2013_1QFull

peveJejer-cee®e& 2013

(1979 mes ÒekeÀeefMele) ÒeOeeve mebHeeokeÀ [e@. ceeOeJe mekeÌmesvee ’DejefJebo“ mebHeeefokeÀe cebpegÞeer mebHeeove men³eesie pe³e ÒekeÀeMe ef$eHeeþer Deeféeveer kegÀceej efceÞe DeMeeskeÀ JeefMeÿ ncceeo Denceo ]Keeve mebHeeove-meb®eeueve HetCe&le: DeJewleefvekeÀ leLee DeJ³eJemeeef³ekeÀ lmeom³elee MegukeÀl

DeepeerJeve : 500 ©., $ewJeeef<e&keÀ : 125 ©., Jeeef<e&keÀ : 50 ©., (Jeeef<e&keÀ MegukeÀ 5 ©. kesÀ [ekeÀ efìkeÀìeW kesÀ ªHe ceW Yeer mJeerkeÀe³e& nw) meom³elee MegukeÀ ceveerDee@[&j, ef[ceeb[ [^eHeÌì Üeje kesÀJeue ’keÀLeeefyebye“ kesÀ veece ner YespeW.

lj®eveeSb Je MegukeÀ Yespeves keÀe Helee l

S-10 yemesje, Dee@HeÀ efove-keÌJeejer jes[, osJeveej, cegbyeF&-400 088.

HeÀesve : 2551 5541, 9819162648

keÀneefve³eeb ’FMkeÀ Jees DeeefleMe nw ieeefueye...“ - megMeeble megefÒe³e Deblejeue - [e@. mJeeefle efleJeejer DeHevee-DeHevee megKe - cebpegÞeer ³ener lees mebmeej nw - keÀceue keÀHetj meeceiegueer ö ceove ceesnve Òemeeo

ueIegkeÀLeeSb Mee@efHebie / jepeerJe Deevebo keÀceeF&-]Ke®e& / [e@. meleerMe ogyes meeLe&keÀlee / efoueerHe Yeeefì³ee DeeHeoe-Heerefæ[le / %eeve osJe cegkesÀMe

l’keÀLeeefyebye“ JesyemeeFì Hej GHeueyOe l www.kathabimb.com

oes ieerle / ceOeg Òemeeo ]ie]peueW / jepeWê efleJeejer ie]peueW / meleHeeue ’mvesner“ leerve veJeieerle / ceOegkeÀj De<þevee

12 22 32 43

mlebYe ’kegÀí keÀner, kegÀí DevekeÀner“ 2 uesìj yee@keÌme 4 ’Deeceves-meeceves“ / [e@. JeemegosJe 33 ’meeiej-meerHeer“ / ceOegkeÀj Deÿevee 39 ’yeeFmkeÀesHe“ (meefJelee yepeepe ) / keÀceuesMe Heeb[s 45 HegmlekeÀ-meceer#ee 48

e-mail : kathabimb@yahoo.com DeeJejCe ef®e$e : [e@. DejefJebo SkeÀ Òeefle keÀe cetu³e : 15 ©. ke=ÀHe³ee vecetves keÀer Òeefle cebieeves nsleg 15 ©. kesÀ [ekeÀ efìkeÀì DeJeM³e YespeW. (meeceev³e DebkeÀ : 40-44 He=ÿ)

9 16 26 47

ieerle / ie]peueW / veJeieerle

l v³et³ee@ke&À mebHeke&À l Namit Saksena, 137 W 13th St. #2R, NEW YORK NY 7871 (M) 347-237-7334 Naresh Mittal, (M) 845-304-2414

7 13 17 23 27

veiejHeeefuekeÀe keÀer Peerue ceW lewjlee jepenbme (Mee@ceyeie&, efMekeÀeiees, DecesefjkeÀe). ef®e$eebkeÀve ë megYee<e kesÀkeÀjs, keÀesìe (jepe.) cees.9413941183 ’keÀLeeefyebye“ cegbyeF& keÀer ’mebmke=Àefle mebj#eCe mebmLee“ kesÀ meewpev³e mes ÒekeÀeefMele nesleer nw.

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

kegÀí keÀner, kegÀí DevekeÀner

’keÀLeeefyebye“ kesÀ ÒekeÀeMeve keÀe ³en 34Jeeb Je<e& nw. Fme yeer®e peerJeve ceW yengle-mes Gleej-®eæ{eJe Dee³es. meoe ceve ceW SkeÀ ner mebkeÀuHe jne efkeÀ efkeÀmeer Yeer ÒekeÀej mes mebIe<e& ]peejer jKevee nw. meeefnl³e-me=peve ceW jle ³ee Heef$ekeÀe ÒekeÀeMeve ³ee efHeÀj Fmeer lejn kesÀ keÀe³e& efpememes DeeefLe&keÀ ueeYe keÀer Gcceero ve nes, yengOee HeefjJeej kesÀ meom³eeW kesÀ Devegmeej ’mece³e yeyee&o“ keÀjves keÀer ÞesCeer ceW Deeles nQ. uesefkeÀve keÀnvee ve nesiee efkeÀ cesjs meeLe Ssmee veneR ngDee. cegPes HeefjJeej kesÀ meYeer meom³eeW mes YejHetj men³eesie efceuee.

Deeéemle ntb, ³eefo kegÀí DeIeefìle ve Ieìs lees Heef$ekeÀe keÀe ÒekeÀeMeve Fmeer lejn Deeies Yeer ]peejer jnsiee. kegÀí Je<eeX mes ’keÀLeeefyebye“ kesÀ ÒekeÀeMeve ceW ’mebmke=Àefle mebj#eCe mebmLee, cegbyeF&“ mes Yeer nceW men³eesie efceue jne nw. ’meb meb mebmLee“ ves, Fme Je<e& 3 HeÀjJejer keÀes ’jeä^ efvecee&Ce Deewj ³egJee MeeqkeÌle“ efJe<e³e Hej ®eWyetj, cegbyeF& ceW SkeÀ-efoJemeer³e mebieesÿer Dee³eesefpele keÀer Leer. Dee³eespeve keÀes De®íe Òeeflemeeo efceuee. Hetjs Je<e& ceW ’meb meb mebmLee“ DeveskeÀ keÀe³e&¬eÀce keÀjleer nw. pees J³eeqkeÌle mebmLee keÀer ieefleefJeefOe³eeW mes pegæ[vee ®eenW ke=ÀHe³ee nceW metef®ele keÀjW. Fme DebkeÀ ceW ’keÀceuesMJej-mce=efle keÀLee HegjmkeÀej-2012“ kesÀ HeefjCeeceeW keÀer Iees<eCee Yeer íHeer nw (He=ÿ-52). meYeer efJepesleeDeeW keÀes’keÀLeeefyebye“ keÀer Deesj mes yengle-yengle yeOeeF& ! MeerIe´ ner meYeer keÀes HegjmkeÀej keÀer jeefMe Deewj ÒeMeefmle-He$e Yespes pee jns nQ. Gve meYeer uesKekeÀeW/HeeþkeÀeW kesÀ Yeer nce DeeYeejer nQ efpevneWves DeefYecele-He$e YespekeÀj efveCe&³e Òeef¬eÀ³ee ceW men³eesie efkeÀ³ee. l

Fme DebkeÀ keÀer keÀneefve³eeW keÀer yeeveieer ö- Henueer keÀneveer ’FMkeÀ Jees DeeefleMe nw ieeefueye...“ kesÀ uesKekeÀ megMeeble megefÒe³e keÀer keÀneveer ’ceQ, kewÀmes nbmetb ?“ Deye Yeer ’keÀLeeefyebye“ kesÀ HeeþkeÀeW kesÀ pesnve ceW DeJeM³e nesieer. Dee³es efove nce ’Dee@vej efkeÀefuebie“ keÀer IeìveeDeeW mes oes-®eej nesles jnles nQ. keÀejCe keÀesF& Yeer ke̳eeW ve neW efkebÀleg 21JeeR meoer ceW Yeer yengle-meer yeeleeW keÀes ueskeÀj nceejer mees®e ceW jb®e cee$e Yeer ]HeÀke&À veneR Dee mekeÀe nw. Òemlegle keÀneveer ceW, Deueie-Deueie peeefle Jeeues, oes ®eenves Jeeues meb³eesieJeMe yejmeeW yeeo efkeÀmeer otmejs Menj ceW efceueles nQ leye ner keÀneR GvekeÀe Òesce HejJeeve ®eæ{ Heelee nw. meMekeÌle keÀneveerkeÀeje [e@. mJeeefle efleJeejer keÀer keÀneveer ’Deblejeue“ SkeÀ Deueie Mes[ keÀer keÀneveer nw ö- osMe kesÀ DeefOemebK³e ueesieeW kesÀ efueS ]iejeryeer DeefYeMeeHe nw.

Jes ncesMee ner ’keÀleej“ ceW meyemes Heerís Keæ[s keÀj efo³es peeles nQ, ueeFve ®eenW jeMeve keÀer nes ³ee efkeÀmeer oJeeKeeves keÀer. peye lekeÀ vebyej Deelee nw keÀF& yeej ³en Delejeue uebyee nes peelee nw ö- ef]peboieer Deewj ce=l³eg kesÀ yeer®e keÀer otjer! Deieueer keÀneveer ’DeHeveeDeHevee megKe“ kesÀ ceeO³ece mes SkeÀ Dejmes kesÀ yeeo ’keÀLeeefyebye“ keÀer mebHeeefokeÀe cebpegÞeer HeeþkeÀeW kesÀ meeceves GHeefmLele nQ. nj keÀesF& megKe keÀer leueeMe ceW Deefnëefve&Me Yeeie jne nw. megKe keÀer leueeMe keÀe keÀesF& Yeer ceeie& megiece veneR neslee. ³en leueeMe ceveg<³e keÀes keÀneb ues peeleer nw, Gmemes ke̳ee-ke̳ee keÀjJee³esieer ³en keÀYeer mHeä veneR nes Heelee. megKe keÀer leueeMe SkeÀ ce=iele=<Cee nw. keÀneveer’³ener lees mebmeej nw“ (keÀceue keÀHetj) Devepeeve efjMleeW keÀer Òeieeæ{lee keÀer keÀneveer nw. efJeef®e$e HeefjefmLeefle³eeW ceW veeef³ekeÀe efJeveer keÀes oes YeeF³eeW ves DeHeveer yenve ceevee Lee. meeOeejCele³ee ³en yeele Dee³eer ie³eer nes peeleer. uesefkeÀve veeef³ekeÀe Üeje Heeme&ue Keesueves kesÀ yeeo Deboj keÀer meeceûeer osKekeÀj kegÀí cenerveeW HetJe& keÀe meeje Ieìvee¬eÀce oesyeeje GmekeÀer DeebKeeW kesÀ meeceves Ietce ie³ee.

DebkeÀ keÀer Debeflece keÀneveer nw ’meeceiegueer“ (ceove ceesnve Òemeeo). DeelebkeÀJeeo keÀer lejn ner vekeÌmeueJeeo Ssmeer mecem³ee nw efpememes kewÀmes Heej Hee³ee pee³es ³en ve keWÀê mejkeÀej keÀes ceeuetce nw ve ner Gve jep³e-mejkeÀejeW keÀes pees Fmemes ûemle nQ. efHelee keÀes [jeOecekeÀekeÀj vekeÌmeueer mejoej, veì meeceiegueer keÀes DeHeves meeLe ues peelee nw Deewj Gmes ì^Wefvebie oslee nw leLee DeHeves oue ceW Meeefceue keÀj ueslee nw. ceew]keÀe Hee keÀj meeceiegueer YeeiekeÀj yebyeF& Dee peelee nw Deewj efjkeÌMee ®eueeves ueielee nw. uesefkeÀve meeceiegueer kesÀ efkeÀ³es keÀer me]pee GmekesÀ Hetjs HeefjJeej keÀes efceueleer nw. yenve keÀes íesæ[keÀj mejoej meyekeÀes ]Kelece oslee nw. l

mece³e keÀe jLe DeyeeOe ieefle mes ®euelee jnlee nw. $eÝlegSb Deewj ceewmece mece³e kesÀ ®e¬eÀ kesÀ meeLe yeoueles jnles nQ. efkebÀleg veneR yeoueleer nw Deece Yeejleer³e Deeoceer keÀer efmLeefle. Gmes veneR ceeuetce nw efkeÀ Jen keÀneb peekeÀj iegnej ueiee³es. jes]pe yeæ[er-yeæ[er ³eespeveeDeeW keÀer Iees<eCee nesleer nw. DejyeeW-KejyeeW keÀe yepeì Heeme neslee nw. Hej efmLeefle, Jener {ekeÀ kesÀ leerve Heele. Heeb®e efmeleeje nesìueeW ceW yeæ[s-yeæ[s ’keÀe@vkeÌuesJe“ nesles nQ, Yee<eCe nesles nQ, nj ces]pe Hej efyemeuejer keÀer yeesleueW jKeer nesleer nQ, HegjmkeÀej yeebìs peeles nQ, Òeerefle-Yeespe nessles nQ. uesefkeÀve cetueYetle mecem³eeDeeW keÀe efveJeejCe kewÀmes efkeÀ³ee pee³es Fme Hej keÀesF& keÀejiej ³eespevee meeceves veneR Deeleer. nceejer cetue mecem³ee nw pevemebK³ee efJemHeÀesì keÀes kewÀmes jeskeÀe pee³es ? Jele&ceeve ceW, ³egJee Heeræ{er kesÀ meceLe&Jeeve, efMeef#ele ueesie efJeMJe kesÀ DeveskeÀ osMeeW ceW peekeÀj yengle De®íe keÀece keÀj jns nQ. Yeejle keÀe Hej®ece uenje jns nQ. Fme meboYe& ceW DeefOekeÀ

keÀLeeefyebye / peveJejer-cee®e& 2013 ~~ 2 ~~

pevemebK³ee keÀes SkeÀ ’Smesì“ ³ee ’ueeYe“mecePee pee jne nw. efkebÀleg megjmee kesÀ cegbn keÀer lejn yeæ{ves Jeeueer yesjes]peieejeW keÀer mebK³ee efveef½ele ner osMe kesÀ meerefcele mebmeeOeveeW Hej SkeÀ Deve®eene yeesPe nw. HeefjJeej efve³eespeve osMe keÀer meJeexHeefj ÒeeLeefcekeÀlee nesveer ®eeefnS. meg-Meemeve kesÀ DeYeeJe ceW efkeÀmeer Yeer ÒekeÀej kesÀ efJekeÀeme keÀe ueeYe ]iejerye ueesieeW lekeÀ Hengb®e ner veneR Heelee. SkeÀ mees®es mecePes <eæ[³eb$e kesÀ lenle Oece&, Yee<ee Deewj peeefle kesÀ veece Hej ueesieeW keÀes SkeÀpegì nesves mes jeskeÀe peelee nw. Debûes]peeW Üeje DeHevee³eer, yeebìes Deewj jep³e keÀjes Deepe Yeer nceejs keÀCe&OeejeW keÀer veerefle nw. l

efHeíues efomebyej ceW, efouueer keÀer yeueelkeÀej keÀer Ieìvee kesÀ yeeo meye lej]HeÀ mes keÀþesj ]keÀevetve yeveeves keÀer ceebie Gþer. ö yeueelkeÀejer keÀes HeÀebmeer keÀer me]pee osves kesÀ ÒeeJeOeeve kesÀ yeejs ceW mees®ee pee³es. efJeMes<e DeoeueleW yevee³eer pee³eW ö legjle-HegÀjle SkeÀ meefceefle yevee³eer ie³eer. Henues yenme nesves ueieer efkeÀ yeueelkeÀejer keÀer Gce´ keÀer meercee ke̳ee ceeveer pee³es ö 16 meeue ³ee 18 meeue! ueæ[keÀer keÀes Ietjvee, GmekeÀe jemlee jeskeÀvee Deewj Heeríe keÀjvee DeHejeOe þnje³ee ie³ee. meeLe ner efveoxMe efo³es ie³es efkeÀ yemeeW Je Dev³e JeenveeW ceW Heox veneR nesves ®eeefnS. keÀeb®e Hej jbieerve ef]HeÀuce veneR nesveer ®eeefnS. efkebÀleg ®eej cenerveeW kesÀ yeeo Yeer Fme lejn kesÀ DeHejeOeeW ceW keÀesF& keÀceer veneR Dee³eer nw. neb, Hegefueme kesÀ efueS ’keÀceeF&“ keÀjves keÀe SkeÀ Deewj ]peefj³ee neLe ueie ie³ee nw.

Deewj pewmee efkeÀ Henues Yeer keÀne pee ®egkeÀe nw, ]keÀevetve keÀe keÀþesj nesvee DeeJeM³ekeÀ nw Fme mebyebOe ceW oes cele veneR nes mekeÀles. Hej ke̳ee jepeveweflekeÀ nmle#esHe keÀes jeskeÀvee mebYeJe nw ? neue ner ceW GÊej ÒeosMe kesÀ SkeÀ ceb$eer keÀe ye³eeve Dee³ee efkeÀ cesjs meeceves Hegefueme DeefOekeÀejer yewþ veneR mekeÀles. ³eefo keÀesF& yewþe lees ®eewyeerme Iebìs kesÀ Yeerlej GmekeÀe leyeeouee keÀj efo³ee pee³esiee. yeueelkeÀej ner veneR, Jele&ceeve ceW, nj lejn kesÀ DeHejeOeeW ceW Je=ef× ngF& nw. ³en ÒeMeemeefvekeÀ mecem³ee mes DeefOekeÀ meceepeMeem$eer³e mecem³ee nw. YetKe, H³eeme keÀer lejn ner ’keÀece“ ceveg<³e keÀer SkeÀ vewmeefie&keÀ ]peªjle nw. peye Deeoceer keÀer keÀece efHeHeemee meeceev³e ÒekeÀej mes Hetjer veneR nesleer lees Jen yeue keÀe Òe³eesie keÀjves Hej Deeceeoe nes peelee nw. ueæ[keÀer íesìer nw ³ee yeæ[er, Gmes kegÀí veneR metPelee. Deepeeoer kesÀ yeeo kesÀJeue kegÀí yeæ[s-yeæ[s MenjeW kesÀ Fo&-efieo& DeewÐeesieerkeÀjCe kesÀ keÀejCe, keÀece keÀer leueeMe ceW Deeoceer keÀes cepeyetjve Iej íesæ[vee Heæ[e. yeæ{leer cenbieeF& ves meb³egkeÌle HeefjJeejeW ceW meWOe ueieeveer Me§ª keÀj efo³ee. keÀece efceuee lees þerkeÀ Dev³eLee HeefjJeej mes efJeueie, yeæ[s MenjeW keÀer KeeveeyeoesMe HeefjefmLeefle³eeW mes kegbÀefþle Deewj meb$emle neskeÀj Deeoceer ]ieuele efoMeeDeeW ceW YeìkeÀves ueiee. JeeHeme peevee GmekesÀ efueS mebYeJe veneR Lee. Jen SkeÀ ceesnYebie mes ûeefmele nes ie³ee. ³eneb GmekesÀ efueS kegÀí Yeer Jeefpe&le veneR Lee ö ®ekeÀues, Mejeye, [^ime, [evme yeej. keÀesF& jeskeÀ-ìeskeÀ veneR. Deewj Deefve³ebef$ele F®íeDeeW keÀer Hetefle& kesÀ efueS meeceves Leer DeHejeOe keÀer ogefve³ee. mewìsueeFì ìerJeer Deewj Fbìjvesì ves Deeie ceW Ieer keÀe keÀece efkeÀ³ee. ³eneb meYeer keÀejCeeW keÀes efievee Heevee mebYeJe veneR nw Hej ³en ]peªjer nw efkeÀ mecem³ee kesÀ meYeer HenuegDeeW Hej iebYeerjlee mes efJe®eej keÀjkesÀ, mece³e jnles DeeJeM³ekeÀ ]keÀoce Gþe³es pee³eW. l

efvele ve³es Ieesìeues Gpeeiej nes jns nQ. efHeíues Heeb®e-íë meeueeW kesÀ IeesìeueeW keÀer met®eer keÀe]HeÀer uebyeer yevesieer. ceiej keÀesF& ]HeÀke&À veneR Heæ[siee. kegÀí efoveeW lekeÀ SkeÀ Ieesìeuee ®e®ee& ceW jnlee nw GmekesÀ Leesæ[s efoveeW yeeo efHeÀj kegÀí Deewj. DeepekeÀue keÀes³euee Ieesìeuee ®e®ee& ceW nw. FmeceW keÀes³euee ceb$eer Deewj ÒeOeeve ceb$eer keÀe veece meeceves Dee³ee nw efkeÀ Gve oesveeW ves meer yeer DeeF& keÀer efjHeesì& yeoueJee³eer. ³en DeHeves DeeHe ceW iebYeerj DeejesHe nw. efkebÀleg Fmemes keÀneR yeæ[e DeHejeOe ³en nw efkeÀ Fleves Je<eeX lekeÀ keÀes³eues keÀer ke=Àef$ece keÀceer kesÀ keÀejCe leeHeer³e efyepeueer-IejeW ves keÀce efyepeueer GlHeeefole keÀer efpemekesÀ keÀejCe DeewÐeesefiekeÀ GlHeeove ceW pees keÀceer ngF& GmekeÀe ]efpeccesoej keÀewve nw ? ke̳eeW osMe kesÀ efJeefYeVe YeeieeW ceW metKes keÀer efmLeefle GlHeVe ngF&? 2-peer Ieesìeues kesÀ efueS S. jepee keÀe keÀnvee nw efkeÀ Gmeves pees kegÀí efkeÀ³ee GmekeÀer peevekeÀejer ÒeOeeveceb$eer peer keÀes Leer. efkebÀleg mJe®í íefJe Jeeues ceveceesnve efmebn peer ceewve-Je´le leesæ[vee veneR ®eenles. l

DeepekeÀue DeVee n]peejs, kesÀpejerJeeue Deewj yeeyee jeceosJe meye ®egHe nQ. ³ee lees meer yeer DeeF& Deewj Dee³ekeÀj efJeYeeie kesÀ veesefìmeeW kesÀ peyeeJe osves ceW J³emle nQ ³ee efHeÀj keÀesF& ve³eer jCeveerefle yeveeves keÀer lew³eejer ceW ueies nQ ! ®eueles-®eueles ë osMe keÀe ]keÀevetve nj efkeÀmeer kesÀ efueS SkeÀ-mee veneR nw. ³eefo DeeHe mebpe³e oÊe nQ lees DeHejeOe ®eens osMeêesn keÀe nes lees Yeer DeeHekeÀes ítì efceue mekeÀleer nw ke̳eeWefkeÀ DeeHekesÀ Heerís 300 keÀjesæ[ ©. ueies nQ. ³eneb lekeÀ efkeÀ kegÀí ueesie me]pee cee]HeÀ keÀjves kesÀ He#e ceW peer peeve mes ueies nQ. ke̳ee efpeve ueesieeW ves Hewmee ueiee³ee Lee Jes meye yeeleeW mes Devepeeve Les ? DecejerkeÀe ceW yeesmìve ceW ngS DeelebkeÀer nceues kesÀ DeHejeefOe³eeW keÀes leerve efove ceW HekeÀæ[ efue³ee ie³ee efkebÀleg 15-20 efoveeW He½eele Yeer yeQieueewj ceW ngS nceues kesÀ yeejs ceW Deye lekeÀ keÀesF& megjeie veneR efceuee nw. Fmes ke̳ee mecePee pee³es ?

keÀLeeefyebye /peveJejer-cee®e& 2013 ~~ 3 ~~

uesťj-yee@keäme

~

â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; keâe veĂ&#x2122;ee Debkeâ efceuee. ]KegMeer nw efkeâ Deveskeâ DeeefLe&keâ hejsMeeefveĂ&#x2122;eeW kesâ yeeJepeto Deehe Fmekesâ Ă&#x2DC;ekeâeMeve keâes JĂ&#x2122;eJeefmLele ¤he mes ]peejer jKeves ceW pegĹĄs ngS nQ. cenlJehetCe& Ă&#x2122;en efkeâ Deeheves Fmes meceĂ&#x2122;eyeĂŚ $ewceeefmekeâ heef$ekeâeDeeW keâer Ă&#x;esCeer ceW meefcceefuele keâj Deheveer peerJeĹĄlee leLee mecehe&Ce YeeJe keâe heefjĂ&#x203A;eĂ&#x2122;e efoĂ&#x2122;ee nw.

Fme Debkeâ ceW Deewjle keâer ceceeĂ&#x2039;lekeâ ef]peboieer keâes jsKeebefkeâle keâjleer ceOeg DejesĂ&#x152;[e keâer keâneveer â&#x20AC;&#x2DC;efjMleeW keâer YegjYegjer ]peceerveâ&#x20AC;&#x2122; ceve keâes Ă&#x161;t ieĂ&#x2122;eer. keâneveer kesâ Ă&#x2DC;eejbYe keâer efmLeefleĂ&#x2122;eeb Deepe kesâ JĂ&#x2122;emle Deewj YeeieceYeeie meceĂ&#x2122;e ceW Iejsuet ceefnuee kesâ Skeâekeâer Ă&#x2122;ee keâne peeĂ&#x2122;es Ghesef#ele peerJeve keâes ye]Ketyeer efĂ&#x203A;eef$ele keâjleer nQ. ceOegpeer kesâ Deveskeâ mee#eelkeâejeW mes ¤ye¤ nesves keâe DeJemej efceuelee jnlee nw.

Jes keâneveer peiele ceW Yeer Deheveer efJeMes<e henĂ&#x203A;eeve jKeleer nQ Ă&#x2122;en henueer yeej peevee. ceefCekeâe peer keâer keâneveer heĂ&#x152;{ves keâe uebyes meceĂ&#x2122;e yeeo ceew]keâe efceuee. keâneveer Jeie& efJeMes<e mes mebyeĂŚ nw. meceefhe&le, efveâ&#x20AC;°eJeeve leLee mecePeewles keâer Dehes#ee Deheves GmetueeW mes peerJeve mebJeejves Jeeues JĂ&#x2122;eefòeâ kesâ Ă&#x203A;eefj$e keâes peerJeble ¤he ceW meeceves KeĂ&#x152;[e keâj osleer nw. Lecee ngDee uesKeve hegve: ieefle ues jne nw Ă&#x2122;en peevekeâj cegPes ner veneR keâLeepeiele kesâ nj hegjeves jĂ&#x203A;eveekeâej kesâ efueS megketâveer-]Keyej nes mekeâleer nw. â&#x20AC;&#x2DC;Deeceves-meecevesâ&#x20AC;&#x2122; ceW efnlesMe JĂ&#x2122;eeme kesâ yeejs ceW yengle kegâĂ&#x161; peeveves keâe ceewkeâe efceuee. efheĂ&#x161;ues kegâĂ&#x161; Je<eeX mes Gvekeâer efvejblej meefâ&#x20AC;şeâĂ&#x2122;elee kesâ Deveskeâ yeerpeceb$e GvneWbves Deheveer yeele ceW Gpeeiej efkeâĂ&#x2122;es nQ. ]ie]peueW Yeer DeĂ&#x203A;Ă&#x161;er yeve heĂ&#x152;[er nQ.â&#x20AC;&#x2DC;meeiej-meerheerâ&#x20AC;&#x2122; kesâ cenef<e& (â&#x20AC;&#x2DC;cenefj<eâ&#x20AC;&#x2122;) peer kesâ yeejs ceW keäĂ&#x2122;ee keâne peeĂ&#x2122;e, Jes Ă&#x2DC;eCescĂ&#x2122;e nQ. meleerMe ogyes 766, megoecee veiej, Fboewj-452009. â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; keâe 120Jeeb Debkeâ cesjs meeceves nw. â&#x20AC;&#x2DC;kegâĂ&#x161; keâner-kegâĂ&#x161; Devekeânerâ&#x20AC;&#x2122; ncesMee keâer lejn K] etye nw. Ă&#x2122;e]keâerveve nj hee"keâ keâes ueielee nesiee efkeâ Jener lees ceQ Yeer keânvee Ă&#x203A;eenlee Lee. Deheveer meesĂ&#x203A;e keâes GefĂ&#x203A;ele Meyo osvee Yeer Skeâ yengle yeĂ&#x152;[er GheueefyOe nw. keâneefveĂ&#x2122;eeb Skeâ mes yeĂ&#x152;{keâj Skeâ nQ. DeĂ&#x203A;Ă&#x161;er, mlejerĂ&#x2122;e keâneefveĂ&#x2122;eeb heĂ&#x152;{ves keâer ]KJeeefnMe â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; mes ner hetjer nesleer nw. Ă&#x;eerjbie keâer keâefJelee â&#x20AC;&#x2DC;veekeâeceerâ&#x20AC;&#x2122; Skeâ Ssmee meJeeue G"eleer nw pees Dekeämej nce meye keâes GĂ&#x2030;sefuele keâjlee jnlee nw. ueIegkeâLee â&#x20AC;&#x2DC;[mĹĄefyeveâ&#x20AC;&#x2122; ceW vejWĂľ keâewj Ă&#x161;eyeĂ&#x152;[e ves veĂ&#x2122;eer heerĂ&#x152;{er keâer Ă&#x2122;egJeleer keâer efJeke=âle efkebâleg JeemleefJekeâ meesĂ&#x203A;e mes heefjefĂ&#x203A;ele keâjeĂ&#x2122;ee nw. ueIegkeâLee keâe megKeo Deble meblees<e Ă&#x2DC;eoeve keâjlee nw. MegYeoe heeb[sĂ&#x2122;e keâer ueIegkeâLee â&#x20AC;&#x2DC;meewoeâ&#x20AC;&#x2122; Yeer yengle hĂ&#x2122;eejer nw. meYeer jĂ&#x203A;eveekeâejeW keâes leLee Deehekeâes neefo&keâ yeOeeF&.

DeesceĂ&#x2DC;ekeâeMe yepeepe yeer-2, ieieve efJenej, ieghlesĂ&#x2022;ej, peyeuehegj-482001 (ce. Ă&#x2DC;e.) â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; kesâ Debkeâ yejeyej efceue jns nQ. Ă&#x2122;en Deheveer lejn keâer keâLeeĂ&#x2DC;eOeeve $ewceeefmekeâ heef$ekeâe nw. keâneveer mes Deueie Yeer keâefJeleeSb, jsKeebkeâve Ă&#x2122;ee DevĂ&#x2122;e meeceÂŤeer, ueIegkeâLeeSb, mlebYe,

4

Deehe os jns nQ. yengle GheĂ&#x2122;eesieer nQ. keâneefveĂ&#x2122;eeW keâe Ă&#x203A;eĂ&#x2122;eve Deehe meeJeOeeveer mes keâj jns nQ, GheĂ&#x2122;eesieer keâneefveĂ&#x2122;eeb ner â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; ceW heĂ&#x152;{ves keâes efceueleer nQ. Dekeäletyej-efomebyej 2012 keâe Debkeâ cegPes Ă&#x2DC;eehle ngDee. [e@. efJeJeskeâ efĂ&#x2030;Jesoer, ceefCekeâe ceesefnveer, ceOeg DejesĂ&#x152;[e mes ueskeâj Gefce& ke=â<Ce, Deeueeskeâ kegâceej Deeefo keâer keâneefveĂ&#x2122;eeb, ueIegkeâLeeSb heĂ&#x152;{ Ă&#x203A;egkeâe ntb. ]ie]peueW, keâefJeleeSb Yeer he"veerĂ&#x2122;e ueieeR. jepeWĂľ efveMesMe lees nceejs Ă&#x203A;eb[erieĂ&#x152;{ mes ner nQ. Deehekeâe mebheeokeâerĂ&#x2122;e â&#x20AC;&#x2DC;kegâĂ&#x161; keâner, kegâĂ&#x161; Devekeânerâ&#x20AC;&#x2122; ncesMee keâer lejn GheĂ&#x2122;eesieer nw. uesĹĄj yee@keäme ceW Ă&#x161;hes he$e, â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; keâer ueeskeâefĂ&#x2DC;eĂ&#x2122;elee keâer Peuekeâ osves Jeeues nQ. Flevee Ă&#x;ece, Flevee meceĂ&#x2122;e Deehe kewâmes pegĹĄe uesles nQ? â&#x20AC;&#x2DC;meeiej meerheerâ&#x20AC;&#x2122; Deewj â&#x20AC;&#x2DC;Deeceves-meecevesâ&#x20AC;&#x2122; jsieguej heĂ&#x152;{lee DeeĂ&#x2122;ee nt.b keâYeer cegPes Yeer yengle henues Deeheves Fme ĂŤe=Kb euee ceW Meeefceue efkeâĂ&#x2122;ee Lee. Ă&#x2DC;ees. HetâueĂ&#x203A;ebo ceeveJe 239, oecees SbkeäuesJe, {keâewueer, peerjkeâhegj, efpe.- ceesneueer (hebpeeye)-160104, â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; Debkeâ Dekeäletyej-efomeb.12 heĂ&#x152;{keâj Ă&#x2122;en keân mekeâlee ntb eqkeâ heef$ekeâe jĂ&#x203A;eveeDeeW kesâ mlej hej keâesF& mecePeewlee veneR keâjleer. keäĂ&#x2122;ee ngDee pees ceQ Fme mlej keâer keâneveer veneR efueKe heelee, DeĂ&#x203A;Ă&#x161;er Deewj yengle DeĂ&#x203A;Ă&#x161;er keânves keâe Skeâ

keâLeeefyebye / peveJejer-ceeĂ&#x203A;e& 2013

nkeâ Deewj leceer]pe, yeleewj hee"keâ lees jKelee ner ntb. [e@. efJeJeskeâ efĂ&#x2030;Jesoer keâer keâneveer â&#x20AC;&#x2DC;heueeĂ&#x2122;eveâ&#x20AC;&#x2122; Fme Debkeâ keâer Skeâ yesnlej keâneveer nw JeneR ceOeg DejesĂ&#x152;[e keâer â&#x20AC;&#x2DC;efjMleeW keâer...â&#x20AC;&#x2122; FmeefueS ]pĂ&#x2122;eeoe keâeefyeues leejer]Heâ nw efkeâ Jes Deble lekeâ hee"keâ keâes iegcejen efkeâĂ&#x2122;es jnleer nQ Deewj Deble ceW nleĂ&#x2DC;eYe keâjkesâ Ă&#x161;esĂ&#x152;[ osleer nQ â&#x20AC;&#x201D; MeeĂ&#x2122;eo Skeâ keâneveer keâe Ă&#x2122;en Skeâ DeĂ&#x203A;Ă&#x161;e iegCe nw pees hee"keâ keâer meesĂ&#x203A;e mes keâneR Deeies efvekeâue peeleer nw. efnlesMe JĂ&#x2122;eeme keâer ]ie]peueW peneb ceve keâes Ă&#x161;tvesJeeueer nQ JeneR DeeojCeerĂ&#x2122;e cenef<e& peer keâer ]ie]peueW Yeerlej lekeâ Glej peeleer nQ. keäĂ&#x2122;ee yeele keâner nw....â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2122;es cegKeewĹĄeW hej cegKeewĹĄs efkeâmeefueS, DeĂ&#x203A;Ă&#x161;s ]Keemes Deeoceer keâer peele nes.â&#x20AC;&#x2122; Deewj Gvekeâe Ă&#x2122;en keâLeve efkeâ â&#x20AC;&#x2DC;keâLĂ&#x2122;e keâer leer#Celee hej efMeuhe keâer yeefue veneR oer pee mekeâleerâ&#x20AC;&#x2122; veĂ&#x2122;es Ă&#x2DC;eĂ&#x2122;eesieJeeoer ]ie]peuekeâejeW keâes Skeâ vemeernle nw. ueIegkeâLeeDeeW ceW MegYeoe heeb[sĂ&#x2122;e keâer â&#x20AC;&#x2DC;meewoeâ&#x20AC;&#x2122; leLee vejWĂľ keâewj keâer â&#x20AC;&#x2DC;[mĹĄefyeveâ&#x20AC;&#x2122; DeĂ&#x203A;Ă&#x161;e Ă&#x2DC;eYeeJe Ă&#x161;esĂ&#x152;[leer nQ meeLe ner Deeueeskeâ meelehegles keâe â&#x20AC;&#x2DC;ĹĄwueWĹĄ nbĹĄâ&#x20AC;&#x2122; DeĂ&#x203A;Ă&#x161;er efĂ&#x203A;ekeâesĹĄer keâeĹĄlee nw.

DevĂ&#x2122;e mlebYe Deheveer iegCeJeòee kesâ meeLe efJeĂ&#x2026;eceeve nQ. Deehekeâe mebheeokeâerĂ&#x2122;e mece meceefĂ&#x2122;ekeâ leLee DeeJejCe Ă&#x2DC;eYeeJeer nw. kesâ. heer. mekeämesvee meebmke=âeflekeâ YeJeve ceeie&, ĹĄeĹĄeryebOe, jeĂ&#x2122;ehegj-492099. â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeef y eb y eâ&#x20AC;&#x2122; keâe 120Jeeb Deb k eâ (Dekeäletyej-efomebyej 2012) Ă&#x2DC;eehle keâj n<e& ngDee. Deveskeâeveskeâ OevĂ&#x2122;eJeeo! heef$ekeâe kesâ Ă&#x2DC;ekeâeMeve SJeb mebheeove keâe keâeĂ&#x2122;e& DelĂ&#x2122;eble Ă&#x;ecemeeOĂ&#x2122;e neslee nw Deewj meceefhe&le Ă&#x2122;elve keâer ceebie keâjlee nw. Fme meboYe& ceW â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; keâe â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;elĂ&#x2122;e#eb efkeâced Ă&#x2DC;eceeCecedâ&#x20AC;&#x2122;. heef$ekeâe kesâ mebheeove ceb[ue keâes meeOegJeeo Ă&#x2DC;esefjle keâjlee ntb. osJeoòe JeepehesĂ&#x2122;eer 202/4, meeiej oMe&ve, meskeäťj-18, ves¤ue (he.), veJeer cegbyeF&-400706 â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; keâer ceQ efveĂ&#x2122;eefcele heeef"keâe ntb. Deòetâyejefomebyej 2012 keâe Debkeâ Ă&#x2DC;eehle ngDee. Fme Debkeâ ceW meYeer Ă&#x203A;eĂ&#x2122;eefvele jĂ&#x203A;eveeSb yesnlej SJeb he"veerĂ&#x2122;e nQ. jĂ&#x203A;eveeDeeW ves Deelcee kesâ leejeW keâes Peke=bâle efkeâĂ&#x2122;ee nw. heef$ekeâe keâe yee¢e DeeJejCe Deheves ueIeg¤he ceW efpelevee Deekeâ<e&keâ nw, Glevee ner meejieefYe&le Deebleefjkeâ Yeer. meYeer keâneefveĂ&#x2122;eeb veĂ&#x2122;eeheve efueĂ&#x2122;es ngS nQ Deewj GveceW meĹĄerkeâ nLeewĂ&#x152;[s

keâLeeefyebye / peveJejer-ceeĂ&#x203A;e& 2013

keâer ceej nw. efJeMes<ekeâj Ă&#x;eer leejeĂ&#x203A;ebo cekeâmeeves keâer keâneveer ceeefce&keâlee efueĂ&#x2122;es ngS nw. Deehekeâe #eerjÂŤeener Ă&#x203A;eĂ&#x2122;eve DelĂ&#x2122;eble Ă&#x2DC;eMebmeveerĂ&#x2122;e SJeb ĂšoĂ&#x2122;eÂŤeener nw. mLeeefheleeW kesâ meeLe veJeesefoleeW keâes Ă&#x2DC;eeslmeenve Deehekeâer otjoefMe&lee nw. meercee Meenpeer 325, Sce. peer. jes[, Leeb[uee-457777 Dekeäletyej-efomeb.2012 Debkeâ efceuee. keâneefveĂ&#x2122;eeb lees ncesMee ner mlejerĂ&#x2122;e nesleer nQ leYeer lees Fme heef$ekeâe keâe Fble]]peej JĂ&#x2122;eÂŤelee mes keâjleer ntb. Fme yeej Deehekeâe mebheeokeâerĂ&#x2122;e yeĂ&#x152;[e ner meĹĄerkeâ nw. oeefceveer pewmes keâF& DevĂ&#x2122;e keâeb[ nes Ă&#x203A;egkesâ nQ. keâneb ieĂ&#x2122;es nceejs veweflekeâ cetuĂ&#x2122;e â&#x20AC;&#x201D; ueevele nw nce hej, nceejs mebmkeâejeW hej! keâeMe Deehekeâe mebheeokeâerĂ&#x2122;e IeefĹĄĂ&#x2122;ee ceeveefmekeâlee Jeeues ueesie Deewj kegâmeea mes efĂ&#x203A;ehekesâ ueesie mecePe heeles. keâneefveĂ&#x2122;eeb meejer keâer meejer ceve keâes Ă&#x161;t peeleer nQ. leejkesâĂ&#x2022;ej Mecee& keâer keâefJelee meĂ&#x203A;e ceW Deeie peueeleer nw. uesKekeâeW kesâ cees. veb. Yeer meYeer kesâ efueKeW leeefkeâ mebheke&â ceW megefJeOee nes. kegâue efceueekeâj Debkeâ ncesMee keâer lejn mejenveerĂ&#x2122;e nw.

T<ee ceWnleeoerhee â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;eleer#ee kegâťerjâ&#x20AC;&#x2122;, [gieueer, efpe.Ă&#x203A;ebyee-176319 (efn. Ă&#x2DC;e.) keâLeeefyebye keâe Dekeäletyej-efomebyej 2012 keâe cevegnejer Debkeâ Ă&#x2DC;eehle ngDee. heef$ekeâe ceW Ă&#x2DC;ekeâefMele meYeer ueIegkeâLeeSb yesnlejerve yeveer nQ. keâneefveĂ&#x2122;eeW ceW â&#x20AC;&#x2DC;heueeĂ&#x2122;eveâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;lees Ă&#x2122;en yeele nwâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;mejeskeâej Deheves-Dehevesâ&#x20AC;&#x2122; DeĂ&#x203A;Ă&#x161;er ueieeR. ]ie]peueW Je keâefJeleeSb ceve ceesn jner nQ. heef$ekeâe keâer mhe° Ă&#x161;heeF&, mebheeove ceve cemle keâj oslee nw. jecesĂ&#x2022;ej Ă&#x2DC;emeeo ieghle â&#x20AC;&#x2DC;Fbogâ&#x20AC;&#x2122; yeĂ&#x152;[eieebJe, Peebmeer-284121 (G. Ă&#x2DC;e.) â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; keâe Dekeäletyej-efomebyej 2012 Debkeâ efceuee. heef$ekeâe keâe Ă&#x2122;ener Debkeâ ner keäĂ&#x2122;eeW cegPes Fmekesâ ueieYeie meYeer Debkeâ efceue peeles nQ Deewj ceQ GvnW hetje heĂ&#x152;{lee Yeer ntb. cegPes Fme heef$ekeâe ceW pees meyemes ]pĂ&#x2122;eeoe DeĂ&#x203A;Ă&#x161;e ueielee nw Jen Fmekeâer meeoieer Deewj menpelee nw. keâesF& meeefneflĂ&#x2122;ekeâ Ă&#x203A;eesĂ&#x203A;euesyeepe veneR. keâesF& Ă&#x2DC;eeshesieb[e veneR. meeefnlĂ&#x2122;e keâes meeefnlĂ&#x2122;e ner yeves jnves keâer menpe YeeJevee ner â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebye keâes meYeer mes Deueie keâjleer nw, DelegueveerĂ&#x2122;e yeveeleer nw. [e@. hetjve efmebn 240 yeeyee Heâjerohegjer, JesmĹĄ heĹĄsueveiej, veĂ&#x2122;eer efouueer-110008.

5

â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; keâe Dekeäletyej-efomebyej 2012 Debkeâ. â&#x20AC;&#x2DC;kegâĂ&#x161; keâner-kegâĂ&#x161; Devekeânerâ&#x20AC;&#x2122; kesâ Debleie&le DevĂ&#x2122;e DeeJeMĂ&#x2122;ekeâ peevekeâeefjĂ&#x2122;eeW Deewj yeeleeW kesâ DeueeJee Deblece&ve keâes PekeâPeesj osves Jeeueer efouueer keâer yeueelkeâej keâer ceeefce&keâ Je ogKeo IeĹĄvee keâer Ă&#x203A;eĂ&#x203A;ee& keâer ieĂ&#x2122;eer nw.

MeeĂ&#x2122;eo henueer yeej Fme osMe ceW yeueelkeâej kesâ efJeÂŽĂŚ Ă&#x2122;eneb keâer pevelee JĂ&#x2122;eehekeâ hewceeves hej G" KeĂ&#x152;[er ngF&. MenjeW, keâmyeeW Deewj ieebJeeW ceW Fme ve=Mebme Je yeye&j Jeejoele kesâ ef]Keuee]Heâ peyeo&mle Deeboesueve ngDee. hetje osMe GĂ&#x2030;sefuele nes G"e.

MeerIeĂ&#x2021;leeMeerIeĂ&#x2021; yeueelkeâeefjĂ&#x2122;eeW keâes ob[ osves kesâ efueS keâ"esj mes keâ"esjlece keâevetve keâe Ă&#x2DC;eeJeOeeve efkeâĂ&#x2122;ee ieĂ&#x2122;ee. leye Ssmee cenmetme nesves ueiee Lee efkeâ meĂ&#x203A;ecegĂ&#x203A;e Deye osMe keâer Ssmeer IeĹĄvesJeeueer efveboveerĂ&#x2122;e IeĹĄveeDeeW mes eqkeâmeer no lekeâ efvepeele efceue peeĂ&#x2122;esieer, efkebâleg Ă&#x2122;eneb lees â&#x20AC;&#x2DC;pĂ&#x2122;eeW-pĂ&#x2122;eeW oJee oer ieĂ&#x2122;eer, cepe& yeĂ&#x152;{lee ner ieĂ&#x2122;eeâ&#x20AC;&#x2122; Jeeueer keâneJele Ă&#x203A;eefjleeLe& nes jner nw. yeueelkeâej keâer IeĹĄveeDeeW keâer yeeĂ&#x152;{ Dee ieĂ&#x2122;eer nw. MeeĂ&#x2122;eo ner keâesF& efove Ssmee nesiee efpeme efove osMe kesâ efkeâmeer ve efkeâmeer efnmmes ceW og<keâce& keâes Debpeece ve efkeâĂ&#x2122;ee ieĂ&#x2122;ee nes.

Fmemes mee]Heâ peeefnj nw efkeâ Fmekesâ efveoeve kesâ efueS keâ"esj keâevetve lees ]pe¤jer nw ner Fmekesâ meeLe ner efJeke=âle ceeveefmekeâlee mes ÂŤemle veeieefjkeâeW keâes Deheveer kegâeflmele meesĂ&#x203A;e Deewj vepeefjĂ&#x2122;es ceW yeoueeJe ueeves keâer me]Kle DeeJeMĂ&#x2122;ekeâlee nw. meceepe keâes peeie¤keâ nesves keâer DeeJeMĂ&#x2122;ekeâlee nw. yeueelkeâejer Ă&#x203A;eejheeF& Je efyemlej ceW efĂ&#x161;hes ngS Gme KeĹĄceue keâer lejn neslee nw, efpemekesâ keâeĹĄves kesâ yeeo ner Gmekeâer GheefmLeefle keâe DeeYeeme neslee nw. efkeâmeer ves "erkeâ ner keâne nw. â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;efkeâme jeJeCe keâer yeebns keâeĹĄt,b efkeâme uebkeâe ceW Deeie ueieeTb, Iej-Iej jeJeCe, Iej-Iej uebkeâe, Fleves jece keâneb mes peeTbâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; Deye osKeves Jeeueer yeele nesieer efkeâ keâ"esj keâevetve IeĹĄvee keâes jeskeâves ceW keâneb lekeâ me#ece neslee nw. keâneefveĂ&#x2122;eeW ceW â&#x20AC;&#x2DC;heueeĂ&#x2122;eveâ&#x20AC;&#x2122; ([e@. efJeJeskeâ efĂ&#x2030;Jesoer), ]peceerve mes pegĂ&#x152;[er ngF& keâneveer nw, pees ÂŤeeceerCe #es$eeW kesâ Ă&#x2122;egJeeJeie& keâer efmLeefle mes ¤-ye-¤ keâjJeeleer nw. â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;elĂ&#x2122;eeJele&veâ&#x20AC;&#x2122; (leejeĂ&#x203A;ebo cekeâmeeves) Yeer ĂšoĂ&#x2122;e-mheMeea keâneveer nw. yeeFmkeâeshe kesâ ceeOĂ&#x2122;ece mes jĂ&#x203A;eefĂ&#x2122;elee Je ieerlekeâej DeefYeuee<e keâer keâef"ve Je mecemĂ&#x2122;eeDeeW mes $emle hej Ă&#x2DC;esjkeâ efpeboieer mes DeJeiele nesves keâe ceew]keâe efceuelee nw. â&#x20AC;&#x2DC;Deeceves-meecevesâ&#x20AC;&#x2122; kesâ Ă&#x2030;eje efnlesMe JĂ&#x2122;eeme mes heefjefĂ&#x203A;ele lees ngDee ner, Gvekeâer ]ie]peueeW keâes heĂ&#x152;{ves keâe megDeJemej Yeer efceuee. cegkegbâo ueeue [erhetieĂ&#x152;{e, efMeJecebefoj kesâ heeme, npeejeryeeie-825301

6

â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; keâe Dekeäletyej-efomebyej 2012 Debkeâ Ă&#x2DC;eehle ngDee. henues mlebYeeW mes heĂ&#x152;{vee Meg¤ efkeâĂ&#x2122;ee. meeiejmeerheer Deewj â&#x20AC;&#x2DC;yeeFmkeâesheâ&#x20AC;&#x2122; heĂ&#x152;{keâj ner he$e efueKe jne ntb. meeiej meerheer ceW Deeheves Ă&#x2DC;eKĂ&#x2122;eele efhebieue MeeĹ&#x2019;e (DeÂŽpeer) Ă&#x;eer cenef<e&peer keâe mee#eelkeâej Ă&#x2DC;ekeâeefMele efkeâĂ&#x2122;ee nw. cenef<e&peer peerefJele efkebâJeobleer nQ - De¤pe kesâ ceeceues ceW. yeĂ&#x152;[s-yeĂ&#x152;[s peeves ceeves MeeĂ&#x2122;ej Gvekesâ DeÂŽpeer %eeve mes Gheke=âle ngS nQ. efnboer ceW ]ie]peue uesKeve nsleg DeÂŽpe (Got& efhebieue MeeĹ&#x2019;e) keâer yeejerefkeâĂ&#x2122;eeb GvneWves ner Deheves ÂŤebLeeW ceW mecePeeĂ&#x2122;eer nQ. Fve heef$ekeâeDeeW ceW Jes DeÂŽpe keâer hee"Meeuee ceW ie]peue kesâ Ă&#x161;e$eeW keâes Ă&#x2DC;eeLeefcekeâ hee" heĂ&#x152;{eles nQ. Gvekeâer mesJeeDeeW keâer efpeleveer Yeer Ă&#x2DC;eMebmee keâer peeĂ&#x2122;es, keâce nw. otmejs meefJelee yepeepe ves efHeâj Skeâ yeej DeefYeuee<e hej DeĂ&#x203A;Ă&#x161;e efueKee nw leLeeefhe yengle mebef#ehle nw. Ă&#x203A;ebĂľmesve efJejeĹĄ 121, Jewkegbâ"Oeece keâe@ueesveer, Deevebo yeepeej kesâ heerĂ&#x161;s, Fboewj-452018 (ce. Ă&#x2DC;e.) â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; (Debkeâ 119) osKeves keâe megĂ&#x2122;eesie Ă&#x2DC;eehle ngDee. ceeĂ&#x2122;eeveiejer cegbyeF& mes mJemLe ceveesjbpeve Je JewĂ&#x203A;eeefjkeâ Ă&#x2DC;eefleyeĂŚlee keâer megboj heef$ekeâe efJeiele leerve oMekeâeW mes DeveJejle Ă&#x2DC;ekeâeefMele nes jner nw, peevekeâj Ă&#x2DC;emeVelee ngF&. pewmee efkeâ veece mes Ă&#x2DC;eefleOJeefvele neslee nw. keâLee-meeefnlĂ&#x2122;e keâes keWâþ ceW jKekeâj Ă&#x2DC;ekeâeefMele nesves Jeeueer heef$ekeâe ceW meeceevĂ&#x2122;ele: meYeer efJeOeeDeeW keâe Ă&#x2DC;eĂ&#x203A;egj Ă&#x2DC;eefleefveefOelJe nes jne nw. meboefYe&le Debkeâ ceW Gcoe ]ie]peueeW kesâ meeLe kegâĂ&#x161;skeâ efvece> mlej keâer ]ie]peueW Yeer mLeeve hee ieĂ&#x2122;eer nQ pees KeĹĄkeâlee nw. â&#x20AC;&#x2DC;yeeFmkeâesheâ&#x20AC;&#x2122; ceW meefJelee yepeepe peer keâe Ă&#x2DC;eĂ&#x2122;eeme Ă&#x2DC;eMebmeveerĂ&#x2122;e nw. â&#x20AC;&#x2DC;Deeceves-meecevesâ&#x20AC;&#x2122; leLee â&#x20AC;&#x2DC;meeiej-meerheerâ&#x20AC;&#x2122; mlebYe meeLe&keâ nQ. keâneefveĂ&#x2122;eeW â&#x20AC;&#x2DC;Skeâ Lee nerjesâ&#x20AC;&#x2122; (ieesefJebo GheeOĂ&#x2122;eeĂ&#x2122;e), â&#x20AC;&#x2DC;Keeje heeveer, ceer"e heeveerâ&#x20AC;&#x2122; ([e@. jceekeâeble Mecee&) ueIeg keâLee â&#x20AC;&#x2DC;keâjewos keâe hesĂ&#x152;[â&#x20AC;&#x2122; Je â&#x20AC;&#x2DC;DeebKeWâ&#x20AC;&#x2122; ves efJeMes<e Ă&#x2DC;eYeeefJele efkeâĂ&#x2122;ee. cebieue keâeceveeSb mJeerkeâejWâ&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; meeefnlĂ&#x2122;e keâes nw Deveghece Jejoeve, keâLee-peiele ceW hee jner Ă&#x2122;en mecegefĂ&#x203A;ele mecceeve ~ Ă&#x2122;en mecegefĂ&#x203A;ele mecceeve, efceues Fmekeâes Deble lekeâ, keâerefle&-efkeâjCe Ă&#x2DC;emeefjle nes peeĂ&#x2122;es efoie efoieble lekeâ ~ keânW â&#x20AC;&#x2DC;Meejoevebo cegkeâj nes peve peerJeve Ă&#x2DC;eefleefyebye, DeeMeeleerle meHeâuelee Deefpe&le keâjs keâLeeĂ&#x201C;efyebye....~â&#x20AC;&#x2122; heb. megyeesOe kegâceej ogyes â&#x20AC;&#x2DC;DeeveboeĂ&#x;eĂ&#x2122;eâ&#x20AC;&#x2122; 14/765, Fbefojeveiej, ueKeveT-226016.

keâLeeefyebye / peveJejer-ceeĂ&#x203A;e& 2013

keâneveer

FMkeâ Jees DeeefleMe nw ]ieeefueye... megMeeble megefØeÙe

meg c eer yeoueles-mes meceÙe ceW Jen Skeâ GveeRoer-meer keâ jJeš Meece Leer. Skeâ cejles ngS efove keâer Goeme, meo& Meece. keâepeue kesâ Oeyyes-meer Hewâueleer ngF&. Útš ieÙeer OeÌ[keâvemeer Deveece. Ssmee keäÙee Lee Gme Meece ceW? Oeerjs-Oeerjs mejkeâleer ngF& Skeâ efvemlespe Meece Leer Jen efpemes yee]keâer MeeceeW kesâ yeemeer HetâueeW kesâ meeLe meceÙe keâer veoer ceW ØeJeeefnle efkeâÙee pee mekeâlee Lee. Gme Meece keâer ÛešeF& keâes ceQves ceesÌ[ keâj jKe efoÙee Lee Skeâ efkeâveejs. uesefkeâve ]pe¤j kegâÚ Deueie Lee Gme Meece ceW. Iegšves ceesÌ[s Jen Meece Deheveer ieeso ceW keâesF& ]Keeme Ûeer]pe mecesšs Leer. keâewve peevelee Lee leye efkeâ Gve ÙeeoeW kesâ jbie Fleves Ûeškeâerues neWies efkeâ ome yejme yeeo Yeer...keâewve peevelee Lee efkeâ Skeâ meueesvee-mee megKe pees DeOetje jn ieÙee Lee Gme Meece, efkeâ Skeâ Úesšer-meer yes]pegyeeve FÛÚe pees ]KeeceesMe jn ieÙeer Leer Gme Meece, Deepe ve peeves keâneb mes mJej hee keâj keâesÙeue-meer ketâkeâves ueiesieer cesjs peerJeve ceW. keâewve peevelee Lee efkeâ meceÙe kesâ DebefOeÙeejs ceW DeÛeevekeâ Gme Meece keâer HegâuePeefÌ[Ùeeb peue G"Wieer Deewj jesMeve keâj oWieer leve-ceve keâes. cegPes keâneb helee Lee efkeâ Gme Meece kesâ ye]ieerÛes ceW ceewueßeer kesâ Meceeaues, ]KegMeyetoej Hetâue Pejles jns Les. Deepe kewâmes efomebyej keâer Jen Meece petve keâer Fme megyen meceÙe kesâ Deebieve ceW ceemetce efieuenjer-meer Hegâokeâ jner nw. ÙeeoeW kesâ mecegõ kesâ Fme heej ceQ ntb. meceÙe keâer meebhemeerÌ{er mes yes]Keyej. Jen Meece Deepe ÙeeoeW kesâ mecegõ-leš hej mJeeiele kesâ efmebn Éej-meer KeÌ[er nw. ceQ nwjeve ntb Jeneb legcnW KeÌ[e hee keâj — uenjeW kesâ nnjeles Meesj kesâ heeme DeeÕeefmlemeer Skeâ megKeo GheefmLeefle.... keâe@uespe ceW YewÙee kesâ oesmle Les legce. nceejs Ùeneb yesno heÌ{eketâ ceeves peeles Les legce....efMe° Deewj meewcÙe. ve peeves keäÙeeW legcnW osKe keâj cesjs ceve ceW iegoiegoer-meer nesves ueieleer Leer...legce

keâLeeefyebye / peveJejer-ceeÛe& 2013

peye cegmkeâje keâj cegPes ‘nuees megceer’ keânles lees ceQ Yeerlej lekeâ efKeue peeleer — cesjs ieeueeW keâer ueeueer mes yes]Keyej Les keäÙee legce? legcnejer nj Deoe keâes keâveefKeÙeeW mes osKeleer ceQ legcnejer ]KeeceesMe GheefmLeefle mes Yeer ]KegMe nes peeleer. henueer yeej ÙetefveJeefme&šer ueeFyeÇsjer ceW efceues Les legce — cegPes uebyeer Ûeesšer ceW meueJeej-]keâceer]pe henves Skeâ hejsMeeve-meer ueÌ[keâer keâesF& ef]keâleeye {tbÌ{leer ngF&. legceves Gme efove ueeFyeÇsjer keâer nj Mesu]Heâ Úeve ceejer Leer Deewj Deeef]Kej Jen ef]keâleeye cegPes {tbÌ{ keâj os ner oer Leer. ceQ legcnejer keâewve Leer? Ssmee keäÙeeW Lee efkeâ peye legce keâe]Heâer efoveeW lekeâ efoKeeF& veneR osles Ùee Iej veneR Deeles lees ceQ iegcemegce jnves ueieleer Leer? ÛeeÙe ceW Ûeerveer keâer yepeeÙe vecekeâ [eue osleer? oeue Ùee mey]peer efyevee vecekeâ Jeeueer yevee osleer? jele ceW keâcejs keâer yeòeer peueleer ÚesÌ[ keâj ÛeMcee henves-henves mees peeleer? efpeme efove helee Ûeuee efkeâ legce Deye Sce.yeer.S. keâer heÌ{eF& keâjves DeeF&.DeeF&.Sce., Denceoeyeeo Ûeues peeDeesies, ceQ yeeLe¤ce ceW efHeâmeue keâj efiej ieÙeer Leer. Keevee yeveeles meceÙe ceQves Dehevee neLe peuee efueÙee Lee. Gmeer efove ceQves Jen keâefJelee efueKeer Leer ‘keäÙee legce peeveles nes efØeÙe’ : Dees efØeÙe/ceQ legcnejer DeebKeeW ceW yemes/otj keâneR kesâ iegcemegce KeesÙesheve mes/hÙeej keâjleer ntb/ ceQ IeeJe hej/ heÌ[er heheÌ[er-meer/legcnejer Goeme cegmkeâeve mes/ hÙeej keâjleer ntb/ceQ nceejs yeerÛe heÌ[er/DeveefmeueJešer Ûeghheer mes Yeer/hÙeej keâjleer ntb/neb efØeÙe/ceQ Gve heueeW mes Yeer/hÙeej keâjleer ntb/peye Skeâekeâerheve mes «emle ceQ/legcnejs Ûesnjs ceW/Deheves efueS/ DeeF&vee {tbÌ{leer efHeâjleer ntb/Deewj ]Kego keâes/yengle henues Kees ieÙeer/ efkeâmeer DeyetPe efueefhe kesâ/Ûeš]Keles De#ej-meer/efyeKejleer cenmetme keâjleer ntb...’

YewÙee keâes legcnejs Øeefle cesjs Deekeâ<e&Ce keâe helee Ûeue ieÙee nesiee leYeer lees Skeâ efove GvneWves cegPemes keâne Lee — ‘megceer, Fbef[Ùee ceW keâemš Skeâ yengle yeÌ[e ]Hewâkeäšj neslee nw. nceW Fmeer meceepe ceW jnvee neslee nw. peele-heele kesâ yebOeveeW keâes nce Fie>esj

7

28 ceeÛe& 1968 (hešvee) yeer.S. (Deb«es]peer) Dee@veme&, Sce.S. (Deb«es]peer), Sce.S. (Yee<ee efJe%eeve), Sce. ef]Heâue. (Deb«es]peer) ØekeâeMeve

efJeMes<e ®efÛe mebØeefle

: osMe keâer Øeefleef‰le he$e-heef$ekeâeDeeW ceW keâefJeleeSb, keâneefveÙeeb Je DevegJeeokeâeÙe& ØekeâeefMele. ‘nlÙeejs’(2010) Je ‘ns jece!’ (2012) keâLee meb«en ØekeâeefMele. keâefJeleeSb Je keâneefveÙeeb hegjmke=âle, keâF& Yee<eeDeeW ceW Devetefole leLee DeekeâeMeJeeCeer efouueer mes Øemeeefjle. ‘keâLeeefyebye’ Éeje DeeÙeesefpele keâceuesÕej mce=elf e keâLee hegjmkeâej 2008 ceW meJe&ßes‰ keâneveer hegjmkeâej Øeehle. ‘keâLeeefyebye’ ceW ØekeâeefMele nesves Jeeueer Ùen ÛeewLeer keâneveer. : [er. S. Jeer. keâe@uespe, peeuebOej, ceW kegâÚ Je<e& (Deb«es]peer) JÙeeKÙeelee (1994-96). : ieeÙeve, Melejbpe Je šsyeue-šsefveme keâe Meewkeâ. mkesâefÛebie ceW Yeer ®efÛe. : mejkeâejer mesJee ceW GÛÛeeefOekeâejer.

veneR keâj mekeâles.’ legce Deewj ceQ — nce Deueie-Deueie peeefleÙeeW kesâ Les. Jen Meece kewâmeer Leer. Gme Meece peye ceQ yeg]Keej ceW heÌ[er Leer, legce YewÙee mes efceueves Iej DeeÙes Les. Deieues efove legce Denceoeyeeo pee jns Les. keäÙee Ùen owJeer Fefòe]Heâe]keâ veneR Lee efkeâ Gme Meece Iej hej Deewj keâesF& veneR Lee? meye ueesie Skeâ Meeoer ceW ieÙes Les. ceQves ojJee]pee Keesuee Lee Deewj legce pewmes DeefOekeâejhetJe&keâ Yeerlej Dee ieÙes Les. keäÙee cesje Ûesnje yeg]Keej keâer Jepen mes lehe jne Lee? Jevee& legceves kewâmes peevee efkeâ cesjer leyeerÙele "erkeâ veneR Leer?

‘Dejs megceer, legcnW lees les]pe yeg]Keej nw.’ cesjs ceeLes keâes Út keâj legceves keâne Lee. cesjs ceeLes hej legcnejs neLeeW keâe mheMe& heeveer keâer "b[er heóer-mee heÌ[e Lee. ‘oJeeF& ues jner nes keâesF&?’ legcnejs mJej ceW efÛeblee Leer.

Ssmee keäÙee Lee pees legcnW Yeer cesjer Deesj KeeRÛelee Lee? keäÙee legcnW Fmekeâe Denmeeme Lee? legce osj lekeâ cesjs meeceves kesâ mees]Hesâ hej yew"s jns Les. keäÙee Fme yeerÛe cesje yeg]Keej yeÌ{ ieÙee Lee? cesjer DeebKesb cegbo-meer keäÙeeW ieÙeer LeeR? peye DeebKeW Kegueer LeeR lees legce cesjs ye]ieue ceW yew"s efÛebeflele mJej ceW hetÚ jns Les — ‘megceer, keäÙee legce "erkeâ nes? legcneje yeg]Keej yengle les]pe ueie jne nw. ueeDees, ceQ legcnejs ceeLes hej "b[s heeveer keâer heóer jKe otb.’

8

Ùen megve keâj yeerceejer ceW Yeer ceQ kegâÚ mekegâÛee-meer ieÙeer Leer. legce yengle osj lekeâ cesjer ye]ieue ceW yew" keâj cesjs ceeLes hej "b[s heeveer keâer heefóÙeeb yeoueles jns Les. cesjer DeebKeW cegbo ieÙeer LeeR. Deheves keâesceue mheMe& keâer efnueesjW cesjs Yeerlej ÚesÌ[ keâj legce yee]keâer ueesieeW kesâ Deeves mes henues ner Ûeues ieÙes Les. cegPes Skeâ heejoMeea, Peerves megKe ceW efYeiees keâj. yeme, Flevee ner lees ngDee Lee Gme Deeef]Kejer Meece...peye legce cegPemes efceues Les... ef]keâmcele Yeer kewâmes-kewâmes Kesue Kesueleer nw. keäÙee veece Lee legcnejs Deewj cesjs Fme efjMles keâe? keâue legce Denceoeyeeo Ûeues peeves Jeeues Les. nceejs yeerÛe Deueie-Deueie peeefleÙeeW keâer TbÛeer oerJeej Leer... uesefkeâve legcneje Jen uebyee peerJeve Flevee metvee Deewj Goeme kewâmes jn ieÙee? keäÙee legcnejer helebie keâe keâesF& Oeeiee cesjer Gbieueer ceW yebOee jn ieÙee Lee? Skeâ yeej keâne lees neslee efkeâ legce Yeer cegPemes... keâue ome yejme yeeo peye Denceoeyeeo DeeÙeer Deewj keâe@vøeWâme ceW DeÛeevekeâ legcemes ceguee]keâele nes ieÙeer lees cesjs ceve kesâ leeue ceW legcnejer GheefmLeefle ieg[ghe-meer heÌ[er mce=efleÙeeW keâer Deveefievele uenjW peiee ieÙeer. efnccele keâjkesâ ceQves Yejhetj efveieeneW mes legcnW Skeâškeâ osKee. legce Deye Yeer Gleves ner Deekeâ<e&keâ ueies. keäÙee ceQ legcnejer DeebKeeW ceW Yeer Deheves efueS Ûeenle kesâ jbie osKe jner Leer?

keâLeeefyebye / peveJejer-ceeÛe& 2013

ueIegke

âLee

Mee@ehf ebie

jepeerJe Deevebo

ceevšer Deb«es]peer mketâue ceW heÌ{ jne Lee, DeeF&meerSmeF& yees[& hejer#ee keâer lewÙeejer keâj jne Lee. efhelee keâe osneble henues ner nes Ûegkeâe Lee leLee ceevšer keâer ceeb mejkeâejer mketâue keâer efMeeq#ekeâe Leer. ceevšer keâer ceeb keâF& yeej Gmes mejkeâejer mketâue ceW oeef]Keuee uesves keâes keân Ûegkeâer Leer hej ceevšer lewÙeej veneR neslee Lee. ceevšer keâe keânvee Lee efkeâ mejkeâejer mketâue ceW efme]He&â ]iejerye ueesieeW kesâ yeeue-yeÛÛes heÌ{les nQ, Jees Yeer efnboer ceeref[Ùece mes. Gmes efnboer ceeref[Ùece mes ]iejerye yeÛÛeeW kesâ meeLe mejkeâejer mketâue ceW heÌ{ves keâe keâesF& Meew]keâ veneR nw. ceevšer keâer ceeb mejkeâejer mketâue ceW veewkeâjer keâjles ngS ceevšer keâes keâe@vJeWš mketâue ceW heÌ{e jner nw. ceevšer kesâ oeoe ieebJe ceW yeerceej nesves kesâ yeeo Menj Dee ieÙes Les. HesâHeâÌ[s keâer efPeuueer ceW DeeÙes meb›eâceCe mes heerefÌ[le ceevšer kesâ oeoe keâes yengle Fueepe keâjJeeves kesâ yeeo Yeer yeÛeeÙee veneR pee mekeâe Deewj Gvekeâe osneble nes ieÙee. ceevšer keâes ner Deheves oeoe keâe oen mebmkeâej keâjvee Lee. ceevšer keâer ceeb ves Gmes meye kegâÚ mecePee keâj ®heÙes efoÙes Deewj keâne efkeâ MceMeeve ues peeves kesâ efueS meejer Ûeer]peeW keâe Fblepeece Gmes peuo keâjvee nesiee keäÙeeWefkeâ MeJe keâes ]pÙeeoe osj lekeâ Iej hej veneR jKee pee mekeâlee. ceevšer keâ]Heâve Deewj DevÙe meeceef«eÙeeW keâes ueeves kesâ efueS Iej mes efvekeâuee ner Lee efkeâ jemles ceW Gmekesâ efce$e DebMeg keâe ]Heâesve DeeÙee, DebMeg ]Heâesve hej keân jne Lee efkeâ Dejs ceevšer Deepe megyen šŸetMeve hej veneR DeeÙes keâneb nes? ceevšer yeesuee Ùeej oeoepeer ieg]pej ieÙes Deepe megyen, legce cegPes Ûeewkeâ hej efceuees keâ]Heâve Je]iewjn uesves kesâ efueS Mee@efhebie keâjves pee jne ntb. ØeesHesâmej keâe@ueesveer, vÙet yejiebÌ[e, efieefj[ern, PeejKeb[-815301. cees.-9471765417 neb, ceQ Yeer legcemes Øesce keâjleer Leer. hej keâYeer keân veneR heeÙeer. Gme Meece Yeer veneR pees heerues heVeeW Jeeueer efkeâmeer hegjeveer ef]keâleeye ceW oyes efkeâmeer ceesjhebKe-meer Deepe yeenj efvekeâue DeeÙeer nw. ceQ efkeâmeer efvepe&ve leš hej heÌ[er meerheer Leer, legcnejer Gme uenj keâer Øeleer#ee ceW pees cegPes efHeâj mes efYeiees keâj meeLe yene ues peeÙesieer Deheves Deveble mecegõ keâer ieeso ceW. Deewj Deeef]Kej keâue Meece ceQ Gme mecegõ kesâ DeeieesMe ceW Leer...

ceveg

Deleerle kesâ mecegõ mes ÙeeoeW kesâ ceesleer Ûegieves keâer

nmejle Deye Yeer peJeeb nw nceejs efoueeW ceW. Skeâ Ssmee Deleerle efpemeceW ceQ Lee, legce LeeR, Deewj Deye nce Gve ÙeeoeW kesâ ceesefleÙeeW mes YeefJe<Ùe kesâ efueS Skeâ megboj ceeuee yeveevee Ûeenles nQ. yeerles meceÙe keâes ueewše ueeves keâer Ûeenle keâer [esj mes yebOes nQ nce oesveeW. mce=efleÙeeW kesâ yemeble ceW keâesF& keâesÙeue efHeâj mes ketâkeâ jner nw, DeefmlelJe keâer DecejeFÙeeW ceW. Je<eeX kesâ helePeÌ[ kesâ Fme heej

keâLeeefyebye / peveJejer-ceeÛe& 2013

jbie-efyejbies Hetâue efHeâj mes efKeueves ueies nQ. ogŠmJehe>eW kesâ DebOesjs keâes Ûeerj keâj metÙe& keâer megvenjer efkeâjCeW nce lekeâ efHeâj mes hengbÛeves ueieer nQ. MeeÙeo leye nce mJeÙeb Yeer Deheves-Deheves efoueeW keâer OeÌ[keâveeW mes hetjer lejn heefjefÛele veneR Les. legce leye GVeerme keâer LeeR Deewj ceQ Fkeäkeâerme keâe. cegPes nwjeveer nw efkeâ ome yejme keâe uebyee Deblejeue Yeer mce=efle keâer muesš mes Gme Meece keâer ÚefJe keâes heeWÚ veneR heeÙee pees nceejer ÙeeoeW keâer [eue mes Deškeâer efkeâmeer helebie-meer jn-jn keâj HeâÌ[HeâÌ[eleer jner. Jen Meece....efkeâleveer ]KeeceesMe Deewj ceemetce-meer Leer. legce LeeR, ceQ Lee Deewj leveneF& Leer. kegâÚ FÛÚeDeeW kesâ HeâÌ[HeâÌ[eles hebKe Les. kegâÚ GcceeroeW kesâ FbõOeveg<eer meheves Les. kegâÚ Demhe°-meer ÚefJeÙeeb LeeR. kegâÚ efveŠMeyo mes mJej Les. efKeÌ[keâer kesâ yeenj hetefCe&cee keâe ieesue Ûeebo efvekeâue DeeÙee Lee. Ûeghheer keâe mebieerle ÛeejeW Deesj yepe jne Lee. legcnejs ceeLes hej "b[s heeveer keâer heefóÙeeb yeoueles ngS cegPes legce Fleveer Deheveer-Deheveer-meer keäÙeeW ueieer LeeR? legce mes cesje

9

keâewve-mee Deveece veelee Lee? ueeFyeÇsjer ceW peye lekeâ ceQves Jen efkeâleeye {tbÌ{ keâj legcnW os veneR oer Leer, leye lekeâ cegPes Ûewve keäÙeeW veneR DeeÙee Lee? legcnejer cegmkeâeve cesjs Yeerlej peuelejbiemeer keäÙeeW yepeves ueieleer Leer? keäÙee legcnejs ceve ceW Yeer cesjs efueS kegâÚ Lee? Gme Meece legce cesjs efkeâleves ]keâjerye LeeR. legceves keâeueer peervme hej ueeue mJesšd-Meš& henve jKee Lee. neueebefkeâ les]pe yeg]Keej keâer Jepen mes legcneje Hetâue-mee Ûesnje cegjPee ieÙee Lee. ceQ efpeme hebKegjer keâes peevelee Lee, Jen kegâcnueeÙeer ngF& Leer. efKeÌ[keâer mes Ûeeboveer keâe Skeâ šgkeâÌ[e Dee keâj legcnejer ieeso ceW yew" ieÙee Lee. Deewj cegPes neue ner ceW efueKeer ngF& Deheveer Skeâ keâefJelee Ùeeo Dee ieÙeer Leer - ‘legce pewmes’ : ‘Dees efØeÙes/ legce pewmes/Skeâ Gvceòe/ÙegJee YebJej/legce pewmes/mehlece mJej ceW yepelee/Skeâ efheÙeevees/legce pewmes/Skeâ $e+Ûee/DeekeâeMe lekeâ peeleer ngF&/legce pewmes/]Heâewueeo Deewj ÛeeMeveer keâer Skeâ [esjer/ cegPemes yebOeer ngF&/legce ceW Deeyeeo nQ/Øesce keâer Deveefievele DevegietbpeW/pees yemeble keâjlee nw/HetâueeW kesâ meeLe/Jen keâjvee Ûeenlee ntb/ceQ legcnejs meeLe/Dees efØeÙes....’ ceQ legcnW hÙeej mes Útvee Ûeenlee Lee. uesefkeâve peye ceQves yeg]Keej peebÛeves kesâ efueS legcneje ceeLee ÚgDee lees ÛeeQkeâ ieÙee Gme leefheMe mes. legcnejs ceeLes hej "b[s heeveer keâer heefóÙeeb yeoueles ngS ceQves keäÙeeW Ssmee Ûeene efkeâ legcnW Deheves meerves ceW YeeRÛe uetb. legcnejs Ûesnjs hej Skeâ Goeme cegmkeâeve Leer. legceves Deheveer De#ele kegbâJeejer DeebKeeW mes cegPes osKee Deewj DeebKeW cetbo ueer LeeR. legcnW Deye Deejece Dee jne nw, Ùen efJeÛeej cegPes keäÙeeW ]KegMeer os jne Lee? keäÙee legce cesjer Gòespevee keâes, legcnejs mheMe& keâer Jepen mes megueieleer ngF& cesjer osn keâer DeebÛe keâes Yeebhe mekeâer LeeR? Jen keäÙee Ûeer]pe Leer efpemeves legcnW cegPe hej Flevee Yejesmee keâjves efoÙee Lee? keäÙee legcnW helee nw efkeâ peye legceves DeebKebs cetboer ngF& LeeR, cesjs DeOeerj DeOej legcnejs neW" Ûetceves kesâ efueS legce hej Pegkeâ DeeÙes Les? Jen keâewve-mee Denmeeme Lee efpemeves cegPes yeerÛe ceW ner jeskeâ efueÙee Lee? keäÙee Jen nceejs yeerÛe ceewpeto peeefleÙeeW keâer oerJeej Leer? Ùee Jen hÙeej keâes Kees osves keâe YeÙe Lee? Ùee Deheves Øeefle legcnejs efJeÕeeme keâes veneR leesÌ[ves keâer DeocÙe FÛÚe Leer? legcnW cegboer DeebKeeW Jeeues ØeosMe ceW Dekesâuee ÚesÌ[ keâj ceQ ÛegheÛeehe Jeneb mes Ûeuee DeeÙee Lee....legcnejer efÛelekeâyejer Ùeeo ùoÙe ceW mecesšs. Dehevee Goeme Dekesâueeheve Deheves kebâOeeW

10

hej efueÙes. ceQ Gme Meece kesâ ieeue hej {guekeâ ieÙeer Deebmet keâer yetbo Lee. ceQ mehlece mJej mes henues ner štš ieÙeer JeerCee keâer leej keâe DeOetje mebieerle Lee. nce jsue keâer Gve oes meceeveeblej hešefjÙeeWmes Les pees keâYeer veneR efceue heeÙes Les. nceejer DeOetjer keâLee Ieveer PeeÌ[er ceW Kees ieÙeer Gme ieWo-meer Leer pees oesyeeje veneR efceueer Leer. cesjer jele keâe keâesF& efove veneR Lee. legcnejer Meyejer kesâ keâesF& jece veneR Les. oesveeW keâer DeebKeeW ceW kesâJeue peueles ngS Deebmet Les. Jen Meece Skeâ DevemeguePeer GuePeve-meer nceejs yeerÛe ncesMee ceewpeto jner. neueebefkeâ jsle-mes efHeâmeue peeles nQ peerJeve kesâ meYeer heue nceejer cegªer ceW mes, uesefkeâve Jen Meece ]pe¤j Deškeâer jner nesieer nceejs DeJeÛesleve kesâ efkeâmeer oj]Kle mes. leYeer lees keâue peye ome yejme yeeo legcemes DeÛeevekeâ oesyeeje ceguee]keâele ngF& lees Yetjer heÌ[ ieÙeer mce=efleÙeeW keâer šnveer efHeâj mes njer nes ieÙeer. legcnW osKeles ner cesjer OeceefveÙeeW ceW efHeâj mes Gòespevee keäÙeeW Yejves ueieer Leer? keäÙee Ùen keâesF& owJeer FMeeje Lee efkeâ pees efueKee nw, Jen nes keâj jnsiee? leYeer lees yejmeeW mes ®keâer ngF& Skeâ keâneveer efHeâj mes Ûeue efvekeâueer Leer hetjer nesves kesâ efueS....

megceer

keäÙee Ùener efveÙeefle nw. ome yejme yeeo cesje Denceoeyeeo

Deevee. keâe@vøeWâme ceW legcemes DeÛeevekeâ ceguee]keâele nes peevee. meceÙe keâer jeKe kesâ {sj ceW oyeer Ûeenle keâer efÛebieeefjÙeeW keâe efHeâj mes Meesuee yeve peevee. nceejer ]KeeceesMeer ceW FÛÚeDeeW kesâ efkeâleves hebÚer hebKe HeâÌ[HeâÌ[eves ueies Les. nceejer DeebKeeW ceW mes efkeâleveer DeefYeuee<eeSb Peebkeâ jner LeeR. Gme Meece keâer lejn ner keâue Skeâ Deewj Ssefleneefmekeâ Meece Leer. keâe@vøeWâme kesâ yeeo legce cegPes Deheves Iej ues ieÙes. ‘yee]keâer ueesie keâneb nQ? legcnejer helveer? yeÛÛes?’ [^eFbie¤ce ceW yew"les ngS ceQves hetÚe. ‘megceer, ceQves Meeoer veneR keâer.’ ‘keäÙeeW?’ legce Ûeghe Les efkebâleg legcnejer yeesueleer DeebKeW meye kegâÚ yeÙeeb keâj jner LeeR. ‘Deewj legce? legcnejs heefle keäÙee keâjles nQ? efkeâleves yeÛÛes nQ?’ ‘ceveg, ceQves Yeer Meeoer veneR keâer...’

keâLeeefyebye / peveJejer-ceeÛe& 2013

ceveg

....lees Fleves meeueeW lekeâ Jener oo& nce oesveeW

keâes meeuelee jne Lee. nce Ûeghe Les. Deewj DeÛeevekeâ ome yejme henues keâer Jen Meece meceÙe keâer keWâÛegueer Gleej keâj nceejs yeerÛe oesyeeje Dee yew"er. Ûecekeâleer ngF&. cesje efoue les]peer mes OeÌ[keâ jne Lee. cesjer vemeeW ceW jòeâ keâe ØeJeen yeÌ{ ieÙee Lee. Deewj efHeâj yejmeeW mes peces ngS Meyo efheIeue keâj yenves ueies. legcnejer nLesueer Deheveer nLesefueÙeeW ceW Leece keâj ceQves keâne — ‘megceer, Ùen Meece mee#eer nw efkeâ ceQ legcemes hÙeej keâjlee ntb. peye mes legcnW osKee Lee, leYeer mes legcemes hÙeej keâjlee Lee.’ Oeerceer uesefkeâve ce]peyetle DeeJee]pe ceW legceves keâne — ‘ceveg, Jen Meece mee#eer Leer efkeâ ceQ Yeer legce mes hÙeej keâjleer ntb. yengle henues mes. Gme Meece peye cesjs neW" Ûetceves kesâ efueS legce cegPe hej Pegkeâ DeeÙes Les, Gmemes Yeer henues mes.’ ‘legce Gme Meece peieer ngF& LeeR?’ ceQves LeesÌ[e PeWheles ngS hetÚe. ‘peieer lees Deepe ntb ceQ yejmeeW keâer ienjer veeRo kesâ yeeo.’ legce HegâmeHegâmeeÙeer Leer. efHeâj legce Skeâ FbõOeveg<eer nbmeer nbmeer LeeR. legcnejer DeebKeeW ceW Skeâ Ûecekeâ Leer. Gme Ûecekeâ ceW Skeâ Deeceb$eCe Lee. Jen Deeceb$eCe cegPeceW FÛÚeSb peiee jne Lee. pewmes keâecevee kesâ Ûeš]Ke jbieeW mes Yejer Deleerle keâer Jen Meece efHeâj mes peJeeb nes ieÙeer Leer...cegPes keäÙee helee Lee efkeâ Ùen jlepeiee, Ùen oerJeeveieer Fleveer ceer"er nesieer.... ...peye cegPes nesMe DeeÙee lees meYeer yeebOe štš Ûegkesâ Les. ceebmeue megKe cesjer cegªer ceW Lee. yejmeeW mes metKeer nceejer osn keâer efceóer le=hle nes jner Leer. nceejs nes" hejmhej Ûegbyeve ceW pegÌ[s Les. nceejer osn ieeÌ{s Deeefuebieve ceW yebOeer Leer. legcnejs Yeerlej mes kesâJeÌ[s Deewj ]Keme pewmeer ]KegMeyegSb Hetâš jner LeeR. ceQ legcnejs keâeve keâer ueJeeW keâes yesleneMee Ûetce jne Lee. legcnejs neLe cesjs Úeleer kesâ yeeueeW keâes veÙee DeLe& os jns Les. legcnejer megiebefOele meebmeeW kesâ Meesj ves Fme Meece ceW yesFblene cemleer Ieesue oer Leer. legcnejer osn Deye Yeer Kepegjenes keâer vele&efkeâÙeeW-meer kebâšerueer Leer. Debieer"er keâer les]pe DeebÛe-meer leheleer cesjer osn kesâ meYeer jbOeÇ Kegue jns Les. Skeâ megKeo ]Kegceej cegPe hej Úelee pee jne Lee. cesjer ØesÙemeer cesjer yeebneW ceW Leer. cesjer peerYe legcnejer ienjer veeefYe kesâ YebJej ceW Kees peeves keâes yesleeye Leer. cesjer GbieefueÙeeW kesâ heesj-heesj legcnejer osn

keâLeeefyebye / peveJejer-ceeÛe& 2013

kesâ Gleej-ÛeÌ{eJeeW keâes yeÇsue efueefhe-mee heÌ{ves keâes Deelegj Les. ceQ ieWngDeeb MebKeeW-mes legcnejs Glmegkeâ GjespeeW Deewj legcnejs peecegveer kegâÛee«eeW ceW ]Kego keâes Keeslee pee jne Lee. legcnejer keâcej keâe Yetje efleue cegPes ceonesMe keâj jne Lee. DeOecegboer DeebKeeW mes Deye ceQ Øesce kesâ DeÕe keâer meJeejer keâj jne Lee. keâecegkeâlee keâer hejekeâe‰e ceW legce yegoyegoe jner LeeR... ‘nesu[ ceer šeFš ceveg, šskeâ ceer, efkeâue ceer...’ nce oesveeW Skeâ Ssmeer hÙeeme keâer efiej]Heäle ceW Les pees heerves kesâ yeeo Yeer efvejblej yeÌ{leer pee jner Leer. Skeâ-otmejs kesâ Dee]ieesMe ceW nceejer osn Skeâ ueÙe ceW Deeies-heerÚs lewj jner Leer, GÌ[ jner Leer, Petce jner Leer. ‘ceveg, Ùet Deej pemš «esš....’ cesjs keâeveeW ceW legcnejer keâecegkeâ DeeJee]pe ietbpe jner Leer. cesjer OeceefveÙeeW ceW jòeâ kesâ G]Heâeve keâe njnjelee Meesj Lee. efHeâj Deeuneo keâe T<ce, ceer"e HeâJJeeje Hetâš heÌ[e Deewj nce oesveeW Gme vewmeefie&keâ megKe ceW yen ieÙes...

megceer

Deehe meYeer hee"keâeW keâes Ùen yeleeles ngS nceW neefo&keâ

ØemeVelee nes jner nw efkeâ ceQves Deewj ceveg ves Deheves-Deheves heefjJeejeW Je efjMlesoejeW kesâ efJejesOe kesâ yeeJepeto heefjCeÙe-met$e ceW yebOe peeves keâe ]Hewâmeuee efkeâÙee nw. keâesš&-cewjspe nesieer. Deehe meYeer megOeer hee"keâeW keâe mvesn Deewj MegYekeâeceveeSb Dehesef#ele nQ. Éeje ßeer SÛe. yeer. efmevne 5174, MÙeeceueeue efyeefu[bie, yebmele jes[, heneÌ[iebpe, veÙeer efouueer-110055 cees.- 9868511282, 986895499, F&-cesue : sushant1968@gmail.com

11

ceOeg Øemeeo kesâ oes ieerle vetleve DeeJele&ve nw!

efmemekeâer efmemekeâer jeleW

yengle efoveeW kesâ yeeo Deepe efHeâj heerÌ[e ves ner efueKe [euee nw kegâÚ ieeves keâe ceve nw ~ cesje uesKee–peesKee ~ keâesÙeue, ceesj, heheerns, YebJejs keâoce-keâoce hej veeieHeâveer nw GheJeve ceW ieeles nQ ~ Deew’ yeyetue kesâ keâebšs ~ hegjJeeF& keâer heeleer heÌ{ keâj jsleerues cewoeveeW kesâ mebie Petce–Petce peeles nQ ~ keâye lekeâ ceve keâes yeebšs ~ keâueer-keâueer hej Deye vÙeesÚeJej peerJeve lees ueielee nw pewmes nes peeves keâe #eCe nw ~ efyeve leerueer keâe KeesKee ~ nbme-nbme keâj KegefMeÙeeb Éejs hej ÛebÛeue mebJeeoeW mes ùoÙe peye mes KeÌ[er ngF& nQ, Deye yeÛelee efHeâjlee nw ~ meheveerueer DeebKeeW keâer leye mes DeebKeeW ceW peeves keâye mes Fkeâ jeleW yeÌ[er ngF& nQ ~ štše #eCe eflejlee nw ~ heuekeâeW hej uesšer efvebefoÙee ner YeeiÙe keâneb lekeâ Pet" yegueeÙes ceevees KeesÙee Oeve nw ~ veneR Ùeneb kegâÚ ÛeesKee ~ mebPeyeeleer keâer ÙeeoW ueskeâj ienjeF& mes meesÛe jne jpeveer ienjeleer nw ~ heue, nj heue keâer yeeleW ~ Ûeboe kesâ meeLeer leejeW keâes DevegyebOeeW keâe cesuee Lee, Ùee Iej ceW "njeleer nw ~ jbie Yejer yeejeleW ! keâesnjs ceW Yeer nes jne efpeme efpeme hej efJeÕeeme efkeâÙee nw meebmeeW keâe vele&ve nw ~ Gmemes heeÙee OeesKee ~ nefjÙeeueer keâer ceer"er ÙeeoW Gcej yejeyej yeerle jner nw ueskeâj meeJeve DeeÙee ~ HetâueeW keâer, GheJeve keâer ~ Petuee Petue jns ieerleeW keâer Deewj ve keâesF& Deenš efceueleer heue ceW yeoueer keâeÙee ~ jmeJebleer GheJeve keâer ~ F&Õej peeves efkeâme keâejCe mes hetÚ jner nQ Iej DeeMeeSb peesie ÚesÌ[lee leve nw ~ Keguelee veneR PejesKee ~ $e+leg yeoueer nw Deew’ yeouee nw Deebmet Deebmet efove nQ cesjs efveMee efoJeme keâe Hesâje ~ efmemekeâer-efmemekeâer jeleW ~ heeJeve meeLe efceuee efØeÙelece keâe $e+legSb osKees ogMceve pewmeer Deblej ngDee meJesje ~ keâjleer nQ DeeIeeleW ~ mebkesâleeW keâer Yee<ee yeoueer keâewve keânsiee cegPemes ieesjer vetleve DeeJele&ve nw ~ lesje ¤he DeveesKee !

29, ieeskegâue Oeece meesmeeÙešer, keâueesue-cenmeeCee jepeheLe, ÛeeboKesÌ[e, Denceoeyeeo-382424 cees. : 7923290849 12 keâLeeefyebye / peveJejer-ceeÛe& 2013

keâneveer

Deb l ejeue [e@. mJeeefle efleJeejer les]pe nes jner Leer. uet Ssmeer Ûeue jner Oet heLeerueieeleej , ceevees Oetue keâe ]iegyeej GÌ[ekeâj ceveg<Ùe keâe ce]pee]keâ GÌ[evee Ûeenleer nes! MeeÙeo Jen Ûegveewleer os jner Leer efkeâ ceievee osKeleer ntb, let les]pe Ûeuelee nw Ùee ceQ? hej yesÛeeje ceievee keâneb les]pe Ûeue hee jne Lee! Ûeuevee lees Ûeenlee Lee, hebKe nesles lees GÌ[keâj Deewj Dekesâuee neslee lees Yeeiekeâj Ùee yeme kesâ heerÚs ueiespe keâer meerefÌ{ÙeeW hej ueškeâkeâj kewâmes Yeer Demheleeue henbgÛe peelee. Gbieueer hekeâÌ[e ngDee yeÛÛee Deewj heerÚs ie"jer pewmee hesš efueÙes, keâcej hej mes efKemekeâles ceefjÙeue ogOecegbns yeÛÛes keâes mebYeeueleer ueepees Ûeue jner nw. yeerceej, oo& mes keâjenleer, ueepees keâes meeLe ueskeâj lees Gmes Oeerjs-Oeerjs Ûeuevee heÌ[siee ve! Jen meesÛeves ueielee nw, ‘ueepees keâes meeLe ueskeâj lees Jen peerJeve Yej Ûeuevee Ûeenlee nw, hej Fme yeej peeves keäÙetb, Gmekeâe ceve Mebefkeâle nw.’

Gmes ueie jne nw, ‘ueepees Gmekeâe meeLe ]pÙeeoe efove lekeâ veneR os heeÙesieer.’ Ssmee efJeÛeej Deeles ner Gmekeâe Ûeuevee keâef"ve nes peelee nw. ceievee efmej keâes Peškeâe oslee nw, pewmes Peškeâves mes yeele efocee]ie mes efvekeâue ner peeÙesieer. ÚŠ keâesme otj, [e@keäšjveer Menj ceW jnleer nw. ieebJe kesâ oJee]Keeves hej Ûeej cenerves mes leeuee heÌ[e nw. ueepees yeleeJes Leer, ‘[e@keäšjveer keâe leyeeouee nesF& ieJee nw. Deewj vejme yeeF& Úgóer Ûeueer ieÙeer nw. mejkeâej keâe]ie]pe hes lees efkeâòesF& oJee]Keeves Deewj mketâue Keesues nw, hej F& mejkeâejer Demheleeue Deewj mketâue yeme keâe]ie]pe hej ner Ûeuele jner. [e@keäšjveer Leer lees Yeer oJeeF& uesves Menj ner peevee heÌ[lee Lee, Deye oesF&ve keâece Menj ceW keâjle jns.’ ‘®keâes....keâuuet kesâ yeehet....ceQ veneR Ûeuele meketbâ, leefvekeâ ®keâes...’ ceievee heerÚs heueškeâj osKelee nw, ueepees meÌ[keâ efkeâveejs keâcej hekeâÌ[s yew" ieÙeer nw. yeÛÛes keâes Gmeves Skeâ lej]Heâ yew"e efoÙee nw. ceievee heueškeâj oewÌ[lee ngDee Deelee nw. Skeâ ve]pej ]peceerve hej heÌ[er yeerceej ieYe&Jeleer ueepees

keâLeeefyebye / peveJejer-ceeÛe& 2013

hej [euelee nw lees otmejer ]peceerve hej yew"s yeÛÛes hej. metKes neLehewj, heeruee heÌ[lee jbie Deewj efvekeâuee ngDee hesš. [e@keäšj meeye keânles nQ, peeves keäÙee, ueerJej keâe jesie nw. Dee@hejsMeve keâjJeevee heÌ[siee. FOej ueepees efHeâj hesš mes nw. [e@keäšj keânlee nw, Fmekeâe Yeer Dee@hejsMeve keâjJeevee heÌ[siee. leermeje yeÛÛee peuoer hesš ceW Dee ieÙee, peeve keâe ]Keleje nw. keäÙee keâjs ceievee! Gmes keäÙee ceeuetce Lee, yeÛÛeeW kesâ Ûekeäkeâj ceW Gmekeâer Hetâue-meer vee]pegkeâ ueepeJebleer Ùetb yeerceej nes leÌ[he-leÌ[he efove keâešsieer. hej keäÙee keâjs, meye YeeiÙe keâe Kesue nw.

Jen mejheš Deeleer keâej jeskeâves keâer keâesefMeMe keâjlee nw, hej Ssmes Gmekesâ YeeiÙe keâneb. mej&-mej& mejmejeleer keâF& ieeefÌ[Ùeeb oveeove Ûeueer ieÙeeR. ‘keâesF& lees ®keâ peeDees....js....cesjer ueepees cej peeÙesieer...ieeÌ[er jeskeâes-jeskeâes, ®keâes meeye...meeyepeer ieeÌ[er jeskeâ oes, cesjer Deewjle cej jner nw, keâesF& ceoo keâjes...Gmekeâes [e@keäšj kesâ heeme ues Ûeuees...’ ceievee yeonJeeme-mee oewÌ[lee jne ieeefÌ[Ùeeb ®keâJeeves. keâYeer ueepees kesâ heeme Deelee... ‘yeme efnccele jKe...LeesÌ[e šsce lees ueielee nw, DeYeer keâjlee ntb kegâÚ...’ efHeâj Yeeielee nw...hej...keâye lekeâ....? ‘Ûeue ueepees, G" cesje neLe hekeâÌ[, Ûeueles nQ. heeme ner ceW lees nw [e@keäšjveer keâe oJee]Keevee.’ hej oo& mes leÌ[heleer ueepees KeÌ[er nesves keâer keâesefMeMe keâjkesâ efHeâj ]peceerve hej ueesšves ueieleer nw. ceievee Hetâš-Hetâškeâj jesves ueielee nw, hej Fme ce]ie¤j Menjer peerJeve ceW ]iejerye keâer hegkeâej megvelee keâewve nw! ]iejerye keâe jesvee Gmekeâe heeieueheve nw Deewj yeerceejer mes leÌ[hevee veeškeâ mecePee peelee nw, hewmes ceebieves keâe. DeÛeevekeâ Skeâ leebiesJeeuee Deekeâj ®keâlee nw...]iejerye hej oÙee lees ]iejerye keâes ner Deeleer nw. ‘keäÙee ngDee Fmes?’ leebiesJeeues ves hetÚe. ‘ngpetj, ceeb yevevesJeeueer nw, yengle ojo nw, [e@keäšj yeesueer, ojo G"s lees ues Deevee....Dee@hejsMeve keâjvee heÌ[siee. hej ÚŠ keâesme keâer otjer, Ûeej keâesme nce ues DeeJes, Deye veneR Ûeue mekeâle F&....’

13

17 HeâjJejer 1960, Oeej (ce. Øe.), Sce. Smemeer, Sue. Sue. yeer., Sce. ef]Heâue., heerSÛe. [er. uesKeve

ØekeâeMeve

: veÙeer heerÌ{er kesâ keâLeekeâejeW ceW Skeâ meMeòeâ nmlee#ej, keâefJelee, uesKe, efjheeslee&]pe, Ùee$ee-mebmcejCe, JÙebiÙe, mebheeove Deewj ef]Heâuce efvecee&Ce ceW Yeer meef›eâÙe. Deye lekeâ Skeâ ope&ve mes DeefOekeâ hegmlekeâeW keâe ØekeâeMeve. ‘‘yeÇÿe keâceue-Skeâ Øesce keâLee’’ GhevÙeeme ØekeâeMeveeOeerve. osMe keâer Meer<e&mLe heef$ekeâeDeeW ceW keâneefveÙeeW keâe efvejblej ØekeâeMeve. ØecegKe Deb«espeer heef$ekeâe ‘‘meb[s Fbef[Ùeve’’ ves 21JeeR meoer keâer 111 ceefnuee uesefKekeâeDeeW keâer metÛeer ceW meefcceefuele. : ‘‘keäÙee ceQves iegveen efkeâÙee’, ‘Ú:-pecee leerve’, ‘cegÌ[leer nw Ùetb ef]peboieer’, ‘]peceerve Deheveer-Deheveer’, ‘efJeÕeeme štše lees štše, ‘ceQ nejer veneR’,

‘yeQieveer HetâueeW Jeeuee hesÌ[’, ‘nLesueer hej Gkesâjer keâneefveÙeeb’, (meYeer keâneveer meb«en), Je=æeJemLee kesâ ceveesJew%eeefvekeâ efJeMues<eCe hej keWâefõle omleeJespe ‘Dekesâues nesles ueesie’ Deewj ceefnueeDeeW kesâ keâevetve mes mebyebefOele cenlJehetCe& hegmlekeâ ‘ceQ Deewjle ntb cesjer keâewve megvesiee’, mlebYe uesKeve : ‘nceejs Deemeheeme’ (owefvekeâ Yeemkeâj), ‘ceefnueeSb Deewj keâevetve’ (owefvekeâ øeâer Øesme, Deb«e]peer), ‘Deeef]Kejer yeele (ÛeewLee mebmeej), ‘Dee"Jeeb keâe@uece SJeb Deheveer yeele’ (Ûeslevee). hegjmkeâej : Deveskeâ Øeefleef‰le hegjmkeâejeW mes mecceeefvele. neue ner ceW ‘mJeeefle efleJeejer keâer Ûegefveboe keâneefveÙeeb’ kesâ efueS ceOÙe ØeosMe efnboer meeefnlÙe meccesueve Éeje JeeieerÕejer mecceeve mes Deuebke=âle. efJeMes<e : keâueeieg¤ efJe<Ceg efÛebÛeeuekeâj hej efveefce&le eq]Heâuce keâe heškeâLee-uesKeve. mebheeove Deewj met$eOeej. Fboewj efmLele heefjJeej hejeceMe& keWâõeW hej DeeOeeefjle ueIeg ef]Heâuce ‘IejeQoe ve štš’s keâe efvecee&Ce, mebheeove Je mJej. mebØeefle : ceOÙe ØeosMe Meemeve kesâ cegKehe$e ‘ceOÙe ØeosMe mebosMe’ keâer menÙeesieer mebheeokeâ.

‘Ûeue G"e leebies ceW [eue, ues Ûeueles nQ.’ ‘neb n]petj, yeme DeYeer [eueles nQ.’ ceievee ueepees keâes G"eves keâer keâesefMeMe keâjlee nw, ‘osKe, nce yeesues Les vee, YeieJeeve yeÌ[e oÙeeueg nw.’ leebiesJeeuee Gmekesâ yeÛÛeeW keâes G"ekeâj leebies ceW yew"e ueslee nw. ...ceievee mes ueepees keâer heerÌ[e osKeer veneR pee jner Leer. yeebšves pewmee ogŠKe neslee lees ceievee keâye keâe Dekesâuee ner meeje ues ueslee, hej...ØemeJe keâer heerÌ[e lees ueepees keâes Dekesâues ner Pesueveer Leer. [e@keäšjveer kesâ heles hej leebiee ®keâlee nw lees ceievee jenle keâer meebme ueslee nw, ‘osKe ueepees, Demheleeue DeeF& ieJee. Deye efÛeblee keâer keâewvees yeele veeneR nw...meye "erkeâ nes peeÙesiee.’

‘YeieJeeve yeÌ[e oÙeeueg nw...ueepees....’ leebiesJeeuee helee ueieelee nw, [e@keäšjveer meensyee nQ Ùee veneR. helee ueiee, veneR nQ. hesMesbš osKeves ieÙeer nQ. leebiesJeeuee

14

Gmemes efkeâjeÙee Yeer veneR ueslee, Ûeuee peelee nw. ceievee Gmes ogDee oslee nw. ojJee]pes hej uebyeer ueeFve ueieer nw. yeerceej ceefnueeDeeW Deewj yeÛÛeeW keâer. Deeoceer Yeer KeÌ[s nQ, meeLe ceW DeeÙes neWies. meesÛelee nw, [e@keäšjveer kesâ Deeles ner henues Jen ueepees keâes yelee osiee. meyemes ]pÙeeoe lees Gmes ner lekeâueer]Heâ nw. hemeerves mes lej nesleer Deheveer ]keâceer]pe Gleejlee nw Jen Deewj Úeleer mes iebiee-pecevee keâer lejn Oeejyebo yenles hemeerves keâer uekeâerjW osKeves ueielee nw. veme& Deekeâj efÛeuueeleer nw, ‘Ùes keäÙee leceeMee nw, keâheÌ[s henvees, Fleveer DeewjleeW kesâ meeceves.’ hej ceievee efyevee yenme efkeâÙes hemeerves mes lej ]keâceer]pe efHeâj henve ueslee nw. Thej osKelee nw, MeeÙeo yeeoue keâe keâesF& šgkeâÌ[e yeoueer yeve yejme peeÙes. petve keâer leheleer oeshenj mes kegâÚ lees jenle nes. [e@keäšj kesâ ojJee]pes hej ueeFve uebyeer nesleer Ûeueer ieÙeer. ueepees keâes Gmeves ueeFve ceW ner efueše efoÙee Lee,

keâLeeefyebye / peveJejer-ceeÛe& 2013

]peveevee Jee[& keâer [e@keäšj nw. Ùeneb hesMesbš keâes ner ueeFve ceW ueievee neslee nw, ueepees ceW ueeFve ceW KeÌ[er jnves Ùee yew"ves keâer lee]keâle ner keâneb Leer. ueeFve ceW LeesÌ[er nueÛeue nesleer nw. [e@keäšjveer meensye Dee ieÙeer nQ, Jen ojJee]pes hej osKelee nw. yeÌ[er-meer me]Hesâo keâej ceW yew"keâj [e@keäšjveer DeeÙeer LeeR. GlejeR lees ceievee keâer lejn kegâÚ Deewj ueesie uehekesâ, henues osKeves keâer efJeveleer keâjves, hej kegâÚ ]HeâeÙeoe veneR. DeebKeeW hej keâeuee ÛeMcee ueieeÙes heefjÙeeW meer megboj Gme [e@keäšjveer ves ‘vees....vees ueeFve mes DeeFS. ueeFve mes Yespevee efmemšj.’ keânkeâj keäueerefvekeâ kesâ kesâefyeve ceW ØeJesMe keâj efueÙee Lee. ceievee Deheceeefvele-mee cenmetme keâjlee nw, hej ]iejerye keâe keäÙee ceeve, keäÙee Deheceeve? [e@keäšjveer ueepees keâes "erkeâ keâj os, yeme. Jen lees meejer Gcej [e@keäšjveer keâer ]iegueeceer keâj uesiee. yeÌ[er [e@keäšjveer nw. Gmekeâe veece yengle nw. Jen heeme KeÌ[s yeerÌ[er Hetbâkeâ jns Deeoceer mes hetÚlee nw, ‘neb YewÙee, [e@keäšj lees nesefMeÙeej megveer nw.’

‘Deheveer vewÙee heej ueieeJes lees yeele nw’, Jen ceve-nerceve yegoyegoelee nw. efHeâj meeceves keâer lej]Heâ osKelee nw. Ûeej-heeÛe hesMeWš efveheš Ûegkesâ Les. Gmes Denmeeme neslee nw, ueepees keâes hÙeeme ueieer nesieer. Yeeie-oewÌ[ ceW Jen Yetue ner ieÙee. Peš mes heesšueer Keesuelee nw. heerleue keâe efieueeme efvekeâeuelee nw. šbkeâer mes heeveer keâe efieueeme Yejkeâj ueelee nw, lees yeÛÛes šgkeâj-šgkeâj osKeles nQ. henues Jen yeÛÛeeW keâes heeveer efheueelee nw, efHeâj ]Kego heeveer nuekeâ ceW GÌ[suelee nw, lees DebleefÌ[ÙeeW ceW "b[e heeveer jenle oslee nw. efieueeme Yejkeâj ueepees keâes oslee nw, hej GmeceW G"ves keâer lee]keâle Yeer veneR yeÛeer nw. Jen Deheveer yeebn hej ueepees keâer ieo&ve keâes G"elee nw, oes-Ûeej Ietbš heeveer ueepees iegškeâleer nw, efHeâj heesšueer keâe leefkeâÙee ueiee ceievee Gmes efueše oslee nw. oeshenj keâer Oethe keâuemeeves ueieleer nw. Gmekesâ Deeies DeYeer Ûeej hesMeWš Deewj nQ. ueepees hej ve]pej heÌ[leer nw. Jen keâelej Âef° mes ceievee keâes ner leekeâ jner Leer. hesš Deewj keâcej keâmekeâj hekeâÌ[s Leer. yeÛÛes YetKe mes kegâueyegueeves ueies Les. heeme ner "suesJeeuee Ûevee cegjcegje yesÛe jne Lee. Jen pesye ššesuelee nw, heebÛe keâe veesš efHeâj neLe ceW Dee peelee nw. Jen oes ®heÙes keâe cegjcegje ueskeâj ueewš Deelee nw. oesveeW yeÛÛes hegefÌ[Ùeeb Keesue

keâLeeefyebye / peveJejer-ceeÛe& 2013

Ûegieves ueieles nQ. efmemšj keâer DeeJee]pe mes ceievee keâer lebõe Yebie nesleer nw. ‘ueepeJebleer yeeF&’ ceievee ueepees kesâ heeme pee G"eves kesâ efueS neLe yeÌ{elee nw, ‘Ûeue G", Dee ieÙee vebyej, Ûeue [e@keäšjveer meeye...’ Jen G"eves keâer keâesefMeMe keâjlee nw. efmemšj efHeâj DeeJee]pe ueieeleer nw, ‘ueepeJebleer yeeF&’ hej ueepees lees uegÌ{keâ ieÙeer, Gmekesâ neLe ceW, ‘[e@keäšj meenye osKees, peuoer cesjer ueepees...’ [e@keäšj Meesj megve yeenj Deeleer nw, ‘Dejs, Ùen lees cej ieÙeer. legceves henues yeleeÙee Lee. Ùener lees ]ieueleer keâjles nes legce ieebJeJeeues, Ûeuees ues peeDees Fmes.’ ceievee keâe mJej keâelej nes efmemeefkeâÙeeW ceW yeoue peelee nw. Skeâ ]Keeueerheve leer›elee mes Yejlee peelee nw. Demheleeue DeeÙes Les leye oes Les. oesveeW ner yeÛÛeeW keâes Leeces Les hej Deye leerve keâes Leecekeâj Ún keâesme ceievee kewâmes ues peeÙes, Jen Skeâ-Skeâ keâj leerveeW keâes oJee]Keeves kesâ yeenj meÌ[keâ hej ueelee nw. heesšueer mes ueepees keâe uegieÌ[e efvekeâeue ueepeJebleer keâer ueeMe keâer ueepe yeÛeeves kesâ efueS GÌ{e oslee nw. leebiesJeeuee efkeâmeer jenieerj keâes ÚesÌ[ efHeâj GOej mes ieg]pejlee nw, Skeâ Deblejeue kesâ yeeo. leebiesJeeues kesâ peeves Deewj Deeves kesâ Gme Úesšs-mes Deblejeue kesâ ceOÙe ueepees ves uebyee Deblejeue keâeše Lee, peerJeve Deewj ce=lÙeg kesâ yeerÛe keâe. Ùen Deblejeue DeJeefOe ceW efkeâlevee ner Úesše Ùee yeÌ[e keäÙeeW ve nes, Ùen IeeJe oslee nw, IeeJe keâes veemetj ceW yeoue oslee nw. Ùen peerJeve keâer DeLe&nervelee hej nbmevee Ùee jesvee efmeKeelee nw. Deceerj Deewj ]iejerye kesâ yeerÛe keâe Deblejeue ]iejerye keâer ce]peyetjer keâes hejle-oj hejle GIeeÌ[ oslee nw. Gmes Deheveer Deew]keâele keâe Denmeeme keâjelee nw. yeej-yeej ceievee ves [e@keäšj Deewj ]iejerye hesMebsš kesâ ceOÙe hemejs Deblejeue keâes cenmetme efkeâÙee Lee. henues 150 ®heÙes hejeceMe& Megukeâ osves Jeeues yeerceej osKes ieÙes Les. heÛeea keâšJeevesJeeues yeeo ceW. Deewj efveŠMegukeâ hejeceMe&JeeueeW keâer uebyeer ueeFve ceW ueieer Leer ueepees. Øeleer#ee kesâ Gme Deblejeue keâes heeše Lee ce=lÙeg ves. ceievee efHeâj leebies ceW ueepees keâes heškeâlee nw. ‘Ûeuees YewÙee, efnccele jKees! Úesšs-Úesšs yeÛÛes nQ, F&Õej yeÌ[e oÙeeueg nw, Jener Fve yeÛÛeeW keâes meyetjer osiee.’ leebiesJeeuee Gmes {eÌ{me osves ueielee nw.

R F&-Sve 1/9, Ûeej Fceueer, Yeesheeue-462016 cees. - 9424011334

15

ueIegke

âLee

keâceeF& - ]KeÛe& meleerMe ogyes

Gve ÛeejeW hesvšj Ùeeveer hegleeF& keâjves JeeueeW ceW leerve heÛÛeerme mes heQleerme Je<e& kesâ Les Deewj ÛeewLee heÛeeme Ùee Gmemes oesÛeej yejme keâce ]pÙeeoe. Gceü oje]pe nesves kesâ keâejCe keâece Meg¤ nesves kesâ henues ner efove mes leerveeW ves FvnW keâkeäkeâe keâer heoJeer os oer Leer. jes]pe keâer lejn Deepe Yeer Deheves Deheves efšef]Heâve kesâ ceeueceòes keâes yeebš-petš keâj Keeves kesâ yeeo efJeßeece keâjles ngS Jes yeefleÙee jns Les. Skeâ yeesuee, ‘osKe heWefšie keâjves mes henues oerJeejeW keâer efIemeeF& keâj-keâj kesâ nLesueer, Leeueer nes ieÙeer.’ ‘meÛe keântb, Ùen F&ceeveoejer ncceeueer "skesâoej kesâ keânves hej keâjvee heÌ[ jner nw. Gmekeâe keânvee nw efkeâ Fve ]HeäuewšeW keâer yegefkebâie yeÌ[s hewkesâ]pe JeeueeW keâer nw FmeefueS oerJeej Ssmeer Ûecekeâvee ÛeeefnS efkeâ cew[ce ueesieeW keâes yeej-yeej [^sefmebie-¤ce ceW ve peevee heÌ[s, peerlet let yeer. S. heeme nw yelee Ùen yeÌ{e hewkesâ]pe keäÙee neslee nw?’ ‘Ùeeveer leve]Kee ceW efceueves Jeeues Fleves veesš efkeâ DeÛÚe ]Keeves-heerves, SsMe keâjves kesâ yeeo Ùen meesÛevee heÌ[s efkeâ Skeâkesâ-ome keâjves kesâ efueS ]KeÛee& kewâmes efkeâÙee peeÙes? Deewj Skeâ nce efpevekesâ meeceves Deeceoveer keâe efmej Skeâ Deewj ]KeÛex kesâ meew.’

Deewj Fmekesâ yeeo leerveeW ves Deheves ]KeÛe& keâe yÙeewje osvee Meg¤ efkeâÙee. Gvekesâ ]KeÛex kesâ ceo ceW oeue-jesšer JÙeÙe kesâ meeLe ceeb-yeehe keâer yeerceejer-meerceejer keâes henuee opee& efoÙee ieÙee Lee. peerlet keâe ue#Ùe peer-leesÌ[ cesnvele keâj ueÌ[keâer keâes yeÌ[s hewkesâ]pe Jeeueer cew[ce yeveeves keâe Lee, lees jcesMe keâer Ùen FÛÚe Leer efkeâ Gmekesâ vevnW keâes otOe kesâ meeLe DeÛÚe heewef°keâ Deenej efceues. Mebkeâj kesâ Goeme mJejeW ceW Ùen heerÌ[e Leer efkeâ yengle Ûeenves hej Yeer Jen Deewjle kesâ efueS ve lees ienves ieeb"ves uee heelee nw ve keâheÌ[s ueòes. ‘pees DeeOeer keâceeF& oe¤ ceW ]Kelce...’ peerlet Flevee yeesuee ner Lee efkeâ Mebkeâj lewMe ceW Deekeâj efiejsyeeve hekeâÌ[ves keâer cegõe ceW Gmekeâer Deesj uehekeâe - ‘efHeâj mes yeesue lees keäÙee yeesuee...ceÛÚj keâer Deewueeo, efyevee peeves-mecePes kegâÚ Yeer yeesuee vee lees...’

‘Dejs hetjer yeele lees megveer ner veneR lewves. ceQ keân jne Lee DeeOeer keâceeF& oe¤ ceW ]Kelce keâjves JeeueeW kesâ meeLe Ssmee neslee nw, let lees Fve OebOees ceW nw veneR. cegPes ceeuetce nw lewves Skeâ yeej keâne Lee, nce mejerKes ueesieeW keâe oe¤ heervee Iej keâe efveJeeuee Ùee yeÛÛes kesâ cegbn keâe otOe Úervevee nw. Jes njeceKeesj nQ pees Ssmee keâjles nQ....’

Fmeer ÛeÛee& Ûegntue kesâ yeerÛe DeÛeevekeâ efkeâmeer kesâ jesves keâer DeeJee]pe ves leerveeW keâes ÛeeQkeâe efoÙee. osKee kegâÚ ner otjer hej Iegšves kesâ yeue yew"s, oeÙeW neLe hej veerÛee ceeLee efkeâÙes keâkeäkeâe HeâHeâkeâ jns nQ. nkeäkesâ-yekeäkesâ mes meVe, leerveeW les]peer mes Gve lekeâ hengbÛes. leLee Ieyejekeâj yeesues — ‘keâkeäkeâe Ùes Skeâoce keäÙee ngDee?’ pewmes-lewmes mebÙele keâjves hej efnÛekeâesues kesâ meeLe Jes HegâmeHegâmeeÙes — ‘ceQ yejmeeW mes Iej kesâ ueesieeW keâe efveJeeuee, Deewjle keâe megKe Deewj Deheves ner yeÛÛeeW kesâ cegbn keâe otOe Úerveves Jeeuee njeceKeesj ntb. ....ns YeieJeeve ceQ Deye lekeâ cej keäÙeeW veneR ieÙee.’ yecegefMkeâue Flevee keânkeâj keâkeäkeâe efHeâj yegkeäkeâe HeâeÌ[keâj jes heÌ[s. Dee§eÙe&Ûeefkeâle leerveeW GvnW Meeble keâjves kesâ efueS Deemeheeme yew"keâj DeebKeeW keâer Yee<ee ceW Skeâ otmejs mes keânves ueies — ‘keäÙee ceeuetce Lee efkeâ nceejer Deehemeer yeeleeW mes keâkeäkeâe keâe Deboj keâe ceve Gyeeue Keekeâj Ssmes yeenj Dee peeÙesiee.’

766, megoeceeveiej, Fboewj - 452009 cees.-9617597211

16

keâLeeefyebye / peveJejer-ceeÛe& 2013

keâneveer

Dehevee-Dehevee megKe cebpegßeer Skeâoce Deble ceW ueielee S. meernw. .keâehetje efhues[yyeeš]Heâe@ieeÌce&[leÙeer kesâ keâjvee heÌ[lee nw. Iej mes efvekeâueles-efvekeâueles LeesÌ[e meceÙe nes ieÙee Lee. keâej heeke&â keâjkesâ ]kegâueer {tbÌ{ves ceW Yeer meceÙe ueie ieÙee. ]kegâueer kesâ meeLe meeceeve ueskeâj ceveer<ee huesš]Heâe@ce& keâer lej]Heâ Ûeue heÌ[er Deewj jepesMe huesš]Heâe@ce& efškeâš uesves kesâ efueS Ûeues ieÙes. huesš]Heâe@ce& keäÙee! hetje cesuee ueiee ngDee. oesveeW lej]Heâ ieeefÌ[Ùeeb ueieer ngF& LeeR. ve peeves efkeâlevee Deeoceer Deelee-peelee nw jesp] e, ÛeejeW lej]Heâ ieboieer ner ieboieer. Yeer[Ì ceW mes jemlee yeveeles ngS ef[yyes lekeâ hengÛb eer. Smeer ceW Yeer Yeer[Ì ner Yeer[Ì . k] egâueer meeceeve kesâ meeLe Iegmee Deewj meeLe ner Jen Yeer ef[yyes ceW pewmes-lewmes Iegme ieÙeer, leYeer jepesMe Yeer neLe ceW heeveer keâer yeesleue ueskeâj hengÛb e ieÙes. ef[yyes ceW Iegmeles ner henueer meerš Gmekeâer Leer, Jewmes Yeer Gmes Ùen meerš efyeukegâue hemebo veneR nw, hetjs meceÙe ueesieeW keâe Deevee-peevee ueiee jnlee nw, hej keäÙee keâjleer. otmejs Ùeeef$eÙeeW hej efveieen heÌ[er lees osKee meeceves keâer meerš hej Skeâ mJeeceer peer efJejepeceeve nQ Deewj Gve mJeeceerpeer keâes ÚesÌ[ves DeeÙes ueesieeW keâe peceeJeÌ[e Flevee ]pÙeeoe Lee efkeâ ]kegâueer keâes meeceeve ueieevee Yeer cegefMkeâue nes jne Lee. efkeâmeer lejn meeceeve ueieeÙee, ]kegâueer keâes hewmes LeceeÙes Deewj hemeervee heeWÚkeâj ceveer<ee meerš hej yew" ieÙeer. mJeeceerpeer kesâ hewj Útves Jeeues ueesieeW keâe leeblee ueiee ngDee Lee, pees Deelee keâce mes keâce Skeâ efceveš lekeâ mJeeceer peer kesâ heebJeeW hej ceeLee efškeâe keâj DeeMeerJee&o hee jne Lee. DeewjleW Yeer Ùener keâj jner LeeR. keâesF& ef[yyes mes Glejves keâes lewÙeej ve Lee ceeveeW ieeÌ[er Ûeueer Deewj meeje hegCÙe Øeleehe Yeer Ûeuee peeÙesiee. Gvekeâes ÚesÌ[ves DeeÙes ngS ueesieeW kesâ DeueeJee ef[yyes ceW me]Heâj keâj jns Ùeeef$eÙeeW keâer Yeer ßeæe GceÌ[er heÌ[ jner Leer. ef[yyes ceW ÛeÌ{ves Jeeuee nj Ùee$eer mJeeceerpeer kesâ hewj Útkeâj Deeies yeÌ{ jne Lee. Skeâ ceefnuee Ùee$eer Deheves Skeâ meeue kesâ yesšs keâes efueÙes ngS mJeeceer peer kesâ hewjeW hej heÌ[er Leer. yeÛÛee yeerceej efoKeeF& heÌ[ jne Lee. ogyeuee-heleuee ceefjÙeue mee, efjefjÙeelee

keâLeeefyebye / peveJejer-ceeÛe& 2013

ngDee. mJeeceer peer kesâ neLe ueieeles ner Jen OevÙe nes ieÙeer. cepecee-mee ueiee Lee. meeceeve efueÙes Ùeeef$eÙeeW keâe Deeies yeÌ{vee otYej Lee. Flevee Meesj Deewj hemeerves keâer ogieËOe! ceveer<ee Deewj jepesMe Ùen ceb]pej osKe jns Les, leYeer ieeÌ[er Útšves keâe mebkesâle ngDee Deewj jepesMe Glej ieÙes. yee]keâer ueesie Yeer mJeeceer peer kesâ hewj oesyeeje Útkeâj Glejves kesâ ØeÙeeme ceW pegš ieÙes. ieeÌ[er Ûeueer lees ceveer<ee ves meebme ueer Deewj "erkeâ mes ef[yyes keâe cegDeeÙevee keâjves ueieer. Gmekeâer meerš veerÛes keâer Leer. Thej keâer oesveeW Deewj meeF[ keâer oesveeW meeršW Yeer mJeeceerpeer kesâ ÛesueeW keâer LeeR. ceveer<ee keâe efoue yew" ieÙee. Ûeewyeerme IebšeW keâe me]Heâj nw, Deewj Jen Dekesâueer Ùee$ee keâj jner nw. jes]pe ner De]Keyeej ceW leceece {eWieer meeOeg-mevÙeeefmeÙeeW kesâ yeejs ceW ]KeyejW Úheleer nQ, keâneR kegâÚ Ssmee Jewmee ngDee lees !.....keäÙee keâjsieer Jen? Deye lees pees nesiee osKee peeÙesiee. ieeÌ[er Yeer Ûeue heÌ[er nw...meesÛe jner Leer Jen. YeerÌ[ Úbšles ner mJeeceer peer Yeer peje meeceevÙe ngS. ceveer<ee ves osKee meerš hej Gvekeâe Dehevee nesu[e@ue efyeÚe nw efpeme hej ueeue efØebšs[ jsMece keâer Skeâ Ûeeoj efyeÚer ngF& Leer. heeueLeer ceej keâj yew"s ngS mJeeceer peer ueieYeie 64-65 Je<e& kesâ ù°– heg° Les. Ûesnje Yeer Ûecekeâ jne Lee. me]Hesâo Oeesleer kegâlee& henves ngS Les. meYeer meeršeW kesâ veerÛes Gvekeâe meeceeve Deše ngDee Lee. Thej keâer Skeâ meerš hej kegâÚ yewie Yeer jKes Les. ceveer<ee keâer lees cee$e Skeâ DešwÛeer Deewj Skeâ Úesše yewie ner Lee. meeceves Jeeueer meerš kesâ veerÛes ceveer<ee keâer Âef° heÌ[er lees osKee heerleue keâe Skeâ heerkeâoeve, heerleue keâe ner JeeMeyesefmeve Deewj Skeâ keâceb[ue jKee Lee. osKekeâj LeesÌ[er efIeve nes DeeÙeer. hetjs jemles Keebmeles KebKeejles peeÙeWies Ùen ceneMeÙe. yeÌ[er keâes]Heäle nes jner Leer, efHeâj osKee efkeâ heerkeâoeve Deewj JeeMeyesefmeve mee]Heâ-megLejs Les...hej efHeâj Yeer....meeÌ{siÙeejn yepes ieeÌ[er jJeevee ngF& Deewj LeesÌ[er osj yeeo mJeeceer peer ves DeeJee]pe oer. ‘efhebšt...’ ‘peer.....’ meeF[ keâer meerš hej yew"s ÛesueeW ceW mes ies®S keâheÌ[s henves Skeâ ueÌ[kesâ ves legjble peJeeye efoÙee. Skeâ Ûesuee

17

6 peveJejer 1949, GjF& (G. Øe.)

Sce. S. (DeLe&MeeŒe Je efnboer), yeer. S[. ØekeâeMeve

mebØeefle

: meeefjkeâe, meyejbie (cegbyeF&) Je kegâÚ DevÙe heef$ekeâeDeeW ceW keâneefveÙeeb ØekeâeefMele, keâLeeefyebye, $e+legÛe›eâ, hetJee&, DeeIeele, DehetJee&, Dehe&Ce, owefvekeâ keâMceerj šeFcme Deeefo ceW keâefJeleeSb ØekeâeefMele.

DeekeâeMeJeeCeer mes Yeer keâefJeleeDeeW keâe ØemeejCe. efJeefYeVe heef$ekeâeDeeW ceW uesKe, mee#eelkeâej Je ueIegkeâLeeSb Yeer ØekeâeefMele Je hegjmke=âle, heueØeefleheue (peÙehegj) mes ueIegkeâLee hegjmke=âle. : ‘keâLeeefyebye’ keâe mebheeove.

Thej keâer meerš hej meesÙee Lee. mJeeceerpeer ves yew"s ner yew"s neLe Thej efkeâÙes Deewj efhebšt ves Gvekeâe kegâlee& Gleeje Deewj lene keâj jKe efoÙee, hewjeW ceW mes cees]pes Gleejkeâj oes efceveš hewj menueeÙes Deewj mJeeceerpeer ‘nefj Deesce’ keânkeâj Deejece mes yew" ieÙes. efhebšt efHeâj Deheveer meerš hej Ûeuee ieÙee. ceveer<ee ves osKee efkeâ mJeeceer peer ves heleuee mee me]Hesâo ef[peeFvej Tveer mJesšj henve jKee Lee. Jewmes lees "b[ veneR Leer, hej MeeÙeo Smeer keâer Jepen mes henvee nes. ieeÌ[er les]pe j]Heäleej mes oewÌ[ jner Leer Deewj ef[yyes ceW yew"s yee]keâer Ùee$eer Yeer meeceevÙe neskeâj ieheMehe ceW JÙemle nes Ûeues Les. yeerÛe-yeerÛe ceW Gme ceefjÙeue yeÛÛes keâer jesves keâer DeeJee]pe Dee jner Leer, keâesF& ieeves megve jne Lee, otmejer lej]Heâ keâer meeF[ Jeeueer meerš hej yew"e peesÌ[e nbme-nbme keâj yeefleÙee jne Lee. mJeeceer peer kesâ meeceves Jeeueer meerš hej yew"er ceveer<ee ner meeceevÙe veneR Leer. Jewmes lees yew"er Leer hej mJeeceer peer keâer GheefmLeefle Gmes meeceevÙe veneR nesves os jner Leer. ceve ceW GLeuehegLeue ceÛeer Leer. mecePee jner Leer Deheves ceve keâes...keäÙee ngDee....Deiej Ùes mJeeceer peer Ùeneb yew"s nQ! Jewmes Yeer Jen lees Dekesâueer me]Heâj keâj jner nw — yee]keâer meeršeW hej keâesF& ve keâesF& lees Deelee ner. efKeÌ[keâer mes yeenj osKe jner Leer...hej menpe veneR nes hee jner Leer. ‘efhebšt.... ]peje Jeneb peeÙeWies....’ mJeeceer peer ves DeeJee]pe oer Deewj yeeLe¤ce keâer lej]Heâ FMeeje efkeâÙee. efhebšt oewÌ[keâj DeeÙee Deewj De]Keyeej ueskeâj yeeLe¤ce ceW Iegme ieÙee. ueewš keâj DeeÙee Deewj mJeeceerpeer keâes meneje oskeâj yeeLe¤ce ues ieÙee, Jewmes meneje osves pewmeer keâesF& yeele veneR Leer.

18

hetjs mJemLe Les mJeeceer peer! peye lekeâ mJeeceer peer yeenj veneR DeeÙes efhebšt yeeLe¤ce kesâ yeenj ner KeÌ[e jne. neLe OegueJeekeâj mJeeceer peer keâes ueeÙee Deewj efHeâj Deheveer peien yew" ieÙee. yee]keâer oesveeW Ûesues yew"s ner jns.

Gmeer meceÙe šer. šer. cenesoÙe DeeÙes. Deeles ner mJeeceerpeer kesâ hewj ÚgÙes Deewj cesjer meerš hej yew" ieÙes. meeceves keâer meerš hej lees nesu[e@ue efyeÚe Lee. efškeâš Ûewkeâ keâjles ngS mJeeceer peer kesâ neue Ûeeue hetÚs pee jne Lee....Deejece mes yewef"S.... keâesF& lekeâueer]Heâ nes lees cegPes yeleeFSiee. ceQ Keb[Jee lekeâ Ûeue jne ntb. DeeÕemle keâjkesâ Ûeuee ieÙee. ueieYeie meeÌ{s yeejn yepe jne Lee. ‘efhebšt.....’ mJeeceer peer ves DeeJee]pe ueieeÙeer. yeekeâer leerveeW Ûesues Yeer meÛesle nes ieÙes. ‘peer....’ efhebšt G"keâj Gvekesâ heeme DeeÙee.

‘Yeespeve «enCe keâjWies....’ mJeeceer peer ves DeeosMe efoÙee. osKeles-osKeles efhebšt ves nesu[e@ue hej me]Hesâo leewefueÙee efyeÚekeâj heerleue keâe JeeMe yesefmeve jKe efoÙee Deewj keâceb[ue mes mJeeceer peer kesâ neLe Oegueekeâj otmeje leewefueÙee efoÙee. legjble otmeje Ûesuee JeeMe yesefmeve mee]Heâ keâjkesâ heeWÚ keâj veerÛes jKe ieÙee. ceveer<ee meesÛe jner Leer, nQ lees mJeeceer peer hej — efkeâlevee leece-Peece...! meeoe peerJeve GÛÛe efJeÛeej Jeeueer keâneJele keâneR veneR Leer. efhebšt ves legjble veerÛes mes hueeefmškeâ keâer Skeâ šeskeâjer efvekeâeueer. GmeceW jKes meeceeve keâes osKekeâj ceveer<ee Ûeefkeâle jn ieÙeer. Flevee meeje meeceeve Deewj meye yengle meueer]kesâ mes hueeefmškeâ kesâ ef[yyeeW ceW jKee ngDee Lee. efhebšt ves legjble Skeâ

keâLeeefyebye / peveJejer-ceeÛe& 2013

mšerue keâe ef[yyee efvekeâeuee Deewj Skeâ keâšesjer ceW oner efvekeâeuekeâj mJeeceer peer keâes efoÙee. Skeâ-Skeâ keâjkesâ leerve keâšesjer oner mJeeceer peer ves efheÙee. Gmekesâ yeeo Gmeves Leeueer ceW hetÌ[er-keâÛeewÌ[er, Yejs hejJeue, Deeuet keâer mey]peer, DeeÛeej, heeheÌ[ jKes. Jen Skeâ kesâ yeeo Skeâ ef[yyes Keesue jne Lee. ceveer<ee efKeÌ[keâer mes yeenj osKeles ngS Yeer keâveefKeÙeeW mes osKe jner Leer Deewj ceve ner ceve Deheves Keeves kesâ yeejs ceW meesÛe jner Leer. Jen jesšer, mey]peer Deewj DeÛeej ueskeâj Ûeueer Leer. Dekesâueer Yeer Leer Deewj Skeâ efove Deiej hetje Keevee ve KeeÙee lees keäÙee....? me]Heâj ceW Flevee leece-Peece Gmes DeÛÚe veneR ueielee. ]pÙeeoe Keekeâj yew"s ner lees jnvee heÌ[lee nw. efhebšt ueieeleej KeÌ[e ner Lee Deewj mJeeceer peer kesâ Keeves hej ve]pej jKes Lee. mey]peer hetÌ[er ]Kelce nesles ner efHeâj hejesme jne Lee. efHeâj Gmeves cesJes keâe Skeâ ueñÒ mJeeceer peer keâes efoÙee.

GvneWves heeveer heerkeâj ‘nefjDeesce’ yeesuekeâj ]peesjoej [keâej ueer. legjble otmejs Ûesues ves Leeueer G"eÙeer Deewj yeeLe¤ce mes Oeeskeâj ues DeeÙee. efhebšt ves Skeâ efieueeme ceW Lece&me mes iejce heeveer efvekeâeuee Deewj DeeOee veeRyet efveÛeesÌ[keâj mJeeceer peer keâes efoÙee.

Keevee meceehle nesles ner efhebšt ves leewefueÙes hej JeeMe yesefmeve jKee Deewj keâceb[ue mes Gvekesâ neLe Oegueeves ueiee. mJeeceer peer ves Deheves vekeâueer oeble efvekeâeuekeâj OeesÙes Deewj Skeâ mšerue keâer keâšesjer ceW jKe efoÙes. ]Ketye Keebme-KebKeej keâj cegbn ceW Gbieueer [eue-[euekeâj cegbn mee]Heâ efkeâÙee — GvnW ef[yyes ceW yew"s otmejs efkeâmeer JÙeefòeâ keâer keâesF& hejJeen veneR Leer hetje ÂMÙe osKeves ueeÙe]keâ Lee. ceveer<ee ceve ner ceve ieeefueÙeeb os jner Leer. keâneR Yeer ßeæe veneR GceÌ[ jner Leer. mJeeceer peer keâes keâneR G"keâj peeves keâer DeeJeMÙekeâlee veneR Leer. efhebšt mesJee keâj jne Lee. mJeeceer peer mesJee keâjJee jns Les. ceveer<ee efhebšt keâe mesJee YeeJe osKekeâj Ûeefkeâle Leer. keäÙee megKe efceue jne Lee Gmes....keâewve megKe os jne Lee...keâewve megKe ues jne Lee! Kee-heerkeâj mJeeceer peer Deejece keâjves ueies Deewj leye efhebšt Deewj Ûesues ves Leeueer, JeeMeyesefmeve Oees-heeWÚkeâj meerš kesâ veerÛes jKee Deewj efHeâj Dehevee Keevee efvekeâeuekeâj Keeves ueies. ceveer<ee ves Yeer ÛegheÛeehe Dehevee ef[yyee efvekeâeue keâj jesšer mey]peer KeeÙeer. efHeâj cegbn lekeâ Ûeeoj leevekeâj meesves keâer keâesefMeMe keâjves ueieer. yeÌ[e Dešheše ueie jne Lee. Skeâ Ûesuee Thej keâer meerš hej Keevee Kee jne Lee. GmeceW mesJee

keâLeeefyebye / peveJejer-ceeÛe& 2013

YeeJe LeesÌ[e keâce eqoKe jne Lee. DeYeer lekeâ Skeâ yeej Yeer veerÛes veneR Gleje Lee. meeÌ{s Ûeej yepes kesâ ]keâjerye mJeeceer peer keâer DeebKe Kegueer ‘efhebšt.....’ GvneWves DeeJee]pe oer. nÌ[yeÌ[ekeâj efhebšt G"e...yee]keâer Ûesues Yeer meÛesle nes ieÙes, G"s veneR uesšs ner jns. mJeeceer peer ves efHeâj yeeLe¤ce peeves keâer FÛÚe ]peeefnj keâer. efhebšt efHeâj oewÌ[keâj De]Keyeej efueÙes yeeLe¤ce ieÙee Deewj mJeeceer peer keâes yeeLe¤ce ues ieÙee. neLe OegueeÙes, efHeâj Meece kesâ veeMles keâer lewÙeejer Meg¤ keâj oer. mJeeceer peer heeueLeer ceejkeâj yew" ieÙes. efhebšt Leeueer ceW Úesšer-yeÌ[er SuÙetceerefveÙece Heâe@Ùeue keâer hegefÌ[ÙeeSb Keesue keâj keâšesjer pewmeer yevee-yevee keâj jKe jne Lee, Yegves Ûeves, ueeF&, yeeoece, DeKejesš, efhemlee, Debpeerj...

Ssmee veeMlee osKekeâj ceveer<ee YeeQÛekeâ Leer. mJeeceer peer kesâ Ûecekeâoej Ûesnjs keâe je]pe ]peeefnj nes ieÙee Lee. me]Heâj ceW Yeer Fleveer JÙeJemLee....... ieeÌ[er keâer j]Heäleej kegâÚ keâce ngF&. ceveer<ee ves osKee meeÌ{s ÚŠ yepe jns nQ YegmeeJeue Dee ieÙee nw. kegâÚ ueesie Glejs Deewj kegâÚ ueesie ÛeÌ{s. ef[yyes ceW ÛeÌ{les ner Skeâ yetÌ{s mes JÙeefòeâ ves mJeeceer peer keâes osKeles ner Deheveer helveer keâes šneskeâe ceeje — ‘Deie....heebJe heÌ[....efomele veeneR keâe....mJeeceer peer yemeues Deens...DeeMeerJee&o Ies.’ ceefnuee keâer Gceü mJeeceer peer keâer Gceü mes Dee"-ome meeue ]pÙeeoe ner jner nesieer. nebHeâ jner Leer Deewj cegefMkeâue mes Ûeue hee jner Leer, pewmes-lewmes mJeeceer peer kesâ heebJe ÚgÙes Deewj Deeies Deheveer meerš keâer lej]Heâ yeÌ{ ieÙeer. Gme yetÌ{s JÙeefòeâ ves mJeeceer peer kesâ heebJe ÚgÙes Deewj cee]Heâer ceebieles ngS keâne ‘efleÛeer leefyeÙele yejer veenerb...cee]Heâ keâje....’ ceveer<ee uesšs-uesšs ef]keâleeye heÌ{ves keâer keâesefMeMe keâj jner Leer. helee veneR keâye DeebKe ueie ieÙeer. Peškesâ mes DeebKeW Kegueer lees osKee mJeeceer peer yew"s nQ Deewj efhebšt Gvekesâ leueJeeW ceW lesue keâer ceeefueMe keâj jne nw. ve keâneR DeeÙes, ve ieÙes Deewj hewjeW ceW oo& nes jne nw. Jeen...keäÙee "e" nQ....? meele yepes kesâ ueieYeie mJeeceer peer ves efHeâj efhebšt keâes DeeJee]pe ueieeÙeer, ‘efhebšt...]peje MeewÛe peeÙeWies.’ efHeâj efhebšt De]Keyeej ueskeâj Yeeiee Deewj meneje oskeâj mJeeceer peer keâes yeeLe¤ce ues ieÙee. Fme yeej otmeje Ûesuee yeeLe¤ce kesâ yeenj KeÌ[e jne Deewj efhebšt mJeeceer peer keâe meeceeve "erkeâ keâjves ueiee.

19

ceveer<ee keâer Glmegkeâlee peeieer Deewj efhebšt mes hetÚe, ‘legce ueesie keâneb mes Dee jns nes?’ ‘yebyeF& mes — yeesefjJeueer ceW efkeâmeer Yeòeâ ves Deheves Iej hej mJeeceer peer keâes yegueeÙee Lee. hebõn efove jns Deewj Deye Peebmeer efkeâmeer otmejs Yeòeâ kesâ Iej pee jns nQ.’ efhebšt yeesuee. ‘hebõn efove....? keäÙee efkeâÙee Jeneb....?’ ‘kegâÚ veneR...jes]pe megyen Meece yengle mes Yeòeâ Fkeâªs nesles Lee. ØeJeÛeve nesles Les. Yepeve keâerle&ve...meye yengle yeefÌ{Ùee Fble]peece efkeâÙee Lee...Gme Yeòeâ ves...’ efhebšt ves yeleeÙee. ‘mJeeceerpeer keâe Deeßece keâneb nw?’ ‘yeveejme ceW.’ ‘Deewj keäÙee neslee nw Deeßece ceW... keäÙee keâesF& mketâue...

DeveeLeeßece Yeer nw....!’ ceveer<ee keâer Glmegkeâlee peeieer. ‘veneR...DeveeLeeßece Je]iewjn veneR nw...Úesše mee hegmlekeâeueÙe nw, cebefoj nw...megyen Meece Yepeve keâerle&ve nesles jnles nQ.’ yeleeÙee Gmeves. ‘legcneje meceÙe kewâmes yeerlelee nw...’ ceveer<ee ves hetÚe. ‘yeme mJeeceer peer keâer mesJee keâjlee ntb...meceÙe efceuelee nw lees kegâÚ hegmlekeWâ heÌ{ ueslee ntb....’ efhebšt yeesuee. ‘keäÙee Gceü nw legcnejer?’ ‘yeeFme meeue...’ ‘keâneb kesâ jnves Jeeues nes?’

‘Yeesheeue kesâ..’ ‘keâye mes mJeeceer peer kesâ meeLe nes...kewâmes Fvekesâ meeLe pegÌ[ ieÙes?’ ceveer<ee hetÚs pee jner Leer. ‘ueieYeie heebÛe meeue mes....Skeâ yeej nceejs Iej DeeÙes Les mJeeceerpeer leyemes ceQ Fvekesâ meeLe ner ntb.’ ‘keâYeer Deheves Iej Jeeefheme peeves keâe ceve veneR keâjlee?’ ‘veneR .....’ Deheves Deehe ner yeesuee...... ‘keâe]Heâer yeÌ[e mebÙegòeâ heefjJeej nw nceeje......yeeuet efceóer keâe JÙeeheej nw...yeme meye ÚesÌ[ efoÙee.’

‘Deeies keäÙeeW veneR heÌ{e...ceeb ves kegâÚ veneR keâne...?’ ‘yengle jesÙeer Leer ceeb.....heÌ{eF& Yeer yeme yeejnJeeR lekeâ keâer ...oes YeeF& nQ yeÌ[s....yeme "eve ueer Deewj efvekeâue heÌ[e....’ efmej veerÛes efkeâÙes ngS efhebšt yeesues pee jne Lee. ‘Deewj Ùes oesveeW....?’ ceveer<ee ves veerÛes keâer meerš hej yew"s oesveeW ÛesueeW keâer Deesj FMeeje efkeâÙee. ‘Ùes DeYeer efheÚues meeue ner DeeÙes nQ...Fueeneyeeo mes....’

20

‘legce ueesie Flevee meeceeve ueskeâj Ûeueles nes!’ ceveer<ee ves meeceeve keâer Deesj FMeeje keâjles ngS keâne. ‘Ùes lees kegâÚ veneR nw. peye nce ueesie Deheveer ieeÌ[er mes Ûeueles nQ leye neslee nw meeceeve....’ ‘celeueye....?’ leerve-Ûeej yeÌ[er-yeÌ[er ieeefÌ[Ùeeb Ûeueleer nQ meeLe ceW Deewj Yeer Yeòeâ nesles nQ. mJeeceer peer keâer megefJeOee keâe meye meeceeve neslee nw....’ efhebštves yeleeÙee. ‘keäÙee Flevee meye kegâÚ Gvekeâer megefJeOee keâe veneR nw?’ ceveer<ee Ûeefkeâle Leer. ‘veneR...Ùen lees keâece ÛeueeT nw.’ ceveer<ee JeeMeyesefmeve, keâceb[ue, heerkeâoeve, Keeves keâer šeskeâjer Deewj Úesšs-yeÌ[s leceece yewie, DešwefÛeÙeeW keâes osKe jner Leer. ‘keâece ÛeueeT? Flevee meye...keâece ÛeueeT nw? legcnW DeÛÚe ueielee nw meye....’ ‘neb yeme mesJee keâj jne ntb...mesJee keâjves keâer "eve ueer nw. meye lÙeeie efoÙee...’ efhebšt yeesuee. ‘hej Jen lees efkeâmeer Je=æeßece, DeveeLeeßece ceW jnkeâj Yeer nes mekeâleer nQ.’ ‘lees Ùen keäÙee yegjer nw...mesJee lees mesJee nw.’ efhebšt heueškeâj yeesuee. ‘neb...."erkeâ nw hej mJeeceer peer lees ù°heg° nQ GvnW mesJee keâer keäÙee ]pe¤jle nw.’ ceveer<ee ves ØeMve efkeâÙee. ‘cegPes lees mesJee keâe megKe efceue jne nw ve!’ ‘mees lees nw hej Jen Iej ceW ceeb-yeehe keâer Yeer....’ leye lekeâ mJeeceer peer Dee ieÙes. efhebšt G"e Gvekesâ heebJe heeWÚs Deewj nesu[e@ue hej efye"e efoÙee Deewj efHeâj mes oeshenj keâer lejn Meece kesâ Yeespeve keâe keâeÙe&›eâce Meg¤ ngDee. ceveer<ee meesÛe jner Leer....mJeeceer peer ØeJeÛeve osles nQ, DeeMeerJee&o osles nQ hej meebmeeefjkeâ megKeeW Deewj Deeeflcekeâ meblees<e mes hejs veneR nQ. peerJeve keâe mener Deevebo Deewj megKe G"e jns nQ, ueesieeW keâer DebOeYeefòeâ keâe ce]pee ues jns nQ. Gmes efhebšt keâer keâner yeeleW Ùeeo Dee jner LeeR. ‘oesveeW ner efkeâleves mebleg° nQ, Skeâ megKe osves keâer lees otmeje megKe heeves keâer Ûes°e ceW JÙemle nw.’ efkeâlevee meehes#e Meyo nw — megKe...keânebkeâneb {tbÌ{lee efHeâjlee nw ceveg<Ùe... mebyebOeeW Deewj ueeie-uehesš mes hejs mesJee keâe megKe kegâÚ Deewj ner nw... Dehes#eeDeeW mes jefnle.

keâLeeefyebye / peveJejer-ceeÛe& 2013

meeÌ{s veew yepes kesâ ]keâjerye Keb[Jee Dee ieÙee.... ieeÌ[er ueieYeie meceÙe hej ner Leer. Ùeneb hej otmejs šer. šer. cenesoÙe ÛeÌ{s. mJeeceer peer keâes osKeles ner efveneue nes ieÙes. ceeveeW meejs heehe Oegue ieÙes neW. yeej-yeej heebJe heÌ[ves ueies. ceQves Dehevee efškeâš efoKeeÙee lees GvneWves legjble cevee keâj efoÙee. meesÛee nesiee MeeÙeo mJeeceer peer keâer Ûesueer nw. Fleves ceW mJeeceer peer ves Yeer efškeâš efvekeâeuee... šer. šer. cenesoÙe ve...ve.. keâjkesâ keâeve hekeâÌ[ves ueies. veneR....veneR...Ùen heehe veneR. ceveer<ee Dee§eÙe& mes osKe jner Leer... šer. šer. cenesoÙe ßeæeYeeJe ceW Deheveer [Ÿetšer Yetue ieÙes. ‘veneR...veneR...osKe ueerefpeS.... Deepekeâue mJeeceer peer kesâ Yes<e ceW ueesie... mJeeceer peer efškeâš yeÌ{eles ngS Oeerjs mes yeesues.... hej šer. šer. ves efškeâš osKeves mes mee]Heâ Fvekeâej keâj efoÙee Deewj heebJe Útkeâj Deeies yeÌ{ ieÙee. šer. šer. kesâ peeves kesâ yeeo meesves mes henues mJeeceer peer ves kegâÚ heeÛekeâ ÛetCe& KeeÙes. DeebKe yebo keâjkesâ OÙeeve keâjves kesâ yeeo meesves keâer lewÙeejer keâjves ueies. efhebšt ves oesveeW meeršeW kesâ yeerÛe keâer Úesšer meer ces]pe hej heerkeâoeve jKe efoÙee. keâneR jele ceW ]pe¤jle heÌ[ peeÙes. ceveer<ee ves Yeer ueeFš yebo keâer Deewj Ûeeoj leeve ueer. ceve ceW GLeue–hegLeue ceÛeer Leer, [j meleeves ueiee, jele kesâ DebOesjs ceW keâneR mJeeceer peer ves neLe ueiee efoÙee lees...keäÙee keâjsieer...jes]pe lees Ssmes {eWieer mJeeefceÙeeW kesâ ef]keâmmes megveeÙeer osles nQ...ceve keâes mecePee Yeer jner Leer....pees nesiee osKesieer, ]peesj mes efÛeuueeÙesieer...Ûehheue G"e uesieer, Deewj keäÙee.... osj jele lekeâ keâjJeš yeoueleer jner Deewj efHeâj ve peeves keâye DeebKe ueie ieÙeer. DeÛeevekeâ yeeleÛeerle keâer les]pe DeeJee]peeW mes YeÌ[YeÌ[e keâj G"er lees osKee keâesF& mšsMeve Dee jne Lee Glejves JeeueeW keâer ienceeienceer Leer. meeršeW kesâ veerÛes mes meeceeve efvekeâeuee pee jne Lee. efhebšt mJeeceer peer keâes kegâlee& henvee Ûegkeâe Lee Deewj cees]pess {tbÌ{ jne Lee. mJeeceer peer KeÌ[s Les Deewj otmeje Ûesuee nesu[e@ue mecesš jne Lee. ceveer<ee ves yeenj osKeves keâer keâesefMeMe keâer.

DebOesje mee Lee. kegâÚ efoKe veneR jne Lee. S. meer. keâer efKeÌ[efkeâÙeeW mes lees Deewj Yeer kegâÚ veneR efoKelee. ceveer<ee ves hetÚe, ‘keâewve mee mšsMeve Dee jne nw.’

keâLeeefyebye / peveJejer-ceeÛe& 2013

‘Peebmeer...’ ieeÌ[er ueieYeie jeFš šeFce Leer, megyen kesâ meeÌ{s heebÛe yepe jns Les. ieeÌ[er Oeerceer nesves ueieer Deewj ueesie meeceeve ojJee]pes hej ueieeves ueies. ceveer<ee Yeer Deye hetjer lejn peeie ieÙeer Leer. ef[yyes ceW jKes ngS meeceeve kesâ Debyeej keâes osKe jner Leer. Peebmeer Dee ieÙee. yeenj osKee lees huesš]Heâe@ce& hej yeÌ[s-yeÌ[s nej-ceeueeSbb efueÙes heÛÛeerme-leerme ueesie KeÌ[s Les. mJeeceer peer kesâ Ûesnjs hej Ûecekeâ Dee ieÙeer. Fleves ueesie Gvekesâ mJeeiele kesâ efueS! huesš]Heâe@ce& hej Gvekesâ ÛejCe heÌ[les ner ‘peÙe nes, peÙe nes’ kesâ veejs ueieves ueies......mJeeceer peer keâe Deeeflcekeâ megKe osKeles ner yevelee Lee. ]KegMeer mes Hetâues veneR mecee jns Les. ef[yyes ceW ÛeÌ{ves Jeeues ueesieeW keâer hejsMeeveer osKeles ner yeveleer Leer. Gme meceÙe GvnW mJeeceer peer Deewj Gvekesâ YeòeâeW keâe Jeneb KeÌ[s jnvee efyeukegâue veneR Yee jne Lee. kegâÚ ueesie GvnW Yeuee yegje keân jns Les. ieeÌ[er Útšves Jeeueer Leer, pewmes-lewmes Oekeäkeâe cegkeäkeâer keâjkesâ ueesie ÛeÌ{s. hej mJeeceer peer ØemeVe Les. Yeòeâ ßeæe YeeJe mes efJeYeesj Les Jes Gvekesâ megKe ceW Dehevee megKe {tbÌ{ jns Les. S-10, yemesje, Dee@Heâ efove-keäJeejer jes[, osJeveej, cegbyeF&-400 088 cees. - 9819162949

21

jepeWõ efleJeejer keâer i] e]peueW 1.

3.

meyeÇ nw lees efveyeen keâj uesiee ~

Depeerye yeele nw meyekeâes vemeerye ogefveÙee nw ~

Jevee& ]iece yesheveen keâj uesiee ~~

ve ]KJeeye nw, ve n]keâer]keâle, Depeerye ogefveÙee nw ~~

efpeleveer ]pÙeeoe nJeme yeÌ{eÙesiee,

veÙeer meoer keâer n]keâer]keâle keâe ]Heâueme]Heâe nw Ùes,

Gleves keâce ]Kewj]KJeen keâj uesiee ~

keâesF& cemeern veneR nw, meueerye ogefveÙee nw ~

let ueÌ[siee Deiej pees metjpe mes,

Jees pee jns nQ efmeleejeW hes FmeefueS jnves,

Dehevee Ûesnje efmeÙeen keâj uesiee ~

leyeen nesves kesâ efyeukegâue ]keâjerye ogefveÙee nw ~

leesÌ[ osiee Jees efHeâj cesjer leewyee,

yengle ]keâjerye mes osKee lees nceves Ùes peevee,

cesje efoue efHeâj iegveen keâj uesiee ~

Deceerj efkeâleveer nw, efkeâleveer ]iejerye ogefveÙee nw ~

oo& nes peeÙesiee oJee peye Yeer,

legcneR yeleeDees efkeâ Deeef]Kej efkeâmes j]keâerye keânW,

Jees ]ie]peue mes efvekeâen keâj uesiee ~

legcneR j]keâerye veneR nes, j]keâerye ogefveÙee nw ~~

2.

4.

pewmes YeškeâeÙes efnjve keâes jsie]peejeW keâe efleefuemce ~

yebo jKe, Keesue cele ]peyeeb hÙeejs,

hÙeeme keâes Yeškeâe jne nw DeeyeMeejeW keâe efleefuemce ~~

keâesF& megvelee veneR Ùeneb hÙeejs ~

keâewve megKe osiee, ve peeves keâewve ogKe os peeÙesiee,

Deye keâneb ef]peboieer leueeMe keâ¤b,

nce mecePe heeÙes ve efk] eâmcele kesâ efmeleejeW keâe efleefuemce ~

{tbÌ{ DeeÙee, keâneb-keâneb hÙeejs ~

Gmemes efyeÚgÌ[s nes ieÙee Demee& ve štše Deepe lekeâ,

Fme lejn leÙe ngDee me]Heâj Dehevee,

efmeueefmeuee Ûeenle keâe, Gmekeâer ÙeeoieejeW keâe efleefuemce ~

nj ]keâoce pewmes Fclesneb hÙeejs ~

hÙeeme, ieeiej, keâefMleÙeeb ®keâleer nQ meeefnue hej ceiej,

jen efo]KeueeÙeWies ]peceeves keâes,

keâye veoer keâes jeskeâ heeÙee nw efkeâveejeW keâe efleefuemce ~

ÚesÌ[ pee heebJe kesâ efveMeeb hÙeejs ~

Yeerieves kesâ yeeo Yeer peuelee jne keâesF& yeove,

veeRo Deeleer, ve ]KJeeye Deeles nQ,

peeves kewâmee Lee Jees meeJeve keâer HegânejeW keâe efleefuemce ~

nes ieÙee keâewve cesnjyeeb hÙeejs ~

¤" keâj pewmes DeÛeevekeâ efKeueefKeuee Gús keâesF&,

ÚesÌ[ Yeer, Ùes lekeâuueg]Heâer yeeleW,

Ùetb ef]Kepeeb kesâ yeeo Keguelee nw yenejeW keâe efleefuemce ~

let keâneb Deewj ceQ keâneb hÙeejs ~.

osKe keâj ogefveÙee keâes yeme Flevee mecePe heeÙee ntb ceQ, Ùes efveieeneW keâe nw OeesKee Ùee ve]peejeW keâe efleefuemce ~~ 22

‘leheesJeve’, 38-yeer, ieesefJebo veiej, keâevehegj-208006 keâLeeefyebye / peveJejer-ceeÛe& 2013

keâneveer

Ùener lees mebmeej nw keâceue keâhetj Deehekeâe heeme&ue DeeÙee nw,’ Yejer oeshenjer ‘ce ccee! ceW meesles mes Deeve peieeÙee mvesne ves. ‘heeme&ue? keâneb mes DeeÙee nw? efkeâmekeâe nw?’ ‘helee veneR, Deehe ]Kego ner osKe ueW.’ meeFve keâjkesâ heeme&ue efueÙee...PeeueeJeeÌ[ mes DeeÙee Lee. megOeerj Deewj megyeesOe ves Yespee Lee. ‘keäÙee nesiee FmeceW?’ efpe%eemee Oeerjpe veneR Oej hee jner Leer. OeÌ[keâles efoue mes peuoer-peuoer heeme&ue Keesuee. ‘JeeDees!’ ]KegMeer mes Ûenkeâ G"er ceQ. Skeâ meeoer meer, ]Ketyemetjle iegueeyeer metleer meeÌ[er Leer, meeLe ceW Skeâ ceoe&vee Meš& heerme Yeer Lee. Deewj Ûebo MeyoeW keâe Skeâ ]Kele Yeer - ‘peerpeer yeeF&, nw lees Ùes yesno ceecetueer meer Oeesleer hej FmeceW nce YeeFÙeeW keâe hÙeej Úghee nw. Deehe Fmes k] eâyetue keâjWieer lees nce meesÛeWies efkeâ nceejer Mekegâve keâer Deelcee keâes megketâve efceue ieÙee. peerpeepeer meensye kesâ efueS Yeer Skeâ ceecetueer-mee k] eâceerp] e keâe keâheÌ[e nw. pees Gvekeâer nwemf eÙele keâes osKeles ngS kegâÚ Yeer veneR nw...Fmekesâ efueS nce cee]Heâer ceebieles nQ. peerpeer yeeF&, peye Deehemes henueer yeej efceues Les leYeer Deehe ceW Deheveer Mekegâve ve]pej Dee ieÙeer Leer nceW, Fmeereuf eS jeKeer keâer YeWš kesâ leewj hej Ùes metle keâer Oeesleer Yespe jns nQ...megOeerj-megyeesOe.’ cesje efoue Yej DeeÙee Deewj DeebKeW Yeer efkeâ Deepe keâer Fme celeueye hejmle ogefveÙee ceW, peneb menesoj Yeer efjMleeW keâer ]pebpeerjeW keâes leesÌ[ves hej Glee¤ nQ....jepemLeeve kesâ Skeâ Úesšs mes...DeØeefmeæ mes Menj PeeueeJeeÌ[ ceW jnves Jeeues cee$e oesleerve Iebšs kesâ meeLeer YeeF& veÙes efmejs mes efjMlee peesÌ[ jns nQ Ùee efHeâj cegPeceW Deheveer KeesÙeer yenve keâes leueeMe jns nQ. ceQ keäÙee keâ¤b? efyeve Yespeer jeKeer keâe Ùes leesn]Heâe mJeerkeâej keâj keäÙee Fme vesn keâer [esj keâes Leece uetb Ùee....? mvesn mes meeÌ[er hej neLe Hesâjles ngS ÙeeoeW keâe neLe Leece keâj ceQ Gme ieg]pejs Je]òeâ keâer ÛeewKeš hej pee KeÌ[er ngF& pees Ûebo cenerveeW keâer otjer hej ner lees KeÌ[er Leer ‘Deepe’ mes. ... ef]peboieer kesâ me]Heâj kesâ Debeflece heÌ[eJe... nefjÉej kesâ keâveKeue Ieeš hej efJepeÙe YewÙee, heehee Deewj heefle efJeveÙe kesâ

keâLeeefyebye / peveJejer-ceeÛe& 2013

meeLe KeÌ[er ceQ Gme keâeues yee]peej keâes osKe jner Leer peneb ceewle keâes Yeer JÙeeheej yeveeÙee pee jne Lee. efJepeÙe YewÙee ves ceeb keâer DeefmLeÙeeW keâer heesšueer keâes keâme keâj meerves mes ueiee jKee Lee. yeÛeheve ceW ceeb Yeer lees Ssmes ner keâme keâj YewÙee keâes meerves mes ueieeleer neWieer. Je]òeâ kewâmes keâjJeš yeoue ueslee nw? cesjer efkeâleveer DeÛÚer, TbÛeer-uebyeer Deewj lebog®mle megoMe&vee ceeb kewâmes cegªer meer DeJeMes<e yeve keâj Fme DeeOes iepe keâer heesšueer ceW mecee ieÙeeR, Ùes Dešhešs mes ]KÙeeue cegPes yejyeme ®uee ieÙes. ‘ÛeefueS pepeceeve, DeeÙeW meensye’, keâer hegkeâej ueieeles ngS Ûebo heb[s-hebef[le nceejs Fo&-efieo& ceb[je jns Les. Ùes ueesie Yeer ve...henjeJes Deewj Ûeeue-{eue mes ner Fbmeeve keâer nwefmeÙele keâes henÛeeve uesles nQ Deewj efHeâj nce lees Skeâ Meeveoej keâej mes Glejs Les FmeefueS MeeÙeo Gvekeâer ve]pejeW ceW ceesšer ceg]ieea Les efpemes nueeue keâjves kesâ efueS ceevees nesÌ[ meer ueieer ngF& Leer. cesje ceve keâÌ[Jee nes ieÙee. ‘heehee, Ùes ueesie lees ceewle keâes Yeer kewâMe keâjles nQ. efkeâmeer keâer YeeJeveeDeeW keâer keâesF& ]keâercele veneR Ùeneb.’ ‘yesšs. FmeceW Fvekeâe keâesF& k] eâmetj veneR. FvnW Yeer lees Deheves yeeue-yeÛÛes heeueves nQ ve? yesše, Flevee Ùeeo jKevee efkeâ nj ceewle efkeâmeer ve efkeâmeer YetKes hesš kesâ efueS Yeespeve pegšeleer nw. jesp] eer-jesšer pees ve keâjeÙes Lees[Ì e. Ûeuees, Deye Ieeš hej Ûeueles nQ.’ ‘veneR heehee, LeesÌ[er osj Deewj ®keâ peeÙesb.’ ceeb kesâ Debeflece DeJeMes<eeW keâes kegâÚ osj Deewj jKe uesves keâe ueesYe nes ieÙee Lee cegPes. ‘"erkeâ nw yesše.’ ceQ ceewve YeeJe mes KeÌ[er heehee Éeje yeleeÙes ietÌ{ oMe&ve keâes mecePeves keâer keâesefMeMe keâj jner Leer efkeâ Skeâ GÛÛe ¤ove mJej ves cesjs efJeÛeejeW kesâ leeveeW-yeeveeW keâes GuePee efoÙee. ...meeceves ner ]peceerve hej efyeÚer Skeâ cewueer meer Ûeeoj hej yew"er Skeâ Je=æe efJeueehe keâj jner Leer. Skeâ veÙeer Gceü keâe ÙegJekeâ heeme yew"e GvnW {e{me yebOee jne Lee Deewj Skeâ heefjhekeäJe Gceü keâe ÙegJekeâ efJepeÙe YewÙee keâer lejn ner DeefmLe-HetâueeW keâer heesšueer meerves mes ueieeÙes efmej Pegkeâe keâj KeÌ[e Lee. Je=æe kesâ meceerhe ner hueeefmškeâ kesâ

23

pevce : keâesše (jepemLeeve) ØekeâeMeve

DevÙe

mecceeve

: Deveskeâ efJeOeeDeeW ceW meef›eâÙe jÛeveekeâej. ‘efjMleeW kesâ jbie’, ‘vewnj Útšes peeÙes’, ‘DeemLee kesâ Hetâue’, ‘ÚebJe’, ‘Deccee keâe ÛeMcee’, ‘veerce Deye Yeer nje nw’ (keâLee-meb«en), ef]peboieer kesâ ceesÌ[’, ‘iegueceesnj nbme G"s’, ‘megyen mes meebPe lekeâ’ (keâeJÙe-mebb«en). : veejer DeefYeJÙeefòeâ cebÛe ‘henÛeeve’ keâer DeOÙe#e leLee heef$ekeâe ‘henÛeeve’ keâer ØeOeeve mebheeefokeâe. DeefKeue YeejleerÙe uesefKekeâe cebÛe ‘$e+Ûee’ keâer meef›eâÙe meomÙe Deewj je°^erÙe jepeYee<ee heer" ‘ØeÙeeme’ Je Deveskeâ meceepe-mesJeer mebmLeeDeeW mes mebyeæ. : nefjÙeeCee meeefnlÙe Dekeâeoceer mes hegjmke=âle, je°^erÙe jepeYee<ee heer", Fueeneyeeo mes ‘Yeejleer-Yet<eCe’ SJeb ‘Yeejleer-jlve’ mes mecceeefvele. efMeKej Ûebo pewve mce=efle hegjmkeâej, ßeer mJe¤he efmebn jecesmeje mce=efle mecceeve, megYeõe kegâceejer Ûeewneve hegjmkeâej, je°^erÙe efMeKej mecceeve meefnle Deveskeâ je°^erÙe Je ØeeosefMekeâ mecceeve Øeehle.

oes yeesjsvegcee yewie Oejs Les. cesje Yeeriee ceve Deewj Yeerie ieÙee. ‘heehee, keâewve ieÙee nesiee Fvekeâe?’ ‘]pe¤j Fvekesâ heefle ieÙes neWies. Fvekeâer oerve-nerve oMee Deewj me]Hesâo meeÌ[er mes lees Ùener ueielee nw.’ efJeveÙe ves keâne lees ceQ ]Kego keâes jeskeâ ve heeÙeer Deewj Gvekesâ heeme Dee keâj yew" ieÙeer.

‘Deccee peer, keâewve ieÙee nw Deehekeâe?’ ceQves efPePekeâles ngS hetÚe. ‘cesjer Hetâue-meer yeÛÛeer ieÙeer jer cesjer ueeÌ[es.’ Gvekeâe kegâÚ Oeercee nes Ûeuee ¤ove-mJej efHeâj TbÛee nes ieÙee.

‘Dees ceeÙe iee@[!’ cesjs keâuesspes keâes pewmes efkeâmeer ves Deejer mes Ûeerj efoÙee nes. Dehevee ]iece lees pewmes Gme heue Yetue ner ieÙeer Leer ceQ. peerJeve keâer veÕejlee hej DeYeer lee]pes-lee]pes megves GheosMe Gvekesâ meeceves efyeKesj efoÙes ceQves, ‘Decceepeer, pees DeeÙee nw peie ceW, Gmes Skeâ efove lees peevee ner nw ve? YeieJeodieerlee ceW ßeer ke=â<Ce cenejepe peer keânles nQ, pevce kesâ meeLe ner ce=lÙeg keâer IeÌ[er Yeer leÙe nes peeleer nw Deewj efHeâj...’ ‘peeveleer ntb efyeóes, meye keâes peevee nw hej Fleveer keâÛÛeer Gcej ceW? yesJe]òeâ keâer ceewle cejer nw cesjer yeÛÛeer. Fve oes YeeFÙeve keâer Dekesâueer yenvee Leer Deewj ve peeves efkeâleves cebefojeW keâer osnefjÙeeb Ûetce-Ûetce keâj ueer Leer YeieJeeve mes Deewj...neÙe, cesjer Mekegâveg....T.’ ‘keäÙee ngDee Lee GvnW?’ ‘keâÚg veneR ngDee Lee efyeefšÙee. memegjeue Jeeueve ves ceej oF&. cegDeeW keâe keâYeer peer veneR Yeje. Ùes uee heernj mes, Jees uee,

24

Kesle-Keefueneve efyekeâ ieÙes. efyeefšÙee kesâ ]iece ceW yesÛeeje yeehe Ûeue yemee, hej Gve nlÙeejeW keâes mejce vee DeeÙeer. yeehe lees yesÛeeje Ûeue yemee, Skeâ ceQ ner jn ieÙeer jesJeve kesâ Keeeflej.’

Gvekesâ Deebmet yeebOe leesÌ[-leesÌ[ keâj yen jns Les. ‘Ûeghe keâj peeDees Deccee. jesves keâes lees meejer Gcej heÌ[er nw. DeYeer lees efyeefšÙee kesâ Hetâue F]pp] ele mes iebiee cewÙee keâes meeQheves keâer meesÛees. Jes ueesie lees keân jns nQ, lemeuueer jKees, DeYeer Yeer[Ì nw, peuoer yeejer ve DeeJesieer.’ YeeF& ves Mekegâve kesâ HetâueeW keâer heesšueer keâes mvesn mes menueeles ngS yegPes mJej ceW keâne. ceve efHeâj Yeškeâ ieÙee....Fvekeâer Ùen hÙeejer ueeÌ[ueer yenve uenbiee-Ûeesueer Ùee Oeesleer-meeÌ[er henve keâj heeÙeue Úvekeâeleer Deeleer nesieer YeeFÙeeW keâes jeKeer-šerkeâe keâjves Deewj nbme, nbme keâj Fleje keâj vesie/Ghenej Jemetue keâjleer nesieer Deewj Deepe kewâmes ogyekeâer heÌ[er nw Fme Úesšer-meer heesšueer kesâ Deboj, Yeškeâles efJeÛeejeW hej yeÇks eâ ueieeÙee Decceepeer kesâ oo& Iegues mJej ves, ‘Dejs keâens DeeJesieer nceejer yeejer peuoer ueuuee. nceW lees YeieJeeve ncesmee yeovemeeryeer keâer keâleej ceW ner meyemes Deeies KeÌ[e keâjs nQ.’ ‘Decceepeer. Fve ‘yewime’ ceW Mekegâve kesâ keâheÌ[s-ueòes nQ keäÙee, efpevnW Deehe iebieepeer ceW yeneves kesâ efueS ueeÙeer nQ?’ ‘Dejs, keâens kesâ keâheÌ[s-ueòes efyeóer? jeKe nw DeYeeieer keâer FveceW. oes yeej Deeie ceW peueer cesjer efyeVees. henues memegjeefueÙeeW ves peueeÙeer efHeâj efÛeòee ceW peueer. Úesjs jeKe Yeer Fmeer keâejCe

keâLeeefyebye / peveJejer-ceeÛe& 2013

{es keâj ueeÙes nQ efkeâ meeÙeo iebiee peer kesâ heeJeve heeveer kesâ hejme mes Deelcee ner "b[er nes peeÙes Gvekeâer ueeÌ[es keâer.’ ‘peerpeer, nce yenve kesâ keâepe keâes efpeleveer peuoer efveheševee Ûeenles Les Ùes ueesie Gleveer ner osj keâj jns nQ. nceejer yeÛÛeer keâer, Deelcee yeÌ[e ogKe hee jner nesieer peerpeer.’ Gme veJeÙegJekeâ YeeF& ves keâne lejue mJej ceW. ‘efyeefšÙee, legce efkeâmes efyeoe keâjves DeeÙeer nes?’ pewmes keâesF& Yetueer keâneveer Ùeeo Dee ieÙeer Decceepeer keâes...Fve heueeW ceW kegâÚ osj kesâ efueS lees ceQ Yeer Yetue ieÙeer Leer pewmes efkeâ ceQ Ùeneb keäÙeeW KeÌ[er ntb.’

‘Deheveer ceeb keâes iebieepeer kesâ nJeeues keâjves DeeÙeer ntb Decceepeer,’ cesjer ®ueeF& Útš ieÙeer. ‘vee yeÛÛes vee, Deye efyeoe-yesuee ceW Deebmet veneR yeneves, lesjer ceeb keâer Deelcee lekeâueer]Heâ heeÙesieer. legPeceW lees ØeeCe yemeles Les Gmekesâ.’ heehee ves hegÛekeâeje lees ceQ Gvemes efueheš ieÙeer. ‘heehee, ceQ keäÙee keâ¤b? Deye lekeâ lees ueie jne Lee ceeb keâneR veneR ieÙeer. nceejs meeLe nQ ceiej Deye Hetâue-efJemepe&ve...kesâ yeeo...Dees heehee. cesjer ceeb Ûeueer ieÙeer, ceQ Dekesâueer jn ieÙeer.’ cegPes yeebneW ceW Yej keâj Decceepeer ogueej mes yeesueer, ‘Dejs efyeefšÙee, vee yeesue Ssmes kegâyeesue.....keâens nw let Dekesâueer? peerJeW lesjs yeehe-YeeF&, cewkeâe yevee jns lesje Deewj peerJes lesje Ùes megneie. Dejer yeeJeueer yesšer, lesjer ceeb jesJeve peesieer LeesÌ[s ner nw.

YeeieeW Jeeueer Leer pees Deheves yeÛÛeeW kesâ neLe ceW ieÙeer....Jen Yeer meWotj-efyebefoÙee mepeeÙes. Ssmeer ceewle lees yeÌ[s keâjceeW JeeueeW keâes vemeerye nesJes nw efyeóes. Deewueeo kesâ neLeeW ceeb-yeehet keâer peeve efvekeâues, keâYeer ceeb-yeehe kesâ neLe Deewueeo vee peeJes.’ Deye Decceepeer kesâ efueS ceevees Dehevee ]iece ieewCe Deewj cesje ØeOeeve nes ieÙee Lee. Ùener lees nQ mebJesoveeDeeW kesâ keâÛÛes ceiej ce]peyetle leej pees oes efoueeW keâes yejyeme yeebOe osles nQ. yeÌ[s YewÙee efHeâj Skeâ yeej Ieeš keâe Ûekeäkeâj keâeš keâj DeeÙes Les, ‘Decceeb, meesvee ceebie jns nQ Hetâue-efJemepe&ve kesâ efueS. keân jns nQ peJeeve ceewle Leer, Jen Yeer Dekeâeue. mJeCe&oeve kesâ efyevee cegefòeâ veneR efceuesieer.’

‘Dees ceesjs jecepeer, Deye keâneb mes ueeJeW meesvee Fme yeKele.’ oesveeW neLeeW mes efmej Leece keâj Decceepeer efHeâj jes heÌ[eR. ceQves henueer yeej "erkeâ mes osKee, Gvekesâ leve hej jòeer Yej Yeer lees meesvee veneR Lee. oo& keâer Skeâ leerKeer uenj ves cesjs ceve keâes ner veneR. Deblece&ve keâes Yeer efYeiees efoÙee. ceQves heme&

keâLeeefyebye / peveJejer-ceeÛe& 2013

Keesuee, GmeceW mes vevneR-meer meesves keâer Jen efieVeer efvekeâeueer pees keâYeer ceeb ves ner cegPes oer Leer.’ ueerefpeS Deewj DeeFS cesjs meeLe Deehe meye Ieeš hej, efJeveÙe Deewj heehee, YewÙee Deehe Yeer DeeFS. Deye osj veneR keâjveer nw nceW.’ Deepe ceQ yesefPePekeâ mJeerkeâej keâjleer ntb efkeâ Gme meceÙe Ieesj MceMeeve-yewjeie ves pekeâÌ[ jKee Lee cegPes, leYeer MeeÙeo Flevee yeÌ[e efoue keâj heeÙeer DevÙeLee meeceevÙe DeJemLee ceW ‘Jewmee’ hegCÙe-keâce& ve keâj heeleer ceQ. Ieeš hej ceb[je jns heb[eW mes keâne ceQves, ‘ceQ efoJebielee keâer yeÌ[er yenve ntb. ceQ Hetâue efJemeefpe&le keâjJeeTbieer Gmekesâ, efpemes ceb]petj nes meeceves Dee peeÙes, pees oeve-oef#eCee uesveer nes Kegue keâj ues, ceQ otbieer hej Fvemes kegâÚ ve ceebies. Ùes yesÛeejs lees henues ner ]ieceeW kesâ ceejs nQ.’ ‘kewâmeer yeeleW keâjleer nes yesše legce? efhelee kesâ nesles ngS legce keäÙeeW keâjesieer Ùes keâepe? DeeFS hebef[le peer.’ osKeves JeeueeW ves osKee Jen DeodYegle mee ve]peeje... Gme osJe veoer kesâ leš hej Skeâ meeLe oes efJemepe&ve nes jns Les. heehee ceeb kesâ Hetâue efJemeefpe&le keâj jns Les Deewj Jes oesveeW YeeF& Deheveer ogueejer yenve kesâ. ieWo-s iegueeye kesâ HetâueeW mes efueHešs Jes Hetâue....efkeâmeer keâer ceeb kesâ Les leLee efkeâmeer keâer yesšer kesâ. oes efJehejerle efoMeeDeeW keâer Deesj yen keâj peeles ceeb leLee Mekegâve kesâ HetâueeW ves menmee Deheves yeneJe keâe ®]Ke ceesÌ[ efoÙee Deewj Skeâ-otmejs cebs Dee efceues. Deye henÛeevevee DemebYeJe Lee efkeâ GveceW mes keâewve mes Hetâue ceeb kesâ nQ Deewj keâewve mes Mekegâve kesâ. Ssmee ueie jne Lee pewmes ceeb ves Deeies yeÌ{ keâj Mekegâve keâes Deheves DeebÛeue ceW Úghee efueÙee nes. ‘ceebSb nesleer ner Ssmeer nQ,’ Skeâ "b[er meebme ues keâj meesÛee ceQves.

Decceepeer kesâ Pegefj&ÙeeW Yejs Ûesnjs hej hejce meblegef° keâer oes uekeâerjW mee]Heâ ve]pej Dee jner LeeR. ‘efyeóes, letves Deepe Deheveer ceeb keâe mener ceeÙeves ceW lehe&Ce efkeâÙee nw. Deepe lesjer ceeb keâer Deelcee Ieveer Kegme nesJesieer Deewj cesjer Mekegâveg Yeer cegefòeâ hee peeJesieer.’ ieT Ieeš hej meejs Debeflece keâepe mebhetCe& keâjkesâ nj keâer heewÌ[er keâer Deesj Deeles ngS ieefueÙeejs keâer lejn uebyes-mekeâjs mes yee]peej mes ieg]pejer lees peeueeroej hewefkebâie ceW ueeue njs-heerues uekeâÌ[er kesâ efKeueewveeW keâes osKe keâj heue Yej kesâ efueS ef""keâ ieÙeer ceQ, lees heehee keâes pewmes kegâÚ Ùeeo Dee ieÙee, ‘efJeveer, legPes Ùeeo nw yesše, meele-Dee" meeue keâer Leer let, peye nce iebieeveneves DeeÙes Les lees Fve efKeueewveeW keâes osKe keâj let ceÛeue ieÙeer

25

ueIegke

âLee

meeLe&keâlee

eqoueerhe YeeefšÙee

kewâueeMe nj pevce-efove hej cebefoj kesâ oeve-hee$e ceW Skeâ meew Skeâ ®heS YeWš keâj Deelee Lee. Fme Je<e& cebefoj peeles meceÙe Jen jen ceW Fme oeve keâer meeLe&keâlee hej efÛebleve-ceveve-cebLeve keâjlee jne SJeb ueerkeâ mes nškeâj meeeflJekeâ meeLe&keâ oeve keâjves keâe mebkeâuhe uesles ngS efJeÛeej keâjlee jne. cebefoj ceW hengbÛekeâj osKee efkeâ cebefoj meefceefle kesâ DeOÙe#e, pees oeve-hee$e keâer mebhetCe& jeefMe uesles nQ, cebefoj heefjmej ceW Gvekesâ efveJeeme kesâ yeenj Jeeleevegketâefuele keâej KeÌ[er Leer, Deboj cebefoj ceW hegpeejer pees oMe&veeefLe&ÙeeW keâes Øemeeo efJeleefjle keâj jns Les, Gvekesâ mece#e ketâuej Ûeue jne Lee. Skeâ Yeòeâve cebefoj ceW leguemeer keâer 108 heefj›eâcee keâj jner Leer. kewâueeMe ves osKee efkeâ Skeâ Je=æe ceeF& cebefoj kesâ Deebieve ceW PeeÌ[Ò ueieekeâj ]HeâMe& keâer me]HeâeF& keâjles meceÙe Deheveer hegjeveer meer yeojbie meeÌ[er kesâ heuuet mes ceeLes keâe hemeervee heeWÚ jner Leer. kewâueeMe ves Skeâ meew ®heÙes keâe veesš Jeeefheme Deheves heme& ceW jKee. heeÛe meew keâe veesš efvekeâeuee SJeb Je=æe ceeF& kesâ ÛejCe mheMe& keâj 501 ®. GvnW efoÙes Deewj keâne, ‘ceeleepeer, Deepe cesje pevce-efove nw, Deehe Deheves efueS oes meeÌ[er ]Kejero ueerefpeS. cegPes DeeMeerJee&o oerefpeS, ceeleepeer.’ cebefoj keâe hegpeejer kewâueeMe keâes Ietj jne Lee. Je=æe ceeF& heuuet mes DeebKeW heesÚleer ngF&, ‘peerles jnes yesše. YeieJeeve legcnW megKeer jKeW.’ keâe DeeMeerJee&o kewâueeMe keâes os jner Leer.

372/201, vÙet ceekexâš, jeJeleYeeše, keâesše-323307. cees. : 9461591498 Leer lees ceQves legPes [ebše Lee. Deye yeÌ[er nes ieÙeer nes legce! veme&jer keâer yeÛÛeer veneR pees Fve efKeueewveeW mes Kesueesieer...’

‘Deewj ceeb ves Deehekeâer DeebKe yeÛee keâj ÛegheÛeehe ]Kejero efueÙes Les Ùes efKeueewves,’ cesjs neW" Fme lejn cegmkeâje G"s ceevees ceeb ves Deye efHeâj ]Kejero efueÙes neW Jes efKeueewves. nce meejs meeLemeeLe nj keâer heewÌ[er hengbÛes lees ÛegheÛeehe Decceepeer ves Skeâ hewkesâš cegPes Lecee efoÙee...Ùes Jener jbieejbie uekeâÌ[er kesâ efKeueewves Les. cesjer DeebKe Úuekeâ G"eR, ceeb lees nj neue ceW ceeb ner nw... Skeâ keâer veneR meyekeâer. iebiee ceW [gyekeâer ueieeles ngS menmee cesjs neLe mes meebkeâue Útš ieÙeer lees Decceepeer efÛeuueeÙeeR. ‘Dejs efyeefšÙee mebYeue kesâ.’ efHeâj ceeb Ùeeo Dee ieÙeer...GvneWves lees cegPes iebiee ceW Glejves ner veneR efoÙee Lee. henueer meer{Ì er hej Deheveer ieeso ceW ner yew"e keâj venuee efoÙee Lee cegPes...leye ceeb cesjs meeLe Leer Deewj Gvekesâ mheMe& Yeer, Deepe ceeb efme]He&â ceer"er Ùeeo yeve keâj cesjs meeLe nQ. DebleleŠ ®]Kemele keâer IeÌ[er DeeÙeer. veece, helee, ef"keâeveeW kesâ yeejs cebs Skeâ otpes mes hetÚe ieÙee... heles efueÙes-efoÙes ieÙes. ]iece, efce"eme leLee mebJesoveeDeeW kesâ Deeõ& heue Les Jes peye nceves Skeâ-otmejs mes efJeoe ueer-oer... Deewj Deye Dee" cenerveeW yeeo cegPes Gve efØeÙe YeeFÙeeW ves efyeve Yespeer jeKeer keâe Ghenej Yespee Lee.

26

ceQ lees Yetue ner ieÙeer Leer efkeâ Gme efove Skeâ efjMlee ]Kelce ngDee Lee lees Skeâ pegÌ[e Yeer Lee. Decceepeer ves MeeÙeo Gmeer efove cegPeceW Deheveer yesšer keâes osKe efueÙee Lee, ceQ ner GveceW Deheveer ceeb keâes ve osKe heeÙeer... MeeÙeo Deye Yeer ve osKe heeTb. Ùener lees yegefveÙeeoer Deblej nw ceeb Deewj yesšer ceW. neb, Flevee Denmeeme ]pe¤j nes ieÙee cegPes efkeâ Fme Yejer ogefveÙee ceW Ûeens cesjer ceeb veneR nQ hej ceeb meer ‘keâesF&’ ]pe¤j nw Deewj oes meerOes-meeos mejue mes YeeF& Yeer nQ efpevneWves DeÂMÙe Øesce keâer [esj mes cegPes Skeâ veÙes vesn-yebOeve ceW yeebOe efueÙee nw...GvnW Skeâ yenve keâer ]pe¤jle nw pees Mekegâve keâer #eefle keâes hetje keâj mekesâ. nce keäÙeeW meoe ceesnyebOeveeW ceW yebOes jnvee Ûeenles nQ? keäÙeeW veneR peer mekeâles nce efjMleeW kesâ efyevee? nce štšles nQ pegÌ[les nQ, efyeKejles nQ, efmecešles nQ, efceueles nQ, efyeÚgÌ[les nQ, peerles nQ, cejles nQ, efHeâj pevce uesles nQ... meefoÙeeW mes Ûeues Dee jns nQ Ùes Deblenerve efmeueefmeues Deewj meefoÙeeW lekeâ ÛeueWies... Ùener lees mebmeej nw.

Skeâ "b[er meebme ueskeâj meesÛee ceQves Deewj Deheves veÙes YeeFÙeeW keâes he$e efueKeves yew" ieÙeer.

2144/8, ]Heâjeroeyeeo-121006 cees.9873967455 F&-cesue : Kamal_kapur2000@yahoo.com

keâLeeefyebye / peveJejer-ceeÛe& 2013

keâneveer

meeceiegueer ceove ceesnve Øemeeo Ú keâece keâjevee nw yeeyet?’ heer" heerÚs, oeÙeW neLe ceW šebieer hekeâÌ[s Jen yeesuee. ‘kegâÚ keâece lees cesjs heeme vee nw DeYeer?’Deneles kesâ Yeerlej mes efmej keâes oeÙeW-yeeÙeW keâjles ngS ceQves keâne. ‘kegâÚ keâece keâje uees yeeyet!’ keâue Yeer ncekeâes keâesF& keâece vee efceuee. iesš keâes hekeâÌ[s ngS Gmeves keâne. ‘keâne ve! kegâÚ keâece veneR nw cesjs heeme.’ KeerPeles ngS ceQ yeesuee. ‘keâece lees nw lesjs heeme yeeyet?’ ÙeeÛevee Yejs MeyoeW ceW Gmeves keâne. ‘keäÙee keâece nw, yelee!’ ÛeMces kesâ Thej mes Peebkeâles ngS ceQves hetÚe.

‘Deehekesâ Deneles ceW Deece kesâ hesÌ[ hej metKeer uekeâÌ[er nw.’ ‘lees Gmemes nceW keäÙee uesvee,’ ve]pej Iegceeles ngS ceQves keâne. ‘ncekeâes keâece nw yeeyet! nce keâeš keâj ues peeÙeWies. Iej ceW Keevee hekesâiee. peueeJeve efyevee keâue Keevee veneR yevee. yeeyet Deepe ncekeâes Iej mes Yeiee efoÙee nw. ceeÙe yeerceej nw, peueeJeve nes peeÙesiee, lees yeeyet ceeÌ[-Yeele yevee osiee,’ efvejern ve]pejeW mes osKeles ngS Gmeves keâne. ‘veeueer mee]Heâ keâjvee let peevelee nw,’ Gmekesâ henveeJes keâes osKeles ngS ceQves hetÚe. ‘yeeyet keâer yeele! cesnvele keâjveer, heej Glejveer. nj keâece peevelee ntb. ce]peotjer keâjveer nw lees osn efmekeâesjves mes keâece veneR Ûeuesiee. keäÙee hewmes oesies Deewj keâece efkeâlevee nw.’ Glmegkeâlee ]peeefnj keâjles ngS Jen yeesuee. ‘keâece ceQ yeleeTbiee, hewmes let yeleeÙesiee, hej DeYeer veneR. DeYeer cegPes yeenj peevee nw. henues let Deece keâer metKeer uekeâÌ[er keâeš keâj Deheves yeeyet keâes os Dee, Keevee hekeâeves kesâ efueS. efHeâj peye Ûeens Deekeâj keâece keâjvee, hewmes ues uesvee.’

Gmes iesš kesâ Deboj Deeves keâe FMeeje keâjles ngS ceQves keâne.

kegâ

keâLeeefyebye / peveJejer-ceeÛe& 2013

‘lesje veece keäÙee nw Deewj let keâneb jnlee nw?’ keâewletnueJeMe ceQves hetÚe. ‘ceQ meeceiegueer ntb, peeefle keâe veš, venj hej Iej nw cesje. vešJee meye peneb jnlee nw vee! JeneR hej. nceeje Skeâ Úesše YeeF& nw Deewj oes yeÌ[er yenveW. ceešer keâe cekeâeve nw nceeje, yeeyet ves yeveeÙee nw. Úle keâer peien hegDeeue keâer heueeveer nw. Úhhej nj meeue veÙee yeouelee nw. vee yeouesiee lees yejKee keâe heeveer Ûetves ueiesiee.’ ‘keäÙee keâece keâjlee nw lesje yeeyet?’ ‘kegâÚ keâece vee keâjlee nw. nceueesie ce]peotjer vee keâjles nQ. uekeâÌ[er-keâe" keâešles nQ, peueeJeve kesâ efueS. DeYeer keâejesyeej ceboe nw, lees ce]peotjer keâj uesles nQ.’ ‘keäÙee keâejesyeej nw lesje,’ Glmegkeâlee JeMe ceQves hetÚe. ve]pejW veerÛes keâjles ngS Gmeves keâne. ‘yeeyet meebÌ[ Deewj YeQmee jKee nw. Gmeer mes ieeÙe-YeQme yejoelee nw. DeYeer peeoe "b[ nw vee! mees keâece ceboe nw.’ ‘keäÙee hewmee efceuelee nw yejoeves hej?’ efpe%eemee JeMe ceQves hetÚe. ‘keâesF& "erkeâ vee nw yeeyet? keâYeer heÛeeme, keâYeer meòejDemmeer. ceesšj Jeeuee meensye Deelee nw, lees meew meJee meew ®heÙes Yeer oslee nw.’ neLe Thej keâjles ngS Jen yeesuee.

‘Deewj ieYe& vee "nje lees?’

‘Gmekeâer ef]peccesoejer nceejer vee nw? heÛeeme-meew ®heÙee ceW ieYe& keâe "skeâe keâewve uesiee. yeÛÛee nesiee lees efkeâlevee ®heÙee keâe nesiee, meesÛees! nce ueesie keâes jes]pe keâceevee, Keevee nw, mees jsš keâe hewmee ues uesles nQ. keâesF&-keâesF& peeveJej lees Skeâ yeej ceW ner ieeefYeve nes peelee nw, keâesF& yengle hejsMeeve keâjlee nw. peuo veneR ceevelee.’ ‘legceves kegâÚ heÌ{eF& keâer?’ ceQves hetÚe. ‘vee!’ oes štkeâ Jen yeesuee. ‘keäÙeeW?’ ‘yeeyet veneR heÌ{eÙee.’

27

08 HeâjJejer 1948 Keesefheje, Yeespehegj (efyenej), mLeelekeâ efJe%eeve ØekeâeMeve

mebØeefle

: ‘nbme’, ‘Deece Deeoceer’, ‘veeiejer’, ‘meveo’, ‘meeefnleer meeefjkeâe’, ‘mecekeâeueerve DeefYeJÙeefòeâ’ heef$ekeâeDeeW ceW keâneefveÙeeb ØekeâeefMele, ‘meeefJe$eer keâe meÛe’ Deewj oes keâneveer meb«en ØekeâeefMele. : mJeleb$e uesKeve leLee meeceeefpekeâ mejeskeâej.

‘heeme ceW keâesF& mketâue nw?’ ‘veebner! mketâue Keesuee Lee, Skeâ ceemšj, efHeâj yebo keâj efoÙee.’ ‘mejkeâejer mketâue efkeâleveer otj nw?’

‘LeesÌ[e otj nw, yeeyet veneR peeves efoÙee. keâne efkeâ heÌ{ves peeÙesiee lees keâece keâewve keâjsiee.’ ‘yenve keâer Meeoer ngF&?’ ‘yeÌ[er Jeeueer keâer Meeoer ngDee.’ ‘yenveesF& keâe keäÙee keâejesyeej nw?’

‘Jener, pees nceeje nw. yenveesF& Yeer meebÌ[-YeQmee jKee nw.’ ‘"erkeâ nw, legce peekeâj hesÌ[ mes uekeâÌ[er keâešes.’ Ssmee keânles ngS ceQves Gmes hesÌ[ keâer lej]Heâ peeves keâe FMeeje efkeâÙee.

Gme efove uekeâÌ[er ueskeâj meeceiegueer ieÙee mees ieÙee. efHeâj Jen uebyes meceÙe lekeâ vee efoKee. ogefveÙee Ietce-IegcewÙee nw Deewj keâYeer-keâYeej Jen Ûeer]pe nceW efceue peeleer nw, efpememes nce efyeÚgÌ[s Les. meeceiegueer nceW efHeâj efceuee.

Jen veJeer cegbyeF& keâe meghej yee]peej Lee, [er ceeš&. Jeneb mes efvekeâue keâj ceQ Dee@šes-efjkeäMes keâe Fble]peej keâj jne Lee. Dee@šes-efjkeäMee DeeÙee, ceQ Gme hej meJeej ngDee Deewj Jen Ûeue heÌ[e. [^eFJej ves MeerMes mes oes-leerve yeej cesjer lemJeerj keâes ]ieewj mes osKee. efHeâj Jen DeveeÙeeme yeesue heÌ[e - ‘yeeyet Deehe hešvee mes nes?’ ‘keäÙee yeele nw?’ efpe%eemeeJeMe ceQves hetÚe. ‘hešvee ceW ceQves Deehekeâes osKee Lee, yengle efove henues.

28

cesjer Ùeeo mener nw vee!’ mej Iegcee keâj osKeles ngS Gmeves hetÚe. ‘neb lesjer Ùeeo hekeäkeâer nw. osKee nesiee, ceQ hešvee ceW ner jnlee ntb. keâye legceves cegPes osKee Lee?’ ÛeMces keâes "erkeâ keâjles ngS ceQves hetÚe. ‘keâe]Heâer henues keâer yeele nw meenye! ceQ uekeâÌ[er keâešves Deehekesâ ef"keâeves hej ieÙee Lee. metKeer Deece keâer uekeâÌ[er! Ùeeo keâjes! cesje veece meeceiegueer nw, meeceiegueer veš!’ Deešes-efjkeäMee Oeercee keâjles ngS Jen yeesuee.

‘DeÛÚe ! lees legce meeceiegueer nes!’ ‘neb ceQ meeceiegueer ntb, Ùeeo keâjes Deehe! Gme efove Deece keâer uekeâÌ[er keâešves kesâ yeeo otmejs efove cegPes Deehekesâ Iej keâece keâjvee Lee hej ceQ vee DeeÙee.’ ‘keâesF& yeele vee nw! vee DeeÙee lees!’ cegmkegâjeles ngS ceQves keâne. ‘yeele nw yeeyet! Jeeoe ceQ vee leesÌ[lee ntb. yeele Yeer ]iepeye Ûeer]pe nw. Skeâ yeej efkeâmeer keâe Jeeoe hetje keâj oes, lees Jen Dehevee Úehe Deehekesâ heeme ÚesÌ[ peelee nw, Jejvee Ghes#ee Deewj Gheneme {eslee nw, yejeyej! ceQ ]ieuele yeesuee!’ efjkeäMee les]pe keâjles ngS Jen yeesuee. ‘mener yeele keâner legceves. Ùeneb keâye mes nes!’ Gmes osKeles ngS ceQves hetÚe. meeceiegueer ves Deheveer yeele keânveer Meg¤ keâer. Gmekeâer pegyeeveer megefveS — ‘Gme jele Demeeceeefpekeâ mebie"ve keâe Iesje cesjs Iej hej heÌ[e. henues ojJeepes hej ‘Keš’ meer DeeJee]pe DeeÙeer. nce ueesie veeRo ceW Les, Gme DeeJee]pe keâes šeue ieÙes. ojJee]pes mes ‘Kešekeâ-

keâLeeefyebye / peveJejer-ceeÛe& 2013

Kešekeâ’ keâer DeeJee]pe DeeÙeer. efkeâmeer ves Gme hej nLeewÌ[s mes les]pe Øenej efkeâÙee Lee. yeeyet peie ieÙee. peeÌ[s keâer jele Leer. "b[ Ûejce hej Leer. Ssmeer jeleW Yeer keäÙee Ûeer]pe nw yeeyet! Deeoceer ef""gjlee nw Deewj ieeÙe YeQme iejce nes peeleer nQ. iejceeves hej Gvekeâer osn ceW Deeie keâer pJeeuee Hetâšleer nw Deewj yejoeves kesâ efueS Jen yesÛewve nes peeleer nQ. Ûeer]Keleer nQ, efÛeuueeleer nQ, efHeâj Gmekeâe ceeefuekeâ-ceewDeej Gmes efueÙes efoÙes Gmeer Je]òeâ Yeeielee Deelee nw nceejs heeme. nceejs yeeyet keâe FcejpeWmeer ncesMee Keguee jnlee nw, Ûeewyeerme Iebšs peneb [e@keäšj nQ, meebÌ[ Deewj YeQmeW. Skeâ yeej Jesšvejer [es]pe heÌ[e efkeâ meejer yeerceejer ]Kelce. efHeâj ceeefuekeâ ]KegMeer mes meew-heÛeeme oskeâj peelee nw.’ cesjer lej]Heâ osKeles ngS meeceiegueer ves keâne.

‘FcejpeWmeer keâer H] eâerme lees p] Ùeeoe nesleer nesieer, meeceiegueer.’ nbmeles ngS ceQves hetÚe. ‘vee yeeyet. pees jsš nw Jener ueielee nw, ]pÙeeoe veneR. nce ueesie ]iejerye nQ hej Ûeeb[eue veneR, [e@keäšj lees jele ceW Deheveer ]Heâerme yeÌ{e oslee nw, efpelevee Ûeens! ]pÙeeoe cegmeeryele ceW ]pÙeeoe ®heÙes ueslee nw, Jejvee kesâme ]Kejeye keâj osiee. [jelee nw, Oecekeâelee nw, Deewj hewmes "ielee nw, hejbleg nceeje meÛÛee keâece nw, keâesF& ueeueÛe Ùee OeesKee veneR. Jewmes nceeje keâece Yeer FcejpeWmeer keâe ner nw. OebOee ceboe Ûeue jne Lee, Ssmes ceW veeRo keâesF& ceeÙeves veneR jKeleer. hesš ceW Deeie ueieer nes lees Deewj kegâÚ veneR metPelee. osn keâer nñer ieueekeâj Yeer Gmes Yee"vee heÌ[lee nw. yeeyet keâes ueiee efkeâ Yeeie peiee nw, keâesF& Deemeeceer DeeÙee nw. yeeyet G"keâj ojJee]pes kesâ heeme ieÙee Deewj hetÚe, ‘keâewve nes yeeyet?’ ‘lesje yeehe!’ GOej mes DeeJee]pe DeeÙeer. ‘cesje yeehe lees meele meeue henues cej Ûegkeâe nw.’ yeeyet yeesuee.

‘Dejs Jen lees ieÙee mees ieÙee. lesje otmeje yeehe yeesue jne nw, Keesue ojJee]pee!’ GOej mes DeeJee]pe DeeÙeer. ‘otmeje yeehe! cesje keâesF& otmeje yeehe veneR nw. Skeâ ner yeehe Lee, ietbiee veš, ve yeesueves Jeeuee peerJe. jeceer Deewj keâós mes Kesuelee Lee Jen, efkeâmeer mes cegbn veneR ueielee. Gmekesâ [j mes Fueekeâe keâebhelee Lee.’ yeeyet ves keâne. ‘lees mecePees Jener DeeÙee nw, Thej mes Glej keâj. Deye lesjs mes keâesF& yeele ve keâjveer. Deieueer DeeJee]pe kesâ meeLe lesje efkeâJeeÌ[ štšsiee, Heâšsiee Deewj let yeenj DeeÙesiee’, ceQ Yeer peie

keâLeeefyebye / peveJejer-ceeÛe& 2013

ieÙee Lee, yeenj, Yeerlej keâer yeele megve jne Lee. cesje ]Ketve Keewue ieÙee. hegDeeue kesâ veerÛes mes ceQves keâóe efvekeâeuee Deewj oeÙeW neLe ceW mebYeeue efueÙee. cegPes Meeble jnves keâe FMeeje keâj yeeyet ves ojJee]pee Keesuee. meeceves Skeâ ieesje Deeoceer mesvee keâer heesMeekeâ henves KeÌ[e Lee. mej hej Gmeves ueeue šerkeâe keâj cegjs" yeebOe jKeer Leer. Gmeves yeeyet mes ve]pejW Ûeej keâeR. efHeâj Gmeves cegPes osKee Deewj cesjs neLe kesâ keâós keâes.’ ‘lesje ner veece meeOeg nw.’ Gmeves yeeyet mes hetÚe. ‘neb, ceQ ner meeOeg ntb.’ yeeyet ves keâne. Úeskeâjs keâes keân efkeâ nefLeÙeej HeWâkeâ os. Ssmes keâós Deewj yebotkeâ kesâ meeLe heÛeemeeW peJeeve yeenj KeÌ[s nQ. lesje meeje heefjJeej ]Kelce nes peeÙesiee. Deiej letves DeeJee]pe G"eÙeer Ùee ve]pejW les]pe keâeR lees. yeeyet ves FMeeje efkeâÙee. Yeejer ceve mes ceQves keâós keâes HeWâkeâ efoÙee. meeceves keâe keâceeb[j cegPes Ietj jne Lee. keâceeb[j ves keâne ‘meeOeg! lesje Skeâ yesše meece nw.’ ‘neb! meeceves KeÌ[e nw. legPes veece efkeâmeves yeleeÙee.’ yeeyet ves hetÚe. ‘yeleeÙee, efkeâmeer YesefoÙes ves, keâeues Ûeesj ves. Flevee yesÛewve keäÙeeW nes ieÙes meeOeg. lesje yesše meece nw ve! yeme Fmeer mes celeueye jKe.’ Jen yeesuee. ‘"erkeâ nw. keäÙee efkeâÙee nw meece ves!’ yeeyet ves DeeMebkeâeJeMe hetÚe. ‘kegâÚ veneR efkeâÙee nw, Deye keâjsiee.’ ‘keäÙee keâjsiee.’ ‘mesvee keâe efmeheener nesiee, efHeâj mesveeveeÙekeâ nesiee.’ ‘kewâmes!’ yeeyet ves YeÙe«emle nesles ngS hetÚe.

‘Gmes nce yeneue keâjWies, meeOeg. Ùen mejkeâej keâer mesvee veneR nw. pevelee keâe mebie"ve nw, ]iejeryeeW keâe mebie"ve nw. oyeskegâÛeues oefuele Jeie& keâer mebmLee nw peneb meeceeefpekeâ vÙeeÙe kesâ efueS cejvee-ceejvee heÌ[lee nw. Fme ueÌ[eF& ceW lesje Yeer menÙeesie ÛeeefnS, keäÙeeWefkeâ let Yeer ]iejerye nw ce]peotj nw. keâceeb[j ves keâne. yeeyet YeÙee›eâeble Lee. ve]pejW veerÛeer efkeâÙes Gmeves keâne — ‘cesje yesše keâneR ve peeÙesiee. Jen cesjs meeLe ner jnsiee. cejvesceejves keâer yeele cesjs ieues veneR Glejleer.’ ‘"erkeâ nw meeOeg, keâesF& yeele veneR. mebie"ve kesâ efueS Deewj ueÌ[kesâ efceue peeÙeWies cegPes. Deheves yesšs keâes Deheves meeLe jKe, yegÌ{ehes ceW mesJee keâjsiee. hejbleg efHeâj legPes mebie"ve ceW kegâÚ hewmes

29

osves heÌ[Wies.’ ‘hewmes?’ yeeyet ves keâceeb[j keâes osKeles ngS keâne. keâceeb[j ves cesjs yeeyet mes keâne — ‘legPes cenervee hej heebÛe n]peej ®heÙes osvee nw.’ yeeyet ves Gmekeâer yeele vekeâejer. yeeyet keâes keâóe efoKeeles ngS Gmeves keâne — ‘vee keâjves keâe veleerpee ]Kejeye nesiee. keâós mes hetjs heefjJeej keâe ieo&ve Úeshe keâj ÚŠ FbÛe Úesše keâj otbiee.’ hetjs heefjJeej kesâ me]HeâeÙes keâer yeele megve, yeeyet Yeerlej mes keâebhe ieÙee hejbleg Gmes Jen kewâmes mecePeelee, kewâmes heebÛe n]peej ®heÙes Yejlee. Jen Gmekesâ meeceves jesÙee, efieÌ[efieÌ[eÙee, hejbleg keâceeb[j keâer DeebKeeW ceW pJeeuee Leer. Jen peeoe yeele vee keâjlee Lee. Jen pees yeele keân oslee Jen hetje keâjvee heÌ[lee. keâceeb[j ves yeeyet keâes Skeâ ceew]keâe Deewj efoÙee. Ûeens lees Jen mecePeewles keâes ceeve ues, leye Gmes keâesF& ®heÙes veneR osves neWies. cesjer Úesšer yenve Ùee cegPes Jen mebie"ve ceW uesvee Ûeenlee Lee. cesje ]Ketve Keewue jne Lee. keâóe lees cesjs Iej ceW Yeer Lee, Ûeenlee lees ceQ keâceeb[j keâes keâeš keâj šgkeâÌ[s ceW yeebš oslee, hej yeeyet ves jeskeâ efoÙee. Iej kesâ yeenj Gmekesâ peJeeve Yejs heÌ[s Les. nce Deheves Iej ceW DeMeòeâ Les. Úesšer yenve Yeer peJeeve nes jner Leer, Gmes osKe yeeyet kesâ DeebKeeW ceW yejmeele Dee ieÙeer. DebleleŠ Jen štše Deewj cegPes keâceeb[j kesâ nJeeues keâj efoÙee. keâceeb[j cegPes ueskeâj Jeneb mes eflejesefnle nes ieÙee. — ueeue efmeieveue hej ieeÌ[er jeskeâles ngS Gmeves keâne. ÛeÌ{leer peJeeveer Leer, cesjs Mejerj ceW iece& ]Ketve Lee, Ssmes peesMeerues peJeeve keâer ]pe¤jle keâceeb[j keâes Leer. Gmeves cegPes Deheves meeLe jKee. jele ceW ceQ Gmekesâ meeLe Ietcelee, efove keâes efyeÙeeyeeve pebieue ceW nefLeÙeej Ûeueeves keâe DeYÙeeme keâjlee. cesjs nes" metKes Les, DeebKe metKeer Leer, Ûesnje ¤Kee Lee Deewj ceQ YeeiÙe keâer [iej hej uegÌ{keâlee pee jne Lee. leerve ceen yeeo mebie"ve keâer ueÌ[eF& ceW ceQ peeves ueiee. yece-heše]Kes ueieevee, ogMceve keâes OeesKes mes ceejvee, mejkeâej Deewj hegefueme yeue keâe ceveesyeue leesÌ[vee, mebie"ve keâe ¤šerve keâece Lee. efkeâ[vewhe nesves kesâ yeeo Skeâ mes Skeâ yeÌ[e Deeoceer Deewj De]Heâmej nceejs hewjeW keâes Ûetcelee. meenye, Mejerj ner Deeoceer keâer yeÌ[er keâce]peesjer nw. nefLeÙeej osKeles Skeâ mes Skeâ Mesj efyeuueer yeve peeles nQ. meye kegâÚ nceves osKee nw, meye kegâÚ nceves efkeâÙee nw, hejbleg yeenjer ceve mes, keâceeb[j keâe ceve jKeves kesâ efueS. ØeeCe efkeâmes efØeÙe veneR nesles, nceejs Yeer Deewj legcnejs Yeer.

30

Skeâ yeele megveelee ntb meensye! nce efyeÙeeyeeve pebieue ceW š^sefvebie ues jns Les. efpeues keâe keâuekeäšj nceejs Ûeer]Heâ mes efceuevee Ûeenlee Lee. mejkeâej keâes pebieue kesâ jemles ÛeewÌ[er meÌ[keâ yeveeveer Leer. keâuekeäšj keâes Fòeuee oer ieÙeer efkeâ Jen ceesšj ieeÌ[er mes ieewjer Ûeewkeâ lekeâ DeeÙes Deewj Jeneb mes ieeÌ[er ueewše os. Gmes Jeneb mes Dekesâues oes efkeâueesceeršj pebieue ceW hewoue peevee Lee. henÛeeve nsleg Gmes Skeâ ope&ve kesâuee, ueeue iegueeye Deewj ueeue ®ceeue meeLe jKevee Lee. Gmekesâ heeme ‘veekeâes’ yeesues lees Gmes veekeâes yeesuevee nw. ueeue ®ceeue, Hetâue Deewj kesâuee efoKeeÙes lees Gmes Yeer efoKeevee nw. efHeâj Jen ef"keâeves hej Gmekesâ meeLe hengbÛe heeÙesiee.

Gme keâece ceW veeÙekeâ kesâ meeLe ceQ Yeer ieÙee Lee. keâuekeäšj meeoe kegâlee& heeÙepeeces ceW Lee. nceW Gmemes keâes[ Meyo kesâ efmeJee kegâÚ yeele veneR keâjveer Leer. Gmekesâ Deeies veeÙekeâ Lee heerÚs ceQ. Jen ÛegheÛeehe nceejs meeLe Ûeuelee jne. ef"keâeves hej keâuekeäšj ves Deheveer yeele jKeer. pebieue #es$e kesâ efJekeâeme kesâ efueS meÌ[keâ, efMe#ee Deewj meeceeefpekeâlee efkeâleveer Denced nw, Gmeves oueerue oer. Ûeer]Heâ ves Gmekeâer yeele keâešles ngS keâne — ‘megvees keâuekeäšj! legcnejer oueerue Deheveer peien leueeMeleer nw. Ùen pebieue nceejer osn nw. legcnejer meÌ[keâ nceejer Úeleer keâes Úsosieer, HeâeÌ[sieer Deewj nceejs keâuespes Deewj DebleÌ[er keâes uentuegneve keâj osieer. Ùeneb mes meÌ[keâ ieg]peej keâj legce nceeje Yeso peeveesies. nce vebies nes peeÙeWies. efHeâj nceejer meYÙelee efÚvesieer. nceejs ueesie legcnejer mecePeoejer mes yenkeâ peeÙeWies. GveceW Úue ØehebÛe keâe meceeJesMe nesiee Deewj Jes meye DemeeOeg nes peeÙeWies. obleJeeÌ[e ceW ‘meuecee peg[gce’, keäÙee nw, legce ]Kego mecePe mekeâles nes, keâuekeäšj!’ ‘"erkeâ nw YeeF&! meÌ[keâ keâe ØemleeJe ®keâ peeÙesiee. Deehe ueesie Ûeenesies leYeer meÌ[keâ yevesieer. Deehe ceeveesies leYeer yeele Deeies peeÙesieer. nce ef]Keuee]Heâle ceW veneR, YeeF&yeboer kesâ jen hej ner ÛeueWies. hejbleg Skeâ yeele nw efkeâ mejkeâej pees hewmee osvee Ûeenlee nw Gmes nce veneR ues heeÙeWies.’ keâuekeäšj ves keâne. ‘megvees keâuekeäšj!’ mejoej ves keâne. ‘mejkeâej keâe hewmee De]Heâmej Deewj "skesâoej uetšlee nw, Deewj Jen uegševee Ûeenleer nw. Ùen "skeâe Ûeesj Ûeeb[eue keâes efceuelee nw. efceóer keâešves keâe keâece ceMeerve mes neslee nw. nceejs Deeoceer Jen keâece veneR keâj mekeâles keäÙee! legcnejs De]Heâmej Deewj "skesâoej pebieue kesâ DeeefoJeeefmeÙeeW keâe Mees<eCe keâjles nQ, Gvekeâer yent-yesefšÙeeW mes

keâLeeefyebye / peveJejer-ceeÛe& 2013

ÚsÌ[ÚeÌ[ keâjles nQ. ®heÙeeW keâe ueeueÛe osles nQ. lees nce Gvekeâer peeve uesles nQ. meew Ûeesš meesveej keâer lees Skeâ Ûeesš ueesnej keâer. nce keäÙee ]ieuele keâjles nQ keâuekeäšj, kegâÚ ]ieuele veneR keâjles.’ ‘neb YeeF&! F]p]pele lees meyekeâer yejeyej nw, pewmeer cesjer Jewmeer lesjer. ceQ Deehekeâer yeele mecePe mekeâlee ntb. Deehekesâ menÙeesie Deewj mecePe mes ner keâesF& keâece nesiee. meÌ[keâ Ùeespevee keâes Leeshee veneR peeÙesiee. ceMeerve mes efceóer keâer keâšeF& hej jeskeâ ueiesieer. mLeeveerÙe ueesie ner keâece keâjWies. Fme Ùeespevee keâes Deehe ueesie Deheves ceW mecePeyetPe uees, efHeâj pewmee efveCe&Ùe keâjesies Jewmee nesiee. ceQ Fme efpeues keâe FbÛee]pe& ntb Deewj cegPes Ùeneb kesâ Deeoceer mes celeueye nw Gvekesâ efnle mes celeueye nw. Deehe ueesie ner nceejs efnle efcele nes, mejoej.’ keâuekeäšj ves keâne. ‘"erkeâ nw nce Deeheme ceW yeele keâjWies.’ Ûeer]Heâ ves keâne, keâuekeäšj mes mejoej keâer ceguee]keâele kesâ yeeo nce Gmes efHeâj ieewjer Ûeewkeâ hengbÛee efoÙes. keäÙee keântb meensye Glevee yeÌ[e De]Heâmej mejoej kesâ meeceves Yeerieer efyeuueer yevee Lee. Jen Yeer YeÙee›eâeble Lee. mejoej keâe cegbn osKekeâj ner Jen Dehevee cegbn Keesuelee Lee. neÌ[ ceebme keâe Mejerj nw, mecePeewlee lees keâjsiee ner. mebie"ve keâe mejoej pebieue keâe Mesj Lee, keâcejs kesâ Deboj keâe Ûetne veneR meensye!’ ‘legce Deheveer yeele keânes. legce lees mebie"ve ceW Les! efHeâj Ùeneb kewâmes DeeÙes?’ ceQves hetÚe. ‘keâe keântb meensye! yeÌ[er uebyeer yeele nw, mebie"ve ceW Skeâ ueÌ[keâer Leer, vesTjer veece Lee Gmekeâe. yeÌ[er megboj Leer Jen. keâceeb[j Gmes Deheves meeLe jKelee Lee. cesjs Deboj helee veneR keâe yeele Leer pees Gmekeâer ve]pej cesjs mes efceueves ueieer. ceQ Yeer štšeneje jnlee Lee, Ssmes ceW LeesÌ[er ceeveJeerÙe Úebn peerJeve peerves kesâ efueS ]pe¤jer nw meensye, yengle ]pe¤jer.’

Gmekeâer yeeleeW keâes mener ]keâjej osles ngS ceQves efmej keâes Ghej veerÛes keâjles ngS Dehevee meceLe&ve efoÙee. Jen keânlee ieÙee. ‘vesTjer ncemes Gcej ceW yeÌ[er Leer. Skeâ efove metvesheve keâe ]HeâeÙeoe ueskeâj Gmeves cegPes Deheves DeeieesMe ceW hekeâÌ[ efueÙee. Jen ueÌ[keâer nw, Gmes ueepe vee nw. ceQ ueÌ[keâe ntb. uepeelee ntb, Ùener cesjs efueS ueppee keâer yeele nw, Ssmee Gmeves keâne. leye ceQves ueepe leesÌ[ oer, Deewj Gmemes efueheš ieÙee. ceQ peeveJej mee nes ieÙee. vesTjer Yeer lewÙeej Leer. Gmeves keâesF& vee-vegkegâj vee keâer. cegPes Yeer DeÛÚe ner ueiee. hejbleg keâe keântb meensye! vesTjer ieYe&Jeleer nes ieÙeer, Ssmee Gmes Skeâ ceen kesâ yeeo cenmetme ngDee. Gmekeâe

keâLeeefyebye / peveJejer-ceeÛe& 2013

Mejerj GYejves ueiee. leye Gmeves cegPes Jeneb mes Yeeieves keâes keâne, Jejvee keâceeb[j nce oesveeW keâes ÚŠ FbÛe Úesše keâje oslee. keâceeb[j kesâ meejs DeJeiegCe hej Gmekeâe Skeâ iegCe Yeejer heÌ[lee Lee. Jen yeele Deewj uebieesš keâe hekeäkeâe Lee. uebieesš keâce]peesj neslee lees Jen Gme mebie"ve keâes veneR Ûeuee heelee.’ meeceiegueer efHeâj ]KeeceesMe nes ieÙee. leerve šbkeâer ceesÌ[ mes efjkeäMee cegÌ[e lees ceQ Dehevee meeceeve mebYeeueves ueiee. helveer Gmekeâer yeeleW megve jner Leer. Gmes Yeer efpe%eemee ngF&. Fme yeej meeceiegueer mes Gmeves hetÚe — ‘keäÙee ngDee efHeâj Gmekesâ yeeo!’ ‘keâe nesiee cew[ce! Gmekesâ yeeo. nce Deheves kegâke=âlÙe mes YeÙeYeerle Les. heehe Deye Kegueves Jeeuee Lee Deewj nce ceewle kesâ ]keâjerye Les. ceQ Dehevee Kescee ueskeâj Jeneb mes Yeeie efvekeâuee, vesTjer keâes efueÙes efoÙes. Deheves yeeyet kesâ heeme peelee lees Jeneb Yeer ]Keleje Lee, mees cegbn ceW keâeefue]]Ke heesle ceQ cegbyeF& Dee ieÙee. Ùeneb keâewve efkeâmekeâes peevelee nw, DeLeen meeiej nw Ùeneb. yeÌ[s-yeÌ[s ceiejceÛÚ Yeer nQ Deewj Úesšs-Úesšs keâerÌ[s-cekeâesÌ[s Yeer. meyekeâes heesmelee nw Ùen. meyekeâes Deheveer-Deheveer heÌ[er nw, megyen Ûeej yepes mes jele yeejn yepes lekeâ keâer JÙemlelee nw Ùeneb. yenveesF& mes ]Heâesve hej nceves yeele keâer, yeeyet kesâ yeejs ceW. keâceeb[j leermejs efove yeeyet kesâ heeme ieÙee Lee, Gmeves Gmemes keâesF& yeele vee keâer. ceeÙe yeerceej Leer. hej Gmemes Gmekeâes keäÙee?

Jen Jeneb me]pee osves ner ieÙee Lee, cesjs iegveeneW keâer. keâceeb[j kesâ meeLe ]Ket]bKeej nlÙeejs Les. keâceeb[j ves yeeyet keâes cesjs DehejeOe keâer yeele yeleeÙeer, efHeâj Gmeves cesjer Úesšer yenve keâes efiej]Heäleej efkeâÙee, mebie"ve ceW vesTjer keâer peien osves kesâ efueS. yeeyet jeslee jne, keâceeb[j ves Gmes mecePeeÙee efkeâ Jen vÙeeÙe keâjlee nw. cesjer yenve Gmekesâ keâece keâer Ûeer]pe nw. Jen Gmes ues peeÙesiee. jepe Yeesiesieer Jen, mebie"ve ceW Deewj cesjs efkeâÙes keâer mepee Yeer.’ ‘efHeâj keäÙee ngDee meeceiegueer.’ efjkeäMee ef"keâeves hej ®keâles ngS ceQves hetÚe. ‘efHeâj keâceeb[j ves cesjs Úesšs YeeF&, ceeb Deewj yeeyet keâe efmej keâeš [euee Deewj cesje Iej OJemle keâj efoÙee.’ yeeÙeW neLe keâes mej hej jKeles ngS Gmeves keâne.

830 yeer, vesTje keâeueesveer, Keieesue, hešvee-801105 cees.:9430001821

31

mvene

eW u e ] p e i]

meleheeue ‘mvesner’

1. Ûeens DeMkeâeW keâe keâejJeeb jKevee ~ Skeâ Dehevee ceiej peneb jKevee ~~ hÙeej keâe Meyo hÙeej keâer ]Keeeflej ~ Deheves nes"eW kesâ ojefceÙeeb jKevee ~~ Dee Yeer mekeâleer nQ KegMeyegSb GÌ[keâj ~ let nLesueer hes efleleefueÙeeb jKevee ~~ ]Kego keâes Jees ceenleeye vee mecePes ~ meeLe oerÙes kesâ DeebefOeÙeeb jKevee ~~ osKe keâj, Oethe peue Yeer mekeâleer nw ~ ÚebJe mes LeesÌ[er otefjÙeeb jKevee ~~ newmeuee ueewš Yeer lees mekeâlee nw ~ Deheves efnmmes keâe Deemeceeb jKevee ~~

2. ceQ keâYeer Fme oj keâYeer Gme oj jne ntb, ceerue keâe Ùee jen keâe helLej jne ntb ~ oemleeb Fkeâ Hetâue keâer kegâÚ Ùeeo meer nw, Jejvee keâebšeW keâe ner meewoeiej jne ntb ~ nj uecne ceQves peerÙee nw DeebmegDeeW keâes, ]iece keâe MeeÙeo FmeefueS jnyej jne ntb ~ keâue pegyeeb mes kegâÚ n]keâer]keâle efjme ieÙeer Leer, Deepe njpeevee Gmeer keâe Yej jne ntb ~ peye keâYeer pe]pyeele Dee hengbÛes ]pegyeeb hej, ueesie Ùes mecePes efkeâ ceQ MeeÙej jne ntb ~ ceewle Ùes cegPekeâes [jeÙes Yeer lees kewâmes. ceQ Fmeer keâe lees meoe efoueyej jne ntb ~

926, ieueer veb.8, efJeJeskeâevebo veiej, yeneogjieÌ{-124507 (nefjÙeeCee)Ê cees.9416535696

ë ÒeeeqHle-mJeerkeÀej ë Heveen (GHev³eeme) ë [e@. cebpeg oueeue, jepe HeeqyueefMebie neGme, 9/5123, Hegjevee meerueceHegj, efouueer-110031. cet. 500 © met³e&yeeuee ë mebkeÀefuele keÀneefve³eeb (keÀneveer meb.) ë met³e&yeeuee, vesMeveue yegkeÀ ì^mì, Fbef[³ee, 337, Jemeble kegbÀpe, ve³eer efouueer-110070. cet. 95 ©. [esiejer keÀer ®egveer ngF& keÀneefve³eeb (keÀ. meb.) ë meb. keÀceueséej, jepeHeeue Sb[ mevme, ceojmee jes[, keÀMceerjer iesì, efouueer-110006. cet. 325 ©. ns jece ! (keÀ. meb.) ë megMeeble megefÒe³e, vesMeveue HeeqyueefMebie neGme, 337, ®eewæ[e jemlee, pe³eHegj-302003. cet. 200 ©. keÀobye keÀer íebJe (keÀ. meb.) ë keÀceue keÀHetj, jepeoerHe ÒekeÀeMeve, cee©efle keÀbHeerìWì mì^erì, cenjewueer, ve³eer efouueer-110030. cet. 250 ©. [esj (ue. keÀ. meb.) ë HebkeÀpe Mecee&, MegYeleeefjkeÀe ÒekeÀeMeve, S-47, Meem$eer keÀe@ueesveer, Debyeeuee íeJeveer -133001. cet. 200 ©. (me.)

14 keÀeJ³e-jeqMce³eeb (keÀefJelee meb.) ë meb. meeiej ef$eHeeþer, He=LJeer ÒekeÀeMeve, Scemeermeer uesve, keÀeuee Ieesæ[e, HeÀesì&, cegbyeF&-400023. cet. 200 ©. efkeÀmemes ke̳ee kegÀí yeele keÀjW (keÀ. meb.) ë ÒeoerHe ’veJeerve“, meeefnl³e mebmLeeve, GÊejeb®eue keÀe@ueesveer, ieeefpe³eeyeeo-201102. cet. 400 ©. le=<Cee (keÀefJelee meb.) ë jerleejece, Devebie ÒekeÀeMeve, yeer-107/1, ieueer cebefoj Jeeueer, GÊejer IeeW[e, efouueer-110053. cet. 150 ©.

MeyoeW keÀer ueeMe ceW (keÀ. meb.) ë cegkesÀMe kegÀceej efleJeejer, efnbo ³egice, 1efpe³ee meje³e, newpe Keeme, ve³eer efouueer-110016. cet. 250 ©. jsnæ[er (keÀ. meb.) ë HebkeÀpe jeceWog, efnbo ³egice, 1efpe³ee meje³e, newpe Keeme, ve³eer efouueer-110016. cet. 200 ©. jsJee Heej mes (keÀ. meb.) ë mJeeefle Heeb[s veueeJe[s, efnbo ³egice, 1efpe³ee meje³e, newpe Keeme, ve³eer efouueer-110016. cet. 150 ©. jece veece mel³e nw! (keÀ. meb.) ë [e@. MeesYeveeLe ³eeoJe, HebkeÀpe ÒekeÀeMeve, HebkeÀpe keÌueemespe, peesieséejer (Het), cegbyeF&-400060. cet. 100 ©.

Heeb®eJeeb ceewmece (keÀ. meb.) ë efMeuHee meesveìkeÌkesÀ, efMeJeeveer efÒebìme&, 34 v³et ceeleepeer efyeefu[bie, Sve Sme jes[, ceguegb[, cegbyeF&-400081. cet. 150 ©.

DeekeÀeMe-iebiee (keÀ. meb.) ë Devepeeve, Òe. meg<ecee ÞeerJeemleJe, keÀecee³eveer, 143/2 yeefuenej jes[, ceesjneyeeoer, jeb®eer-834008. cet. 125 ©. iebiee-meeiej (keÀ. meb.) ë Devepeeve, Òe. meg<ecee ÞeerJeemleJe, keÀecee³eveer, 143/2 yeefuenej jes[, ceesjneyeeoer, jeb®eer-834008. cet. 125 ©. cenef]HeÀue Mee³ejer keÀer (]ie. meb.) ë efpeleWê jeCee, meeF& YeJeve mebO³ee, v³et ieesu[sve vesmì HesÀpe-14, Ye³eboj (Het.)-401105. cet. 145 ©. ogefve³ee cee³ee peeue (oesne ) ë efmejepe osnueJeer, iegefuemleeb HeeqyuekesÀMevme, 67 ceewueevee MeewkeÀle Deueer mì^erì, keÀesuekeÀelee-700073 cet. 150 ©.

OevekeÀ jbie (ªyeeF³eeb) ë efmejepe osnueJeer, iegefuemleeb HeeqyuekesÀMevme, 67 ceewueevee MeewkeÀle Deueer mì^erì, keÀesuekeÀelee-700073 cet. 150 ©. ye]He&À keÀer Jeeoer ceW (ceener³es) ë efmejepe osnueJeer, iegefuemleeb HeeqyuekesÀMevme, 67 ceewueevee MeewkeÀle Deueer mì^erì, keÀesuekeÀelee-700073 cet. 150 ©. ³eeoeW keÀe pebieue (neFketÀ) ë efmejepe osnueJeer, iegefuemleeb HeeqyuekesÀMevme, 67 ceewueevee MeewkeÀle Deueer mì^erì, keÀesuekeÀelee-700073 cet. 150 ©.

32

keâLeeefyebye / peveJejer-ceeÛe& 2013

Deeceves-meeceves

ogŠKe ner peerJeve keâer keâLee jner... [e@. JeemegosJe yengle yeej neslee nw efkeâ hee"keâeW mes uesKekeâ kesâJeue Deheveer jÛeveeDeeW kesâ ceeOÙece mes ner yeele veneR keâjvee Ûeenlee yeefukeâ meerOes hee"keâ kesâ meeceves Deheves ceve keâer ieeb" Keesuevee Ûeenlee nw, uesKekeâ Deewj hee"keâ kesâ yeerÛe keâer oerJeej ]Kelce keâjves keâe ØeÙeeme nw Ùen mlebYe, ‘Deecevesmeeceves‘. Deye lekeâ efceefLeuesÕej, yeuejece, (mJe.) Øees. ke=â<Ce keâceuesMe, ke=â<Ce kegâceej ÛebÛeue, mebpeerJe, (mJe.) megveerue keâeweMf eMe, [e@. yešjesner, jepesMe pewve, [e@. Deyogue efyeefmceuueen, kegâb ove efmebn heefjnej, DeJeOesMe ßeerJeemleJe, ßeerveeLe, jece megjMs e, efJepeÙe, efJekesâMe efvePeeJeve, vejWõ efveceexner, hegVeer efmebn, MÙeece ieesefJebo, ØeyeesOe kegâceej ieesefJeue, mJeÙeb ØekeâeMe, ceefCekeâe ceesefnveer, jepekegâceej ieewlece, [e@. jcesMe GheeOÙeeÙe, efmeæsMe, [e@. nefjceesnve, [e@. oeceesoj KeÌ[mes, jcesMe veeruekeâceue, Ûebõceesnve ØeOeeve, [e@. DejefJebo, (mJe.) megceve mejerve, [e@. HetâueÛebo ceeveJe, cew$esÙeer heg<hee, lespeWõ Mecee&, njerMe hee"keâ, efpelesve "ekegâj, DeMeeskeâ ‘Debpegce‘, jepeWõ Deengelf e, Deeueeskeâ YeóeÛeeÙe&, [e@. ¤heefmebn Ûebous e, efovesMe Ûebõ ogyes, [e@. ke=â<Cee Deefie>nes$eer, peÙevebove, melÙeØekeâeMe, meblees<e ßeerJeemleJe, G<ee Yešveeiej, Øeefceuee Jecee&, [e@. efiejerMe Ûebõ ßeerJeemleJe, Øees. ce=lÙegpb eÙe GheeOÙeeÙe, megOee Dejes[Ì e, heb. efkeâjCe efceße, [e@. lespe efmebn, [e@. osJeWõ efmebn, jekesâMe kegâceej efmebn, jcesMe keâhetj, [e@.

Gefce&uee efMejer<e, jeceveeLe efMeJeWõ, Deuekeâe De«eJeeue efmeieefleÙee, mebpeerJe efveiece, metjpe ØekeâeMe, jeceosJe efmebn, cebieuee jeceÛebõve, ØekeâeMe ßeerJeemleJe, meueece efyeve jpeekeâ, ceove ceesnve ‘GheWõ‘, Yeesuee hebef[le ‘ØeCeÙeer‘, ceneJeerj jJeebuše, ieesJeOe&ve ÙeeoJe, [e@. efJeÅeeYet<eCe, vetj cegncceo ‘vetj‘, [e@. leeefjkeâ Demeuece ‘lemveerce‘, megjWõ jIegJebMeer, jepeWõ Jecee&, [e@. mesjepe Keeve ‘yeeefleMe‘, [e@. efMeJe Deesce ‘Debyej‘, ke=â<Ce megkegâceej, megYee<e veerjJe, nmleerceue ‘nmleer‘, keâefheue kegâceej, vejWõ keâewj ÚeyeÌÌ[e, DeeÛeeÙe& Deesce ØekeâeMe efceße ‘kebâÛeve’, kegbâJej Øesefceue, [e@. efovesMe hee"keâ ‘MeefMe’, [e@. mJeeefle efleJeejer, [e@. efkeâMeesj keâeyeje, cegkesâMe Mecee&, [e@. efve®hecee jeÙe, mewueer yeuepeerle, heueeMe efJeÕeeme, [e@. jceekeâeble Mecee& Deewj efnlesMe JÙeeme mes Deehekeâe Deecevee-meecevee nes Ûegkeâe nw. Fme Debkeâ ceW Øemlegle nw [e@. JeemegoJs e keâer DeelcejÛevee.

ieebJe Ûekeâcenceo, he$eeueÙe osmejer, ef]peuee JewMeeueer (nepeerhegj), jepÙe efyenej. Gòej hetjye ceW IeeIeje veoer pees ieceea ceW metKe peeleer nw, heef§ece ceW meÌ[keâ Deewj oef#eCe ceW jsue ueeFve. Fmeer ieebJe kesâ Skeâ ]iejerye efkeâmeeve FbõosJe efmebn kesâ Iej 16 ceeÛe& 1952 keâes ØeLece heg$e kesâ ¤he ceW cesje pevce ngDee Lee, oes Úesšs YeeF& Les Deewj Skeâ Úesšer yenve. ]peceerve keâce Leer cee$e Skeâ meew heQleerme ef[meceue kesâ Deeme-heeme Gmeer kesâ Thej yeej Yeer Deewj Oevenj Yeer. meeueYej keâe Deveepe veneR pegš heelee Lee. FmeefueS oeoe kesâ meceÙe mes ner Iej kesâ ueesie Deemeece peeles jnles Les, keâceeves kesâ efueS. oeoepeer mejoej Les, ceesefšÙee keâe keâece keâjves Jeeues ce]peotjeW kesâ mejoej efheleepeer pene]peIeeš ceW cegbMeer Les. Gve efoveeW ieebJe ceW heÌ{ves-efueKeves keâe efjJeepe keâce Lee. oeoe leermejer heeme Les Deewj efheleepeer meeleJeeR. ÛeeÛeepeer lees Debiet"e Úehe Les. efheleepeer Deb«es]peer Yeer efueKe-heÌ{ uesles Les. FmeerefueS GvnW pene]peIeeš ceW cegbMeer-efiejer efceueer Leer. oeoepeer yeleeles Les efkeâ Meg¤-Meg¤ ceW Jes hewoue ner cenervee efoveeW ceW efmeueÛej hengbÛeles Les. meòet, efÛeGje, Yegbpee Ùener meye meeLe ueskeâj peeles Les Deewj hewoue ner Jeeheme Yeer nesles Les meeue-oes meeue kesâ yeeo. ueesie mecetn ceW

keâLeeefyebye / peveJejer-ceeÛe& 2013

efvekeâueles Les, ome-hebõn keâer mebKÙee ceW. hej efheleepeer kesâ meceÙe ceW jsue ieeÌ[er Ûeueves ueieer Leer. Ùener keâejCe Lee efkeâ Jen meeleJeeR keâer heÌ{eF& yeerÛe ceW ner ÚesÌ[keâj oeoe kesâ meeLe efmeueÛej Yeeie efvekeâues Les. ieebJe ceW mketâue veneR Lee. otmejs ieebJe kesâ mketâue ceW heÌ{ves kesâ efueS peevee heÌ[lee Lee. hej IeeIeje veoer hej hegue veneR Lee. jsue ueeFve mes neskeâj ceeb-yeehe Deheves yeÛÛes keâes mketâue Yespeves mes keâlejeles Les. nceejs ieebJe kesâ heef§eceer Úesj hej Skeâ jepehegleevee ieebJe Lee. hej Gme ieebJe ceW ueesie Deheves yeÛÛes keâes veneR Yespeles Les keäÙeeWefkeâ jepehegleevee kesâ yeÛÛes kegâjefceÙeeve kesâ yeÛÛeeW keâes ØeeÙeŠ ceejles-heeršles jnles Les. ÛeeÛeepeer kesâ leerve ueÌ[kesâ Les. hej kesâJeue yeÌ[s YewÙee heÌ{les Les. leye Jes heebÛeJeeR ceW heÌ{les Les Deewj ceQ henueer ceW. GvneR kesâ meeLe ceeb cegPes Yeer Gme mketâue ceW Yespe osleer Leer. IeÌ[er veneR Leer. ]peceerve ceW ieÌ{e yeves ngS Les. Iej kesâ Úhhej keâer ÚeÙee peye Jeneb hengbÛe peeleer Leer lees nce oesveeW mketâue keâes Yeeieles Les. yeme, meeLe ceW kesâJeue Skeâ yeesje jnlee Lee yew"ves kesâ efueS. Peesues ceW ef]keâleeye-keâe@heer, muesš-heWefmeue kegâÚ Yeer veneR. megyen mketâue hengbÛeles ner meyemes henues yeesje efyeÚekeâj meeceves keâer

33

16 ceeÛe& 1952 (JewMeeueer, efyenej), Sce. S., heerSÛe. [er. efueš ØekeâeMeve : Deye lekeâ osMe kesâ efJeefYeVe mlejerÙe he$e-heef$ekeâeDeeW ceW 100 mes ]pÙeeoe keâneefveÙeeb ØekeâeefMele. henueer keâneveer hešvee mes ØekeâeefMele ‘pÙeeslmevee’ kesâ pegueeF& 81 Debkeâ ceW. ‘Fme pebieue kesâ ueesie’, ‘veÙeer yent keâer DeebKes’, ‘hegb§eueeR’, ‘onMeleieo&’, ‘Meeceieen’, ‘ceneheeMe’, keâneveer meb«en. ‘megyen kesâ Fble]peej ceW’ Je ‘efveieesÌ[er’ oesveeW GhevÙeeme, ‘ceneheeMe’ SJeb ‘Oeceexveeefmle’ keâe otjoMe&ve jebÛeer mes veešŸe ®heeblej Øemeeefjle. ‘DejCÙeieeLee’, ‘ieebJe iebOe’ Deewj ‘yengefjÙee’ GhevÙeeme leLee ‘peerJeve keâer ieesOetefue’ ceW leLee ‘Deewj Jew<CeJe efHeâmeue ieÙee’ keâneveer meb«en ØekeâeMeve keâer Ùee$ee hej. hegjmkeâej Je mecceeve : Deveskeâ hegjmkeâej Je mecceeve Øeehle. mebØeefle : cegKÙe ceneØeyebOekeâ otjmebÛeej, yeerSmeSveSue, jebÛeer kesâ keâeÙee&ueÙe ceW meneÙekeâ efveosMekeâ (jepeYee<ee) kesâ heo hej mesJeejle leLee efJeYeeieerÙe ie=n heef$ekeâe ‘PeejKeb[ mebÛeej’ keâe mebheeove.

]peceerve keâes ieesyej mes ueerhevee heÌ[lee Lee. peye lekeâ ØeeLe&vee nesleer Deewj nce ueesie Deheves-Deheves yeesjs hej Dee yew"les leye lekeâ Jen peien metKe peeleer Leer. efHeâj lees Gmeer metKeer ]peceerve hej keâesF& peevekeâej Úe$e ieesjer efceóer mes ‘De Dee F F& G T’ efueKe oslee Lee. ceQ efoveYej Gmeer keâer ve]keâue Gleejlee jnlee Deewj Ùeeo keâjlee jnlee Lee. Fme lejn meeue hetje nes ieÙee Lee. Fme yeerÛe ceQves efnboer-JeCe&ceeuee, yeejn KeÌ[er, meew lekeâ efieveleer Deewj Skeâ mes yeerme lekeâ keâe heneÌ[e Ùeeo keâj efueÙee Lee. Jeeef<e&keâ hejer#ee oskeâj otmejer keâ#ee ceW Ûeuee ieÙee Lee. hej Skeâ efove Gme Jeie& efMe#ekeâ ves petlee henves heebJe mes ner cegPes keâmekesâ ceeje. petles kesâ meesue mes cesje neW" keâš ieÙee Lee Deewj ]Ketve efvekeâue DeeÙee Lee. yeieue kesâ meJeCe& yeÛÛes ]Ketye nbmes Les. Gve hej cegPes ]iegmmee Yeer Dee ieÙee Lee. Demeue ceW yeeleW Jes meye keâj jns Les Deewj ceej cegPes heÌ[er Leer. Fleves hej Yeer peye Gme Jeie& efMe#ekeâ keâe ]iegmmee keâce veneR ngDee Lee, leye Gmeves efHeâj mes cegPes henueer keâ#ee ceW yew"ves Yespe efoÙee Lee. cesje DehejeOe efme]He&â Flevee Lee efkeâ ceQ meeue kesâ Deboj ner henueer keâ#ee heeme keâj otmejer ceW Dee ieÙee Lee Deewj efheÚÌ[er peele keâe Lee. Ùen lees yeeo ceW, peye Skeâ efove eq[hegšer meenye DeeÙes Deewj GvneWves henueer keâ#ee kesâ ueÌ[keâeW mes hetÚe Lee, ‘Fkeäkeâerme keâe heneÌ[e pees megvee mekeâlee nw, Jen neLe G"eÙes.’ ceQves Dehevee neLe G"e efoÙee Lee Deewj heneÌ[e Yeer megvee efoÙee Lee. GvneWves Gmeer meceÙe Jeie&-efMe#ekeâ mes keâne Lee, ‘Fmes otmejer

34

keâ#ee ceW Yespe oes...’ hejbleg otmejer keâ#ee kesâ Jeie& efMe#ekeâ Yeer lees Jes ner hebef[le peer Les. ceQves otmejs efove mes mketâue peevee ner yebo keâj efoÙee. efHeâj lees Skeâ efove ceeb ves ieebJe kesâ Skeâ ÛeeÛee kesâ meeLe osmejer keâer ØeeLeefcekeâ hee"Meeuee ceW Yespe efoÙee Lee. Gmeer efove GvneWves henueer keâ#ee ceW cesje veece Yeer efueKee efoÙee Lee. Deboepe mes GvneWves cesjer pevce-efleefLe 16 ceeÛe& 1952 efueKeJee oer leye. ceQ ÚŠ meeue keâe Lee. cesjer heÌ{eF& keâer Meg¤Deele ÙeneR mes ngF& Leer. Ùeneb heÌ{eF& Yeer DeÛÚer nesleer Leer Deewj otmejs ueÌ[kesâ Yeer Les. heÌ{ves ceW ceve ueielee Lee. yeeyet peer yejeyej ieebJe ceW ner jnles Les. Ûetbefkeâ oeoe peer Lekeâ ieÙes Les, Iej hej ner jnves ueies Les. mejoejer Yeer lees Ûeueer ieÙeer Leer. efheleepeer ves kegâÚ Oeve Kesleer Dejpe ueer Leer. ome keâªe kesâ Deeme heeme. Keeves-Yej Deveepe nes peelee Lee. hej cesnvele yengle keâjveer heÌ[leer Leer. Lekeâe-ceeboe jnves hej Yeer Jen cegPes Yeesj ceW heÌ{ves kesâ efueS G"e osles Les. ve Ûeenles ngS Yeer Gmeer meceÙe ueeuešsve peueekeâj heÌ{vee heÌ[ peelee Lee. keäueeme ceW Heâmš& Deeves keâer Meg¤Deele ÙeneR mes ngF& Leer. keäueeme cee@efvešj ceQ ner Lee. efoJeeue kesâ Gme heej keâvÙee hee"Meeuee Leer, meeleJeeR keâ#ee lekeâ. SmesmeceWš kesâ vebyej peesÌ[ves Deewj ØeefleMele efvekeâeueves kesâ efueS cegPes Jeneb peevee heÌ[lee Lee. DeÛÚe ueielee Lee. heÌ{eF& ceW yesnlej keâjves keâer ØesjCee Yeer efceueleer Leer. GveceW mes kegâÚ Úe$eeSb lees cesjer oesmle yeve ieÙeer LeeR. efkebâleg Ùeneb heebÛeJeeR lekeâ ner keâ#eeSb LeeR. efHeâj lees heeme kesâ neF&

keâLeeefyebye / peveJejer-ceeÛe& 2013

mketâue ceW peevee heÌ[ ieÙee Lee. keâvÙee hee"Meeuee keâer Fve ueÌ[efkeâÙeeW mes ceguee]keâele lees Dee"JeeR keâ#ee ceW ner peekeâj ngF& Leer.

1965 keâe meceÙe Lee. leerve meskeämeve Les Dee"JeeR cebs.

Deheves mketâue kesâ yeÛÛes DevegYeeie ‘S’ ceW Les peyeefkeâ otmejs mketâue mes DeevesJeeues yeÛÛes DevegYeeie ‘yeer’ Deewj ‘meer’ ceW. Skeâ mes yeÌ{keâj Skeâ ueÌ[kesâ Les. Je]peer]Heâe uesves Jeeues Yeer. efJe%eeve efMe#ekeâ keâer keâceer Leer. FmeefueS efJe%eeve efJe<eÙeeW keâer keâ#ee uesves nceW oesveeW DevegYeeieeW ceW Yeer peevee heÌ[lee Lee. efMe#ekeâ lees leerveeW DevegYeeieeW keâes efKeÌ[keâer mes osKeles jnles Les. leye keâ#ee ceW heÌ{eles meceÙe nce ueesie yengle meleke&â jnles Les. Fme lejn nce ueesieeW keâer lewÙeejer nesleer jnleer Leer. peye Dee"JeeR keâe efj]peuš efvekeâuee Lee lees cegPes 648 Debkeâ efceues Les, peyeefkeâ otmejs Deewj leermejs mLeeve hej jnvesJeeues keâes ›eâceMeŠ 619 Deewj 616. efjpeuš kesâ yeeo ØeOeeveeOÙeehekeâ cegPes Keespe jns Les. hej Gme efove lees ceQ veefveneue ieÙee ngDee Lee veJeeR keâ#ee keâer hegmlekeWâ ueeves. mketâue ceW Skeâ Úesše-mee hegmlekeâeueÙe Lee. DeÛÚerDeÛÚer ef]keâleeyeW LeeR Jeneb. cegPes ueeFyeÇsefjÙeve yevee efoÙee ieÙee Lee, Úgóer kesâ meceÙe Ûeeefueme efceveš kesâ efueS cegPes Jeneb [Ÿetšer keâjvee heÌ[lee Lee. ]Ketye heÌ{lee Lee ceQ Jeneb. hegmlekeWâ Yeer Iej ues peeÙee keâjlee Lee. Øemeeo, ØesceÛebo, efovekeâj, jsCeg, MejleÛebõ, šwieesj Deeefo keâes ceQves JeneR mes peevee Lee. kegâÚkegâÚ efueKeves Yeer ueiee Lee. keânles nQ, peerJeve ceW megKe-ogŠKe Oethe-Úebn keâer lejn Deeles jnles nQ. efmeueÛej keâe penepe Ieeš yebo nes ieÙee Lee. efheleepeer keâer veewkeâjer peeleer jner. ieebJe Deekeâj Jes Kesleer ceW ueie ieÙes. HeâueleŠ cegPes Yeer Gvekesâ meeLe ie=nmLeer keâe pegDee Deheves kebâOes hej uesvee heÌ[e Lee. neueebefkeâ Skeâ FËš-Yeós ceW efHeâj mes GvnW cegbMeer keâer veewkeâjer efceue ieÙeer Leer. hej Jen ce]pee veneR Lee. yebOeer leve]KJeen, Jen Yeer keâce. oeue-jesšer Yej. Jen nj ceen hewmes lees Yespeles Les, hej Fmemes Iej keâe ]KeÛe& veneR Ûeue heelee Lee. oeoepeer ieg]pej ieÙes Les. ie=nmLeer keâe meeje yeesPee cesjs efmej Dee ieÙee. efkeâmeer ve efkeâmeer lejn Gmekeâe Demej cesjer heÌ{eF& hej Yeer heÌ[ves ueiee Lee. 1967-68 ceW peye efyenej keâer efmLeefle Demle-JÙemle Leer, cewefš^keâ keâe šsmš oskeâj ceQ Yeer Deemeece Ûeuee ieÙee Lee. kegâÚ efoveeW lekeâ Yeškeâves kesâ yeeo cegPes Yeer cegbMeer keâer veewkeâjer efceue ieÙeer.

keâLeeefyebye / peveJejer-ceeÛe& 2013

neueebefkeâ ceQ keâceeves veneR ieÙee Lee efmeueÛej, yeefukeâ ceQ lees Ùen osKeves ieÙee Lee efkeâ Deeef]Kej Ssmeer keâewve-meer Ûeer]pe nw Deemeece ceW peneb nceejs hetJe&pe cenervee efoveeW lekeâ hewoue Ûeuekeâj hengbÛeles Les Deewj Deepe Yeer ieebJe-Iej kesâ ueesie Jeneb pee ner jns nQ. Ùen lees Jeneb peeves hej helee Ûeuee Lee efkeâ Jeneb ce]peotj Jeeuee keâece nw Deewj osn-leesÌ[ cesnvele keâj, oes hewmee Gieenles nQ ueesie. efpeleveer cesnvele Leer, Gleveer keâceeF& Yeer veneR Leer. "suee KeeRÛevee, efjkeäMee Ûeueevee, ceesefšÙee-efiejer keâjvee, FËš-Yeós ceW FËš {esvee. meeue [sÌ{ meeue ceW ner yeerceej heÌ[ peeles Les, efHeâj ieebJe ueewš peeles Les. ...GvneR efoveeW efheleepeer ves 10 ef[meceue keâe Skeâ Oevenj huee@š yesÛeves keâer yeele hekeäkeâer keâj ueer Leer. ]peceerve yesÛeves keâer Meg®Deele JeneR mes ngF& Leer. ceQ ieebJe ueewš DeeÙee Lee. yees[& keâer hejer#ee pees osveer Leer. efØeefuecejer ceW 504 vebyej DeeÙes Les. cesjs veece kesâ meeceves ueeue mes jeFš keâe efÛevn ueiee Lee. celeueye Lee efkeâ ceQ yees[& ceW Heâmš& keäueeme uee mekeâlee ntb. ØeOeeveeOÙeehekeâ ves cegPes mketâue keâe Skeâ keâceje os efoÙee Lee Deewj JeneR jnkeâj yees[& keâer lewÙeejer keâjves keâes keâne Lee. peyeefkeâ cegPes lees veewkeâe-efJenej keâjvee, Ûeewj ceW veeJe hej ÛeÌ{keâj efÛeÌ[efkeâÙeeW keâe efMekeâej keâjvee, leeueeye ceW efKeues Yesš-ceeme, keâceue, keâeues yeeoue Yejs DeekeâeMe ceW yeiegueeW keâer hebefòeâ Deeefo keâes osKekeâj keâefJelee keâjves Deewj ieebJe keâer ]iejeryeer keâes osKekeâj keâneveer efueKeves keâe ]Ketye ceve keâjlee Lee. hej ceemšj peer mketâue mes yeenj peeves osles ner veneR Les. cewefš^keâ keâer hejer#ee lees ceQves efkeâmeer lejn os oer Leer, hej jmeeÙeve MeeŒe Deewj Deb«es]peer keâe heshej ieÌ[yeÌ[e ieÙee Lee. efHeâj Yeer 609 vebyej DeeÙes Les. 1968 keâe meceÙe Lee. hejer#ee osves kesâ otmejs ner efove mes oJee keâer Skeâ ogkeâeve ceW keâece keâjves ueiee. peye efj]peuš efvekeâuee Lee, lees ieebJe kesâ ner [e@keäšj Deheves yeÛÛeeW keâes heÌ{eves kesâ efueS cegPes meeLe ues ieÙes Les. DeeMee yebOeeÙeer Yeer Leer GvneWves efkeâ Jes cesje veeceebkeâve Jeneb kesâ Skeâ keâe@uespe ceW keâje oWies. keâje Yeer efoÙee Lee GvneWves. hej Jeneb keâe@uespe keâneb Lee? Jen lees cee$e ]Heâe@ce& Deewj hewmee keäueskeäMeve meWšj Lee. hej ceQ Yeer keäÙee keâjlee? heÌ{eF& Útš peeves mes lees DeÛÚe Lee efkeâ keâe@uespe veecekeâ mebmLee mes efÛehekeâ ieÙee Lee. veneR lees keâe@uespe ceW heÌ{ves keâe mehevee lees keâye keâe Ûetj nes ieÙee Lee. hejer#ee oer. efÉleerÙe ßesCeer cegefMkeâue mes Dee heeÙeer Leer. ceQ efHeâj mes ieebJe Dee ieÙee Lee Deheveer ef]keâmcele hej jesves. ojDemeue ieebJe kesâ ner cesjs Skeâ YeeF& Les, cesjs yeÌ[s

35

efnlew<eer. ef[hueescee nesu[j Les. yeskeâej Les. [e@keäšj meenye keâer otmejer helveer ves GvnW Yeer JeneR yeguee efueÙee Lee. Jes lees megF& ueieeves Deewj oJee osves keâe keâece Yeer keâj osles Les. hej ceQ lees kesâJeue yeÛÛeeW keâes heÌ{elee Lee Deewj mJeÙeb heÌ{lee Lee. Jeeheme Dee ieÙee Lee. ceQves Deej. Sve. keâe@uespe ceW veeceebkeâve keâje efueÙee Lee. Iej mes ner Deevee-peevee keâjlee Lee. ojDemeue, Ùeneb Deekeâj ner heÌ{eF& keâe ceenewue efceuee, heÌ{eF& efceueer, ØeeOÙeehekeâ efceues, Gvekeâe mvesn-hÙeej efceuee, hegmlekeâeueÙe efceuee, hegmlekeWâ efceueeR. hej veneR efceuee lees DeeefLe&keâ DeJeuebye efpemekesâ efueS ceQ ueeueeefÙele Lee. efveÙeefle kesâ Kesue keâes osKeves-mecePeves keâe MeTj lees cegPe ceW Dee ner ieÙee Lee. hej keâe@uespe ceW Lee FmeefueS meye kegâÚ Yetue peevee Ûeenlee Lee. ieceea ceW ]pÙeeoe hejsMeeveer nesleer Leer. megyen kesâ meceÙe keâesF& ieeÌ[er veneR Leer.

10 efkeâ.ceer. hewoue Ûeuekeâj ÛesÛej ceW yeme hekeâÌ[veer heÌ[leer Leer. efHeâj nepeerhegj hengbÛekeâj Jeneb mes 5 efkeâ. ceer. hewoue Ûeuekeâj keâe@uespe hengbÛevee heÌ[lee Lee. Deeles-peeles 30efkeâ.ceer. jes]pe. š^sve ceW lees efyevee efškeâš Yeer Ûeue peelee Lee, hej yeme ceW hewmee osvee heÌ[lee Lee. FmeefueS cegPes yeme keâer Úle hej yew"vee heÌ[lee Lee. pees Yeer hewmes osles Les, Keueemeer YeeF& jKe ueslee Lee. hej keâYeer-keâYeer ueielee Lee efkeâ heÌ{eF& ÚesÌ[keâj keâneR keâece ceW pegš peeTb. cesje Úesše YeeF& Deewj yenve otmejs kesâ Kesle mes jnj keâer efÚcceer leesÌ[keâj Deewj Gmes Ûegkeäkeâe ceW efmePeekeâj vecekeâ efceÛe& kesâ meeLe Ûeškeâej ues-ueskeâj Keeles Les, lees cesjer ®ueeF& Hetâš heÌ[leer Leer. cesjer ceeb megboj Leerb. veece Yeer Lee megjleer.

Gmekeâer osn hej ceQves keâYeer Dehevee ]Kejeroe veÙee keâheÌ[e veneR osKee. veeveer, ceewmeer, yegDee Gmes keâheÌ[s osleer jnleer LeeR. ceQ meye mecePelee, hej kegâÚ keâj veneR keâj heelee Lee. neb heÌ{eF& kesâ Øeefle Goemeervelee ]pe¤j yeÌ{leer pee jner Leer.

Skeâ efove Skeâ «eenkeâ DeeÙee, jpehegleevee keâe. Ûeewj ceW njyeener keâjveer Leer. meeÌ{s leerve keâªe Kesle. oes yeej peesle, oes yeej nWiee. oes yepe ieÙes Les Kesle ceW ner. peerJeve keâe Jen henuee OebOee Lee. 15 ®heÙes efceues Les. ome ®heÙes cesje, heebÛe ®heÙes DeOeefjÙee keâe. keâYeer-keâYeer Ùes ®heÙes ner cesjs heefjJeej keâe DeeefLe&keâ mebyeue nesles Les. Gme efove mes ieebJe kesâ nj-yesÛeJee keâer metÛeer ceW cesje veece Yeer pegÌ[ ieÙee Lee. «eenkeâ keâes lees Jes ner Heâebme uesles Les. cesjs Ùeneb lees Gmej, yebpej, GKeš, {sueJeej Deeefo Kesle keâe ner «eenkeâ Deelee Lee. hej keäÙee keâjlee. efJeJeMelee Leer.

36

hewmes kesâ keâejCe lees keâYeer-keâYeer DeOeefjÙee kesâ heebÛe ®heÙes ceQ oslee Yeer veneR Lee Deewj Jen Ûetbefkeâ cesjer efmLeefle mes DeJeiele Leer, ceebieleer Yeer veneR LeeR. cesjs ieebJe ceW mketâue veneR Lee. GvneR efoveeW ceQves Deheves yeLeeve ceW Skeâ mketâue Meg¤ efkeâÙee Lee. ieebJe kesâ ]iejerye yeÛÛes Deeles Les Deewj nce leerve-Ûeej ueÌ[kesâ efceuekeâj oes-{eF& Iebše jes]pe GvnW heÌ{eles Les. ieebJe kesâ ueesie yengle ]KegMe Les. ceQ Yeer ]KegMe Lee efkeâ Jewmes yeÛÛes-yeefÛÛeÙeeb pees mketâue veneR pee heeles Les, Ùeneb heÌ{ves Deeles Les. yeÛÛeeW keâer mebKÙee ÛeeueermeheQleeefueme kesâ Deeme-heeme hengbÛe ieÙeer Leer. yemeble hebÛeceer mes heÌ{eF& Meg¤ ngF& Leer. efkebâleg Yeeoes kesâ Deeles ner ieebJe ceW pees yeeÌ{ DeeÙeer Leer lees ueieeleej leerve-leerve yeej Deeleer ner jn ieÙeer Leer Deewj meye kegâÚ yenekeâj ues ieÙeer Leer, heÌ{eF& Yeer. ieebJe ceW heÌ{s-efueKes ueesieeW keâe Ieesj mebkeâš Lee. ceeie&oMe&ve Yeer keâewve keâjlee? Skeâ efMe#ekeâ kesâ megPeeJe hej leYeer cewešf k^ eâ kesâ Øeehleebkeâ hej ØeeLeefcekeâ efMe#ekeâ ØeefMe#eCe ceneefJeÅeeueÙe ceW ceQves DeeJesove keâj efoÙee Lee. cesje veeceebkeâve nes ieÙee Lee. efMeJenj keâe@uespe ceW. heeme kesâ ieebJe kesâ Skeâ Yetefcenej heefjJeej kesâ Ùeneb jnves-Keeves keâer JÙeJemLee Yeer nes ieÙeer Leer. yeoues ceW Gvekesâ yeÛÛeeW keâes heÌ{e efoÙee keâjlee Lee. keâce mes keâce Fleveer Gcceero lees yeve ner ieÙeer Leer efkeâ osj-meyesj efMe#ekeâ keâer veewkeâjer efceue peeÙesieer. hej Fmekeâer keäÙee ieejbšer nw efkeâ yeer.S. keâjves kesâ yeeo keâue veewkeâjer hee ner uetb. meesÛee Lee, efkeâmeer lejn oes meeue efyelee efueÙes peeÙeW. hej keâesme& hetje keâneb keâj mekeâe. yeer. S. keâe efj]peuš efvekeâuee lees heeme keâj ieÙee Lee Øeefle‰e kesâ meeLe. meskebâ[ ef[Jeer]peve ner DeeÙeer. ceQves š^sefvebie ÚesÌ[ oer Deewj Sue. Sme. keâe@uespe, cegpeHeäHeâjhegj ceW Sce. S. ceW Dehevee veeceebkeâve keâje efueÙee. JeneR Skeâ Úesše-mee [sje ues efueÙee Lee. megyen-Meece yeÛÛeeW keâes heÌ{elee Lee. ]KeÛee& efvekeâue Deelee Lee. meesÛee, Fme lejn Sce. S. lees keâj ner uetbiee. Fleveer yeÌ[er ogefveÙee ceW keâneR ve keâneR Úesšer-ceesšer veewkeâjer lees efceue ner peeÙesieer.

Skeâ efove efheleepeer cegpeHeä]Heâjhegj Dee Oecekesâ Les. Skeâ lees FvneWves heÌ{eF& keâer peien veewkeâjer keâj uesves keâe megPeeJe efoÙee Lee, otmejs cesjer Meeoer keâe ØemleeJe ueskeâj DeeÙes Les. Jen ueÌ[keâer osKekeâj DeeÙes Les Deewj ceeb keâes hemebo Leer. neueebefkeâ ceQ Sce. S. keâjves Deewj veewkeâjer ueie peeves kesâ yeeo ner Meeoer keâjves kesâ he#e ceW Lee. hej efJeOevee keâe efJeOeeve.... 6 peveJejer

keâLeeefyebye / peveJejer-ceeÛe& 2013

1975 keâes [ekeâ-leej efJeYeeie ceW veewkeâjer ueie ieÙeer. Fmemes henues ner 16 Deiemle 1972 keâes Meeoer Yeer nes ieÙeer Leer.

Oece&Meeruee cesjer Oece&-helveer yevekeâj cesjs Iej Dee Yeer ieÙeer. hej Sce. S. keâer heÌ{eF& ]pe¤j Útš ieÙeer. Sce. S. lees ceQves veewkeâjer keâjves kesâ yeeo jebÛeer efJeÕeefJeÅeeueÙe mes efkeâÙee Lee. Deye lekeâ Kesle meye efiejJeeR heÌ[ ieÙes Les. kegâÚ efyekesâ Yeer Les. ceeb kesâ meejs ienves efyekeâ ieÙes Les. Ùeneb lekeâ efkeâ Iej kesâ Hetâue kesâ ueesšs, Leeueer, keâšesje, efieueeme Deeefo Yeer efvekeâue ieÙes Les. meto hej lees hewmes Les ner efpemeceW efoveeW efove yeÌ{esòejer ner nesleer pee jner Leer efpemekesâ efueS ceeb-efheleepeer keâes ]peueerue Yeer nesvee heÌ[ jne Lee. Ùes meye yeeleW peye ceeb megveeleer Leer lees Jen jesves ueieleer LeeR. leye cesjer Yeer DeebKeW Yej Deeleer LeeR. leye helveer mecePeeleer. Deye Deehe keäÙeeW efÛeblee keâjles nQ? veewkeâjer lees ueie ner ieÙeer nw. Oeerjs-Oeerjs meye "erkeâ nes peeÙesiee.’ ieewvee Deeves kesâ yeeo mes Gmeves Fme Iej ceW kesâJeue ogŠKe ner osKee Lee, Gmes Pesuee Lee, DeesÌ{e-efyeÚeÙee Lee. uesefkeâve peye ceQ Iej mes efvekeâueves ueiee Lee, lees Skeâ yeej Yeer Jen veneR yeesueer Leer efkeâ LeesÌ[s efoveeW kesâ efueS ner mener veewkeâjer hej Gmes Yeer meeLe ues ueW.... ceQves veewkeâjer pJeeÙeve keâj ueer Leer. IejJeeueeW kesâ metKes-GpeeÌ[ peerJeve ceW pewmes yenej Dee ieÙeer nes Ùee [tyeleer vewÙee keâes eflevekesâ keâe meneje efceue ieÙee nes. efkeâjeveer keâer veewkeâjer. heieej ner efkeâleveer Leer. kegâue pecee leerve meew yeerme kesâ ueieYeie. ceQves megyen-Meece kesâ efueS šŸetMeve Keespe efueÙes Les. nj ceen veyyes ®heÙes GOej mes Yeer Dee peeles Les. Dee@efHeâme ceW kegâÚ DeesJej šeFce Yeer. jebÛeer keâe ]KeÛe& Ûeue peelee Lee. yeÛes hewmes nj ceen Iej Yespe oslee Lee. ceQ Meg¤ ceW efJe%eeve keâe Úe$e Lee, efkebâleg meeefnlÙe kesâ Øeefle cesjer ienjer ®efÛe Leer. peyeefkeâ Jener otj nes ieÙee Lee. Jen lees cegPes efceuee Sce. S. ceW Deewj efHeâj heer. SÛe. [er. keâjles meceÙe. ØesceÛebo, jsCeg, Ûelegjmesve MeeŒeer, npeejer Øemeeo efÉJesoer, efJepeÙeoeve osLee, leeje Mebkeâj JebÅeesheeOÙeeÙe, Mejle Ûebo, ÛesKeJe, še@umeše@Ùe, ieeskeâea Deeefo cesjs efØeÙe uesKekeâ nQ. ‘ieesoeve’, ‘cewuee DeebÛeue’, ‘JeeCeYeó keâer DeelcekeâLee’, ‘Ûeefj$e nerve’, ‘ieCe osJelee’, ‘JeÙeb j#eece’, ‘JewMeeueer keâer veiej JeOet’, ‘ÙeÙeeefle’, ‘ceoj’, ‘Ùegæ Deewj Meebefle’ Deeefo cesjs efØeÙe GhevÙeeme nQ. ‘meodieefle’, ‘cegyeejkeâ yeerceejer’, ‘ieceer’ (ØesceÛebo), ‘Gmeves keâne Lee’ (ieguesjer), ‘efJejece efÛevn’, ‘iegb[e’ (Øemeeo), ‘keâneR Oethe keâneR ÚeÙee’ (yesveerhegjer), ceelee keâe DeebÛeue, (efMeJehetpeve meneÙe), ‘Fbmeeve keâe pevce’ (jeOee ke=â<Ce), ‘oggefJeOee’, ‘Gheefve<eod keâe pevce’ (mebYeJeleŠ

keâLeeefyebye / peveJejer-ceeÛe& 2013

ceeefmleJe JeWkeâšsMe DeÙebiej), ‘Ieeš yeeyet’ (efJeceue efce$e) Deeefo keâneefveÙeeb cesjs efueS Deepe Yeer cenlJehetCe& nQ. cegPe hej ‘jeceeÙeCe’ Deewj ‘ceneYeejle’ keâe efJeMes<e ØeYeeJe nw. jece Deewj ke=â<Ce ves YeieJeeve nesles ngS Yeer ieg¤ kesâ Deeßece ceW peekeâj efMe#ee «enCe keâer Leer Deewj nj lejn mes efvehegCelee Øeehle keâjves kesâ yeeo ner ie=nmLe peerJeve ceW ØeJesMe efkeâÙee Lee. FmeefueS Flevee kegâÚ nesves hej Yeer ceQves Deheves keâes meeefnlÙe mes Deueie veneR efkeâÙee Lee. meeefnlÙe Deewj Fefleneme Deepe Yeer cesjs efØeÙe efJe<eÙe nQ. efJeYeeieerÙe hegmlekeâeueÙe keâe ØeYeejer ceQ ner Lee Deewj nj Je<e& ome n]peej kesâ Hebâ[ keâe GheYeesie hegmlekeâeW keâer K] ejero ceW ceQ keâj ueslee Lee. ceve-hemebo hegmlekeWâ nj Je<e& hegmlekeâeueÙe ceW Dee peeleer LeeR. jebÛeer ceW Skeâ yengle ner mece=æ hegmlekeâeueÙe nw — jepÙe hegmlekeâeueÙe ceQves Deheves keâes Gmemes pees[Ì jKee Lee. he$e-heef$ekeâeSb lees efceue ner peeleer LeeR. cesjer henueer keâneveer 1981 ceW DeeÙeer Leer. Skeâ meeLe oes keâneefveÙeeb ‘megyen kesâ Fble]peej ceW’ leLee ‘jJeeveieer’. heerSÛe. [er. keâe Deye lekeâ cesje MeesOe ØeyebOe Yeer hetje nes ieÙee Lee Deewj GheeefOe Yeer efceue ieÙeer Leer. efHeâj lees keâneveer-uesKeve keâe pees ›eâce Ûeuee lees ceQves Gmes ®keâves veneR efoÙee. neb, ceesšs GhevÙeeme hej keâece keâjves mes Gmekeâer ieefle DeJeMÙe ner cebo heÌ[ peeleer nw pees mJeeYeeefJekeâ Yeer nw. efHeâj Yeer Deye lekeâ cesjer meew mes Thej keâneefveÙeeb Úhe Ûegkeâer nQ... ‘Fme pebieue kesâ ueesie’ (1993), ‘veÙeer yent keâer DeebKesb’ (2000), ‘heg§eueer’ (2004) , ‘onMeleieo&’ (2011), ‘ceneheeMe’ (2012) Deewj ‘Meeceieen’ (2011) - ÚŠ keâneveer meb«en Deewj ‘megyen kesâ Fble]peej ceW’ (2000) leLee ‘efveieesÌ[er’ (2010) oes GhevÙeeme Dee Ûegkesâ nQ. ‘jeceOeejer efmebn efovekeâj’ (2013), heefjÛeÙeelcekeâ hegmlekeâ nw peyeefkeâ ‘keâLee ceW PeejKeb[’ (2013), PeejKeb[ kesâ heÛÛeerme keâLeekeâejeW keâer pevepeeleerÙe peerJeve SJeb mebmke=âefle mes mebyebefOele keâneefveÙeeW keâe mebkeâueve nQ. leerve GhevÙeeme ‘DejCÙeieeLee’, ‘ieebJe iebOe’ SJeb ‘veÙeer yengefjÙee’ hej keâece keâj jne ntb. keâneveer meb«en ‘peerJeve keâer ieesOetefue ceW’ Øesme ceW nw peyeefkeâ Deewj ‘Jew<CeJe efHeâmeue ieÙee’ leLee ‘Dekeâemeer’ keâneveer meb«en ØekeâeMeve keâer Øeef›eâÙee ceW nQ. Deye lekeâ ope&ve Yej mes DeefOekeâ keâneefveÙeeb hegjmke=âle nes Ûegkeâer nQ. efyenej mejkeâej mes oes leLee PeejKeb[ mejkeâej mes Skeâ hegjmkeâej efceue Ûegkeâe nw. owefvekeâ peeiejCe mecetn mes mecceeefvele nes Ûegkeâe ntb. ueielee nw, ceQves Deepe lekeâ meeefnlÙe ceW pees kegâÚ

37

Yeer efkeâÙee nw, Gmekeâe hegjmkeâej-mecceeve cegPes efceue Ûegkeâe nw.

31 ceeÛe& 2012 keâes Yeejle mebÛeej efveiece efueefcešs[, PeejKeb[ kesâ efhejceb[ue keâeÙee&ueÙe mes meneÙekeâ efveosMekeâ kesâ heo mes mesJee-efveJe=le Yeer nes Ûegkeâe ntb. mebYeJe nw, meceÙeeYeeJe kesâ keâejCe pees keâeÙe& Deye lekeâ veneR nes mekeâe Lee, Deye hetje nes peeÙes. hej Fme ceg]keâece hej hengbÛeves kesâ yeeo De]Heâmeesme Yeer nw efkeâ peerJeve keâe ]keâerceleer Je]òeâ lees ieg]pej ieÙee. Úesšer-meer veewkeâjer efpemekesâ efueS ceQ ueeueeefÙele Lee, cesje heefjJeej ueeueeefÙele Lee meye kegâÚ efveieue ieÙeer. Deye pees yeÛee nw, Gmeer keâes menspemecesš keâj kegâÚ yesnlej keâj uesvee nw.

‘JeeieLe&’, ‘Jele&ceeve meeefnlÙe’, ‘Deepekeâue’, ‘keâLee›eâce’, ‘veJeveerle’, ‘oesDeeyee’, ‘heeb[gefueefhe’, ‘JewÛeeefjkeâer mebkeâueve’, ‘keâLeevekeâ’, ‘keâLeeefyebye’, ‘uecener’, ‘keâue kesâ efueS’, ‘heefjkeâLee’, ‘pevemeòee’, ‘efnbogmleeve’, ‘Fmheele Yee<ee-Yeejleer’, ‘kegâ¤#es$e’, ‘meceepe keâuÙeeCe’, ‘hebpeeye kesâmejer’, ‘ueeskeâ iebiee’, ‘o meb[s Fbef[Ùeve’, ‘Meg›eâJeej’, ‘o heefyuekeâ SpeW[e’, ‘vÙetpe Fbef[Ùee’ Deeefo-Deeefo efkeâleveeW kesâ veece efieveeÙes peeÙeW, efkebâleg ‘nbme’, ‘keâLeeosMe’ Deewj ‘veÙee %eeveesoÙe’ ceW Úheves ÙeesiÙe keâneefveÙeeb ceQves MeeÙeo Deepe lekeâ efueKeer ner veneR. mebYeJe nw Deye efueKetb... neueebefkeâ Fmekeâe cegPes ceueeue Yeer veneR nw. Deeuece Meen Keeve keâer keâneveer mebYeJeleŠ 1984 kesâ Deemeheeme ‘Oece&Ùegie’ ceW Úheer Leer Fme efšhheCeer kesâ meeLe efkeâ ‘Oece&Ùegie’ ceW Ùen Gvekeâer henueer keâneveer nw efpemekeâe veece Lee ‘jesMeveer keâe jLe, DebOesjs kesâ heefnÙes’ DevÙeLee ve efueÙee peeÙes, lees ceQ Skeâ otmeje GoenjCe osvee Ûeentbiee. ‘kegâ¤#es$e’ ceW cesjer Skeâ keâneveer Úheer Leer, ‘ceeIe keâer jele’. hee"keâ peeveles neWies, Gme keâneveer hej ueieeleej ÚŠmeele DebkeâeW lekeâ hee"keâerÙe he$e Úheles jns Les. yeeo ceW Gmeer keâneveer keâes ßeer megYee<e Ûebõ kegâMeJeene ves Deheves mebheeove ceW efvekeâueves Jeeues mebkeâueve ‘keâLee ceW ieebJe’ ceW efueÙee Lee Deewj efpeme keâneveer hej [e@.cewvespej heeb[sÙe Deewj leodYeJe kesâ mebheeokeâ ßeer DeefKeuesMe keâer yengle DeÛÚer efšhheefCeÙeeb LeeR. Skeâ keâneveer hešvee mes ØekeâeefMele owefvekeâ efnbogmleeve ceW Úheer Leer (1996), Gme keâneveer hej Yeeieuehegj pesue mes Skeâ kewâoer keâe efue]Heâe]Heâe yebo he$e DeeÙee Lee efpemes heÌ{keâj ceQ lees Skeâoce mes nleØeYe jn ieÙee Lee. keâneveer ceW ve peeves efkeâleveer Deeie Leer, hej Gme he$e ceW ]pe¤j Deeie Leer Deewj yengle pÙeeoe Deeie Leer. efce$eeW keâe lees megPeeJe Lee efkeâ ceQ Gme he$e keâes keâneveer meb«en ceW keâneveer kesâ meeLe ner mebkeâefuele keâj otb. nj Deeoceer Deheveer Deeole keâe ]iegueece neslee nw, Ssmee

38

ceQ mecePelee ntb. ceQ Yeer ntb. cesjs Deheves mebmkeâej nQ efpemekeâs Devegmeej ceQ Dehevee peerJeve peerlee ntb. ceQ Deepe lekeâ efkeâmeer mebheeokeâ DeLeJee ØekeâeMekeâ kesâ o]Heälej veneR ieÙee. jÛeveeSb YespeeR, hemebo DeeÙeeR lees ÚheeR, veneR hemebo DeeÙeeR lees Jeeheme Dee ieÙeeR. keâesF& p] e¤jer veneR efkeâ Deehekeâer keâneveer nj mebheeokeâ keâes hemebo Dee peeÙes. jÛeveeDeeW keâe ÛeÙeve keâjles meceÙe mebheeokeâ kesâ meeceves keâF& lejn keâer heeyebeof Ùeeb nesleer nQ, efJekeâuhe nesles nQ, efmLeefleÙeeb nesleer nQ. ... ØekeâeMeve kesâ efueS Yeer leYeer Deheveer heeb[eg uf eefhe efkeâmeer keâes Yespelee ntb peye ØekeâeMekeâ keâer mJeerke=âefle efceue peeleer nw. Deye lekeâ keâer efmLeefleÙeeb kegâÚ Ssmeer ner jner nQ. cesjer Deye lekeâ 10 hegmlekeWâ Dee Ûegkeâer nQ. hejsMeeveer keâneR veneR ngF.& neb, mebkeâueve ceW meejer keâer meejer keâneefveÙeeb ØekeâeefMele jnleer nQ. ceQ Deheves efueS Deelce-efveCe&Ùe keâe efJeMes<e cenlJe oslee ntb. Deye Fme ceg]keâece hej hengbÛekeâj lees Deewj. cegPes ueielee nw, cesje meyemes yeÌ[e ceeie&oMe&keâ lees cesjs Deboj yew"e nw. ... ceQ Skeâ GoenjCe mes Fme DeeuesKe keâes efJejece osvee Ûeentbiee. DeeÛeeÙe& jeceÛebõ Megkeäue keâer Skeâ cenlJehetCe& hegmlekeâ nQ, ‘efÛebleeceefCe’ efpemeceW Skeâ yeefÌ{Ùee-mee uesKe nw – ‘meÛÛeer Jeerjlee’. Gme uesKe ceW Skeâ efÛe$ekeâej keâe ef]pe›eâ nw pees Deheves Skeâ efÛe$e keâer oes ØeefleÙeeb lewÙeej keâjlee nw. Skeâ efove Jen efÛe$ekeâej Gme efÛe$e keâer Skeâ Øeefle keâes Skeâ Ûeewjens hej šebie oslee nw Deewj GmeceW Skeâ veesš ueiee oslee nw efkeâ ‘Fme efÛe$e ceW hee"keâeW, oMe&keâeW keâes peneb-peneb ]KeeefceÙeeb ve]pej DeeÙeW, Jes Jeneb-Jeneb efÛevn ueiee oW.’ keânles nQ, hetje efÛe$e efÛevneW mes Yej ieÙee Lee. uesefkeâve efÛe$ekeâej efvejeMe veneR ngDee. Gmeves efÛe$e keâer otmejer Øeefle Gmeer Ûeewjens hej ueškeâe oer Deewj Fme yeej veesš, ‘Fme efÛe$e ceW oMe&keâeW keâes peneb-peneb K] eteyf eÙeeb efoKeeÙeer oW, ke=âheÙee Jeneb-Jeneb efÛevn ueiee oW.’ ‘efÛe$ekeâej keâes leye Deewj Dee§eÙe& ngDee, peye Gmeves osKee efkeâ hetje efÛe$e efÛevneW mes Yeje nQ. ceQves meb#eshe ceW Deheves Deye lekeâ kesâ peerJeve keâe efÛeªe Deefle meb#eshe ceW Deehe meye kesâ mece#e jKe efoÙee nw. Ùeefo hee"keâ Deheveer Øeefleef›eâÙee cegPes osves keâer ke=âhee keâjW lees meÛecegÛe cegPes efJeMes<e ]KegMeer nesieer. cesjer mecePe mes uesKekeâ keâe meyemes yeÌ[e mebyeue hee"keâ ner lees nesles nQ. keâue Yeer Les, Deepe Yeer nQ Deewj keâue Yeer neWies.

‘Oece&Meeruee kegâšerj’ «eece-Dejmeb[s, he$ee-yeesÌ[sÙee, efpeuee jebÛeer-834240(PeejKeb[), cees. 9430303094

keâLeeefyebye / peveJejer-ceeÛe& 2013

meeiej-meerheer ‘veJeieerle, ieerle keâe ner GòejeefOekeâejer nw!’ ceOegkeâj De‰evee [efmekeânj mes efYevemenje’ (Yeespehegjer veJeieerle) mes ‘Je]keäle DeeoceKeesj’, ‘ve peeves keäÙee ngDee ceve keâes’, ‘cegªer Yej DeefmLeÙeeb’, ‘Deewj efkeâleveer osj’, ‘yeÛes veneR ceeveme kesâ nbme’, ‘oo& peesefieÙee "nj ieÙee’ leLee ‘kegâÚ lees keâerefpeS’, — veJeieerle meb«eneW leLee ‘iegueMeve mes yeÙeeyeeb’ i] e]peue meb«en leLee ‘ueKeveT kesâ veJeieerlekeâej’ pewmes Je=nle ØeefleefveefOe meb«eneW kesâ Jeefj‰ jÛeveekeâej ßeer ceOegkeâj De‰evee Øees. osJeWõ Mecee& ‘Fbõ’ peer kesâ MeyoeW ceW ‘efkeâmeer mejesJej keâer ØeMeeble peue-jeefMe keâer Thejer melen hej HeWâkeâer ieÙeer Skeâ Úesšer-meer kebâkeâÌ[er pewmes Oeerj-s Oeerjs Dehevee Skeâ Je=no oeÙeje yeveeleer nw DeLee&led Je<ee&keâeueerve DeekeâeMe kesâ efkeâmeer De%eele keâesves mes G"leer ngF& Skeâ vevneR-meer yeoueer keâeueeblej ceW JÙeesce-ceb[ue keâes DeeÛÚeefole keâj uesleer nw, kegâÚ-kegâÚ Jewmeer ner ueieYeie DeeOeer meoer henues, efnboer keâefJelee kesâ Deemeceeve hej Skeâ vevneR-meer Ieše efIejer Leer. ceOegkeâj De‰evee keâer — meebJejer, meueesveer ieerle-Ieše pees Deepe ieerle-veJeieerle kesâ ye=nòej DeekeâeMeceb[ue keâes DeeÛÚeefole efkeâÙes nw.’ Deheves yengDeeÙeeceer uesKeve kesâ DeeOeej hej Jes leerve-leerve efJeÕeefJeÅeeueÙeeW ceW Sce. efHeâue. keâer hejer#ee kesâ efueS DeOÙesÙe keâefJe yeve Ûegkesâ nQ. mebØeefle Skeâ efJeÕeefJeÅeeueÙe ceW Gvekesâ ieerleelcekeâ DeJeoeve hej heerSÛe. [er. kesâ efueS DevegmebOeeve keâeÙe& Ûeue jne nw. ‘keâLeeefyebye’ kesâ efueS ÙeMemJeer veJeieerlekeâej ßeer ceOegkeâj De‰evee keâer ceOeg Øemeeo mes mee#eelkeâej Øemlegefle.]

oeoe, Deehemes he$eeÛeej SJeb ieerleeW kesâ ceeOÙece mes pegÌ[ves keâe meewYeeiÙe cegPes henues ner efceue Ûegkeâe Lee. Deepe mee#eelkeâej kesâ ceeOÙece mes Deehekeâes efvekeâš mes peeveves keâe Skeâ Deewj DeJemej efceuee nw. keâF& Je<eeX mes efnboer keâer efJeefYeVe Øeefleef‰le heef$ekeâeDeeW ceW Deehekesâ ieerle/ veJeieerle heÌ{leer jner ntb. meeceeefpekeâ mejeskeâej SJeb Jele&ceeve heefjefmLeefleÙeeW keâe uesKee-peesKee Deheves ieerleeW kesâ ceeOÙece mes Deeheves ye]Ketyeer Úboyeæ, ueÙeyeæ mJe¤he ceW hejesmee nw.

Jele&ceeve ceW peeves mes henues LeesÌ[e Deleerle kesâ PejesKeeW ceW Peebkeâ ueW. Deehekesâ heeefjJeeefjkeâ heefjJesMe kesâ efJe<eÙe ceW peevevee Ûeentbieer. Deehekeâe yeÛeheve, ieebJe keâer ceer"er ÙeeoW, Jees veerce keâer Úebn, Jees Petuee.... ceOegpeer, Deeheves mener Devegceeve ueieeÙee nw efkeâ cesje peerJeve efveleeble Demenpe jne pees yeÛeheve mes Deepe lekeâ Gme Demenpelee keâes mecesš keâj peye cegKeefjle neslee nw lees Jewmee ner keâ"esj, Kegjogje Deewj heerÌ[e DevÙe ieerle keâe ¤he ues ueslee nw. peye ceQ Skeâ Je<e& keâe Lee leYeer ceele=-efJeÙeesie nes ieÙee. mebÙegòeâ heefjJeej Lee FmeefueS ceQ Yeer kegâÚ oÙee Deewj kegâÚ Ghes#ee keâer Q

keâLeeefyebye / peveJejer-ceeÛe& 2013

uenj ceW heue yeÌ{ ieÙee. efJeceelee ves cegPes mJeerkeâej veneR efkeâÙee.

Dee"JeW lekeâ ieebJe mes ueieYeie leerve efkeâ. ceer. otj efmLele efJeÅeeueÙe ceW efMe#ee «enCe keâer. leoghejeble Skeâ ÛeeÛee keâer ke=âhee mes neF& mketâue [er. S. Jeer. keâe@uespe, ueKeveT mes hetCe& efkeâÙee. efkebâleg Gmekesâ he§eele heefjefmLeefleÙeeW JeMe ceQ hegve: ieebJe Ûeuee ieÙee Deewj Fbšj SJeb yeer. S. efvekeâšJeleea veiej pees ueieYeie 10 efkeâ. ceer. hej efmLele nw, hewoue Dee-pee keâj efMe#ee «enCe keâjlee jne. kesâJeue hejer#ee kesâ meceÙe ner efkeâmeer Øekeâej ®keâvee nes heelee Lee. heefjJeej ceW efveOe&velee keâer Yeer hejekeâe‰e Leer. Ùeefo keâYeer ceQ DevegòeerCe& nes ieÙee neslee lees mebYeJele: heÌ{eF& meceehle ner nes peeleer. yeÛeheve kesâ DeYeeJe, Ghes#ee, oÙee, Mees<eCe meYeer kegâÚ cegPes keâYeer veneR Yetueles. yeer. S. keâjves kesâ Ghejeble veewkeâjer Keespeves keâe efmeueefmeuee ØeejbYe ngDee Deewj Deblele: ceuesefjÙee Gvcetueve Ùeespevee ceW nsuLe Fbmeheskeäšj keâe heo efceue mekeâe. Je<e& 1965 Deewj 1967 ceW ceQves ›eâceMe: efnboer meeefnlÙe SJeb meceepeMeeŒe efJe<eÙe ceW keâeMeer efJeÅeeheer", JeejeCemeer mes ØeeFJesš hejer#eeLeea kesâ ¤he ceW mveelekeâesòej hejer#ee GòeerCe& keâer. DeOÙeehekeâeW keâer meeef]peMe mes cegPes efnboer ceW le=leerÙe mLeeve heekeâj ner meblees<e keâjvee heÌ[e. «eeceerCe heefjJesMe lelkeâeueerve meceÙe ceW heefJe$e

39

27 Dekeäletyej 1939 (Dee]peceieÌ{) ØekeâeMeve : efmekeânj mes efYevemenje (Yeespehegjer ieerle-meb«en), iegueMeve mes yeÙeeyeeb lekeâ (efnboer ]ie]peue meb«en) hegjmke=âle, Je]keäle Deeoce]Keesj (veJeieerle-meb«en) hegjmke=âle, ve peeves keäÙee ngDee ceve keâes (ëe=bieej ieerle-veJeieerle-meb«en), cegªer Yej DeefmLeÙeeb (veJeieerle-meb«en), Deewj efkeâleveer osj (veJeieerle-meb«en), yeÛes veneR ceeveme kesâ nbme (veJeieerle-meb«en) oo& peesefieÙee "nj ieÙee, (veJeieerle-meb«en). ØekeâeMeveeOeerve : ]ie]peue meb«en, Yeespehegjer ieerle meb«en, meceer#eelcekeâ efveyebOe-meb«en. uesKeve : ueieYeie mecemle mecekeâeueerve he$e-heef$ekeâeDeeW ceW jÛeveeSb leLee DeeuesKe efvejblej ØekeâeefMele, ope&veeW mlejerÙe menÙeesieer mebkeâueveeW ceW ieerle veJeieerle-meb«enerle. mecceeve efJeMes<e

mebØeefle

: Deveskeâ mebmLeeDeeW SJeb keâeÙe&›eâceeW ceW Skeâue keâeJÙe hee" meefnle leerve ope&ve meeefneflÙekeâ mebmLeeDeeW Éeje mecceeefvele. : ceogjF& efJe. efJe., ueKeveT efJe. efJe., keâevehegj efJe. efJe. Éeje ueIeg MeesOe (Sce. efHeâue. ) SJeb yegbosueKeb[ efJeÕeefJeÅeeueÙe Peebmeer Éeje oerIe&MeesOe (heerSÛe. [er.) peejer nw. ‘DeheefjneÙe&’ $ewceeefmekeâ kesâ DeefleefLe mebheeokeâ, ‘GòejeÙeCe’ heef$ekeâe ceW menÙeesieer leLee ‘DeefYe%eeveced’ heef$ekeâe kesâ Ghemebheeokeâ : efpeuee mJee. efMe. SJeb meÛetvee DeefOekeâejer, heefjJeej keâuÙeeCe efJeYeeie, G. Øe. mes mesJeeefveJe=òe. ‘efJeÅeeÙeve’, Sme. Sme. 108-109, meskeäšj F&, Sue. [er. S. keâe@ueesveer, keâevehegj jes[, ueKeveT-226012, cees.: 9450447579

Deewj veweflekeâ Lee. Dele: Deekeâ<e&Ce kesâ yeeJepeto meceepe SJeb heefjJeej keâe keâ"esj DevegMeemeve, heehe-hegCÙe keâer YeeJevee Deewj DeeoMe& keâer DeJeOeejCee JÙeefòeâ keâes efJeheLeieeceer nesves mes yeÛeeleer Leer.

Q efpeuee mJeemLÙe efMe#ee SJeb metÛevee DeefOekeâejer, heefjJeej keâuÙeeCe efJeYeeie, G. Øe. ceW keâeÙe& keâjles ngS Yeer ceOegkeâj De‰evee Skeâ meHeâue, meceLe& SJeb ÙegieyeesOekeâ ieerleeW kesâ hegjesOee yeves — Ùen keâesF& menpe yeele veneR nw, Meejerefjkeâ mJeemLÙe keâe Øe#eeueve keâye ceve, Deelcee keâe Øe#eeueÙe keâjves ueiee. LeesÌ[e yeleeÙeW. neb, peye ceQ yeer. S. ceW heÌ{lee Lee lees efnboer kesâ ØeJeòeâe [e@. efkeâMeesjer ueeue ieghle pees ßes‰ Úbokeâej Les, Deheveer jÛeveeSb ØeeÙe: keâ#ee ceW megveeÙee keâjles Les efpemekeâe ØeYeeJe heÌ[e. meeLe ner veiej kesâ meeefneflÙekeâ keâeÙe&›eâceeW ceW Yeer megveves keâe DeJemej efceuelee jne Deewj Fmeer ØeYeeJe ceW ceQ Yeer kegâÚ ØeÙeeme keâjves ueiee. Ùen ›eâce oesne Deewj Ievee#ejer mes ØeejbYe ngDee. Gme meceÙe ceQ he$e Yeer oesne Deewj Ievee#ejer ceW ner efueKee keâjlee Lee. jepekeâerÙe mesJee ceW Deeves hej cebÛeerÙe ØeYeeJe ceW ieerle Yeer efueKevee

40

ØeejbYe ngDee pees cesjs De«epe ßeer Meleevebo peer mebMeesefOele keâj efoÙee keâjles Les. Skeâ yeej peneb cesjer efveÙegefòeâ Leer, heb. Deueiet jeÙe MeeŒeer, Jeve ceb$eer, Gòej ØeosMe keâe Deeieceve nesves Jeeuee Lee. keâeÙe&›eâce mLeeveerÙe Fbšj keâe@uespe ceW Lee. peye mJeeiele ieeve keâer ÛeÛee& DeeÙeer lees cegPes Ùen GòejoeefÙelJe efoÙee ieÙee. leye cesjer DeeJee]pe Yeer keâe]Heâer DeÛÚer Leer. mJeeiele ieeve ceQves efueKee Deewj heÌ{e Yeer. keâe]Heâer DeÛÚe pecee. ceb$eer peer kesâ meeLe DeeÙes metÛevee DeefOekeâejer ves cesje veece veesš keâj efueÙee Deewj peveheo mlejerÙe mejkeâejer keâeÙe&›eâceeW ceW ceQ yegueeÙee peeves ueiee.

Gme meceÙe peveheo kesâ ØelÙeskeâ Keb[ #es$e ceW Jeeef<e&keâ ceneslmeJe mejkeâejer JÙeÙe mes neslee Lee Deewj GmeceW keâefJe meccesueve DeJeMÙe jKee peelee Lee. cesjs peveheo ceW 21 Keb[ #es$e Les lees ØelÙeskeâ Je<e& ceW cegPes 21 keâeÙe&›eâce efceueves ueies Deewj OeerjsOeerjs ceQ keâefJe yeve ieÙee. cesjer jÛevee meJe&ØeLece Je<e& 1962 ceW ‘jCeYesjer’ (G. Øe. mejkeâej keâer heef$ekeâe) ceW ØekeâeefMele ngF& Leer. efJeÙeesie keâer heerÌ[e pees ueesieeW keâes keâefJe yeveeleer nw. Gmekeâe cesjs peerJeve ceW meJe&Lee DeYeeJe jne Dele: cesjs Øesceieerle Yeer hejkeâerÙe ve neskeâj mJekeâerÙee ëe=bieej nQ MeeÙeo cesjer keâ"esj SJeb

keâLeeefyebye / peveJejer-ceeÛe& 2013

Kegjojer Yee<ee keâe Yeer Ùener keâejCe nw.

Q Deehekeâer peerJeve Ùee$ee yengle ogie&ce jemleeW mes ieg]pejves kesâ yeeJepeto efvejblej ØeJenceeve jner nw. Deehekeâer Gpe&efmJele peerJeve Ùee$ee veJeieerle kesâ efMeKej lekeâ kewâmes hengbÛeer? cesjer MeemekeâerÙe mesJee Deble lekeâ keâcejs ceW yew"ves Jeeueer veneR jner. ieebJeeW ceW Ietceves keâe, ]iejeryeeW kesâ peerJeve-mebIe<e& Deewj DeYeeJeeW keâe DevegYeJe keâjves keâe Yeer heÙee&hle DeJemej efceuee nw. ceQves ]iejerye pevelee kesâ Mees<eCe, GlheerÌ[ve, meeceeefpekeâ, DeeefLe&keâ efJemebieefleÙeeW keâes efvekeâš mes osKee Deewj YegòeâYeesieer Yeer jne Dele: Kejer-Kejer Deewj ÙeLeeLe& keânves keâer yeeve heÌ[ ieÙeer. Deeheelekeâeue mes ceQ hetjer lejn veJeieerle ner efueKeves ueiee. Deeheelekeâeue ceW Yeer ceQves efJejesOe ceW ieerle efueKes Deewj Jes Øeefmeæ Yeer ngS. Je<e& 1978 ceW ceQ ueKeveT DeeÙee lees hetJeeËÛeue mes mebyebOe keâce nes ieÙee leLee keâefJe meccesueveeW mes Yeer mebvÙeeme ues efueÙee. ieesef‰ÙeeW ceW Deye Yeer ÙeLeeJeled peelee ntb Deewj mJeÙeb Yeer Øeefleceen ieesef‰ÙeeW keâe mebÙeespekeâ ntb. Deye lees ceve keâes peye Yeer "sme hengbÛeleer nw lees ieerle me=peve mes ner Deheves Dee›eâesMe Deewj heerÌ[e keâe Meceve keâjlee ntb. ØeeÙe: ieerle ner efØeÙee nw, menÙee$eer nw, peerJeve nw, efMeKej keâe lees helee veneR hej Ùee$ee efvejblej keâj ner jne ntb.

Q oeoe, keâesF& lees Ssmee JÙeefòeâ Ùee JÙeefòeâlJe nesiee pees efvejblej Deehekesâ ùoÙe ceW Deheveer GheefmLeefle yeveeÙes ngS nesiee. kegâÚ DevegYeJe JÙeefòeâiele Ùee JÙeefòeâ efJeMes<e? cesjs Deblece&ve ceW Fleves veemetj nQ pees cegPes Yeer DeyetPe ueieles nQ, Gvekeâe efvejblej efjmeeJe ceve keâes heerefÌ[le jKelee nw. yeÛeheve mes pees heerÌ[e ùoÙe ceW yew" ieÙeer Jen peeleer ner veneR nw.

GmeceW Deheves ner ueesie Je=efæ efkeâÙee keâjles nQ Deewj ieerle-oerhe ceW lesue [euekeâj yegPeves ner veneR osles yeefukeâ meceÙe-meceÙe hej yeeleer keâes GÛekeâe Yeer osles nQ. ÙeeW JÙeeJeneefjkeâ efce$e yengle nQ efkebâleg meÛÛee efce$e keâesF& efceuee ner veneR, JÙeefòeâ efJeMes<e keâe veece uesvee efkeâmeer kesâ efnle ceW veneR nw. Jener JÙeefòeâiele heerÌ[e peye JÙeef° mes meceef° keâer Deesj GvcegKe nesleer nw lees hetjs meceepe keâer heerÌ[e yeve keâj ieerleeW ceW Glej peeleer nw. ]peje meer Ûetkeâ DeheÙeMe kesâ DebOes iele& ceW Oekesâueves kesâ efueS keâe]Heâer nw, meeceeefpekeâ mebyebOe cee$e mJeeLe& kesâ meblegueve hej DeeOeeefjle nQ. yengle kegâÚ meesÛe mecePekeâj keâyeerj keâer lejn keâÌ[Jeer Deewj keâÌ[er efJeÛeejOeeje ner cesjs veJeieerleeW ceW JÙeehle nw.

keâLeeefyebye / peveJejer-ceeÛe& 2013

oeoe, Deepekeâue ieerle SJeb veJeieerle hej nj lej]Heâ yengle ÛeÛee& nes jner nw. Deehekesâ efJeÛeej peevevee Ûeentbieer oesveeW hej, keäÙeeWefkeâ ceQ Yeer keâYeer-keâYeer Yeüefcele nes peeleer ntb efkeâ Deeef]Kej Fve oesveeW kesâ yeejerkeâ ]Heâke&â keâer JÙeeKÙee kewâmes keâ¤b? ieerle efJeceMe& keâe Jele&ceeve ceW efveef§ele ¤he mes oewj Ûeue jne nw pees veJeieerle kesâ efueS MegYe ue#eCe nw. keâceesyesMe ieerleveJeieerle, peveJeeoer ieerle Deeefo hej efJeÛeej lees nes jne nw Deewj ueesieeW keâer Âef° mhe° nes jner nw. meerOeer-mejue yeele nw efkeâ ieerle eqpemeceW veJelee kesâ meeLe ÙeLeeLe&hejkeâ efÛebleve efoKeeÙeer os, veJeieerle nw. ieerle keâuheveelcekeâ meeQoÙe& SJeb Deeuebkeâeefjkeâ keâesceue keâeble heoeJeueer mes DevegØeeefCele neslee nw pees nceeje Yeesiee ngDee melÙe veneR nw, efpemeceW cetuÙeeW SJeb ceeveJeerÙe heerÌ[eDeeW keâe heefjJeer#eCe veneR nw. ieerle DeefJeÛeeefjle Deewj JeeÙeJeerÙe nw efkebâleg veJeieerle megefJeÛeeefjle SJeb leLÙeelcekeâ nw. ÙeÅeefhe Ùen Yeer melÙe nw efkeâ pees Úbo Ùee ieerle mes veneR ]iegpeje, Jen DeÛÚe veJeieerlekeâej Yeer veneR nes mekeâlee. keânves keâe leelheÙe& Ùen nw efkeâ veJeieerle ieerle keâe ner GòejeefOekeâejer nw, efpememes Jen Úeboefmekeâ nw, iesÙe nw efkebâleg efHeâj Yeer pewvesjsMeve iewhe nw pees oesveeW ceW Deblej GlheVe keâj oslee nw. peye ÚeÙeeJeesoesòej ieerleeW ceW ØeieefleJeeo DeeÙee lees Jen veJeieerle keâne ieÙee. Fme Øekeâej ieerle SJeb ØeieefleJeeo kesâ efceueves mes veJeieerle keâe pevce ngDee. meJe&ØeLece Ùen ‘efvejeuee’ peer keâer jÛeveeDeeW ceW heefjueef#ele ngDee. Ùen ØeieefleMeerue efJeÛeejOeeje keâyeerj keâer jÛeveeDeeW ceW Yeer efoKeeÙeer heÌ[leer nw. Dele: ØeieefleJeeoer Ûeslevee Yeejle ceW henues mes ner efJeÅeceeve Leer efpemeves ieerleeW keâes veÙee ¤he efoÙee. meeefnlÙe, meceepe mes DeefOekeâ leer›eieeceer nw Deewj De«emej jnles ngS meceepe keâes veÙeer efoMee oslee nw, efkebâleg ieerle Øeeflekeâeceer neskeâj efheÚÌ[ ieÙee Deewj keâefJe meccesueveeW keâer MeesYee yeve ieÙee efpememes ketâhe keâer ceeveefmekeâlee keâe Ùen me=peve peue meÌ[ keâj ogieËOe osves ueiee. Ssmeer efmLeefle ceW veJeieerle kesâ ¤he ceW ieerle keâe hegvepe&vce ngDee. Deece Deeoceer keâer he#eOejlee kesâ meeLe hegve: ceeveJelee keâe hees<eCe keâjves ueiee. ieerle keâe GösMÙe ceveesjbpeve jne nw peye efkeâ veJeieerle efÛeblevehejkeâ Deewj Ssmee efÛebleve efpemeceW ØeieefleMeerue Ûeslevee efoKeeÙeer heÌ[leer nw. Fme Øekeâej efpeme jÛevee ceW Deece Deeoceer kesâ ogKe-megKe, jeieefJejeie, Mees<eCe-GlheerÌ[ve, peerJeve-mebIe<e&, efpepeerefJe<ee, $eemeoer, efJemebieefle, efJe<ecelee, efJeIešve, efJeõthelee, efJeÉs<e, ceeveJeerÙe Q

41

mebyebOeeW ceW efyeKejeJe, ceeveJelee keâe #ejCe, mebmke=âefle keâe heleve Deeefo keâe ÙeLeeLe& Deewj JeemleefJekeâ efÛe$eCe neslee nw Deewj efpemekeâe keWâõ efyebog mebJesovee nw Jen veJeieerle keâne peeÙesiee. ‘veJeieerle’ Keewueleer mebJesoveeDeeW keâer JeCe&-JÙebpevee nw, oo& keâer yeebmegjer hej OeOekeâles heefjJesMe ceW Yegveleer ef]peboieer keâe mJej-mebOeeve nw, Jen heÚgJee kesâ DebOeÌ[ ceW eflevekesâ keâer lejn GÌ[les mJeefmlekeâ keâer keâjen nw. ‘veJeieerle YeeJevee kesâ Kesle ceW Ghepeer mebJesoveeDeeW keâer Jen ]Heâmeue nw efpemeceW heerÌ[e keâer Keeo heÌ[leer nw Deewj DeebmegDeeW mes efmebÛeeF& nesleer nw.’ mecemeeceefÙekeâ meboYeeX keâer ienve mebJesovee Deewj Deheves heefjJesMe keâes DeefYeJÙeefòeâ oslee veJeieerle efpepeerefJe<ee keâe meeceieeve nw Dele: veJeieerle DeefYepeele JeieeaÙe ceveesjbpeveeLe& efueKes ieÙes veJeieerleeW keâer ceeveJelee efJejesOeer Øeke=âefle kesâ efJe®æ MebKeveeo nw. veJeieerle ceW ueeskeâieerleeW keâer Øeeflekeâej SJeb ØeeflejesOeelcekeâ #ecelee, oesns keâer mebef#ehlelee Deewj ]ie]peueeW keâer keânve kesâ meeLe veÙeer keâefJelee keâe efJeÛeej Yeer eqJeÅeceeve nw pees Fmes ØelÙeskeâ Âef° mes keâeJÙe meeefnlÙe keâe ØeefleefveefOe yeveelee nw. ‘veJeieerle jeieelcekeâ DebleMÛeslevee keâer mebJesovee mes JÙebefpele, Jen menpe Meyo Ùe%e nw efpemekesâ ueIeglece Úeboefmekeâ keâuesJej ceW, meceevÙe peve keâer he#eOejlee kesâ meeLe mecekeâeueerve YeeJe lelJe SJeb efJeÛeej lelJe keâe mecevJeÙe nw.’ veJeieerle kesâ lebleg efpeve lelJeeW mes efveefce&le nesles nQ, GveceW ØecegKe nQ — cetuÙe efve‰e, meeceeefpekeâ mejeskeâej, mecekeâeueervelee Deewj mebJesovee — veJeieerle keâer cenerve yegveeJeš ceW menpelee, mejuelee, ØeJeen Deewj Øemeeo iegCe keâer GheueefyOe nsleg Øeleerkeâ-efyebye Ùeespevee, veJelee, iesÙelee DeebÛeefuekeâ yeesOe, cegneJejsoeveer efceLekeâ keâe ØeÙeesie, meeLe ner ce]peyetle keâLÙe kesâ Úeboefmekeâ Øee¤he ceW keâmeeJeš Yeer nw. Dele: Ùen melÙe nw efkeâ veJeieerle Yeer ieerle ner nw efkebâleg nj ieerle, veJeieerle veneR neslee.

Deble ceW keânvee Ûeentbiee efkeâ ‘veJeieerle efJe<ecelee, efJemebieefle, efJe¤helee, efJeõthelee, efJeKeb[ve, efJeIešve, Mees<eCe-GlheerÌ[ve Deewj ceeveJe efveefce&le ke=âef$ece $eemeoer keâe efJejesOe keâjles ngS ueeskeâ ieerleeW keâer Yeebefle ØeeflejesOeer efJeÛeejeW keâe efJemleej keâjlee nw. ÙeLeeLe&iele efÛebleve keâer ceejkeâ keânve Fmes lesJej SJeb Oeej Øeoeve keâjleer nw Deewj JÙebiÙeelcekeâ JÙebpevee ceW ueeskeâesvcegKelee Fmekeâer efJeMes<e ØeJe=efòe nw. Ùes meYeer efJeMes<eleeSb ieerleeW ceW veneR nesleeR. Dele: ieerle SJeb veJeieerle keâe Deblej leLee oesveeW keâer henÛeeve mhe° nw.

Q Deepe keâer ÙegJee heerÌ{er keäÙee meesÛeleer nw, keäÙee

42

keâjleer nw Deewj keäÙee keâjvee Ûeenleer nw — ]kegâÚ ieñceñmee ueielee nw. efjMleeW keâer, mebyebOeeW keâer efJeMeeuelee Ùee JewješŸe mes ueieYeie DeheefjefÛele nw Ùee jnvee Ûeenleer nw.

Ssmeer efoMee Yeüefcele heerÌ{er nceejs meccegKe KeÌ[er nw. keäÙee mebosMe nw Deehekeâe Jele&ceeve ÙegJee heerÌ{er keâes?

Jele&ceeve ÙegJee heerÌ{er, jeleeWjele Øeefmeefæ keâer Deekeâeb#ee keâjleer nw Deewj Gmekeâe DeeoMe& — otj oMe&ve, DeekeâeMeJeeCeer Deewj keâefJe meccesueve nw. DeOÙeÙeve-ceveve mes keâlejeleer nw. Ùes meYeer veJeieerle kesâ Me$eg nQ. Ssmes mLeeveeW hej kesâJeue "kegâjmegneleer DeLeJee Ûeešgkeâeefjlee nesleer nw. peye jÛeveekeâej cebÛe hej peelee nw lees Jener megvee mekeâlee nw pees Gmekesâ ßeesleeDeeW keâer ceebie nw. veJeieerle JÙeJemLee keâe DeeueesÛekeâ, Dece<e& Deewj Dee›eâesMe keâer DeefYeJÙeefòeâ nw — Ssmeer efmLeefle ceW ÙeMe Deewj DeLe& keâe ØeueesYeve, ÙegJee heerÌ{er keâes iegcejen keâj oslee nw. meeefnlÙe kesâ efueS me=peve keâer jen ogie&ce nw Deewj meeOevee mes ner heej keâer pee mekeâleer nw. Dele: Ssmeer efmLeefle ceW ceQ ÙegJee heerÌ{er mes keânvee Ûeentbiee efkeâ DeOÙeÙeve Deewj meeOevee kesâ ceeie& hej Ûeue keâj mLeeÙeer megÙeMe Deefpe&le keâjves keâe ØeÙeeme keâjW, efnboer meeefnlÙe ceW Decej nes peeÙeW leLee MeleeefyoÙeeW lekeâ Ùeeo efkeâÙes peeÙeW. ÙegJee heerÌ{er keâes efkeâmeer Yeer oMee ceW Deheves YeejleerÙe mebmkeâej, mebmke=âefle, cetuÙe efve‰e, ceeveJelee Deewj keâ®Cee keâe heefjlÙeeie veneR keâjvee ÛeeefnS, GvnW Deheves mecekeâeueerve heefjJesMe, pevce, mebJesovee kesâ Øeefle meceefhe&le nesvee ÛeeefnS pees Gvekesâ peerJeve keâe GppeJeue he#e efveOee&efjle keâjsiee.

Q oeoe, Deeheves ieer l ekeâej, ] i e] p euekeâej, meceer#eelcekeâ efveyebOekeâej, DeeuesKe jÛeefÙelee Deeefo meeefnlÙe keâer efJeefYeVe efJeOeeDeeW ceW Deheveer uesKeveer kesâ peeot mes mecceesefnle efkeâÙee nw. Deehekeâer uesKeveer ieÅeheÅe ceW efvejblej ØeJeenceeve jner nw. Deepekeâue Deehe keäÙee efueKe jns nQ — keäÙee meesÛe jns nQ Jele&ceeve efmLeefleÙeeW kesâ efJe<eÙe ceW — keäÙee nw lemJeerj YeefJe<Ùe keâer? ceOeg peer, mewkeâÌ[eW DeeuesKe, meceer#eeSb, YetefcekeâeSb Deeefo efueKe Ûegkeâe ntb. Fmekesâ Deefleefjòeâ leerve-Ûeej veJeieerle, ]ie]peue, oesne Deeefo meb«eneW keâer meece«eer DeØekeâeefMele heÌ[er nw. mebhetCe& DeØekeâeefMele me=peve kesâ Deefleefjòeâ DeYeer uesKeve Yeer efvejblej ]peejer nw. oes leerve Je<eeX kesâ Deblejeue hej efkeâmeer Øekeâej Skeâ hegmlekeâ Dee heeleer nw. Ssmeer efmLeefle ceW Deheveer ØeJe=efòe kesâ

keâLeeefyebye / peveJejer-ceeÛe& 2013

ceOegkeâj De‰evee kesâ veJe ieerle (1) efkeâmeer-efkeâmeer keâes Âef° Mes<e kesâ heeme efmeHe&â DeebKeW kegâÚ ner YejW GÌ[eve Mes<e keâes JÙeLe& efceueeR heebKeW, osves Jeeues ves lees Kegues neLe meye uegše efoÙee efpemekeâer pees FÛÚe Leer Gmeves Deheves Deehe efueÙee, efvekeâue jneR Oejleer hej Deye lees veÙeer-veÙeer MeeKeW. ueeie-[ebš ceW yebšer ef]peboieer De#eÙe cebmetyes Ûeewyes peer Úyyes yeveves ceW jns efme]He&â otyes, peesÌ[ jns meye Deheveer-Deheveer keâšer ngF& veekeWâ, Ûe›eâJÙetn Jeeues Ûeewjens jenW Devepeeveer heeues ngS Denced yesceleueye yeebns yesceeveer, meyekeâes helee ve ueesie efkebâleg Deheves Yeerlej Peebkesâ.

keâLeeefyebye / peveJejer-ceeÛe& 2013

(2) GÚue ieÙee yee]peej ve GÚueer Deeceoveer keâÌ[er Oethe ceW heeveer-heeveer jeceOeveer, pesye ngF& Keeueer hej Yeje veneR DeeOee Lewuee yeÛee ve keâesF& jbie nes ieÙee peerJeve cešcewuee, [nkeâ jneR efmemeefkeâÙeeb efkeâmeer ves veneR megveer. kebâÛeve keâer cetjle ceeLes hej peÌ[s ngS nerjs efIejleer jner YeerÌ[ DebefOeÙeejs keâer Oeerjs-Oeerjs, otn jns cepeyetjer heie-heie jenpeveer, Ieeme Deewj heeveer heesKej keâe keâe]Heâer YesÌ[eW keâes oskeâj Keeo meeRÛevee, efve<Heâue metKes hesÌ[eW keâes, hesš Deewj jesšer ceW jnleer jes]pe "veer.

(3) Ûeues peueeves ueeuešsve nce efyepeueer kesâ Iej ceW Guešs Ùeesie heÌ{s KegefMeÙeeW ves Fme mebJelmej ceW, metKes meeJeve– peueles YeeoeW DeebKe ueieer ogKeves iepe Yej keâer Úeleer ueskeâj DeeÙes Iegšves-Iegšves, keâebšs-keâerue Yejs jnles yeehet kesâ efyemlej ceW, meyekeâer meeOeW meyekesâ meheves heÌ[s ngS hejleer ueskeâj yebpej keâesKe Oeje keâer ieeso jner peueleer, uenj ve Deeleer DeefieÙeeÙes ceewmece kesâ veMlej ceW, yeÌ[s ueÌ[FÙee Deeune-Toue yew"s ceve ceejs OegbOeueer-ve]pej osKeleer Deccee keâer efove ceW leejs eflelej-efyelej YesÌ[eW kesâ Pegb[ yenkeâles Debyej ceW. 43

[er-159Ì[ keâeueercebefoj kesâ heeme, ieueer veb.

5, ieCesMe veiej, veÙeer efouueer-100092. Heâes : 9811608481

‘ceeb Oeveheleer osJeer-mce=efle keâLee meeefnlÙe-mecceeve : 2013’ Je<e& 2011 mes ØeejbYe ceeb Oeveheleer osJeer-mce=efle keâLee meeefnlÙe mecceeve : 2013 kesâ efueS efnboer keâneveerkeâejeW mes Ieesef<ele ¤he mes ceewefuekeâ, DeØekeâeefMele Je DeØemeeefjle keâneefveÙeeb F&-cesue DeLeJee hebpeerke=âle [ekeâ mes 30 efmelebyej 2013 lekeâ Deecebef$ele nQ. keâneveer mhe° ¤he mes he"veerÙe, nmleefueefKele DeLeJee kebâhÙetšj-šeFhe nesveer ÛeeefnS. efkeâmeer Yeer DeeÙeg Jeie& kesâ jÛeveekeâej Deheveer jÛevee ]Heâesšes leLee heefjÛeÙe kesâ meeLe Yes]pe mekeâles nQ. 20 efomebyej 2013 keâes megueleevehegj ceW DeeÙeesefpele efJeMes<e meeefneflÙekeâ meceejesn ceW GheefmLele meHeâue keâLeekeâejeW keâes DebieJeŒeced mce=efle-efÛevn, ØeceeCe-he$e SJeb vekeâo OevejeefMe (ØeLece ®heÙes-1511, efÉleerÙe : 1211 SJeb le=leerÙe : 1011 ®. cee$e) mes meceeÂle efkeâÙee peeÙesiee. hegjmke=âle keâneefveÙeeW kesâ ØeLece ØekeâeMeve keâe DeefOekeâej keâLee meceJesle keâes nesiee.

keâneefveÙeeb Yespeves keâe helee : [e@. MeesYeveeLe Megkeäue, mebheeokeâ ‘keâLee meceJesle’ ‘mee#eer efJeuee, 1274/28, yeÌ{wÙeeJeej, efmeefJeue ueeFvme-2, megueleevehegj (G. Øe.)-228001.

F&-cesue-kathasamvet.sln@gmail.com ]Heâes. : 05362-241412, cees. 9415136267 Devegketâue me=pevejle jne ntb. Fme DeeÙeg ceW DeLee&YeeJe kesâ jnles keâesF& Ùeespevee megefveef§ele keâj heevee mebYeJe Yeer veneR nw. kesâJeue me=peve ner cesjer efveÙeefle nw efpemeceW keâesF& keâceer veneR nw. YeefJe<Ùe kesâ Øeefle DeeMeeefvJele ntb. yeouevee meceÙe keâer efveÙeefle nw. meceÙe yeouesiee.

Q Jele&ceeve veJeieerle keâer efoMee SJeb oMee leLee veJeieerlekeâejeW keâes keäÙee mebosMe osvee ÛeenWies, keäÙeeWefkeâ veJeieerlekeâejeW keâer heerÌ{er Deehe yeveles ngS osKe jns nQ. Ssmes ceW Deehe pewmes efJeefMe° jÛeveekeâej mes efoMee efveoxMe Øeehle keâjvee mJeÙeb ceW ieewjJehetCe& nesiee. veJeesefole veJeieerlekeâejeW keâes ceQ hejeceMe& osvee Ûeentbiee efkeâ Jes efkeâmeer veJeieerlekeâej keâes Dehevee DeeoMe& ve yeveeÙeW Deewj ve Gmekesâ pewmee efueKeves keâer keâesefMeMe keâjW. yeefukeâ Gmemes Yeer yeÌ[e yeveves kesâ efueS veÙes Øeleerkeâ–efyebye Deewj veÙeer Yee<ee Mewueer keâer Keespe keâjW. he=‰ Øes<eCe kesâ mLeeve hej keâce efueKeW uesefkeâve veÙee Deewj DeÛÚe efueKeW efpemeceW Jes Skeâ efove efveef§ele ¤he mes megÙeMe kesâ Yeeieer neWies.

Q oeoe, Ûeueles-Ûeueles Skeâ ØeMve Deewj Ùeefo hegvepe&vce ngDee lees keäÙee yevevee ÛeenWies? ceOeg peer! Ùen ØeMve Deeheves Ssmee hetÚe pees mebYeJele: mee#eelkeâej ceW efkeâmeer ves hetÚe ner ve nes! efHeâj Yeer ØeMve nw lees

44

Gmekeâe Gòej Yeer osvee nw. Fme mebyebOe ceW ceQ Ùener keânvee Ûeentbiee efkeâ Ùeefo hegvepe&vce nes lees Gme meceÙe meeefnlÙe ceW pees keâeJÙe efJeOee ceeveJelee, cetuÙe efve‰e, meeceeefpekeâ mejeskeâej Deewj mebJesovee keâer DeefYeJÙeefòeâ ceW Øeefleef‰le nes, Gmeer ceW me=peve keâj megÙeMe Øeehle keâ¤b Deewj Deehe pewmes ner mvesner ueesieeW mes cesje mebheke&â yevee jns. Deehekesâ megKe, mJeemLÙe mece=efæ, oerIe& peerJeve SJeb megÙeMe keâer keâecevee keâjlee ntb. oeoe, Deeheves Flevee meceÙe efoÙee Deewj Deehekeâes ]keâjerye mes peeveves keâe cegPes DeJemej efceuee. ceQ Deehekeâer meoeMeÙelee kesâ Øeefle ùoÙe mes Deveg«enerle ntb. Deehekeâer uesKeveer meoe jmeJebleer jns SJeb Deehe mJemLe, ØeHegâuue jnW Fmeer ceveeskeâecevee kesâ meeLe Deehekeâer ner Fve hebefòeâÙeeW kesâ meeLe Deehemes efJeoe ues jner ntb. ‘ùoÙe keâes yeebOe ueslee nw Gceieleer Øeerefle keâe Dehe&Ce ~ meceÙe keâes yeebOe ueslee nw legcnejs ¤he keâe ceOegJeve ~~

ßeerceleer ceOeg Øemeeo 29, ieeskegâue Oeece meesmeeÙešer, keâueesue-cenmeeCee jepeheLe, ÛeeboKesÌ[e, Denceoeyeeo-382424 cees. : 7923290849

keâLeeefyebye / peveJejer-ceeÛe& 2013

yeeFmkeâeshe

YeejleerÙe ef]HeâuceeW kesâ ceneme=°e : keâceuesMe heeb[s meefJelee yepeepe (meeefnlÙe Deewj ef]Heâuce keâe Ûeesueer oeceve keâe meeLe nw. nceejs efJeMes<e DevegjesOe hej peeveer ceeveer ef]Heâuce, šer.Jeer., cebÛe keâueekeâeje Je he$ekeâej megßeer meefJelee yepeepe ‘keâLeeefyebye’ kesâ efueS ÛeueefÛe$e peiele mes mebyeæ meeefnlÙekeâejeW kesâ meeLe efyeleeÙes #eCeeW keâes mebmcejCe kesâ ¤he ceW Øemlegle keâj jner nQ. Deieues DebkeâeW ceW heefÌ{S peueerme MejJeeveer Je De]peerce ceefuekeâ Deeefo kesâ yeejs ceW.)

Fefleneme ieJeen nw, peye Yeer keâesF& ceneheg®<e Oejleer hej DeJeleefjle neslee nw lees mecegõ ceW pJeej Dee peelee nw. Oejleer hej Pet" Deewj meÛe kesâ henjsoej hewoe nes peeles nQ, nJeeDeeW ceW yeJeb[j G"lee nw Deewj ceneheg®<e Deheves meeLe DevegÙeeFÙeeW keâer yeeÌ{ ueskeâj Deelee nw. Deepe mes yejmeeW henues yebyeF& keâer Oejleer hej DeeÛeeÙe& jpeveerMe veece kesâ heg®<e ves Deheves Deekeâ<e&keâ JÙeefòeâlJe Deewj ØeJeÛeveeW Éeje Fbmeeve kesâ Deboj Deheves Deehekeâes henÛeeveves, mebYeesie mes mevÙeeme lekeâ keâer uenj hewoe keâer efpemeceW hetje efnbogmleeve yenves ueiee. Fmekeâe ]pÙeeoe Demej yee@ueerJeg[ keâer yeÌ[er-yeÌ[er nefmleÙeeW hej Yeer heÌ[e Deewj ÛeejeW lej]Heâ peesefieÙee jbie ceW jbies, yeÌ[s-yeÌ[s Peyyes henves ef]Heâuce mšej, [eÙejskeäšj Je]iewjn ve]pej Deeves ueies. Ssmee DeoYegle ve]peeje ceQves yee@ueerJeg[ ceW keâYeer ve osKee Lee. DeoYegle Lee meye kegâÚ! ceQ Yeer DeesMees kesâ jbie ceW keâe]Heâer no lekeâ jbie Ûegkeâer Leer. peesefieÙee JeŒe Yeer OeejCe keâjleer Leer. cesjs keâF& meeLeer DeesMees kesâ jbie ceW jbie Ûegkesâ Les. cemeueve censMe Yeó, efJeveeso KeVee, ieesu[er, metjpe meveerce Je]iewjn. meeLeer keânles meefJelee legce keâneR Deeßece Keesue uees lees nceW hetvee peeves keâer DeeJeMÙekeâlee veneR heÌ[sieer. hetvee DeesMees keâe cegKÙe meWšj Lee. cesjer hekeäkeâer mensueer efmcelee heeefšue efpemekesâ meeLe ceQves Ket]ye ef]HeâuceW keâeR, DeesMees kesâ jbie ceW [tye Ûegkeâer Leer Deewj efJeveeso KeVee mes Gmekeâer DeÛÚer oesmleer Yeer Leer. Gve efoveeW Skeâ uebyee ogyeuee–heleuee, uebyes Ieves yeeueeW Jeeuee ]Ketyemetjle, ieye¤ peJeeve peesefieÙee jbie keâe ieeTve henves cegmkeâjekeâj keânlee — meefJelee ceQves ner Deehekesâ yegMeJeeues Ss[ efueKes Les. Deehe heWšue kesâ meeLe LeeR Ss[ ceW. Ss[ yengle ceMentj ngS. peuo ner jsef[Ùees, Øees«eece Yeer Deehemes ner keâjJeeTbiee.

Jen hÙeeje-mee, Keje, FvmeeefveÙele kesâ jbie ceW jbiee mevÙeemeer DeesMees Yeòeâ Deepe keâer ceMentj nmleer keâceuesMe heeb[s

keâLeeefyebye / peveJejer-ceeÛe& 2013

nw efpevneWves Deheveer uesKeveer kesâ yeue hej yee@ueerJeg[ ceW peeot keâer ÚÌ[er IegceeÙeer. veece, Meesnjle, hewmee meye keâe Oeveer nw uesefkeâve Deepe Yeer keâceuesMe heeb[s henues pewmee ner nw. ve mJeYeeJe yeouee Deewj ve ner Meesnjle mes ]keâoce ueÌ[KeÌ[eÙes, ve ner Deeßece (hetvee ceW) peevee ÚesÌ[e. neb peesefieÙee ieeTve kesâ yeoues Deye meerOee-meeoe kegâlee&–hepeecee henveles nQ. Deehe peye ve]pej kesâ ÛeMces mes Peebkeâles nQ Deewj Fvekesâ nes"eW hej meoeyenej cegmkeâeve lewjleer nw lees DeesMees keâer ÛegbyekeâerÙe DeebKeeW keâer Ùeeo Deeleer nw. ueielee nw DeesMees mes ner cegueekeâele nes ieÙeer. peye ceveg<Ùe keâes yeÌ[er-yeÌ[er ]HeâmeerueeW, yeÌ[er-yeÌ[er GheueefyOeÙeeW keâes efkeâmeer ØeYeeJe kesâ meeLe osKee peelee nw lees Fmekeâer Ûee#eg<keâlee me=ef° ceW ceveg<Ùe keâer efmLeefle kesâ yeejs ceW Skeâ lejn keâer oeMe&efvekeâ efšhheCeer yeve peeleer nw. keâceuesMe peer keâe uesKeve Ssmee nw pees meceÙe keâes Øeefleefyebefyele keâjlee nw, Deepe kesâ Ùegie keâer ÛegveewefleÙeeW keâe Gòej oslee nw. oMe&keâeW keâes Skeâ DeLe&hetCe& DevegYeJe keâe DeeYeeme neslee nw peye Gvekeâer jÛeveelcekeâ Øeef›eâÙee ceW Yeeieeroejer keâe YeeJe yevelee nw. keâceuesMe peer keâe ef]Heâuce uesKeve osn, ceeveme Deewj Deelcee keâes Dekegbâ"YeeJe mes Keesueves keâer ceebie keâjlee nw leeefkeâ Dekeâefuhele ÛegveewefleÙeeW keâe meecevee efkeâÙee pee mekesâ. Ùe]keâerve veneR neslee lees Fvekeâer efueKeer ef]HeâuceW pewmes ‘les]peeye’, ‘meewoeiej’, ‘jbie os yemebleer’ osefKeS. keânves keâer ]pe¤jle veneR efkeâ uesKekeâeW keâes Kegues efoceeieJeeuee, ceveer<ee mebheVe Deewj Devegef›eâÙeeMeerue nesvee ÛeeefnS. Ssmeer efJeue#eCe ØeefleYee kesâ Oeveer, peerJeble efkebâJeobleer nQ, efnboer ef]HeâuceeW kesâ ‘keâceuesMe heeb[s’ peer. keâceuesMe peer kesâ yeejs ceW efueKevee pewmes metjpe keâes

45

nbmeveiej, yeefueÙee (efyenej) ceW pevces keâceuesMe heeb[s Fueeneyeeo Deewj peyeuehegj nesles ngS 1967 ceW yebyeF& DeeÙes. Ûeej meeue ]Heâekeâecemleer kesâ yeeo 1970 ceW efJe%eeheve Spesvmeer ‘efnbogmleeve Lee@chemeve’ ceW keâe@heer jeFšj keâer veewkeâjer efceueer.

30 Je<e& efJe%eeheve keâer ogefveÙee, 20 Je<e& ef]HeâuceeW Deewj 14 meeueeW lekeâ šsueerefJepeve mes mebyeæ nQ. 1987 mes ef]Heâuce uesKeve ceW meef›eâÙe jnkeâj 45 ef]HeâuceW efueKeeR. kegâÚ kesâ veece nQ : ‘peueJee’, ‘les]peeye’, ‘efoue’, ‘meewoeiej’, ‘yesše’, ‘Ûeeueyeepe’, ‘KeueveeÙekeâ’, ‘Devekeâner’, ‘LeesÌ[e mee ¤ceeveer nes peeÙeW’, ‘jbie os yemebleer, ‘efouueer-6’... Deeefo.

2012-14 kesâ equeS ‘ef]Heâuce jeFšme& SmeesefmeSMeve, cegbyeF&’ kesâ meefÛeJe Ûegves ieÙes.

201/202, efjÛee efyeefu[bie, yeer-29, Dee@Heâ vÙet efuebkeâ jes[, DebOesjer (he.), cegbyeF&-400053. Heâes : 26733027,26703108 efÛeje]ie efoKeeves kesâ yejeyej nw. Jes Skeâ Øeefleef‰le uesKekeâ nQ. DeYetlehetCe& JÙeefòeâlJe, efJeMes<e GheueefyOeÙeeb Øeehle keâjvee Skeâ ieewjJeceÙe yeele nw. JÙeeJemeeefÙekeâ ¤he mes Yeer Deehe yengle ueeskeâefØeÙe nQ. keâceuesMe heeb[s keâe veece ef]Heâuce Fb[mš^er keâe heÙee&ÙeJeeÛeer nw. keâceuesMe peer ef]Heâuce jeFšme& SmeesefmeSMeve kesâ menmeefÛeJe nQ Deewj ceQ Jeneb jefpemš^sMeve Dee]Heâermej. peeefnj nw Dekeämej efceuevee neslee nw. lees hee"keâeW Skeâ efove ceQ keâceuesMe peer mes kegâÚ Ùetb yeeleÛeerle keâj jner Leer— keâceuesMe peer ceQves Deehekeâe Jen DeeÛeeÙe& jpeveerMe Jeeuee mebvÙeemeer peerJeve osKee nw Deewj Deehekesâ efueKes efJe%eeheve ceW keâece efkeâÙee nw. yee]keâer Deehekesâ yeejs ceW kegâÚ veneR peeveleer. hueer]pe Deheves yeejs ceW yeleeFS vee. ceQves yeÛeheve mes ner keâYeer keâesF& Ssmee keâece veneR efkeâÙee pees cegPes YeeÙee ve nes. efyenej keâe ntb — yeefueÙee, nbme veiej keâe. nceejer Kesleer yen ieÙeer. hetje ieebJe ner yen ieÙee. henues Fueeneyeeo DeeÙes efHeâj peyeuehegj. ceQ Deb[j «ewpegSš ntb Ùeeveer efkeâ yeer. S. Yeer veneR efkeâÙee. Skeâ efkeâmeeve keâe yesše keäÙee keâjs, mecePe veneR Dee jne Lee. efueKeves keâe yengle Meew]keâ Lee, heWefšbie keâjvee Yeer DeÛÚe ueielee Lee. yebyeF& Deeves hej pes. pes. mketâue ceW Yeer Lee uesefkeâve keâesme& hetje veneR efkeâÙee, leerve meeue yeeo ÚesÌ[ efoÙee.

1967-1971 lekeâ cesjer YegKecejer keâer Ùee$ee ]peejer Leer. Iej mes hewmee Deelee Lee, keâYeer meew ®heÙes keâYeer meJee meew.

Iej Jeeues cesjer lej]Heâ mes nej ceeve Ûegkesâ Les keäÙeeWefkeâ ceQ efkeâmeer

46

keâece keâe veneR Lee. heefjJeej ceW meye heÌ{s-efueKes, yeÌ[s-yeÌ[s DeesnoeW hej Les. cesjs efueS cesje YeefJe<Ùe, DebOekeâejceÙe Lee. Deehekeâes veneR ueielee Ssmes neueele ceW ner kegâÚ Ûecelkeâej neslee nw? meÛecegÛe meefJelee Jes efove cesjs yeQkeâ yewueWme pewmes Les. yeÌ[s ]Ketyemetjle efove Les. yengle kegâÚ meerKee. ceQ lees efkeâmeer keâece keâe ve Lee. yeeue yengle uebyes nes ieÙes Les. meesÛee keâesF& veewkeâjer os os lees yeeue keâše uetbiee. MeeÙeo ceQ Gve efoveeW lesF&me meeue keâe Lee. ceQ neueele mes, Deheves Deehe mes lebie Dee ieÙee. Skeâ efove Skeâ peien keâece kesâ efueS ieÙee uesKeve kesâ efmeueefmeues ceW. ‘efnbogmleeve Lee@cmevme’ ceW yeme keâe@heer šsmš ngDee, cesje efueKee GvnW hemebo DeeÙee. heebÛe meew mes yeÌ{keâj Dee" meew ®heÙes efceues Deewj OeerjsOeerjs hewmes yeÌ{les ieÙes Deewj efHeâj DeJee[eX kesâ {sj ueieves ueies Deewj cegPe hej Oeve keâer Je<ee& nesves ueieer. cegPes efJe%eeheve keâer ogefveÙeeb keâe meyemes cenejLeer uesKekeâ kesâ veece mes peevee peeves ueiee. pes. pes. mketâue pees ceQ ÚesÌ[ DeeÙee Lee, Jeneb mes Yeer yengle DeJee[& efceues. 1986 ceW cesje ef]HeâuceeW keâe uesKeve Deceesue heeueskeâj keâer ‘Devekeâner’ mes Meg¤ ngDee. efHeâj lees ef]HeâuceeW keâer yeeÌ{ meer Dee ieÙeer. ef]peboieer ves, Deehekeâes meye efoÙee, Fme yeejs ceW Deehe keäÙee meesÛeles nQ Deewj Fmes ®henues heox hej kewâmes Gleejles nQ? ef]peboieer keâes nj uenj mes osKee nw. ceQ keâYeer efkeâmeer Skeâ peien mes veneR pegÌ[e. Menj Deewj ieebJe oesveeW peerJeve efpeÙes. De]iej Deehe veoer ceW Glej peeles nQ lees veoer kesâ nes ieÙes ve! cesjs peerJeve ceW DeesMees kesâ meeLe pees efjMlee nw Jen ieg¤ Ûesues keâe efjMlee nw,

keâLeeefyebye / peveJejer-ceeÛe& 2013

efheÚues pevce keâe nw, efpemekeâe ve cegPes helee nw. DebleOee&je nw Jen, ¤n keâe efnmmee yeve peelee nw. ieg¤ nes Ùee ve nes, ieg¤ ceW efMe<Ùe ef]peboe jnlee nw. ceQ lees peyeuehegj ceW ner DeesMees keâe nes ieÙee Lee, kegâÚ Lee GveceW pees Gvekeâer lej]Heâ efKebÛelee ieÙee. yeeo ceW mevÙeeme ues efueÙee Lee. lees keäÙee Deye mebvÙeeme ]Kelce keâj efoÙee? veneR, neb peesefieÙee Ûeesiee henvevee ÚesÌ[ efoÙee. peye hetvee peelee ntb lees Jeneb Deeßece ceW henvelee ntb. yeenj henvevee ]pe¤jer veneR. keâheÌ[s keâer GheÙeesefielee Leer, Deheves Deehekeâes peieeves keâer GheÙeesefielee Leer. Gme ]peceeves ceW ueesie helLej ceejles Les. ieeefueÙeeb Yeer KeeÙeeR. Jen ]peceevee nceeje Fcleneve Lee. ieewlece yegæ kesâ mebvÙeeefmeÙeeW keâes keäÙee-keäÙee Yegielevee heÌ[e nesiee, Deehe mecePe mekeâleer nQ. nceejs efueS yeenj kesâ keâece keâer (Ùee$ee) Deewj Yeerlej keâer (Ùee$ee) Ûeue jner nw. Deye ueielee veneR keâesF& ]Heâemeuee nw, meye ]Heâemeues ]Kelce nes ieÙes nQ.

ueIegke

âLee

ceQ Jener keâjlee ntb pees ceQ keâjvee Ûeenlee ntb. ceenewue keäÙee nw, Fmemes cegPes keâesF& H] eâ]ke&â veneR heÌ[lee. cegPes Jener keâece efceuee efpemekesâ ceQ k] eâeefyeue nt.b ceQ keâneR hengÛb eves keâer peuoer ceW veneR. ceQ, Gme oew[Ì ceW Meeefceue veneR ntb efpeme oew[Ì ceW yee]keâer Meeefceue nQ. cegPes efkeâmeer yeele mes H] eâ]ke&â veneR heÌ[lee. Deheves Deehekeâes yengle efkeâmceleJeeuee ceevelee nt,b Ùes ner meye yeeleW cesjs uesKeve ceW Deeleer nQ. Deehekesâ Yeer lees neueele yeoue ieÙes nQ? veneR, neueele veneR yeoueles. efmeHe&â Deeoceer yeoue peelee nw. Deewj Deiej Deeoceer Yeer yeoue peeÙes lees meejer ogefveÙeeb Gmekesâ efueS yeoue peeleer nw. FmeefueS pees Yeer nes jne nw nesves oes, DeesMees mes efceuee Øemeeo nw. Ghenej nw FmeefueS Deye keâesF& Heâ]ke&â veneR heÌ[lee.

Deeheoe-heer e f Ì [ le

hees. yee@keäme-19743, peÙejepe veiej, yeesefjJeueer (he.), ]Heâesve : 9223206356

%eeveosJe cegkesâMe

yejmeele kesâ efove Les. megyen-Meece ueieeleej Je<ee& nesleer jnleer Leer. veefoÙeeW ceW Oeej les]pe nesves ueieer. yeebOe hej heeveer keâe oyeeJe yeÌ{ves ueiee. Skeâ efove heeveer DeÛeevekeâ Flevee GHeâvee efkeâ yeebOe Yeej Pesue veneR heeÙee. Jen štš ieÙee. ÛeejeW lej]Heâ heeveer Yej ieÙee. keâÛÛes cekeâeve {nves ueies. ieebJe kesâ ueesie FOejGOej Yeeieves ueies. jenle kesâ veece hej mejkeâejer Ghe›eâce Meg¤ ngDee. Skeâ TbÛes mLeeve hej jenle-efMeefJej ueiee. yesIej nes Ûegkesâ ueesie Jeneb Deekeâj jnves ueies. Keeves Deewj meesves keâe Jeneb Fblepeece nesves ueiee. jenlekeâceea meeceeve pecee keâjves kesâ efueS ieebJe, keâmyes, Menj ceW efvekeâue peeles. Jes yeeÌ{-heerefÌ[leeW kesâ veece hej meeceeve ceebieves ceW peyeo&mleer keâjves ueieles. Jes Ùen veneR osKeles efkeâ osves Jeeuee kegâÚ oeve keâjves keâer ÙeesiÙelee jKelee Yeer nw Ùee veneR. Ietceles-Ietceles Jes Skeâ Ssmes JÙeefòeâ kesâ heeme hengbÛes lees kebâyeue yesÛekeâj efkeâmeer lejn ieg]peeje keâjlee Lee. Gmekesâ heeme kegâÚ veÙes kebâyeue Les. kebâyeueJeeues keâes Deieues ner efove neš peevee Lee. neš ceW kebâyeue yesÛekeâj Gmes Deheveer štšer ceÌ[F& keâer cejccele kesâ efueS hewmes pegieeÌ[ves Les. jenlekeâceea ves Jes kebâyeue osKe efueÙes. Jes kebâyeue G"eves ueies. kebâyeueJeeues ves neLe-heebJe peesÌ[ efueÙes. Gmeves keâne, ‘YewÙee, cee]Heâ keâj oes. Ùes kebâyeue ner cesje meneje nw. osvesJeeues meceLe& ueesie Deehekeâes Deeies efceue peeÙeWies. Deehe JeneR Ûeues peeDees.’ ceiej jenlekeâceea veneR ceeves. GvneWves meejs kebâyeue G"e efueÙes Deewj Ûeueles yeves.

Deieues ner efove jenle-efMeefJej ceW kebâyeue yebš jns Les. jenlekeâefce&ÙeeW ves osKee, kebâyeue heeves JeeueeW keâer keâleej ceW Skeâ henÛeevee Ûesnje Yeer nw. Jes Gmekesâ heeme ieÙes. GvneWves heeÙee, keâue keâe kebâyeueJeeuee kebâyeue kesâ efueS neLe hemeejs KeÌ[e Lee. ßeer DeeF&.Sve.ceefuuekeâ keâe cekeâeve, mšsš yeQkeâ kesâ heeme, efMeJeepeer keâe@ueesveer, hetefCe&Ùee-854301 (efyenej)

keâLeeefyebye / peveJejer-ceeÛe& 2013

47

hegmlekeâ meceer#ee

ceeveJeerÙe mejeskeâejeW keâer keâneefveÙeeb DeMeeskeâ JeefMe‰

metÙe&yeeuee : mebkeâefuele keâneefveÙeeb’ (keâ. meb.) : [e@. metÙe&yeeuee ØekeâeMekeâ : vesn¤ YeJeve, 5 Fbmšer, SefjÙee, Hesâp] e-(2), Jemeble kegâb pe, veÙeer efouueer-110070. cet. 95 ®.

Deheveer keâneefveÙeeW ceW ceeveJe mejeskeâejeW kesâ efJeke=âle

¤heeW keâes ceeefce&keâlee kesâ meeLe Øemlegle keâjves Jeeueer [e@. metÙe&yeeuee kesâ Fme mebkeâueve ceW kegâue efceueekeâj hebõn keâneefveÙeeb nQ. metÙe&yeeuee ves Deheveer keâneefveÙeeW ceW ceOÙeceieeaÙe peerJeve keâer efJemebieefleÙeeW keâes Gpeeiej efkeâÙee nw. mebkeâueve keâer henueer keâneveer ‘ceeF& vesce FMe leelee’ leesleueer yeesueer ceW Dehevee veece ‘leelee’ yeleeves Jeeueer yeÛÛeer megpeelee keâer keâneveer nw. veervee Deheveer yesšer keâe S[ceerMeve ‘Menj kesâ yesmš Øeshe’ ceW keâjJeevee Ûeenleer nw leeefkeâ Deheves Dee@ef]Heâme ceW menkeâefce&ÙeeW keâes efoKee mekesâ Deewj Deheveer nejer ngF& heejer keâes peerle ceW yeoue mekesâ. leesles keâer lejn yesšer keâes jševes kesâ yeeJepeto ‘leelee’ FbšjJÙet kesâ Je]keäle iegcemegce nes peeleer nw.

Dee@efHeâme ceW Dehevee jewye Deewj ®leyee keâeÙece keâjves keâer keâesefMeMe ceW leveeJe Pesue jne Meewvekeâ yesšer keâer Fme njkeâle hej yeewKeuee keâj keân G"lee nw, ‘‘osvee Lee JeneR ]peesj keâe Skeâ Ûeebše.’’ veervee Deueie hejsMeeve. ‘‘.... Deewj efHeâj ueesieeW mes keäÙee keânWies? legcnejs-cesjs efkeâleves kegâueerime, oesmle, henÛeeve Jeeues... efkeâ leelee FbšjJÙet ceW Hesâue.... S[ceerMeve veneR ngDee. Jener ceOÙeceJeie& keâer Deheves mšQ[[& keâes ueskeâj nj heue meleeves Jeeueer efÛeblee. mebkeâueve keâer otmejer keâneveer ‘jsme’ ceW JÙeefòeâ keâer cenlJeekeâeb#ee Deewj efkeâmeer Yeer heefjefmLeefle ceW meHeâuelee kesâ GÛÛelece efMeKej hej keâeefyepe nesves keâer Glkeâš ueeuemee keâes GodIeeefšle efkeâÙee ieÙee nw. veeÙekeâ megOeerj Megkeäuee ves jeMeer kesâ meeLe efceuekeâj Deheves JewJeeefnkeâ peerJeve keâer DeeOeej efMeuee yeÌ[s ØescehetCe& JeeleeJejCe ceW jKeer Leer. jeMeer Deheves ceemetce yesšs megyeÇle kesâ meeLe Gmekesâ yeÛeheve kesâ efove efyeleevee Ûeenleer nw. uesefkeâve ‘keâefjÙej’ keâe YetKee Deewj ncesMee Fmekesâ efueS mepeie jnves Jeeuee megOeerj Deheves ceemetce yeÛÛeeW keâes ‘Jewuence mketâue’ ceW Yespeves keâe Hewâmeuee keâj Ûegkeâe nw. jeMeer leÌ[he G"leer nw, ‘‘hej ceQ.... ceQ lees Gmekesâ yeÛeheve keâes yeenW Yej-Yej keâj 48

mecesšvee Ûeenleer ntb... hueer]pe Gmes keâefjÙej keâer yebefoMeeW ceW cele yeebOees.’’ uesefkeâve megOeerj keâe ceevevee nw efkeâ Jele&ceeve ncesMee keâue, keâes heeves keâe meeOeve nw, yeme. jele-efove leveeJeeW ceW peer jne megOeerj Deheves efiejles mJeemLÙe keâes ve]pej Deboepe keâj meyekeâer ve]pejeW ceW mJemLe yevee jnvee Ûeenlee nw. jeMeer Deewj [e@keäšj efMebos keâer ÛesleeJeveer keâes DeveosKee keâjves Jeeuee megOeerj meesÛelee nw, ‘‘legce mecePeleer keäÙeeW veneR, jeMeer, ceQ jsme ceW ntb. efheÚÌ[ veneR mekeâlee.’’ Deblele: Deheves ØeefleÉbefoÙeeW ye$ee Deewj keâhetj keâes Ûeebme efoÙes peeves hej megOeerj menve veneR keâj heelee. Deieues ner heue Deheves kesâefyeve ceW je@efkebâie ÛesÙej hej DeOeuesše megOeerj efvemhebo heÌ[e škeâškeâer ueieeÙes efceue keâer meyemes TbÛeer OegDeeb Gieueeves Jeeueer efÛeceveer keâer Deesj osKelee ngDee efceuelee nw meyekeâes. keâneveer ‘ceeveg<eiebOe’ kesâ ceeOÙece mes metÙe&yeeuee ves efiejles peerJeve cetuÙe, mJeeLe&hejlee Deewj GòejoeefÙelJe nerve Âef°keâesCe hej ienjer Ûeesš keâer nw. yeÛÛeeW ceW efkeâ[veer kesâ jesie mes mebyebefOele ‘ÛeeFu[ ves]øeâesuee@peer’ keâer ef[«eer ueskeâj Yeejle ueewšves Jeeuee JewYeJe Ûeenlee nw efkeâ Jen Deheves osMe ceW jnkeâj ner Deheves efÛeefkeâlmeerÙe %eeve keâe GheÙeesie keâjs leeefkeâ yeÛÛes mJemLe Je mebgoj yeves jnW. uesefkeâve hetjs efJeÕe ceW GheYeesòeâeJeeo Deewj yee]peej mebmke=âefle kesâ heveheves mes Gmekesâ cebmetyeeW hej heeveer efHeâjlee efoKelee nw. Deheves ner osMe ceW efkeâ[veer jesieeW mes efvehešves kesâ efueS Skeâ mebheVe ØeÙeesieMeeuee keâer Gmekeâer Ûeenle DeOetjer jn peeleer nw.

Skeâ vebiee meÛe Gmekesâ meeceves Deelee nw efkeâ efkeâ[veer yeÛeeves keâe celeueye nw efkeâ[veer keâer ]Kejero-Heâjes]Kle keâjves JeeueeW kesâ hesš hej ueele ceejvee. GOej DemeneÙe Deewj yesmeneje jeOee kesâ yesšs efvekegbâpe keâes efkeâ[veer keâer yeerceejer Deewj efHeâj Gmekeâer ce=lÙeg JewYeJe keâes PekeâPeesj peeleer nw. JewYeJe efvejeMe nes peelee nw lees Jen Decesefjkeâe Jeeheme peeves keâes efJeJeMe nes peelee nw Deewj [e@keäšj yeÇeFmeve kesâ Deeceb$eCe keâes mJeerkeâej keâj ueslee nw.

Ssmes ner Yeü° meceepe Deewj KeesKeuee nes Ûegkesâ leb$e keâer vebieer lemJeerj KeeRÛeer ieÙeer nw keâneveer ‘nesieer peÙe, nesieer peÙe ns heg®<eesòece veJeerve’ ceW. Jeve DeefOekeâejer De®Ce Jecee& Deueie ef]keâmce keâe DeefOekeâejer nw. Gmes ]keâoce-]keâoce hej Deheveer Fceeveoejer keâer ]keâercele Ûegkeâeveer heÌ[leer nw. meÌ[s ngS ØeMeemeve leb$e ceW Jen Skeâ Dekesâuee Deheveer ueÌ[eF& yeÌ[er efouesjer mes ueÌ[lee nw. Sce keâLeeefyebye / peveJejer-ceeÛe& 2013

Sue S cenesoÙe kesâ Yeleerpes kesâ efÛej heefjefÛele š^keâ keâes DeefveÙeefceleleeDeeW keâer efyevee hej hekeâÌ[ keâj pewmes Jen Kegueer pebie keâe Ssueeve keâj oslee nw. veleerpee Jener ncesMee keâer lejn ‘memheWMeve’ Deewj peerJeš lees osefKeS De®Ce Jecee& keâer efkeâ Jen efveefue&hle-mee Iej ceW yew"e yeeryeer kesâ neLe kesâ yeves cetueer kesâ kegâjkegâjs hejeb"s Kee jne nw. Thej mes heeuekeâ Deewj yeQieve keâer mey]peer Yeer efyeuekegâue Deheves mJeieeaÙe De]Heâmej efhelee keâer lejn efpemeves efMe#ee efJeYeeie ceW Hewâueer De]Heâmej Meener kesâ ef]Keuee]Heâ yeieeJele keâer Leer.

Deieueer keâneveer ‘pejer kesâ Hetâue’ Skeâ meeceevÙe keâneveer nw pees Skeâ ueÌ[keâer kesâ Fo&-efieo& yegveer ieÙeer nw. Ùen DeveeLe ueÌ[keâer ®keäkeâer keâneveer kesâ heg®<e hee$e kesâ mebleg° SJeb megKeer JewJeeefnkeâ peerJeve kesâ yeeJepeto Skeâ ceOegj mce=efle keâer lejn Gmekesâ meeLe yeveer jnleer nw. keâneveer ‘efoMeenerve’ Úesšs ieebJe kesâ heefjJesMe mes efvekeâue keâj ceneveiej kesâ keâe@uespe ceW FbpeerefveÙeefjbie keâer heÌ{eF& keâjves ieÙes Skeâ meerOes-mejue ÙegJekeâ keâer yeele keâjleer nw. ieebJe Deewj keâmyes kesâ mketâueeW ceW ncesMee DeJJeue Deeves Jeeuee ÙegJekeâ ceneveiejerÙe heefjJesMe ceW mJeÙeb keâes DeveefHeâš heelee nw. mJeÙeb keâes cee@[ve& ueÌ[keâeW keâer mebieefle ceW heekeâj Jen DeveÛeens ner Gvekesâ Éeje efoKeeF& ieÙeer efoMee ceW Ûeuekeâj Yeškeâ peelee nw. keâneveer ‘me]peeÙee]Heälee’ kesâ ceeOÙece mes metÙe&yeeuee Skeâ mebheVe SJeb DeeOegefvekeâ heefjJeej ceW mebÙeesie mes yÙeener ieÙeer efvece> ceOÙece heefjJeej keâer Meeefueveer keâer ceveeskeâecevee JÙeòeâ keâjleer nw pees Deheves ceeÙekesâ kesâ DeYeeJeeW kesâ efueS ]keâoce-oj-]keâoce Deheceeve menves kesâ efueS efJeJeMe nw. Gmekeâe heefle Deheveer Deceerjer Deewj DeeefYepeelÙe JeieeaÙe Ûeueve kesâ Éeje leLee Gmekeâer meemeg ceeb Deheves nj Meyo hej jbie-jesieve ÛeÌ{ekeâj Gmekesâ efhelee pewmes YeeF& ‘oeoe’ keâe Keguekeâj Deheceeve keâjles nQ Deewj Jen meye menleer jn peeleer nw, me]pee heeÙes kewâoer keâer lejn. keâneveer ‘efJepeslee’ keâer Yee<ee Deewj keâLÙe keâe ØeJeen hee"keâ hej DeJeMÙe ner Deueie lejn keâe ØeYeeJe ÚesÌ[lee nw.

Fme keâneveer kesâ cegKÙe hee$e keâes uesefKekeâe ves yeÌ[s keâewMeuÙe kesâ meeLe yesveece jKee nw pees hetjer keâneveer ceW Deheves Ùeej ‘megoecee’ keâes mebyeesefOele keâjlee ngDee Deheveer jece keâneveer megveelee nw.

Jen ‘yesveece’ Deheveer $eemeefoÙeeW keâes Yegueeves kesâ efueS leLeekeâefLele yeÌ[s Deewj Deceerj mes"-mes"eefveÙeeW kesâ Iej jmeesF&Iej ceW keâece keâjlee ngDee Úyeerueer YeefšÙeeefjve Deewj jepee YejLejer kesâ veewšbkeâer kesâ ieerle ieelee jnlee nw. yeenj mes yesMece&-mee efoKevesJeeuee Ùen ‘yesveece’ Deboj mes cepeyetle Deewj Mejer]Heâ nw uesefkeâve nj yeej Gmekesâ DeefmlelJe keâes Ûegveewleer oer peeleer nw.

keâLeeefyebye / peveJejer-ceeÛe& 2013

no lees leye nes ieÙeer peye yeme ceW ceb[er peeles meceÙe Gmekeâe ngefueÙee osKe heeefkeâšceejer keâe meerOee Fupeece ueiee efoÙee Skeâ ceefnuee ves Gme hej. efleueefceuee G"e Jen. DeeJe osKee ve leeJe Gme ‘yesveece’ ves peÌ[ efoÙee Skeâ LehheÌ[ ceefnuee kesâ hegles ngS ieeueeW hej. DeefYeJÙebpevee Mewueer mes Yejhetj keâneveer hee"keâ hej Dehevee ienje Demej ÚesÌ[leer nw. meebØeoeefÙekeâ obieeW kesâ oewjeve Menj keâer nJeeDeeW ceW efkeâlevee DeefJeÕeeme, efkeâlevee mJeeLe&, efkeâleves <e[Ùeb$e Yej peeles nQ Fmekeâes JÙebiÙe kesâ meeLe DeefYeJÙeefòeâ oer nw metÙe&yeeuee ves keâneveer ‘Menj keâer meyemes oo&veekeâ ]Keyej’ ceW. ‘Ûebõe še@Jej’ kesâ leLeekeâefLele mebYeüeble veeieefjkeâ Menj keâer nJee efyeieÌ[les ner ÛeewkeâVes nes peeles nQ Deheveer Deewj keâceeue meenye keâer megj#ee keâes ueskeâj. keâceeue meenye Deheves ce]penye kesâ yeeJepeto meeceeefpekeâ leeves yeeves ceW Ssmes Iegues-efceues nQ efkeâ megj#ee kesâ efueS Deheveer henÛeeve yeoues peeves hej Jes Deenle nes peeles nQ. Gvekeâe veece keâceue, yesiece keâe veece ®kewâÙee kesâ mLeeve hej ®efkeäceCeer jKe efoÙee peelee nw Deewj ceeLes hej efnbogDeeW keâer lejn efyeboer ueieeves keâer efnoeÙele oer peeleer nw. keâceeue meenye Deewj Gvekeâe heefjJeej Deheves ]Heäuewš ceW efmeceš keâj jn peeles nQ. keâceeue meenye keâer oeÌ{er me]HeâeÛeš nes peeleer nw. meceepe mes Deueie-Leueie keâj efoÙes ieÙes Fme meYÙe heefjJeej keâer DebleJÙe&Lee keâes metÙe&yeeuee ves yeÌ[er yeejerkeâer mes GodIeeefšle efkeâÙee nw. keâneveer ‘Deeocekeâo’ Skeâ Ssmeer yesno yeometjle Œeer keâer keâneveer nw pees metjle mes lees Deeyevetmeer kegâ¤helee Jeeueer nw efkebâleg Gmekeâer meerjle keâes henÛeeve oer nw uesefKekeâe ves. peyeo&mle peerJeš Jeeueer Œeer nw Jen. efvekeâcces Deewj keâce&nerve heefle keâer ce=lÙeg kesâ yeeo Deheves ceemetce yeÛÛeeW kesâ YeefJe<Ùe keâer efÛeblee kesâ meeLe ueepeJebleer kesâ ojJee]pes hej Jen omlekeâ osleer nw. keâÌ[er cesnvele Deewj peerJeš kesâ meeLe Jen meye kegâÚ "erkeâ keâjves hej Deeceeoe nw. šerJeer keâeÙe&›eâce efkeâme ]keâoj Deeoceer keâer mebJesoveMeeruelee hej DeeIeele keâj jns nQ Fmes oMee&Ùee ieÙee nw keâneveer ‘oeoer Deewj efjceesš’ ceW. ieebJe mes Deheves yesšs kesâ heeme jnves DeeÙeer yetÌ{er oeoer Iej ceW Dekesâueer nw. meye Deheveer DeeheeOeeheer ceW ueies nQ. oeoer keâer efjòeâlee Yejves kesâ efueS Gvekeâer keâes"jer ceW Skeâ šerJeer jKe efoÙee ieÙee nw. oeoer efmeceš keâj jn ieÙeer nw keâes"jer lekeâ. hetje Iej yeÛe ieÙee nw Gvekeâer šeskeâe-šekeâer Deewj efyevee ceebies efoÙes peeves Jeeues GheosMeeW Deewj efveoxMeeW mes. Meg¤ ceW šerJeer hej ceej-OeeÌ[ Deewj ]Ketve-]Kejeyes kesâ ÂMÙe osKekeâj [j peeves Jeeueer oeoer OeerjsOeerjs Deeoer nes peeleer nQ Jewmes ÂMÙeeW keâer Deewj Jewmeer IešveeDeeW keâer. Fleveer Deeoer efkeâ peye Gvekeâe Úesše veeleer ieueer ceW ngS Skeâ ÙegJekeâ keâer ]Ketve keâer ]Keyej oeoer keâes megveelee nw lees oeoer

49

keâes ve lees keâesF& Dee§eÙe& neslee nw Deewj ve keâesF& Gòespevee. oeoer keânleer nQ, ‘‘Deye Ùes lees DeeÙes efove kesâ šbšs nQ. keâue ‘hesšer’ hes Yeer Skeâoce ÙesF& efoKeeÙee Lee —jele-efove Ùes F& Ûeue jne nw. Dee"eW henj.’’ efveefue&hle YeeJe mes Yejer oeoer Ssmee keân keâj ÛeeÙe heerves keâer HeâjceeFMe keâjleer nQ. keâneveer ‘ceefšÙeeuee leerlej’ kesâ ceeOÙece mes metÙe&yeeuee Skeâ yeej efHeâj keâLeemebJesovee keâes efJemleej osleer nQ. yeÌ[s Menj keâer mebheVe ie=n mJeeefceveer "skesâoeefjveer keâer ceoo mes ‘ceguegkeâ’ mes ome-iÙeejn meeue kesâ iegyejwue-mee Ûesnjs Jeeues mee#eele keâeie Yegmegbef[ ¤he Jeeues Úeskeâjs keâes yegueJeeleer nw. Iej-efkeâÛeve kesâ keâece kesâ efueS. DeejbYe ceW veÙes heefjJesMe mes keâše-keâše jnves Jeeuee ‘osJee’ Oeerjs-Oeerjs ie=nmJeeefceveer keâer efÛekeâveerÛegheÌ[er yeeleeW ceW Dee peelee nw Deewj Iej kesâ keâecekeâepe ceW ceve jce peelee nw Gmekeâe. Deheveer Úesšer yeeF& (yenve), Deheveer hÙeejer ceeb, nj meceÙe Ûejme-ieebpee efheÙes jnves Jeeues Deheves yeehe Deewj [gbiej heej kesâ Deheves ceguegkeâ keâes nj heue Ùeeo keâjlee jnlee nw. Meg¤-Meg¤ ceW osJee keâes Jeeheme Gmekesâ ceguegkeâ Yespeves keâes lewÙeej ie=nmJeeefceveer yeeo ceW ceew]keâe Deeves hej Gmes Jeeheme Yespeves mes cevee keâj osleer nw. ceiej ve peeves Jen kewâmes peeve peelee nw ie=nmJeeefceveer keâer Ûeeue keâes Deewj Skeâ jele DeÂMÙe nes peelee nw Jen ‘ceefšÙeeuee leerlej.’ ‘megveboe Úeskeâjer keâer [eÙejer’ keâer Úeskeâjer megveboe keâes mketâue keâer heÌ{eF& ÚesÌ[keâj cepeyetj nesvee heÌ[lee nw Skeâ yebieues hej keâece keâjves kesâ efueS. ‘Ûee-heeJe’ Deewj ÛeheeleerYeele heekeâj ]KegMe nes peeves Jeeueer megveboe keâes mecePe ceW veneR Deelee efkeâ Skeâ kebâheveer ceW keâece keâjves Jeeues ‘mee’ye’ kesâ heeme yebieuee, ieeÌ[er, ]Heâesve, iee[&ve meye kegâÚ nw Deewj otmejer Deesj Skeâ otmejer kebâheveer ceW keâece keâjves Jeeues Gmekesâ yeehe keâer kebâheveer Skeâoce yeb[ue. ‘‘meeye Keeueer efove ceW keâece keâjlee ve... cesje yeehe jele keâes Yeer. heve Gmekeâe lees kebâheveer Flevee cemle Keesueer, keâej, ieeÌ[er kegâÚ veF& efoÙee. Thej mes cesje yeehe keâe heebJe hešsuee heve štš ieÙee.’’ Deheeefnpe yeehe oe¤ heerves kesâ efueS ueesieeW keâes Deheveer Skeâ šebie keâe veeÛe efoKee keâj hewmes ceebieves ueielee nw. Jen peleevee Ûeenlee nw Deheveer yeeryeer keâes efkeâ Jen Yeer keâcee mekeâlee nw. peueeuele Yejer ef]peboieer mes cegefòeâ heeves kesâ efueS ceeb Deheves PeesheÌ[s ceW Deeie ueiee uesleer nw Deewj meoe kesâ efueS megKeer nes peeleer nw. megveboe Úeskeâjer Gmeer mketâue ceW PeeÌ[Ò ueieeves keâe keâece keâjves ueieleer nw Deewj Gmekesâ YeeF&-yenve keâÛeje Ûegveves keâe. efveleeble vebiee meÛe Gkesâje ieÙee nw meeceeefpekeâ efJe<ecelee keâe Fme keâneveer ceW. Deieueer keâneveer keâes metÙe&yeeuee ves Meer<e&keâ efoÙee nw

50

‘jnce efoue’ keäÙeeWefkeâ DeveheÌ{ Deewj ]keâevetve ve peeveves Jeeues ce]peotj jsueJes Ùeeef$eÙeeW keâes efškeâš yeeyet Deewj hegefueme Jeeues ]keâevetve keâe [b[e efoKee keâj uetš uesles nQ efHeâj Yeer ‘jnce efoue’ yeves jnles nQ Gvekeâer ve]pejeW ceW. ‘YeFÙee ieeÌ[er’ ceW yew"keâj cegbyeF& mes Deheves ceguegkeâ lekeâ meheefjJeej Ùee$ee keâjves Jeeues jncele Deueer keâe veece efjpeJexMeve Ûeeš& hej Deej. Deueer efueKee nw pees mener nw. jncele Deueer keâer De%eevelee keâe ueeYe G"ekeâj efškeâš yeeyet ]ieuele veece yelee keâj Gmemes hewmes SW" ueslee nw Deewj Fme ceW meeLe osles nQ hegefuemeJeeues. Fleves hej Yeer jncele Deueer keâes ueielee nw efkeâ Gmes ]keâevetve kesâ efmekebâpes mes efvekeâeueves Jeeuee hegefuemeJeeuee yeÌ[e jnce efoue Lee. metÙe&yeeuee ves Deheveer keâneefveÙeeW ceW heeefjJeeefjkeâ efvekeâšleeDeeW keâes Yejhetj mLeeve efoÙee nw. Œeer-heg®<e kesâ yeerÛe mJeeYeeefJekeâ Deekeâ<e&Ce keâes menpe ¤he mes Deheveer keâneefveÙeeW ceW efÛeef$ele efkeâÙee nw. mebkeâueve keâer Debeflece keâneveer ‘heerues HetâueeW Jeeueer øeâe@keâ’ ceW uesefKekeâe ves Deheveer-Deheveer ie=nmLeer ceW ]KegMe Deewj mebleg° Œeerheg®<e kesâ yeerÛe yeeF&me meeue henues kesâ hewoe ngS Deekeâ<e&Ce Deewj ueieeJe keâes oMee&Ùee nw. Deekeâ<e&Ce Deewj Øesce keâer heefJe$elee keâer j#ee keâjles ngS uesefKekeâe ves Fme keâneveer kesâ keâLeevekeâ keâes menpelee Øeoeve keâer nw. metÙe&yeeuee kesâ Fme mebkeâueve keâer DeefOekeâlej keâneefveÙeeW ceW Iej-mebmeej kesâ mebyebOeeW keâes hejKee ieÙee nw. FveceW ceOÙece JeieeaÙe meceepe kesâ peefšue JÙeJenej Deewj Úue-keâheš keâe keâesje efÛeªe efueKee ieÙee nw. DeeueesÛeveelkeâ Mewueer keâes yeÌ[s ceeefce&keâ {bie Deewj mee]HeâieesF& kesâ meeLe DeefYeJÙeefòeâ oer ieÙeer nw Deewj YeeJeveeDeeW keâes hetCe&lee kesâ meeLe efhejesÙee ieÙee nw. meer-603, meeiej jsmeer[Wmeer, meskeäšj27, ves®ue (hetJe&), veÙeer cegbyeF&-400706, cees.: 9869337618

efmebyeeseuf ekeâ hewšve& ceW yeele keâjleer keâefJeleeSb oerefhle ogyes jsnÌ[er (keâe. meb.) : hebkeâpe jeceWog ØekeâeMeve : efnbo Ùegice ØekeâeMeve, efpeÙee mejeÙe, newpe ]Keeme, veÙeer efouueer-1100161 cet. 200 ®.

‘jsnÌ[er’ hebkeâpe jeceWog keâe henuee keâefJelee meb«en nw.

keâefJeleeSb efueKevee peneb keâe@uespe lekeâ keâer ef]peboieer ceW yengle ner

keâLeeefyebye / peveJejer-ceeÛe& 2013

HewâMevesyeue ceevee peelee nw, Demeue ef]peboieer ceW Glevee ner DeJÙeJeneefjkeâ (keâce mes keâce Deepe kesâ meceÙe ceW) Yeer. Ssmes ceW hebkeâpe keâer ‘jsnÌ[er’ mJeeiele ÙeesiÙe nw. Deheves veece keâes meeLe&keâ keâjleer Fme ‘jsnÌ[er’ ceW Deehe nj YeeJe, nj jme Deewj nj heefjefmLeefle hej keâefJeleeSb heÌ{ mekeâles nQ. ef]peboieer keâer GLeue-hegLeue Deewj ef]peboieer ceW DeheveeÙes pee jns Meeš&keâšdme hej efÛeblee peleeles ngS Jes efueKeles nQ — ‘keâYeer-keâYeer cebef]peue hej Denmeeme neslee nw, Mee@š&keâš lees kegâÚ Lee ner veneR. yeme Dehevee leÙe efkeâÙee jemlee Lee, Deheveer mentefueÙeleW LeeR...’

Gvekeâer keâefJeleeSb ojDemeue, ieg]pejles peerJeve Deewj meceÙe kesâ ieesheve jnmÙeeW keâes menmee DeveeJe=òe keâj osves keâer ÙegJee keâefJe keâer efJeõesner ceeveefmekeâlee mes Ghepeer nQ. Gvekeâer keâefJeleeDeeW ceW keâF& peien JÙeefòeâiele DevegYeJe vepej Deeles nQ. pewmes Gvekeâer ‘Fyeejle’ keâefJelee keâer Ùes hebefòeâÙeeb — ‘nceejer efheÚueer Fyeejle efpeme heVes hej efueKeer Leer/Jes heVes ceQ legcemes ye]iewj yeleeÙes/Ûegje ueeÙee Lee/legce ncesMee mes ner ueehejJeen jner nes/cegPes [j Lee keâer legce Fve ÙeeoeW keâes Yeer Kees oesieer.’ Ùee keâneR Jes keânles nQ — ‘jes]pe efoue keâe ojJee]pee "erkeâ mes yebo keâjlee nbt/uesefkeâve jespe legcnejer ÙeeoeW keâe metjpe/efkeâmeer vee efkeâmeer efPejer mes Peebkeâ ueslee nw.’ JeneR Gvekeâer keâefJeleeDeeW ceW meceepe kesâ yegefæpeerefJeÙeeW kesâ Øeefle jes<e Yeer peeefnj neslee nw — ‘yegefæpeerefJeÙeeW kesâ efhejevne ¤he mecetn ves/meeefneflÙekeâ ceebme keâes veesÛe [euee Lee/MeyoeW kesâ ieesMle keâes ÛeyeeÛeyeekeâj/meye kegâÚ heÛee ieÙes/Deewj megyen keâer pegieeueer ceW/ oeble ceW Hebâmes ngS ieesMle kesâ šgkeâÌ[s keâes/efkeâmeer hewveer Ûeer]pe mes kegâjso keâj efvekeâeue HeWâkeâe Lee.’ hebkeâpe keâer Fmeer jsnÌ[er hej Deehekeâes efjMleeW keâer efce"eme Yeer efceue peeÙesieer. hÙeej keâe henuee Denmeeme Yeer Deehekeâes Glevee ner iegoiegoeÙesiee, efpelevee ceeb-heehee keâe mvesn Ùeeo DeeÙesiee. cemeueve ‘yeÛele’ keâefJelee keânleer nw — ‘ceeb keâes yeÛeheve mes Iej mebYeeueles osKee/LeesÌ[s ceW mes, yengle efvekeâeueles osKee/helee veneR keâewve meer keâjeceele nQ/]pe¤jleeW keâer peye Yeer ]pe¤jle heÌ[er/GvnW hetje keâjves ceW keâesF& ueÌ[eF& veneR ueÌ[er.

Gvekeâer keâefJeleeDeeW ceW °ebleeW keâer Skeâ heÙe&škeâ cemleer nw pees keâYeer Yeer ÛeeQkeâe mekeâleer nw — Ùen ve mener lees Ùen mener keâer Mewueer ceW DeLeeX Deewj mebkesâleeW keâe Skeâ Petcelee ngDee ieefleMeerue Deewj yesefHeâ›eâ keâefJelee-mebmeej nw. peneb meye kegâÚ keâefJelee kesâ Skeâeble ceW Ieefšle neslee nw, meeceeefpekeâ Jepe&veeDeeW keâer efÛeblee Út lekeâ veneR heeleer. hebkeâpe keâer keâefJeleeSb mebØes<eCe

keâLeeefyebye / peveJejer-ceeÛe& 2013

keâer ›eâerÌ[e Deewj keâewlegkeâ kesâ efMeuhe ceW jceleer nQ. Gvekeâer keâefJelee ceW DeLeeX Deewj mebkesâleeW keâer DeebKe-efceÛeewueer nw. hebkeâpe jeceWog DeØelÙeeefMele me=peveMeeruelee kesâ keâefJe nQ. veÙeer GheceeSb ieÌ{ keâe efmebyeesefuekeâ hewšve& ceW yeele keâjvee Gvekeâer ]KeeefmeÙele nw efpemekesâ ]peefjÙes Jes efkeâmeer Ssmes ÂMÙe keâes Deehekesâ meeceves Øemlegle keâj osles nQ pees Deehe jes]peevee osKeles nQ Deewj Gmekesâ meeLe Jess Deehekeâer mebJesoveeDeeW hej Ûeesš keâj peeles nQ, cemeueve ‘meeceevÙe meye kegâÚ’ keâefJelee keâe Deboepe keânlee nw — ‘ceemetce 12 Je<eeaÙe ]iejeryeer ves/cepeyetj kesâ 6 ef]ieueemeeW keâes/Je]keäle keâer 5 GbieefueÙeeW mes Leecee/Je]keäle efHeâmeuee Deewj ce]peyetjer kesâ keâebÛe efyeKej ieÙes/Ûešekeâ keâer OJeefve ngF&/Deewj ceemetce ]iejeryeer efmemekeâleer ve]pej DeeÙeer/OJeefve mes meyekeâe OÙeeve Deheveer Deesj Deekeâef<e&le efkeâÙee/efHeâj meye kegâÚ meeceevÙe Lee.’ JeneR ‘]Heâke&â’ keâefJelee kesâ ceeOÙece mes Jees mJeeefYeceeve Deewj Deheceeve ceW ]Heâke&â mecePee peeles nQ — ‘Meeble efÛele nesves ceW ]Kejeyeer kegâÚ veneR/yeme Ùes ]Heâke&â ceeuetce jns/efkeâmeer peien hej ieeue yeÌ{evee nw/efkeâme peien hej neLe G"evee nw/›eâesOe Yeer peerJeve keâe me=°e nes mekeâlee nw/Deewj Meeble ceve/Skeâ ]keâoce kesâ ]Heâemeues hej keâeÙej.’ JeneR ‘peerJeve keâe DeewefÛelÙe veneR.’ keâefJelee efveYe&Ùelee keâer yeele keâjleer nw pees efkeâmeer Yeer efveCe&Ùe uesves mes henues meesÛeves Jeeues keâeÙej ceve, ncesMee ]keâoce heerÚs nševes keâer ØeJe=efòe jKeves Jeeueer efHeâlejle hej Ûeesš keâjleer nw.

Fvekeâe JewefMe°Ÿe Gvekesâ JewefÕekeâ yee]peej Ùegie keâer ÙegJee ceeveefmekeâlee Deewj Âef° mes ueeskeâ Deewj meceÙe keâe mee#eelkeâej keâjves Jeeueer keâefJeleeSb nesves ceW nw. keâ]ype, yegÌ{elee hesÌ[, cemeeuee, meÛe, Ûe›eâ, legce veneR peeveles, [eÙejer, uekeâerjW, yee]peej keâefJeleeSb ve efme]He&â Meer<e&keâ, efJe<eÙe Deewj mebjÛevee ceW hebkeâpe keâer Deueie henÛeeve yeveeleer nQ, yeefukeâ peerJeve kesâ mee#eelkeâej Deewj heefjkeâuhevee ceW Yeer. Jener yeÌ[e ner cegefMkeâue neslee nw. keâYeer meesÛee nw, Gcceero keâer ie"jer, Meglegjcegie&, keâYeer centmeme efkeâÙee nw. ‘pewmeer Deveskeâ DeefYeJÙeefòeâÙeeb hebkeâpe keâes DeYetlehetJe&, meenefmekeâ, meceLe& Deewj DeefJemcejCeerÙe keâefJe yeveeleer nQ. Demmeer keâefJeleeDeeW keâer Fme jsnÌ[er hej meblegefuele Deewj cece&mheMeea DenmeemeeW kesâ meejs mJeeo Deehe ÛeKe mekeâles nQ. Mele& yeme Ùener nesieer efkeâ Fve keâefJeleeDeeW keâes keâefJe mes mencele nesles ngS veweflekeâlee mebyebOeer efyevee efkeâmeer hetJe&«en kesâ, peerJeve kesâ mJeeo kesâ ¤he ceW ÛeKee peeÙes. [er-159 keâeueercebefoj kesâ heeme, ieueer veb.

5, ieCesMe veiej, veÙeer efouueer-100092.

Heâes : 9811608481

51

’keÀceueséej mce=efle keÀLee HegjmkeÀej-2012“ ’keÀLeeefyebye“ kesÀ ÒekeÀeMeve keÀe ³en 35Jeeb Je<e& nw. SkeÀ DeefYeveJe Òe³eesie kesÀ lenle ÒeefleJe<e& Heef$ekeÀe ceW ÒekeÀeefMele keÀneefve³eeW keÀes Hegjmke=Àle keÀjves keÀe GHe¬eÀce nceves ÒeejbYe efkeÀ³ee ngDee nw. HeeþkeÀeW kesÀ DeefYeceleeW kesÀ DeeOeej Hej Je<e& 2012 kesÀ ’keÀLeeefyebye“ kesÀ DebkeÀeW ceW ÒekeÀeefMele keÀneefve³eeW keÀe Þesÿlee ¬eÀce efvecveJele jne. meYeer HegjmkeÀej efJepesleeDeeW keÀes yeOeeF& ! efJepeslee ³eefo ®eenW lees Fme jeefMe ceW mes ³ee lees Jes mJe³eb ’keÀLeeefyebye“ keÀer DeepeerJeve ³ee $ewJeeef<e&keÀ meom³elee ûenCe keÀj mekeÀles nQ DeLeJee DeHeves efkeÀmeer efce$e/Heefjef®ele keÀes meom³elee YeWì keÀj mekeÀles nQ. ke=ÀHe³ee Fme meboYe& ceW MeerIe´ metef®ele keÀjW. nce Del³eble DeeYeejer neWies. : meJe&Þes<þ keÀneveer (1000 ©.) : lees keÀe keÀjW... ? - DeeMee De³³ej ’ keÀvegefÒe³ee“ l : Þes<þ keÀneveer (750 ©.) : l jbieeW keÀe Heìe#esHe - Jebovee MegkeÌuee l Iej kesÀ efueS - [e@. osJeWê efmebn l

: GÊece keÀneveer (500 ©.) : ³egieeble - censMe keÀìejs ’ megiece“ l efMevee]Kle - DeMeeskeÀ kegÀceej ÒepeeHeefle Heuee³eve - efJeJeskeÀ efÜJesoer l DeVee keÀer ìesHeer ö ³egiesMe Mecee& l efjMleeW keÀer YegjYegjer ]peceerve - ceOeg Dejesæ[e l

HeÀe@ce&-4 mecee®eej He$e Hebpeer³eve keWÀêer³e keÀevetve 1956 kesÀ DeeþJeW efve³ece kesÀ Debleie&le ’keÀLeeefyebye“ $ewceeeefmekeÀ Heef$ekeÀe mes mebyebefOele mJeeefcelJe Deewj Dev³e yeeleeW keÀe efJeJejCe : 1. ÒekeÀeMeve keÀe mLeeve

: %eeveséej ceeGueer efÒebìme&, v³et He$ee Mes[, ®egVeerueeue kebÀHeeGb[, cegbyeF& -400 033.

2. ÒekeÀeMeve keÀer DeeJeefle&lee : $ewceeefmekeÀ 3. cegêkeÀ keÀe veece : cebpegÞeer 4. jeä^er³elee : Yeejleer³e 5. mebHeeokeÀ keÀe veece, jeä^er³elee SJeb Hetje Helee : GHe³eg&keÌle, S-10 yemesje, Dee@HeÀ efove-keÌJeejer jes[, osJeveej, cegbyeF& - 400 088.

6. kegÀue Hetbpeer keÀe SkeÀ ÒeefleMele mes DeefOekeÀ Mes³ej Jeeues YeeieeroejeW keÀe veece Je Helee : mJelJeeefOekeÀejer - cebpegÞeer ceQ, cebpegÞeer Ieesef<ele keÀjleer ntb efkeÀ cesjer peevekeÀejer SJeb efJeéeeme kesÀ Devegmeej GHe³eg&keÌle meYeer efJeJejCe mel³e nQ. (nmlee#ej - cebpegÞeer) 52

keÀLeeefyebye /peveJejer-cee®e& 2013