme JeÛe&mJe mes mJeÙeb keâes cegòeâ veneR keâj HeeleeR. Yeejle ceW lees yengle mes keâejCe nes mekeâles nQ, DeefIekeâlej Deewjle DeeefLe&keâ ¤he mes megÂÌ{ veneR nesleer Deewj Jen heg®<e hej efveYe&j keâjleer nw. Decesefjkeâe pewmes osMe ceW Dee keâj Yeer keâF& YeejleerÙe ceefnueeSb mJeÙeb Gve yeeleeW keâes HekeâÌ[ keâj jKeleeR nQ pees yeÛeHeve ceW Gvekesâ ceve-ceefmle<keâ ceW mebmkeâejeW keâer lejn yew"e oer peeleer nQ, Ûeens Jes efkeâleveer Yeer ]ieuele meeefyele keäÙeeW vee neW. nj ]kegâyee&veer ceefnuee ner osleer nw, leYeer Iej Ûeue mekeâlee nw. Fme meesÛe kesâ meeLe Jes Heg®<e keâe eflejmkeâej, efvejeoj, DeJensuevee menles ngS Yeer Iej-ie=nmLeer kesâ meeLe pegÌ[er jnleer nQ. kebâHeefveÙeeW ceW GÛÛe mlej Hej keâece keâjles ngS Yeer Jes Iej ceW HeÇleeefÌ[le nesleer nQ Deewj DeHevee DeelceefJeMJeeme, mJeeefYeceeve lekeâ Kees osleer nQ. efMeef#ele efŒeÙeeW Hej Yeer HeefjJeej Deewj meceepe kesâ Fleves oyeeJe nesles nQ efkeâ Jes Ûeen keâj Yeer Mees<eCe kesâ efJe®æ Dee]peeoer keâer Deesj ]keâoce yeÌ{eves mes efnÛeefkeâÛeeleer nQ. Ssmeer ceefnueeDeeW keâes ceQ efMeef#ele veneR keânleer. efMe#ee keâe celeueye mJeÙeb keâes DeHeves HeÇefle megefMeef#ele keâjvee Deewj DeHeveer lee]keâle keâes HenÛeevevee nw. keâF& keâce HeÌ{er-efueKeer veeefjÙeeW keâes ceQves Gvekesâ ceg]keâeyeues DeHeves HeÇefle DeefOekeâ meleke&â HeeÙee nw. ceefnueeDeeW kesâ meneÙeleeLe& cesje Skeâ ieÇgHe Ûeuelee nw ‘efJeYetefle’. Gmekesâ Éeje ceQves yengle meer ceefnueeDeeW keâes Gvekeâe mecceeve Deewj HenÛeeve efoueJeeÙeer nw. HeÇmeVelee keâer yeele Ùen nw efkeâ Œeer meceepe ceW, Œeer keâer DeHeves HeÇefle Ûeslevee yeÌ{ jner nw. keâ<šceÙe peerJeve lees ceefnuee uesefKekeâeDeeW keâe Yeer neslee nw. peye lekeâ ceefnuee uesefKekeâe meerefcele oeÙejs ceW efueKeleer jns "erkeâ nw, peye Jen DeHeveer yeele keâes meceepe ceW Kegue keâj keânvee Ûeenleer nw, Dee]peeoer keâer ueÌ[eF& ueÌ[ves keâe HeÇÙeeme keâjleer nw lees yeme JeneR mes Gmekeâe mebIe<e& Meg¤ nes peelee nw. mJeleb$elee Deefpe&le keâjves keâer ueÌ[eF& ceW efkeâleveer uesefKekeâeDeeW keâes meHeâuelee efceueer nw. Hej meeLe ner ceefnuee uesefKekeâeDeeW kesâ peeie¤keâ uesKeve kesâ keâejCe ner ceefnuee

keâLeeefyebye / DeØewue-petve 2012

‘efJeYetefle’ keâer meueenkeâej. Decesefjkeâe mes Yeejle kesâ yengle mes he$e-heef$ekeâeDeeW SJeb Jesye heef$ekeâeDeeW kesâ efueS uesKeve. Fbef[Ùee Deeš&dme «eghe keâer mLeehevee keâj efnboer kesâ yengle mes veeškeâeW keâe cebÛeve keâj ueesieeW keâes efnboer Yee<ee kesâ Øeefle Øeeslmeeefnle efkeâÙee. Deveefievele keâefJe meccesueveeW keâe meHeâue mebÙeespeve SJeb mebÛeeueve. jsef[Ùees meyejbie ([sveceeke&â) keâer mebÙeespekeâ. šer.Jeer., jsef[Ùees SJeb jbiecebÛe keâer Øeefleef‰le keâueekeâeje. hegjmkeâej/ mecceeve : Decesefjkeâe ceW ef n b o er kes â ØeÛeej-Øemeej SJeb meeceeefpekeâ keâeÙeeX kesâ efueS JeeefMebiešve [er.meer. ceW lelkeâeueerve jepeotle ßeer vejsMe Ûeboj Éeje mecceeefvele ; ÛelegLe& ØeJeemeer ef n b o er GlmeJe 2006 ceW ‘De#ejce ØeJeemeer ceeref[Ùee mecceeve.’; nwefjšspe meesmeeÙešer vee@Le& kewâjesueeF&vee (Decesefjkeâe) Éeje ‘meJeexòece keâefJeÙe$eer 2006’ mes mecceeefvele; š^eF&Sbieue Fbef[Ùeve keâcÙegefvešer, veeLe&-kewâjesueeFvee Éeje 2003 veeieefjkeâ DeefYevebove; ef n b o er ef J ekeâeme ceb [ ue, vee@ L e& kewâjesueeF&vee, efnboer meesmeeÙešer, veeLe& kewâjesueeFvee; Debleje&°^erÙe efnboer meefceefle (Decesefjkeâe) Éeje efnboer kesâ ØeÛeejØemeej SJeb meeceeefpekeâ keâeÙeeX kesâ efueS keâF& yeej mecceeefvele. 101, Guymon Ct., Morrisville, NC-27560, USA. (R)- 919-678-9056, (M)- 919-801-0672 e-mail: sudhadrishti@gmail.com

47

Deeboesueve meHeâue nes jns nQ. efŒeÙeeW ceW peeie¤keâlee ueeves kesâ efueS efueKee peeves Jeeuee HeÇsjkeâ uesKeve yengle DeeJeMÙekeâ Deewj mejenveerÙe keâeÙe& nw. Deepe meeefnlÙe kesâ #es$e ceW Œeer-efJeceMe&, oefuele efJeceMe& Deewj Yeer pees lejn-lejn kesâ efJeceMe& Ûeue jns nQ, Gvekesâ yeejs ceW DeeHekeâe keäÙee ve]peefjÙee nw? meeefnlÙe ceW lees meceÙe-meceÙe Hej efJeÛeejOeejeSb Ûeueleer jnleer nQ. keâYeer GvnW Jeeo keâe veece efoÙee peelee nw— jnmÙeJeeo, ÚeÙeeJeeo, HeÇÙeesieJeeo Deewj Deepe keâue efJeceMe& nQ. ueesie peye efJeÛeejOeeje keâes HeÇcegKe jKe keâj efueKeles nQ lees Gme meesÛe keâe meeefnlÙe Ùee Gmeer meesÛe keâes ueskeâj efueKee ieÙee meeefnlÙe Gme Oeeje kesâ Debleie&le Dee peelee nw. Œeer efJeceMe&, oefuele efJeceMe& Deewj pees Yeer efJeceMe& Ûeue jns nQ Fmeer keâe HeefjCeece nw. meeefnlÙe keâes Deiej nce meeefnlÙe jnves oW lees yesnlej nesiee. Œeer efJeceMe& ceW kegâÚ ceefnuee uesefKekeâeDeeW keâer cenlJeHetCe& Yetefcekeâe jner nw. MeefMe HeÇYee MeeŒeer, cecelee keâeefueÙee, ceVet Yeb[ejer, cesn®efVemee HejJes]pe, HeÇYee Kesleeve, megOee DejesÌ[e, peÙee peeoJeeveer, efÛe$ee cegoieue, Gefce&uee efMejer<e, cew$esÙeer Heg<Hee pewmeer ceefnuee uesefKekeâeSb efŒeÙeeW keâes meceeve DeefOekeâej efoueekeâj GvnW mecceeveHetCe& peerJeve efoueeves kesâ efueS keâefšyeæ nQ. peeuebOej mes Decesefjkeâe ceW jÛevee-yemevee kewâmee ueiee? yengle megKeo, ceveesjbpekeâ Hej ÛegveewefleÙeeW mes Yeje ngDee. lekeâveerkeâer lej]keä]keâer ves Deepe ogefveÙeeb yengle efJemle=le keâj oer nw. Yeejle kesâ ]keâmyeeW lekeâ ceW Decesefjkeâe kesâ yeejs ceW yengle peevekeâejer nw. 1982 ceW Meeoer kesâ yeeo peye ceQ Decesefjkeâe DeeÙeer Leer lees ceQ Decesefjkeâe kesâ yeejs ceW Flevee kegâÚ veneR peeveleer Leer, efpelevee Deepe kesâ Yeejle mes Decesefjkeâe Deeves Jeeues peeveles nQ. meebmke=âeflekeâ Peškesâ kesâ meeLe-meeLe meyemes yeÌ[er Ûegveewleer cegPes efceueer, Iej Deewj yeenj kesâ meye keâece mJeÙeb keâjves keâer. keâce MeyoeW ceW keântbieer efkeâ veÙes osMe, HeefjJesMe Deewj veÙes mebmeej ceW vevneR yeÛÛeer yeve keâj DeebKeW KeesueeR Deewj keâewletnuelee mes meye kegâÚ osKee, peevee, HejKee Deewj DeHeves DeeHekeâes Ùeneb kesâ ceenewue ceW {euee. Deye lees Ùeneb jÛe-yeme ieÙeer ntb Deewj efHeâj peye meeLeer ceveHemebo keâe neslee nw lees nj Ûegveewleer ieewCe nes peeleer nw. Decesefjkeâe ceW DeeHekeâes keâYeer Yee<eeF&, ieesjsHeve keâes ueskeâj vemueJeeo keâe efMekeâej nesvee HeÌ[e?

48

ceOeg peer, Ssmee DevegYeJe cegPes keâYeer veneR ngDee. yeefukeâ cegPes Fmemes efYeVe DevegYeJe ngDee. Meeoer kesâ yeeo ceQ meWš uegF&me (efce]petjer) DeeÙeer Leer. cesjs Heefle Gve efoveeW ceesvemeWšes kebâHeveer ceW Jew%eeefvekeâ Les. meHleeneble Jes meWš uegF&me kesâ Ùeesie meWšj ceW Ùeesie efmeKeeles Les. Jeneb kesâ meye mLeeveerÙe ueesieeW ves cegPes efoue mes mJeerkeâej efkeâÙee. cegPes Ùeneb keâer mebmke=âefle, peerJeve cetuÙeeW Deewj Ùeneb kesâ oMe&ve mes HeefjefÛele keâjJeeÙee. Yeejle kesâ ueesie mecePeles nQ efkeâ DecejerefkeâÙeeW keâe keâesF& keâuÛej veneR. nj meYÙelee keâer DeHeveer mebmke=âefle nesleer nw. Ùeesie meWšj kesâ ueesieeW ves ner cegPes Decesefjkeâe ceW mLeeefHele nesves ceW cesjer ceoo keâer. YeejleerÙe Keevee, Henvevee Deewj Yeejle kesâ yeejs ceW GvneWves cegPemes yengle kegâÚ meerKee. Jes meye Deepe Yeer nceejs HeefjJeej keâer lejn nQ. Skeâ yeele Deewj DeeHekeâes yeleevee Ûeenleer ntb efkeâ Decesefjkeâe ceW YeejleerÙeeW keâes yengle mecceeve efoÙee peelee nw. YeejleerÙeeW keâes Ùeneb mece=æ mecegoeÙe kesâ ¤He ceW ceevee peelee nw. DeeHeves oes osMeeW keâer mebmke=âefleÙeeW keâes osKee nw, Jeneb kesâ meeefneflÙekeâ ceenewue keâes osKee nw, keäÙee ]Heâ]ke&â Heeleer nQ oesveeW ceW? ceOeg peer, oesveeW osMeeW kesâ meeefneflÙekeâ ceenewue keâer keâesF& leguevee veneR nes mekeâleer. Yeejle ceW efnboer je<š^ Yee<ee nw Deewj meeefnlÙekeâej DeHeves osMe ceW yew" keâj meeefnlÙe me=peve keâjles nQ, meeefnlÙe me=peve kesâ efueS Keeo, Heeveer ]Ketye efceuelee nw. Decesefjkeâe ceW efnboer nce YeejleJebMeer ues keâj DeeÙes nQ. Decesefjkeâe kesâ ueesieeW kesâ efueS Ùen efJeosMeer Yee<ee nw. Decesefjkeâe Deeves kesâ GHejeble meebmke=âeflekeâ Peškesâ kesâ meeLe Ùen Peškeâe Yeer ueiee efkeâ Ùeneb keâesF& meeefneflÙekeâ ceenewue veneR Lee. ceQ meeefneflÙekeâ HeefjJeej mes DeeÙeer Leer Deewj meeefnlÙe cesje DeesÌ{vee, efyeÚewvee Lee. efnboer meeefnlÙe kesâ efueS Ùen Oejleer yebpej Leer. Iej-Iej DeueKe peiee keâj efnboer Yee<eer Fkeâªs efkeâÙes. efHeâj GveceW mes efueKeves keâe Meewkeâ jKeves Jeeues Ûegves. keâefJelee Deewj keâneveer kesâ meeLeer yeveeÙes. neueebefkeâ Yeejle kesâ keâF& uesKekeâ pees Yeejle ceW mLeeefHele nQ, Ùeneb Deekeâj kegâÚskeâ keâneefveÙeeb Je uesKe efueKe keâj Ùen jeÙe yevee uesles nQ efkeâ meeefneflÙekeâ ceenewue keâer keäÙee yeele nw, efueKee lees keâneR Yeer pee mekeâlee nw. Gvekeâe keânvee nw uesKekeâ keâneR Yeer yew" keâj efueKe mekeâlee nw. JeneR jepeer mes" kesâ MeyoeW ceW—‘‘Yee<ee kesâ Iesjs mes Hejs jn keâj, DeHeveer Yee<ee keâer, osMe mes Hejs jn keâj osMe keâer, HeefjJesMe mes Hejs jn keâj osMe kesâ jbie¤He, leerpe-lÙeewnej, efceLekeâ Fefleneme keâes jÛeves keâer HeÇsjCee

keâLeeefyebye / DeØewue-petve 2012

FvnW keâewve oslee nesiee. Ûeslevee ceW Ssmeer ueuekeâ kewâmes Hewoe nesleer nesieer? peyeefkeâ JeeleeJejCe ceW Ssmee kegâÚ Yeer veneR nw, pees Ssmes efJekeâuHeeW Ùee Ssmeer DebleOee&jeDeeW keâes Heesef<ele keâj mekesâ.’’ cesjs keânves keâe DeefYeHeÇeÙe nw efkeâ peye DeeHe veÙes efmejs mes peerJeve Meg¤ keâjles nQ lees meesÛe Yeer mebIe<e& keâjleer nw. ÛeejeW lej]Heâ DebieÇs]peer yeesueer peeleer nes Deewj efnboer meeefnlÙe mes pegÌ[e kegâÚ Yeer GHeueyOe vee nes Ssmes ceW JeeleeJejCe yeveevee ]pe¤jer nes peelee nw. Fbšjvesš keâe lees leye Helee Yeer veneR Lee. Deepe kesâ Decesefjkeâe Deewj peye ceQ DeeÙeer Leer, leye kesâ Decesefjkeâe ceW, yengle Deblej nw. Deepe nce Yeejle keâer HeÇcegKe Heef$ekeâeSb Fbšjvesš Hej HeÌ{ mekeâles nQ. Yeejle ceW kewâmee efueKee pee jne nw? nceW Helee Ûeuelee nw Deewj Skeâ otmejs keâer meeefneflÙekeâ ieefleefJeefOeÙeeW mes pegÌ[s jnles nQ. efJeMJeefJeÅeeueÙeeW ceW efnboer HeÌ{eÙeer peeleer nw. keâF& ueesieeW kesâ DeLekeâ HeÇÙeemeeW mes efnboer kesâ HeÇÛeej-HeÇmeej kesâ efueS Decesefjkeâe ceW keâF& mebmLeeDeeW keâer mLeeHevee nes ieÙeer nw Deewj le]keâjeryeve nj Menj ceW keâefJe meccesueve, keâneveer, keâefJelee ieesef<"Ùeeb nesleer nQ. DeeHe Decesefjkeâe ceW efnboer keâer ceMeeue peueeves kesâ efueS melele HeÇÙeemejle nQ uesefkeâve Yeejle kesâ ueesie Deb«es]peer keâer lej]Heâ Yeeie jns nQ, DeeHe keäÙee meesÛeleer nQ Fme yeejs ceW? Ùener lees $eemeoer nw. Yee<ee Fbmeeve keâer HenÛeeve nesleer nw, DeHeveer mece=æ Yee<ee keâes ÚesÌ[ keâj nce DebieÇs]peer keâer Deesj Yeeie jns nQ. Hej ueesie Yeer keäÙee keâjW jesšer-jes]peer keâer Yee<ee peye lekeâ efnboer veneR yevesieer leye lekeâ DebieÇs]peer meye kesâ efoueeW Hej ÚeÙeer jnsieer. Yee<eeSb meerKeves ceW yegjeF& veneR Hej DeHeveer Yee<ee keâe lÙeeie vee keâjW. mebmeej ceW veÙeer HeerÌ{er keâF&-keâF& Yee<eeSb meerKe jner nw Hej Jes DeHeveer ceele=-Yee<ee veneR ÚesÌ[les. efnboer Yee<eer ueesieeW keâes mJeÙeb ner Fmekesâ yeejs ceW meesÛevee HeÌ[siee efkeâ keäÙee efkeâÙee peeÙes leeefkeâ ÙegJee HeerÌ{er Fme Deesj Deekeâef<e&le nes Deewj efnboer mes pegÌ[s. Deepekeâue yeesu[ keâneveer kesâ veece Hej pees DeMueeruelee Hee"keâeW kesâ meeceves Hejesmeer pee jner nw, Gme Hej DeeHe keäÙee meesÛeleer nQ? yeesu[vesme Deewj DeMueeruelee oesveeW Deueie-Deueie nQ. efJe<eÙe yeesu[ nes mekeâlee nw. DeefYeJÙeefòeâ yeesu[ nes mekeâleer nw. Œeer-Heg®<e mebyebOeeW keâes ]keâuece kesâ Oeveer ]keâuecekeâej ves

efkeâleveer kegâMeuelee Ùee menpelee mes jÛevee ceW {euee nw efkeâ Jen HeÌ{ves Jeeues keâes DeMueerue vee ueieW. neue ceW heÌ{er Hebkeâpe megyeerj keâer keâneveer ‘DebOesjs keâe ieefCele’ keâe ef]pe›eâ keâ¤bieer, meceueQefiekeâ mebyebOeeW Hej Skeâ yesnlejerve keâneveer nw Jen. efMeuHe Deewj Yee<ee mes yesno ]Ketyemetjleer mes yegvee ieÙee nw Gmes. ÙeLeeLe& kesâ veece Hej yesce]keâmeo efueKe efoÙee peeÙes efpememes jÛevee ceW HetânÌ[Heve Dee peeÙes Deewj keâneveer keâe YeeJeveelcekeâ He#e meceeHle nes peeÙes. Fmekesâ n]keâ ceW veneR ntb ceQ. meeefnlÙe kesâ #es$e ceW iegšyee]peer keâe Ûeueve DeHeveer noW Heej keâj jne nw, DeeHekeâes ueielee nw Fmemes Deblele: meeefnlÙe peiele keâe ner veg]keâmeeve nes jne nw? ceOeg peer, iegšyee]peer mes veg]keâmeeve lees ncesMee neslee ner nw Deewj neslee jnsiee. Fmemes mener meeefnlÙe keâe cetuÙeebkeâve veneR nes Heelee. DeHeves iegš kesâ uesKekeâeW keâer keâcelej jÛeveeDeeW keâes Yeer mejene peelee nw Deewj efJeHejerle iegš keâer Gòece jÛevee keâer OeÌ[uues mes DeeueesÛevee keâer peeleer nw. Jewmes lees iegšyee]peer Fbmeeve keâe mJeYeeJe nw. Skeâ ner meesÛe kesâ ueesie peye Fkeâªs neskeâj efJeÛeej-efJeceMe& keâjles nQ lees ieÇgHe mee yeve peelee nw Deewj OeerjsOeerjs Jen ieÇgHe iegš keâe ¤He ues ueslee nw, meeefnlÙe ceW Yeer Ùener nes jne nw. neb, meeefnlÙe peiele yegefæpeerefJeÙeeW keâe mebmeej nw Dele: Deiej meeefnlÙe keâes HeÇeLeefcekeâlee oer peeÙes lees iegšyeboer Deewj efJeÛeejOeeje meeefnlÙe keâes veg]keâmeeve veneR HengbÛeeÙesieer. DeeHe efveÙeefcele ¤He mes keâneefveÙeeb, keâefJeleeSb, uesKe efueKeleer nQ, Ùen Tpee& Deewj HeÇsjCee keâneb mes Heeleer nQ? ne..ne..ne ceOeg peer... pewmes efkeâ ceQves Henues keâne nw efkeâ meeefnlÙe cesje Keevee, Heervee, DeesÌ{vee Deewj efyeÚewvee nw. yeme Flevee ner keântbieer efkeâ meeefnlÙe mes FM]keâ nw Deewj Gme cegnyyele keâe Deebveo uesleer nbt lees Tpee& DeHeves DeeHe Dee peeleer nw. Deewj efHeâj peye Oece& FbmeeefveÙele nes! ueesieeW mes HÙeej keâjvee ner peeveleer ntb, keâesF& Ûeesš Yeer HengbÛee peelee nw lees Yeer HÙeej ceW keâesF& keâceer veneR Deeves osleer. GvnW mecePevee, HeÌ{vee ner cesjer HeÇsjCee nw. DeeHe ‘efnboer Ûeslevee’ efveÙeefcele ¤He mes HeÇkeâeefMele keâjleer nQ, keâYeer lees DeeHekeâes keâÌ[Jes-ceer"s DevegYeJeeW mes ieg]pejvee HeÌ[e nesiee, DeHeves Hee"keâeW mes MesÙej keâjvee ÛeenWieer? Dejs yeeyee....DeeHeves keäÙee HetÚ efueÙee? keâÌ[Jes-ceer"s DevegYeJe yeleeves ueietbieer lees keâF& He=<" Yej peeÙeWies. Deye DeeHeves

keâLeeefyebye / DeØewue-petve 2012

49

HetÚe nw lees yeleevee HeÌ[siee ner. Heef$ekeâe keâe efveÙeefcele HeÇkeâeMeve ner DeHeves DeeHe ceW yeÌ[e Deewj keâÌ[Jee DevegYeJe nw. efnboer HeÇsceer Heef$ekeâe HeÌ{vee Ûeenles nQ, Hej Fmekesâ meomÙe yeveves mes keâlejeles nQ. efnboer kesâ veece Hej Jeeef<e&keâ meomÙelee HeÛÛeerme [e@uej efvekeâeuevee GvnW yengle yeÌ[er yeele ueieleer nw peyeefkeâ Ùeneb meYeer mece=æ nQ. efJe%eeHeve Jeeues efnboer Heef$ekeâeDeeW keâes efJe%eeHeve osves mes efPePekeâles nQ. Jes mecePeles nQ efkeâ efnboer Heef$ekeâeDeeW keâe mekeg&âuesMeve DebieÇs]peer Heef$ekeâeDeeW kesâ ceg]keâeyeues yengle keâce nw. uesKekeâ ÚHeves keâe Hewmee Ûeenles nQ Deewj Deiej GvnW nce DeHeveer mecemÙee yeleeles nQ efkeâ nce GvnW Hewmee osves ceW DemeceLe& keäÙeeW nQ.... keâF& uesKekeâ lees mecePe peeles nQ Hej kegâÚ Ùen mecePeles nQ efkeâ efJeosMe ceW HeÇkeâeefMele nesves Jeeueer Heef$ekeâe Yeer Deiej Hewmes veneR os mekeâleer lees efHeâj GvnW Hewmee osiee keâewve? Jes meesÛeles nQ efkeâ Heef$ekeâe HeÇkeâeefMele keâjvee nceejer FÛÚe nw, Fmekeâer osKe-jsKe nceejer ef]peccesoejer nw, Ùeeefve nceejer efmejooea Hej uesKekeâeW keâe n]keâ osvee nceeje keâòe&JÙe yevelee nw. Ssmeer ner keâF& yeeleW yengle keâÌ[Jeenš ÚesÌ[ peeleer nQ. Hej ceQ Deewj cesjs cegKÙe mebHeeokeâ Gvekeâer GHes#ee keâj Heef$ekeâe ceW pegšs jnles nQ. leYeer lees Heef$ekeâe efHeÚues 15 Je<eeX mes efveÙeefcele cegefõle nes jner nw. nce oesveeW Heef$ekeâe ÚHeves kesâ yeeo kesâ megKeo DevegYeJeeW mes ]KegMe nes uesles nQ Deewj keâÌ[Jes DevegYeJe Yetue peeles nQ. meeefnlÙe keâes HeÇJeemeer keânves kesâ efJe<eÙe ceW DeeHekeâer keäÙee HeÇefleef›eâÙee nw. Ùen uesKeve keäÙee Yeejle ceW

jÛes pee jns meeefnlÙe mes Deueie nw? ceQ efme]He&â Flevee keânvee Ûeenleer ntb efkeâ nj Yee<ee keâe meeefnlÙe efJeefJeOelee mes YejHetj neslee nw. efJeosMeeW ceW jÛee pee jne meeefnlÙe efnboer meeefnlÙe ceW Jener jme oslee nw pees ieÇeceerCe HeefjJesMe ceW jÛeer-yemeer keâneveer keâes HeÌ{ keâj Menjer Hee"keâ ueslee Deewj ieÇeceerCe Hee"keâ Menj kesâ Gvcegòeâ JeeleeJejCe ceW yegveer ieÙeer ÙeLeeLe& Hejkeâ keâneveer keâe. DeeHe efnboer kesâ efkeâme uesKekeâ mes HeÇYeeefJele nQ. keäÙee DeeHe DeHeves uesKeve Hej efkeâmeer uesKekeâ keâe HeÇYeeJe cenmetme keâjleer nQ? DeeHeves Ssmee HeÇMve efkeâÙee nw efkeâ cesjs Yeerlej keâer efkeâMeesjer Ûegueyegueer nes G"er nw. DeÛÚe meeefnlÙe HeÌ{ves Deewj Gmemes HeÇYeeefJele nes keâj meerKeves ceW ceQ DeYeer lekeâ efkeâMeesjer ner ntb pees yeÌ[er veneR ngF& nw. efnboer, Got&, Hebpeeyeer kesâ le]keâjeryeve meYeer HeÇefleef<"le, HeÇefmeæ meeefnlÙekeâejeW keâes HeÌ{e nw Deewj Gve meyemes efkeâmeer vee efkeâmeer ¤He ceW HeÇYeeefJele ntb. me=peve lees uesKekeâ keâe DeHevee ceewefuekeâ neslee nw.

ceOeg DejesÌ[e, S-1/101, efjöer iee[&ve, ef]Heâuce efmešer jes[, ceeuee[ (het.), cegbyeF&-400097.

DeefYeJÙeefòeâ kesâ meejs jemles yebo veneR ngS nQ! keâes Yeer Gmeer HeefjCeefle keâer Deesj ues pee jns nQ, pees Ùeent Deewj ietieue mecetneW keâer ngF&. Ùen meye efueKeves keâe celeueye Ùen veneR nw efkeâ ceQ efkeâmeer keâer ÛeceÛeF& keâj jne ntb Ùee Gvekeâe yeÛeeJe. ve cesjer Ssmeer keâesF& nwefmeÙele nw Deewj ve Ûeefj$e. keâce mes keâce nceejs efce$e Deewj MeeÙeo ogMceve Yeer peeveles neWies. ceiej DeeMeÙe Fme efJeveceÇ efveJesove mes nw efkeâ ieebJe osnele kesâ pees keâjesÌ[eW ueesie meesMeue vesšJeefkeËâie mes pegÌ[s nQ Deewj les]peer mes pegÌ[les pee jns nQ, GvnW nce cegöeW mes yeso]Keue ve keâjW. Ssmee keâjkesâ DeeHe nceejs ueÌ[eketâ meeefLeÙeeW keâer Ûeej oMekeâeW keâer cesnvele Deewj HeÇefleyeælee Hej Heeveer Hesâj jns nQ. cegPes keâesF& ÚeHes Ùee ve ÚeHes, HeÌ{s Ùee ve HeÌ{s, meesMeue ceeref[Ùee keâer Jepen mes ceQ DeHeves ueesieeW keâes mebyeesefOele keâj Heelee ntb. nj neLe ceW ceesyeeFue nes peeves kesâ yeeo meesMeue ceeref[Ùee keâer

50

(he=‰ 45 keâe Mes<eebMe)

HengbÛe leLeekeâefLele cegKÙeOeeje Deewj ueIegHeef$ekeâeDeesb mes ]pÙeeoe nw. yemebleerHegj cesjs ieebJe, efovesMeHegj cesjs Fuee]kesâ, GOeceefmebn veiej cesjs ef]peues, vewveerleeue cesje ie=nveiej Deewj cesjs HeneÌ[ kesâ ueesieeW lekeâ cesjer yeele HengbÛeleer nw Deewj GvnW cesjer HejJeen nw, pevceefove keâer yeOeeFÙeeW mes keâce mes keâce cegPes Ssmee Denmeeme ngDee. Gvekeâer HeÇefleef›eâÙeeSb lees efceueleer jnleer nQ. ke=âHeÙee cesjs efueKes Hej efJeJesÛeve keâjW. DeeHe Ûeens kegâÚ keâjW, uesefkeâve JewkeâefuHekeâ ceeref[Ùee keâes yeÛeeves kesâ yeejs ceW meesÛeW ]pe¤j! Éeje : ßeerceleer Deejleer jeÙe ieesmšeskeâeveve, mees[shegj, vee@Le&-24 hejievee, heb. yebieeue-743178 cees. 9903717833

keâLeeefyebye / DeØewue-petve 2012

yeeFmkeâeshe

MeeÙejeW ceW Fefleneme jÛelee MeeÙej, vekeäMe ueeÙeuehegjer meefJelee yepeepe

cesje yeÛeheve hegjeveer efouueer keâer Skeâ yeÌ[er meer nJesueer ceW ieg]peje. peneb ]pÙeeoelej

cegefmuece heefjJeej jnles Les Deewj cesjer meyemes oesmleer Leer. efoveYej ye]ieue keâer ceefmpeo mes Deepeeve megveeÙeer osleer. cegMeeÙejs nesles Deewj yeÌ[s-yeÌ[s MeeÙej kegâlex, heepeeces ceW Ùee DeÛekeâve ÛeÌ{eÙes yegefæpeerJeer Deheves-Deheves Mesj heÌ{les lees Jeneb efce]pee& ]ieeefueye keâe efpe›eâ ]pe¤j neslee. uesefkeâve Jen keâYeer efoKes veneR. yeme "eve ueer Skeâ efove efce]pee& ]ieeefueye mes efceuekeâj jntbieer. cesje mketâue ÛeeJeÌ[er yee]peej ceW Lee Deewj efce]pee& ]ieeefueye keâe Iej yeuueer cejeve ceW pees mketâue mes keâjerye Lee. efuenepee Skeâ efove Deheveer leerve-Ûeej mensefueÙeeW kesâ meeLe ]ieeefueye meenye kesâ Iej henbgÛe ieÙeer. yeehe js! Iej keäÙee Lee yeeyee Deeoce kesâ ]peceeves keâe efhešeje. ]iejeryeer peienpeien Peebkeâ jner Leer. šeš kesâ cewues-kegâÛewues Heâšs heox ojJee]peeW hej šbies Les. keâesÙeues keâe šeue Lee Jeneb. Deboj Peebkeâves hej Skeâ Deewjle Peuuee oer. ceQ yeesueer- efce]pee& meenye mes efceuevee nw. Jen yeesueer, ‘‘efyeefšÙee, nce lees Gvekesâ efjMlesoej nQ, GvnW ieg]pejs lees yejmeeW nes ieÙes.’’ ceQ meesÛeves ueieer MeeÙejeW kesâ Iej keäÙee Ssmes nesles nQ. Keb[nj! yebyeF& Deeves hej efocee]ie keâer OegbOe mee]Heâ nes ieÙeer. Ùeneb kesâ MeeÙej lees DeeueerMeeve IejeW Deewj yebieueeW ceW jnles nQ. keâejeW ceW Ietceles nQ, yeefÌ{Ùee keâheÌ[s henveles nQ. yebyeF& Deeves hej ner Skeâ ]peceeves ceW cesje ]pÙeeoe meceÙe DeekeâeMeJeeCeer Deewj efJeefJeOe Yeejleer ceW yeerlelee. peneb, ceQ uesKeve keâjleer. ‘Fvemes efceefueS’ Øees«eece ceW yeÌ[er-yeÌ[er nefmleÙeeW kesâ mee#eelkeâej keâjleer. ceMentj MeeÙej vekeäMe ueeÙeuehegjer Yeer Jeneb Deeles Les. Fvekesâ cegMeeÙejs Yeer osKes, megves heefjÛeÙe ngDee Deewj Deehekesâ efueKes keâF& ieerle cesjs efouees-efoceeie ceW meceÙe keâer uekeâerjW KeeRÛeles ieÙes. Deepe Yeer vekeäMe meenye peye efceueles nQ lees hegjeveer meye yeeleW GvnW Demmeer heej keâjves kesâ yeeo Yeer pÙeeW keâer lÙeeW Ùeeo nQ Deewj ceQ meceÙe keâer uekeâerjW pees cesjs efouees efocee]ie ceW efKebÛeer nw, yeme, GvnW ner ššesuee keâjleer ntb. peerJeve ceW meceÙe kesâ meeLe yengle kegâÚ yeoue peelee nw uesefkeâve, vekeäMe meenye veneR yeoues. neLeeW ceW ncesMee keâer lejn Got& keâer ef]keâleeye, DeebKeeW hej ve]pej keâe ÛeMcee Deewj meeoe mee henjeJee–keâceer]pe Deewj heQš Deewj heebJe ceW meeoer-meer Ûehheue. yeele keâjles nQ lees ueielee keâLeeefyebye / DeØewue-petve 2012

(meeefnlÙe Deewj ef]Heâuce keâe Ûeesueer oeceve keâe meeLe nw. nceejs efJeMes<e DevegjesOe hej peeveer ceeveer ef]Heâuce, šer.Jeer., cebÛe keâueekeâeje Je he$ekeâej megßeer meefJelee yepeepe ‘keâLeeefyebye’ kesâ efueS ÛeueefÛe$e peiele mes mebyeæ meeefnlÙekeâejeW kesâ meeLe efyeleeÙes #eCeeW keâes mebmcejCe kesâ ¤he ceW Øemlegle keâj jner nQ. Deieues DebkeâeW ceW heefÌ{S DeefYeuee<e, ÛeeÛee ÛeewOejer, peueerme MejJeeveer Deeefo kesâ yeejs ceW.) hees. yee@keäme-19743, peÙejepe veiej, yeesefjJeueer (he.), cegbyeF&-400091 ]Heâesve : 9223206356

51

Fme Me]Kme ves heebJe Hetbâkeâ-Hetbâkeâ keâj jKes nQ. vehee-leguee yeesueles nQ, Oeerj-s Oeerjs meesÛe mecePekeâj. ve efkeâmeer keâer yegjeF& keâjles nQ, ve megveles nQ. MeeÙeo DeÛÚe peerJeve peerves keâe Fmemes yeÌ[e vegmK] ee veneR. neue ner ceW Deehekesâ Iej hej peye ceQ ieÙeer lees yeeleeW keâe efmeueefmeuee Ûeue efvekeâuee. Deehekeâes Dehevee ieg]peje ngDee ]peceevee keâYeer Ùeeo Deelee nw? meye Ùeeo nw. heešeaMeve kesâ yeeo nceeje heefjJeej ueKeveT ceW yeme ieÙee. ceQ Fkeâueewlee yesše SHeâ. Sme. meer. ner heeme keâj heeÙee. heÌ{eF& ceW efoue veneR ueielee Lee, efhelee peer cegPes FbpeerefveÙej yeveevee Ûeenles Les Deewj cegPes efuešjsÛej hemebo Lee. IebšeW Fmeer efJe<eÙe hej ef]keâleeyesb heÌ{lee. cesjer Meg®Deele Yeer yeefÌ{Ùee jner. Skeâ keäueye Jeeues ‘keäueye [ebmej’ veece keâe veeškeâ keâj jns Les GmeceW kebâhšerMeve Lee. Dee" ieeveeW keâe efpemes Dee" ueesieeW ves efueKee. cesje efueKee ieevee— ‘cesjs keâeues keâeues yeeue mepeve, cesjs ieesjs ieesjs ieeue, cesjs yeme ceW Meece meJesje nw.’ Fmes yengle hemebo efkeâÙee ieÙee. Jewmes mketâue keâe@uespe keâer cewie]peerve ceW efueKelee Lee. šerÛej cesjer efueKeer Ûeer]peW mebYeeue keâj jKeles, GvnW cesjer efueKeeJeš Yeer hemebo Leer. keânles — legce ceW uesKeve kesâ pecme& nQ, Skeâ efove veece keâceeDeesies. uesKekeâeW keâer efyejeojer lees yengle yeÌ[er nw. keâesF& keâneveer efueKelee nw lees keâesF&, mebJeeo Deewj keâesF& ieeves, Yepeve Jeiewjn. yebyeF& ceW peye Deehe DeeÙes lees yeÌ[er-yeÌ[er veeceer nefmleÙeeW kesâ yeerÛe pewmes Mekeâerue yeoeÙegveer, jefpeboj efmebn yesoer, Fmcele ÛegieleeF&, efkeâMeve Ûeboj pewmeer nefmleÙeeW kesâ yeerÛe Deheves Deehekeâes kewâmes mLeeefhele efkeâÙee? meÛecegÛe, yeÌ[er mš^ieue keâer uesefkeâve cegPes Deheves ngvej keâer Jepen mes keâece efceuee. ceQ efkeâmeer kesâ ojJee]pes hej keâece ceebieves veneR ieÙee. Skeâ [^ecee efueKee efpemes kegâÚ Deceerj Iej kesâ yeÛÛeeW ves cegPemes efueKeJeeÙee, Ûeej ieeves Yeer efueKes. meesÛee Lee yew"s-efye"eÙes keâece efceuesiee, uesefkeâve Ssmee veneR ngDee. Skeâ ef]Heâuce efceueer ‘‘peiiet’’ efpemekesâ efveoxMekeâ peieoerMe mes"er Les. ]Ketye Ûeueer uesefkeâve efHeâj mš^ieue keâjveer heÌ[er. ]keâuej keâe ]peceevee Dee ieÙee. heebÛe-Ú: ef]HeâuceeW kesâ ieeves efueKe jne Lee. ef]HeâuceW yeerÛe ceW ner ®keâ ieÙeeR. yengle efo]keä]keâleeW keâe meecevee keâjvee heÌ[e. efHeâj nesceer Jeeef[Ùee keâer mšbš ef]Heâuce ‘‘mejkeâme

52

keäJeerve’’ efceueer pees efnš nes ieÙeer. Deewj ceQ Yeer efnš. hebpeeyeer keâer ‘‘peerpee peer’’ kesâ meejs ieeves efnš. cesjer ieeÌ[er hešjer hej Dee ieÙeer. efnboer hebpeeyeer nj lejn keâer ef]HeâuceW efceueves ueieeR. ieeves ]Ketye ceMentj ngS. ]keâjerye Skeâ meew mee" ef]HeâuceeW kesâ efnboer ieeves efueKes pewmes ‘vetjer’, ‘Ûeslevee’, ‘nervee’ Jeiewjn. ope&veeW šer. Jeer. meerefjÙeue efueKes, efuemš yengle uebyeer nw. Deehe Lekeâ peeÙeWieer equeKeles-efueKeles, keânkeâj Ûeghe nes ieÙes vekeäMe meenye. megvee nw, Deehekesâ ieerleeW kesâ meeLe keâneefveÙeeb Yeer yengle pegÌ[leer nQ? ceQ Got& ceW efueKelee ntb ve Deewj Fme ]peyeeve keâer mecePe meyekeâes veneR nesleer. keân keâj cegmkeâje efoÙes. pewmes— ‘DejceeveeW keâe ]Ketve yeneÙes, oeceve hes ÚeRše ve DeeÙes nw kegâÚ yeele cesjs ]keâeefleue ceW.’ Øees[Ÿetmej yeesuee, ÚeRše efvekeâeue oes. ceQves keâne, Fmekesâ yeoues keâesF& otmeje Meyo veneR nw. oerJeej LeesÌ[s nw efkeâ Skeâ FËš efvekeâeue keâj otmejer jKe oes. Deehekesâ efueKeves keâe Deboepe keäÙee nw? ceQ keâYeer neLe ceW veesš yegkeâ veneR jKelee, efueKekeâj cÙetefpekeâ [eÙejskeäšj kesâ Iej hej os Deelee ntb. neb, efmeefšbie hej peelee ntb. keâneefveÙeeb keâce megvelee ntb keäÙeeWefkeâ ]pÙeeoelej Ûeesjer keâer nesleer nQ. neb, peye ieevee efnš neslee nw lees ueesie ue]Heä]peeW keâer yeejerefkeâÙeeW kesâ yeejs ceW hetÚles nQ. vekeäMe meenye, Ùeneb Deehe yejmeeW mes yeves ngS nQ. yejeyej keâece keâj jns nQ. Deehekesâ meeceves keâF& DeeÙes Deewj ieÙes Deehekeâer meHeâuelee keâe je]pe? Oegve keâer MeeÙejer ceW keâesF& ceesše Ùee Yeejer Meyo Fmlesceeue veneR keâjvee ÛeeefnS. nukesâ Deewj ceer"s-ceer"s Meyo nesves ÛeeefnS leeefkeâ Oegve keâer ]Ketyemetjleer yeveer jns. cesje henuee cÙetefpekeâ [eÙejskeäšj ‘yeeyegue’ Lee, pees yeeo ceW heeefkeâmleeve Ûeuee ieÙee. Deye lees Jen Fme ogefveÙeeb keâes ner ÚesÌ[ ieÙee. Gmekeâer yengle Ùeeo Deeleer nw. heeefkeâmleeve keâer yeele hej Ùeeo DeeÙee, Deehekeâes ueeÙeuehegj JeeueeW ves DeJee[& Yeer efoÙee Lee ve? peer, ceQ ueeÙeuehegj ceW hewoe ngDee. ceQ ueeÙeuehegj, 118 Ûekeâ ceW jnlee Lee. Jeneb kesâ ueesie yeesues—Deheves Jeleve mes, Deheveer efceóer mes Ssmeer ceesnyyele veneR osKeer. cesjs leerveeW

keâLeeefyebye / DeØewue-petve 2012

ueÌ[kesâ Deheves veece kesâ meeLe ueeÙeuehegjer ueieeles nQ. Deepe keâue keâer MeeÙejer kewâmeer nw? Deepekeâue keâer MeeÙejer ceW Jeueieefjšer ]pÙeeoe nw. Deb«es]peer Meyo yengle nQ, pees cegPes hemebo veneR. ]pÙeeoelej ueesie Ùeneb Ssmes nQ efpevnW ]peyeeve keâer mecePe ner veneR. henues DeÛÚs ieeveeW keâe kebâhšerMeve ngDee keâjlee Lee Deewj Deepe yegjs ieeveeW keâe. Deepe Yeer DeÛÚs efueKeves Jeeues nQ uesefkeâve Gvekeâe keâesF& ]Kejeroej veneR. cegMeeÙejeW keâe keäÙee neue nw, Deehe lees Jeneb Yeer peeles nQ ! Jeneb Yeer Deepekeâue nukeâer MeeÙejer nw. ueesie MeeÙejer [ebme keâjkesâ heÌ{les nQ - ieekeâj heÌ{les nQ. meye yesceeves nw. meymešWme keâer lej]Heâ OÙeeve oes, meej keâes mecePees. Deepekeâue kesâ cegMeeÙejeW ves efuešjsÛej hej yegje Demej [euee nw. ef]HeâuceeW kesâ yeejs ceW hueer]pe yeleeFÙes ve ! ceQves Skeâ ieevee efueKee efpemes mkewâefšbie hej ef]Heâuceevee Lee. celeueye peceer ngF& ye]He&â hej, Meyo Les— ‘hejyele kesâ oeceve ceW, Ûeeboer kesâ Debieves ceW, Petceles veeÛeles Ùen yeove.’ [eÙejskeäšj ves ieeves keâes pebieue ceW Metš keâj efueÙee. leJeeÙe]Heâ keâer keâneveer uesefkeâve nerjesFve keâes veeÛevee ner veneR

Deelee. efuene]pee Gmes efye"ekeâj cegõeDeeW ceW yeele keân oer! Deepekeâue keâer ef]HeâuceeW mes oes jerue efvekeâeue oes, kegâÚ ]Heâ]ke&â veneR heÌ[lee. meerkeäJesvme peesÌ[s nesles nQ. neb, ceQves Dehevee mšeFue veneR yeouee, ve yeoue mekeâlee ntb. Deeoceer efpeme {bie mes keâece keâjlee nw Gmeer ceW mkeâesj keâjlee nw. ogefveÙeeb kesâ heerÚs Yeeieves mes keäÙee ]HeâeÙeoe? peerJeve mes mebleg° nQ ve? efyeuekegâue, ceQves Deheves efueS ieeÌ[er veneR ]Kejeroer, yesšs keâes ueskeâj Fme Mele& hej oer, ]Kego ÛeueeDees, ve efkeâ [^eFJej. nce meye meeLe jnles nQ, Skeâ ner heefjJeej ceW. Skeâ yesše kewâcejecewve, [eÙejskeäšj nw, iegpejeleer–ceje"er ef]HeâuceW keâjlee nw. kegâÚ Ûeenle? meefJelee, ceQves Deepe lekeâ, keâYeer efkeâmeer mes keâece ceebiee veneR. Ûeens Fmes cesjer keâce]peesjer mecePees. peye ceQves ef]Heâuce ueeFve pJeeFve keâer lees ThejJeeues mes ogDee ceebieer. ceeefuekeâ, efkeâmeer kesâ ojJee]pes hej cele KeÌ[e keâjvee. cesjer peeÙe]pe ]pe¤jle hetjer keâjles jnvee. veepeeÙe]pe yesMekeâ hetjer ve keâjles jnvee. ceQ Jen efoÙee ntb, efpemes DeebefOeÙeeW ves heeuee nw. yegPee ve heeDeesieer, Ss Je]keäle keâer nJeeDeeW cegPes! yeer-401, JewYeJe hewuesme, DeesefMeJeeje, efuebkeâ jes[, peesiesÕejer (het.), cegbyeF&-400101. cees. 9821340406

keâLeeefyebye / DeØewue-petve 2012

53

hegmlekeâ meceer#ee

ienve meb J es o vee keâer met # ce-Deef Y eJÙeef ò eâ [e@. ¤heefmebn Ûebosue yenlee heeveer (keâneveer meb«en) : Deefveue ØeYee kegâceej ØekeâeMekeâ : YeeJevee ØekeâeMeve, 109-S, hešheÌ[iebpe, efouueer-110091 cet. 300/- ®.

Decesefjkeâe kesâ ØeJeemeer efnboer uesKekeâeW ceW efheÚues kegâÚ

Je<eeX ceW efpeve meeefnlÙekeâejeW ves Deheveer iebYeerj jÛeveelcekeâlee keâe heefjÛeÙe efoÙee nw, Deefveue ØeYee kegâceej GveceW Skeâ veece nw. ØeJeemeer uesKekeâeW kesâ efJe<eÙe ceW ØeeÙe: keâne peelee nw efkeâ Jes vee@mšsefupeÙee kesâ efMekeâej nesles nQ, uesefkeâve keäÙee Ùen yeele Ùeneb (Ùeeveer cegKÙeYetefce Yeejle ceW) jnkeâj uesKeve keâeÙe& keâj jns uesKekeâeW kesâ meboYe& ceW Gleveer ner meÛe veneR nw? uesKekeâ Deheves Deleerle mes cegòeâ kewâmes nes mekeâlee nw. DeveskeâeW Je<eeX hetJe& ceneveiejeW ceW Dee yemee Skeâ mebJesoveMeerue uesKekeâ Deheves ieebJeieueer, ]keâmyes-ceesnuues, veiej keâes Yeguee veneR mekeâlee. neue ceW Deefveue ØeYee kegâceej keâe keâneveer meb«en ‘yenlee heeveer’ efouueer kesâ ‘YeeJevee ØekeâeMeve’ mes ØekeâeefMele ngDee nw. meb«en ceW Gvekeâer Ûeewon keâneefveÙeeb meb«enerle nQ. ÙeÅeefhe Gvekeâer ØelÙeskeâ keâneveer Decesefjkeâer heefjJesMe hej DeeOeeefjle nw leLeeefhe kegâÚskeâ ceW YeejleerÙe heefjJesMe Yeer GÆeefmele nw. keâeue, heefjJesMe Deewj JeeleeJejCe keâe efveOee&jCe jÛevee keâer efJe<eÙeJemleg hej DeeOe=le neslee nw. Deefveue ØeYee kegâceej keâe keâLeekeâej jÛevee keâer DebleJe&mleg keâer ceebie keâes ye]Ketyeer peevelee-henÛeevelee nw Deewj Gmes Deheves megieef"le efMeuhe Deewj meejieefYe&le Yee<ee ceW hee"keâeW mes heefjefÛele keâjJeelee nw. Deefveue ØeYee kegâceej kesâ hee$e hee"keâ ceW efJeÛeueve hewoe keâjles nQ Deewj Gmekesâ Deblece&ve keâes DeehueeefJele keâj Skeâ Deefceš Úehe ÚesÌ[les nQ. Gvekeâer Skeâ Yeer keâneveer Ssmeer veneR pees meesÛeves kesâ efueS efJeJeMe veneR keâjleer Deewj Gme meyekeâe keâejCe GveceW jsKeebefkeâle peerJeve keâer efJe[byevee Deewj efJeëe=bKeuelee nw. ‘Gmekeâe Fble]peej’ Deboj lekeâ efnuee osves Jeeueer Skeâ Ssmeer ÙegJeleer keâer keâneveer nw pees cevehemebo ÙegJekeâ keâer Øeleer#ee ceW Deheveer DeeÙeg keâer

54

meerefÌ{Ùeeb ÛeÌ{leer Ûeeueerme lekeâ henbgÛe peeleer nw. Ùen Deepe keâe keâšg meÛe nw pees ve kesâJeue Decesefjkeâe kesâ efkeâmeer ØeJeemeer YeejleerÙe keâer yesšer keâe meÛe nw yeefukeâ Yeejle keâer nj Gme otmejer-leermejer heÌ{er-efueKeer ueÌ[keâer keâe meÛe nw pees veewkeâjer keâjles ngS Deheves hewjeW hej KeÌ[er nw. keâue, Ùeeveer veeveer-oeoer kesâ keâue, keâer Yeebefle Jen mecePeewles kesâ efueS lewÙeej veneR, keäÙeeWefkeâ peerJeve kesâ efveCe&Ùe Deye Jen mJeÙeb uesleer nw, Yeues ner Gme efveCe&Ùe ceW Ûetkeâ nes peeleer nw. ‘Gmekeâe Fble]peej’ keâer efJeOeg kesâ meeLe Yeer Ùener ngDee. Deheveer ceeb mes efJeOeg keâe keâLeve °JÙe nw—‘‘ceeb, legce Yeer Ùeneb Deekeâj Fve meyemes efceue ieÙeer nes? cegPes yeefÚÙee keâer lejn Skeâ Devepeeves Ketbšs mes yeebOeves keâes lewÙeej nes ieÙeeR?’’ Deble ceW Gmekeâe keâLeve Gmekesâ DeelceefJeÕeeme keâes oMee&lee nw—‘‘peye ceQves Flevee Fblepeej eqkeâÙee nw lees LeesÌ[e Deewj mener—ceQ efme]He&â Meeoer keâjves kesâ efueS Deheves efoue mes mecePeewlee veneR keâ¤bieer. Fleveer nleeMe veneR ngF& DeYeer ceQ.’’ ‘efkeâmeefueS’ keâneveer Gme JÙeefòeâ keâer keâneveer nw, pees veewkeâjer mes DeJekeâeMe Øeehlekeâj Iej ceW Deheveer yesšer F&Mee kesâ ‘heshes’ (kegâòee) kesâ meeLe jnlee nw. helveer yeeveer veewkeâjer kesâ Ûeueles n]Heäles ceW Skeâ Ùee oes efove Deeleer nw Deewj F&Mee yeenj jnleer nw. ‘heshes’ Gme JÙeefòeâ kesâ peerJeve keâe Flevee Dence efnmmee yeve peelee nw efkeâ Jen Gmekesâ efyevee jn veneR mekeâlee. Ùen Skeâ peerJeble Deewj JeemleefJekeâ keâneveer nw Deewj Ssmeer keâneveer Jener efueKe mekeâlee nw efpemeves Ssmes #eCe efpeÙes neW. Fme keâneveer keâes heÌ{les ngS cegPes pewkeâ ueb[ve kesâ ‘keâeue Dee@Heâ efo JeeFu[’ keâer Ùeeo Deeleer jner. Jen kegâòeeW hej ner DeeOeeefjle nw, efpemeceW ueb[ve ves Gvekeâe ceeveJeerkeâjCe efkeâÙee nw. ÙeÅeefhe Deefveue ØeYee keâer keâneveer ceW Ssmee veneR nw, uesefkeâve ‘heshes’ keâer ieefleefJeefOeÙeeb Deewj ceeefuekeâ kesâ mebkesâleeW keâes mecePeves Je keâeÙee&evf Jele keâjves keâer Gmekeâer #ecelee Deekeâef<e&le keâjleer nw. Jen JÙeefòeâ Gmes yesšs keâer Yeebefle hÙeej keâjlee nw. {eF& n]peej [e@uej ]KeÛe& keâj Gmekeâe Dee@hejsMeve keâjJeelee nw, uesefkeâve Jen Gmes yeÛee efHeâj Yeer veneR heelee.

keâLeeefyebye / DeØewue-petve 2012

‘ieeso YejeF&’ efkeâmeer Œeer kesâ mebleeve ve nesves keâer heerÌ[e Deewj Yeejle mes efkeâmeer yeÛÛeer keâes ieeso ues Deeves keâes keWâõ ceW jKekeâj efueKeer ieÙeer nw. ‘Iej’ Decesefjkeâer mebmke=âefle, meYÙelee Deewj JeeleeJejCe keâes jsKeebefkeâle keâjleer nw. Ùen cee$e meefueue Deewj meueerce keâer keâneveer veneR, Gme hetjs meceepe keâer keâneveer nw peneb heefle-helveer kesâ efyeueieeJe keâe og<ØeYeeJe yeÛÛeeW keâes Pesuevee heÌ[lee nw. Dekeâmceele meueerce keâer ceeb Deheves efhelee keâer efme]HeâeefjMe hej Gmekesâ Ùeneb Deekeâj jnvesJeeues censMe kesâ meeLe peekeâj peye Deueie jnves keâe efveCe&Ùe keâjleer nw, meueerce Fme heerÌ[e keâes yeebš efkeâmeer mes veneR heelee uesefkeâve Jen Gmes Deboj ner Deboj kegâlejleer jnleer nw. cesef[keâue ceW peeves keâer #ecelee jKevesJeeuee meueerce efÛeef[Ì ÙeeIej keâer Úesšer veewkeâjer keâjves kesâ efueS DeefYeMehle nes peelee nw, keäÙeeWekf eâ efhelee Yeer otmejer Meeoer keâjkesâ keâvee[e ceW yeme peeles nQ Deewj [e@keäšjeW ves Gmes meueen oer efkeâ Gmes Øeke=âefle kesâ ve]peoerkeâ jnvee ÛeeefnS. keâneveer keâe Deble yesno ceeefce&keâ nw—‘‘jele keâer keâeefuecee K] elce nes Ûegkeâer Leer. DeekeâeMe keâe jbie Ssmee nes ieÙee, pewmes jele peeves mes henues jeKe efyeKesj oer ieÙeer nes. meefueue JeneR keâej ceW yew"e osKelee jne. meueerce Oeerj-s Oeerjs hewj Iemeeršlee ngDee, Gme jeKe kesâ MeeefceÙeeves kesâ veerÛes pee jne Lee—Deheves Iej’’ Ùeeveer efÛeef[Ì ÙeeIej pees Deye meueerce keâe Iej Lee. ‘oerheeJeueer keâer Meece’ Skeâ Ssmes heefjJeej keâer keâneveer nw efpemekesâ heeme Deheej mebheefòe nw, uesefkeâve Iej keâe yeÌ[e ueÌ[keâe ÛeJeeueerme meeue keâe Deewj Úesše Úòeerme keâe... leerve yesšeW ceW keâesF& Yeer efJeJeeefnle veneR, Deewj leerve YeeFÙeeW kesâ yeerÛe Skeâ yenve Yeer DeefJeJeeefnle... Iej keâe mJeeceer Deheves Iej keâer leguevee leepecenue mes keâjlee veneR DeIeelee uesefkeâve Gmeer leepecenue ceW oerheeJeueer kesâ efove meVeeše Gmes hejsMeeve DeJeMÙe keâjlee nw. Iej ceW ve keâneR jesMeveer ve Glmeen. Deheveer hejsMeeveer keâes ie=nmJeeceer Ùen keânkeâj Úgheelee nw—‘‘Deieueer oerheeJeueer efnbogmleeve ceW ceveeÙeWies. meYeer peeÙeWies. yeme, heeme jeskeâÌ[e nesvee ÛeeefnS.’’ ‘efHeâj mes’ keâneveer heeefjJeeefjkeâ efJeIešve keâes JÙeeKÙeeefÙele keâjleer nw. kesâMeer Deewj efleÙee keâer keâneveer. kesâMeer mesvee ceW ÙegæYetefce ceW Deewj efleÙee Gmekeâer DevegheefmLeefle ceW Gmekeâer ceeve–ceÙee&oeDeeW keâer meerceeSb leesÌ[leer nw. ueewškeâj Jen efHeâj Yeer yeÛÛeeW keâer ]Keeeflej Gmekesâ meeLe jnves keâes lewÙeej nes peelee nw, uesefkeâve efleÙee keâes Gmekeâe Ghekeâej veneR ÛeeefnS Lee. oesveeW

Deueie nes peeles nQ. kesâMeer yeÛÛeeW keâes ueskeâj Decesefjkeâe pee yemelee nw. Jener efleÙee efpeme #eCe yeÛÛeeW mes efceueves Decesefjkeâe henbgÛeleer nw Gme #eCe keâes yengle ner meOes YeeJe mes uesefKekeâe ves keâneveer ceW efÛeef$ele efkeâÙee nw. hegve: efceuekeâj Yeer oesveeW kesâ Denb škeâjeles nQ Deewj kesâMeer yesšer mebpevee kesâ Iej mes peeves keâe efveCe&Ùe keâj ueslee nw. ‘yejmeeW yeeo’ oes mensefueÙeeW keâer efceueve ieeLee nw, pees leerme Je<eeX yeeo efceueleer nQ. Deheveer yesšer kesâ ØemeJe kesâ efueS Decesefjkeâe henbgÛeer mensueer, efpemekeâe heefle Øees]Hesâmej Lee, Deheveer heerÌ[e peye Fve MeyoeW ceW yeÙeeve keâjleer nw—‘‘veewwkeâjer keâjleer jner ve! Thej mes yeerceeefjÙeeW-leveeJe keâer Jepen mes. Snmeeme — yeme keâewjJe cenejefLeÙeeW kesâ yeerÛe DeefYecevÙeg kesâ efIej peeves pewmee. Ùetb ner Iej-ie=nmLeer kesâ jes]pe-jes]pe kesâ leeves, JÙebiÙe, Deejeshe. cegPes ueielee nw efkeâ pewmes ceQ ogefveÙeeb keâer meyemes yegjer Deewjle ntb.’’ Jen keâebhe jner Leer. Skeâ Deece YeejleerÙe veejer, Jen heÌ{er-efueKeer veewkeâjer hesMee nw lees keäÙee, keâer efmLeefle keâe JeemleefJekeâ DeeKÙeeve keâjleer Ùen keâneveer efkeâleves ner efJeÛeejCeerÙe ØeMve GlheVe keâjleer nw. meb«en keâer Meer<e&keâ keâneveer ‘yenlee heeveer’ Decesejf keâe mes Yeejle DeeÙeer Skeâ ceefnuee keâer keâneveer nw, efpemekesâ efoue-efoceeie ceW Iej Deewj mLeeveeW keâer Jener ÚefJe Debekf eâle nw efpemes Úes[Ì keâj Jen ØeJeeme ceW ieÙeer Leer. Gmekeâer mensueer ceeOeJeer keâe ØeMve nw—‘‘let hegjeveer peieneW mes Fleveer efÛehekeâer ngF& keäÙeeW nw?’’ ‘‘helee veneR, MeeÙeo Jen cesjer mce=efleÙeeW kesâ mLeue nQ.’’ Jen Deeies keânleer nw, ‘‘MeeÙeo ceQ Gmeer hegjevesheve, GvneR efyeÚgÌ[s megKeeW keâer leueeMe ceW ueewšleer ntb. Jen cesje kebâHeâš& peesve nw. Fme veÙesheve ceW cesjer henÛeeve Kees peeleer nw Deewj ceQ Deheves keâes iebJeevee veneR Ûeenleer.’’ Jen YeeF& mes efJeMes<e ¤he mes DevegjesOe keâj Deheves Iej kesâ Gve efnmmeeW keâes osKeleer nw peneb Gmekesâ efhelee uesšles Les, peneb Jen heÌ{leer Leer. Deewj peye Jeeheme ueewšleer nw, Jen cegÌ[keâj Gme efKeÌ[keâer keâer Deesj osKevee Ûeenleer nw peneb KeÌ[s neskeâj DeMeòeâ efhelee Gmes efJeoe keâjles Les. ‘yesšs nQ ve!’ Skeâ Je=æ ceeb keâer oe®Ce keâLee nw, pees heefle keâer Deekeâefmcekeâ ce=lÙeg kesâ yeeo Deheves leerve yesšeW ceW Dehevee YeefJe<Ùe megKeer Deewj megjef#ele osKeleer nw. Gmekesâ leerveeW yesšs Decesefjkeâe ceW pee yemeles nQ. Jen Yeer Deheves meyemes Ûensles yesšs ØekeâeMe kesâ meeLe Ûeueer peeleer nw. ØekeâeMe kesâ yeÛÛes peye lekeâ Úesšs nesles nQ melÙee kesâ Øeefle ØekeâeMe keâer helveer Deceuee keâe

keâLeeefyebye / DeØewue-petve 2012

55

JÙeJenej "erkeâ jnlee nw, uesefkeâve ]pe¤jle meceehle nesles ner melÙee Gmes yeoe&Mle mes yeenj nes peeleer nw — ‘‘lees keäÙee nceves Deehekeâe "skeâe ues jKee nw?’’ Dehevee Deehee Kees yew"er Deceuee keânleer nw. Deblele: Deceuee Éeje ØeleeefÌ[le-Deheceeefvele melÙee keâes ØekeâeMe Yeejle Yespe oslee nw, peneb melÙee keâer Úesšer yenve oceÙebleer Gmes SÙejheesš& hej efjmeerJe keâjleer nw. oceÙebleer kesâ hetÚves hej ‘‘yenve peer, keäÙee nes ieÙee?’’ melÙee Hetâš heÌ[leer nw, ‘‘oceer, Gme efove veneR, hej Deepe ceQ meÛecegÛe efJeOeJee nes ieÙeer ntb.’’ ‘ceQ jcee veneR’, Decesefjkeâe efveJeemeer Skeâ Deheeefnpe heefle kesâ efueS meceefhe&le jcee, Skeâ Øees]Hesâmej Deewj Ssmeer DeeOegefvekeâ ÙegJeleer keâer keâneveer nw pees Yeejle mes MeesOe Deewj veewkeâjer kesâ efueS Decesefjkeâe peeleer nw. Skeâ Deesj jcee nw pees otmejeW kesâ efueS Yeespeve hekeâekeâj Dehevee Deewj Deheves heefle keâe hees<eCe keâj jner nw pees keâYeer FbpeerefveÙej kesâ ¤he ceW Jeneb ieÙee Lee, uesefkeâve Skeâ ogIe&švee kesâ keâejCe DeMeòeâ peerJeve peer jne Lee. otmejer Deesj Jen ÙegJeleer nw pees Deheves heefle keâes ÚesÌ[keâj šesjbšes ceW jn jns Deheves YeeF& kesâ efce$e Depeg&ve kesâ meeLe efueJe-Fve efjuesMeve ceW jnleer nw. Øees]Hesâmej kesâ Ùen hetÚves hej efkeâ, ‘‘legce Depeg&ve mes efJeJeen keäÙeeW veneR keâj uesleeR? yee]keâer meye-kegâÚ lees Jewmee ner nQ.’’ Jen Gòej osleer nw, ‘‘efJeJeen keâjves mes Øesce kesâ meejs DeeÙeece yeoue peeles nQ.’’ Deewj Deble ceW Jen Øees]Hesâmej keâes Skeâ Deewj Peškeâe osleer nw, ‘‘ceQ Deehekeâes Skeâ yeele Deewj yelee osvee Ûeenleer ntb...’’ Gmeves neW"eW keâes YeeRÛee, ‘‘efkeâ ceQ jcee veneR ntb.’’ Ùen keâneveer heerefÌ{ÙeeW kesâ Deblej keâes ye]Ketyeer oMee&leer nw. ‘Ùes DeewjleW, Jes DeewjleW’ Skeâ Ssmes meÛe mes heoe& G"eleer nw, peneb veefcelee kesâ Iej keâer veewkeâjeveer leeryee Ùeefo Deheves heefle mes ØeleeefÌ[le nw lees JeneR DeeefYepeelÙe efmecceer Deewj veefcelee Yeer nQ. leeryee keâe heefle ceecetueer-meer yeeleeW ceW Gmes heeršlee nw, iece& ØesMej kegâkeâj mes peuee oslee nw lees veefcelee keâe heefle peÙee kesâ meeLe DebOesjs keâe ueeYe G"eves hej veefcelee kesâ ØeMve hej Gmes LehheÌ[ jmeero keâj oslee nw. keâneveer DeheefjJeefle&le meecebleer heg®<e ceeveefmekeâlee, Gmekeâer uebhešlee Deewj Meesef<ele-ØeleeefÌ[le veejer peerJeve keâer efJe[byevee keâes DelÙeble meeLe&keâlee mes DeefYeJÙeòeâ keâjleer nw. ‘jerleer ngF&’, ‘JeeveØemLe’ Deewj ‘me]Hesâo Ûeeoj’ Yeer GuuesKeveerÙe keâneefveÙeeb nQ. ØeYee kegâceej keâer keâneefveÙeeW mes ieg]pejles ngS Skeâ cenlJehetCe& yeele Ùen Yeer GYejkeâj Deeleer nw efkeâ GveceW Skeâ GhevÙeemekeâej

56

ieerle

[e@. ceeÙee efmebn ‘ceeÙee’ cegPes Metue heLe kesâ megceve mes ueieWies Deiej meeLe cesjs Ûeuees legce [iej ceW, cegPes Metue heLe kesâ megceve mes ueieWies, Deiej legce JeÛeve oes cegPes menieceve keâe. JÙeLee-leehe Meerleue heJeve mes ueieWies, megKeeW keâer GcebieW jner nQ DeOetjer. jner hÙeeme mes Deeme keâer efvelÙe otjer, Deiej vesn keâer Âef° mes legce efvenejes. cegPes JÙebiÙe, ceOegefjce JeÛeve mes ueieWies, Yeškeâles jns mJehe> yesÛewve neskeâj. Ûeues DeebmegDeeW mes Lekesâ heebJe Oeeskeâj, cesjs heeWÚ Deßeg pees cegmkeâeve oes legce. cegPes Oetue-keâCe Yeer jleve mes ueieWies, efJejn keâer veoer kesâ efkeâveejs-efkeâveejs. Ûeues jele-efove Ùes ÛejCe nQ efJeÛeejs, pees legce heeme Dee peeDees Ssmes ceW efØeÙelece. cegPes kebâšefkeâle Jeve Ûeceve mes ueieWies. 1014, jepeWõ veiej, yeQkeâ keâeueesveer, GjF&-285001

efJeÅeceeve nw. ‘yesšs nQ ve!’ ceW Skeâ DeÛÚs Deewj yeÌ[s DeewhevÙeeefmekeâ keâLeevekeâ keâer mebYeeJevee Debleefve&efnle nw. Ùen Skeâ JÙeehekeâ Heâuekeâ keâer keâneveer nw. Deble ceW, Ùen keânvee DeØemeebefiekeâ ve nesiee efkeâ Decesefjkeâe kesâ efnboer uesKekeâeW ceW G<ee efØeÙebJeoe Deewj meg<ece yesoer keâer keâLee hejbheje keâes pees keâLeekeâej iebYeerjlee mes Deeies yeÌ{e jns nQ Deefveue ØeYee kegâceej Deewj Fuee Øemeeo GveceW ØecegKe nQ. Fvekeâer keâneefveÙeeW keâer ner veneR, keâefJeleeDeeW keâer Yeer ceewefuekeâlee, Yee<ee keâer Øeebpeuelee Deewj efMeuhe JewefMe‰Ÿe Devet"e nw. yeer-3/230, meeolehegj efJemleej, efouueer-110094. Heâes. : 9811365809

keâLeeefyebye / DeØewue-petve 2012

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.