2016_2QFull

DeÒewue-petve 2016 (1979 mes ÒekeÀeefMele) ÒeOeeve mebHeeokeÀ [e@. ceeOeJe mekeÌmesvee ’DejefJebo“ mebHeeefokeÀe cebpegÞeer mebHeeove men³eesie [e@. jepece efHeuuew pe³e ÒekeÀeMe ef$eHeeþerr DeMeeskeÀ JeefMeÿ Deeféeveer kegÀceej efceÞe

keÀneefve³eeb ~~ 7 ~~ ~~ 13~~ ~~ 17~~ ~~ 21~~ ~~ 27~~ ~~ 33~~

lj®eveeSb Je MegukeÀ Yespeves keÀe Heleel S-10 yemesje, Dee@HeÀ efove-keÌJeejer jes[, osJeveej, cegbyeF&-400 088.

HeÀesve : 2551 5541, 9819162648

e-mail : kathabimb@gmail.com www.kathabimb.com

l v³et³ee@ke&À mebHeke&À l vejsMe efceÊeue

(M) 845-304-2414

veefcele mekeÌmesvee (M) 347-514-4222

l efMekeÀeiees mebHeke&À l letefuekeÀe mekeÌmesvee (M) 224-875-0738

SkeÀ Òeefle keÀe cetu³e : 20 ©. ke=ÀHe³ee vecetves keÀer Òeefle cebieeves nsleg 20 ©. kesÀ [ekeÀ efìkeÀì DeJeM³e YespeW. (meeceev³e DebkeÀ : 40-44 He=ÿ)

keÀesF& ueewìe os cesjs yeerles ngS efove - ceeueleer peesMeer Gæ[eve - [e@. DeMeeskeÀ Yeeefì³ee SkeÀ Deewj ®esnje - kegÀmegce YeÆ ]peerjes yeìe meVeeìe - veerlee ÞeerJeemleJe nl³eeefjve - [e@. Hetjve eEmen Deceue keÀe mìeFue nw - meg<ecee cegveeRê

ueIegkeÀLeeSb

~~ 15~~ mebHeeove-meb®eeueve HetCe&le: ~~ 16~~ DeJewleefvekeÀ leLee DeJ³eJemeeef³ekeÀ ~~ 20~~ ~~ 26~~ lmeom³elee MegukeÀl ~~ 31~~ DeepeerJeve : 750 ©., $ewJeeef<e&keÀ : 200 ©., Jeeef<e&keÀ : 75 ©., ~~ 42~~ ke=ÀHe³ee meom³elee MegukeÀ ceveerDee@[&j, ®ewkeÀ Üeje kesÀJeue ’keÀLeeefyebye“ kesÀ veece ner YespeW.

keÀLeeefyebye

m$eer-efMe#ee /³eesieWê Mecee& DeHenjCe / DeesceÒekeÀeMe yepeepe DeMegYe yent / mesJee meove Òemeeo cee@efve¥ie JeekeÀ /[e@. vejWê veeLe meene YeieJeeve /[e@. jeceefveJeeme ’ceeveJe“ Heeb®e Hesæ[eW keÀer HejbHeje /Deevebo efyeuLejs

keÀefJeleeSb / ]ie]peueW

~~ 16~~ ~~ 26~~ ~~ 37~~ ~~ 42~~ ~~ 46~~

mlebYe

~~ 2 ~~ ~~ 4 ~~ ~~ 40~~ ~~ 43~~ ~~ 47~~ ~~ 49~~

oes ie]peueW / jekesÀMe ’Ye´cej“ oesieuee (keÀefJelee) / [e@. megjsMe Gpeeuee ]ie]peue / ®eebo cegbiesjer ]ie]peue / leyemmegce ’keÀefMeMe“ keÀefJelee / Deevebo efleJeejer HeewjeefCekeÀ ’kegÀí keÀner, kegÀí DevekeÀner“ uesìj yee@keÌme ’Deeceves-meeceves“ / meg<ecee cegveeRê ’meeiej-meerHeer“ / ®eb[eroÊe MegkeÌue ’Deewjleveecee“ / [e@. jepece efHeuuew HegmlekeÀ-meceer#ee

l’keÀLeeef ’keÀLeeefyebye“ Deye HesÀmeyegkeÀ Hej Yeer l facebook.com/kathabimb DeeJejCe Hej veeefcele j®eveekeÀejeW mes efveJesove nw efkeÀ Jes ke=ÀHe³ee DeHeves veece keÀes ’ìwie“ keÀjW. DeeJejCe ef®e$e : ®esjeryuee@æpece keÀer íìe, ke̳eesìes, peeHeeve

ef®e$ekeÀej-ܳe ë yesueer Hewve Je veefcele mekeÌmesvee (DeÒewue 2016) ’keÀLeeefyebye“ cegbyeF& keÀer ’mebmke=Àefle mebj#eCe mebmLee“ kesÀ meewpev³e mes ÒekeÀeefMele nesleer nw.

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

kegÀí keÀner, kegÀí DevekeÀner

Fme DebkeÀ ceW, ’uesìj yee@keÌme“ ceW [e@. meleerMe ogyes peer keÀe He$e íHee nw. ogyes peer mes Henueer yeej ceQ ueieYeie 14 Je<e& HetJe& Fboewj GvekesÀ Iej Hej efceuee Lee. Jes Jnerue ®es³ej Hej Deboj mes Dee³es. Helveer keÀer ceoo mes leæKle Hej efJejepes. GvekeÀer Hewj Deewj neLe keÀer Gbieefue³eeb DeeLe&jeFefìme mes ÒeYeeefJele LeeR. neLe keÀer Gbieefue³eeb yegjer lejn Deboj keÀer lej]HeÀ cegæ[er ngF& LeeR. Deepe Jes 75 Je<e& kesÀ nQ. Fme yeer®e ef#eÒee ceW ve peeves efkeÀlevee Heeveer yene nesiee. meleerMe peer keÀer meeefneql³ekeÀ meef¬eÀ³elee ceW keÀesF& Deblej veneR Dee³ee. GHev³eeme, keÀneefve³eeb, ueIegkeÀLeeSb Deewj DeYeer GvekeÀe SkeÀ neFkegÀ mebkeÀueve Dee³ee nw. GvekesÀ nmleefueefKele He$e Yeer yejeyej Deeles jnles nQ. cesjs efueS ³en mees®evee Yeer keÀefþve nw efkeÀ Jes kewÀmes ]keÀuece HekeÀæ[ Heeles nQ. ³en GvekeÀer efpepeerefJe<ee ner nw pees GvnW MeeqkeÌle Deewj Tpee& Òeoeve keÀjleer nw. Gce´ ceW ceQ Gvemes ®eej Je<e& íesìe ntb. Ssmee DeeoMe& Heg©<e cesjs efueS ’DeeojCeer³e“ Meyo keÀe Òe³eesie keÀjs lees cegPes GvekesÀ ®ejCeeW ceW Þe×e-megceve DeefHe&le keÀjvee ®eeefnS. ceQ vele ntb.

Fme DebkeÀ mes SkeÀ ve³ee mlebYe ÒeejbYe efkeÀ³ee pee jne nw ö ’Deewjleveecee.“ FmekeÀer j®eveekeÀej nQ nceejer men³eesieer [e@. jepece efHeuuew. megOeer HeeþkeÀeW mes efveJesove nw efkeÀ DeHeveer Òeefleef¬eÀ³ee mes DeJeiele keÀje³eW. ’keÀLeeeEyeye“ keÀneveer ÒeOeeve $ewceeefmekeÀ Heef$ekeÀe nw. nceejer keÀesefMeMe jnleer nw efkeÀ Òel³eskeÀ DebkeÀ kesÀ DeeJejCe keÀe ef®e$e Yeer keÀesF& Deueie keÀneveer keÀnlee veæpej Dee³es! l

Fme DebkeÀ ceW Fme yeej íë keÀneefve³eeb nQ. keÀneefve³eeW Hej kegÀí ígì-Hegì -ö ³en nceeje meewYeei³e nw efkeÀ Jeefjÿ meeefnl³ekeÀej ceeueleer peesMeer keÀe DeeMeerJee&o nceW ³eoe-keÀoe efceuelee jnlee nw. ®eens SkeÀue HeefjJeej nes ³ee meb³egkeÌle HeefjJeej, keÀYeer-keÀYeer Ssmeer efmLeefle³eeb Hewoe nes peeleer nQ efkeÀ Heefle-Helveer keÀe meeLe jnvee DemebYeJe nes peelee nw. keÀneveer ’keÀesF& ueewìe os cesjs yeerles ngS efove“ ceW Deveg HeefjJeej keÀer ]peªjleeW kesÀ ceÎsve]pej veewkeÀjer keÀjves Hej ce]peyetj nw. meeueeW lekeÀ, ve ®eenles ngS Yeer Gmes ]HewÀefceueer HueeeEveie keÀjveer Heæ[leer nw. GmekesÀ Oew³e& keÀe yeebOe leye ìtì peelee nw peye meeme ye®®es ve nesves keÀe oes<eejesHeCe Deveg Hej ner ueieeleer nw. Deveg Iej íesæ[ osleer nw. Deieueer keÀneveer ’Gæ[eve“ ([e@. DeMeeskeÀ Yeeefì³ee) keÀe Oejeleue SkeÀ oce efYeVe nw. peye lekeÀ DeeHe uekeÀerj kesÀ HeÀkeÀerj yeves jnles nQ Deewj SkeÀ {jx Hej ®eueles nQ meye þerkeÀ jnlee nw. peneb DeeHeves kegÀí Deueie mees®evee Megª efkeÀ³ee lees JeneR DeeHekesÀ HebKe veeW®e efue³es peeles nQ. ’SkeÀ Deewj ®esnje“ ’keÀLeeefyebye“ ceW uesefKekeÀe kegÀmegce YeÆ keÀer Henueer keÀneveer nw. veeef³ekeÀe ceeuee DekeÌmej DeHeves Heefle kesÀ J³eJenej keÀes mecePe veneR Heeleer, Gmes ueielee nw efkeÀ Heefle efJe¬eÀce kesÀ oes ®esnjs nQ. ceeuee kesÀ efHelee keÀes ye®®es Deewj efJe¬eÀce Yeer Hemebo veneR keÀjles FmeefueS GvnW Je=×eÞece ceW jKevee Heæ[e nw. ]HeÀesve Hej yeerceejer keÀer æKeyej megve ceeuee efHelee mes efceueves DeeÞece nefjÜej Hengb®eleer nw. jemles ceW SkeÀ men³ee$eer keÀe ®esnje Gmes peevee-Hen®eevee ueielee nw. uesefkeÀve Jen lees yengle Henues keÀneR otj pee ®egkeÀe Lee. DebkeÀ keÀer ®eewLeer keÀneveer keÀer uesefKekeÀe veerlee ÞeerJeemleJe (’]peerjes yeìe meVeeìe“ ) keÀe Yeer veece ’keÀLeeefyebye“ kesÀ HeeþkeÀeW kesÀ efueS ve³ee nw. keÀneveer keÀer veeef³ekeÀe ]pesuej keÀer ceeb nw. ]pesue kesÀ Deboj ner ]pesuej keÀe yebieuee nw. yebieues kesÀ Deneles ceW Peeæ[PebkeÀeæ[ mee]HeÀ keÀjves kesÀ efueS oes ve³es Hebíer (]kewÀoer) yebieues Hej Deeles nQ. FveceW mes SkeÀ -’]peerjes yeìe meVeeìe,“ efkeÀmeer íesìs mes DeHejeOe ceW HebÀme ie³ee Lee Deewj Gmes kesÀJeue SkeÀ meHleen keÀer me]pee ngF& Leer. Hetíves Hej peye ceeuetce Heæ[e efkeÀ Jen Iej Hej kegÀí æKeeme veneR keÀjlee lees veeef³ekeÀe Gmes keÀece keÀjves keÀer meueen osleer nw. Ssmee keÀece efpememes kegÀí Hewmes efceueW Deewj ceeb keÀer ceoo nes mekesÀ. Fme SkeÀ veskeÀ meueen mes GmekeÀe peerJeve Hetjer lejn yeoue peelee nw. [e@. Hetjve eEmen keÀer ’nl³eeefjve“ SkeÀ meerOes-meeos ûeeceerCe Deeoceer keÀer keÀneveer nw pees meeje peerJeve íue-keÀHeì mes otj jnlee nw. nj #eCe Helveer Deewj ye®®es Gmes Òeleeefæ[le keÀjles jnles nQ. Je=×eJemLee ceW keQÀmej kesÀ keÀejCe Jen yeesue veneR Heelee. Gmes Iej kesÀ SkeÀ íesìs mes keÀcejs ceW [eue efo³ee peelee nw peneb Debleleë GmekeÀer ce=l³eg nes peeleer nw uesefkeÀve ®eewyeerme Iebìs lekeÀ efkeÀmeer Iej Jeeues keÀes æKeyej veneR ueieleer. Yeleerpes meceJe³emkeÀ jeceJeerj keÀes ®ee®eer kesÀ J³eJenej kesÀ yeejs ceW meye kegÀí ceeuetce Lee. GmekeÀer mees®e kesÀ Devegmeej ®ee®ee keÀer nl³ee ngF& Leer! meg<ecee cegveeRê keÀer ’Deceue keÀe mìeFue nw“ oes ³egJee ueæ[efkeÀ³eeW Deceue Deewj Deeéeefmle keÀer keÀneveer nw pees meeLe-meeLe Heæ{leer nQ Deewj efkeÀje³es kesÀ cekeÀeve ceW meeLe jnleer nQ. oesveeW efÜleer³e Je<e& cesef[keÀue keÀer íe$eeSb nQ. Deeéeefmle meeceev³e HeefjJeej mes nw peyeefkeÀ Deceue kesÀ ceelee-efHelee yengle Deceerj nQ uesefkeÀve Deueie nes ®egkesÀ nQ. ³en yeele Deceue keÀes ncesMee meeueleer jnleer nw Deewj Fmeer keÀejCe Jen Tuepeuetue J³eJenej keÀjleer nw. l

Yeejle osMe keÀe DeefOekeÀebMe ieebJeeW ceW jnlee nw. osMe yeoue DeJeM³e jne nw uesefkeÀve keÀígDee ieefle mes. Fmemes efJeueie ’Fbef[³ee“ nw, yeæ[s-yeæ[s MenjeW ceW jnves Jeeues ueesie, efpevekeÀe peerJeve mlej Leesæ[e yesnlej nw. Deewj Deye SkeÀ ve³es Jeie& keÀe ÒeeogYee&Je ngDee nw Yeejle Deewj Fbef[³ee mes efYeVe ö ’Deuì^e-Fbef[³ee,“ ³eeveer meejer megKe-megefJeOeeDeeW mes mebHeVe ueesie öveJekegÀyesj. DeeHe S³ejHeesì& Hej peeFS, nesìueeW ceW peeFS, ceeueeW ceW peeFS, meye peien Yeeræ[ ner Yeeræ[. nesìueeW ceW peien efceueves kesÀ efueS DeeHekeÀes Fble]peej keÀjvee Heæ[siee. leerve-®eej ueesieeW kesÀ Yeespeve keÀe efyeue 4-5 n]peej ©He³es. keÀejeW keÀer Heeefke¥Àie kesÀ efueS peien efceuevee cegeqMkeÀue nw. efouueer ceW

keÀLeeefyebye / DeÒewue - petve 2016 ~~ 2 ~~

oes yeej ’Dee@[-F&Jesve“ keÀe ]HeÀe@cet&uee ueeiet efkeÀ³ee ie³ee. keÀesF& ]HeÀke&À veneR Heæ[e. ueesieeW ves oes keÀejW jKevee Megª keÀj oeR ö SkeÀ keÀe vebyej mece Deewj otmejs keÀe efJe<ece! ve Òeot<eCe keÀce ngDee ve ì^wef]HeÀkeÀ pewce. DeCCee n]peejs kesÀ Deeboesueve keÀe meyemes DeefOekeÀ ]HeÀe³eoe DejeEJeo kesÀpejerJeeue keÀes ngDee nw. Deepe keÀesF& veneR Hetílee efkeÀ peve-ueeskeÀHeeue efyeue keÀe ke̳ee ngDee. Meeruee oeref#ele Hej kesÀpejerJeeue ke̳eeW veneR keÀe³e&Jeener keÀjles. ’DeeHe“ ves DeHeveer Peeæ[t keÀneb ígHee keÀj jKeer nw? osMe kesÀ Dev³e cegK³ecebef$e³eeW mes kesÀpejerJeeue efkeÀme lejn efYeVe nQ? ’DeeHe“ kesÀ Heeme yengcele nw, DeeHe kegÀí Yeer keÀj mekeÀles nQ. meYeer efJeOee³ekeÀeW keÀer leve]KJeen ogieveer keÀj oer nw. efouueer kesÀ cegK³eceb$eer keÀe Jesleve jeä^Heefle Deewj ÒeOeeveceb$eer mes [îeesæ{e! meYeer efve³eceeW keÀer DeveosKeer keÀjkesÀ 21 efJeOeevemeYee meef®eJeeW keÀer efve³egeqkeÌle, efpevnW cebef$e³eeW keÀer meejer megefJeOeeSb efceueWieer. ³en FmeefueS efkeÀ ’ogKeer“ efJeOee³ekeÀ íesæ[keÀj keÀneR ve ®eues pee³eW. efve³eceevegmeej 70 meom³eeW keÀer efJeOeevemeYee ceW 10 Òe. Me. ³eeveer cee$e 10 ceb$eer ner nes mekeÀles nQ. kesÀpejerJeeue lees yengle kegÀí keÀjvee ®eenles nQ eEkeÀleg efouueer keÀes HetCe& jep³e keÀe o]pee& veneR ÒeeHle nw! keÀYeer pebie kesÀ meeLe pebie Deewj keÀYeer ceesoer Deeæ[s Dee peeles nQ. Jes keÀjW Yeer lees ke̳ee keÀjW ? nj jes]pe SkeÀ ve³eer veewìbkeÀer.

Demece, He. yebieeue, kesÀjue, leefceuevee[g Deewj Heeb[g®ewjer ceW ngS ®egveeJeeW kesÀ HeefjCeece keÀe]HeÀer kegÀí DeHesef#ele jns. He. yebieeue ceW ’cecelee oeroer“ keÀe Deewj Demece ceW jepeie keÀe Deevee le³e Lee. eEkeÀleg leefceuevee[g ceW pe³eueefuelee oesyeeje peerle pee³eWieer Ssmee veneR ueie jne Lee. keÀe@vûesme kesÀ ’neLe“ mes oes jep³e Demece Deewj kesÀjue ®eues ie³es. Deye SkeÀ keÀvee&ìkeÀ ner yeæ[e jep³e ye®ee nw. [tyeles ]penepe keÀes SkeÀ-SkeÀ keÀjkesÀ ueesie íesæ[les pee jns nQ, íÊeermeieæ{ ceW Depeerle peesieer ves Deueie Heeìea yevee ueer. cegbyeF& kesÀ iegªoeme keÀecele ves Yeer mev³eeme keÀer Iees<eCee keÀj oer nw. [tyeles ]penepe keÀes kewÀmes efkeÀveejs ueiee³ee pee³es Fme Hej cebLeve nes jne nw. eqÒe³ebkeÀe keÀes Deeies uee³ee pee³es ³ee ³egJejepe keÀes? ogefJeOee ³en nw efkeÀ ³eefo jengue ieebOeer Heeìea DeO³e#e yevee³es ie³es lees keÀneR kegÀí Deewj ueesie efkeÀveeje ve keÀj ueW. FOej kegbÀDee GOej KeeF&! jep³e meYee kesÀ ®egveeJeeW ceW Yeer keÀe@vûesme keÀes vegkeÀmeeve ngDee. keÀceueveeLe keÀes Hebpeeye keÀe ÒeYeejer yeveevee Yeer Guìe Heæ[ ie³ee. otmejs efove efveCe&³e JeeHeme ues efue³ee ie³ee. ieveercele nw efkeÀ Fme Je<e& efkeÀmeer Òeeble ceW ®egveeJe veneR nesves nQ. yengle mebYeJe nw efkeÀ oes Je<e& yeeo Deye mejkeÀej cenbieeF&, metKee, DeelebkeÀJeeo, vekeÌmeueJeeo Deewj Fmeer lejn keÀer ’Yeejle“ ceW jnves Jeeues yengmebK³e ueesieeW keÀer cetueYetle mecem³eeDeeW mes petPeves keÀe mece³e efvekeÀeue Hee³es! efkeÀmeeve mes ueskeÀj Deece Deeoceer ÒeeLe&vee keÀj jne nw efkeÀ keÀye yeeoue efIejW Deewj keÀye ’meeceev³e mes DeefOekeÀ“ yeeefjMe nes! Dee³es efove nceejs mewefvekeÀ Deewj DeOe&mewefvekeÀ peJeeve IegmeHewefþ³eeW keÀes ceej efiejeles nQ ³ee Dev³e efkeÀmeer ogIe&ìvee ceW efyevee ³eg× ngS ’Menero“ nesles jnles nQ. mecee®eej-He$eeW ceW jes]pe SkeÀ keÀesves ceW ]HeÀesìes kesÀ meeLe veece íHes nesles nQ. Fve MeneroeW kesÀ efueS mejkeÀej keÀes kegÀí Deueie mes keÀjvee ®eeefnS. JeenveeW keÀer ogIe&ìveeDeeW ceW, DeeboesueveeW ceW ueesie ì^keÀ peuee osles nQ, ogkeÀeveeW, IejeW keÀes Deeie ueiee osles nQ. Ssmes DeHejeOeeW keÀes Ieesjlece DeHejeOeeW ceW efievee peevee ®eeefnS. G®®elece v³ee³eeue³e Deewj mejkeÀej legjble efve³ece yevee³es. DeYeer kegÀí efove HetJe& ceLegje ceW pees ngDee Jen keWÀê Deewj jep³e mejkeÀej oesveeW keÀe ’Fbìsueer]pesvme ]HesÀu³eesj“ nw. yeer®eeWyeer®e Menj ceW Fleves yeæ[s FueekesÀ ceW íeJeveer yevee keÀj leerve-®eej meeue mes pe³e ieg©osJe kesÀ meceLe&keÀ íesìs-íesìs ye®®eeW keÀes nefLe³eej ®eueeves keÀe ÒeefMe#eCe osles jns Deewj osMeêesn keÀe Heeþ Heæ{eles jns. Ssmee kewÀmes mebYeJe nes mekeÀe? ³eefo ceLegje ceW Ssmee nes mekeÀlee nw lees Hetjs osMe ceW keÀneR Hej Yeer nes mekeÀlee nw. ]keÀevetve Deewj J³eJemLee keÀes cee$e jep³eeW keÀe efJe<e³e keÀnkeÀj keWÀê cegbn veneR ceesæ[ mekeÀlee. ve ner jep³e keWÀê keÀes oes<e os keÀj ye®e mekeÀles nQ. nceW efkeÀmeer ve³eer ÒeCeeueer ³ee cewkesÀefve]pce kesÀ yeejs ceW mees®evee nesiee pees Deewj DeefOekeÀ ÒeYeeJeer Deewj keÀejiej nes. osMe nes ³ee efJeosMe, ®egveeJe neW ³ee ve neW nceejs Òe®eejkeÀ ÒeOeeveceb$eer ncesMee Òe®eej kesÀ ’cees[“ ceW jnles nQ. Heeb®e osMeeW kesÀ oewjs kesÀ yeeo Deble ceW ceesoer peer ves DecesefjkeÀe keÀer meervesì ceW, ueieYeie 45 efceveì keÀe Yee<eCe efo³ee. Yee<eCe kesÀ oewjeve 62 yeej leeefue³eeb yepeeR Deewj GHeefmLele ueesieeW ves 9 yeej Keæ[s nes keÀj GvekeÀe DeefYevebove efkeÀ³ee. efJeosMe-³ee$ee mes ueewì keÀj Dee³es lees mejkeÀej kesÀ oes Je<e& Hetjs nesves Hej efouueer ceW, Fbef[³ee iesì kesÀ Heeme SkeÀ YeJ³e keÀe³e&¬eÀce efkeÀ³ee ie³ee. efHeÀj menejveHegj ceW yeæ[er Yeejer jwueer Dee³eesefpele keÀer ie³eer. GÊej ÒeosMe, Hebpeeye Deewj iegpejele keÀe ®egveeJe DeYeer 8 cenerves otj nw uesefkeÀve ueieeleej jwefue³eeb keÀjves keÀer ³eespevee nw. nceW mecePe ceW veneR Deelee efkeÀ nj jwueer ceW Fleveer Yeeræ[ keÀneb mes Deeleer nw Deewj Dee³eespeve kesÀ efueS Oeve keÀneb mes Deelee nw? l efyenej ceW nl³ee, DeHenjCe Deewj efHeÀjewleer keÀer IeìveeSb FOej yengle yeæ{er nQ. ®egveeJe kesÀ oewjeve pees DemeeceeefpekeÀ lelJe ®egHe Les Jes Hegveë meef]¬eÀ³e nes ie³es nQ. efMe#ee keÀer ogog&Mee keÀer æKeyejW Yeer efoue onueeves Jeeueer nQ. efHeíues Je<e& mecee®eej-He$eeW Deewj ìerJeer Hej SkeÀ ]HeÀesìes efoKee³eer pee jner Leer kewÀmes ®eej cebef]peue keÀer keÀe@ues]pe keÀer efyeequ[bie Hej DeveskeÀ ³egJee Hejer#ee osves Jeeues íe$eeW keÀes ve]keÀue keÀje jns Les. Fme yeej yeejnJeeR kesÀ ìe@Heme& ves lees ]keÀceeue ner keÀj efo³ee. efj]peuì kesÀ yeeo Gvemes meeOeejCe mes ÒeMve Hetís ie³es lees Jes yeieueW PeebkeÀves ueies. ³en neue kesÀJeue efyenej kesÀ SkeÀ keÀe@ues]pe ³ee mebmLee keÀe veneR nw. Hewmes ueskeÀj Heeme keÀjeves keÀe OebOee Hetjs osMe ceW ve peeves keÀyemes HeÀue-HetÀue jne nw !

keÀLeeefyebye / DeÒewue - petve 2016 ~~ 3 ~~

DeØewue-petve 2016

uesšj-yee@keäme  ‘keâLeeefyebye’ keâe peveJejerceeÛe& ’16 Debkeâ, DebMeg peewnjer keâer keâneveer ‘efme]He&â DeeOes Iebšs kesâ efueS’ Debkeâ keâer GheueefyOe nw. Yee<ee, Âef°, keâLeevekeâ meYeer keâmeewefšÙeeW hej meJeexòece, keâle&JÙe Deewj YeeJevee keâe DeodYegle meblegueve, yeOeeF&. ue#ceer jeveer ueeue keâer keâneveer ‘ceueyeeW kesâ {sj mes’ mebÙeefcele keâLee nw. Øesce ceW mebÙece, mce=efle kesâ DeeJesie hej mebÙece, mebÙece keâer mekeâejelcekeâ ØeÙegefòeâ. hetvece ceveg keâer keâneveer ‘efveef<eæ heLe kesâ jener’ kesâ efve<keâ<e& ceW DeelcenlÙee keâe efJejesOe nw. megYee<e jbpeve keâer keâneveer ‘efyejJes’ keâekeâer ceeb keâer JÙeLee keâLee nw. efkebâleg Ùen kesâJeue keâekeâer ceeb keâer ef]keâmmeeieesF& veneR nw yeefukeâ Iej-Iej keâe melÙe nw. mebyebOeeW ceW mJeeLe& keâe Iegve ueie ieÙee nw. lÙeeie keâer ]keâercele veneR nw, lÙeeie keâe neefmeue veneR nw.

Deeceves-meeceves ceW [e@. jepece efheuuew ves yengle ieefjcee kesâ meeLe DeelcekeâLee keâner nw.

Deelce ØeMebmee veneR nw. Gvekeâer ØeefleYee keâes veceve. Gvemes Œeer efJeceMe& keâes veÙee Glkeâ<e& efceuesiee. HetâueÛebo ceeveJe keâe veece yeÛeheve mes heÌ{lee Dee jne Lee. Gvekesâ mee#eelkeâej kesâ efueS DeMeeskeâ YeeefšÙee ner keâer ojkeâej Leer. ‘meeiejmeerheer’ ceW DevegJeeo keâe «ee]Heâ Fmemes Thej veneR ieÙee. meefJelee yepeepe ves efJeJeskeâ meccele efJeoeF& ueer. megjsMe kegâMeJeene keâer ueIegkeâLee ceW efyeefšÙee kesâ ØeMve jepeveerefle keâer yeefKeÙee GOesÌ[ves Jeeues nQ. jeOesMÙeece hee"keâ keâer ueIegkeâLee ‘Deelebkeâ’ keâe efoMeeyeesOekeâ meceeOeeve nw. [e@. kegbâJej hesÇsefceue keâer ueIegkeâLee ‘ceeb’ hej megboj keâefJelee nw.

- efnlesMe JÙeeme 6-S/705, keâuhele® mesjsefvešer, veJejlve cebieue keâeÙee&ueÙe kesâ meeceves, ceneosJe veiej, ceebpejer, hegCes-412307. cees. : 9460853736



keâjleer nw. GÛÛe keâesefš keâer keâneefveÙeeb ]pÙeeoelej ‘keâLeeefyebye’ ceW heÌ{ves keâes efceueleer nQ. DevÙe jÛeveeSb Yeer yesnlej nQ. menÙeesie kesâ efueS DeeYeejer ntb. cebieuekeâeceveeSb meefnle.

- jecesÕej Øemeeo ieghlee ‘Fbog’ yeÌ[eieebJe, Peebmeer-284121 (G. Øe.) 133Jeeb Debkeâ Øeehle ngDee. ceQ Deheveer ØemeVelee Deewj Deehekesâ mvesn keâes MeyoeW ceW veneR efhejes mekeâlee. meÛe keâne nw efkeâ nce Úesšer-Úesšer ]KegefMeÙeeW keâes yeÌ[er ]KegMeer keâer Ûeen ceW ve]pej Deboe]pe keâj osles nQ. heefjCeece yeÌ[er ]KegMeer nceW efceueleer veneR Deewj Úesšer ]KegMeer mes Yeer nce cen¤ce jn peeles nQ. Deiej Úesšs-Úesšs ØeÙeemeeW keâes nce meeLe&keâ yeue oW lees cebef]peue ]keâoceeW ceW Dee Oecekeâleer nw.

Deehekesâ Deye lekeâ kesâ Fme efvejblej ØeÙeeme ves pees veJeesefoleeW kesâ Úesšs-Úesšs ØeÙeemeeW keâes Øeeslmeeefnle efkeâÙee nw Jen Jee]keâF& mleglÙe nw.

Deepe keâer oewÌ[ ceW ‘keâLeeefyebye’ ner Skeâ Ssmeer heef$ekeâe nw pees veÙes-hegjeves meYeer keâes meeLe ueskeâj mebIe<e&Meerue nw. mebheeokeâerÙe meowJe keâer lejn yeeweæ f keâlee mes hetCe& nw. keâLeeDeeW keâe ÛeÙeve yeÌ[er meeJeOeeveer mes efkeâÙee nw. efpememes ®-ye-® neskeâj meblees<e efceuelee nw. ]ie]peueW SJeb ueIegkeâLeeSb Yeer he"veerÙe nQ. Deehekeâes hegve: Skeâ yeej OevÙeJeeo. Flevee keânles ngS efkeâ Fme me]Heâj ceW hejsMeeveer yengle nw ceiej Deehe Deheves newmeues hej Fmess keâYeer cele neJeer nesves oW. yeefukeâ hejsMeeveer keâes yelee oW efkeâ cesje newmeuee yengle yeÌ[e nw. nce meyekeâe meeLe, nce meyekeâe neLe Deehekesâ efueS. MegYekeâeceveeDeeW kesâ meeLe. – Ûeebo cegbiesjer 2meer/1-141, yeeskeâejes, mšerue efmešer-827001. cees. : 9204093040

‘keâLeeefyebye’ keâe peveJejer-ceeÛe& ’16 Debkeâ efceuee. ‘keâLeeefyebye’ keâe peveJejer-ceeÛe& 2016 keâe Debkeâ Øeehle ngDee. heef$ekeâe ceW ‘kegâÚ keâner, kegâÚ Devekeâner’ ceW ]pe¤jer efueKevee Ùen nw efkeâ ‘keâLeeefyebye’ keâer jewvekeâ yejkeâjej Jele&ceeve JÙeJemLee hej Deehekeâer yesJeekeâ efšhheCeer yesno hemebo nw, Deiej keântb efkeâ henues mes Deewj DeefOekeâ ce]peyetle Deewj DeeÙeer nw. heef$ekeâe keâneveer meeefnlÙe keâes ØecegKelee mes ØekeâeefMele ]Ketyemetjle, jewvekeâÙeeye ngF& nw heef$ekeâe lees ]ieuele ve nesiee.

4

DeØewue-petve 2016

Deheveer Fleveer JÙemlelee kesâ yeeJepeto GvneWves meew mes DeefOekeâ yeebiuee keâer Gòece meeefneflÙekeâ hegmlekeâeW keâe DevegJeeo efkeâÙee. efJebopeer ! DeeojCeerÙe Dej evÙeLee veneR ueerepf eSiee. Jemlegle: Skeâ je°^erÙe hegmlekeâeueÙe ceW keâVeÌ[ kesâ kegâceej Dehhee Les, keâes D eMes<e efpevneWves yeebiuee mes heÛeeme mes Thej hegmlekeâeW keâe keâVeÌ[ DeeojCeerÙe meyb eesOeve e kesâ meeLe Deheves efJ e‰ v ef eR n ve j he eej ee nw. ceW DevegJeeo efkeâÙee Lee. Deepe Ùes ueesie efJemce=efle keâer KeeF& JÙeefòeâ JeÙe kesâ DeeO ]pee& Øeehle keâj uesl o n Ùe e: el mJ ceW [tye ieÙes nQ. Deye ueesieeW keâer mce=efle ceW Yeer Ùes ueesie eS DeJeoeve kesâ efu eg Deehekeâer efvejblej l s n ve Ùe Ve G â s ke e veneR nQ... eefnlÙ ‘keâLeeefyebye’ leLee me ue Deewj efvemhe=n Ûesnjs keâer DeeYee keâes - []]e@. mesjepe Keeve yeeefleMe Ú eM efv eâLeeefyebye’ kesâ ‘k . b t efvemhe=n meeOevee kesâ n e jn ee D ee 3–yeer, yebieeueer Meen Jeejmeer uesve, otmeje he ceW osKel ceQ Je<eeX mes Fmeer ¤ neR veÙeer heerÌ{er keâes ve er n e v eer âeu ke ce me leuuee, Heäuewš veb. 4, efKeefojhegj, gjeveer, ueuekeâ âer ke me G e l ceeOÙece mes Deeheves he ef Øe â s ke e lÙ keâesuekeâelee-700023. eve oskeâj meeefn heef$ekeâe kesâ ° f e g he efJeMes<e ¤he mes henÛe âer ke e LÙ le e cees. : 933989798 ee nw. cesjs Fm DeeJeMÙekeâlee âer ke keâes Øeeslmeeefnle efkeâÙ s ve ân ke . w n eer âl ke s keâer pee me ‘keâLeeefyebye’ eqveÙeefcele efceue jner nw. peveeves Deheves ØelÙeskeâ veÙes Debkeâ me ee FmeerefueS Fmes Deeh w. i s jn er eej p ] ee ceeÛe& keâe Ùen Debkeâ keâe]Heâer DeÛÚe ueiee. ceefnuee eu m eef veneR Ùen efmeu Ùee&Ùe ceevee n he âe ke e& pe T e Le le mmee eS uesefKekeâeDeeW keâer keâneefveÙeeb DeefOekeâ nQ, pees ŒeerpeerJeve keâe Skeâ efn os jne nw, Fmeefu e eL me e i e] ce o ceveesefJe%eeve Deewj Œeer efJeceMe& keâer Âef° mes DeÛÚer ef j eew DebiegefueÙeeb D Yetefce ceW Deehe jÛeer ieÙeer nQ. DebMeg peewnjer keâer ‘efme]He&â DeeOes Iebšs kesâ ‰ = he . w n e Ú eÛ D n e jns, Ùe melele uesKeve Ûeuele e Deewj Meefòeâ nw. eu y b es efueS’ keâneveer meYeer Âef°ÙeeW mes Deefle Gòece nw. me âe ke eW e$e c ef es m w pe – [e@. meleerMe ogy Yeeef<ekeâ mebjÛevee, Œeer ceveesefJe%eeve, meebmke=âeflekeâ 9. mebIe<e&, Decesefjkeâe pewmes osMeeW kesâ Deefle Yeeweflekeâj, Fboewj-45200 ie ve ee ec o g me , 6 6 7 7211. lekeâveerkeâer Yejs peerJeve ceW ceeveJe mebJesoveeDeeW kesâ cees. : 961759 škeâjeJe FlÙeeefo yeejerkeâ yegveeJeš kesâ meeLe Øemlegle ngS nQ. yengle DeÛÚe ueiee, hegmlekeâ meceer#eeDeeW ceW hegmlekeâeW Deehe meQleerme Je<eeX mes Deheves Fme Ùe%e ceW efvejblej ueies ngS nQ. kesâ heefjÛeÙe kesâ meeLe-meeLe meceer#ekeâeW keâer jÛeveelcekeâ ØeefleYee MeeÙeo keâce heef$ekeâeSb nQ pees Fme Ùee$ee ceW Deehekesâ meeLe nQ. mes Yeer heefjÛeÙe ngDee. meYeer mejenveerÙe nw.

Deeheves n]peejeW Meyokeâefce&ÙeeW keâes ‘keâLeeefyebye’ mes peesÌ[e - efoJee Yeó Deewj Dehevee cebÛe Øeoeve efkeâÙee. Dehevee Skeâ Mesj Ùeeo Deelee ‘DeJeueeskeâve’, yeÇeFšve keâe@ve&j, DeuceesÌ[e (GòejeKeb[) nw — ‘keâewve Hetbâkesâ nw Deepe Iej Dehevee, peveJejer-ceeÛe& 2016 keâer ÛeejeW keâneefveÙeeb SJeb ueesie Ùetb lees keâyeerj nesles nQ.’ ÛeejeW ueIegkeâLeeSb leLee meYeer keâefJeleeSb / ]ie]peueW ceve keâes Út Fme Debkeâ ceW meejer mlejerÙe jÛeveeDeeW kesâ meeLe meefJelee uesleer nQ, mlejerÙe nQ Deewj yengle efoveeW lekeâ DeefYeJÙeefòeâÙeeb peer kesâ efJe<eÙe ceW heÌ{keâj keâe]Heâer ogKe ngDee. Gvekesâ ceeOÙece mes ùoÙe keâes kegâjsoleer jnWieer. Deehekesâ mebheeove keâes meeOegJeeo. neb efmevespeiele keâer yengle meejer Ssmeer yeeleeW keâes nce peeve heeles Les Flevee DeJeMÙe uesKeveer yeæ keâjvee Ûeentbiee efkeâ [e@. megYee<e pees nce lekeâ veneR Deeleer LeeR. Fme Debkeâ kesâ ‘meeiej-meerheer’ jbpeve keâer ‘efyejJes’ leLee jeOesMÙeece hee"keâ ‘Gòece’ keâer ‘keâesyeje mlebYe ceW HetâueÛebo peer ves DevegJeeo keâes ueskeâj pees yeele keâner nej ieÙee’ ves meeceefÙekeâer keâes keâLeevekeâ yevee keâj ceve keâes nw Jen yengle ner MeesÛeveerÙe nw. meÛe nw efkeâ jeIeJe peer ves PekeâPeesj efoÙee. hegve: meeOegJeeo Fve uesKekeâeW keâes Yeer, mebheeove MeskeämeheerÙej keâe Flevee DevegJeeo efkeâÙee nw Ùen yengleeW kesâ keâes Yeer Deewj $ewceeefmekeâer ‘keâLeeefyebye’ keâes Yeer. efueS Dee§eÙe& keâer yeele nw. DevegJeeo meÛe ceW yengle Ghesef#ele neb, Flevee DeJeMÙe nw efkeâ uesKeve mejue nes, meeQoÙe&ceÙe keâeÙe& jne nw uesKeve GÅeesie ceW... nes, meeceefÙekeâer nes Deewj DelÙeeefOekeâ ceveceesnkeâ nes lees efve:mebosn keâuekeâòee ceW megßeer megMeerue ieghle LeeR. keâuekeâòee otjoMe&ve ‘meesves ceW megneiee’ keâe keâece keâjves ceW DeJeMÙe ner meHeâue nes ceW efveosMekeâ heo hej. Skeâ DeÛÚer keâJeefÙe$eer, keâLeekeâej LeeR. heelee nw.

5

DeØewue-petve 2016

‘yeeFmkeâeshe’ ceW DeeojCeerÙe meefJelee yepeepe ves Me]Heâerkeâ Denceo meenye keâer yengDeeÙeeceer MeefKmeÙele mes ye]Ketyeer heefjefÛele keâjeÙee nw. Ssmes mebkeâuheMeerue ueesie efmeves-peiele ceW Deye efieves-Ûegves ner jn ieÙes nQ. – ÙegiesMe Mecee& ‘JÙebkeâšsMe keâerefle&’, 11 meewcÙee SvkeäuesJe Skeäme., efmeÙeejece keâe@ueesveer, ÛetveeYeóer, Yeesheeue-462016. ‘keâLeeefyebye’ keâe peveJejer-ceeÛe& 2016 keâe Debkeâ cees. : 9407278965. efceuee. heef$ekeâe kesâ DeeJejCe he=‰ hej osMe keâer Deveghece ‘keâLeeefyebye’ kesâ peveJejer-ceeÛe& Debkeâ kesâ ‘uesšjOejesnj keâes hee"keâeW lekeâ hengbÛeeves keâe pees ›eâce Deeheves ØeejbYe yee@keäme’ ceW DeeojCeerÙe meefJelee yepeepe peer keâe he$e heÌ{e. efkeâÙee nw Jen ØeMebmeveerÙe nw.

Fme Debkeâ ceW keâneefveÙeeW Deewj ueIegkeâLeeDeeW kesâ yeerÛe vewjeMÙehetCe& he$e heÌ{keâj ceve ceW keâneR kegâÚ Ûeškeâ ieÙee mee mebKÙeelcekeâ meblegueve efJeefmcele keâj ieÙee. Dee"eW jÛeveeDeeW keâe ueiee. nce meye ve peeves efkeâleves meceÙe mes Deehekesâ mee#eelkeâej ÛeÙeve Gòece yeve heÌ[e nw. Deepe kesâ ceMeerveerke=âle peerJeve ceW ‘keâLeeefyebye’ ceW heÌ{-heÌ{keâj Deevebo uesles jns nQ... Deewj Deye oebhelÙe ceW pees jsefiemleeve hemej jne nw Deewj Œeer he#e keâes pees Deeies ve heekeâj Gvemes JebefÛele jnWies, menmee efJeÕeeme veneR Ghes#ee menveer heÌ[ jner nw Gmekeâe yengle ner ienje efÛe$eCe neslee. Deeoceer keâneR Skeâ peien Deekeâj efkeâlevee keâce]peesj heÌ[ keâneveer ‘efme]He&â DeeOes Iebšs kesâ efueS’ ceW nw. keâneveer uebyeer nesles peelee nw Ùen Deehekesâ he$e mes meeefyele nes ieÙee nw. Ùen ef]peboieer ngS Yeer yeebOes jKeleer nw. heg®<e keâes Fme yeele keâer efÛeblee lees efkeâmeer ceeÙeves ceW efkeâmeer jCe#es$e mes keâce lees veneR nw. peneb nceW keâjveer ner nesieer efkeâ Œeer keâer Yeer Deheveer kegâÚ vewmeefie&keâ efyevee efkeâmeer nefLeÙeej kesâ ueÌ[eF& ueÌ[veer heÌ[leer nw. Jen Yeer DeeJeMÙekeâleeSb nQ. oes ÙegJee ef]peboefieÙeeW keâes vekeâejelcekeâlee Gve DeÂMÙeeW mes pees ÂMÙeceeve veneR nesles. Deheveer YeÙeevekeâ keâer Deesj yeÌ{ves mes jeskeâkeâj mekeâejelcekeâ ceeie& mJeerkeâej keâjves MekeäueeW ceW nceW yesj-meyesj Skeâoce keâce]peesj yevee [eueles nQ. keâneveerkeâej yengle peerJeš neslee nw. Jen Deheves ce]peyetle keâer ØesjCee DeeoMe&Jeeoer keâneveer ‘ceueyeeW kesâ {sj mes’ ceW nw. keâneveer keâe Meer<e&keâ "erkeâ veneR ueiee. ‘efveef<eæ heLe kesâ jener’ hee$eeW kesâ meeLe peerJeve peer ueslee nw. Gmekeâer Deheveer ogefveÙeeb FvneR hee$eeW Gvekesâ keâLeevekeâeW kesâ yeerÛe meecebpemÙe yevee keâj keâneveer keâer ceveesJew%eeefvekeâ ]peceerve yengle ce]peyetle ueieer Deewj Ûeueleer nw. he$e ceW efueKee nw efkeâ DejefJebo peer ves ceoo keâjveer Jen Øeefleketâue efmLeefleÙeeW mes Ieyejekeâj heueeÙeve keâjves keâer Ûeener, Ùen Gvekeâe keâòe&JÙe Lee... Deewj Deeheves ceoo veneR yeÌ{leer ØeJe=efòe keâes veÙee meesÛe osleer nw. ceQves keâLeekeâej hetvece ueer, Ùen keâneR ve keâneR Deehekeâe mJeeefYeceeve Lee. efpemekeâer peer keâes efoMee yeesOekeâ keâneveer kesâ efueS yeOeeF& oer nw. ‘efyejJes’ j#ee Deeheves keâer, Deelcemeblees<eer efmLeefleØe%e yevekeâj. keâneveer ceW keânve lees nw, uesefkeâve cegKÙe ceefnuee hee$e kesâ nce efmLeefleÙeeW kesâ oeme ve yeveW, ]pe¤j Ùen keâesefMeMe yebieeueer Yee<ee kesâ mebJeeoeW ves keâLeejme kesâ heefjmebJeeoeW ceW keâjles jnW. cejvee-peervee meYeer kesâ meeLe ueiee jnlee nw. ‘DeeÙee yeeOee-meer GlheVe keâer nw. keâLeeJemleg hegjeveer nesles ngS Yeer nw lees peeÙesiee. jepee-jbkeâ-Heâkeâerj...’ hej efpelevee Yeer Ùeneb keâLeekeâej keâe š^eršceWš veÙee-mee ueiee. keâneveer keâe Deble jnW, peesMeerues yevekeâj jnW. DeeMeeJeeve yevekeâj jnW. ‘keâLeeefyebye’ ØeYeeefJele keâj ieÙee. ÛeejeW keâLeekeâejeW Deewj ÛeejeW ueIegkeâLeekeâejeW mes Deehekeâe hegjevee veelee jne nw. FmeefueS Deehe nce meyemes keâes yeOeeF&. ‘Deeceves-meeceves’ Deewj ‘meeiej meerheer’ mlebYe Deheveer Yeer Gmeer lejn pegÌ[er nQ. Deehe Deheveer ÂÌ{lee yeveeÙes jKeW Deewj ieefjcee kesâ Devegkegâue nQ. [e@. jepece efheuuew keâes ceQves megvee nw. ef]peboieer keâer ueÌ[eF& ce]peyetleer mes Heâlen keâjW. DejefJebo peer Deewj Jes efJeog<eer meeefnlÙekeâej Deewj oceoej Jeòeâe nQ. Gvekesâ yeejs ceW Deehe oesveeW kesâ ner efkeâjoej keâes cesje veceve nw. Deehe peye Yeer Ùen mlebYe DeefOekeâ yeleeÙesiee, Ssmeer Gcceero Leer. Øees. HetâueÛebo keâYeer keâ° ceW neW lees ‘keâLeeefyebye’ kesâ peefjS nce meyemes MesÙej ceeveJe kesâ ke=âeflelJe mes heefjefÛele keâjeves ceW [e@. DeMeeskeâ keâefjS. YeeefšÙee meHeâue jns nQ. keâefJeleeDeeW keâe ÛeÙeve yeefÌ{Ùee nw.

– [e@. kegbâJej Øesefceue Jeefj‰ keâefJe meoeefMeJe keâewlegkeâ keâer ‘Deewjle’ keâefJelee ceW 8, efJepeÙeveiej, peyeuehegj-482002 (ce. Øe.)s cees. : 9301822782 Deewjle keâer peerJešlee keâes cepeyetleer kesâ meeLe Gkesâje ieÙee nw.

Skeâ yeele Deewj ‘og¤n peefšue uesKeve keâYeer jen veneR efoKeelee’ Yeer Fme Debkeâ keâer efJeMes<elee nw efpemes mebheeove ceW DeJeMÙe ner OÙeeve jKeves hej yeue osvee ÛeeefnS. – [e@. ceove ceesnve Jecee& Sme.yeer.97, MeeŒeer veiej, ieeefpeÙeeyeeo-201002 cees.: 9868646021

6

DeØew DeØewuue-pet e-petvvee 2016 2016

keâneveer

keâesF& ueewše os cesjs yeerles ngS efove ceeueleer peesMeer

‘hee

keâejCe cesjer ceeb efÛeblee ceW Iegueer pee jner nQ. peye peeleer ntb leye [e@keäšjeW kesâ Ùeneb, hebef[leeW kesâ Ùeneb Ûeueves keâe Dee«en keâjleer nQ. hej cecceer peer keâes, cesjer meeme keâes kegâÚ veneR mecePelee. keäÙee GvnW oeoer yeveves keâer ueeuemee veneR nw? Ùee Ùes meye kegâÚ Gvekeâer efceueer Yeiele mes nes jne nw. jele kesâ veew yepe jns Les. efHeâj Yeer meye ueesie hee®ue keâer yesšer keâes osKeves kesâ efueS Ûeues ieÙes efkeâ ØeeÙeJesš DemheleeueeW ceW meceÙe keâer heeyeboer veneR nesleer. meejLeer yevekeâj FvnW lees meeLe peevee ner Lee. hej Lekeâeve keâe yenevee keâj ceQ veneR ieÙeer. Thej keâcejs ceW Deekeâj uesš ieÙeer. keâesF& meeÌ{s ome kesâ yeeo Ùes ueesie ueewšs. keâheÌ[s yeoueles ngS Ùes iegefÌ[Ùee keâer, veefmeËie nesce keâer JÙeJemLee keâer, hee®ue keâer meeme keâer leejer]Heâ keâjles jns. ceQ ÛegheÛeehe uesšer jner. ceQves keâesF& Øeefleef›eâÙee veneR oer. yeòeer yegPeekeâj Jes peye uesšves keâes ngS leye ceQves SkeâeSkeâ keâne — ‘hee®ue keâer Meeoer ncemes, oes meeue yeeo ngF& nw Deewj Jen oes yeÛÛeeW keâer ceeb yeve ieÙeer nw.’ Ùes Skeâoce ÛeeQkesâ. Gvekesâ efueS cesje Ùen nceuee Skeâoce DeØelÙeeefMele Lee. Dehevee yeÛeeJe-mee keâjles ngS yeesues — ‘Gmekesâ heeme keâeceOeece kegâÚ nw veneR. yew"s-yew"s yeme yeÛÛes hewoe keâj jner nw.’

‘Deewj nceejs heeme keâece ner keâece nw. FmeefueS yeÛÛee hewoe keâjves keâer Hegâme&le veneR nw.’ ‘Ùes kewâmeer yeeleW keâj jner nes? keâesF& megvesiee lees meesÛesiee legcnW hee®ue mes F&<Ùee& nes jner nw?’ ‘keäÙee cegPes Glevee-mee Yeer n]keâ veneR nw.’ ‘keâce Dee@ve Ùeej. [eWš yeer Syeme[&. nce ueesieeW ves Skeâ efveCe&Ùe efueÙee nw.’

®ue kesâ yesšer ngF& nw.’ heeheepeer ves efkeâÛeve ceW Deekeâj metÛevee oer. ‘Ûeuees YeieJeeve keâe ueeKe-ueeKe Meg›eâ nw efkeâ meye kegâÚ DeÛÚs mes efveheš ieÙee.’ cecceer peer ves Deeše meves neLeeW mes ØeCeece keâjles ngS keâne — ‘Skeâ yesše, Skeâ yesšer, Ûeuees keâesše hetje nes ieÙee. Deye Hegâme&le.’ ‘cecceer, iegefÌ[Ùee keâe veece ceQ jKetbieer.’ keâepeue ves ceÛeueles ngS keâne — ‘efheÚueer yeej Gve ueesieeW ves Deheveer cevecepeea keâj ueer. nceW Ûeevme ner veneR efoÙee.’ ‘osKees yesše, Gvekeâer efyeefšÙee nw. Jes pees Ûeens keâjW. Jewmes legcemes hetÚW lees legce ]pe¤j yeleevee. hej veecekeâjCe keâe DeefOekeâej yegDee keâe ner neslee nw.’ ‘nceW helee veneR Ùen ceew]keâe keâye efceuesiee. keâepeue ves cegbn Hegâueekeâj cesjer Deesj osKeles ngS keâne. cecceer peer Skeâoce GKeÌ[ ieÙeeR — Ûeghe keâj mecePeleer yetPeleer kegâÚ nw veneR. yesyeele keâer yeele ueskeâj yew" peeleer nw. Ùen veneR neslee efkeâ Keeves keâe Je]keäle nes jne nw lees, huesšW ner ueieJee os.’ ‘ceQ huesšW heeWÚ jner Leer.’ keâepeue ves ueieYeie cesjs neLe mes huesšW Úerve ner ueeR Deewj yeenj Ûeueer ieÙeer. Gmekesâ Ûeueves kesâ Deboe]pe mes ner helee Ûeue jne Lee efkeâ Jen ]iegmmee nes ieÙeer nw.

Deye osj lekeâ cegbn HegâueeÙes yew"er jnsieer. cecceer peer Gmes ceveeleer jnWieer. Keeves keâe keâÛeje nes peeÙesiee. cecceer peer meÛecegÛe Gmes ceveeves henbgbÛe ieÙeer LeeR — ‘Ûeue peuoer mes Keevee Kee ues. efHeâj Deheve veefmeËie nesce Ûeueles nQ. let ve Deheves peerpeepeer keâes henues mes ner pelee osvee. efHeâj Jees meye mebYeeue ueWies.’ ceQves meesÛee, yegDee ve yeve heeves keâe keâepeue keâes og:Ke nw. ceecee yeveves keâer cesjs YewÙee keâes yesmeyeÇer nw. veeveer ve yeve heeves kesâ

7

DeØewue-petve 2016 ‘nce ueesieeW ves veneR, Deeheves. Ùee MeeÙeo Deehekesâ IejJeeueeW ves Yeer. henues cekeâeve keâer efkeâMleW Ûegkeâeves keâer yeele Leer. efHeâj hee®ue keâer Meeoer keâe ueesve Dee ieÙee. Deewj Deye MeeÙeo keâepeue keâer Meeoer keâer hueeefvebie nesieer. cegPes yeleeFS nce Deheveer ef]peboieer keâye efpeÙeWies?’ ‘keäÙeeW? nce ueesie DeÛÚer ]Keemeer ef]peboieer peer lees jns nQ. Skeâ yeÛÛee ner lees veneR nw. yee]keâer keäÙee og:Ke nw legcnW?’ ‘Jeen! keäÙee ef]peboieer nw. Fme keâcejs ceW efmeceš keâj jn ieÙeer ntb ceQ. Fmekesâ yeenj cesjer keâesF& ogefveÙee ner veneR nw. jmeesF& ceW legcnejer ceeb keâe SkeâeefOekeâej nw. Deheveer hemebo keâer ÛeeÙe Yeer yeveeves peeleer ntb lees Jeneb pewmes YetÛeeue Dee peelee nw. [^eFbie ¤ce hej heeheepeer keâe keây]pee nw. efkeâmeer keâes Iej yegueeÙeW Yeer lees keâneb efye"eÙeW mecePe ceW veneR Deelee Deewj efkeâmeer keâes yeguee veneR mekeâles lees efkeâmeer kesâ Iej peeles Yeer veneR nQ. mebkeâesÛe neslee nw. nce ueesie efhekeäÛej veneR pee mekeâles keäÙeeWekf eâ Iej ceW kebâg Deejer yenveW nQ. GvnW nj efhekeäÛej ceW meeLe veneR ues pee mekeâles. Deewj Dekesâues peevee lees ceneheehe nesiee. ceQ Deheves efueS Skeâ ¤ceeue lekeâ veneR ]Kejero mekeâleer. Iej ceW yejeyejer keâer veveos nQ. pees kegâÚ Yeer ]Kejerovee nw, meyekesâ efueS ]Kejerovee nesiee. nce keâneR Ietceves veneR pee mekeâles keäÙeeWekf eâ Iej keâe yepeš efyeieÌ[lee nw. Iej mes o]Heälej Deewj o]Heälej mes Iej, yeme Ùener efp] eboieer jn ieÙeer nw. k] eâmece mes yeesj nes ieÙeer ntb ceQ. keâce mes keâce Skeâ yeÛÛee ner os oes. kegâÚ lees ceesveesšesveer štš.s ’ ‘Ùes legcnW keäÙee nes ieÙee nw Deepe? Ùet Deej cesefkebâie ceer ]Heâerue efieušer.’ ‘efjÙeueer?’ Ùen Skeâ ner Meyo ceQves kegâÚ Fme Deboe]pe mes keâne efkeâ Jes efleueefceuee ieÙes. Skeâoce G" keâj yew" ieÙes Deewj efveCee&Ùekeâ mJej ceW yeesues — legce cesje ce]peekeâ yevee jner nes ve. "erkeâ nw. lees keâeve Keesuekeâj megve uees, keâepeue keâer Meeoer lekeâ Fme efJe<eÙe hej keâesF& yeele veneR nesieer. Deeskesâ? veeT ieg[ veeFš.’ ‘ieg[ veeFš’ keânkeâj GvneWves lees keâjJeš yeoue ueer. hej ceQ mees veneR mekeâer. cesjs efueS Jen yeÌ[er ner yew[ veeFš Leer.  hee®ue kesâ Ùeneb yesšer keâe peMve yeÌ[er OetceOeece mes ceveeÙee ieÙee. yee]keâeÙeoe keâe[& Je]iewjn yeebšs ieÙes. nce ueesie Yeer {sjeW meeceeve kesâ meeLe Jeneb henbgÛes Les. jemles Yej cecceer heeheepeer hee®ue kesâ meeme-memegj keâe iegCeieeve keâjles jns efkeâ efkeâleves meguePes ngS ueesie nQ. yesšer keâe pevceeslmeJe Yeer Gmeer Meeve kesâ

Jeefj‰ meeefnlÙekeâej, ‘keâLeeefyebye’ keâer efnlew<eer SJeb efveÙeefcele uesefKekeâe. meeLe cevee jns nQ. keâepeue ]KegMe Leer efkeâ peerpeepeer ves Gmekeâe DevegjesOe ceeve efueÙee nw. iegefÌ[Ùee kesâ veecekeâjCe keâe ef]peccee Gmes ner meeQhee ieÙee nw. ceQ hetjs jemles Ûeghe Leer. hej efkeâmeer ves Yeer cesjer Ûeghheer keâes ue#Ùe veneR efkeâÙee. Fme Iej ceW cegPes Fleveer DenefceÙele keâYeer oer ner veneR ieÙeer. keâYeer-keâYeer ueielee nw Ùes ueesie cesje DeefmlelJe ner Yetues ngS nQ. Gvekesâ efueS lees ceQ yeme Skeâ Ûeuelee-efHeâjlee SšerSce ntb. hee®ue keâe Iej-Deebieve cesnceeveeW mes Yeje ngDee Lee. [erpes Yeer yepe jne lee Deewj {esuekeâ Yeer. mepeer–Oepeer hee®ue iegefÌ[Ùee keâes ieeso ceW efueÙes yew"er Leer. ceQves iege[Ìf Ùee keâes ieeso ceW uesvee Ûeene lees efkeâmeer ves DeOeyeerÛe ceW ner Gmes uehekeâ efueÙee — ‘iege[Ìf Ùee jeveer! veskeâ nceejs heeme Yeer lees DeeDees.’ ceQves osKee Jees hee®ue keâer ÛeeÛeer meeme LeeR. oesveeW YeeFÙeeW kesâ Iej Deieue-ye]ieue Skeâ ner kebâheeGb[ ceW yeves ngS Les. jesp] e keâe Deevee–peevee Lee Deewj Ùes Ssmee pelee jner nQ pewmes yeÛÛes keâes henueer yeej ieeso ceW ues jner nQ. Fme yeele keâe cece& legjble cesjer mecePe ceW Dee ieÙee. ceve Skeâoce Keóe nes ieÙee. Gmekesâ yeeo ceQ Skeâ peien peekeâj pees yew"er lees G"er ner veneR. hej Jeneb Yeer efkeâmeer ves cegPes Ûewve mes yew"ves veneR efoÙee. lejn-lejn kesâ JeekeäÙe cesjs keâeveeW mes škeâjeles jns. ‘keâeefle&keâ! ceeceer mes keânes, nceejs meeLe Kesueves kesâ efueS Skeâ Úesše YeeF& peuoer mes ueeFS.’ ‘Deveg! legce keâye efce"eF& efKeuee jner nes YeeF&! osKees hee®ue heerÚs mes Deekeâj Deeies efvekeâue ieÙeer.’

8

DeØewue-petve 2016 ‘meceefOeve! Deye Deehekesâ Ùeneb Yeer yeOeeJee yepevee ÛeeefnS. keâye mes Fble]peej keâj jns nQ.’ hee®ue keâer meeme ves lees cecceerpeer keâes Skeâoce Iesj ner efueÙee— ‘yenvepeer! Deye Deveg keâes meerefjÙemeueer Fme yeejs ceW meesÛevee ÛeeefnS. heebÛe meeue yengle nesles nQ.’ ‘Dejs YeF&, nceves lees keâF& yeej keâne efkeâ nceejs neLe-hewj Ûeue jns nQ leye lekeâ Skeâ oes efpeleves keâjves nQ, keâj uees. Skeâ oes mes ]pÙeeoe lees Jewmes Yeer Deepekeâue keâesF& keâjlee veneR nw. hej nceejer keâesF& megves leye ve. Deehe lees peeveleer nQ yeÛÛes nesles nQ lees Dee]peeoer ceW LeesÌ[e Keueue heÌ[lee ner nw.’ Fleveer osj mes ueesie cegPes šeskeâ jns Les, keâeWÛe jns Les. ceve Skeâoce uentuegneve nes ieÙee Lee. hej cecceer peer keâer yeele megvekeâj lees cesjs leve-yeove ceW Deeie ner ueie ieÙeer. Flevee Pet" Yeer keâesF& yeesue mekeâlee nw?’ Ûeueles meceÙe ceQves hee®ue keâer meeme kesâ hewj ÚgÙes lees GvneWves cegPes ieues mes ueiee efueÙee. yeesueer — ‘yesše, ceQ legcnejer ceeb kesâ meceeve ntb. cesjer yeele OÙeeve mes megvees. YeieJeeve kesâ jepe ceW ]pÙeeoe oKeueboepeer veneR keâjles veneR lees Jees veeje]pe nes peeles nQ. Jewmes Yeer nj Ûeer]pe meceÙe mes ner DeÛÚer ueieleer nw. yengle osj keâjesieer lees mecemÙee nes mekeâleer nw. Ùen ]pe¤jer veneR nw efkeâ peye nce ÛeenWies yeÛÛee nes ner peeÙesiee. lees cesjer yeele hej ]ieewj keâjes, mecePeeR?’ ceQves efJeveceülee keâer Øeeflecetefle& yeve keâj keâne — ‘ÛeeÛeerpeer, ceQ peeveleer ntb Deehe pees kegâÚ keân jner nQ, cesjs Yeues kesâ efueS ner keân jner nQ. hej keäÙee keâ¤b, ce]peyetjer nw. efHeâueneue nceejs Ùeneb yewve ueiee ngDee nw.’ ‘kewâmee yewve?’ ‘keâepeue keâer Meeoer lekeâ Iej ceW yeÛÛee veneR DeeÙesiee.’ ‘keäÙee yeele keâjleer nes?’ ‘meÛe keân jner ntb. cesjer Meeoer kesâ meceÙe Skeâ hebÛeJeeef<e&keâ Ùeespevee Leer. henues cekeâeve keâer efkeâMleW ÛegkeâeÙeer peeÙeWieer. efHeâj hee®ue keâer Meeoer keâe ueesve hešeÙee peeÙesiee. Deye Ùen Ùeespevee oes meeue Deeies mejkeâ ieÙeer nw. keäÙeeWefkeâ keâepeue Yeer Meeoer kesâ efueS lewÙeej nes jner nw lees efHeâueneue yeÛÛes kesâ efueS ve meceÙe nw ve yepeš.’ #eCe Yej keâes GheefmLeleeW ceW pewmes meVeeše Úe ieÙee. hee®ue cegnb ceW DeebÛeue "tmb ekeâj ®ueeF& jeskeâles ngS G"keâj Ûeueer ieÙeer. cesje hetje heefjJeej mekeâles ceW Lee. cecceer–heeheepeer kesâ Ûesnjs hej pewmes jeKe hegle ieÙeer Leer. heeheepeer i] egmmes mes LejLej keâebhe jns Les.

meceefOeÙeeves keâe efuene]pe keâjkesâ ner Ûeghe Les Jevee& ieoj ceÛee osles. cegPes ueiee Lee ueewšles ngS ieeÌ[er ceW ner yeceJeejer Meg¤ nes peeÙesieer. hej Jewmee veneR ngDee. meye Ûeghe Les, MeeÙeo FvneWves efnoeÙele os jKeer nesieer. Iej henbgÛekeâj ceneYeejle nesvee efveef§ele Lee. FmeefueS ceQves meerOes Deheves keâcejs keâe ®Ke efkeâÙee. keâheÌ[s yeoue keâj efyemlej ceW ogyekeâ ieÙeer. Ùes keâcejs ceW DeeÙes leye Skeâoce Yejs ngS Les. veerÛes keâe]Heâer ]HeâeÙeefjbie Pesuekeâj DeeÙes Les. Deye meye kegâÚ cegPe hej Keeueer keâjvee Ûeen jns Les. ‘legce oes efceefveš Ûeghe veneR jn mekeâleer LeeR? nj yeele keâe peJeeye osvee keäÙee ]pe¤jer Lee?’ ‘oes efceefveš? ceQ hetjs oes Iebšs Jeneb ÛegheÛeehe yew"er ueesieeW keâer Tuepeguetue yeeleW megveleer jner Leer. leeves-efleMves Pesue jner Leer. hej ceQves efkeâmeer keâes Yeer heueš keâj peJeeye veneR efoÙee. hej peye cecceerpeer ves ]Kego cegPe hej Deejeshe ueieevee Meg¤ efkeâÙee lees cegPes Dehevee yeÛeeJe lees keâjvee Lee ve.’

‘Ssmee keäÙee keân efoÙee Lee cecceer ves?’

‘Deeheves megvee veneR Lee. Jes yeesueeR efkeâ nce lees yeej-yeej keân jns nQ efkeâ Deye SkeâeOe yeÛÛee nes peeves oes hej Jees lewÙeej veneR nesleer. yeÛÛeeW mes Dee]peeoer ceW Keueue pees heÌ[lee nw. yeme, Ùes efnhhees›esâmeer cegPemes yeoe&Mle veneR ngF&.’ ‘efnhhees›esâmeer? legceves cesjer ceeb keâes efnhhees›esâš keâne? legcnejer Ùes ce]peeue?’ Deewj Gvekeâe neLe Skeâoce G" ieÙee. helee veneR kewâmes ceQves Fme Øeefleef›eâÙee keâes Yeebhe efueÙee Lee FmeefueS ceQ efyeukegâue lewÙeej Leer. ceQves Gvekeâe neLe nJee ceW ner Leece efueÙee. Deheveer oesveeW cegefªÙeeW ceW ceQves Gvekeâer keâueeF& keâmekeâj hekeâÌ[ ueer Deewj keâmewues mJej ceW keâne — ‘yeme, Fleveer ner ceoe&veieer Mes<e jn ieÙeer nw? yeeryeer keâer keâceeF& Keeves Jeeues keâes Flevee leeJe MeesYee veneR oslee.’

Gvekeâer DeebKeW ]iegmmes ceW Heâš heÌ[ves keâes ngFË. oeble heermekeâj yeesues — ‘ceQ legcneje ]Ketve heer peeTbiee.’ ‘yeeÙe Dee@ue ceervme’ ceQves Meebefle mes keâne — ‘Deiej kegâÚ yee]keâer yeÛee nes lees ]KegMeer mes heer uesvee. Jewmes heebÛe meeueeW ceW Deehe ueesieeW ves cegPes hetje ner efveÛeesÌ[ efueÙee nw.’

Gvekesâ lesJej SkeâeSkeâ {erues heÌ[ ieÙes. DeeJesMe "b[e heÌ[ ieÙee. iegje&keâj yeesues — ‘Deheveer veewkeâjer hej yengle vee]pe nw ve legcnW. keâue mes Iej yew"es. legcnejs Fme Iej ceW Deeves mes henues Yeer nce peer jns Les. Deeies Yeer peer ueWies.’

9

DeØewue-petve 2016 ceQves keâesF& peJeeye veneR efoÙee. Skeâ Peškesâ mes Gvekeâe neLe ÚesÌ[keâj Deejece kegâmeea ceW peekeâj Oebme ieÙeer.

Gvekeâe lees helee veneR hej ceQves hetjer jele DeebKeeW ceW ner keâeš oer Leer, Gmeer Deejece kegâmeea hej. jele keäÙee Leer, keâeuejeef$e Leer. efkeâmeer lejn keâš ner veneR jner Leer. DeeOeer jele kesâ yeeo Oeerjs mes G"keâj ceQves Dehevee SÙejyewie efvekeâeuee. GmeceW ]pe¤jer keâheÌ[s Deewj hewmes jKes Deewj megyen keâer Øeleer#ee keâjleer jner. megyen pewmes ner veerÛes keâe iesš KeÌ[keâe ceQ mecePe ieÙeer efkeâ cecceer–heeheepeer Ietceves efvekeâue ieÙes nQ. ceQ Oeerjs mes veerÛes Glejer, iesš Keesuekeâj meÌ[keâ hej Dee ieÙeer, keâe@ve&j hej Skeâ efjkeäMee efceuee, GmeceW yew"keâj meerOes mšsMeve keâer jen ueer.  jemles Yej cesje ceesyeeFue ®keâ-®keâ keâj yepelee jne. ceQ Heâewjve keâeš osleer Leer. LeesÌ[er osj yeeo efHeâj yepe G"lee.

Gkeâleekeâj ceQves efHeâj efmJeÛe Dee@]Heâ ner keâj efoÙee Deewj mees ieÙeer.

Dejmes yeeo ]pevejue yeesieer ceW me]Heâj keâj jner Leer. hej jele Yej keâer peieer ngF& Leer. FmeefueS yew"s-yew"s Yeer ]Ketye DeÛÚs mes veeRo Dee ieÙeer. G"er lees ]Ketye ]øesâMe ueie jne Lee. ceQ meesÛe jner Leer efkeâ cegPes osKekeâj meye ÛeeQkeâ heÌ[Wies. hej Ssmee kegâÚ veneR ngDee. cesje Deeieceve MeeÙeo Dehesef#ele Lee. heehee Útšles ner yeesues — ‘legce Iej mes keânkeâj veneR Ûeueer LeeR keäÙee?’ ‘keäÙeeW?’ ‘megyeesOe keâe oes leerve yeej ]Heâesve Dee Ûegkeâe nw. yengle Jejer[ ueie jne Lee.’ heehee keâer yeele hetjer Yeer veneR nes heeÙeer Leer efkeâ ]Heâesve keâer Iebšer efHeâj yepeer — ‘MeeÙeo Gmeer keâe nesiee.’ heehee yeesues Deewj GvneWves ]Heâesve G"e efueÙee — ‘neb, neb, Dee ieÙeer nw. yeme DeYeer-DeYeer Iej ceW Iegmeer nw.’ efHeâj GvneWves cegPemes FMeejs mes hetÚe efkeâ yeele keâjesieer lees ceQves cevee keâj efoÙee — ‘Jen DeYeer yengle Lekeâer ngF& nw. LeesÌ[er osj yeeo legcemes yeele keâj uesieer.’ heehee ves keâne Deewj ]Heâesve jKe efoÙee. leye lekeâ ceeb ÛeeÙe ues DeeÙeer LeeR. ÛeeÙe heerkeâj ceQ ceeb kesâ keâcejs ceW ner peekeâj uesš ieÙeer. Ssmeer veeRo ueieer efkeâ Keeves kesâ efueS ceeb keâes peieevee heÌ[e.

Keeves keâer šsefyeue hej meYeer ueesie ceew]peto Les. YewÙee–YeeYeer Yeer keâece mes ueewš DeeÙes Les. hej cegPemes efkeâmeer ves kegâÚ veneR hetÚe. MeeÙeo ceeb ves leekeâero keâj oer nesieer. meyeves JeeleeJejCe keâes menpe yeveeves keâer Yejhetj keâesefMeMe keâer. Gvekeâer Ùen meoeMeÙelee

osKekeâj cesje ceve Yej DeeÙee. cegPes vee@ce&ue nesves ceW oes efove ueies. efHeâj Skeâ efove oeshenj ceW Skeâeble heekeâj ceQves ceeb keâes meejer yeele yeleeÙeer. Fvekesâ neLe G"eves keâer yeele ceQ efHeâj Yeer efÚhee ieÙeer. keân osleer lees MeeÙeo Deheveer ner ve]pejeW ceW efiej peeleer. efHeâj Skeâ efove heehee ves cegPes heeme efye"ekeâj keâne — ‘ceeb ves cegPes meye kegâÚ yelee efoÙee nw. Deye yeleeDees Deeies keäÙee Fjeoe nw?’

‘DeYeer kegâÚ meesÛee veneR nw heehee. hej Skeâ yeele leÙe nw ceQ Jeneb ueewškeâj veneR peeTbieer.’ ‘legcnejer veewkeâjer?’ ‘š^evmeHeâj keâjJee uetbieer. veneR ngDee lees otmejer {tbÌ{ uetbieer.’

Fme yeerÛe Fvekesâ ]Heâesve Deeles jns. Skeâ yeej ceQves ner G"e efueÙee Lee. yeesues — ‘Deevee Ûeenlee ntb.’ ceQves keân efoÙee — ‘Deheceeve menve keâjves keâer #ecelee nes lees Deeves keâe ceve yeveevee.’ Gme efove kesâ yeeo efHeâj ]Heâesve Deevee yebo nes ieÙee.

Fme efJeefÛe$e heefjefmLeefle ceW Depeerye meer ceve:efmLeefle ceW efove ieg]pej jns Les. DeÌ[esmeer-heÌ[esefmeÙeeW keâes, veeles-efjMlesoejeW keâes Yevekeâ heÌ[ ieÙeer Leer. Keggmegj–hegmegj nesves ueieer Leer. cegPemes efkeâmeer ves meerOes kegâÚ veneR keâne, kegâÚ veneR hetÚe. hej ceQ peeveleer Leer efkeâ IejJeeueeW keâes jes]pe ner Fme DeefØeÙe efJe<eÙe mes oes-Ûeej nesvee heÌ[lee nesiee.

Skeâ efove jele kesâ Keeves kesâ yeeo ne@ue ceW ceeb-heehee, YewÙee-YeeYeer meyeves cegPes yegueekeâj Deheves heeme efye"e efueÙee. heehee yeesues — ‘yesše nce veneR peeveles efkeâ legce oesveeW kesâ yeerÛe Skeä]peskeäšueer keäÙee ngDee nw. nce lees Glevee ner peeveles nQ efpelevee legceves Deheveer ceeb keâes yeleeÙee nw. hej Deye cegPes Ùen yeleeDees efkeâ pees kegâÚ Yeer ngDee keäÙee Jen Flevee iebYeerj nw efkeâ Gmekesâ efueS legce Dehevee Iej Deheveer Meeoer, Dehevee YeefJe<Ùe oebJe hej ueiee oes?’ ceQ heehee keâes kewâmes yeleeleer efkeâ Gme efove heueYej keâes ner mener ceQves Gve DeebKeeW ceW Øeefleefnbmee keâer pees ueheš osKeer Leer GmeceW cesjs Yeerlej pees kegâÚ keâesceue Lee, ceOegj Lee, ØesÙeme Lee meye peuekeâj je]Ke nes ieÙee nw. Deye Gme je]Ke keâes kegâjsoves keâe, cesje ceve veneR nw.

- ‘heehee!’ ceQves keâebheles mJej ceW keâne — ‘ceQ Deehe ueesieeW hej yeesPe veneR yevevee Ûeenleer. ceQ Deheves efueS...’

10

DeØewue-petve 2016 ‘MešDehe’ YewÙee Skeâoce iejpes. ‘Heâeuelet yeele cele keâjes. heehee pees kegâÚ hetÚ jns nQ Gmekeâe peJeeye oes.’ ‘ceQ Deheveer yeele yengle henues keân Ûegkeâer ntb.’ ceQves efveCee&Ùekeâ mJej ceW keâne. ‘"erkeâ nw. lees Deye nceW Deeies keâer keâeÙe&Jeener keâjveer nesieer. nce Ùetb neLe hej neLe Oejs lees veneR yew" mekeâles.’ efHeâj heehee ves megyeesOe keâes uebyee he$e efueKee — cegPes efoKeeÙee Yeer Lee. efueKee efkeâ keâejCe pees Yeer jne nes Devegßeer Deye Jeeefheme peevee veneR Ûeenleer. lees Deye nceW Fme efmLeefle keâe, mecemÙee keâe JewOeeefvekeâ efvejekeâjCe keâjvee nesiee leeefkeâ Ùen Deefve§eÙe keâer efmLeefle meceehle nes. legce oesveeW yebOevecegòeâ neskeâj Deheveer-Deheveer jen Ûeueves keâes mJeleb$e nes peeDees Ùener ßesÙemkeâj nw. Fmekesâ efueS Deehemeer mecePeewlee Skeâ DeÛÚe efJekeâuhe nw.

Fmemes hewmee Yeer yeÛesiee Deewj meceÙe Yeer. vÙeeÙeeueÙeerve Øeef›eâÙee uebyee meceÙe uesleer nw Deewj GmeceW ÚerÚeuesoj Yeer yengle nesleer nw. ceeb ves yengle Ûeene Lee efkeâ nce oesveeW Skeâ yeej meeLe yew"keâj Meebefle mes yeele keâjW lees keâesF& nue efvekeâue DeeÙesiee. hej ceQves mee]Heâ cevee keâj efoÙee. ceeb keâes yengle yegje Yeer ueiee. Jes menpe, #eceeMeerue Je=efòe Jeeueer ceefnuee nQ. GvnW Dee§eÙe& nes jne Lee efkeâ Gvekeâer yesšer ceW Ùes DekeäKeÌ[heve, Ùen n"Oeefce&lee keâneb mes Dee ieÙeer.’

Fme yeerÛe cesjer oesveeW veveoeW kesâ Yeer oes Ûeej ]Heâesve DeeÙes. ceQves GvnW yeleeÙee efkeâ pees kegâÚ ngDee DeÛeevekeâ veneR ngDee nw.

MeeÙeo yengle efoveeW mes ceve ceW kegâÚ OeOekeâ jne Lee efpemekeâe efJemHeâesš ngDee nw. Dejmes mes nce oesveeW kesâ yeerÛe Skeâ leveeJe JÙeehle Lee. yeÇsefkebâie hee@Fbš lees Deevee ner Lee. Jewmes ceQves GvnW DeeÕemle efkeâÙee efkeâ veveo YeeYeer keâe efjMlee Ûeens ve jns, nce ueesieeW kesâ yeerÛe mvesn yevee jnsiee. ...Ssmeer yeeleeW hej keâewve efJeÕeeme keâjlee nw?  ceQves meesÛee Lee, ‘Deehemeer mecePeewlee’ celeueye legjle Hegâjle keâeÙe&Jeener nesieer. hej meejer Øeef›eâÙee yeÌ[er uebyeer, GyeeT Deewj peeveuesJee Leer. keânves keâes ceeceuee DeeGš Dee@Heâ keâesš& Lee hej Jener Jekeâerue Les, hegefueme Leer, ieJeen Yeer Les. meyekeâer hesMeer ngF&, meyekesâ yeÙeeve ngS. memegjeue keâe hetje heefjJeej Jeneb ceew]peto Lee. nce ueesie Skeâ otmejs keâes šgkegâj–šgkegâj osKeles jns. hej keâesF& yeele veneR ngF&. cesje ceve nes jne Lee cecceer-heeheepeer keâes ØeCeece keâj uetb.

hej [j ueiee, Deiej Gve ueesieeW ves hewj heerÚs KeeRÛe efueÙes lees Fleves ueesieeW kesâ meeceves cesjer efkeâjefkeâjer nes peeÙesieer. Jewmes Yeer Jes ueesie Deye cegPes DeeMeerJee&o osves mes lees jns.

FvnW hetjs ome cenerves yeeo osKee Lee. keâe]Heâer ogyeues Deewj yegPes-yegPes mes ueies. nce ueesie hetjs meceÙe Skeâ otmejs mes DeebKeW Ûegjeles jns. efme]He&â ]pe¤jle Yej yeele keâer. eflejmkeâej Ùee Ghes#ee, pees Yeer nes oesveeW lej]Heâ meceeve ner Leer. nceejer lej]Heâ mes keâesF& ceebie veneR Leer. FmeefueS ]pÙeeoe KeeRÛeleeve veneR ngF&. mesšueceWš Deemeeveer mes nes ieÙee. heehee ves keâne — ‘efyeefšÙee DeeJesMe ceW Iej mes Keeueer neLe ner efvekeâue heÌ[er Leer. Gmekeâe meeje meeceeve Jeneb Útš ieÙee nw. Gmekesâ efueS DeeosMe efoÙee peeÙes.’ legjble DeeosMe efceue ieÙee.

Jeneb mes efvekeâueles ngS heehee ves hetÚe — ‘Dehevee meeceeve uesves DeYeer Ûeueesieer Ùee...’. ‘heehee hueer]pe.’ ceQves keâebheles mJej ceW keâne lees heehee mecePe ieÙes.

‘DeÛÚe, DeYeer jnves osles nQ. keâue keâe hetje efove Deheves heeme nw. keâue osKeles nQ.’ megyen YewÙee cesjs keâcejs ceW DeeÙes, yeesues — ‘lewÙeej nes peeDees.’ ceQves keâne — ‘YewÙee, ceQ Jeneb veneR peeTbieer. ceQves Ùen efuemš yeveekeâj jKeer nw, ues peeFS. os osles nQ lees "erkeâ veneR lees pew jecepeer keâer.’

YewÙee ves efuemš osKeer, keâe]Heâer uebyeer Leer. cesje uewheše@he, cesjs meejs meefš&ef]Heâkesâšdme, oes heemeyegkeâ (pJeeFbšJeeueer ÚesÌ[ oer Leer) heemeheesš&, DeeOeejkeâe[&, hewvekeâe[&, uesšj DeeÙe[er, cesjer kegâÚ heseEšime, ef]keâleeyeeW keâe keâueskeäMeve Deewj cesjs jecemeerlee.’ ‘yeme?’ YewÙee yeesues — ‘Deewj kegâÚ veneR? keâheÌ[s pesJej Je]iewjn?’ ‘cegPes kegâÚ veneR ÛeeefnS.’ cegPes nesšue kesâ keâcejs ceW ÚesÌ[keâj YewÙee Deewj heehee Ûeues ieÙes. keâe]Heâer osj yeeo ueewšs. cegPes lees efÛeblee nesves ueieer Leer. YewÙee keâe mJeYeeJe peeveleer ntb ve! keâner efYeÌ[ lees veneR ieÙes oesveeW? ueewškeâj YewÙee ves yeleeÙee — ‘legcnejer meejer Ûeer]peW Deuceejer ceW jKe oer ieÙeer LeeR. megyeesOe ves cegPes ÛeeYeer os oer Leer.

Iej peekeâj Deuceejer Kebieeue uesvee.’

‘Deehe keäÙee, Deuceejer G"e ueeÙes nQ?’

11

DeØewue-petve 2016 ‘neb Deewj uee@keâj mes legcnejs pesJej Yeer cebieJee efueÙes Les. osKe uees, meye nQ lees. ‘neWies ner. keâneb peeÙeWies?’ ‘cegPes Gve ueesieeW hej p] eje Yeer Yejesmee veneR nw. legcnejer Meeoer ceW oesveeW kesâ efueS Ûeeboer keâer oes LeeefueÙeeb oer LeeR Ùeeo nw. nj Leeueer kesâ meeLe 5-5 keâšesejf Ùeeb Deewj Skeâ-Skeâ efieueeme Lee.’ lees?

Meeoer kesâ yeeo keâYeer Ùet]pe efkeâÙee Lee? ‘veneR, ceew]keâe ner veneR DeeÙee.’

‘Skeâ mesš hee®ue keâer Meeoer ceW otuns jepee keâes YeWš keâj efoÙee ieÙee.’ ‘keäÙee yeele keâj jns nQ?’ ‘legcnW helee veneR Lee ve. ceQ peevelee Lee. megvekeâj cegPes lees Deeie ueie ieÙeer. ceQves keâne— ‘cegPes hee®ue kesâ Iej ues ÛeefueS. ceQ Dehevee meeceeve ues uetib ee. efHeâj legcnejs memegj Skeâoce efieÌ[efieÌ[eves ueies. (cesjs ogoe&ble memegj efieÌ[efieÌ[eves ueies — Dee§eÙe&) yeesues — Ssmee ]iepeye cele keâerefpeS. Gve ueesieeW lekeâ Ùen yeele veneR peeveer ÛeeefnS. veneR lees F]p]pele keâe keâÛeje nes peeÙesiee. efyeefšÙee ef]peboieer Yej efmej veneR G"e mekesâieer. nce Deehekeâes Fmeer Je]peve keâe mesš yeveJeekeâj os oWies Ùee Fmekeâer ]keâercele os oWies. ‘efHeâj?’ ‘efHeâj keäÙee? efyeefšÙee keâe veece megveles ner efheleeßeer efheIeue ieÙes.’ yeesues — ‘ceQ efkeâmeer keâer yesšer keâe og:Ke veneR osKe mekeâlee. Ùen mesš Yeer Deehe jKe ueerefpeS. keâepeue keâer Meeoer ceW nceejer Deesj mes otuns keâer ve]pej keâj oerefpeS.’ «esš heehee! ceQves ceve ner ceve keâne. ‘efHeâj lees cegPes Ssmee leeJe DeeÙee efkeâ ceQves meeje meeceeve mecesš efueÙee. efme]He&â heuebie Deewj [eÙeefvebie šsyeue ÚesÌ[ efoÙes.

Iej ceW peien keâneb nw? YeerÌ[ yeÌ{eves mes ]HeâeÙeoe. leYeer heehee keâcejs ceW DeeÙes Deewj yeesues — ‘DepeÙe Ùes šerJeer š^keâ ceW "erkeâ mes lees Ûeuee peeÙesiee vee? efkeâ meeLe ceW jKe ueW? ‘ceQves ]Ketye DeÛÚs mes hewkeâ keâjJee efueÙee nw heehee! [eWš Jejer.’

‘Deehe ueesie šerJeer Yeer ues DeeÙes nQ?’ ceQves hetÚe. ‘legcnejer Ûeer]pe Leer lees ueeÙeWies veneR?’ cesjer Ûeer]pe Leer hej ceQves Skeâ yeej Yeer Gme šerJeer ceW keâesF& keâeÙe&›eâce veneR osKee. cesjer Meeoer mes henues [^eFbie ¤ce ceW Skeâ Úesše šerJeer jKee jnlee Lee? veÙes šerJeer kesâ Deeles ner Úesše

nceejs keâcejs ceW Dee ieÙee. yeÌ[e [^eFbie ¤ce keâer oerJeejeW hej mepe ieÙee. ßeerceeve peer yeesues — ‘Deheves keâcejs kesâ efnmeeye mes Jen yengle yeÌ[e nw.’

Gme šerJeer kesâ efyevee [^eFbie ¤ce keâer Jen oerJeej efkeâleveer metveer ueie jner nesieer? Úesše Jeeuee MeeÙeo efHeâj veerÛes Dee ieÙee nesiee. ‘Ûeuees yesše š^keâ keâes jJeevee keâj oes. efHeâj Deheveer lewÙeejer keâjles nQ?’ heehee ves keâne.

‘Deehe ueesie š^keâ ueskeâj DeeÙes nQ?’ ‘lees Flevee meeceeve keäÙee kebâOes hej šebie keâj ues Deeles. Ìpeje, efKeÌ[keâer mes Peebkeâ keâj osKe lees efkeâlevee meeceeve nw.’ ceQves osKee, nesšue kesâ iesš kesâ heeme Skeâ efceveer š^keâ KeÌ[e Lee. GmeceW eføeâ]pe, Jee@]efMebie ceMeerve, Deuceejer, mees]Heâemesš Deewj helee veneR keäÙee-keäÙee Yeje ngDee Lee. Flevee meye meeceeve efvekeâue peeves kesâ yeeo Iej lees Skeâoce Jeerjeve ueie jne nesiee — cesjs efoue keâer lejn Deewj Flevee meye meeceeve heehee jKeesies keâneb? Skeâ keâesves ceW ]Heâeuelet heÌ[e jnsiee — cesjer lejn.

‘DeÛÚe yesše, legce Deye Deheveer lewÙeejer keâjes. nce š^keâ jJeevee keâjkesâ Deeles nQ. ‘heehee?’ heehee Skeâoce ®keâ ieÙes. heerÚs cegÌ[keâj yeesues — ‘keânes yesše? ‘keäÙee?’ ‘cegPes ueiee legceves cegPes DeeJee]pe oer Leer.’ ‘veneR lees.’ mee]Heâ Pet" yeesue ieÙeer ceQ. ‘cegPes Yeüce ngDee nesiee. DeÛÚe ceQ veerÛes pee jne ntb. legce ojJee]pee "erkeâ mes yebo keâj uesvee. nesšue ceW ome lejn kesâ ueesie Ietceles nQ.’ heehee Ûeues ieÙes lees ceQves ojJee]pes keâes "erkeâ mes yebo keâj efueÙee. yebo ojJee]pes hej efmej efškeâekeâj KeÌ[er nes ieÙeer ceQ. ‘heehee.’ ceQves keâne — ‘memegjeue peeles meceÙe cesjs meeLe Deewj Yeer lees meeceeve Lee. cesjs melejbieer meheves, cesjer megvenjer DeeMeeSb, {sj meejer meueesveer GcebieW. Deewj menpe mejue efJeÕeeme.’ cesje Ùen meeceeve keâye ueewšsiee? keâewve ueewšeÙesiee?  ‘mvesn yebOe’ 50, oerhekeâ meesmeeÙešer, Ûetvee Yeóer, keâesueej jes[, Yeesheeue-462016. cees.: 9993068007

12

DeØewue-petve 2016

keâneveer

GÌ[eve [e@. DeMeeskeâ YeeefšÙee

Jew

mes Ùen ef]keâmmee efkeâmeer Yeer Deeoceer keâe nes mekeâlee nw. hetje Ùee DeeOee-DeOetje. ef]keâmmee ÙeeW nw efkeâ Skeâ Deeoceer Lee. Fmeer Menj ceW jnlee Lee. Jewmes Ssmee Deeoceer efkeâmeer Yeer Menj ceW nes mekeâlee nw. lees Jen Fmeer Menj ceW jnlee Lee. jnlee keäÙee Lee, GÌ[lee Lee. yew"s-yew"s Jen keâneR Yeer GÌ[ peeÙee keâjlee. Gmekesâ hebKe yeme Gmes ner efoKeeF& osles Les. Gmekeâe ]keâo yengle TbÛee Lee. Flevee TbÛee efkeâ yeÌ[er-yeÌ[er FceejleeW ceW Jen mecee veneR mekeâlee Lee. Jen peye ceve keâjlee, yeÌ[er-yeÌ[er FceejleeW kesâ Thej mes GÌ[keâj Menj Yej ceW Ietce Deelee. Jen Ûeenlee efkeâ ueesie Gmes Dee§eÙe& mes osKeW Deewj Gmekeâer ØeMebmee keâjW. uesekf eâve ueesieeW keâes Jen efoKeeF& veneR heÌ[lee Lee. Jen ceeveJe ner Lee, hej Lee yeÌ[e efJeefÛe$e. GmeceW osKeves, megveves, metbIeves Deewj meesÛeves keâer DeodYegle Meefòeâ Leer. Gmekesâ efmej keâe Yespee yeÌ[e ner efJeMeeue Deewj šveeW Yeejer Lee. neLe Gmekesâ Fleves uebyes Les efkeâ Deiej hetjs Keesue os lees Deemeceeve keâes Út ues, leejeW keâes hekeâÌ[ ues, Ûeebo keâes nLesueer hej efye"e ues. les]pe GmeceW Flevee Lee efkeâ metÙe& keâes DeeMeerJee&o os [eues. Gmekeâer DeebKeW ÛeceÌ[er keâer melen lekeâ meesÛeves JeeueeW keâer ve]pej ceW lees yengle Úesšer LeeR, uesefkeâve Gmekesâ Yeerlej Fleveer jesMeveer Leer efkeâ Gmekesâ menejs Jen keâF& efkeâueesceeršj lekeâ osKe ueslee Lee. Gmekesâ Yeerlej keâer jesMeveer keâe kegâÚ peeÙe]pee, Gmekeâer Ûeeue, Gmekesâ Ûesnjs Deewj Gmekesâ G"ves-yew"ves Deewj yeele keâjves kesâ {bie mes ceeuetce heÌ[ peelee Lee. uesefkeâve ueesieeW keâes Fme yeele mes kegâÚ uesvee-osvee veneR Lee. Jes Deheves owvebefove keâeÙeeX ceW Fleves GuePes ngS Les efkeâ Fme Deeoceer kesâ yeejs ceW kegâÚ meesÛeves Ùee Gmemes yeele keâjves keâe Gvekesâ heeme Je]keäle ner veneR Lee. Jes Gmes yeme Flevee ceevekeâj, efkeâ Jen osKeves ceW Gvemes kegâÚ ]pÙeeoe iebYeerj Deewj mecePeoej nw, Fmekesâ DeueeJee kegâÚ veneR,... Deheves jemles nes uesles Les. neslee Yeer keäÙeeW. Jen Deeoceer Deheves ceW Ûeens pees kegâÚ Lee, hej keâYeer meÛecegÛe ceW

Gmeves metÙe& keâes DeeMeerJee&o efoÙee nes, Ùee Ûebõcee keâes nLesueer hej efye"eÙee nes, Deemeceeve keâes Útkeâj Ùee leejs leesÌ[keâj Gvekesâ efueS ueeÙee nes leYeer lees Jes Gmes kegâÚ ceeveWies.

Gme Deeoceer keâe efhelee Skeâ Úesšer-meer veewkeâjer ceW jne Lee. Deece yeeyet ueesieeW keâer lejn LeesÌ[e-yengle FOej keâe GOej keâjles-keâjles efjšeÙej nes ieÙee Lee. Gmekeâe YeeF& Úesšer-ceesšer ogkeâeve keâjlee Lee. Deece ogkeâeveoejeW keâer lejn Jen Yeer efkeâjeves kesâ kegâÚ meeceeve ceW efceueeJeš keâjkesâ Iej Ûeueelee Lee. Ûeueelee keäÙee Lee, "e" keâjlee Lee. Gmekeâer yenve yeejnJeeR kesâ yeeo keâe@ues]pe ceW heÌ{ jner Leer. Deece ueÌ[efkeâÙeeW keâer lejn Gmekesâ meheves Yeer mepeves-mebJejves Deewj Skeâ jepekegâceej keâes leueeMe keâj Gmes meceefhe&le nes peeves lekeâ meerefcele Les. Iej kesâ Ùes leerveeW ØeeCeer ]Kego Yeer Deewj Skeâ-otmejs mes Yeer ]KegMe-mebleg° Les. uesefkeâve Iej kesâ Fve leerveeW meomÙeeW keâes Fme efJeefÛe$e ceeveJe keâe JÙeJenej yeÌ[e De]peerye ueielee. efhelee lees Deheves yeÛes ngS peerJeve ceW ceevees efkeâmeer keâes Yeer kegâÚ ve keânves keâer "eves ngS Les, uesefkeâve Gmekeâe YeeF& Deewj yenve Gmes Syevee@ce&ue keânles Les. Gmekeâe yeÌ[e YeeF& ogkeâeveoej Lee. Jen Gmes keâne keâjlee efkeâ let lees heeieue nw. efme]He&â meesÛeves mes keäÙee ef]peboieer Ûeueleer nw. cesjs oce hej let ceewpe keâj jne nw. yeer. S. keâjkesâ cešjieMleer keâj jne nw.

Deheves efueS kegâÚ meeOeve pegše, keâneR keâesF& keâece-OebOee keâj, Jejvee Ssmes ieg]pej veneR nesves Jeeueer. YeeF& ves Gmes ogkeâeve ceW meeLe yew"ves keâes Yeer keâne, uesefkeâve Jen efJeefÛe$e ØeeCeer ogkeâeve hej yew"ves ceW Deheveer leewnerve ceevelee Lee. Fleveer yeÌ[er meesÛe Jeeuee ceQ Fme Úesšer-meer ogkeâeve hej yew"keâj Deheveer leewnerve veneR nesves otbiee, Jen meesÛelee. Gmekeâer yenve Leer lees Gmemes leerve meeue Úesšer, uesefkeâve nbmeer-ce]peekeâ ceW ner Gmes kegâÚ ve kegâÚ keân peeleer Leer. Gmekeâer yeeleeW keâe meej Ùen Lee efkeâ ogefveÙee ceW ogefveÙee keâer len jnvee heÌ[siee. meeje efove ef]keâleeyeW, efmeiejsš Deewj meesÛe

13

DeØewue-petve 2016 ceW [tyes jnves mes kegâÚ neefmeue nesvesJeeuee veneR nw. ogefveÙee mes Deueie-Leueie neskeâj ef]peboieer veneR efyeleeÙeer pee mekeâleer. ogefveÙee ceW jnvee nw lees ogefveÙee keâe nesvee heÌ[siee. efhelee Yeer hejsMeeve Les, uesefkeâve Jes keânles kegâÚ veneR Les. uesefkeâve Fme efJeefÛe$e ceeveJe hej YeeF&-yenve keâer yeeleeW keâe keâesF& Demej veneR heÌ[lee. Jen henues keâer lejn Deheveer meesÛe ceW [tyee jnlee. Gmekeâer GÌ[eve ]peejer jnleer. Keevee Keeles ngS, heÌ{ves keâer šsyegue kesâ meeceves yew"les ngS, meesles uesšles ngS Jen yesnlejerve Fbmeeve, yesnlejerve osMe Deewj yesnlejerve efJeÕe kesâ mJe¤he hej meesÛelee jnlee. Gmeves Fefleneme Kebieeuee, Yetieesue veehee, meeefnlÙe ceW [tyee. ceekeäme& Deewj øeâe@Ùe[ kesâ efmeæeble, ieerlee Deewj jeceeÙeCe kesâ Øemebie, še@uemše@Ùe, ÛesKeJe, uet Megve Deewj ieeskeâea keâer ØecegKe jÛeveeSb heÌ{ [eueeR. uesefkeâve Jen efkeâmeer mes Fmekeâer ÛeÛee& ve keâjlee. keâe]ie]pe hej efueKelee peelee. ... keâesF& Yeer osMe otmejs hej Dee›eâceCe ve keâjs, Ùen kewâmes nesiee? ... efkeâmeer Yeer osMe kesâ heeme ve nefLeÙeej neW, ve Heâewpe nes. Ùen kewâmes nesiee? ... osMe kesâ meejs yeÌ[s Iej efiejekeâj Úesšs yevee efoÙes peeÙeW. heebÛe meew ie]pe mes yeÌ[s Iej yeveeves keâer efkeâmeer keâes Yeer F]pee]pele ve nes lees osMe kesâ meejs heefjJeejeW keâes meew-meew ie]pe keâer peien efceueves keâe Devegceeve nw. .. Heâueeb-Heâueeb cebefojeW, ieg®ÉejeW keâer mebheefòe osMe keâer peer. [er. heer. ceW efceuee oW lees ... Deiej ieerlee ceW ßeerke=â<Ce ve keânles efkeâ ceQ ner F&Õej ntb Deewj ceQves ner JeCe&-JÙeJemLee yeveeÙeer nw... Deiej jece efÚhekeâj yeeueer keâes ve ceejles... Gme efJeefÛe$e peerJeve keâe Ùen ‘Deiej’ keâneR ]Kelce ve neslee. GmeceW efvele veÙes Deiej pegÌ[les peeles... ueyyees-uegDeeJe Ùen efkeâ Gmekesâ efueKes keâe]ie]peeW keâe {sj Úle keâes Útves Jeeuee nes ieÙee. ojDemeue Jen Deheves Deboj Skeâ meceboj keâes heeue jne Lee. meesÛe keâer efvele veÙeer veoer GmeceW jes]pe efceueleer peeleer. Jen Gme meceboj keâes mecneues-mecneues efHeâjlee efkeâ keâneR "eskeâj mes Úuekeâ ve peeÙes, keâneR Jee<heerkeâjCe mes Fmekeâe peue keâce ve nes peeÙes. yeenj kesâ "e"W ceejles meceboj kesâ efkeâveejs lees Gmekesâ mecesle keâF& ueesie Fkeâªs nesles ner Les, Gmekesâ ve]peejs osKe F"ueeles–Ietceles Les. uesefkeâve Gmekesâ heeme Yeer Skeâ meceboj nw, efpemeceW jes]pe veÙeer-veÙeer meesÛe keâer veefoÙeeb efceueleer pee jner nQ — Fmes keâewve peevelee Lee. uesefkeâve keâesF& peeves Yeer lees keäÙeeW Deewj kewâmes? meye Deheveer ogefveÙee ceW cemle nQ. Gmekesâ meceboj keâes Ûeens keâesF& ve peevelee Lee, uesefkeâve Gmekeâe ÚueÚue keâjlee veeo lees Gmekesâ Ûesnjs mes Yeer Peuekeâlee-

5 peveJejer 1955 (Debyeeuee ÚeJeveer) Sce. S. (efnboer), Sce. efHeâued , heerSÛe. [er. : uesKeve-#es$e : keâefJelee, ueIegkeâLee, yeeue meeefnlÙe, DeeueesÛevee, %eeve meeefnlÙe. : ØekeâeefMele hegmlekeWâ : 12 ceewefuekeâ leLee 12 mebheeefole hegmlekeWâ, ueIegkeâLee meb«en ‘pebieue ceW Deeoceer’ Deewj ‘DebOesjs ceW DeebKe’ (leefceue Je ceje"er ceW Yeer), mebheeefole hegmlekeâeW ceW ‘efveJee&efÛele ueIegkeâLeeSb’ (efnboer ueIegkeâLee keâer mebhetCe& Ùee$ee), ‘veeRJe kesâ veeÙekeâ’ (1970 lekeâ keâer efnboer ueIegkeâLeeDeeW keâe omleeJes]pe) Deewj DeeueesÛevee ceW ‘mecekeâeueerve efnboer keâneveer keâe Fefleneme’ Deewj ‘mecekeâeueerve efnboer ueIegkeâLee’ (2014) efJeMes<e ÛeefÛe&le : efJeMes<e : ‘Ûe›eâJÙetn’ veeškeâ Deewj ‘Yeerlej keâe meÛe’ ueIegkeâLee hej ueIeg ef]HeâuceW. : hegjmkeâej/mecceeve : ‘mecegõ keâe mebmeej’ (1990 yeeue hegmlekeâ) hej nefjÙeeCee meeefnlÙe Dekeâeoceer keâe ke=âefle hegjmkeâej. ‘efceVeer’ Éeje ØeLece De.Yee.ceelee Mejyeleer osJeer mecceeve (1992 keâesškeâhetje), Debleje&°^erÙe ueIegkeâLee ieewjJe mecceeve (2008 jeÙehegj), ueIegkeâLee DeeueesÛevee efMeKej mecceeve (2010 hešvee), oef#eCe Yeejle efnboer ØeÛeej meYee nwojeyeeo Éeje meejmJele mecceeve (2012) Deeefo. : mebØeefle : jepekeâerÙe ceefnuee ceneefJeÅeeueÙe keâjveeue ceW efnboer efJeYeeie kesâ hetJe& SmeesefmeSš Øees]Hesâmej Je DeOÙe#e. Deepekeâue meeceeefpekeâ keâeÙe& Deewj mJeleb$e uesKeve.

Úuekeâlee Lee. Fmekeâer lej]Heâ eqKebÛekeâj Skeâ ueÌ[keâer veoer keâer lejn Gmekeâer lej]Heâ efKebÛeer Ûeueer DeeÙeer. Gmeves Fme efJeefÛe$e ceeveJe keâer ef]peboieer ceW Skeâyeejieer nueÛeue ceÛee oer. ueÌ[keâer keâe Ûeebo Deewj Yeer efKeue G"e, FOej efJeefÛe$e ceeveJe keâe meceboj efnue G"e. Gmes ueiee efkeâ efme]He&â mebpeesvee veneR, osvee Yeer ef]peboieer keâe ]pe¤jer efnmmee nw. veoer Deewj meceboj oesveeW Skeâceskeâ nes ieÙes.

14

DeØewue-petve 2016 Oeerjs-Oeerjs efJeefÛe$e ceeveJe keâe Yeejer-Yejkeâce Yespee Úesše nesvee Meg¤ nes ieÙee. kegâÚ cenerveeW lekeâ ueesieeW ves Gmekesâ Ûesnjs hej jewvekeâ Deewj DeebKeeW ceW Ûecekeâ osKeer. Gmekesâ efhelee, YeeF& Deewj yenve keâes Yeer ueiee efkeâ Ùen Deye vee@ce&ue nesves ueiee nw. Deeies keäÙee neslee, ve neslee, Gmemes henues ner Jen ueÌ[keâer Fme efJeefÛe$e peerJe mes otj nes ieÙeer. Jepen efkeâmeer keâes ceeuetce veneR. ueesie Devegceeve ueieeles jns efkeâ oesveeW keâer GÌ[eve kesâ ceeÙeves Deewj efoMeeSb Deueie-Deueie nQ. efJeefÛe$e peerJe ves meesÛee efkeâ Gmekeâe meceboj efkeâmeer Skeâ kesâ efueS meerefcele veneR nes mekeâlee. Gmekeâer GÌ[eve hetjer ogefveÙee kesâ efueS nw. hetjer ogefveÙee keâes Gmekeâer ]pe¤jle nw. hetjer ogefveÙee keâer ]iejeryeer, Yeü°eÛeej, efnbmee, Mees<eCe keâes Jen efceše osvee Ûeenlee Lee. uesefkeâve kewâmes? Fmes ueskeâj Gmekesâ heeme keâesF& Ùeespevee Ùee ØeCeeueer veneR Leer. Ssmeer Ùeespevee kesâ yeejs ceW Gmeves keâYeer meesÛee Yeer veneR Lee. Menj kesâ ueesieeW keâer ve]pejeW ceW Jen Ùee lees efvekeâccee Lee Ùee heeieue. Jes meesÛeles efkeâ Fmes keâesF& keâece-Oeece veneR nw. yew"e YeeF& keâer jesefšÙeeb leesÌ[ jne nw. yenve Yeer yÙeenves ÙeesiÙe nes ieÙeer nw Deewj Ùes ceneMeÙe Deheveer nJeeF& GÌ[eve hej nQ. kegâÚ ves meesÛee efkeâ Fleveer DeÛÚer ueÌ[keâer Fmekeâer ef]peboieer ceW DeeÙeer, uesefkeâve Gmes Yeer veneR mecneue mekeâe. Fmekeâe Yeuee efkeâmemes efveyeen nesiee? ]pe¤j efocee]ie ]Kejeye nw Fmekeâe. veÙeer Gcej kesâ ueÌ[kesâ Yeer Gmes osKekeâj nbmee keâjles. ueesieeW keâer ve]pejeW ceW Jen DeYeer lekeâ keâesF& peien veneR yevee heeÙee.

Deheveer ef]peboieer ceW mes Gme ueÌ[keâer kesâ Ûeues peeves kesâ yeeo Jen henues lees yeÌ[e leÌ[hee. ef]keâleeyeW-keâe]ie]pe-efÛebleve Yeer Gmes Deye Jewmee meneje veneR os hee jns Les. Deeef]Kej Gmeves ueesieeW mes LeesÌ[e-yengle cesue-peesue yeveevee Meg¤ efkeâÙee. yee]peej ceW, heÌ[esme ceW Jen oes-Ûeej kesâ yeerÛe KeÌ[e neskeâj GvnW TbÛee meesÛeves keâer meueen oslee. Oeerjs-Oeerjs Menj ceW Gmekeâer LeesÌ[er-yengle henÛeeve yeveves ueieer. ueesie Gmekeâer yeele OÙeeve mes megveles.

Deye Gmes oes-leerve mebmLeeDeeW ves Deheves efJeÛeej jKeves kesâ efueS yegueeÙee. Skeâ mebmLee ceW Gmeves Deheves efJeÛeej jKekeâj ]keâjerye meyekeâes veeje]pe keâj efoÙee. pevemebKÙee keâes ueskeâj Gmekeâe cele Lee efkeâ efpevekesâ oes yeÛÛes Yeer nQ, Jes Yeer pevemebKÙee keâes yeÌ{e jns nQ. Jes Yeer osMeYeòeâ veneR nQ. ueesieeW ves Deeheefòe keâer. Fme efJeefÛe$e peerJe kesâ heeme lekeâeX keâe Ke]peevee Lee. Jen yeesuee — iej heÛÛeerme meeue keâer Gceü ceW ueÌ[kesâ-ueÌ[keâer keâer Meeoer ngF&,lees heebÛeskeâ meeue ceW ceeve uees efkeâ Gvekesâ oes yeÛÛes nes ieÙes. lees Deieues heÛÛeerme meeue lekeâ Jes ÛeejeW jnWies. heÛÛeerme meeue lekeâ

ueIegkeâLee

m$eer-efMe#ee

 ÙeesieWõ Mecee&

megve ØeerefJeÙeme ceW veyyes ØeefleMele Debkeâ nQ. efHeâj keäÙeeW heÌ{eF& ÚesÌ[ jner nw.

Iej Jeeues keân jns nQ efkeâ legcnW heÌ{eÙee FmeefueS pee jne Lee, efkeâ legcnejer Meeoer efkeâmeer DeÛÚs Iej mes leÙe nes mekesâ. Meeoer DeÛÚs Iej ceW leÙe nes ieÙeer nw. Jees ueesie yent mes veewkeâjer keâjeves kesâ he#e ceW veneR nQ. 3/29 meer, ue#ceeryeeF& ceeie&, jeceIeeš jes[, DeueerieÌ{ (G. Øe.)

Jes oes mes Ûeej jns. efHeâj Gve yeÛÛeeW keâer MeeefoÙeeb... Fme lejn Jes Deewmele Gceü Ùeeveer efheÛenòej meeue ceW Deiej cejWies lees leye Jes heerÚs Ún peerJe ÚesÌ[keâj peeÙeWies. ... FmeefueS DeeheceW keâesF& Yeer osMeYeòeâ veneR nw... nbieeces kesâ yeerÛe efJeefÛe$e peerJe keâes Jeneb mes efvekeâeue efoÙee ieÙee. efHeâj efkeâmeer mebmLee ves Gmes veneR yegueeÙee. jen Ûeueles ueesie Yeer Gmemes keâVeer keâešves ueies. kegâÚ efove henues lekeâ Gmes ueieves ueiee Lee efkeâ meceepe ceW Skeâ let]Heâeve Deeves Jeeuee nw. Gme let]Heâeve ceW Gmekeâe meceboj nnjeÙesiee. Gmekesâ efJeÛeejeW kesâ peue mes Yejkeâj yeeoue ke=âle%e nes peeÙeWies. meceepe hej yejmekeâj Jes Gmes veÙes efmejs mes meeRÛe oWies. leye Skeâ veÙee meceepe efKeuekeâj meeceves DeeÙesiee. uesefkeâve ueesieeW ceW Deye Gmekesâ Øeefle ›eâesOe Yej ieÙee Lee. uesefkeâve cesjer ceeefveS, Jen Deeoceer meÛecegÛe meceboj Lee. Jen Gmemes keâce ve Lee, ve nesvee Ûeenlee Lee. ueesie Ûeguuet-Yej heeveer ueskeâj ner ef]peboieer ceW Yeeies pee jns Les. ueesieeW ves osKee efkeâ Gvekeâe Gme efJeefÛe$e JÙeefòeâ kesâ meeLe keâesF& cesue veneR nes mekeâlee.

Deeef]Kej GvneWves meceboj mes cegbn ceesÌ[ efueÙee. Gmemes veelee leesÌ[ efueÙee. Gmekeâe meceboj Oeerjs-Oeerjs efmecešves ueiee. metKeves ueiee. jbie-efyejbieer ceÚefueÙeeb, keâce nessves ueieeR. ueesie Deheves ceW JÙemle Les. Deheves yeves-yeveeÙes jemles peeveles Les. ve ueesieeW keâe jemlee Gme lekeâ Deelee Lee, ve Gmekeâe jemlee ueesieeW lekeâ. Fmeer lejn Oeerjs-Oeerjs Skeâ efove Gmekeâe meceboj metKekeâj ]Kelce nes ieÙee. yemesje, 1882, meskeäšj veb.13, keâjveeue-132001. cees. : 9416152100 F&-cesue : ashokbhatiahes@gmail.com

15

DeØewue-petve 2016

oes ]ie]peuesb

 jekesâMe ‘Yeücej’

GpeÌ[s yeeieeW ceW Ùeneb keâewve šnuelee nesiee. ceve keâer yesleeefyeÙeeW keâes keâewve mecePelee nesiee. Ûeuekesâ osKees keâneR ceb]pej nmeerve Yeer neWies, ®keâ kesâ JeerjeefveÙeeW ceW keâewve Yeškeâlee nesiee.

Fve cekeâeveeW keâer yengle meer keâneefveÙeeb neWieer, metves Deebieve ceW Ùeneb Ûeebo Glejlee nesiee.

Gmekesâ ceve keâer ef]keâleeye nes mekesâ lees heÌ{ uesvee, leve keâer ce]peyetefjÙeeW keâes keâewve mecePelee nesiee.

Gmekeâes Meyevece keâer lejn Hetâue hej Ûecekeâves oes, efoue keâer veeoeefveÙeeW keâes keâewve mecePelee nesiee. osn keâer efleleefueÙeeb osKees ve keâneR GÌ[ peeÙesb, Gvekeâer DeeJeejieer keâes keâewve mecePelee nesiee.

eqpemeves Fme jen hes ]keâoceeW keâes yeÌ{eÙee nesiee.

Gmeves nj neue ceW keâebšeW keâes nšeÙee nesiee. efpemeves Fme Je]keäle kesâ hesÌ[eW keâes peuee [euee nw, Gmeves menje ceW heefjboeW keâes yemeeÙee nesiee.

Kesle-Keefueneve kesâ ceb]pej ve]pej veneR Deeles, nceves Fme oewj ceW MenjeW keâes yemeeÙee nesiee.

Deepe hetvece ceW Ùeneb Ûeebo keäÙeeW veneR efvekeâuee, nceves Deebieve ceW efmeleejeW keâes megueeÙee nesiee. efpeme lej]Heâ jen ceW cebef]peue kesâ DebOesjs neWies, Gme lej]Heâ nceves ÛejeieeW keâes peueeÙee nesiee.

Fleves efJe<eOej keâneb mes Deepe efvekeâue DeeÙes nQ, Fme peien nceves mebhesjeW keâes yemeeÙee nesiee.

7, ßeer nescme, yeÛeheve mketâue kesâ heeme, kebâÛeve efJenej, efJepeÙe veiej, peyeuehegj-482002 (ce. Øe.) cees. : 9425323193 F&-cesue- rakeshbhramar@rediffmail.com

ueIegkeâLee

DehenjCe

 DeesceØekeâeMe yepeepe

efJeefÛe$e Iešvee›eâce ngDee. heesles keâes mketâue yeme lekeâ ÚesÌ[ves ieÙes oeoepeer ves pewmes-lewmes heesles keâes lees yeÛee efueÙee efkebâleg ‘Yeeieles Ûeesj keâer uebieesšer ner mener’ kesâ Deveg¤he DehenjCekeâlee&DeeW ves mJeÙeb oeoepeer keâes oyeesÛe efueÙee. yeonJeeme heesles ves pewmes-lewmes Iešvee keâer ]Keyej Iej Dee keâj megveeÙeer. Fme yeerÛe Skeâ keâjesÌ[ ®heÙes keâer ef]Heâjewleer keâer ceebie Yeer ]Heâesve hej Dee ieÙeer. oeoepeer kesâ peceeÙes keâjesÌ[eW kesâ keâejesyeej kesâ keâlee&-Oelee& leerveeW yesšeW ceW efJeÛeej efJeceMe& ngDee Deewj DehenjCekeâlee&DeeW mes ef]Heâjewleer keâer jeefMe hej ceesueYeeJe Meg¤ ngDee. ceebie Skeâ keâjesÌ[ mes heebÛe ueeKe lekeâ Deeles-Deeles heebÛe efove efvekeâue ieÙes. Fme yeerÛe GÛÛe jòeâÛeehe leLee leer›e ceOegcesn kesâ hegjeves jesieer heÛÛeemeer Je<eeaÙe oeoepeer keâer neuele efyevee efveÙeefcele oJeeF& kesâ efvejblej efyeieÌ[leer Ûeueer ieÙeer. yesšs heebÛe ueeKe Yeer osves keâes je]peer veneR ngS. oeoepeer keâer efÛebleepevekeâ neuele mes Ieyejekeâj Ùee (mebYeJe nw!) õefJele nes keâj DehenjCekeâlee& efyevee keâesF& ef]Heâjewleer efueÙes jele keâes efkeâmeer meceÙe GvnW yebieues kesâ yeenj [eue ieÙes!  efJepeÙe efJeuee, 166-keâeefueboer kegbâpe, efheheefuenevee, efjbie jes[, Fboewj-452018. cees. : 9826496975

16

DeØewuue-pet e-petvvee 2016 2016 DeØew

keâneveer

Skeâ Deewj Ûesnje kegâmegce Yeó

lees

peeTb, ceQ? ceeuee ves DeebKeW efškeâe oeR efJe›eâce ceeuee keâes Lecee efoÙee Lee. DeYeer ceeuee keâer DeebKe hetjer Kegueer Yeer kesâ Ûesnjs hej... efJe›eâce JeeMe JesefMeve kesâ Deeies veneR Leer. Gme DeeJee]pe ves Gvekesâ ceve ceefmle<keâ hej leveeJe keâer KeÌ[e neskeâj oeÌ{er yeveeves ceW JÙemle Lee. Gmeves KeheefÛÛeÙeeb ÛeÌ{e oer LeeR pees KeÛeheÛe-KeÛeheÛe Skeâ efJeÛeej mes peerYe keâe šskeâ yeebÙes ieeue hej ueieeÙeer ngF& Leer efpememes Gmekeâe otmejs efJeÛeej kesâ keâesves keâes "sme ueiee jner LeeR. ‘ceeuee efyeefšÙee ieeue iegueiegues-mee efoKeeF& os jne Lee. Gmeves js]pej Hetâueer peien yeesue jner nw...?’ GOej mes mebJesovenerve mJej ietbpe jne Lee, hej efškeâeÙee ner Lee efkeâ ceeuee keâe mJej šhhee Keeleer ieWo keâer pewmes efyeefšÙee yeesuevee DeefveJeeÙe& nes. ‘MeerIeÇ Ùeneb Dee peeDees lejn GÚuee Deewj efuepeefuepes keâerÌ[s-mee Gmekesâ ceve-ceefmle<keâ efyeefšÙee...’ uesefkeâve yeele keäÙee nw mJeeceer peer... Jes "erkeâ lees nQ kesâ keWâõ efyebog hej efÛehekeâ ieÙee. Gmeves ieo&ve leefvekeâ eflejÚer keâer lees yues[ mes Ûesnje efÚue ieÙee. Gmekeâer DeebKeeW ceW heue Yej ve...?’ ceeuee ves [jles-[jles hetÚe. DeeMebkeâe GYejves ueieer Leer heerÌ[e kegâueyegueeÙeer Deewj Jen heeveer kesâ Úheekesâ Ûesnjs hej [eueves efkeâ keâneR Gvekeâe..? veneR... Ssmee kewâmes nes mekeâlee nw...? ueiee. KejeWÛe hej vevneR-vevneR ]Ketve keâer yegboefkeâÙeeb osKe keâj Jen ceeuee keâer Deelcee keâer melen hej iueeefve keâe vevne-mee equemeefuemeelee efHeâškeâjer jieÌ[ves ueiee — KejeWÛe keâer peien hej. ceeuee Gmes keâerÌ[e peeves keâye Ûeghekesâ mes Iegme ieÙee Lee. Gmekeâer leer›e FÛÚe DeveÛeener cegmeeryele keâer heesšueer Leeces efoKeeÙeer oer... ceeuee ngF& Fme keâerÌ[s keâes otj Peškeâ os... legjble... Jejvee Jen Gmekeâer Gmekesâ peJeeye keâer Øeleer#ee ceW KeÌ[er jner. Gmeves Pet"cet" Yeer Deelcee hej [bkeâ ceejlee jnsiee... Deewj Jen... ceeuee ves efHeâj hetÚe... ‘Jes "erkeâ lees nQ ve mJeeceer peer...’ veneR keâne efkeâ ÛÛe...ÛÛe osKees lees legcnejs Ûesnjs hej KejeWÛe Dee ieÙeer cesjs keâejCe. efJe›eâce efHeâj heeveer keâs Úheekeâs Ûesnjs hej ceve ner ceve ceeuee Gvekesâ mener meueecele nesves keâer ogDee ceebieves GÚeuelee jne ÙeeW ner... eqHeâj leewefueÙee jieÌ[ves ueiee Ûesnjs hej, ueieer, leeefkeâ Gvekeâer mesJee keâjkesâ Gme keâerÌ[s mes cegefòeâ hee mekesâ... ceeuee Skeâoce Gmekesâ ve]peoerkeâ mejkeâ DeeÙeer Deewj Gmekeâe Ûesnje uesefkeâve mJeeceer peer keâes ceeuee keâe hetÚvee yeslegkeâe ueiee. GvneWves leekeâves ueieer. Jeneb keâesF& YeeJe Jen hekeâÌ[ veneR heeÙeer. efJe›eâce ves ]Heâesve jKe efoÙee. efJe›eâce keâes efKeuee-efheuee keâj ceeuee ves Gmekeâe uebÛe GÌ[leer ve]pej mes ceeuee keâes osKee Deewj meheeš mJej ceW yeesuee, ‘peevee lees legPes heÌ[siee ner cesjer yegueyegue... peye...’ Gmekeâe yee@keäme lewÙeej efkeâÙee Deewj iegmeueKeeves ceW Iegme ieÙeer. ieveercele Leer Ûesnje OegSb keâer uekeâerj ÚesÌ[ves ueiee lees ceeuee keâš keâj jn efkeâ oesveeW yeÛÛes Iej ceW veneR Les. efheÚueer yeej peye efyevee keâesF& ieÙeer. efJe›eâce Gmekesâ IejJeeueeW keâe veece Deeles ner ØelÙeskeâ yeele metÛevee kesâ Jes DeÛeevekeâ Dee ieÙes Les lees heefjJeej ceW Depeerye keâes JÙebiÙe keâer šesve ceW yeesuelee nw. ceeuee mecePe veneR heeleer. leveeJe JÙeehle ieÙee Lee. yeÌ[e ceÙebkeâ lees ceveg<Ùelee keâer jsKee mes Skeâoce veerÛes iewme hej jKeer mey]peer keâer peueves keâer iebOe DeeÙeer lees ceeuee jmeesF& ceW Ûeueer ieÙeer Deewj efJe›eâce kesâ efueS heje"s meWkeâves ueieer. meeÌ{s KeÌ[e nes ieÙee Lee. ‘peesieer yeeyee... nes nes nes Dees efMeš! Dees heebÛe yepes Les megyen kesâ peye Deeßece mes ]Heâesve DeeÙee Lee. ]Heâesve ceeb! Deheves efhelee keâes peeves kesâ efueS keânes... Ùet vees... ceeb... cesjs efJe›eâce ves ner G"eÙee Lee Deewj Deewj Jen veece megveles ner efjmeerJej oesmle kesâ veevee efjšeÙej nesves kesâ yeeo DeeefoJeeefmeÙeeW kesâ yeÛÛeeW 17

DeØewue-petve 2016 keâes heÌ{eves Ûeues ieÙes Les pebieue ceW. mketâue Keesue efoÙee GOej...’ ceeuee yesšs keâe Ûesnje osKeleer jn ieÙeer... Ùen leermejer heerÌ{er Fmekeâer meesÛe... Gmes yesšs hej hÙeej GceÌ[ves ueiee. uesefkeâve leYeer Gmes megveeF& efoÙee, ‘ner F]pe Jesjer mesefu]HeâMe cewve... cegefòeâ— Deesce... Meebefle... ner efJeue iees št nsue’ Deewj ceeuee kesâ neLe keâer Úehe ceÙebkeâ kesâ ceemetce ieeue hej heÌ[er lees Jen nwjeve jn ieÙee, Ssmee keâjeje LehheÌ[. ‘"erkeâ nw...’ Jen Ûesnjs hej OegbDee efueÙes yeenj efvekeâueves keâes ngDee lees ceeuee Ûeer]Ke heÌ[er, ‘]Keyejoej! pees efHeâj kegâÚ keâne... efhelee nQ Jes cesjs... Gvekeâe jòeâ cesjer efMejeDeeW ceW yen jne nw... Gvekesâ efyevee ceQ... keäÙee ntb... yelee mekeâles nes... legce...?’ ceeuee leefkeâS hej efmej jKe efmemekeâefmemekeâ keâj jesves ueieer. Gme meceÙe Jes iegmeueKeeves ceW vene jns Les. Meece kesâ mebOÙee Yepeve kesâ efueS hetme keâer keâÌ[keâÌ[eleer "b[ ceW Ùen ef›eâÙee DeefveJeeÙe& Leer. ceeuee keâes Gvekesâ Deeves hej Skeâ #eCe efoJÙelee keâe JeeleeJejCe efoKelee. ‘Deesce vece: YeieJeles JeeÙegosJeeÙe’ efpeleveer osj Jes ceb$e peheles, ceeuee F&Õej keâer keâuhevee keâjves ueieleer. uesefkeâve Deieues ner #eCe Jen Gme leveer ngF& jmmeer hej Ûeueves keâes DeefYeMehle nesleer. ‘ueesie hetÚWies lees keânvee otj kesâ efjMlesoej nQ.’ efJe›eâce Gmes keânlee Deewj Gvekeâer vekeâue Gleejves ueielee. ceeuee ves ienjer meebme ueer ceevees meejs efJe<e keâes ]Kego ner ieues ceW GÌ[suekeâj veeruekebâ"er yeveves keâe mebÙece hewoe keâj jner nes... ‘ceeuee... Dees ceeuee keâer yeÛÛeer!’ ceeuee ieerues yeeueeW keâes efveÛeesÌ[leer iegmeueKeeves mes yeenj efvekeâueer ner Leer efkeâ efJe›eâce efÛeuueeÙee. ceeuee efpeVe keâer lejn Gmekesâ meeceves KeÌ[er nes ieÙeer. uesefkeâve Gmeves keâne veneR efkeâ keäÙee ng]keäce nw cesjs Deekeâe? yeefukeâ Gmeer kesâ Deboe]pe ceW yeesueer, ‘keâneb keäÙee nw? keäÙeeW efÛeuuee jns nes... yenjer lees veneR ceQ?’ efJe›eâce ves ceÙebkeâ kesâ petleeW mes efvekeâeueer iebOeeleer pegjeyeW Gmekesâ Thej efvekeâeue HeWâkeâer, ‘osKe FvnW... efkeâleveer yeoyet Yejer nw FveceW Deewj petles, yew[¤ce ceW jKes peeles nQ...? Dejer, peerJeve peerves kesâ kegâÚ efveÙece-]keâeÙeos Yeer nesles nQ... efkeâ veneR..?’ ‘keäÙee meesÛee nw yeÛÛeeW kesâ efueS... peerJeve mebIe<e& mes Ieyeje keâj Ùes Yeer yeve peeÙeW peesieer yeeyee... G"e ueW neLe ceW keâceb[ue... ceebie ueW efYe#ee... Éej-Éej peekeâj... mšgefhe[. kegâÚ efmeKeeleer veneR...’ efJe›eâce keâe Ûesnje ueeue YeYetkeâe nes ieÙee. ceeuee mence ieÙeer. Jen Yetue ieÙeer efkeâ Gmes efJe›eâce mes ®heS Yeer ceebieves Les. efJe›eâce Keš iesš Keesue keâj efvekeâue keâj mketâšj

1960, heewÌ[er ieÌ{Jeeue (G. Keb.) Sce. S. (efnboer meeefnlÙe) : ØekeâeMeve : meYeer ØecegKe he$e-heef$ekeâeDeeW ceW keâneefveÙeeb, keâefJeleeSb, uesKe, mee#eelkeâej Deeefo ØekeâeefMele. ‘pescme keeš keâer kesâleueer’, ‘efKeuelee nw yegjebMe’ keâneveer mebieÇn heÇkeâeefMele, ueewš DeeDees efMeefMej, Skeâ keâefkelee mebieÇn leLee cesjer efheÇÙe keâLeeSb MeerIeÇ heÇkeâeefMele. kegâÚ keâneefveÙeeW keâe keâvveÌ[, Go&t, GefÌ[Ùee ceW Devegkeeo, keâneveer ‘veoer legce yenleer keäÙeeW nes...?’ hej cegbyeF& cesb cebLeve veešŸe mebmLee Éeje cebÛeve, otjoMe&ve, DeekeâeMekeeCeer (vepeeryeeyeeo, efMeceuee, efouueer, peÙehegj, heewÌ[er, osnjeotve) mes keâefkelee - keâneveer, efkeÛeejkeelee& Deeefo keâe heÇmeejCe keâefke-meccesueveeW ceW efMejkeâle. : mebheÇefle : mkeleb$e uesKeve meessMeue kekeâ&Ê ‘ceMeeue’ meeceeefpekeâ mebmLee keâer DeOÙe#e.

mšeš& keâjves ueiee. ceeuee yeenj uehekeâvee Ûeen jner Leer, uesefkeâve efHeâj mence ieÙeer. keäÙee helee efJe›eâce Gmekesâ efhelee keâer meerJeve meÌ[keâ hej ner GOesÌ[vee Meg¤ keâj os... Jen peÌ[ nes ieÙeer. leYeer efJe›eâce efHeâj Deboj DeeÙee, ‘ceeuee, cesje nsuecesš osKevee Deewj megve... Iej keâes jnves os ÙeeW ner... Deeoceer Yespe otbiee Dee@ef]Heâme mes. Deye let pee... Deewj meesÛe mecePe keâj ef[meer]peve uesvee... Ùeneb ueevee nes lees Deheves yeueyetles ner ueevee... Ssmeer neuele ceW DeheveeW keâe ner meneje neslee nw...’ ceeuee kesâ OegDeebles Ûesnjs hej SkeâeSkeâ Guueeme Hetâš heÌ[e. Jen meesÛeves ueieer Depeerye nw... Ùen Deeoceer Yeer heue ceW leesuee heue ceW ceeMee. Gmes efJe›eâce hej hÙeej GceÌ[ DeeÙee. nsuecesš Gmekeâer KeesheÌ[er ceW ef]Heâš keâjles ngS Jen Gmekeâe keâe@uej "erkeâ keâjves ueieer. ‘legcnejs heeme LeesÌ[s ®heÙes neWies...? Fme yeej yeÛÛeeW ves kegâÚ ]pÙeeoe ner ]KeÛe& keâj efoÙee.

Jeneb ]pe¤jle lees heÌ[sieer ner ve?’ efJe›eâce ves Peš heQš keâer pesye

18

DeØewue-petve 2016 mes yešgDee efvekeâeuee Deewj heebÛe meew keâe keâÌ[keâÌ[ keâjlee veesš Gmekeâer nLesueer ceW jKe efoÙee. ‘DeYeer Ùener nw... ]pe¤jle heÌ[er lees oeshenj ceW yeboesyemle keâj otbiee. hengbÛeles ner ]Heâesve hej neuele keâe yÙeewje osvee... ceQ Dee peeTbiee.’ Jen Peškesâ mes cegÌ[e. ceeuee keâe ceve Yeerieves ueiee. Jen yesJepen Mekeâ keâjleer nw Gme hej... efJe›eâce pees efoKelee nw... Demeue Jen veneR nw... yeenj mes keâefÌ[Ùeue, Yeerlej mes cegueeÙece keâÛÛes veeefjÙeue keâer lejn. ceeuee keâes ueiee efJe›eâce kesâ oes Ûesnjs nQ... uesefkeâve oesveeW keâe meÛe Skeâotmejs mes efYeVe nw... nefjÉej keâer yeme DeYeer ueieer veneR Leer. Jen meerceWš keâer yeWÛe hej Øeleer#ee keâjves ueieer Deewj me]Heâj kesâ Deelespeeles ÛesnjeW keâes osKeves ueieer. ceeuee YeerÌ[ keâes osKekeâj meesÛeves ueieer. Fleves meejs Ûesnjs kegâkegâjcegòes keâer lejn peeves keâneb mes Deeles nQ? FveceW efkeâleves Ûesnjs keâue neWies... keäÙee helee — heue-heue efyeKejer ceewle. ef]peboieer #eCe Yebiegj nw... lees Gmekesâ Øeefle Ssmeer Deemeefòeâ keäÙeeW? efheleepeer pees leueeMe jns Les, Jen GvnW efceuee nesiee? mehe& kesâ Heâve mes ØeMve G"keâj Gmes [bkeâ ceejves ueies.

DeÛeevekeâ Skeâ ÙegJekeâ keâes Deeles osKe Jen megKeo Dee§eÙe& mes Yej G"er — efJeÕepeerle. uesefkeâve Jen lees...? Mele-ØeefleMele efJeÕepeerle ner nw... ceeuee keâes ueiee efkeâ Gmeves LeesÌ[er osj henues Skeâ og:mJehe> osKee Lee — DeebKe Kegueer lees Pet"... Jen lees nw...

Deleerle veneR ngDee Jen... Jener ojefceÙeevee ]keâo, Yeje-Yeje efpemce, iesngbDee jbie, kegâÚ ieesue–mee Ûesnje Deewj IegbIejeues yeeue ceeLes hej Petueles ngS... Deewj efHeâj ceeuee ves osKee Jener megvenjs ]øesâce keâe ÛeMcee. ceeuee keâer FÛÚe ngF& Gmes ]peesj mes hegkeâejs... lees legce nes efJeÕepeerle. Deewj Jen Gmeer lejn Gmes DeÛejpe mes osKesiee. Gmekeâer heneÌ[er Pejves-meer efkeâuekeâleer DeeJee]pe. ‘DeesÓ... lees Deehe nQ ceeuee cew[ce! hej pee keâneb jner nQ Deehe? keânes lees ÚesÌ[ otb? ieeÌ[er nw cesjs heeme.’ ceeuee keâer DeebKeW Úuekeâves ueieeR — legcnejs heeme Skeâ Deoo ef]peboieer kesâ efueS meYeer megKe Les efJeMeg... hej keâceye]Kle ef]peboieer keâer Ûeeoj ner Úesšer heÌ[ ieÙeer. Jen keâewve-meer ogefveÙee nw efJeMeg... peneb peevee legcnW, hÙeejer helveer Deewj efÛeefÌ[Ùee–meer vevneR cegVeer ceemetce yeefÛÛeÙeeW keâer ogefveÙee ceW jnves mes yesnlej ueiee. Deewj lee]p]pegye keâer yeele nw ve efJeÕepeerle efkeâ legcnejs efyevee Fme ogefveÙee keâes keâesF& ]Heâke&â Yeer veneR heÌ[e. yeefukeâ Deewj Yeer megob j neslee pee jne nw Fme ogevf eÙee keâe Ûesnje! ceeuee keâer FÛÚe ngF& Jen efp] eboieer Úerveves Jeeues keâe ›etâj Ûesnje Gleej HeWâkesâ. Ùener nw legcneje vÙeeÙe.... efIemeš-efIemeš keâj osn Úes[Ì ves keâer keâecevee keâjves Jeeues

ueeKeeW ceveg<Ùe legcemes YeerKe ceebieles nQ... Deewj legce Hetâue–meer DeYeerDeYeer efKeueer efp] eoefieÙeeW keâes Úerve uesles nes... keäÙeeW...? ‘nefjÉej keâer yeme Ûeueer ieÙeer cew[ce?’ Jen ceeuee mes ceg]Keeefleye ngDee lees ceeuee Gmes Skeâškeâ osKeves ueieer heue Yej...

Deewj efHeâj Deheves ner kebâÛegue ceW yew" ieÙeer.

Gmekeâe Yeeriee Ûesnje osKekeâj ÙegJekeâ mekeâhekeâe ieÙee. efHeâj Oeerjs mes yeesuee, ‘Deehe jes keäÙeeW jner nQ...? efHeâj Gmes ueiee Gmeves yeslegkeâe meJeeue hetÚe nw. keâesF& jesÙes Ùee nbmes, Ùen Gmekeâer ]pe¤jle Deewj efmLeefle keâe lekeâe]pee nw. Deewj Jen Gmekesâ Yeerlej Peebkeâves keâer DeveefOeke=âle Ûes°e Yeer veneR keâj mekeâlee. Gmes Deheves ØeMve keâe Gòej veneR efceuee lees Gmekesâ Ûesnjs hej ceewve Úe ieÙee Deewj Jen ceeuee mes kegâÚ otj yew" ieÙee. ceeuee leye lekeâ mebYeue Ûegkeâer Leer Gmeves ®ceeue mes Ûesnje heeWÚe Deewj Gmekeâer lej]Heâ cegÌ[er — ‘Deehekeâe Ûesnje OeesKee os ieÙee... ojDemeue ceQ Deehekeâes efJeÕepeerle mecePe yew"er Leer... ngyent Jener Ûesnje...’ ‘keâneb jnles nQ cesjs nceMekeäue?’ Gmeves hetÚe. ‘jnles Les... Fmeer Menj ceW... veJeØeYeele ceW meerefveÙej efjheesš&j Les... yesno heefjßeceer, F&ceeveoej, DeekeâeMe keâer TbÛeeF& Útves keâe mebkeâuhe efueÙes... Fme ogefveÙee keâes mee]Heâ-megLejer yeveeves keâe mehevee osKeles — nj efoue De]peerpe, ØelÙeskeâ kesâ megKe-ogKe ceW GheueyOe. Ssmee hÙeeje Fbmeeve... efheÚues meeue Gmeves megmeeF[ keâj efueÙee.’

‘Jewjer mew[...’ ÙegJekeâ keâer DeebKeeW keâer keâesjW Yeer vece nes ieÙeeR. ojDemeue meceerkeâjCe ieÌ[yeÌ[e ieÙee nw. Fme Ùegie ceW... efpemekeâer ]pe¤jle ogefveÙee keâes nesleer nw, Jen Ûesnje DeÂMÙe nes peelee nw DeÛeevekeâ. Deewj efpemekeâer ]pe¤jle veneR nesleer... cesje celeueye... n]peejeW eq›eâceveue Ûeesj-uegšsjs... Fvekesâ Ûesnjs hej Deelebkeâ yeve keâj nceejs Fo&-efieo& peces jnles nQ. ceeuee kesâ keâeveeW ceW SkeâeSkeâ Skeâ Iegšleer Ûeer]Ke Deekeâj "nj ieÙeer... ceeuee keâes ueiee efJeÕepeerle keâe ieuee oyeeÙee pee jne nw. melÙe keâer Jen Deespe Yejer DeeJee]pe ]KeeceesMe nes ieÙeer nw... Gmekeâer ce=lÙeg mes kegâÚ efove henues ceeuee mes Gmekeâer ceguee]keâele ngF& Leer. efkeâlevee ]KegMe-]KegMe efoKe jne Lee Gmekeâe Ûesnje... Gmekeâer nmleefueefhe keâer eq]keâleeyeW Gmekesâ heeme nQ. yewie Yejkeâj ueeÙee Lee Jen. ‘peye Yeer mebYeJe nes... Fmeer lejn Jeeheme keâj osvee cew[ce.’ Oetue kesâ keâCeeW keâes Gmeves ®ceeue mes heeWÚe Lee, keâneb os ceeuee Gmekeâer ef]keâleeyeW, keâewve nw Gmekeâe Jeeefjme...? ]KÙeeueeW ceW [tyeer ceeuee keâes helee ner ve Ûeuee efkeâ keâye

19

DeØewue-petve 2016

ueIegkeâLe

e

DeMegYe yent

 mesJee meove Øemeeo

hetvece peye mes efJeOeJee ngF&, leye mes ner hetjs heefjJeej keâer Ghes#eeDeeW keâe efMekeâej nesves ueieer Leer. meeme Gmes DeMegYe mecePeleer Leer, pes" Skeâ yeesPe SJeb veveo Skeâ DeYeeefieve. heefle keâer ceewle keâe meyemes ]pÙeeoe og:Ke lees hetvece keâes ner Lee hej JeemleefJekeâlee hej meye heoe& [eue jns Les. meleerMe keâes Mejeye heerkeâj ceesšj meeFefkeâue Ûeueeves mes efkeâleveer yeej jeskeâe Lee Gmeves. efpeme yeele mes meoe jeskeâe, Gme hej keâYeer OÙeeve veneR efoÙee meleerMe ves. Mejeye heerkeâj les]pe ieefle mes ceesšj meeFefkeâue Ûeueeves mes ner ngDee Sskeämeer[Wš. Deheveer ceewle keâe ef]peccesoej lees Jen ]Kego ner Lee. hej heefjJeej Jeeues lees hetvece keâes ner ef]peccesoej ceeveles Les. meesÛeles Les — ‘DeJeMÙe’ ner heefle-helveer ceW kegâÚ keâne-megveer ngF& nesieer, kegâÚ ef[ceeb[ jKe oer nesieer Fmeves, Gueenvee efoÙee nesiee efkeâmeer yeele keâe. efJeÛeefuele ceve mes [^eFefJebie keâjvee lees ]Kelejveekeâ neslee ner nw.

Skeâ efove DeÛeevekeâ ner heefjJeej keâe hetvece kesâ Øeefle JÙeJenej yeoue ieÙee. Deye Gmes DeMegYe veneR ceevee pee jne Lee, yeesPe veneR mecePee pee jne Lee. Dekeâmceele Deheves Øeefle heefjJeej keâes efJeveceü ngDee osKe, nwjeve Leer hetvece. Deye Gmekeâe yengle OÙeeve Yeer jKee pee jne Lee. helee Ûeuee efkeâ meleerMe keâe ome ueeKe ®heÙes keâe peerJeve-yeercee ngDee Lee. Ùen yeercee-jeefMe hetvece keâes efceueves Jeeueer Leer. 601, ceneJeerj oMe&ve, huee@š veb. 11meer, meskeäšj-20, KeejIej, veJeer cegbyeF&-410210. cees. : 9619025094. F&cesue : sewasadanp@gmail.com nefjÉej Dee ieÙee. meeceves iebiee keâe efJeMeeue heeš Hewâuee Lee. ÙegJekeâ Gmes Dehevee keâe[& Lecee keâj Deheveer cebef]peue keâer Deesj cegÌ[ Ûegkeâe Lee. ceeuee kesâ keâeveeW ceW Gmekeâer DeeJee]pe ietbpeves ueieer, ‘Meebefle heeves kesâ Jeemles Deekeâj "njlee ntb Ùeneb ceevemejesJej Deeßece ceW... ueielee nw kegâÚ meceÙe yeeo ceQ Yeer mebvÙeeme ues uetbiee... Fme ogefveÙee keâe Ûesnje yeÌ[e YeÙeevekeâ nw cew[ce. Deeßece ceW yeÌ[er Meebefle nw.’ mJeeceer peer jef]pemšj hej Pegkesâ Les. ceeuee ves ØeCeece efkeâÙee. GvneWves Ûesnje G"eÙee. Gvekesâ lespemJeer Ûesnjs hej Ieveer keâeueer oeÌ{er Leer. DeebKeeW ceW Meebefle keâe "njeJe... ‘keâneb nQ efheleepeer?’ Deye ceeuee efheleepeer kesâ meeLe Leer hetjer lejn. DevÙe ÛesnjeW mes Gmeves efJeoe ues ueer Leer pees Gmekeâe heerÚe keâjles jns Les... Deye lekeâ... ‘ÛeeÙe heer ueW Deehe,’ jmeesFÙee heerleue kesâ yeÌ[s efieueeme ceW ÛeeÙe ueskeâj KeÌ[e ngDee lees mJeeceer peer yeesues, ‘Deehe Iej ues peevee ÛeenWieer GvnW?’ ceeuee ‘neb’ keân keâj meele vebyej kesâ Éej hej ieÙeer peneb mJeeceer peer ves Gbieueer mes FMeeje efkeâÙee Lee. efheleepeer keâer uegbpehegbpe osn le]Kle hej Leer. Gvekesâ Ûesnjs hej Deblenerve heerÌ[e keâe nenekeâej Lee. Gvekeâer DeebKeW DeebmegDeeW mes Yejer LeeR. Jes ÛegheÛeehe jes jns Les. Gmekeâes osKeles ner Gvekesâ Ûesnjs hej ceefjÙeue jesMeveer

Hetâšer. Gvekesâ heheÌ[eroej neW" Kegues, ‘let... Dee ieÙeer cesjer yeÛÛeer?’ Gvekesâ efpemce ceW nukeâer-meer njkeâle ngF&. ceeuee keâer Úeleer ceW yeietuee-mee G"e Deewj DeebKeeW ceW [ye-[ye heeveer Gceieves ueiee. Jen efheleepeer mes efuehešves Deeies yeÌ{er lees SkeâeSkeâ ceeb keâe Ûesnje efheleepeer Deewj Gmekesâ yeerÛe ketâo heÌ[e. nceeje KesJevenej nceejer efkeâMleer keâes yeerÛe YebJej ceW ÚesÌ[ ieÙee... lees keâewve KeeRÛesiee neLe nceeje... let ner yelee ceeuee, keäÙee ]keâmetj Lee cesje...? Deewj Fvekeâe...? ‘ceeb keâe Ûesnje efueueer Deewj Úesšs ØekeâeMe keâer Deesj FMeeje keâj jne Lee, efpevekesâ Ûesnjs yeonJeeme Gmemes hetÚ jns Les — efheleepeer, keäÙeeW Ûeues ieÙes oeroer...?’’ ceeuee keâer DeebKeeW mes GceÌ[leer ngF& peue OeejeSb SkeâeSkeâ Jeeheme cegÌ[ves ueieeR Deheveer peÌ[eW keâer Deesj. ceeuee kegâmeea hej yew" ieÙeer.

Gmeves ®ceeue mes DeebKeW heeWÚveer Ûeener. Jen nwjeve jn ieÙeer, Gmekesâ Ûesnjs kesâ Thej helLej keâe Skeâ Deewj Ûesnje Deekeâej ues jne Lee. Gmeves MetvÙe ceW osKeles ngS keâne, ‘ceQ Deehekeâes uesves DeeÙeer ntb efheleepeer...’ yeer-39, vesn¤ keâe@ueesveer, osnjeotve (GòejeKeb[) cees. : 9760523867

20

E-mail : bhatt.kusum6@gmail.com

DeØew DeØewuue-pet e-petvvee 2016 2016

keâneveer

]peerjes yeše meVeeše veerlee ßeerJeemleJe

‘Dee

pe ]peerjes yeše meVeeše efceue ieÙee Lee... jne Lee? DehejeOe...? DehejeOe lees yesÛeejs ves leye Yeer veneR efkeâÙee ÛekeäkeâerJeeues ceneosJe cebefoj ceW.’ ‘cebefoj ceW...? cebefoj ceW keäÙee keâj jne Lee Lee. Gme efove De<cekeâ [Ÿetšer kesâ efueS efvekeâue ner jne Lee Jees?’ efkeâ ceQves šeskeâ efoÙee — ‘yesše... cegPes oes Deeoceer ÛeeefnS oes ‘Jener... pees legceves keâne Lee keâjves keâes...’

Fvekeâer leveer ngF& Ye=kegâšer osKe ceQ ef""keâ ieÙeer, hej cegPes Iebšs kesâ efueS. Deepe Yespe mekesâiee keäÙee...?

— ‘keâesF& ]pe¤jle veneR nw yebefoÙeeW mes Iej ceW keâece Ùeeo nw hetpeehee" keâjves keâe lees Gmemes ceQves keâYeer veneR keâne Lee... lees Ssmee keäÙee keâne nesiee efkeâ Ùes Fleves leVe-HeâVe nes jns keâjeves keâer.’ ncesMee keâer lejn Gme efove Yeer cesjer yeele keâeš oer nQ. Tbn... Fvekeâer lees Deeole ner nw cesjer nj yeele ceW FvneWves hej ceQ Ûeghe veneR jn heeÙeer Leer — ‘Dejs yeeyee... ceQ Iej ceervecesKe efvekeâeueves keâer. kegâÚ keânes lees keäÙeeW keâne... Deewj ve ceW keâece kesâ efueS veneR yeguee jner ntb.’ yesšs-yent kesâ meeceves Ùes peye Yeer cegPe hej oneÌ[les nQ cesje keânes lees... keäÙeeW veneR keâne. nj neue ceW peye Fvekeâer oes yeeleW megvevee ner nQ lees Deheves ceve keâer yeele keân uesves ceW n]pe& ner keäÙee mJeeefYeceeve Deenle neslee nw. ceQ ye]iewj #eCe iebJeeÙes uee@ve ceW efvekeâue DeeÙeer. cesjs heerÚs-heerÚs "gcekeâleer ngF& yeveer-"veer keâes Yeer nw? ceeb keâer efheueeF& Iegóer nw Ùen... keâesF& megves vee megves, keâesF& Deevee ner Lee. oeoer keâer hetbÚ pees "njer. GvnW Debkeâ ceW Yejles ner ceeves vee ceeves, nceW Deheveer yeele ]pe¤j keânvee ÛeeefnS. keäÙee meejer Goemeer Hegâj& nes ieÙeer. yeveer-"veer... cesjer pegÌ[Jeeb heesefleÙeeb... cesjer peeve nQ Deewj helee... nceejer Skeâ yeele, Skeâ jeÙe, Skeâ meyekeâ efkeâmeer kesâ Deheveer peeve lees meyekeâes hÙeejer nesleer nw. cegPes Yeer nw... efueS mebpeerJeveer keâe keâece keâj peeÙes. ngDee Ùetb efkeâ efove Yej uee@ve keâer njer Úcce otye hej heebÛe YeeF& yenveeW ceW meyemes yeÌ[er nesves keâer Jepen mes ceeb keâer me]Kle efnoeÙele Leer — ‘legce meyemes yeÌ[er nes. Úesšs YeeF& KejieesMe meer Hegâokeâleer yeveer-"veer keâue ve]pej yeÛee keâj heerÚs yenveeW keâes meueen osvee, mecePeevee ÛeeefnS Deewj ]Kego legcnW mener heeveer kesâ new]pe ceW Peebkeâves henbgÛe ieÙeer LeeR. leerve meeue keâer nQ. hej efoMee ceW yeÌ{vee nw. Deiej yeÌ[e yeÛÛee ueeFve hej Ûeue heÌ[s lees leerme peve hej Yeejer heÌ[ peeÙeW. Fleveer cemleer. heeveer mes ueyeeueye new]pe Deewj efkeâuekeâejer ceejleeR Skeâyee]keâer YeeF& yenve hekeäkeâe mebYeue peeles nQ.’ otmejs hej ÚeRšs GÌ[eleer cesjer oesveeW heefjÙeeb. keâebhe ieÙeer Leer efkeâmeer kegâÚ yeeleW ceve ceW Iej keâj peeleer nQ. ]peerjes yeše mes Yeer ceQves kegâÚ keâne nesiee lees Gmekesâ Yeues Devenesveer keâer DeeMebkeâe mes efHeâj Yeer iegheÛeghe peekeâj oesveeW keâer kesâ efueS ner keâne nesiee hej cegPes veneR ueielee Gmes ceQ Ùee cesjer yeebns Leece ye]ieerÛes keâer Deesj ues DeeÙeer. cesjer peeve ceW peeve keâner keâesF& yeele Ùeeo jner Yeer nesieer. Deheves ceve mes Ùee cesjs keâns DeeÙeer.

— ‘oeoer... ncekeâes heeveer mes Kesuevee nw... oesveeW ef"vekeâves mes Deiej hetpee keâj Yeer jne Lee lees keâesF& DehejeOe lees veneR keâj

21

DeØewue-petve 2016 ueieeR.’ — ‘neb... Ûeuees HeâJJeeje Ûeuee keâj KesueWies.’ yeefÛÛeÙeeb yenue ieÙeeR. oesveeW ves peer Yej keâj heeveer ceW Úheekesâ ueieeÙes. ietbpe G"er Gvekeâer nbmeer. ceiej ceQ kegâÚ Deewj meesÛe jner Leer. Deemeheeme pebieueer ceWnoer Deewj ueeue ceWnoer keâer PeeefÌ[ÙeeW keâer yeeieÌ[ mes efIeje DeeOes SkeâÌ[ mes yeÌ[s kebâheeTb[ kesâ yeerÛeeW yeerÛe mejkeâejer yebieuee. meeceves uee@ve ceW ner nw meejer mepeeJeš. ies¤-Ûetves mes jbieer hegleer FËšeW keâer keäÙeeefjÙeeb Deewj GveceW efKeues osMeer-efJeosMeer HetâueeW keâer keâleejW, mepeeJešer heòesoej heewOes. Deceueleeme, iegueceesnj kesâ Je=#e, Deece keâer Úebn kesâ veerÛes [uee mšerue keâe Petuee Deewj Petues ceW yebOes IegbIe¤... yew"les ner ®vePegve yepe G"les. yebieues kesâ oeefnves uee@ve ceW Jeeefve&Me mes Ûecekeâleer oes yeQÛe [ueer nQ. Deewj Skeâ ]Heâesce keâer ieöeroej kegâmeea... Jen keâesvee ]pesuej meenye keâe Dee@ef]HeâefMeÙeue efnmmee ner mecePees. Gve yeQÛeeW hej ØeeÙe: pesue Øenjer, ns[meenye Deeefo Jeeo-mebJeeo kesâ efueS Deeles jnles nQ, Deiej De<cekeâ yebieues hej neslee nw leye...

Jewmes Yeer uebÛe šeFce, Dee@]Heâ [Ÿetšer, Dee@ve [Ÿetšer Meyo mesvee Ùee hegefueme keâer meefJe&me ceW keâesF& ceeÙeves veneR jKeles nQ. Ûeewyeerme Iebšs, Deueš& jnvee ner Fvekeâe Oece& nw, Fvekeâer henÛeeve nw, osMe mebYeeueles nQ. Deueš&... ÛeewkeâVee-peeie¤keâ Ùee otjoMeea... lees ie=efnCeer keâes Yeer jnvee ÛeeefnS. Deeef]Kej Jen Yeer Iej mebYeeueleer nw. cesjer DeebKeeW ceW yebieues keâe efheÚJeeÌ[e Ietce ieÙee. De<cekeâ keâes YewjesieÌ{ ]pesue mes š^ebme]Heâj neskeâj Ùeneb DeeÙes Ú: ceen nes Ûeues nQ. uesefkeâve DeYeer Yeer cesjs ceveueeÙekeâ keâece veneR nes heeÙee nw yebieues ceW. nes Yeer kewâmes... efheÚues keâF& Je<eeX mes keâesF& Yeer ]pesuej meheefjJeej Fme efheÚÌ[s Fueekesâ ceW jne ner veneR... lees IejIej yeve ner veneR heeÙee, keäJeeš&j ner jne. Skeâ heuebie, Skeâ ceškeâe-ceiiee Deewj Skeâ šsueerefJe]peve. [Ÿetšer mes DeeÙes efšef]Heâve Keesuee Keevee Kee efueÙee. vÙet]pe Je]iewjn osKeer Deewj mees ieÙes. G"s veneÙes OeesÙes henbgÛe ieÙes [Ÿetšer.

De<cekeâ... Fkeâueewlee yesše nw Deewj Gmekesâ yeÛÛes DeYeer Úesšs nQ lees ceeb–yeehe, yeerJeer-yeÛÛes meYeer Gmekesâ ieues ceW šbies jnles nQ lees Iej keâe Ûehhee-Ûehhee mepeevee nce DeewjleeW keâer ef]peccesoejer "njer. pees keâyeeÌ[ Lee DeefOekeâebMe DeeGš neTme ceW Yejkeâj leeuee [eue efoÙee Lee ceiej metKes kebâšerues PeeÌ[ PebKeeÌ[, ueesne-

14 ceeÛe&, 1955 Sce. S. meceepeMeeŒe, he$ekeâeefjlee heÇefMe#eCe : uesKeve : 1976 mes }sKeve heÇkeâeMeve heÇejbYe efkebâleg 1981 cesb efkekeen, mebleeve, memegjeue Deeefo keâer kÙemlelee mes 1993 lekeâ heÇefleke<e& Deewmeleve Skeâ Ùee oes keâneveer efueKeves keâe meceÙe efceue mekeâe Devegkeâtue heeefjkeeefjkeâ ceenewue Skeb efyeefšÙee leLee heefle kesâ heÇeslmeenve Skeb menÙeesie mes hegveŠ efveÙeefcele }sKeve DeejbYe ngDee, pees Deepe lekeâ peejer nw. : heÇkeâeMeve : leerve keâLee mebieÇn - pees meÛe nw, heeveer-heeveer Skeb Dece=le oe keâe {eyee.

Deye lekeâ efkeefYeVe he$e-heef$ekeâeDeeW ceW100 keâneefveÙeeB Skeb 150 mes DeefOekeâ ueIegkeâLeeDeesb kesâ Deueekee meeceeefpekeâ uesKeeW keâe heÇkeâeMeve. jefkekeej (Deevebo yeepeej keâuekeâòee), meeefjkeâe, veerneefjkeâe, mee#eelkeâej nbme, mebyeesOeve, De#eje, Dene! ef]peboieer, veF& ogefveÙee, ow.Yeemkeâj cesb. : Devegkeeo : keâneefveÙeesb keâe ceje"er, efmebOeer, hebpeeyeer Skeb Skeâcee$e ef}Kes veeškeâ keâe iegpejeleer cesb~ efkeefYeve> mebmLeeDeesb Skeb heef$ekeâeDeesb Éeje hegjmke=âle Skeb mecceeefvele~

uebieÌ[ mes efheÚJeeÌ[e Deše heÌ[e Lee. ‘efheÚJeeÌ[s keâer meepe meppee keâewve osKelee nw.’ Jeeueer ceeveefmekeâlee ve nesves kesâ keâejCe Jen yeernÌ[ osKe keâj DeeÙes efove cesje efocee]ie efYeVee peelee Lee hej Gme yeernÌ[ kesâ yeerÛeeW yeerÛe heeveer keâer Kegueer new]pe lekeâ yeveer"veer keâe henbgÛevee... [jeles ngS Kelejs keâe mebkesâle Yeer os jne Lee. yeme... FmeefueS ceQves yesšs mes Deeoceer Yespeves keâes keâne Lee efkebâleg Jen Yeer peJeeye efoÙes efyevee Ûeuee ieÙee.

Skeâeble heeles ner ceQ hetpeeIej ceW pee yew"er lees Deemeheeme yeveer-"veer Yeer heeueLeer ceej vevnW-vevnW neLe peesÌ[ keâj efÛehekeâ yew" ieÙeeR. meeje ›eâesOe vevneR ÚgDeve mes Útceblej nes ieÙee. oesveeW YeefòeâveeW keâe jes]pe keâe Ùener ›eâce nw. ceQ YeieJeeve keâer keâšesjer ceW Øemeeo efvekeâeuekeâj Deejleer hetjer keâj Yeer veneR heeleer ntb efkeâ oesveeW meejer efceßeer iehekeâ peeleer nQ.

22

DeØewue-petve 2016 ueeKe mecePeeTb efkeâ Deejleer mes henues Øemeeo veneR Keeles hej keâesF& Demej veneR... [ebšleer ntb lees Ssmes Yeesuesheve mes cegPes osKeleer nQ ceeveeW meye mecePe ieÙeer neW. yeeueheve keâer efveMÚue DeebKeW. hetpee ]Kelce nesves mes henues ner iesš keâer meebkeâue keâer PevePeveenš megve cesjs keâeve KeÌ[s nes ieÙes efkeâ efJejepe ves Éej mes yeesuee — ‘Decceeb... yeenj efJepeÙeWõ DeeÙee nw.’ osKee... efJepeÙesvõ... Fme Ghe]pesue keâe Skeâ pesue Øenjer. oes DeeoefceÙeeW kesâ meeLe KeÌ[e Lee uee@ve ceW. Skeâ Deeoceer keâes lees ceQ henÛeeveleer ntb... efoJeekeâj keâes. kegâÚ ceefnveeW keâer me]pee Mes<e yeÛeer nw ceiej DeÛÚs yelee&Je kesâ keâejCe yeboer neW Ùee DeefOekeâejer... meyekeâes DeÛÚe ueielee nw. nj keâece kesâ efueS lelhej... hetjs heefjßece kesâ meeLe. hej Ùen otmeje Deeoceer... Ùeeveer Skeâoce veewpeJeeve. Fmes lees henueer yeej osKe jner ntb.

— ‘efJepeÙeWõ... Ùes ?’ hetje ØeMve keâjves mes henues ner heefjÛeÙe efceue ieÙee — ‘cew[ce... Ùes veÙee hebÚer DeeÙee nw.’

Flevee heefjÛeÙe keâe]Heâer Lee. ceQ meerefÌ{Ùeeb Glej GvnW heerÚs keâer Deesj Deeves keâe mebkesâle keâj heeveer kesâ new]pe lekeâ henbgÛe ieÙeer... DeYeer lekeâ De<cekeâ keâer heesefmšbie keâneR Yeer ngF& nes...

Fme Iej keâe ]keâeÙeoe yejkeâjej jne... keâYeer Yeer yeboer neW Ùee ]pesue kesâ efvecve ßesCeer keâce&Ûeejer, Iej kesâ keâece kesâ efueS onueer]pe kesâ Deboj veneR DeeÙes.

Deepe Yeer veneR DeeÙes... mejkeâejer yebieues ceW heÌ[e yejmeeW keâe keâyeeÌ[... Gmes ner JÙeJeefmLele keâjves kesâ efueS yegueJeeves heÌ[s Deeoceer. osKee... Ùen vee]KegMe Les. Fvekeâer veece]peea mes Deepe lekeâ ceQves heòee Yeer veneR efnueeÙee. ceve ngDee efkeâ De<cekeâ keâes ]Heâesve keâj otb — ‘Deepe veneR efHeâj keâYeer nes peeÙesiee Ùes keâece.’ šsueerhewLeer Fmeer keâes keânles nQ. cesjs ceve keâer yeele henbgÛe ieÙeer De<cekeâ lekeâ... efJepeÙeWõ keâe ]Heâesve yepe G"e. megveles ner Jen legjble oesveeW ]kewâefoÙeeW keâes ueskeâj Ûeuee ieÙee. ]pesue ceW DeÛeevekeâ efkeâmeer yeboer keâes legjble efmeefJeue ne@mheeršue ues peevee nw. kegâÚ osj yeeo ner ScyegueWme ]pesue heefjmej mes efvekeâue ieÙeer. heefjefmLeefleJeMe cesje keâece veneR ngDee lees MeeÙeo FvnW Yeer yegje ueiee lees Meece nesles ner kegâjlee-he]peecee henve yeeue DeeWÚles MeerMes ceW mes ner cegPes osKe yeesues — ‘Ûeuees... Oeesleer yeoue uees,

LeesÌ[e Ietce keâj Deeles nQ.’ cesjs efueS veÙeer meeÌ[er henvevee, Ietceves peevee Flevee Deemeeve nw keäÙee? henues oesveeW efieuenefjÙeeW keâer ]øeâe@keâ efvekeâeueeR. veejbieer hej me]Hesâo uesme Jeeueer Iesjoej ]øeâe@keâ efHeâj Deheves efueS meeÌ[er efvekeâeueer — Jen Yeer veejbieer. ]pe¤jer nw Jejvee oeoer keâer meeÌ[er kesâ jbie Jeeueer ]øeâe@keâ henveves keâes ]HeâMe& hej ueesš Ssmeer ceÛeue peeÙesieer efkeâ ceveevee cegefMkeâue. nceW efvekeâueles osKe oeÙeW-yeeÙeW kesâ keäJeeš&j mes Yeer yeÛÛes efueÙes ceebSb meÌ[keâ hej šnueves ueieleeR. Jener Ûesnjs... Jener efoveÛeÙee&... kegâÚ Tyeer-meer... Dekesâueer-meer... meceepe mes keâšer ngF& ef]peboieer. ]pesue... Deeef]Kej nw lees ]pesue ner. yeenjer ogefveÙee keâer Peuekeâ lees keäJeeš&jeW ceW jnves Jeeues heefjJeej lekeâ veneR osKe heeles nQ efKeÌ[keâer mes. ]pesue heefjmej... TbÛeer-TbÛeer ce]peyetle oerJeejeW mes efIeje... kebâšerues leejeW keâer yeeieÌ[. oesveeW Deesj hej yeves le=leerÙeÛelegLe& ßesCeer kesâ keâce&ÛeeefjÙeeW kesâ cebPeesues keäJeeš&j Deewj iesš kesâ oeÙeeR Deewj ]pesuej... keâe yebieuee, yebieues mes heebÛe iegvee yeÌ[e kebâheeTb[. efieves-Ûegves heefjJeej... Skeâ otmejs mes hetCe& heefjefÛele ceiej Deheveer meerceeDeeW ceW yebOes ngS... Skeâ efveef§ele otjer yeveeÙes ngS. yeerÛeeW yeerÛe ]pesue... Gmekeâer oerJeejeW keâer TbÛeeF& osKeves kesâ efueS efmej G"eDees lees Thej heeveer keâer efJeMeeuekeâeÙe šbkeâer hej yew"s heÛeemeeW hebÚer ve]pej Deeles nQ. ]peje-meer Deenš Deewj Skeâ meeLe GÌ[les keâyetlej kesâ Pegb[... ceQ hebefÚÙeeW keâer mJeÛÚbo GÌ[eve osKe YeeJegkeâ nes G"er. Meece nesles ner hebÚer Deheves yemesjeW hej ueewšves keâes kewâmes yesleeye nes peeles nQ. — ‘veÙee hebÚer...’ cesjer DeebKeeW ceW Gmekeâer ceemetce metjle Ietceves ueieer. efJepeÙeWõ kesâ efoÙes heefjÛeÙe hej efyeukegâue DeÚtleermeer cegmkeâeve Deekeâj iegce nes ieÙeer Leer. DeebKeW Skeâoce YeeJe MetvÙe. ueehejJeen Gceü. ceQves henueer yeej Gme veewpeJeeve keâes osKee, Jen cesje cegKe Ssmes efvenej jne Lee ceevees yeeuekeâ ceeb keâes osKe jne nes. cesje ceve Gmekesâ Øeefle cecelee mes Yej G"e. ceQ Gmes keâece mecePeeves ner Jeeueer Leer efkeâ ®keâ ieÙeer... veÙee hebÚer lees keâesF& mebyeesOeve veneR ngDee — ‘keäÙee veece nw legcneje... yesše?’

— ‘]peerjes yeše meVeeše...’ efJepeÙeWõ ves ner peJeeye efoÙee Fme ØeMve keâe Yeer... Deewj ""ekeâj nbme efoÙee. peeveleer ntb ]pesue ceW Yeer šeFšue osves keâe ØeÛeueve nw.

23

DeØewue-petve 2016 ]Heâke&â Flevee nw ]kewâefoÙeeW keâes KeguesDeece šeFšue mes mebyeesefOele keâj efoÙee peelee nw Deewj ]pesue DeefOekeâeefjÙeeW keâes oyeer pegyeeve ceW. Fmeer efJepeÙeWõ ves yeleeÙee Lee efheÚues ]pesuej keâes ‘ÚgF&cegF&’ keâne peelee Lee... ]peje ]peje meer yeele hej veJe&me nes peeles Les. cegbn ueiee nw efJepeÙeWõ... ceiej Ûeenkeâj Yeer ceQves veneR hetÚe efkeâ De<cekeâ keâe keäÙee veece Oeje nw... Skeâ efveef§ele meercee ]pe¤jer nw... Dee@ef]Heâme nes Ùee Iej keâer.

De<cekeâ... ceQves efoÙee nw Gmes Ùes veece... Jeso-hegjeCe, ieerlee-kegâjeve... meye Úeve [eues Les leye peekeâj efceuee Ùen veece... DeMce Ùeeveer helLej. De<cekeâ Ùeeveer ienjs veerues jbie keâe Skeâ Hetâue, pees meefoÙeeW ceW Skeâ yeej efKeuelee nw mecegõ efkeâveejs keâer ÛeóeveeW hej. YeieJeeve ßeerke=â<Ce keâes De<cekeâ veece mes Yeer hegkeâeje ieÙee nw. ns ØeYees... GÛÛeejCe kesâ meeLe yes[¤ce ceW Iegmeer... heeÙee, Ùes peie jns nQ MeeÙeo efove kesâ yelee&Je keâer iueeefve Deye Yeer Mes<e Leer. meguen kesâ Deboe]pe ceW yeesues — ‘Deepe keâe efove GOesÌ[yegve ceW ieÙee. Meeble efÛeòe nes mees peeDees... nes peeÙeWies meye keâece...

Deepe veneR lees keâue.

Deewj nes ner ieÙes Les meejs keâece. cesnvele Yeer ]Ketye heÌ[er Leer ]peerjes yeše hej... meejer metKeer PeeefÌ[Ùeeb Fkeâªer keâjkesâ peuee jne Lee. Oethe kesâ meeLe Deeie keâer uehešeW kesâ Deeies Yeer KeÌ[e efveefJe&keâej Dee%eekeâejer yeeuekeâ keâer lejn keâebšs-heòes peue peeves keâer jen lekeâ jne Lee. hetje yeove hemeerves mes lej Flevee efkeâ Gmekeâer me]Hesâo Heâlegner kebâOeeW hej ieerueer neskeâj efÛehekeâ ieÙeer. cegPemes osKee ve ieÙee. FMeejs mes Deece keâer Úebn ceW yeguee efueÙee... "b[e heeveer efoÙee heerves keâes. Gmeves henues kegâÚ ÚeRšs Ûesnjs hej ceejs efHeâj TbÛee cegbn keâjkesâ iešdiešd heer ieÙee hetje ueesše.

Petues kesâ heeme ]peceerve hej yew" ieÙee veerÛes efmej keâj Deeole pees "njer... ceQ Meg¤ nes ieÙeer... cesjer ØeMveeJeueer lees lewÙeej Leer.

— ‘efkeâleves cenerves keâer me]pee ngF& nw....?’

— ‘keâesF& veer...meele efove kesâ efueS Deboj efkeâÙee nw.’

— ‘efkeâme DehejeOe ceW...?’

— ‘meeLe osves kesâ...’ efmej Gmekeâe veerÛes ner jne. megvekeâj cesjs ceve keâes jenle efceueer. Gceü Deewj DevegYeJe kesâ efnmeeye mes Deeoceer keâer kegâÚ henÛeeve lees cegPes Yeer nw. Fmes Fme mLeeve hej osKekeâj ner cegPes ueiee Lee... ]ieuele peien Dee ieÙee nw.

Deewj JeekeâF&... Jen lees ef]Heâpetue ceW ner Hebâme ieÙee Lee Gme PeieÌ[s ceW. ve lees Gmekeâer ]peceerve peeÙeoeo Leer, ve Jen yebšJeejs keâer yeele keâj jne Lee, ve efnmmee ceebie jne Lee. Gmekeâer ]ieueleer lees yeme Fleveer, efkeâ Jen Gme ]peceerve keâer cesÌ[eW hej jes]pe Deheveer keâyejer ieeÙe Ûejeves-Iegceeves ues peelee Lee.’ jes]pe-jes]pe efkeâmeer mes efceuees... lees Ùeejer nes ner peeleer nw... ‘keânles ngS Gmeves efmej G"ekeâj cesjer Deesj osKee... Gve DeebKeeW ceW efveMÚue Øesce ve]pej DeeÙee.

— ‘yeme... Ùeejer ceW meeLe osvee heÌ[e.’ meies keâekeâe leeT kesâ yeerÛe DeeÙes efove let-let, ceQ-ceQ. Skeâ keâer ]Heâmeue otmeje {esjeW mes IegboJee os lees otmeje KeÌ[er lewÙeej ]Heâmeue ceW Deeie ueiee os. Gme efove Ieceemeeve nes ieÙee Yejer oghenjer ceW. Jen lees Deheveer keâyejer ieeÙe keâes nkeâeue keâj ueewš ner jne Lee efkeâ uee"eryeuuece ueskeâj otmejer heešea kesâ ome hebõn ueesie Dee ieÙes Deewj Gmekeâe oesmle Dekesâuee Kesle hej... oewÌ[ ueieeÙeer mejheš Deewj oesmle kesâ IejJeeueeW keâes ]Keyej oer... Gvekeâer Yeer lewÙeejer ]Ketye Yebpeer uee"er-efhejeves. YeeF&-YeeF& hej, Skeâ otmejs keâes ceejves-cejves keâes Glee¤b.

Jen yeÛe ieÙee... Deiej ieeÙe nkeâeue Iej efvekeâue ueslee lees... hej iegceeveefmebn kesâ efmej mes yenlee ]Ketve osKe Yeer Yeeie Deelee lees oesmleer veece hej Oeyyee ueie peelee. Gmeves Yeer peer peeve ueiee oer yeerÛe yeÛeeJe keâjves ceW...

Hetâšs, oes Ûeej kesâ efmej... neLe hewj Yeer štšs, Skeâ oes kesâ hej Útše keâesF& veneR. ve ceejvesJeeuee... ve ceej Keeves Jeeuee. ve oes<eer, ve oes<eer keâe meeLe osves Jeeuee. hegefueme kesâme yevee... Deewj Skeâ meJeeue kesâ uehesšs ceW Hebâme ieÙee Jen Yeer...

— ‘otmejer heešea keâes ]Keyej efkeâmeves oer.. GkeâmeeÙee efkeâmeves?’

— ‘Fmeves...’ Kesue ]Kelce. ]iejerye keâes lees me]pee keâešveer ner heÌ[sieer. ues oskeâj lees hewmes JeeueeW kesâ ceeceues megueš peeles nQ. ceeb Úgóer ce]peotjer keâjleer nw. yehhee jsueJeeF& ceW keâÛÛes ceW ieQiecesve nQ. leerve yenve-YeeF& Úesšs nQ. cegefMkeâue lees nesleer nw hej Deye kebâš^esue mes Skeâ ®heÙes efkeâuees iesntb=-ÛeeJeue peyemes efceueves ueies nQ Gmekeâer škeäkeâj ueie peeleer nw. heQleerme-Ûeeueerme efkeâuees Deveepe efceue peelee nw. vecekeâ-Mekeäkeâj kesâ meeLe heebÛe ueeršj Ieemeuesš Yeer efceuelee nw. Ûeue jner nw ieeÌ[er Oeerjs-Oeerjs... Oekeâe jns nQ ceeb yehhee.

— ‘Deewj let... let keäÙee keâjlee nw...?’

24

DeØewue-petve 2016 — ‘keâyejer keâes ceQ ner lees ues peelee ntb Ûejeves.’

—‘celeueye....?’

— ‘ieeÙe Ûejelee ntb.’ yeÌ[s Yeesuesheve mes mecePeeles ngS Gmeves cesjs celeueye keâes nue keâj efoÙee.

DeesHeänes... ceQves efmej Leece efueÙee. yengle yeÌ[e keâece keâjlee nw... pees Meeve mes yelee jne nw... ‘ieeÙe Ûejelee ntb.’ ]iegmmes Deewj leer›e JÙeekegâuelee mes ceQves Gmes Ietje ceiej GOej keâesF& Demej veneR Lee. Jener YeeJeMetvÙelee... mener veece efoÙee nw, Fmeer veece kesâ ueeÙekeâ nw Ùen ]peerjes yeše meVeeše. cenerveeW yeerle ieÙes Gmes efjne ngS hej peye Yeer heeveer keâer new]pe hej ve]pej peeleer nw... Ùeeo Deelee nw Jees. yengle cesnvele keâer Leer Gme jes]pe Gmeves Ùes pebieue mebJeejves ceW. new]pe hej henues ueesns keâer je@[ peceeÙeer Deewj Gve hej helLej keâer Yeejer efmeefuueÙeeb pecee keâj hewkeâ keâj efoÙee Lee. PeeÌ[ yegnej keâj ÛekeâeÛekeâ keâj efoÙee Ûehhee-Ûehhee. vebies hewj Yeer Ietcees lees ve keâebše ÛegYes ve kebâkeâÌ[. Ùes lees... leejer]Heâ Yeer keâjles nQ Gmekeâer... ce]peekeâ kesâ uenpes ceW ‘]peerjes yeše meVeeše Ùeeveer me]HeâeÛeš. ÙeLee veece leLee keâece... Ssmee mee]Heâ Yekeäkeâe efheÚJeeÌ[e efkeâ megF& Yeer efiejs lees efceue peeÙes....’  Deepe Jees ]Kego efceue ieÙee FvnW cebefoj ceW, efove Yej cesjs ceve ceW kegâueyegueenš nesleer jner... cebefoj ceW...? keäÙee keâj jne nesiee? Ùes Yeer MeeÙeo yesÛewve Les yeleeves kesâ efueS... leYeer lees Meece keâes uee@ve keâer otye hej Ûenue]keâoceer keâjles ngS De<cekeâ keâer kegâmeea kesâ heeme #eCe Yej ®kesâ... cesjer Deesj osKee Deewj yeesues De<cekeâ mes — ‘Deepe Jees Úeskeâje... ]peerjes yeše... efceue ieÙee Lee cebefoj ceW.’ — ‘cebefoj ceW...? cebefoj ceW keäÙee keâj jne Lee Jees?’

De<cekeâ keâer leguevee ceW ceQ ]pÙeeoe Glmegkeâ Leer peeveves keâes. hewj šskeâ keâj Petuee jeskeâ efoÙee ceQves.

— ‘oMe&ve keâjkesâ meerefÌ{Ùeeb Glej jne Lee efkeâ hegkeâeje efkeâmeer ves... heeheepeer... heeheepeer, Ietce keâj osKee lees ]peerjes yeše cenejepe.’ ve ogDee ve meueece... ueiee yekeâ yekeâ keâjves... Deheveer JeerjieeLee megveeves... efkeâ ceneosJe cebefoj ceW lees yeejneW ceeme keâece Ûeuelee nw... Jen Yeer yeenj Deeles ner Ùeneb efoneÌ[er hej ueie

ieÙee nw. jbie-jesieve, hegleeF&-me]HeâeF& kesâ meeLe Deye oerJeejeW ceW hegóer Yejvee Yeer meerKe ieÙee nw. yeenj Deeles ner Skeâ jes]pe keâes Yeer Iej veneR yew"e nw... Deewj efHeâj ueiee, efkeâmeer kesâ veece keâer ceeuee peheves... cegueekeâele keâe ef]keâmmee megveeles ngS Ùes #eCe Yej keâes ®kesâ efHeâj cegmkeâje keâj cegPes osKeves ueies. keânves ueiee... ‘YeieJeeve pees Yeer keâjles nQ, DeÛÚe ner keâjles nQ. Deye jes]pe mebpee keâes Deccee keâer nLesjer hej oes Ûeej meew jKelee ntb. efve"uuee ner Ietcelee jnlee. Gme efove ceeb peer keâer Skeâ Heâškeâej mes mecheš heÌ[ ieÙeer... efkeâ cesnvele keâer jesšer ner ceer"er nesleer nw. ceeb peer ves yengle ]iegmmes ceW keâne Lee — ‘ieeÙe Ûejeves mes ef]peboieer veneR Ûeueleer. F]pp] ele mes peervee nw lees keâece keâj... Ûeej hewmes keâceekeâj yet{Ì s ceeb-yeehe keâe Deemeje yeve... keâece keâjves Jeeues kesâ efueS keâece keâer keâceer veneR nw ogevf eÙee ceW... Úesše-yeÌ[e pees Yeer keâece efceues... Meg®Deele lees keâj... peJeeve Deeoceer nw... DeekeâeMeheeleeue Skeâ keâj os... Ùener lees efove nQ keâece keâjves kesâ.’ ceQ Fvekeâer yeeleW megve DeJeekeâ Leer. ]KegMeer mes ceve ceW efnueesjW G"ves ueieeR, ef]keâmmee ]Kelce keâjles ngS Ùes cesjer Deesj cegÌ[keâj yeesues — ‘]Keeme leewj mes legcnejs efueS cewmes]pe Yespee nw Gmeves... efkeâ ceeb peer keâes Ùeeo mes yelee osvee... efkeâ GvneWves pees keâne Lee, Jen ceQ keâjves ueiee ntb.’ megveles ner ceQ cegmkegâjeves ueieer. ceeb mener keânleer Leer — mener Je]keäle hej mener yeele DeJeMÙe keân osvee ÛeeefnS. keâewve peeves, efHeâj ceew]keâe efceues... efceues... vee efceues? nes mekeâlee nw nceejer Skeâ yeele, Skeâ jeÙe, Skeâ meyekeâ efkeâmeer kesâ efueS mebpeerJeveer keâe keâece keâj peeÙes. cesjer DeebKeW [ye[yee ieÙeeR... osKe keâj Ùes cesjer heer" LeheLeheeles ngS yeesues — ‘meÛecegÛe... oes yeele mecePeekeâj legceves lees Gmekeâe peerJeve mebJeej efoÙee.’

Fleveer yeÌ[er GheueefyOe keâe ßesÙe ceQ kewâmes ues mekeâleer Leer..? hemeervee lees Jen yene jne nw... Fme Meeyeemeer keâe Demeueer n]keâoej Yeer Jener nw. cesjer DeebKeeW ceW Gmekeâer ceemetce metjle Ietceves ueieer... efvece&uelee efueÙes YeeJe MetvÙe DeebKeW. Dee§eÙe&...

Gmes cesjer keâner yeeleW Ùeeo nQ. Jee]keâF&... kegâÚ yeeleW ceve ceW Iej keâj peeleer nQ.

25

294, osJehegjer keâeueesveer, cent (ce. Øe.)453441 cees. 9893409914.

DeØewue-petve 2016

keâefJelee

oesieuee cee]Heâ keâjvee Ùener nw Jees osMe peneb jesšer kesâ jemles efHeâjlee nw Deeoceer ceeje-ceeje. neslee nw peneb šgkeâÌ[s-šgkeâÌ[s hej PeieÌ[e Deewj Pet"ve keâe yebšJeeje, peneb jeslee nw hesš keâes heer" Deewj heer" keâes hesš hekeâÌ[keâj

ueIegkeâLee

peneb ef]peboe nw Deeoceer hesÌ[eW keâer peÌ[ Deewj Úeue Keekeâj, Ùener nw Jees osMe peneb Oemeer DeebKeW Pegkeâer keâcej pej-pej Mejerj {eslee nw FËš-helLej.

 [e@. megjsMe Gpeeuee heeveer heerkeâj keâue keâer Deeme ceW peerlee nw Deeoceer. peneb {ue peelee nw ÙeewJeve IetbIeš keâer DeeÌ[ ceW YetKee-hÙeemee,

peneb ueiee peelee nw oe]ie jesšer keâe Skeâ šgkeâÌ[e efveoex<e Mejerj ceW Deewj peneb metKeer DeebleeW kesâ efueS yevee peelee nw oesieuee Yegves oeves peceeves keâer ve]pejeW ceW Deewj 108, lekeâjesner, heb. oerveoÙeeue hegjce ceeie&, MeyosMe veiej, ueKeveT -226028. cees.: 9451144480

cee@efveËie Jee@keâ

 [e@. vejWõ veeLe ueene

efce$e kesâ yeÌ[s YeeF& Gve ueesieeW ceW mes nQ pees efveÙece mes cee@efveËie Jee@keâ hej peeles nQ. Ùen ›eâce efheÚues leerme meeue mes yejkeâjej nw. meceÙe Yeer efyeukegâue efveef§ele Lee. megyen heebÛe yepes efvekeâue peevee Deewj meeÌ{s Ú: yepes lekeâ Iej ueewš Deevee. nce ueesie Gvekeâer efcemeeue osles nQ. mJemLe jnvee Deewj meceÙe keâer heeyeboer Gvekesâ jie-jie ceW nw. efheÚues kegâÚ efoveeW mes meceÙe keâer heeyeboer veneR nes jner Leer. YeeF& meenye kesâ ueewšles-ueewšles veew yepe peeÙee keâjles.

Gvemes efkeâmeer kesâ hetÚves keâer efnccele veneR Leer efkeâ Ssmee keäÙeeW nes jne nw. neb, Ùen yeele meÛe Leer efkeâ kegâÚ efoveeW henues Gvekesâ heefjJeej kesâ meeLe Skeâ neomee Ieš ieÙee Lee. Gvekeâe heg$e yeeF&keâ hej pee jne Lee, jesMeveer LeesÌ[er keâce Leer, ieºe efoKee veneR, mees Jen GmeceW Iegme ieÙee. keâe]Heâer ÛeesšW DeeÙeeR. meele efove kesâ Fuee]pe kesâ yeeo Yeer Gmes yeÛeeÙee veneR pee mekeâe. Gmekeâer ce=lÙeg nes ieÙeer.

YeeF& meenye keâer efoveÛeÙee& ÙeLeeJele Ûeueleer jner. Skeâ efove ceQves Deewj efce$e ves leÙe keâj efueÙee efkeâ Ùen helee ueieeÙee peeÙes efkeâ YeeF& meenye keâes osjer keäÙeeW nes jner nw? Gvekeâe heerÚe efkeâÙee ieÙee. Deheveer cee@efveËie Jee@keâ ]Kelce keâjkesâ Jes meÌ[keâ kesâ ieºs Yejves ceW JÙemle efoKes. Deeies yeÌ{keâj nce ueesieeW ves hetÚ ner efueÙee. GvneWves vehee–leguee Gòej efoÙee, ‘peyemes cesjs yesšs keâer ce=lÙeg ngF& nw leye mes meesÛe jne Lee efkeâ Ssmee keäÙee efkeâÙee peeÙes efpememes Deeies Ùen neomee Deewj efkeâmeer kesâ meeLe ve Iešs. mees cee@efveËie Jee@keâ hej ceQ ieºs Yejlee peelee ntb. FmeerefueS cegPes Iej Deeves ceW osjer nesleer nw. cegPes ueielee nw efkeâ ceQ Deheves yesšs keâes meÛÛeer ßeæebpeefue Deefhe&le keâj jne ntb.’ 27, ueefuelehegj keâe@ueesveer, [e@. heer. Sve. ueene ceeie&, iJeeefueÙej-474009 (ce. Øe.)

26

DeØew DeØewuue-pet e-petvvee 2016 2016

keâneveer

nlÙeeefjve [e@. hetjve efmebn

‘nw

uees’ ‘nwuees keâewve yeesue jner nQ.’ ‘ÛeeÛeer yeesue jner ntb ieebJe mes.’

‘DeÛÚe, yeesuees ÛeeÛeer, kewâmeer nes.’ ‘"erkeâ ntb.’ ‘legce kewâmes nes.’ ‘"erkeâ ntb ceQ Yeer.’ ‘ueuee, Skeâ yeele kesâ ues ]Heâesve keâjes lees legcemes.’ ÛeeÛeer yeesueer Leer. ‘neb yeleeDees ÛeeÛeer keäÙee yeele nw. kegâÚ hejsMeeve meer ueie jner nes.’ ceQves hetÚe Lee. ‘hejsMeeve keâe ueuee, legceeÙeer Yewve Deye yeÌ[er nesF ieÙeer nw.... keântb ueÌ[keâe osKees... Meeoer keâjveer nw.’ efHeâj ÛeeÛeer keâer DeeJee]pe Oeerceer nesves ueieer Leer, ‘Deepeg Jes nesles lees...’ efHeâj ÛeeÛeer keâer DeeJee]pe Yeje&ves ueieer Leer, ‘... ueuee Deepeg legceeS ÛeeÛee nesles lees keâens keâes ogKe neslees... Jes nceW meyes yeerÛe cePeoej ceW ÚesÌ[keâj Ûeues ieÙes, ueuee... yeÌ[er Ùeeo Deeleer nw Gvekeâer... oes-oes ueÌ[efkeâÙeeb Skeâ ueÌ[keâe... kewâmes heej ueiesieer ef]peboieer...’ efHeâj ueieYeie jesves mes ueieer Leer ÛeeÛeer,’ ... ueuee peye lekeâ Jes jns keâent yeele keâes ogKe veeÙe Lees... Deye lees efpeveieer vejkeâ meer ueieleer nw. GVes nceW keâeT lejn keâes ogKe veeF oDees ueuee.’ efHeâj ÛeeÛeer LeesÌ[er meer mebYeueer Leer. ‘... ueuee nceW Ketye Ùeeefo Deeleer nw Gvekeâer. cewvesntb GvnW keâleF& ogKe veeefn oDees. heefle lees hejcesÕej...’ veneR megve mekeâe Lee ceQ Fmekesâ Deeies. cegPes ueie jne Lee ceeveeW cesjs keâeveeW ceW keâesF& efheIeuee ngDee MeerMee GÌ[sue jne nes. ceQves ]Heâesve keâeš efoÙee Lee. Deewj Deye ]Heâesve keâes osKes Ûeues pee jne Lee. efHeâj ve peeves cegPes keäÙee ngDee efkeâ ceQves efjmeerJej G"eÙee

Deewj peesj mes heškeâ efoÙee Lee. yeeo ceW mebYeuee Lee Dejs Ùen keäÙee keâj jne ntb ceQ. ]Heâesve hej ]iegmmee kewâmee? Ùen lees efvepeeaJe Jemleg nw. ÛeeÛeer keâe ]iegmmee ]Heâesve hej keäÙeeW? ÛeeÛeer... neb...neb... ÛeeÛeer ner lees. Deepe ÛeeÛeer ]Heâesve hej jes jner Leer. Gvekeâer yeeleW megvekeâj keâleF& ogKe veneR ngDee Lee cegPes. Skeâ Depeerye meer efIeve nes jner Leer Gve hej. Deheves Deehe keâes Meeble keâjvee Ûeen jne Lee hejbleg ve peeves keäÙeeW Ssmee ueie jne Lee efkeâ ÛeeÛeer keâes ]Heâesve hej hetÚtb, ‘ÛeeÛeer ueesieeW keâes keäÙee mecePeleer nes... meejer ogefveÙeeb kesâ ueesie cetKe& nQ keäÙee... meÛe peevelee veneR nw keâesF&... ÛeeÛee kesâ meeLe legceves pees efkeâÙee... keâewve veneR peevelee.’ yew" ieÙee Lee. hej yew"vee kewâmee. ueiee Lee keâesF& kegâjso jne nes cegPes. Deewj Gmeer kegâjsoves ceW ÛeeÛee keâe Yeesuee Deewj ceemetce mee Ûesnje nJee ceW Petueves ueiee Lee Deewj cegPemes yeej-yeej hetÚ jne Lee, ‘keäÙeeW nesles nes hejsMeeve... ceQ Lee leye Yeer cesjer ogo&Mee osKekeâj Ssmes ner hejsMeeve nesles Les legce Deewj Deepe Yeer...’ ceQves ÛeeÛee kesâ Ûesnjs keâes neLe mes nše efoÙee Lee ceiej Jen nše veneR Lee... keâYeer Gvekeâer DeebKeeW ceW Deebmet efoKeeÙeer osles lees keâYeer Jes efKeueefKeueekeâj nbmeves ueieles Les. ceQ Ûeer]Ke heÌ[e Lee, ‘ÛeeÛee.’ Deewj cesjs Ûeer]Keves kesâ meeLe ner ÛeeÛee keâe nJee ceW Petuelee Ûesnje ]ieeÙeye nes ieÙee Lee. Ûesnje lees ]ieeÙeye nes ieÙee Lee uesefkeâve... uesefkeâve... ceQ... ceQ Deye GvnW {tbÌ{ves ueiee Lee... ÛeeÛee Deewj ceQ ueieYeie yejeyej kesâ Les. LeesÌ[e-yengle Deblej jne nesiee cegPeceW Deewj GveceW. LeesÌ[s mes yeÌ[s jns neWies ÛeeÛee... meeue, oes meeue. ÛeeÛee Deewj ceQ Skeâ ner keâ#ee ceW heÌ{les Les. keâ#ee Dee". neb, neb "erkeâ-"erkeâ Ùeeo DeeÙee. nce oesveeW ner Dee"JeeR ceW heÌ{les Les. ÛeeÛee heÌ{ves ceW meeceevÙe mes Yeer keâce Les Deewj ceQ ]Ketye nesefMeÙeej.

27

DeØewue-petve 2016 ÛeeÛee Deewj ceQ keâ#ee Skeâ mes ueskeâj Dee"JeeR lekeâ meeLemeeLe heÌ{s Les. ceQ Dehevee keâece keâjlee Deewj ÛeeÛee keâe Yeer keâece keâj oslee Lee. Dee"JeeR lekeâ ceQ ner GvnW KeeRÛekeâj ues DeeÙee Lee veneR lees GvneWves lees heebÛeJeeR ceW ner nefLeÙeej [eue efoÙes Les, ‘cegPemes veneR heÌ{e peelee, jeceJeerj.’ ‘keäÙee Ùeej keâce mes keâce omeJeeR lees keâj uees... keâneR Ûehejemeer-Dehejemeer yeve peevee... oes jesšer keâe pegieeÌ[ nes peeÙesiee.’ ‘cesje ceve heÌ{ves ceW ueielee ner veneR. ceQ keäÙee keâ¤b.’ keânves ueieles Les ÛeeÛee. ceQ Ûeesjer efÚhes FefcleneveeW ceW GvnW vekeâue keâjJee oslee mees Jes heeme ueeÙekeâ vebyej ues Deeles Les Deewj Ùener ›eâce Ûeueles-Ûeueles Dee"JeeR heeme keâj ueer Leer ÛeeÛee ves. ÛeeÛee ceW Ûeeueekeâer, Oetle&lee Ùee cekeäkeâejer keâleF& veneR Leer. Deesme keâer yetbo-meer efveMÚuelee Deewj Úue lees keâleF& heeme veneR DeeÙee Lee ÛeeÛee kesâ. Jewmes lees nce ueesie oesmle Les uesefkeâve cegPes peye keâYeer ce]pee uesvee neslee lees ceQ GvnW ÛeeÛee yegueeves ueielee Lee. Jes LeesÌ[s mes veeje]pe nesles, ‘ÛeeÛee veneR cesje veece efueÙee keâjes jeceJeerj.’ efHeâj ceQ ÛeeÛee kesâ ieues ceW yeenW [eue oslee Deewj yengle hÙeej mes iegFÙeeb-iegFÙeeb yevee ueslee Lee. ÛeeÛee efHeâj efKeues iegueeye mes cenkeâves ueieles Les. ÛeeÛee leerve YeeF& Les. ]Ketye ]peceerve Leer Gvekesâ heeme. Iej ceW DeVe-Oeve keâer keâesF& keâceer veneR Leer. Thej kesâ oesveeW YeeFÙeeW keâer Meeoer nes ieÙeer Leer. Gvekesâ Deheves-Deheves heefjJeej Les. ÛeeÛee ves Dee"JeeR kesâ yeeo heÌ{eF& ÚesÌ[ oer uesefkeâve cesjer oesmleer veneR ÚesÌ[er Leer.

‘Skeâ yeele yeleeÙeW legcnW.’ GvneWves cesje keâeve Deheves cegbn kesâ heeme ues peekeâj keâne Lee. ‘yeleeDees ÛeeÛee.’ ‘legceves efHeâj ÛeeÛee keâner.’

‘DeÛÚe yeleeDees iegFÙeeb.’ ‘yeÌ[s YeFÙee keân jns Les Jes cesjer Meeoer keâjves Jeeues nQ.’ Flevee keânkeâj ÛeeÛee Ssmes uepeeÙes Les pewmes Jes Ûeewon meeue keâer megkeâvÙee nes. ‘cepes nQ legceeS lees YewÙee...’ efHeâj ceQ LeesÌ[e mee meerefjÙeme ngDee Lee, ‘DeYeer legceejer lees Gceü yengle keâce nw. nesves Jeeueer ÛeeÛeer lees efyeuekegâue ueÌ[keâer nesFieeR. Fleveer peuoer keäÙee nw.’

‘YeFÙee keân jns Les. Deye Gvekeâer yeele keâes cevee LeesÌ[s ner keâjvee nw. yeÌ[es YeFÙee yeehe oeefKeue.’ ÛeeÛee Deheves yeÌ[s YeeFÙeeW keâer yengle F]p]pele keâjles Les. nce oesveeW keâer Fleveer yeele ngF& Leer efHeâj Jes Ûeues ieÙes Les.

10 pegueeF& 1964 ; kegâjeJeueer, cewvehegjer. efMe#ee : Sce. S. (Deb«espeer-efnboer), heerSÛe. [er. : ØekeâeMeve : ueieYeie meYeer Úesšer, yeÌ[er Deewj mlejerÙe he$e-heef$ekeâeDeeW ceW keâneefveÙeeb, ueIeg keâLeeSb, keâefJeleeSb, Ùee$ee mebmcejCe, uesKe, mee#eelkeâej ØekeâeefMele. hetJeexòej jepÙe keâer ueeskeâ keâLeeDeeW, ueIegkeâLeeDeeW, GhevÙeeme DebMeeW Deeefo keâe Deb«es]peer mes efnboer ceW DevegJeeo ØekeâeefMele. 550 mes ]pÙeeoe ueIegkeâLeeSb, 80 mes ]pÙeeoe keâneefveÙeeW Deewj 200 mes DeefOekeâ keâefJeleeDeeW keâe me=peve, GefÌ[Ùee/ceje"er/hebpeeyeer/yebieuee/Got& Deeefo ceW efJeefYeVe jÛeveeDeeW keâe DevegJeeo ØekeâeefMele. : hegjmkeâej : Deveskeâ keâneefveÙeeb Je ueIegkeâLeeSb efJeefYeVe ØeefleÙeesefieleeDeeW ceW hegjmke=âle. : mebØeefle : Yeejle mejkeâej ceW ØeLece ßesCeer DeefOekeâejer.

Deewj kegâÚ meceÙe yeeo ner Gvekeâer Meeoer keâer lewÙeeefjÙeeb Meg¤ nes ieÙeer LeeR. "erkeâ oes cenerves ceW ner ÛeeÛee keâer Meeoer nes ieÙeer Leer. peye ÛeeÛee keâer Meeoer ngF& Leer leye ÛeeÛee meesuen meeue kesâ Les Deewj ÛeeÛeer lesjn meeue keâeR. ieefce&ÙeeW kesâ efoveeW ceW peye oeshenj yengle yeÌ[er nesleer nw leye ÛeeÛee, ÛeeÛeer Deewj ceQ FefkeâÙee-ogefkeâÙee, iegóe Deewj kebâÛee lees keâYeer efÚhee-efÚheeF& Deewj Deeme-heeme Kesuee keâjles Les. ÛeeÛee ncesMee nejles Les. ÛeeÛee MeeÙeo nejves kesâ efueS ner yeves Les. Ûeens Kesue nes Ùee ef]peboieer keâe Kesue. Kesue ceW Skeâ Mele& Yeer ngDee keâjleer Leer pees peerlelee Lee Jen oesveeW nejves Jeeues meeefLeÙeeW keâes heeršlee Lee. ÛeeÛeer Dehevee oebJe keâYeer veneR ÚesÌ[leer LeeR Ûeens ÛeeÛee neW Ùee ceQ. ceQ Yeer keâce veneR Lee. ceQ Yeer peerleves hej ÛeeÛeer keâes lees ]pe¤j ner heeršlee Lee uesefkeâve ÛeeÛee keâes ceQves keâYeer veneR

28

DeØewue-petve 2016 heerše. ÛeeÛee cesjs meeceves Deheves oesveeW neLe peesÌ[keâj KeÌ[s nes peeles lees ceQ Gvekesâ oesveeW neLeeW keâes Deheves neLeeW ceW Yej ueslee Lee. leYeer lees ÛeeÛeer keâne keâjleer LeeR, ‘Kesue ceW oesmleer veebefn Ûeuesieer neb yeleeÙes os jns.’ Deewj osKees ceQ ÛeeÛee kesâ meeLe oesmleer keâneb efveYee heeÙee. ÛeeÛee otmejer ogefveÙee ceW Ûeues ieÙes Deewj ceQ... iegefšÙee-iegóe, kebâÛee, Deeme-heeme Deewj FefkeâÙee-ogefkeâÙee pewmes Kesue-Kesueles ngS nce meye keâye peJeeve nes ieÙes helee ner veneR Ûeuee. ÛeeÛee ves Kesle keâe keâece OebOee mebYeeue efueÙee Deewj ceQves «espegSMeve keâj efueÙee Deewj ÛeeÛeer... ÛeeÛeer kesâ efhelee mketâue ceemšj Les. ØeeFcejer ceW DeOÙeehekeâ Les. GvneWves ÛeeÛeer keâes vekeâueJekeâue keâjJeekeâj ]Ketye DeÛÚs vebyejeW mes yeejnJeeR heeme keâjJee oer Leer. leye Deepe pewmee veneR Lee. Deiej efkeâmeer ueÌ[keâer kesâ ]Ketye DeÛÚs vebyej nesles Les lees Gmekeâes šerÛej š^sefvebie kesâ efueS Ûegve efueÙee peelee Lee. keâesF& hejer#ee veneR nesleer Leer. ÛeeÛeer kesâ efheleepeer ves efome-owš keâjkesâ ÛeeÛeer keâe ÛeÙeve šerÛej š^sefvebie ceW keâjJee efueÙee Lee. ÛeeÛeer šerÛej keâer š^sefvebie keâjves ueieer Leer. ÛeeÛee Kesleer ye]eÌ[er osKeves kesâ meeLe-meeLe ÛeeÛeer keâer osKeYeeue Yeer keâjles Les. šerÛej š^sefvebie efpeuee cegKÙeeueÙe hej nesleer Leer. ceQ leye Sce. S. keâj jne Lee efpeuee cegKÙeeueÙe hej. oes meeue keâer š^sefvebie Leer. ÛeeÛee Deheves Iej mes iesntb, ieuuee, mey]peer ues peeles Deewj ÛeeÛeer keâer hetjer osKeYeeue keâjles Les. š^sefvebie kesâ oewjeve ner helee Ûeuee efkeâ ÛeeÛeer hesš mes nw. ÛeeÛee keâer ]KegMeer keâe heejeJeej veneR Lee, ‘jeceJeerj YeieJeeve oslee nw lees Úhhej HeâeÌ[keâj oslee nw.

Deye legce osKees, Deye legcnejer ÛeeÛeer kesâ yeÛÛee nesves Jeeuee nw Deewj kegâÚ ner efoveeW ceW Gmekeâer š^sefvebie hetjer nes peeÙesieer efHeâj ÛeeÛeer, cesje celeueye legcnejer ÛeeÛeer keâer veewkeâjer ueie peeÙesieer. ce]pee Dee peeÙesiee. ÛeeÛee efve<keâheš, Úue, És<e Deewj Ûeeueekeâer mes keâesmeeW otj efKeueefKeueekeâj nbme heÌ[s Les uesefkeâve.. uesefkeâve ce]pes veneR DeeÙes Les. mecePees ÛeeÛee keâer ]KegefMeÙeeW keâes «enCe ueie ieÙee Lee. ÛeeÛeer ves yesšer keâes pevce efoÙee. Deye ÛeeÛee keâer [Ÿetšer yesšer keâer osKe-Yeeue keâjves kesâ efueS ueiee oer ieÙeer Leer. ÛeeÛee hetjs-hetjs efove Deheveer yesšer keâes osKeles Les Deewj ÛeeÛeer š^sefvebie keâj jner Leer. ÛeeÛeer keâer š^sefvebie keâe henuee meeue Lee. Gvekeâer hejer#ee heeme ceW ner Leer. ÛeeÛeer vekeâue keâjkesâ yeejnJeeR lees heeme keâj ieÙeer LeeR uesefkeâve mener lejn mes ÛeeÛeer keâes efueKevee Yeer veneR Deelee Lee. ÛeeÛeer ves ÛeeÛee mes keâne nesiee efHeâj ÛeeÛee ves cegPemes keâne Lee,

‘jeceJeerj legce Deheveer ÛeeÛeer keâer ceoo keâj osvee Fbefleneve ceW.’ cesjs efueS Ùes meye meeceevÙe keâece Lee. ceQves ÛeeÛeer kesâ meejs heshej efueKes Les. Gve efoveeW ØeefMe#eCe mebmLeeve kesâ efØebefmeheue efcepeepeer ueeue Mecee& Les. GvnW ceQves nj heshej kesâ meew ®heS kesâ efnmeeye mes hewmes os efoÙes Les mees GvneWves keâeve Yeer veneR efnueeÙee Lee. mener meceÙe hej heefjCeece DeeÙee Deewj ÛeeÛeer kesâ meyemes ]pÙeeoe vebyej DeeÙes Les. Ùener Øeef›eâÙee otmejs meeue Yeer DeheveeÙeer Leer. ÛeeÛeer DeÛÚs vebyejeW mes heeme ngF& LeeR. ÛeeÛee ves hetjs oes meeue lekeâ yesšer keâer osKeYeeue ner veneR keâer yeefukeâ ÛeeÛeer keâes Yeer efkeâmeer lejn keâer DemegefJeOee veneR nesves oer. ÛeeÛee Iej keâer mey]peer, jesšer keâjles Les. ÛeeÛeer kesâ keâheÌ[s Oeesles Les. efkeâjeS keâe keâceje Lee mees Pee[t, heeWÚe, yejleve meYeer kegâÚ ÛeeÛee keâer ef]peccesoejer Leer. ÛeeÛeer š^sefvebie keâjkesâ keâcejs hej DeeleeR lees ÛeeÛee hej Guše ®Deeye Deewj efoKeeleer LeeR. Fmeer oewjeve ÛeeÛee kesâ oesveeW YeeFÙeeW ves ÛeeÛee keâer Kesleer yeeÌ[er ceW yesF&ceeveer keâj ueer. oesveeW YeeFÙeeW ves ve peeves kewâmes efnmeeye ueieeÙee efkeâ ÛeeÛee keâes cee$e meele yeerIee ]peceerve ner efceueer peyeefkeâ ]peceerve lees ueieYeie Ûeeueerme yeerIee Leer. š^sefvebie keâjves kesâ yeeo ÛeeÛeer keâer legjble veewkeâjer veneR ueieer Leer. ÛeeÛeer Iej Dee ieÙeer LeeR. ÛeeÛee keâes efpeleveer ]peceerve efceueer Leer Gmeer ceW Jes DeVe Gieeles Les. Flevee ner veneR ÛeeÛeer keâes Yeer meceÙe osles Les. heefjCeece Ùen ngDee efkeâ ÛeeÛeer kesâ Skeâ yesše Deewj efHeâj Skeâ yesšer nes ieÙes. ÛeeÛee keâe heefjJeej mebhetCe& heefjJeej nes ieÙee Lee Ssmee ÛeeÛee keâne keâjles Les. ceQves Yeer cesnvele mes heÌ{eF& keâer Deewj keâF& peien Sipeecme efoÙes Deewj cesjer veewkeâjer ueKeveT ceW ueie ieÙeer. cesjer veewkeâjer keâer megvekeâj cesjs DeheveeW mes ]pÙeeoe ÛeeÛee ]KegMe ngS Les. hetjs ieebJe ceW Skeâ ner yeele keâjles efHeâjs Les, ‘jeceJeerj cesje oesmle nw... cesje... nce ueesie meeLe-meeLe heÌ{les Les... neb.’ ceevees cesjer veewkeâjer ve ueieer nes ÛeeÛee keâer ueieer nes. leYeer lees ieebJe keâer ner meeefJeef$eÙee oeoer ves keâne Lee, ‘veewkeâjer jceJeerje keâer ueieer nw lesjer veebefn. let lees Deheveer cesnefjÙee keâes hesšerkeâesš yueeG]pe Oees... cesnefjÙee keâes iegueece... efvekeâjes heòeg nw jceJeerje ceW mes... ncemes ceefle ]pÙeeoe veewkeâjer-veewkeâjer keâefjS.’ ÛeeÛee keâes yegje ueiee Lee. MeeÙeo FmeerefueS Dee ieÙes Les cesjs heeme, ‘jeceJeerj meefJeef$eÙee Ssmes-Ssmes keân jner Leer.’ ceQves efme]He&â Flevee ner keâne Lee, ‘legce ogKe ve keâjes ÛeeÛee... Gmes peueve nes jner nw FmeefueS... osKees FOej cesjer

29

DeØewue-petve 2016 veewkeâjer ueieer ieÙeer GOej ÛeeÛeer keâer ueie peeÙesieer... ce]pes ner ce]pes.’ Jes efHeâj ]KegMe nes ieÙes Les. ÛeeÛee kesâ oesveeW YeeF& MeeÙeo peeve ieÙes Les efkeâ Deye ÛeeÛeer keâer veewkeâjer ueie peeSieer FmeefueS peueve Yeer keâjves ueies Les. oesveeW YeeF& yeele-yesyeele kesâ GvnW Deheceeefvele keâjves ueieles. ÛeeÛee Deheves YeeFÙeeW mes Deueie-Leueie heÌ[ves ueies Les. ÛeeÛeer Deye ueÌ[keâer veneR jn ieÙeer LeeR. hetjer Deewjle LeeR. Deewj peye efkeâmeer Deewjle keâes Ùen helee Ûeue peeÙes efkeâ Gmekeâe heefle Deheves heefjJeejJeeueeW ceW Deueie-Leueie heÌ[ ieÙee nw Ùee Gmekesâ heefjJeejJeeues Gmekesâ meeLe DevÙeeÙe keâj jns nQ Ùee Gmekesâ heefjJeejJeeues Gmekesâ ogMceve yeves ngS nQ lees yepeeÙe Deheves heefle keâer ceoo keâjves Deewj Gmekeâe meeLe osves kesâ Jen Yeer Gmekesâ meeLe Jewmee ner JÙeJenej keâjves ueieleer nw pewmee Gmekesâ heefjJeejJeeues keâjles neW. ÛeeÛee kesâ meeLe Yeer ÛeeÛeer ves Jewmes ner efkeâÙee. ÛeeÛee meerOes-meeOes lees Les ner mees ÛeeÛeer ves ef]peo "eve oer efkeâ ÛeeÛee Deheves efnmmes keâer peceerve yesÛekeâj Menj ceW cekeâeve yevee ueW. ojDemeue ÛeeÛeer ves pees oes meeue lekeâ šerÛej š^sefvebie keâer Leer Jen efpeuee cegKÙeeueÙe hej keâer Leer. GvnW Menjer peerJeve keâe Ûemkeâe ueie ieÙee Lee. ÛeeÛee ves keâne Yeer Lee, ‘Ùeneb meye ueesie nQ. keâesF& TbÛe-veerÛe nesieer lees meye ceoo keâjWies Deewj Jewmes Yeer legce lees peeveleer ner nes efkeâ yewÙee ceejs ÚebJe ceW [ejs Jewjer ceejs Oeece ceW [ejs.’ ÛeeÛeer ves ÛeeÛee keâer Skeâ Yeer veneR megveer Leer.

Gušs ÛeeÛee keâes [ebše ner Lee. ÛeeÛee kesâ heeme keâesF& Ûeeje Yeer veneR Lee. ÛeeÛee ves mecehe&Ce keâj efoÙee Lee. ÛeeÛeer ves Deewves-heewves oeceeW ceW ]peceerve efyekeâJee oer Deewj efpeuee cegKÙeeueÙe hej peekeâj jnves ueieer LeeR. Deye ÛeeÛee keâe ieebJe ceW kegâÚ Yeer veneR jne Lee. Iej ceW LeesÌ[e yengle efnmmee Lee. ÛeeÛee ieebJe ceW lees Kesleer-yee[er keâj Yeer uesles Les Menj ceW keäÙee keâjles. ÛeeÛeer ves Skeâ ØeeFJesš mketâue ceW Skeâ n]peej ®heÙes hej veewkeâjer keâj ueer Leer. Skeâ n]peej ®heÙes Gme meceÙe LeesÌ[s mes cenlJe jKeles Les. oes leerve meew ®heÙes keâcejs keâe efkeâjeÙee osves kesâ he§eele Iej keâer ieg]pej Ûeue ner peeleer Leer. ceQ ueKeveT mes peye Yeer Iej peelee lees efkeâmeer ve efkeâmeer yeneves ÛeeÛee kesâ heeme ]pe¤j Ûeuee peelee Lee. Jes LeesÌ[s mes meceÙe ceW ner meye kegâÚ yelee osles Les, ‘jeceJeerj kegâòes keâer F]p]pele MeeÙeo cegPemes ]pÙeeoe nesieer... legcnejer ÛeeÛeer ves lees cesjer ef]peboieer ner mJeene keâj oer.... Iej heefjJeej Útš ieÙee... Deye kegâÚ veneR yeÛee.’ ÛeeÛee keâer DeebKeeW ceW ieerueeheve osKe ceQ Yeer Deboj lekeâ

®bDeemee nes peelee Lee. cesjer veewkeâjer DeÛÚer Leer mees Ûeesjer efÚhes ÛeeÛee keâer pesye ceW heebÛe-meele meew [eue ner Deelee Lee. ÛeeÛee cesjs efoÙes ngS hewmeeW keâes Ssmes hekeâÌ[les pewmes GvnW ceQves Dece=le Yeje ueesše hekeâÌ[e efoÙee nes Deewj IebšeW Ûetceles jnles, DeeMeer<e osles jnles, ‘YeieJeeve keâjs yengle yeÌ[s Deeoceer yevees.’ Deye nce oesveeW kesâ yeerÛe efce$elee kesâ meeLe-meeLe ÛeeÛee-Yeleerpes Jeeuee mebyebOe ]pÙeeoe Thej Dee ieÙee Lee. cegPes ÛeeÛeer hej ]iegmmee Yeer Deelee uesefkeâve ÛeeÛeer mes kegâÚ Yeer keânves kesâ efueS ÛeeÛee cevee keâj osles, ‘meye Útš ieÙes jeceJeerj... legce Dee peeles nes lees yeÛeheve Ùeeo Dee peelee nw... legce Gmemes kegâÚ keânesies lees Jen legcnW Yeer ncemes Deueie keâje osieer.’

‘Ssmes kewâmes Deueie keâje osieer ÛeeÛeer.’ ceQ ÛeeÛeer kesâ meeLe efkeâÙes ieÙes Deheves GhekeâejeW keâer meeKe Yejlee lees ÛeeÛee keânles, ‘... veneR Jen Deye meye kegâÚ Yetue ieÙeer nw jeceJeerj... Jen Deye Denmeeve... Heâ... je... cees...’ ceQ ÛeeÛee keâer yeele ceeve ueslee Deewj Jeeefheme Iej ueewš Deelee.

Skeâ efove ]Keyej efceueer efkeâ ÛeeÛeer keâer veewkeâjer ueie ieÙeer nw ØeeFcejer mketâue ceW. ØeeFcejer mketâue Iej mes keâe]Heâer otj nw. Deye ÛeeÛeer ves JeneR, mketâue kesâ heeme ner jnves keâer "eve oer. Deewj ÛeeÛee keâes meeLe ueskeâj leerveeW yeÛÛeeW kesâ meeLe ÛeeÛeer Deheves keâeÙe&mLeue hej Ûeueer ieÙeer Leer. ÛeeÛee kesâ efueS Gme peien keâesF& keâece veneR Lee. yeÛÛes ye]Ì[s nes ieÙes Les mees Gvekeâer Yeer osKeYeeue keâjves keâer keâesF& ]pe¤jle veneR jn ieÙeer Leer. ÛeeÛee Deye ÛeeÛeer kesâ jnce-Dees-keâjce hej Les. oesveeW yesefšÙeeb yeÌ[s-yeÌ[s keäueemes]pe ceW heÌ{ jner LeeR. yesše ceeb kesâ ueeÌ[ ceW efyeieÌ[ ieÙee Lee. heÌ{e ner veneR Ùee Ùen keânW efhelee keâer hejbheje keâes Deeies yeÌ{e jne Lee. cesjer Meeoer nes ieÙeer mees ceQ Deheveer ogefveÙee ceW jce ieÙee Lee. ÛeeÛee ves Skeâ yeele cegPes keâYeer veneR yeleeÙeer efkeâ Jes lebyeeketâ Keeves ueies Les. henues lees Ûeesjer efÚhes Keeles Les efHeâj KeguesDeece Keeves ueies. ÛeeÛee peneb jnles Les Jeneb mes ÛeeÛeer keâes jesp] e mketâue Úes[Ì ves peeles. mketâue Úes[Ì ves Jes Deheveer meeFefkeâue mes ner peeles Les. Skeâ efove ve peeves kewâmes Ûeuee jns Les Ùee Gvemes keâneR Ûetkeâ nes ieÙeer Ùee veewkeâjer ueie peeves kesâ keâejCe ÛeeÛeer ceesšer nes ieÙeer LeeR mees Gvekeâe Je]peve ÛeeÛee mebYeeue veneR heeÙes Les Deewj meeFefkeâue ueÌ[KeÌ[ekeâj efiej ieÙeer Leer efpememes meeFefkeâue kesâ kewâefjÙej hej heerÚs yew"er ÛeeÛeer Yeer OeÌ[ece mes efiej heÌ[er LeeR. yeme efHeâj keäÙee Lee ÛeeÛeer ves Jener meÌ[keâ hej ner ÛeeÛee keâes ]Ketye Guše-meerOee keâne Lee. ieeefueÙeeb oer LeeR Deewj pees yewie Jes ueskeâj

30

DeØewue-petve 2016 peeleer LeeR ÛeeÛee hej Oecekeâ efoÙee Lee. ve peeves kewâmes yewie keâer Ûewve ÛeeÛee kesâ ueie ieÙeer Leer Deewj ÛeeÛee kesâ efmej mes ]Ketve efvekeâue DeeÙee Lee. ÛeeÛeer Gme efove mketâue veneR ieÙeer LeeR. Iej ueewšeR lees leerveeW yeÛÛes Yeer ÛeeÛee hej ÛeÌ{ yew"s Les. ÛeeÛee ves ueeKe me]HeâeFÙeeb oeR uesefkeâve kegâÚ nue veneR efvekeâuee Lee Deewj meercee lees leye heej nes ieÙeer peye ÛeeÛee kesâ yesšs ves heeme ceW jKes Deheves petles mes ÛeeÛee keâes heeršvee Meg¤ efkeâÙee lees ceejlee ner jne Lee. ÛeeÛeer ves veneR yeÛeeÙee Lee. ÛeeÛee Yeeiekeâj heÌ[ewme ceW efkeâmeer efkeâjeSoej kesâ Iej ceW Iegme ieÙes Les. Gme meceÙe Iej ceW efkeâjeSoej keâer helveer Leer. Jen meùoÙe nesves kesâ meeLe-meeLe megboj SJeb efvece&ue Yeer Leer. Gmeves ÛeeÛee keâes ef[še@ue ueieeÙee Deewj Dehevee mvesn Yeer efoÙee Lee. "erkeâ Fme Iešvee kesâ otmejs efove ner ÛeeÛeer Gme Deewjle mes ueÌ[ves efvekeâue heÌ[er LeeR... ‘jb[er, cesjs mketâue Ûeues peeves kesâ yeeo cesjs Deeoceer hej [esjs [eueleer nw. Deye mecePeer jele ceW Jen cesjs heeme Deelee keäÙeeW veneR.’ Gme Deewjle ves ÛeeÛeer mes efme]He&â Flevee ner keâne Lee, ‘peeDees YeQpeer Dehevee keâece keâjes... legce keäÙee peevees heefle keâe DeLe& keäÙee neslee nw.’ ÛeeÛeer yeeo ceW Gmemes ve peeves keäÙee-keäÙee keânleer jner LeeR Deewj ueewškeâj, Iej Deekeâj ÛeeÛee keâes efHeâj Gušer meerOeer keâner LeeR Deewj meye yeÛÛeeW kesâ meeceves GvnW, uegÛÛee, efÚveje, SsÙÙeeme’ keânleer jner LeeR. ce]pes keâer yeele lees Ùen Leer efkeâ Fme yeej Gvekeâer yeÌ[er yesšer Yeer Gvekesâ meeLe veneR Leer, ‘keäÙee heehee, Úer, efIeve Deeleer nw Deehe hej, Fleves iebos keâece... cecceer nw ve efHeâj Yeer keäÙeeW peeles nQ Fme Deewjle kesâ heeme?’ ÛeeÛee efme]He&â neLe ner efnueeles jns Les efpemes efkeâmeer ves veneR osKee Lee. Deheves ner DeheveeW ceW ÛeeÛee yesieeves nes ieÙes Les. ÛeeÛeer ves yeÛÛeeW keâes ÛeeÛee kesâ heefjJeejJeeueeW DeLee&le YeeFÙeeW Deewj YeleerpeeW kesâ efKeuee]Heâ ]Ketye Yej efoÙee Lee Deheves ceeÙekesâJeeueeW keâes ‘DeeoMe& ueesie’ Øemlegle keâjves ceW ÛeeÛeer ves ]peceerve-Deemeceeve Skeâ keâj efoÙee. meeLe ner meye yeÛÛeeW keâe ÛeeÛee kesâ Iej JeeueeW mes efceueveepeguevee Yeer yebo keâje efoÙee Lee. Deye yesefšÙeeb Deewj Gvekeâe yesše efme]He&â Deheves veefveneue ner peeles Les. veefveneue ceW yeÌ[er ueÌ[keâer kegâÚ ]pÙeeoe ner peeleer Leer. ÛeeÛee ves cegPes Skeâ efove yeleeÙee Lee peye ceQ Gvemes efceuee Lee leye, jeceJeerj, yeleeves ceW Mece& ueieleer nw uesefkeâve ceQves lees legcnW ncesMee Dehevee efce$e mecePee, keâYeer ieebJe keâe Yeleerpee veneR mecePee, legcnW meÛe-meÛe yeleeles nQ. cesjer yeÌ[er Jeeueer ueÌ[keâer Deheves ceecee kesâ ueÌ[kesâ kesâ meeLe...’ Fmekesâ Deeies

ueIegkeâLee

YeieJeeve

 [e@. jeceefveJeeme ‘ceeveJe’ YeieJeeve peer YeòeâeW kesâ JÙeJenej mes, Gvekeâer meewosyee]peer mes lebie Dee ieÙes Les. GvneWves Skeâ DeebKe mes osKee efkeâ YeòeâeW Éeje hetpee keâer Leeueer ceW ÛeÌ{eÙes ieÙes Skeâ-Skeâ, heebÛe-heebÛe, ome-ome kesâ meejs efmekeäkesâ Deewj veesš efceueekeâj cegefMkeâue mes meew-oes meew ®heÙes neWies, uesefkeâve Fme ceecetueer ÛeÌ{eJes kesâ yeoues ceW Yeòeâ Gvemes ceebie jns nQ DeÛÚer veewkeâjer, megboj ogunve, hÙeeje-mee yesše, yesšer kesâ efueS ßes‰ Iej-Jej, mJemLe-megoerIe& peerJeve... Deewj Yeer ve peeves keäÙee-keäÙee! GvnW ueiee efkeâ Ùen lees Gvekesâ meeLe DevÙeeÙe nw Deewj Ieešs keâe meewoe Yeer. Dele: GvneWves cebefoj ÚesÌ[ves keâe efveCe&Ùe keâj efueÙee. leye mes cebefoj ceW YeieJeeve keâer cetefle& nw, YeieJeeve veneR. 706, meskeäšj-13, efnmeej-125005 . (nefj.).

Heâesve : 01662-238720 ceQves GvnW veneR yeesueves efoÙee Lee. neb Flevee ]pe¤j hetÚe Lee, ‘ÛeeÛee Deeheves ueÌ[keâer keâes mecePeeÙee veneR.’ lees GvneWves keâne Lee, ‘mecePeeÙee Lee, mecePeeÙee keäÙeeW veneR Lee.’ lees ueÌ[keâer ves keäÙee keâne.’ ceQ leheekeâ mes yeesuee Lee.’ Gmeves keâne, FmeceW keäÙee, Deepekeâue meye Ûeuelee nw. Deewj Deehe ]pÙeeoe peemetmeer cele efkeâÙee keâjes. Deheves keâece mes keâece jKees. ceQ keäÙee keâjlee jesšer lees Jener cegPes osleer Leer Deewj jeceJeerj hesš yengle ner ]Kejeye Ûeer]pe nesleer nw.’ ceQves hetÚe Lee efkeâ keäÙee ÛeeÛeer peeveleer nw. lees ÛeeÛee ves neb ceW efmej efnuee efoÙee Lee. ceQves Jeeefheme ueewšves mes henues ÛeeÛee mes keâne Lee, ‘legce cesjs meeLe Ûeuees. cesjs heeme mejkeâejer cekeâeve nw. Ûeej keâcejeW keâe Iej nw. cemle neskeâj jnvee. cesje Skeâ ner yesše nw. Deehekeâer osKeYeeue kesâ efueS veewkeâj nQ. keâesF& hejsMeeveer veneR nesieer Deehekeâes.’

‘Deyekeâer yeej DeeDeesies leye ÛeueWies.’ keânkeâj GvneWves cesjs oesveeW neLeeW keâe ceer"e ues efueÙee Lee. Skeâ yeej efHeâj cesjer DeebKeW Yeerie ieÙeer LeeR. ceQ ueKeveT ueewš DeeÙee Lee. [Ÿetšer peeves ueiee Deewj Gmeer ceW mecee ieÙee. cesjs ceeb-efhelee, YeeYeer-YewÙee ieebJe ceW ner jnles nQ. ceebefhelee mes mehleen ceW Skeâ oes-yeej ]Heâesve hej yeele lees keâj ner ueslee ntb.

31

DeØewue-petve 2016 Gme efove ceeb ]Heâesve hej LeeR, ‘kewâmeer nes Deccee.’ ‘"erkeâ ntb ueuee.’ ‘keâesF& hejsMeeveer lees veneR.’ ‘veeefn ueuee.’

‘Deewj keâesF& yeele Deccee.’ ‘neb, ueuee Skeâ yeele nw.’ ‘keäÙee.’ ‘legcnejs oesmle... Dejs Jener legcnejes ÛeeÛee... Dejs peekesâ mebie legce heÌ{es keâjles Les.’ ceeb yeleeves keâe ØeÙeeme keâj jner Leer. ‘keäÙee ngDee GvnW.’ ‘ueuee yeeÙe keQâmej nlees.’ Flevee yelee Yeer veneR heeÙeer Leer ceeb efkeâ ]Heâesve DeÛeevekeâ keâš ieÙee. ceQves oesyeeje ]Heâesve efceueeÙee keäÙeeWefkeâ ceQ DeÛÚer lejn peevelee ntb efkeâ ceeb efkeâmeer keâer keâneveer efkeâmeer kesâ meeLe peesÌ[ osleer nw. yeele efkeâmeer keâer nesieer, yelee efkeâmeer Deewj keâer osieer. ‘nwuees.’ ‘neb nwuees.’ Fme yeej cesjer Yeleerpeer Leer ]Heâesve hej.’ ‘yesše Deccee efkeâmes yelee jner Leer. efkeâmes keQâmej nes ieÙee.’ ceQves Deheveer Yeleerpeer mes hetÚe Lee. ‘ÛeeÛee Deccee "erkeâ yelee jner Leer. Deehekesâ yeÛeheve kesâ efce$e nQ vee... Dejs Jener efpevekeâer helveer mketâue ceW šerÛej nw Jener lees. ÛeeÛee GvnW vee... ÛeeÛee GvnW megvees lees... ÛeeÛee GvnW keQâmej Lee.’ cesjer Yeleerpeer ves yeleeÙee lees cegPes ueiee efkeâ keâeveeW ceW IebefšÙeeb yepeves ueieer neW. ‘kewâmej Lee keäÙee celeueye yesše.’ ‘keQâmej Lee keâe celeueye ÛeeÛee Ùen efkeâ peye helee Ûeuee lees Iej JeeueeW ves yepeeÙe Gvekeâe Fueepe keâjJeeves kesâ GvnW Iej mes Deueie [eue efoÙee. keQâmej cegbn ceW Lee. Jes yeesue Yeer veneR heeles Les. efkeâmeer mes yeele Yeer veneR keâj heeles Les. Gvekesâ yesše, yesefšÙeeb Deewj Gvekeâer helveer ves Gvekeâer keâesF& osKeYeeue veneR keâer.’ Yeleerpeer vess cegPes efHeâj Deškeâe efoÙee. ‘osKeYeeue veneR keâer mes keäÙee celeueye legcneje, yesše?’ cesje efoue OeÌ[keâ-OeÌ[keâ keâj jne Lee. ‘osKeYeeue veneR keâer mes celeueye Ùen efkeâ meye ueesie Skeâ keâcejs ceW meeLe-meeLe uesšles-yew"les Les. GvnW keâcejs kesâ heerÚs Deueie Skeâ Úesšs mes keâcejs ceW [eue efoÙee ieÙee Lee peneb Ùeefo ]pe¤jer mecePee lees keâesF& ieÙee Deewj veneR mecePee lees veneR ieÙee.’ cesjer Yeleerpeer yeleeÙes pee jner Leer, ‘Gme efove Yeer Ùener ngDee Lee.’

‘keäÙee ngDee Lee Gme efove.’

‘Gme efove Jes cej lees jele ceW ner ieÙes Les uesefkeâve GvnW osKeves keâesF& ieÙee ner veneR... megyen nes ieÙeer... oeshenj nes ieÙeer... Meece keâes ]keâjerye meele yepes kesâ ueieYeie Gvekeâer yeÌ[er yesšer kegâÚ uesves ieÙeer Leer. [j keâj Yeeie DeeÙeer Leer Deheveer ceeb kesâ heeme... yeeo ceW ceeb ieÙeer lees efHeâj lees GvneWves ]iepeye ner keâj efoÙee. oneÌ[s ceej-ceej keâj jes jner Leer. mewÙeeb... yeuecee... jepee... "ekegâj ve peeves keäÙee-keäÙee keân jner LeeR. ÛetefÌ[Ùeeb HeâesÌ[ [eueeR. ceeLee ]peceerve hej os ceeje... Ùeneb ueeÙes Les Gvekeâer [s[yee@[er. ... Skeâ yeej lees Jes yesnesMe nes ieÙeeR leye Gvekesâ ieues ceW heeveer [euee ieÙee. Jes leye keâneR nesMe ceW DeeÙeeR. cesjer Yeleerpeer yeleeÙes pee jner Leer Deewj cesjer DeebKeeW mes Deebmet yen jns Les. leYeer Gmeves Deeies yeleevee Meg¤ efkeâÙee Lee, ‘ÛeeÛee Skeâ yeele jn ieÙeer yeleeveer Deehekeâes.’ ‘keäÙee.’ ceQ ieuee meeOekeâj yeesuee Lee. ‘Skeâ hejÛee Gvekesâ yesšs ves efoÙee Lee heehee keâes. Jes yeesue lees heeles veneR Les mees Gme hej Deheveer ce=lÙeg mes henues efueKe efoÙee Lee.’ Yeleerpeer kegâÚ yeleevee Ûeen jner Leer. ‘keäÙee efueKe efoÙee Lee.’ ceQves hetÚe Lee. ‘jeceJeerj, Deehekeâe veece efueKee Lee GvneWves Gme hejÛes hej.’ Yeleerpeer Skeâ yeej ceW ner yeesue ieÙeer Leer. Deye cesjs JeMe ceW kegâÚ veneR jn ieÙee Lee. cesjs neLe mes efjmeerJej efiej heÌ[e Lee. Deewj ceQ hetjer leekeâle ueieekeâj jesÙee Lee lees ueiee Lee hetje Iej njnjekeâj cegPe hej {n peeÙesiee. cesjer helveer ves cesjer DeeJee]pe megveer lees Yeeiekeâj cesjs heeme DeeÙeer Deewj cegPes mebYeeueves ueieer Leer efkeâ ceQves Gmes Oekeäkeâe ceej efoÙee Lee Deewj Ûeer]Kee Lee, ‘let nlÙeeefjve nw cesjs ÛeeÛee keâer.’ helveer meVe jn ieÙeer Leer. ‘keäÙee ngDee Deehekeâes... Deehe "erkeâ lees nQ... yesše [e@keäšj keâes ]Heâesve keâjes heehee keâes kegâÚ nes ieÙee nw. Gvekeâer leefyeÙele "erkeâ veneR ueie jner.’ ‘ceQ "erkeâ ntb Jebovee. legce Ùeneb mes peeDees... megvees [e@keäšj veneR... Deye [e@keäšj kegâÚ veneR keâj heeÙesiee... ÛeeÛee... ÛeeÛee Ûeues ieÙes ncesMee-ncesMee kesâ efueS.’ helveer meye mecePe ieÙeer Leer. ceQ Gmemes Deheves LeesÌ[er osj henues kesâ JÙeJenej kesâ efueS #ecee ceebie jne Lee Deewj Jen, Jen lees cesjs ceeLes keâes ueieeleej Ûetces ner Ûeueer pee jner Leer.  240, yeeyee Heâjerohegjer, Jesmš hešsue veiej, veF& efouueer-110008. cees. : 9868846388 32

DeØew DeØewuue-pet e-petvvee 2016 2016

keâneveer

Deceue keâe mšeFue nw meg<ecee cegveeRõ

Øe

Meefmle nÌ[yeÌ[er ceW o]Heälej kesâ efueS efvekeâue jner nw Deewj JÙeJeOeeve keâer lejn Úesšer yenve DeeÕeefmle keâe keâe@ue... osj nes peeÙes lees yee@me (Ûeešx[& SkeâeGbšWš efpevekesâ Deb[j ceW ØeMeefmle Deeefš&efkeâueefMehe keâj jner nw) hebkeäÛegSefuešer, ueerefveÙesvmeer, efmebefmeÙee@efjšer pewmes MeyoeW hej ]peesj [eue keâj yeleeves ueieles nQ, Gvekesâ o]Heälej ceW ueehejJeener veneR Ûeuesieer. uesšueleerHeâer efyeukegâue veneR. meer. S. keâj jner ØeMeefmle ves nÌ[yeÌ[er ceW mesue ]Heâesve Dee@ve efkeâÙee — ‘neb, DeeÕeefmle...’ ‘oeroer, ceQ Deceue kesâ meeLe veneR jntbieer.’

DeeÕeefmle kesâ mJej keâer Yejhetj ueeÛeejer ves ØeMeefmle keâer nÌ[yeÌ[er keâes yeÌ{e efoÙee — ‘cenerves Yej mes legcnejer ogÕeeefjÙeeb megve jner ntb. legcneje veece DeeÕeefmle ]pe¤j nw hej ve legce DeeÕemle jnleer nes, ve cegPes jnves osleer nes.’

‘Deceue efcemeefyensJe keâjleer nw.’ ‘legce peye mes hetvee DeeÙeer nes, ceQ legcnejs PeieÌ[s ner mee@uJe keâj jner ntb.’ ‘ceQves efkeâlevee lees S[]pemš efkeâÙee.’ ØeMeefmle LeesÌ[e mee mebÙele ngF& — ‘Fme ueÌ[keâer keâes DeÛeevekeâ keäÙee nes ieÙee?’ ‘pebieueer nes ieÙeer nw. keânleer ntb pebieueerheve ÚesÌ[es lees keânleer nw veneR Úes[tbieer. yeguee uees Deheveer oeroer keâes, cewÙee keâes, yeehet keâes.’

‘Dee@ef]Heâme pee jner ntb. Meece keâes legcnejs heeme DeeTbieer.’ ogheefnÙee mšeš& keâj ØeMeefmle o]Heälej Ûeueer ieÙeer. ØeMeefmle hetvee ceW jn keâj meer. S. keâj jner nw. ÙeneR cesef[keâue keâe@ues]pe ceW DeeÕeefmle keâe ÛeÙeve nes ieÙee. ceneveiej

keâer otefjÙeeW mes DeheefjefÛele cecceer-heehee ØemeVe Les — oesveeW yenveW Skeâ meeLe jnWieer. ØeMeefmle DevÙe oes ueÌ[efkeâÙeeW kesâ meeLe Deheves o]Heälej kesâ meceerhe peneb jnleer nw Jeneb mes DeeÕeefmle keâe mebmLeeve leerme efkeâueesceeršj otj nw. jes]pe Skeâ yeÌ[er otjer leÙe keâjvee DemegeJf eOeepevekeâ neslee nw. Fmekesâ Deefleefjòeâ ØeLece Je<e& kesâ efJeÅeeefLe&ÙeeW keâes efveÙeceevegmeej Úe$eeJeeme ceW jnvee heÌ[lee nw. efÉleerÙe Je<e& mes jnves keâer JÙeJemLee mJeÙeb keâjveer heÌ[leer nw. Úe$eeJeeme ceW DeeÕeefmle Deewj Deceue ¤ce heeš&vej LeeR. Deceue keâes še@efhekeâ mecePe ceW veneR Deeles Les. DeeÕeefmle Ûeefkeâle nes peeleer — ‘heÌ{eF& mecePe ceW veneR Deeleer lees cesef[keâue keäÙeeW keâj jner nes?’ ‘ceQ ueHeâÌ[s ceW veneR heÌ[vee Ûeenleer Leer. hej cesjer ceeF& [e@keäšj, yeehet [e@keäšj. [esvesMeve oskeâj cegPes "tbme efoÙee Ùeneb efkeâ [e@keäšj keâer Deewueeo keâes [e@keäšj nesvee ÛeeefnS. megve DeeÕeefmle, let cesjs ceiepe ceW Sce. yeer. yeer. Sme. Yejsieer, ceQ legPes ]peceeves keâer mewj keâjeTbieer. cesje Skeâe@Gbš njoce Hegâue jnlee nw.’ Úe$eeJeeme ceW ØeefleyebOe Deewj ]øesâMej mšt[svš kesâ DevegMeemeve ceW Deceue leceer]pe Jeeuee JÙeJenej keâjleer Leer uesefkeâve ueÌ[keâeW pewmee veece, Deemeceeve keâer Deesj cegbn G"ekeâj, ueÌ[keâeW keâer lejn Petce-Petce keâj Ûeueves kesâ keâejCe heefjmej ceW peneb-leneb megveeF& os peelee Lee — Ùes YeeF& keâe mšeFue nw. megvekeâj DeeÕeefmle Deceue keâes keâ®Cee mes osKeleer. Deceue keâer lJeÛee ceW ÛegveÛegveenš lekeâ ve nesleer. Deueyeòee DeeÕeefmle Deewj Deceue keâer pegieueyeboer DeÛÚer Ûeue jner Leer. DeeÕeefmle, Deceue keâes še@ehf ekeâ mecePeeleer. yeoues ceW Deceue keânleer — ‘let DeÛÚer efceue ieÙeer js Jejvee nj heshej ceW cegPes yewkeâ efceuelee. cesje Skesâ[secf ekeâ efjkeâe@[& lesjs neLe ceW nw.’

Deceue cetJeer, jsmšesjWš, Dee@šes, keâe@mcesefškeäme hej Kegues neLe ]KeÛe& keâj DeeÕeefmle keâes Jes "eš GheueyOe keâjeleer efpevekeâer Úesšs veiej Deewj efhelee keâer lebie DeeefLe&keâ meercee kesâ keâejCe 33

DeØewue-petve 2016 DeeÕeefmle ves keâuhevee veneR keâer Leer. yeoues ceW DeeÕeefmle keânleer — ‘let DeÛÚer efceue ieÙeer js. ceQ lees Deye lekeâ cegieea keâer ef]peboieer peer jner Leer.’ ...oesveeW keâer DeÛÚer pegieueyeboer. ...efÉleerÙe Je<e& ceW Úe$eeJeeme ÚesÌ[vee heÌ[e.

DeeÕeefmle yeesueer, ‘ÙeneR Deeme-heeme, heÌ{ves-jnves ueeÙekeâ Úesše Iej {tbÌ{ uesles nQ.’ Deceue keâcej ceW neLe jKe YeeF& Jeeues mšeFue ceW KeÌ[er nes ieÙeer — ‘nce oesveeW cegefie&Ùeeb veneR nQ pees oÌ[yes ceW jnWies. cesjs meeLe jnvee nw lees cegieea keâer lejn jnves keâer Deeole ÚesÌ[ DeeÕeefmle. cegPes DeÛÚe Iej ÛeeefnS.’ ‘heÌ{vee Deewj meesvee ner lees nw.’ ‘jnvee Yeer nw js.’ ‘ef[hee@ef]peš efkeâlevee nesiee, jWš efkeâlevee. cesjs heehee yengle SHeâes[& veneR keâj mekeâles, Deceue. efkeâmeer lejn nce oesveeW yenveeW keâes heÌ{e jns nQ.’ ‘ef[hee@ef]peš lees Skeâ yeej ner osvee heÌ[lee nw ve. efpelevee cewves]pe keâj mekesâ, jWš os osvee. ceQ ntb ve. Ûeuees Deepe S. šer.

Sce. keâe yewueWme Ûeskeâ keâjleer ntb. cesje yewueWme osKe keâj mew[sMeve ceW Ûeueer peeÙesieer.’ ...Úe$eeJeeme keâe DevegMeemeve Útše. ...Deceue ves yengle kegâÚ ÚesÌ[ efoÙee. ...hetjer lejn yesef]Heâ›eâ ueÌ[keâer yeve ieÙeer.

DeYeer efkeâmeer cesef[keâue Úe$e kesâ meeLe nbme jner nw... Deye efkeâmeer kesâ meeLe yenme keâj jner nw... Deye efkeâmeer keâes cegkeäkeâe leeve jner nw... keâYeer efmkeâve šeFš keâheÌ[s, keâYeer {erues-{heesue... keâYeer MeesYeveerÙe uebyeeF& Jeeues keâYeer eflekeâesves mes, G"bie... ieues ceW keâYeer mšesve keâer ceesšer ceeuee, keâYeer ceesleer keâer keâF&-keâF& ceeueeSb. JeŒe Deewj JÙeJenej mes keâYeer efyepetkeâe ueie jner nw, keâYeer efJeot<ekeâ, keâYeer megOejer ngF& ueÌ[keâer... Ssmee ieg¤j-meg¤j efkeâ Fmekesâ Deeme-heeme Deeflejskeâ ve]pej Deelee nw. uesefkeâve DeeÕeefmle kesâ meeLe pegieueyeboer DeÛÚer Leer. le=leerÙe Je<e& ceW heoehe&Ce kesâ meeLe JewcevemÙe Dee ieÙee. keâewve-mee PeieÌ[euet «en efkeâme Iej ceW Dee yew"e efkeâ Deceue kesâ Ûesnjs ceW celeYeso efoKeves ueiee. Gmes DeeÕeefmle keâer ØelÙeskeâ ieefleefJeefOe hej Deeheefòe nesves ueieer. DeeÕeefmle heÌ{leer, Deceue šer. Jeer. keâe Jee@uÙetce les]pe keâj osleer.

‘Deceue, ceQ heÌ{ jner ntb.’

: ØekeâeMeve : GhevÙeeme : Úesšer meer DeeMee, ie=nmLeer keâneveer meb«en; cesjer efyeefšÙee; vegkeäkeâÌ[ veeškeâ, ceefncee cebef[le, ce=lÙegiebOe, DeefmlelJe, Debeflece Øenj keâe mJehe>, Dee@ve ueeFve jesceebme, Dehevee KÙeeue jKevee, pemeeoer SkeämeØesme, efJeueesce, legcnejer Yeer peÙe-peÙe, nceejer Yeer peÙe-peÙe, leerve keâneveer meb«en ØekeâeMeveeOeerve. : eqJeMes<e : keâneefveÙeeW keâe ceje"er, ceueÙeeuece, keâVeÌ[, lesuegieg, hebpeeyeer, iegpejeleer, Got&, Deb«espeer, GefÌ[Ùee Deeefo Yee<eeDeeW ceW DevegJeeove; keâneveer meb«en ‘efJeueesce’ Je GhevÙeeme ‘Úesšer meer DeeMee’ keâe [e@. megMeeruee ogyes Éeje ceje"er DevegJeeo; keâneefveÙeeb ØeefleefveefOe keâneveer meb«eneW ceW mebkeâefuele; ieefCele mejhebefÛeve, oo& ner efpemekeâer oemleeb jner Deeefo keâneefveÙeeW keâe cebÛeve. : hegjmkeâej : ce. Øe. meeefnlÙe Dekeâeoceer keâe megYeõe kegâceejer Ûeewneve hegjmkeâej; efvece&ue meeefnlÙe hegjmkeâej (ce. Øe.); keâceuesÕej (Jele&ceeve meeefnl) keâLee hegjmkeâej; ØesceÛebo (nbme) keâLee mecceeve Deeefo.

‘DeeÕeefmle cegPes šer. Jeer. osKevee nw.’ ‘heÌ{es. efyeukegâue veneR heÌ{leer nes.’ ‘cesje šer. Jeer. nw. cegPes [eÙejskeäš keâjves keâer yesJeketâ]Heâer cele keâjes.’

DeeÕeefmle meesves ueieleer, Deceue ueeFš Dee@ve keâj osleer.

‘Deceue ceQ mees jner ntb.’ ‘heÌ{ves keâe cet[ yeve ieÙee nw.’ keâe@ues]pe mes ueewš keâj DeeÕeefmle megmleevee Ûeenleer, Deceue mesue]Heâesve hej ueÌ[kesâ-ueÌ[efkeâÙeeW keâes Deecebef$ele keâjves ueieleer — ‘nbieecee nes peeÙes.’

DeeÕeefmle meleke&â keâjleer — ‘Deceue DeYeer meb[s keâes nbieecee Flevee DeefOekeâ nes ieÙee efkeâ cekeâeve ceeueefkeâve veerÛes Glej DeeÙeer Leer. efkeâmeer efove keân osieer cekeâeve ÚesÌ[es.’

34

DeØewue-petve 2016 ‘cekeâeve ÚesÌ[ otbieer, leewj lejer]kesâ veneR.’ FOej Deceue ves Skeâ uebyes yeeue Jeeues ueÌ[kesâ mes ve]peoerkeâer yeÌ{e ueer nw. Jen Dekeämej Deelee nw Ùee Ùen Gmekesâ meeLe keâneR Ûeueer peeleer nw. ‘keâneb Leer Deceue? Fleveer jele keâes ueewš jner nes.’

‘DeeÕeefmle, ceQ legcnejer lejn yeefnvepeer šeFhe yeve keâj veneR jn mekeâleer. Deye otOe keâe Oeguee keâesF& veneR jnvee Ûeenlee. ve ner nce ueesieeW keâes otOe keâe Oeguee efceuesiee. meskeWâ[ nQ[ Ùee Le[& nQ[ efceuesiee lees keäÙeeW ve...

Deewj peye... DeeÕeefmle Deheves ceelee-efhelee Ùee ØeMeefmle mes mesue hej yeele keâjleer Deceue Oeerces mJej ceW mJeiele-mee kegâÚ keânles ngS Gmekesâ Deeme-heeme ceb[jeleer jnleer. DeeÕeefmle mesue Dee@]Heâ keâjleer Deewj Ùen Gheneme GÌ[eleer — ‘cecceer-heehee mes Flevee ef[mekeâme keäÙeeW keâjleer nes efueefšue ieue&?’

‘Gvemes keâvmeuš keâjvee cegPes DeÛÚe ueielee nw Deceue.’ ‘cegPes veneR ueielee. Deheves ]Hewâmeues ]Kego keâjleer ntb.’ ‘leYeer oes heshej ceW yewkeâ Dee ieÙee nw.’ ‘keâJej keâj uetbieer.’ ‘Ùeefo heÌ{esieer! cecceer-heehee ves Ùeneb legcnW heÌ{ves Yespee nw. legce Gvekeâe hewmee yeyee&o keâj jner nes.’

‘Gvekeâe hewmee? efueefmeve. cesjs Skeâe@Gbš ceW ›esâef[š nesles ner hewmee cesje nes peelee nw.’

‘FmeerefueS yeyee&o keâjleer nes?’ ‘legcnejs Thej efpelevee yeyee&o efkeâÙee nw, ueewše oes.

DeYeer. Fceeref]peÙesšueer.’

‘Deceue legcnW kegâÚ nes ieÙee nw.’ ‘legcnW Ssmee ueielee nw lees efMe]Heäš nes peeDees. ceQ Hewâue keâj jnbtieer.’ ‘meesÛe efueÙee nw?’ ‘meesÛevee legcnW nw.’ ‘oeroer mes yeele keâjleer ntb.’ ‘keâjes yeele. Deheveer oeroer mes, cewÙee mes, yeehet mes.’ ...ØeMeefmle o]Heälej mes meerOes DeeÕeefmle kesâ Iej hengbÛeer. ...DeeÕeefmle Demenpe meer efoKe jner nw.

Deceue efveÙeefcele yesef]Heâ›eâer ceW. yeesueer — ‘DeeDees oeroer.’ Ùen lees yesef]Heâ›eâer ceW Ûeer]Ke keâj ØeMeefmle keâe mJeeiele keâjleer Leer. Deepe yesef]Heâ›eâer ceW peesMe Deewj pe]pyee veneR, yesef]Heâ›eâer ner nw.

ØeMeefmle Iej ceW hevehe jns JewcevemÙe keâes lepeyeerpeleer jner efHeâj Fme lejn yeesueer efkeâ Deceue mes henues DeeÕeefmle Deejesheer meeefyele nes — ‘DeeÕeefmle legce lees Deceue kesâ meeLe DeÛÚe S[]pemš keâjleer nes, Deye keäÙee nes ieÙee?’

DeeÕeefmle ves mebkesâle Øesef<ele efkeâÙee — ‘Ùen yeele Deceue mes keânes.’

Deceue ves mebkesâle «enCe efkeâÙee, ‘oeroer, DeeÕeefmle keâes cegPemes Øee@yuece nesleer nw.’

Deceue, ØeMeefmle keâes yengle ceeve Deeoj osleer nw. Flevee efkeâ DeeÕeefmle peye Yeer Fmekeâer efveboe keâjleer ØeMeefmle mecePee osleer — jF&me ueÌ[keâer Jeeues ve]Kejs nQ hej efoue mes DeÛÚer nw. Fme Je]keäle kewâmeer yes]iewjle-meer nes jner nw. Deceue keâer yeele hej DeeÕeefmle ves Deeheefòe keâer — ‘Øee@yuece? oeroer, ceQ heÌ{ veneR heeleer ntb. cesef[keâue heeme keâjvee efkeâlevee keâef"ve nw.’

Deceue ves DeeÕeefmle kesâ Øeefle yes®]Keer efoKeeles ngS ØeMeefmle mes keâne, ‘oeroer Fmes Øee@yuece nw. Ùes efMe]Heäš nes peeÙes.’ efveCee&Ùekeâ yeele nes jner nw. ØeMeefmle ves Yeer efveCee&Ùekeâ yeele keâer — ‘meesÛe efueÙee nw Deceue? ‘meesÛevee DeeÕeefmle keâes nw.’

‘Dekesâues jn ueesieer?’

‘Deejece mes.’ ‘cecceer-heehee keâes yeleeÙee Dekesâues jnvee Ûeenleer nes? ‘ceQ Deheves ]Hewâmeues ]Kego keâjleer ntb.’ Ùen Fmekeâer eq]peo nw Ùee mevekeâ ? ØeMeefmle ves meesÛee Lee Gmekeâe Flevee Deeoj keâjleer nw. mecePeeves mes mecePe peeÙesieer. Ùee efPePekeâ peeÙesieer. hej Ùen efkeâleveer yeoueer ngF& ueie jner nw.

DeeÕeefmle peeveleer Leer Deceue mecePeeves mes veneR mecePesieer. Gmeves Dehevee ]pe¤jer meeceeve menspe jKee Lee. les]peer mes G"keâj Yeerlej kesâ keâcejs ceW ieÙeer Deewj oes yewie G"e ueeÙeer — ‘Ûeuees oeoer.’ ØeMeefmle keâes ueiee DeeÕeefmle keâece efyeieeÌ[ jner nw.

Deceue hetJe&Jele yesef]Heâ›eâ yeveer jner. DeeÕeefmle "erkeâ Gmekesâ meeceves peekeâj KeÌ[er ngF& — ‘Deceue, ceQ cekeâeve ÚesÌ[ jner ntb. ef[hee@efpeš keâe DeeOee hewmee cegPes os oes.’

Deceue ves Gmes osKee pewmes Gmeves #egõ yeele keâer nw — ‘ef[hee@ef]peš cegšuueer (cekeâeve ceeueefkeâve) mes ceebiees.’

‘Jen lees leye osieer peye legce Yeer cekeâeve ÚesÌ[es.’ ‘cegPes cejJeeves kesâ efueS efkeâmeer keâes megheejer os oes. cekeâeve

35

DeØewue-petve 2016 Keeueer nes peeÙesiee. legce ef[hee@ef]peš ues uesvee. cesjs efnmmes keâe Yeer.’ ØeMeefmle keâes ueiee DeeÕeefmle yeele keâes DemenveerÙe yevee jner nw peyeefkeâ ØeMeefmle efJekeâuhe Keguee jKevee Ûeenleer Leer.

‘DeeÕeefmle, Deceue keâes meesÛeves oes. ef[hee@ef]peš Yeeiee veneR pee jne nw.’ ‘ceQ ueskeâj jnbtieer.’

‘LeesÌ[e Ûeghe jnes ve. Deceue, DeeÕeefmle kegâÚ efove cesjs meeLe jnsieer. legcnW Dekesâues jnves ceW efokeäkeâle veneR nesleer nw lees DeeÕeefmle kesâ efueS kegâÚ Fble]peece keâ¤bieer.’ ...DeeÕeefmle, ØeMeefmle kesâ ]Heäuewš ceW. ...Ùeneb Deueie lejn keâer DeÌ[ÛeveW. otjer yengle yeÌ[er DeÌ[Ûeve. mebmLeeve peeves ceW meceÙe DeefOekeâ ueielee. Dee@šes cenbiee heÌ[lee. Dekeämej keäueeme efceme nes peeleer. mebmLeeve kesâ meceerhe ceOÙe me$e ceW cekeâeve Keeueer veneR efceueWies. {tbÌ{ves keâe Je]keäle Yeer veneR. ef[hee@ef]peš Deewj efkeâjeÙee DeeÕeefmle Dekesâues Jenve veneR keâj mekeâleer. ØeMeefmle kesâ cekeâeve Deesvej ves keâce mes keâce oes yeej Deeheefòe keâer — leerve ueÌ[efkeâÙeeW kesâ jnves keâer yeele ngF& nw. ÛeewLeer keäÙeeW? meeLe keâer oesveeW ueÌ[efkeâÙeeb efÛebeflele nQ — DeÛÚer ueeskesâMeve ceW DeÛÚe ]Heäuewš efceuee nw. Deesvej ÚesÌ[ves keâes keân osiee lees efokeäkeâle nesieer.

DeeÕeefmle keâe kegâÚ Fble]peece keâjes. ØeMeefmle keäÙee keâjs keäÙee ve keâjs.

‘DeeÕeefmle FbmšeršŸetš ceW Deceue mes yeele veneR nesleer?’ ‘osKeles ner cegbn Hesâj uesleer nw.’ keäÙee nes ieÙee nw Fmes? cesjer jsmeheskeäš keâjleer Leer uesefkeâve Gme efove cesje Yeer efuene]pe veneR efkeâÙee.’ ‘oeroer Jen Deheves cecceer-heehee keâe efuene]pe veneR keâjleer, legcneje keäÙeeW keâjsieer? hewjsvšdme mes jsiÙetuej yeele veneR keâjleer.

Gvekeâe keâe@ue Deelee nw lees efcemeefyensJe keâjleer nw. henues Yeer Iej keâce peeleer Leer, Deye lees peevee ner veneR Ûeenleer. cegPemes keânleer nw mesefcemšj nesles ner legce yesJeketâ]Heâ keâer lejn Iej keäÙeeW Yeeieleer nes? ÙeneR jnes. DeeJeejeieoea keâjWies.’

‘Fmekeâer ]Hewâefceueer ceW keâesF& hejsMeeveer nw? Deceue hejsMeeve ueie jner Leer.’

‘Jen [^wkeäÙetuee ueie jner Leer. Flevee meleeÙee. ceQ ef[hee@ef]peš ueskeâj jntbieer.’

‘Fme lejn SW" keâj ceebieesieer lees ef[hee@ef]peš veneR efceuesiee.

meesÛeves oes.’ ØeMeefmle meesÛeleer jner — nes mekeâlee nw Deceue hejsMeeve nes... nes mekeâlee nw Deceue hetjer lejn ]ieuele ve nes... nes mekeâlee nw ]ieueleer DeeÕeefmle keâer Yeer nes... Deceue Ssmeer veneR Leer. cegPes yeÌ[er yenve keâe mecceeve osleer Leer. Deceue mes yeele keâjveer ÛeeefnS. Dekesâues jnves keâer DeÌ[ÛeveeW mes ieg]pej jner nesieer. nes mekeâlee nw heÚlee jner nes. heÌ{eF& keâes ueskeâj yengle hejsMeeve nesieer. DeeÕeefmle keâer ceoo kesâ efyevee še@efhekeâ lewÙeej veneR keâj heeleer... Deceue mes yeele keâjveer ÛeeefnS. Dekesâues ]KegMe nw lees ef[hee@ef]peš keâer yeele keâjveer nesieer. yeÌ[er j]keâce nw. nce ueesieeW kesâ efueS lees yengle yeÌ[er j]keâce... ØeMeefmle, Deceue kesâ Iej DeÛeevekeâ hengbÛeer. cegKÙe Éej Keguee Lee. Ùen ueÌ[keâer keäÙee efyeukegâue veneR [jleer efkeâ ojJeeÌpee yebo jKes? Iej hej nw Ùee Keguee ÚesÌ[ keâj veoejo nw? DeeÕeefmle yeleeleer nw Fmekeâe Iej hej jnvee, ve jnvee leÙe veneR jnlee. ØeMeefmle ves yesue yepeeÙeer. Deceue ]peesj mes yeesueer — ‘keâewve nw? Dee peeDees.’ efyeukegâue veneR meesÛeleer Deeves Jeeuee keâewve nw? efkeâme ef]keâmce keâe nw? ‘ceQ ØeMeefmle.’

Deceue lel#eCe Éej hej Dee ieÙeer. Ûesnjs ceW ve yesef]Heâ›eâer ve yesJeketâ]Heâer. yeefukeâ jesves kesâ efÛevn nQ. lees jF&me yeehe keâer Fme Fkeâueewleer efyeieÌ[er Deewueeo keâes mecePe ceW Dee ieÙee nw Dekesâues jnvee Deemeeve veneR. ‘DeeDees, oeroer.’ ØeMeefmle Deboj Dee ieÙeer. Iej keâer yeslejleeryeer yeleeleer nw lejleerye DeeÕeefmle osleer Leer. DeeÕeefmle keâes Ùen Denbkeâejer ueÌ[keâer veyeeye yevee keâj jKeleer jner nesieer. ‘kewâmeer nes Deceue?’ ieo&ve keâes Úesše mee ]Kece oskeâj Gmeves ]Kego keâe "erkeâ nesvee ]peeefnj efkeâÙee.

‘Iej keâe keäÙee neue yevee jKee nw?’ ‘ceQ "erkeâ keâye jKeleer Leer? Jen lees DeeÕe... yew"es oeroer.’

Deceue ves yes[ keâer Ûeeoj "erkeâ keâj ØeMeefmle kesâ efueS yew"ves keâer peien yeveeÙeer. ØeMeefmle keâes metPe veneR jne Lee keäÙee yeele keâjs, kewâmes DeejbYe? ie]peye keâjles ngS Deceue ves yeele keâe met$e efvekeâeuee

36

DeØewue-petve 2016 — ‘DeeÕeefmle kewâmeer nw?’ ØeMeefmle keâes keâesF& Devegceeve veneR Lee Deceue yeele Meg¤ keâjsieer Deewj DeeÕeefmle kesâ meboYe& ceW Meg¤ keâjsieer.

‘Fleveer otj Deeves-peeves ceW Gmekeâer heÌ{eF& me]Heâj keâj jner nw. efce[ mesMeve ceW Fme SefjÙee ceW cekeâeve veneR efceue jns nQ. legce lees peeveleer nes nce ueesie yengle S]Heâes[& veneR keâj mekeâles.

DeeÕeefmle legcnejer lejn mceeš& Yeer veneR nw efkeâ Dekesâues jn ues.’ ØeMeefmle Ûelegjlee mes Oeveelcekeâ JeeleeJejCe yeveevee Ûeenleer nw. ‘ceQ keânleer Leer yeefnve peer šeFhe cele yeve. ceeveleer veneR.’ Deceue ves YeÌ[keâ keâj veneR yeefukeâ veceülee mes keâne. ØeMeefmle keâes newmeuee efceuee— ‘cecceer-heehee kewâmes nQ?’ ‘FOej Gvemes yeele veneR ngF&.’ hejsMeeve nw Deceue. metjle Deewj mJej oesveeW [e@Gve nQ. ‘keâesF& hejsMeeveer nw? Deceue legce hejsMeeve ueie jner nes.

DeeÕeefmle mes legcnejs pees Yeer ef[]Heâjsvmesme neW hej ceQ peeveleer ntb, legce cegPes yeÌ[er yenve ceeveleer nes. cegPe hej Yejesmee keâjles ngS kegâÚ yeleeDees lees ceQ ceoo keâj meketbâ.’

‘Yejesmee lees ceQ hewjsvšdme hej... oeroer ceQ hejsMeeve ntb.’ ‘hejsMeeveer peeve mekeâleer ntb?’ ‘cesjs cecceer-heehee ef[Jeesmeea nQ. ceQ meÛecegÛe hejsMeeve ntb.’

Deceue keâer Deenle DeebKeW šhekeâves ueieeR. ‘Deesn...!’ ‘megve keâj ueesie "erkeâ Deehekeâer lejn Deesn keâjles nQ. FmeerefueS ceQ efkeâmeer keâes veneR yeleeleer. DeeÕeefmle keâes Yeer veneR. helee veneR keäÙeeW Deehekeâes yelee efoÙee. Ùen Deesn keânlee nw ceQ otmejeW mes Deueie ntb.’

Deceue, ØeMeefmle keâer lej]Heâ efyeukegâue veneR osKe jner nw. ceevees ve]pej efceueekeâj keân veneR heeÙesieer. keâYeer oerJeej IeÌ[er keâes osKeleer nw keâYeer efyemlej keâer meueJešeW keâes. peyeefkeâ ØeMeefmle kesâ meccegKe keâesF& jnmÙe GodIeeefšle nes jne nw. yesef]Heâ›eâ–meer efoKeleer.

Fme ueÌ[keâer kesâ DeJemeeo Deewj Meeskeâ MeeÙeo ienjs nQ. ‘Deceue legce vee@jceue ueÌ[keâer nes.’ ‘cegPes ueielee nw ceQ vee@jceue veneR ntb.’ ‘ceerve?’

‘DeeÕeefmle Deehemes Ùee Deehekesâ cecceer-heehee mes ceesyeeFue hej yeele keâjleer nw leye cegPes ueielee nw ceQ Gmekeâe efmej HeâesÌ[ otb.’

]ie]peue

 Ûeebo cegbiesjer

yeejne osKelee ntb cegPe ceW keâceer efceueleer nw, keâesF& DeeJee]pe nw pees ueye keâes efcejs efmeueleer nw. nj lej]Heâ Pet", cekeäkeâejer keâe Ievee meeÙee nw, otj Gcceero keâer hejÚeFË cen]pe efnueleer nw.

Kesue Yeer nesMe ceW Kesuees lees Ùeneb meye cegceefkeâve, peesMe ceW peerle keâer ieesšer Yeer keâneb efceueleer nw.

Fkeâ keâueer MeeKe hes DeeÙeer, nw cegkeâöj Fmekeâe, Deepe kesâ oewj ceW Ùes keâye Dees keâneb efKeueleer nw. oo& Dekeämej nceW DeheveeW mes efceuee keâjles nQ, ]iewj keâes yewj keâer Hegâjmele ner keâneb efceueleer nw. ‘Ûeebo’ keâer Ûeen ceW nceves lees iebJeeÙee meye kegâÚ, Yetue nw Skeâ pees Deboj mes nceW Úerueleer nw. 2meer/1-141, yeeskeâejes mšerue efmešer, yeeskeâejes-827001 (PeejKeb[) cees. 9204093040. ‘keäÙeeW?’ ‘Ùen Fleveer megKeer keäÙeeW nw? ceQ keäÙeeW veneR ntb? ceQ efcemeefyensJe keâjves ueieleer ntb. ceQ Ûeenleer ntb meye cesjer lejn hejsMeeve jnW.’ Fleveer hejsMeeve nw efkeâ hejheerÌ[keâ yeveleer pee jner nw.

‘DeeÕeefmle keâe Ùeneb ve jnvee DeÛÚe ueielee nw?’

‘Skeâ megKeer ueÌ[keâer cesjs meeceves veneR nw Ùen yeele cegPes efoueemee osleer nw.’ ‘legce ]Kego keâes keâe@chueerkesâšs[ yevee jner nes Deceue. cegPes ueielee nw Dekesâues jnles ngS legce DeefOekeâ hejsMeeve nes ieÙeer nes. lenme-venme Iej. legcneje Gleje Ûesnje. legce njoce cegPes yesef]Heâ›eâ yeefukeâ efÛeÙejHegâue ueieleer jner nes.’ ‘keäÙeeWefkeâ cegPes oÙee Ùee menevegYetefle mes ve]Heâjle nw. keäÙeeWefkeâ ceQ ]Kego keâes ]KegMe ueÌ[keâer keâer lejn Øes]peWš keâjvee Ûeenleer ntb. uesefkeâve Deye cegPes ]Hewâmeuee keâjvee nw.’ ‘ceerve?’

‘S[uš nesves lekeâ ceQ cecceer keâer keâmš[er ceW jnleer Leer.

37

DeØewue-petve 2016 keâYeer-keâYeer heehee mes efceueves Ûeueer peeleer Leer. Ùeneb mes peeleer ntb lees cecceer kesâ Iej ceW jnleer ntb uesefkeâve oes-Ûeej efove heehee kesâ Iej ceW Yeer jnleer ntb. ceQ S[uš ntb. peneb jnvee Ûeentb jn mekeâleer ntb hej cecceer hemebo veneR keâjleeR ceQ heehee kesâ Iej ceW LeesÌ[e Yeer Je]keäle efyeleeTb. Deye GvneWves mee]Heâ keân efoÙee nw cegPes ]Hewâmeuee keâj uesvee ÛeeefnS ceQ efkeâmekesâ meeLe jnvee Ûeenleer ntb. Ùeefo heehee kesâ Iej oes Ûeej efove keâes Yeer jnves peeTbieer lees Jes cesjs efyevee Dekesâues jnvee hemebo keâjWieer.’

‘Deesn...’

‘Deesn cele keâjes ve. oeroer Ùes ef[Jeesmeea yeÛÛeeW mes keäÙeeW veneR hetÚles Jes keäÙee Ûeenles nQ? ceQ cecceer kesâ Iej jnvee Ûeenleer ntb Deewj heehee kesâ Iej ceW Yeer. Deye ]Hewâmeuee keâjvee nw. ceQ yegjs oewj mes ieg]pej jner ntb... ØeMeefmle YeÙeYeerle yeefukeâ Dee›eâeble Leer. veneR peeveleer Leer Ùen GheõJeer ueÌ[keâer jesleer Yeer nw. jesvee DemJeeYeeefJekeâ Ùee heeKeb[ keâer lejn veneR ueie jne nw... efnuekeâ keâj DeveeLeYeeJe ceW jes jner nw. kewâmes Fmes Meeble keâjs, kewâmes meeblJevee os. ØeMeefmle ves kegâÚ osj Gmes jesves efoÙee — ‘Deceue, legce hejsMeeve nes.’

Deceue ves ]Kego keâes mebYeeuee uesefkeâve mJej Meg<keâ nw — ‘cesje ceevevee nw Meeoer Skeâ ieQyeue nw efpemeceW heefle Deewj helveer ner veneR yeÛÛes Yeer Úues peeles nQ. oeroer cegPes Meeoer mes ve]Heâjle nes ieÙeer nw.’

‘Meeoer mes henues Gve oesveeW ves Skeâ-otmejs keâes hemebo veneR efkeâÙee Lee keäÙee?’ ‘ueJe cewjs]pe nw... Deye Fleveer ve]Heâjle. cecceer, heehee mes Fleveer ve]]Heâjle keâjves ueieer nQ efkeâ ceQ heehee kesâ Iej oes-Ûeej efove Yeer jneR Jes efvejeMe nesves ueieleer nQ.’ ‘cegPes hetÚvee veneR ÛeeefnS hej ]ieueleer efkeâmekeâer jner?’ ‘oesveeW keâer. heehee keâer DeefOekeâ jner.’ Deceue osKe jner nw keâYeer oerJeej IeÌ[er keâes keâYeer efyemlej keâer meueJešeW keâes — ‘cecceer Deheveer peien mener nesleer LeeR. Jes heehee mes DeefOekeâ S]HeâerefMeÙeWš Deewj [eÙeveeefcekeâ nQ Ùen yeele heehee keâes [eF]pesmš veneR nesleer Leer. Jes cecceer, keâes DeÙeesiÙe meeefyele keâjves kesâ ceew]kesâ {tbÌ{les Les. Deheceeefvele keâjles Les. ceQ meesÛeleer Leer cecceer keäÙeeW menleer nQ? GveceW šwueWš nw, efmkeâue nw, Sve]peea nw lees Gvekeâer keäÙee ]ieueleer? ceQ hetjs efoue mes cecceer kesâ meeLe Leer. cegPes Gvekesâ meeLe jnvee DeÛÚe ueielee Lee. leye ceQ Ûeer]peeW keâes veneR mecePeleer Leer. mecePeves ueieer leye helee Ûeuee ceQ yengle yegjs oewj mes ieg]pej

jner ntb. oeroer Deehe cegPes mJeeLeea keânes hej ceQ meesÛeves ueieer cecceer menleer jnleeR lees MeeÙeo leueekeâ... ve neslee. ceQves ØesMej ceW efove efyeleeÙes nQ. ceQ Fme lejn meesÛe mekeâleer ntb. cecceer-heehee keâer pees Yeer ueÌ[eF& Leer hej nce leerveeW Skeâ Iej ceW jnles Les. efHeâj Jen Iej heehee keâe Iej nes ieÙee. cecceer cegPes ueskeâj Úesšs Iej ceW Dee ieÙeeR. Yeje-hetje efkeâÛeve heehee kesâ Iej ceW Útš ieÙee. cecceer kesâ efkeâÛeve ceW LeesÌ[s mes yele&ve Deewj peej. Deye cegPes ueielee nw Iej keâer lejn ceQ Yeer oes efnmmeeW ceW yebš ieÙeer ntb. cecceer kesâ heeme jnleer ntb leye ueielee nw heehee kesâ heeme jntb. heehee kesâ heeme jntb lees ueielee nw cecceer efvejeMe neWieer. efieuš nesleer nw, oeroer. Iej peeves keâer FÛÚe veneR nesleer. uesefkeâve ]Hewâmeuee keâjvee nw.’ ØeMeefmle keâes Deceue DemeneÙe yeefukeâ ceemetce ueieer. ceewpe-cemleer, ØeoMe&ve, Dee[byej ceW Deheveer DemeeceevÙe efmLeefle keâes Yetuevee Deewj efÚheevee Ûeenleer nw. njoce G«e nesleer nw efkeâ {erueer heÌ[sieer lees keâesF& Ùeeo efouee osiee — Deesn... legce ef[Jeesmeea ceelee-efhelee keâer mebleeve nes. DeeÕeefmle Fmes jF&me keâer Fkeâueewleer Deewueeo keânleer nw uesefkeâve Fmekeâe DeYeeJe osKees.

Fmekesâ heeme Skeâ cegkeâcceue Iej lekeâ veneR nw.

Fmekeâe Iej oes YeeieeW ceW yebš keâj heehee keâe Iej Deewj cecceer keâe Iej nes ieÙee nw. Ùen keâYeer heehee kesâ Iej ceW jnleer nw, keâYeer cecceer kesâ Iej ceW. ‘legce efkeâmekesâ meeLe jnvee Ûeenleer nes Deceue?’ ‘oesveeW kesâ meeLe. ceQ oesveeW keâes hÙeej keâjleer ntb. Jes Yeer cegPes yengle hÙeej keâjles nQ. cegPes Deheves he#e ceW keâjves kesâ efueS ]pe¤jle mes DeefOekeâ hewmes osles nQ. ceQ ]KegMe nesleer Leer efkeâleveer ]Keeme ntb.

Deye mecePe ceW Deelee nw yegjs oewj mes ieg]pej jner ntb.’ ...Ùen nw Fmekeâe JÙeefòeâiele.

Demeefn<Ceg nesles ngS efJeõesner nes peeves keâer Jepen. meÛecegÛe yegjs oewj mes ieg]pej jner nw. yegefæpeerJeer Jeie& keâe ØeefleefveefOelJe keâjves Jeeues Fmekesâ ceelee-efhelee ves Deehemeer Me$eglee ceW peevevee veneR Ûeene Fmekesâ efJekeâeme›eâce ceW keäÙee yeeOee Dee jner nw. Fleveer keâe@chueerkesâšs[ nesleer pee jner nw efkeâ Skeâ megKeer ueÌ[keâer keâes Deeme-heeme osKe keâj DeceeveJeerÙe yeefukeâ ›etâj nesves ueieleer nw. yesef]Heâ›eâ efoKeves Jeeueer Ùen ueÌ[keâer Fme meceÙe kewâmeer oerve ueie jner nw.

‘Deceue, Deueie neskeâj cecceer-heehee ]KegMe nQ?’ Deceue ves Deheves Yeerlej hevehe ieÙeer veceer keâes hetjer lejn mecesš efueÙee nw. nj ØeMve keâe Gòej osves kesâ efueS lewÙeej nw

38

DeØewue-petve 2016 — ‘]KegMe? oesveeW kesâ Ûesnjs keâer Ûecekeâ ]ieeÙeye nw. ceQves GvnW Kegue keâj nbmeles veneR osKee nw. helee veneR efkeâme ]KegMeer kesâ efueS leueekeâ efueÙee. Deewj Deye Yeer ]KegMe veneR nQ. DeeÕeefmle De]keämej keânleer Leer Deceue legce YeeiÙeMeeueer nes. pees Ûeenleer nes legjble neef]pej. peyeefkeâ cesjs heehee-cecceer nce oesveeW yenveeW keâes keâef"veeF& mes heÌ{e jns nQ. ceQ keânvee Ûeenleer Leer legcnejs heeme hewmee veneR hej Iej nw pees legce ÛeejeW keâe nw. keânleer veneR Leer keäÙeeWefkeâ cegPes Deesn... megvevee DeÛÚe veneR ueielee.’ otmejeW keâes hejsMeeve keâjves Jeeueer ueÌ[keâer Fleveer hejsMeeve! ‘kegâÚ meesÛee nw?’

Deceue oerJeej IeÌ[er osKe jner nw. pewmes meceeOeeve JeneR mes efvekeâuevee nw. ‘meesÛeles ngS [j ueielee nw oeroer. pees Yeer ]Heâwmeuee keâ¤bieer, ]ieuele nesiee. cegPes oes ]ieuele ]HewâmeueeW ceW mes Skeâ keâes Ûegvevee nw.’ otmejeW keâes [jeves Jeeueer ueÌ[keâer [jer ngF& nw. ‘oesveeW ceW pees DeefOekeâ mener ueies Gmekesâ meeLe jnes.’ ‘oesveeW ceW efkeâmeer Skeâ keâer pees nej nesieer Gmekeâer keâuhevee [jeleer nw.’ lees yeewKeueeF& meer Ùen ueÌ[keâer Deheves Iej, Deheves ceeleeefhelee, heeefjJeeefjkeâ cetuÙeeW keâer mecePe jKeleer nw. Yeerlej kesâ YeeJeeW keâes mecesš keâj efÛejheefjefÛele yesef]Heâ›eâer keâes Dehevee uesves ceW Yeer o#e nw. Peškesâ mes YeeF& kesâ mšeFue ceW KeÌ[er nes ieÙeer — ‘ÚesÌ[es oeroer ueHeâÌ[e. Deehekeâes pÙetme efheueeleer ntb. Deepe ner ueekeâj øeâer]pe ceW jKee nw.’ ef[hee@ef]peš keâer yeele keâjvee ›etâjlee nesieer. ØeMeefmle jme heerkeâj Ûeueves keâes Gæle nes ieÙeer — ‘Ûeueleer ntb Deceue. pees Yeer H] ewâmeuee uees, cegPes yeleevee. peye Yeer cegPemes yeele keâjvee Ûeenes, keâj uesvee. ceQ legcnejer oeroer nt.b ’ ...Deceue Deheves ]Hewâmeues ]Kego uesleer nw. ...]Hewâmeuee uesvee nw. ...]Hewâmeuee pees Jemlegle: ]Hewâmeuee, pewmee veneR nesiee. ØeMeefmle mes yeele keâj Gmekesâ Yeerlej nukeâeheve nw. Fme nukesâheve keâe yeesOe Deepe mes henues veneR ngDee Lee. mJeÙeb keâes Skeâ JewÛeeefjkeâ mlej hej hee jner nw. Yeerlej keâe Gyeeue cebo heÌ[les ngS Jeeh<e ÚesÌ[keâj "b[e nes jne nw. Gmeves Kegueer DeebKe jele efyeleeÙeer. megyen-megyen ØeMeefmle keâes keâe@ue efkeâÙee. ØeMeefmle ÛeeÙe heer jner Leer — ‘neb, Deceue.’

Deceue keâer Yebiegj-meer uesefkeâve efveef§ele DeeJee]pe — ‘oeroer, ceQ, oesveeW kesâ meeLe veneR jnvee Ûeenleer.’ ‘ceerve?’ ‘ceQ ÙeneR jntbieer. pees cegPemes efceuevee Ûeens, Ùeneb Deekeâj efceues.’ ‘nes ieÙee ]Hewâmeuee?’ ‘]Hewâmeuee ner keân uees. cesjs efmeyeefuebie veneR nQ Jejvee ceQ YeeF& Ùee yenve pees Yeer neslee Gmekesâ meeLe jnves keâe ]Hewâmeuee keâjleer. Ùee efkeâ nce oesveeW Skeâ-Skeâ ceW yebš peeles. ve cecceer nejleeR ve heehee.’

‘Deceue legce Fleveer DeÛÚer yeeleW keâjleer nes, ceQ veneR peeveleer Leer.’

‘Deeheves cegPes efmejefHeâjer mecePee nesiee. DeeÕeefmle cegPes Ùener keânleer nw ve. efmejefHeâjer, efmeefvekeâ, pebieueer. pewmeer Yeer ntb, Deehekeâes Deheveer oeroer ceeveleer ntb. Deehe cegPes efmeefvekeâ keân uees hej ceQ jele Yej meesÛeleer jner Deehe cesjer yenve nesleeR lees ceeceuee meueš peelee. ceQ Deehekesâ meeLe jnleer.’ ‘cegPes legcnejer ef]Heâ›eâ nesleer nw Deceue.’ ‘peeveleer ntb. FmeerefueS Deehe DeeÙes. Deehe veneR peeveles ceQ efkeâlevee hejsMeeve Leer. efkeâlevee meesÛeleer Leer Deewj vesiesefšJe meesÛeleer Leer. DeeÕeefmle keâes Yespees oeroer Jejvee ceQ meÛecegÛe efmejefHeâjer nes peeTbieer.’ ...Ùen DeÛÚer megyen nw.

‘DeeÕeefmle mes yeele keâjeleer ntb.’ ‘helee veneR kewâmee efjÙeskeäš keâjsieer. FvmšeršŸetš ceW cesjer Gmemes yeele veneR nesleer ve. Deehe yeesue oes oeroer.’ ‘legceves lees nceejer mecemÙee meguePee oer Deceue.’ ‘oeroer, cegPes GuePevee Deelee nw. efHeâj GuePe peeTb lees Deehe meguePee oesies.’ ...nbme jner nw Deceue. nbmeves ceW ve Denbkeâej nw, ve DeefYeceeve, ve efkeâmeer ef]keâmce keâe Deeflejskeâ. mJeeYeeefJekeâ YeeJe keâer mJeeYeeefJekeâ-meer nbmeer nw. ØeMeefmle henueer yeej peeve jner Leer keâe@chueerkesâšs[ efoKeves Jeeueer Ùen ueÌ[keâer nbmeleer Yeer nw.  Éeje ßeer. Sce. kesâ. efceße, ue#ceer ceekexâš,jerJee jes[, melevee (ce. Øe.) - 485001 cees. : 7898245549

39

DeØewue-petve 2016

Deeceves-meeceves

‘meeOeew, Meyo meeOevee keâerpew!’

 meg<ecee cegveeRõ

yengle yeej neslee nw efkeâ hee"keâeW mes uesKekeâ kesâJeue Deheveer jÛeveeDeeW kesâ ceeOÙece mes ner yeele veneR keâjvee Ûeenlee yeefukeâ meerOes hee"keâ kesâ meeceves Deheves ceve keâer ieeb" Keesuevee Ûeenlee nw, uesKekeâ Deewj hee"keâ kesâ yeerÛe keâer oerJeej ]Kelce keâjves keâe ØeÙeeme nw Ùen mlebYe, ‘Deeceves-meeceves‘. Deye lekeâ efceefLeuesÕej, yeuejece, (mJe.) Øees. ke=â<Ce keâceuesMe, ke=â<Ce kegâceej ÛebÛeue, mebpeerJe, (mJe.) megveerue keâewefMeMe, [e@. yešjesner, jepesMe pewve, [e@. Deyogue efyeefmceuueen, kegbâove efmebn heefjnej, DeJeOesMe ßeerJeemleJe, ßeerveeLe, jece megjsMe, efJepeÙe, efJekesâMe efvePeeJeve, vejWõ efveceexner, hegVeer efmebn, MÙeece ieesefJebo, ØeyeesOe kegâceej ieesefJeue, mJeÙeb ØekeâeMe, ceefCekeâe ceesefnveer, jepekegâceej ieewlece, [e@. jcesMe GheeOÙeeÙe, efmeæsMe, [e@. nefjceesnve, [e@. oeceesoj KeÌ[mes, jcesMe veeruekeâceue, Ûebõceesnve ØeOeeve, [e@.

DejefJebo, (mJe.) megceve mejerve, [e@. HetâueÛebo ceeveJe, cew$esÙeer heg<hee, lespeWõ Mecee&, njerMe hee"keâ, efpelesve "ekegâj, DeMeeskeâ ‘Debpegce‘, jepeWõ Deengefle, Deeueeskeâ YeóeÛeeÙe&, [e@. ¤heefmebn Ûebosue, efovesMe Ûebõ ogyes, [e@. ke=â<Cee Deefie>nes$eer, peÙevebove, melÙeØekeâeMe, meblees<e ßeerJeemleJe, G<ee Yešveeiej, Øeefceuee Jecee&, [e@. efiejerMe Ûebõ ßeerJeemleJe, Øees. ce=lÙegbpeÙe GheeOÙeeÙe, megOee DejesÌ[e, heb. efkeâjCe efceße, [e@. lespe efmebn, [e@. osJeWõ efmebn, jekesâMe kegâceej efmebn, jcesMe keâhetj, [e@. Gefce&uee efMejer<e, jeceveeLe efMeJeWõ, Deuekeâe De«eJeeue efmeieefleÙee, mebpeerJe efveiece, metjpe ØekeâeMe, jeceosJe efmebn, cebieuee jeceÛebõve, ØekeâeMe ßeerJeemleJe, meueece efyeve jpeekeâ, ceove ceesnve ‘GheWõ‘, Yeesuee hebef[le ‘ØeCeÙeer‘, ceneJeerj jJeebuše, ieesJeOe&ve ÙeeoJe, [e@. efJeÅeeYet<eCe, vetj cegncceo ‘vetj‘, [e@. leeefjkeâ Demeuece ‘lemveerce‘, megjWõ jIegJebMeer, jepeWõ Jecee&, [e@. mesjepe Keeve ‘yeeefleMe‘, [e@. efMeJe Deesce ‘Debyej‘, ke=â<Ce megkegâceej, megYee<e veerjJe, nmleerceue ‘nmleer‘, keâefheue kegâceej, vejWõ keâewj ÚeyeÌÌ[e, DeeÛeeÙe& Deesce ØekeâeMe efceße ‘kebâÛeve’, kegbâJej Øesefceue, [e@. efovesMe hee"keâ ‘MeefMe’, [e@. mJeeefle efleJeejer, [e@. efkeâMeesj keâeyeje, cegkesâMe Mecee&, [e@. efve®hecee jeÙe, mewueer yeuepeerle, heueeMe efJeÕeeme, [e@. jceekeâeble Mecee&, efnlesMe JÙeeme, [e@. JeemegosJe, efoueerhe YeeefšÙee, ceeuee Jecee&, [e@. megjWõ ieghle, meefJelee yepeepe, [e@. efJeJeskeâ efÉJesoer, peÙeØekeâeMe ef$ehee"er, [e@.

DeMeeskeâ iegpejeleer, veerlet megoerefhle ‘efvelÙee’ Deewj jepece efheuuew mes Deehekeâe Deecevee-meecevee nes Ûegkeâe nw. Fme Debkeâ ceW Øemlegle nw meg<ecee cegveeRõ keâer DeelcejÛevee.

cesjs heeme meeceeefpekeâ-jepeveereflekeâ-DeeefLe&keâ ØeYeeceb[ue veneR nw, ve ner cesjer heeefjJeeefjkeâ he=‰Yetefce meeefneflÙekeâ-meebmke=âeflekeâ nw. cesje peerJeve yengle meeOeejCe nw. keâesF& Iešvee efJeMes<e veneR nw, efpemeves efueKeves kesâ efueS ØeJe=òe efkeâÙee nes. keânvee keâef"ve nw cegPes meeefnlÙe jÛevee keâer ØesjCee keâye, kewâmes, keâneb mes efceueer. cegPes ueielee nw ØelÙeskeâ JÙeefòeâ keâer Skeâ efveÙeefle nesleer nw pees efveOee&efjle keâjleer nw meceepe ceW JÙeefòeâ efkeâme ¤he ceW mLeeefhele nesiee. cesjs ef]peuee Je me$e vÙeeÙeeOeerMe efhelee mJe. ßeer osJeerØemeeo heeb[sÙe pees mesJeeefveJe=òe kesâ yeeo ueeskeâeÙegòeâ yeveeÙes ieÙes Les, vÙeeÙeeueÙe keâer lejn Iej ceW Yeer yesno meleke&â, mepeie, keâ"esj, vÙeeÙeeOeerMe nesles Les. keâneveer ‘ØeMebmekeâ’ ceW ceQ Gme DevegMeemeve keâe JeCe&ve keâj Ûegkeâer ntb. nce YeeF&-yenveeW keâes mketâue-keâe@ues]pe kesâ DeueeJee DevÙe$e keâneR peeves keâer Dee]peeoer veneR Leer. Ùeneb lekeâ efkeâ Deheves oewj keâe yesno ueeskeâefØeÙe jsef[Ùees Øees«eece ‘efyeveekeâe ieerle ceeuee’ megveves kesâ efueS nce mJeleb$e veneR Les. jsef[Ùees keâe celeueye Lee meceeÛeej. ef]Heâuce Skeâ ceen ceW Skeâ, Jen Yeer ienve hetÚleeÚ kesâ

yeeo eqkeâ mee]Heâ-megLejer nw efkeâ veneR. Fme efveÙeb$eCe keâe heefjCeece Ùen ngDee efkeâ cegPes ‘Øesce’ Meyo Deveweflekeâ ueieves ueiee Lee. ceQves Deye lekeâ 330 keâneefveÙeeb efueKeer nQ uesefkeâve Skeâ DeÛÚer GuuesKeveerÙe Øesce keâneveer veneR efueKe mekeâer. nce YeeF&-yenve Kesueves kesâ veece hej Yeer yeenj ve pee mekeWâ FmeefueS šŸetšj "erkeâ Gme Je]keäle kesâ efueS ueieeÙee ieÙee peye efmeefJeue ueeFvme kesâ yeÛÛes yeenj Kesue jns nesles. nce ueesieeW ves ef]peo keâer šŸetMeve jKeveer ner nw lees efJe%eeve kesâ efJe<eÙeeW kesâ efueS jKeW hej nce meye YeeF&-yenveeW keâes Skeâ meeLe yew"e keâj Deb«es]peer, efnboer, mebmke=âle heÌ{JeeF& peeleer Leer efkeâ Yee<ee keâe %eeve ]pe¤jer nw. Ùen ]pe¤j jne efkeâ Iej ceW hejeie, vebove, Oece&Ùegie, meehleeefnkeâ efnbogmleeve Deeefo cebieeÙes peeles Les. he"ve-hee"ve ceW cesjer ®efÛe jner nw. keâesme& keâer eq]keâleeyeW, GheueyOe he$e-heef$ekeâeSb oòe-efÛeòe neskeâj heÌ{leer Leer. yengle mebYeJe nw heÌ{ves-efueKeves keâe mebmkeâej cegPes GvneR efoveeW efceuee nesiee. GvneR efoveeW efveneÙele ieghle lejer]kesâ mes cesjs Yeerlej jÛeveekeâej lewÙeej nesves ueiee nesiee. peerJeve kesâ GVeermeJeW Je<e& ceW

40

DeØewue-petve 2016 Sce. Sme-meer. hetJee&Oe& (jmeeÙeve MeeŒe) keâer hejer#ee oer Deewj cesje efJeJeen nes ieÙee. ]HeâeFveue keâjves keâer cebMee ]peeefnj keâjves hej memegj keâe Heâjceeve — ]HeâeFveue keâjes uesefkeâve veewkeâjer veneR keâjesieer. ceQ yengle yeÌ[s meheves Deepe Yeer veneR osKeleer, leye Yeer veneR osKeleer Leer. efhelee keâer veweflekeâlee Deewj Oegj F&ceeveoejer ves meblees<e keâjvee Yeueer-Yeebefle efmeKee efoÙee Lee. pees efceue peelee nw mJeerkeâej nw, pees veneR efceuelee Gmekeâe ]iece veneR keâjleer uesefkeâve ueiee Lee Fkeâueewleer yent nesves kesâ H] eâeÙeos keâce, vegkeâmeeve yengle nw.

Fkeâueewleer yent mes pees Dehes#eeSb keâer peeleer nQ GvnW Deueewekf eâkeâ Œeer hetje veneR keâj mekeâleer. ceQ lees meeOeejCe Fbmeeve nt.b K] ewj... "erkeâ oes Je<eeX ceW ceQ yesšs n<e&o Je yesšer keâeceeÙeveer keâer ceeb yeve ieÙeer. oes Úesšs yeÛÛeeW ves peerJeve ceW Fleveer De]Heâje-le]Heâjer Yej oer efkeâ ]HeâeFveue veneR nes mekeâe. ceQ melevee DeeÙeer leye cesjs heefle cegveeRõ efceße keâes šwkeämesMeve keâer Je]keâeuele keâjles ngS cee$e leerve ceen ngS Les. Jes mebIe<e& kesâ efove Les pees yejmeeW Ûeues. mebIe<e& keâjles, keâece {tbÌ{les ngS efceßepeer hetje efove Iej mes yeenj jnles Les. JÙemlelee kesâ yeeJepeto ceQves he$e-heef$ekeâeSb heÌ{ves keâer Deeole veneR ÚesÌ[er. Deepe Ùeeo veneR Jen keâewve-mee efove Lee, keâewve-meer efleefLe, kewâmee pe]pyee, kewâmeer mHetâefle& peye ceQves keâe]ie]pe-]keâuece G"eves keâe meenme efkeâÙee Deewj ceen oes ceen kesâ ßece mes keâneveer ‘Iej’ efueKeer pees 1981 ceW Skeâ heeefjJeeefjkeâ heef$ekeâe ceW Úheer. jÛeveekeâej Dekeämej keâefJelee mes DeejbYe keâjles nQ, ceQves ieÅe Ûegvee.

DeejbefYekeâ uesKeve efkeâmeer GösMÙe keâes ueskeâj veneR, Keeueer meceÙe keâes Yejves kesâ efveefnleeLe& ngDee. jÛevee kewâmeer nw, mecePe veneR Leer. efJe%eeve keâer efJeÅeeLeea nesves kesâ keâejCe meeefnlÙe keâer yeejerefkeâÙeeW keâe %eeve veneR Lee. yeme, Úheves keâe Deekeâ<e&Ce peyeo&mle Lee. cesjs efueKes ngS keâes keâesF& heÌ{lee nesiee pewmeer keâuhevee jesceebefÛele keâjleer Leer. yeeo ceW mecePe ceW Deelee ieÙee eqkeâ uesKeve keâe GösMÙe keäÙee nesvee ÛeeefnS. Jemlegle: nce DevegYeJe Deewj DeeÙeg ceW pewmes-pewmes JeÙemkeâ nesles peeles nQ, JÙeefòeâ mes meceef° keâer Deesj De«emej nesles nQ. DeeÙeg yeÌ{ves kesâ meeLe cegPes ceeuetce neslee ieÙee efkeâ iebYeerj uesKeve keäÙee neslee nw. uesKeve keâef"ve Deewj Deblenerve Øeef›eâÙee nw pees mebYeJele: veeRo ceW Yeer ]peejer jnleer nw. pees efueKe efueÙee Gmekesâ Deevebo Deewj meblees<e, pees veneR efueKe heeÙeer Gmekeâer yesÛewveer Deewj Úšhešenš kesâ meeLe Skeâ efvepeer mebmeej yeve ieÙee nw, efpemeceW yesMegceej hee$e jnles nQ. Meg®Deeleer oewj keâef"ve Lee. meeue ceW Skeâ Ùee oes keâneefveÙeeb heeefjJeeefjkeâ heef$ekeâeDeeW ceW ÚheleeR, Mes<e ]Keso

meefnle Jeeheme. DemJeerke=âle jÛevee Deepe Yeer efvejeMe keâjleer nw, leye lees pevece DekeâejLe ueielee Lee. keâesF& ceWšesj veneR pees $egefš yeleeÙes. heeefjJeeefjkeâ heefjJesMe Deewj SkeâebleefØeÙe mJeYeeJe Ssmee jne efkeâ peye 1995 kesâ Deeme-heeme cesjer keâneefveÙeeb meeefneflÙekeâ heef$ekeâeDeeW ceW heles meefnle Úheves ueieeR leye mLeeveerÙe ueesieeW ves peevee efkeâ ceQ melevee ceW jnleer ntb. efueKeves kesâ meeLe ceQ DeÛÚe meeefnlÙe heÌ{leer jner. peevekeâej nesleer jner. Deheveer keâneefveÙeeW keâer $egefšÙeeb {tbÌ{ves Deewj otj keâjves keâer leceer]pe Deeleer ieÙeer. uesKeve ceW kegâÚ heefj<keâej efoKeves ueiee. cesje ceevevee nw efkeâ oes efkeâmce kesâ ueesie nesles nQ — ØeefleYeeMeeueer Deewj heefjßeceer. ceQ ØeefleYeeMeeueer veneR uesefkeâve heefjßeceer ntb. 330 keâneefveÙeeb efueKe uesves kesâ yeeJepeto Deepe lekeâ cesjer keâesF& keâneveer Skeâ efmeefšbie Ùee Skeâ [^e]Heäš ceW hetjer veneR ngF&. leerve-Ûeej [^e]Heäš ceW keâneveer ]HeâeFveue nesleer nw. DevegYeJe Deewj DevegYetefle keâneveer efueKeves keâe ØecegKe DeeOeej neslee nw. cesjs Deblepe&iele ceW peeves-Devepeeves Deeme-heeme keâer Iešvee-ogIe&švee, og:Ke-megKe, GlLeeve-heleve, mecemÙee-meceeOeeve, leke&â-efJeleke&â, DebleÉËÉ-DebleefJe&jesOe oeef]Keue nesles nQ Deewj keâneveer keâe Øee¤he yevelee nw. ceQ Deheveer meje@Gbef[bime keâes mepe&keâ keâer ve]pej mes osKeleer ntb. Ûeer]peW kewâmeer nQ Fmemes DeefOekeâ ]pe¤jer nw nce Ûeer]peeW keâes kewâmes osKeles nQ. cesje ceevevee nw meceepe kesâ Øeefle Deece Deeoceer keâer Dehes#ee jÛeveekeâej keâer efp] eccesoejer DeefOekeâ nesleer nw. cesjer mce=elf e DeÛÚer nw efHeâj Yeer neslee nw pesnve ceW pees Yee<ee DeYeer yeve jner nw, efueKeves yew"ibt eer leye veneR yevesieer Ùee otmejer lejn mes yevesieer. Keevee yevee jner nt,b efocee]ie ceW keâneveer Ùee efJeÛeej Ûeue jne nw. peye efueKeves kesâ efueS ØeJe=òe nt,b kegâÚ otmeje Ûeue jne nw. yengle keâvHeäÙetp] e nesleer nt.b Deepe peye heerÚs cegÌ[ keâj osKeleer ntb lees heeleer ntb jen Deemeeve veneR Leer. heg®<e Deewj Œeer ceW Skeâ yeÌ[e ]Heâke&â Ùen nw efkeâ heg®<eeW keâes ]Kego keâes meeefyele keâjves kesâ efueS Iej-heefjJeej ceW Devegketâue JeeleeJejCe efoÙee peelee nw. peyeefkeâ Œeer kesâ keâece keâes ceeve Deewj ceevÙelee leye efceueleer nw peye Jen ]Kego keâes meeefyele keâj efoKeeleer nw. oes yeÛÛeeW keâer osKe-jsKe Deewj heeefjJeeefjkeâ Peyeej kesâ yeerÛe ÛegjeÙes ieÙes meceÙe ceW keâe]ie]pe-]keâuece Leeceves keâe DeLe& heefjpeveeW keâes kegâefhele keâjvee Lee efkeâ keâneR kegâÚ Úhe veneR jne nw lees ceQ keâe]ie]pe keâeues keâj meceÙe keâe DeheJÙeÙe keäÙeeW keâj jner ntb? Deepe Yeer meceepe ceW DeefOemebKÙekeâ ueesie uesKeve keâes keâece veneR ceeveles nQ. yeefukeâ ]iewj]pe¤jer ceeveles nQ. yeeo ceW peye keâneefveÙeeb Úheves ueieeR lees heefjpeveeW ves ceevee ceQ keâe]ie]pe keâeues

41

DeØewue-petve 2016 veneR keâj jner Leer. Jen pees Lee DeYÙeeme Lee Deewj ‘keâjle-keâjle DeYÙeeme kesâ...’ ceQ Skeâ cegkeâece hej henbgÛe jner Leer. leye mes efvejblej efueKe jner ntb. heefjJeej, meceepe, ceveg<Ùelee hej cesjer ienjer DeemLee nw. FOej pees heeefjJeeefjkeâ efJeIešve keâer efmLeefleÙeeb yeve jner nQ, veweflekeâ-meeceeefpekeâ cetuÙeeW keâe Üeme nes jne nw, ueesieeW ceW Dekesâueeheve Deewj ceeveefmekeâ DeefmLejlee yeve jner nw Jen cegPes DeOeerj keâjleer nw. cesjer keâesefMeMe jnleer nw, Ssmee kegâÚ efueKetb eqpememes ceveg<Ùe keâe ceveg<Ùe hej Yejesmee yeÌ{s, heeefjJeeefjkeâmeeceeefpekeâ mebjÛevee ce]peyetle nes. veweflekeâ cetuÙeeW keâer Jeehemeer nes, hee"keâeW keâes Jew%eeefvekeâ meesÛe Deewj mekeâejelcekeâ YeeJe efceueW. ceQ veneR peeveleer cesjer keâneefveÙeeW keâes heÌ{keâj efkeâmeer heÌ{ves Jeeues hej keäÙee ØeYeeJe heÌ[lee nw uesefkeâve cesje ceevevee nw efkeâ Meyo leekeâleJej Deewj Ûecelkeâejer nesles nQ. jen Yetues keâes jen efoKeeves keâer #ecelee jKeles nQ. cesjs efueS Meyo ner meeOevee nQ.  Éeje ßeer Sce. kesâ. efceße ue#ceer ceekexâš, jerJee jes[, melevee (ce. Øe.)-485001. cees. : 7898245549

ueIegkeâ

Lee

]ie]peue

 leyemmegce ‘keâefMeMe’

ceQ ]Kego ceW efpeme IeÌ[er nceoce ]iece-S-levneF& heeleer ntb, Gcceero-Dees-Deeme keâer nj heue veÙeer Meccee peueeleer ntb.

Delee legceves efkeâÙes pees Yeer ]Keguetme-Dees-hÙeej kesâ ve]ieceW, Gmes peye-peye Yeer megveleer ntb ceQ ]Kego ner cegmkegâjeleer ntb. keâYeer ]Kego keâer ]Keyej Yeer jn vener heeleer nw peeve-S-ceve, legcnW heeves keâer nmejle ceW ceQ Ssmes [tye peeleer ntb. keâYeer yeeleW hegjeveer meer keâYeer meheves megneves mes, peleve mes jes]pe iegueomlee cegnyyele keâe mepeeleer ntb. legcnejer ]peele ceW Fleveer keâefMeMe nw {tb{ves legcekeâes, ceQ oMle-Dees-menje mes Deeies meceboj heej peeleer ntb.  ieueer veb.2, mebpeÙe veiej, keâesše pebkeäMeve (jepe.) cees. 9694742131.

heebÛe hesÌ[eW keâer hejbheje

 Deevebo efyeuLejs

meewlesueer ceeb ves, peJeeve nesves kesâ hetJe& ner ieeÙe keâer ieÙeer efkebâleg Gmeves efnccele veneR nejer. hesÌ[eW ceW Heâue Deeves ueies Les. GvnW yesÛekeâj Jen lejn Gmes Skeâ DeOesÌ[ efJeOegj kesâ heuues yeebOe efoÙee. ceeb kesâ ceve ceW, peeves keâneb mes keâ®Cee Ghepeer, efyeoe kesâ Je]keäle cegefveÙee kesâ ¤he ceW, Deheves meheves meekeâej keâjves ueieer.

Gmeves, onspe kesâ ¤he ceW heebÛe, Heâueoej heewOes Gmekesâ Gmekeâe mketâue ceW oeef]Keuee keâjJeeÙee. [^sme yeveJeeÙeer. ef]keâleeyeW ]Kejeroer. Oeerjs-Oeerjs, cegefveÙee ves omeJeeR keâer hejer#ee meeLe keâj efoÙes. heefle Mejeyeer Lee. meye kegâÚ Mejeye ceW Ieesuekeâj heer heeme keâj ueer. mketâue kesâ Skeâ yeg]pegie&, ve=lÙe efMe#ekeâ mes peelee Lee. YeeiÙe mecePekeâj, Jen štšs eflevekeâeW mes Deheveer Jen ve=lÙe meerKee keâjleer. ef]peuee mlejerÙe ve=lÙe ØeefleÙeesefielee ceW Gmes ØeLece ie=nmLeer mebJeejves ceW ueie ieÙeer. cegefveÙee kesâ hesš ceW Deeles ner, Gmekeâer oyeer-{bkeâer mLeeve Øeehle ngDee. mketâue kesâ ner DevÙe ve=lÙe efMe#ekeâ ves ]KegefMeÙeeW kesâ hebKe ueie ieÙes. Oeerjs-Oeerjs cegefveÙee heebÛe ØeYeeefJele neskeâj cegefveÙee keâe neLe ceebie efueÙee. cegefveÙee yejme keâer nes ieÙeer. heewOes Deewj cegefveÙee nesÌ[ ueieekeâj keâer ceeb lees pewmes iebiee vene ieÙeer. efyeoe keâjles-keâjles Gmeves Yeer, heebÛe heewOes cegefveÙee yeÌ{ves ueies.

DeÛeevekeâ, Skeâ Je»eheele ngDee. venj ceW [tyeves mes kesâ meeLe jKe efoÙes Deewj keâne efkeâ YeefJe<Ùe ceW Jen Yeer heefle keâer ceewle nes ieÙeer. Jen, Yejer peJeeveer ceW yesmeneje nes Deheveer yeefÛÛeÙeeW kesâ meeLe Ùen hejbheje ]peejer jKes.  Øesceveiej, yeeueeIeeš-481001 ce. Øe. cees.: 8358921005.

42

DeØewue-petve 2016

 meeiej/meerheer

‘vee]Ketve keâšekeâj ner Meneole veneR nesleer. FmeefueS ueesieeW keâes he$ekeâejeW kesâ meeLe KeÌ[e nesvee nesiee....’  Ûeb[eroòe Megkeäue (he$ekeâej Ûeb[erolle Megkeäue mes ceOeg DejesÌ[e keâer yeeleÛeerle.)

 Deehe Meg®Deeleer efoveesb kesâ efke<eÙe cesb yeleeÙesb... cemeueve, yeÛeheve, DeejbefYekeâ efMe#ee Deeefo. cesje pevce ieeW[e ceW 15 Deiemle, 1975 keâes ngDee. Gmeer efove Meesues ef]Heâuce efjueerÌpe ngF& Leer. cesjs efheleepeer keâe veece peevekeâerMejCe Megkeäue nw. kes ieebke kesâ henues kÙeefkeäle Les efpevneWves Sce. S. efkeâÙee Lee. ceQ Ssmes heefjkeej mes leeuuegkeâ jKelee ntb pees cetuele: heewjesefnlÙe kesâ hesMes ceW Lee. efheleepeer ves hejbheje keâes leesÌ[e.

GvneWves DeewheÛeeefjkeâ efMe#ee keâer Deesj OÙeeve efoÙee. cesjs yeeyee ves Gvemes keâce GceÇ ceW ner efkekeen keâjves kesâ efueS keân efoÙee Lee. efheleepeer ves efkekeen lees efkeâÙee hej yeeyee kesâ DekeâLeveerÙe keâLeve keâes Yeer mecePee efkeâ kes keâecekeâepe keâjW, hej efheleepeer ves OÙeeve veneR efoÙee Deewj efkeefYeVe keâeÙe& keâjles ngS heÌ{eF& keâer Deewj keâF& veewkeâefjÙeeb keâeR. yengle mebIe<e& efkeâÙee pees Deye lekeâ ]peejer nw. GveceW mes heÇcegKe keâeÙe& efkeâÙee, šŸetMeve heÌ{eves keâe. cesjs efheleepeer ves oes MeeefoÙeeb keâer LeeR. ceQ Gme meceÙe Ì{eF& ke<e& keâe Lee Deewj ceeb keâer keQâmej mes ce=lÙeg nes ieÙeer Leer. ceQ meyemes Úesšer mebleeve Lee. efheleepeer ueeue yeneogjMeeŒeer mveeòekeâesòej ceneefkeÅeeueÙeÙe ceW hegmlekeâeueÙeeOÙe#e Les. cegPes yenveeW ves heeuee Lee Deewj efHeâj Gvekeâer Yeer Meeoer nes ieÙeer Leer. peye ceQ Ûeej ke<e& keâe ngDee lees efheleepeer cegPes Deheves meeLe ner jKeles Les. cesje hetje kÙekenej keneR mes leÙe ngDee. peye keâesF& Úesše yeÛÛee keâneR peelee nw lees meye hÙeej keâjles nQ, hej Ùen ncesMee veneR neslee. Meg®Deele ceW Gme ueeÙeyeÇsjer ceW 35000 hegmlekesâb LeeR. efheleepeer kesâ oes Skeâ menÙeesieer ke oes Skeâ keâefve… menÙeesieer Deewj ceQ... keneb Gve meYeer ves cegPes kegâÚ efoveeW lekeâ neLeeW-neLe efueÙee. efheleepeer ves OÙeeve jKee. cesje yeÛeheve ueeÙeyeÇsjer ceW Meg™ ngDee. Gme yeÛÛes ves (ceQves) De#ej %eeve ke hegmlekeWâ heÌ{vee Skeâ meeLe Meg¤ efkeâÙee. cegPemes yeele keâjveskeeuee keâesF& veneR Lee. Ùeeo Deelee nw efkeâ ceQ Skeâ efove yeesj nes jne Lee (Gme

meceÙe ceQ Ìkeâjerye heebÛe ke<e& keâe Lee). efkeâmeer mketâue ceW DeewheÛeeefjkeâ oeef]Keuee keâjeÙee ieÙee, hej ceQ veneR ieÙee. heehee mes keâne, ‘Iegceeves ues Ûeuees.’ heehee ves keâne, ‘®keâes, DeYeer Ûeueles nQ.’ ceQ ueeÙeyeÇsjer mes petPeves ueiee Lee. Skeâ Deuceejer Keesueer. ef]keâleeyeW mebYeeuekeâj veneR jKeer LeeR, Deewj cegPe hej efiejeR Deewj ceQ Gve ef]keâleeyeeW kesâ veerÛes oye ieÙee Deewj jesles-jesles mees ieÙee. Ùen Skeâ uebyee heÇe@mesme nw. Oeerjs-Oeerjs hegmlekesâb Deekeâef<e&le keâjves ueieeR. henues lees ef]keâleeyeeW mes Kesuelee Lee Deewj efHeâj GvnW heÌ{ves ueiee Deewj Deheves FceesMevme ef]keâleeyeeW mes ner MesDej keâjlee Lee. Ùes DeeMÛeÙe&pevekeâ nw, hej cegPes Yeer Yejesmee veneR neslee. ceveesefke%eeve keâer ef]keâleeye, efnboer meeefnlÙe keâe Fefleneme Ùee meceepeMeeŒe keâer ef]keâleeye heÌ{ jne ntb lees Gmemes keäÙee nesiee? (leye ceQ Ú:–meele meeue keâe Lee). ve ef]keâleeyeeW keâes helee Lee Deewj ve neLeeW keâes helee Lee efkeâ kes efkeâvekesâ neLeeW ceW nQ. vekeeR keâ#ee lekeâ efheleepeer kesâ meeLe peelee Lee Deewj heÌ{ves keâe MeTj Dee ieÙee Lee. MeTj Skeâ ceÌpesoej ÛeerÌpe nw. ]pÙeeoelej MeTj meceepe leÙe keâjlee nw. cesjs Devegmeej MeTj ken nw pees ceÌpee os, Deevebo os. ceQves ef]keâleeyeeW kesâ meeLe YesoYeeke veneR efkeâÙee. Skeâ efmejs mes heÌ{vee Meg¤ efkeâÙee. Iej ceW efŒeÙeeb veececee$e keâer LeeR. efhelee keâe efoue ceeb keâe Lee, hej Mejerj heg®<e keâe Lee. ceQ henues mes Deye lekeâ yeÌ[e nesves keâer Deewj cesÛÙeesj nesves keâer keâesefMeMe keâjlee jne. Ùen heÌ{vee cesjer Yee<ee keâer yegefveÙeeo Leer, efpememes ogefveÙee keâes osKeves kesâ efueS veÌpej efceueleer nw. ogefveÙee Fleveer nmeerve Deewj ]Ketyemetjle veneR nw. cesjer DeewheÛeeefjkeâ efMe#ee Ûeue jner Leer, efpemeceW mketâue veneR Lee. cegPes helee Yeer veneR Lee efkeâ ceQ keäÙee heÌ{ jne ntb. ]keâjerye 25 meeue lekeâ heÌ{lee jne Deewj Deepe Yeer heÌ{lee ntb. heÌ{vee veMee nw.

Fmeer oewjeve Fueeneyeeo mes heÇkeâeefMele nesveskeeueer heef$ekeâe ‘veerjpe ef]Heâuceer m›eâerve’ kesâ levekeerj ]pewoer mes ceguee]keâele ngF&. kes ef]Heâuceer he$ekeâeefjlee mes pegÌ[s Les. Fve ieefleefkeefOeÙeeW mes Skeâ lejn

43

DeØewue-petve 2016

ome meeue keâer GceÇ mes uesKeve Meg™ Deewj leerme meeueeW mes ]pÙeeoe ke<e& mes jÛevee keâce& mes pegÌ[eke, meved 1985-86 mes yengle mes DeÌKeyeejeW ceW mkeleb$e ™he mes uesKeve keâce&, 1998-99 kesâ Deemeheeme ueKeveT ceW ‘hebÛe hejcesMkej’ ke<e&, 1999—2000 ceW efnboer ceW heÌ{eF& kesâ oewjeve Skeâ heef$ekeâe keâe meneÙekeâ mebheeokeâ, 2000 ceW ieeW[e ceW jnkeâj mkeleb$e he$ekeâeefjlee, 2000 mes 2002 lekeâ hebpeeye kesâ jesheÌ[ keâeÙee&ueÙe ceW ‘Decej Gpeeuee’ meceeÛeej he$e ceW ef[efmš^keäš[ keâeÙe&eueÙe ceW efÉleerÙe ÛeerHeâ heo hej keâeÙe&jle. 2002 mes ueskeâj 2008 lekeâ ‘Decej Gpeeuee’ kesâ hebpeeye kesâ keâF& MenjeW ceW keâeÙe&jle. meved 2009 ceW owefvekeâ peeiejCe, efouueer keâeÙee&ueÙe keâe keâeÙe&-Yeej ieÇnCe Deewj keneb 2010 lekeâ keâeÙe&jle. meeLe ner šer. keer. keWâõ. ceW keâeÙe&jle. 2011 mes 2013 lekeâ ‘mkeeefYeceeve šeFcme’ ceW keâeÙe&jle. 2013 ceW ‘Dene! ef]peboieer’, peÙehegj ceW keâeÙe&-Yeej ieÇnCe. : mebØeefle : owefvekeâ Yeemkeâj ceW ceveesjbpeve DevegYeeie ceW keâeÙe&jle. : mebheke&â : peer-3S, keâceeveJeeuee ÛeQyej, ceesieue uesve, ceeefnce (he.), cegbyeF&– 400016. ]Heâesve : 2444547.

F&-cesue : chandidutt@gmail.com

mes efmevescee mes, heÌ{ves mes (efmeHe&â meeefnlÙe mes veneR) Skeâ lejn keâer mecePeoejer, Ûeefj$e Deewj mebkesovee keâe efkekeâeme neslee nw. Sce. S. ceW cesjs ieg¤ jns MewueWõveeLe efceße. GvneWves Skeâ yeej cesjs mebkeâesÛe keâes leesÌ[e. ceQ yeefnce&gKeer Deewj Deblece&gKeer, oesveeW Skeâ meeLe Lee. ceQ DeefYeveÙe Deewj yeele DeÛÚer lejn keâj heelee Lee uesefkeâve Yee<eCe ceW veneR Kegue heelee Lee. MewueWõpeer ves Heâškeâej ueieeÙeer Deewj ceQves Yee<eCe efoÙee. ceQ lewÙeejer veneR keâjlee. cegPes Gme meceÙe MeeÙeo otmeje hegjmkeâej efceuee Lee Deewj GvneWves keâne Lee, ‘henuee Deewj otmeje hegjmkeâej veneR neslee... efme]He&â henuee neslee nw.’ Gmekesâ yeeo ceQ Deheves Keesue ceW Deheves efueS peelee ntb. otmejeW kesâ meeceves Keguee ner jnlee ntb. Deehekesâ heeme Yee<ee keâe meueerkeâe nw, ]Ketye DeÛÚer keâefkeleeSb ke keâneefveÙeeb efueKeles nQ, Yee<ee keâe meueerkeâe keâwmes

meerKee? mketâue keâer hejer#eeSb Ûeue jner LeeR. hejer#ee osves peelee Lee. meYeer keâes helee Lee efkeâ hebef[lepeer keâe ueÌ[keâe nw lees cevee keâjves keâe mekeeue ner veneR G"lee Lee. heejbheefjkeâ efMe#ee ceW DeÛÚe veneR Lee Deewj Fmekeâe ÌKeso Yeer veneR Lee. Gme efMe#ee keâe keäÙee DeLe& pees Deehekeâes ef[ieÇerOeejer yeveeleer nw. heÌ{ves kesâ meeLe-meeLe cesje veÙee jemlee Keguelee ieÙee. cesjer veÙeer ®efÛe ef]HeâuceeW ceW Leer Deewj cesjs Deboj oMe&keâ kesâ yeerpe heÌ[ves ueies Les. efhelee kesâ meeLe Deeune, melÙeveejeÙeCe Yeiekeeve keâer keâLee megveves Deewj jeceueeruee, veewšbkeâer leLee jeceueeruee osKeves peeÙee keâjlee Lee. cegPes mebieerle helee Lee. Ùeeo Deelee nw efkeâ efMeMeg... ueesjer kesâ Meyo veneR, mebieerle mecePelee nw, Meyo lees yeeo ceW meerKesiee, DeYeer ken DeLe& mecePelee nw. ceQ Okeefve veneR mecePelee Lee, Deemkeeo ueslee Lee. ken Skeâ Skeâekeâer peerkeve Lee hej yengle Yeje-Yeje Lee. hejbheje Deewj efkeMeeue kÙeefòeâlJe kesâ efhelee nQ, pees hejbheje mes efvekeâues Deewj Kegueer meesÛe kesâ nQ cesjs efheleepeer. Deehe jbiecebÛe mes keâwmes pegÌ[s? neF& mketâue Deewj Fbšj keâjles ngS SkeâeSkeâ Gme ceneefkeÅeeueÙe ceW hengbÛee peneb ceQ efyevee Úe$e ngS ]keâjerye yeerme meeue ieg]peej Ûegkeâe Lee. SkeâeSkeâ heebÛe meeue kesâ efMeMeg mes heÛÛeerme meeue keâe Ùegkee yeve ieÙee Lee. Fme yeerÛe ceQ jbiekeâceer& yeve Ûegkeâe Lee. yengle meejs vegkeäkeâÌ[ veeškeâ efkeâÙes. jbiecebÛe kesâ veeškeâ efueKes, DeefYeveÙe efkeâÙee. heÇmlegeflehejkeâ keâeÙe&Meeuee ceW Yeeie efueÙee.

Fme keâeÙe&Meeuee kesâ keâwhšve meleerMe Deevebo Les Deewj keeieerMe kegâceej efmebn ves heÇefMe#eCe efoÙee Lee. Fmekesâ Deueekee melÙekeÇle jeTle Deewj Meer<e& oesYeeue Yeer efMeefkej ceW Les. ceQ nj efove ef]keâleeye, efmevescee, hegmlekeâeueÙe... Gvemes petPeles ngS š^sve hekeâÌ[keâj Deheves Menj ieeW[e ceevekeâhegj peelee Deewj keneb kekeâ&Mee@he ceW efnmmee ueslee Lee. efkepeÙe leWoguekeâj kesâ veeškeâ ‘hebÚer Ssmes Deeles nQ’ keâer efjnme&ue Ûeue jner Leer. DeeOeer jele keâes ueewšlee Lee. Skeâ cenerves lekeâ Ùen pegvetve jne. ieeW[e keâer jbieoerhe, heÇYeeleßeer, Deenš, omlekeâ mebmLeeSb LeeR, efpevekesâ meeLe efLeÙesšj keâj jne Lee. efke<Ceg heÇleehe efmebn ves ef]Heâuce yeveeveer Meg¤ keâer Leer... ‘Ieeke hÙeej keâe.’ Gmekesâ yeejs ceW kegâÚ keâe@ceve oesmleeW mes helee Ûeuee Deewj Gvemes efceuee. Gvemes oesmleerr Yeer DeÛÚer nes ieÙeer hej ef]HeâuceW veneR yeve heeÙeeR. yeeo ceW Gvekesâ oes heÇe@peskeäšdme mes pegÌ[e, ‘keâesnje’ Deewj ‘efyeKejlee heefjkeej.’ henueer yeej keâwcejs keâe meecevee efkeâÙee.

44

DeØewue-petve 2016 Ùener meceÙe Lee, peye ceQ jbiecebÛe mes pegÌ[e. ceÌpesoej yeele efkeâ DeefYeveÙe yeeo ceW meerKee, DeefYeveÙe keâer ueuekeâ henues nes Ûegkeâer Leer. 1999 ceW heehee kesâ meeLe oes efove kesâ efueS cegbyeF& DeeÙee Lee. Gme meceÙe cesjs uebbyes yeeue Les Deewj Ùet heer kesâ yenglesjs Ùegkee pees efyeieÌ[wue ™he ceW peeves peeles Les. šerÛej ves pees keâne Lee, yengle Deenle ngDee Lee. kes yeesues Les, ‘legce efceLegve yevevee Ûeenles nes?’ ceQves keâne Lee, ‘ceQ Ûeb[erolle ner yevevee Ûeentbiee.’

Deehe efkeMkeeme veneR keâjWies, ceQves 1984-85 mes ke<e& 2000 lekeâ heÇefleefove efmevescee osKee. keâYeer-keâYeej ef]keâleeye Je ef]Heâuce kesâ yeerÛe Ùegæ neslee Lee. Fvekesâ Deueekee kegâÚ veneR Lee cesjs heeme...efhelee Deewj veerbo...yeme.  peye keâYeer Deehe ogefkeOee cesb nesles nwb lees Gmekesâ meceeOeeve kesâ efueS efkeâme heÇkeâej ]Kego keâes lewÙeej keâjles nQ? mebmeej Deewj meceepe kesâ Deheves pees kÙeefòeâiele mebkeâš, ceevÙeleeSb ke YeÙe nQ, kes cegPe hej yengle keâce ueeiet nesles nQ. FmeefueS ceQ keâe]Heâer keâce ogefkeOeeDeeW mes yeÛee ngDee ntb. efHeâj Yeer keâYeer keâesF& ogefkeOee KeÌ[er nes Yeer peeleer nw lees meceÙe ]Kego Gmemes efvekeâueves kesâ jemles megPeelee nw. otmejer yeele, cesje heÇcegKe œeesle hegve: Skeâ veÙes jemles keâer leueeMe mebieerle neslee nw. Gmes megvekeâj cesjs meceeOeeve efvekeâueles nQ. yeekeÌpeto Fmekesâ efkeâ ceQ yesno yesmegje ntb Deewj mebieerle keâer keâesF& mecePe veneR nw. Fme yeele ceW Skeâ iebYeerj DeLe& Yeer efÚhee nw efkeâ efkeâmeer ÛeerÌpe mes pegÌ[ves kesâ efueS GmeceW ceeefnj nesvee efyeukegâue Ìpe™jer veneR nw. Deiej Deehe efveeq§ele neskeâj ke ceemetce neskeâj (yevevee veneR) peeÙeW lees ken Yeeke, efjMlee, Fbmeeve Deehekeâes mkeerkeâej keâjsiee.  Deepe efpeme lejn keâe meeefnlÙe efueKee pee jne nw, Gmekesâ efke<eÙe ceW keäÙee keânvee ÛeenWies? pewmes yengle mes ueesie keânles nQ efkeâ Yeejle meesves keâer efÛeefÌ[Ùee Lee, kewmes ner yeej–yeej ieg]pejs oewj kesâ uesKeve keâer ogneF& oer peeleer nw. cesje Skeâcee$e heÇMve Ùen nw efkeâ mejeskeâej Deewj DevegYeke kesâ yeÌiewj kegâÚ Yeer keâwmes jÛee pee mekeâlee nw? Deepe meeefnlÙe efkeâmeer Yeer pegÌ[eke Deewj DevegYeke kesâ efyevee efueKee pee jne nw. ceQves ]pÙeeoelej uesKeve, efpemes keâF& efce$e meeefnlÙe ceeve yew"les nQ, heÇsce kesâ yeejs ceW efkeâÙee nw keäÙeeWefkeâ ceQves heÇsce keâes efpeÙee nw. ceQves YetÌKe mes cejles efkeâmeeveeW Ùee efouueer kesâ jepeveereflekeâ GLeue-hegLeue kesâ yeejs ceW keâYeer keâefkelee veneR efueKeer keäÙeeWefkeâ ve lees ceQ Gmes peer heeÙee Deewj ve Gmekeâer mecePeoejer efkekeâefmele ngF&. keânles nQ efkeâ pees jÛesiee, ken yeÛesiee, hej Ùen leÙe nw

efkeâ pees heÌ{s efyevee, efpeÙes efyevee...pees pees jÛelee jnsiee, ken hee"keâeW kesâ ceve ceW efyeukegâue veneR yeÛesiee. Deepe keâe DeefOekeâlej meeefnlÙe, pees peerkeve, DeYeekeeW, mebIe<eeX, cetuÙeyeesOe, Fefleneme yeesOe kesâ efyevee jÛee pee jne nw, ken efkeâmeer efkeueeefmelee mes keâce veneR nw. Fve efoveeW yenglesje meeefnlÙe, Decetle& Yee<ee Deewj Yeeke kesâ meeLe efueKee pee jne nw efpememes pegÌ[ heevee meeceevÙe hee"keâ kesâ yeme keâe veneR nw. Ùener ken kepen nw efkeâ hee"keâ meeefnlÙe mes otj nes jne nw. mejue efueKevee hee@heguej uesKeve ceeve efueÙee ieÙee nw uesefkeâve Ùen Skeâ YeÇecekeâ jeÙe nw. peue mes mejue kegâÚ veneR Deewj ken peerkeve kesâ efueS yengle Ìpe™jer nw. keâef"ve keâekÙe heÇsle yevevee Deepe keâe hee"keâ mkeerkeâej veneR keâj mekeâlee Deewj Fme yeele keâes peuo mes peuo efnboer kesâ meeefnlÙekeâejeW keâes mecePe uesvee ÛeeefnS. Skeâ heÇcegKe efyebog Ùen Yeer nw efkeâ Úheves-Úheeves keâer efÛeblee mes DeefOekeâ peerkeve keâes mebhetCe&lee mes peerves keâer efÛeblee Deewj nesÌ[ nesveer ÛeeefnS. Deehekeâer ef]keâleeye Mesu]Heâ ceW heÛÛeerme ef]keâleeyeW jKeer nQ Deewj Deehekesâ peerkeve ceW Skeâ Yeer oerIe&keâeefuekeâ mebyebOe veneR nw lees Ssmes ke=âef$ece heÇkeâeMeve mes Deehekeâes Ùee efkeâmeer Deewj keâes keäÙee ueeYe efceuesiee?  Deepekeâue efpeme heÇkeâej keâer he$ekeâeefjlee Ûeue jner nw, Gme hej Deehe keäÙee keânvee ÛeenWies? ceQ Deheveer he$ekeâeefjlee kesâ yeejs ceW yeele keâjlee nt.b DeeueesÛevee keâjves keâe DeefOekeâej Gmes nw pees Deheveer efkeOee ceW mkeÙeb mebhetCe& Ùee keâce mes keâce DeefOekeâ meef›eâÙe Deewj ÙeesiÙe nes. henues jefÛeS. pees jÛe jns nwb, Gvekeâer DeeueesÛevee ve keâjW. nce MeyoeW kesâ DehejeOeer nQ. nce keâece keâjW, Ùen ]pÙeeoe Ìpe™jer nw. nce Gcceero yengle keâjles nQ, ef]peccesoejer veneR efveYeeles. he$ekeâejeW mes efpeleveer GcceeroW keâjles nQ, GvnW Gleveer megefkeOeeSb Deewj meceLe&ve veneR efoÙee peelee. vee]Ketve keâšekeâj ner Meneole veneR nesleer. FmeefueS ueesieeW keâes he$ekeâejeW kesâ meeLe KeÌ[e nesvee nesiee.  Deehe Deepekeâue yee@ueerkeg[ mes pegÌ[s nQ, Deeheves Deheveer cepeer& mes Fme keâeÙe& keâes Ûegvee Ùee heÇyebOeve keâer Deesj mes heÇoeve efkeâÙee ieÙee? Ùen heÇyebOeve keâe efveCe&Ùe Lee. cesje efmevescee ceW %eeve nw. peye cegPes ceew]keâe efceuee lees ceQves mkeerkeâej efkeâÙee. cesje ceevevee nw efkeâ efmevescee ogefveÙee keâer efkeâmeer Yeer DevÙe efkeOee Ùee ceeOÙece mes keâce heÇYeekeer veneR nw.  Deehe ef]Heâuceer nefmleÙeesb mes efceueles nQ, Fme efke<eÙe

45

DeØewue-petve 2016 cesb Deehekesâ DevegYeke keâwmes jns? henueer cesjer yeele... ef]Heâuceer nefmleÙeeb kegâÚ efkeefMe<š nesleer nQ, Ùen Deheves DeeheceW YeÇce ke cetKe&lee nw. Gvemes efceueves hej kegâÚ efkeefMe<š DevegYekeeW keâer DeeMee keäÙeeW keâjles nQ? Gvemes efceueves hej kener DevegYeke nesles nQ, pees ceeveke-cee$e mes efceueves hej nesles nQ. meÛe lees Ùen nw efkeâ efmevescee keâe meeceevÙe peerJeve mes Skeâ yeÌ[er Fces]pe kesâ ¤he ceW nce hej nekeer nw Deewj nce DeefYevesleeDeeW Deewj DevÙe ef]Heâuceer nefmleÙeeW keâes Gvekesâ m›eâerve keâer henÛeeve mes peesÌ[keâj osKeles nQ. FmeefueS mesuesyeÇsšer]pe keâes Yeer Deefleefjòeâ lekeppees osves ueieles nQ. nce Yetue peeles nQ efkeâ Ssmee keâjles meceÙe nce GvnW meeceevÙe ceeveke mecePeves mes Fbkeâej keâj osles nQ. pewmes Skeâ efMe#ekeâ keäueeme ceW heÌ{elee nw, kesMÙee osn kÙeeheej keâjleer nw. DeefYeveslee DeefYeveÙe keâjlee nw. Gmekeâes Gmekesâ hesMes mes peesÌ[keâj osKevee ÛeeefnS. nj efkeâmeer mes efkeefMe<š kÙekenej keâer Gcceero keäÙeeW keâer peeÙes? cesjs hesMes kesâ efnmeeye mes cegPemes meYeer ]iece&peesMeer mes efceueles nQ.  Deepe keâer meyemes ÛeefÛe&le meeFš... ]Hesâmeyegkeâ keâes Deehe efkeâme ™he ceW osKeles nQ? ]Hesâmeyegkeâ efme]He&â Skeâ cebÛe nw, Gmekesâ Deueekee kegâÚ veneR nw. ]Hesâmeyegkeâ hej pees kegâÚ DeÛÚe Ùee yegje nw, ken nceejs Ùee Deehekesâ pesnve keâer DeÛÚeF& Ùee ieboieer nw. Ùen "erkeâ kewmes ner nw, pewmes yece keâe Deeefke<keâej efnbmekeâ peevekejeW keâes ÌKelce keâjves Deewj jemles yeveeves kesâ efueS heneÌ[ leesÌ[ves keâer ÌKeeeflej efkeâÙee ieÙee nesiee, hej Gmekeâe GheÙeesie/heÇÙeesie ueesie Skeâ otmejs keâer peeve uesves kesâ efueS keâjves ueies. Ìpegkeâjyeie& ves Fme meeFš keâe efvece&eCe efveleeble kewÙeeqòeâkeâ keâejCeeW mes efkeâÙee Lee, hej Yeejle ceW ueesie keâefkelee hej keâefkelee... keâefkelee hej keâefkelee Úeheves Deewj heÇsce keâe jesvee jesves kesâ efueS heÇÙeesie keâjves ueies lees FmeceW ]Hesâmeyegkeâ keâer keäÙee ]ieueleer Deewj keäÙee cenevelee? Ùen Skeâ lekeâveerkeâer cebÛe nw, efpemekeâer ieefle Deewj efveÙeefle GheÙeesiekeâlee& keâjles nQ.  efpeme lejn keâer efjuesMeveefMehe Deepe heÇÛeefuele nes jner nQ, Gvekeâe Yeefke<Ùe keäÙee nw? nj lejn kesâ efjMles ceW keâefcešceWš ]pe¤jer nw. efyevee keâefcešceWš kesâ keâesF& Yeer efjMlee Keeueerheve ner oskeâj peelee nw. nce peye Yeer Fme lejn kesâ ØeMve hetÚles Ùee Gllej osles nQ lees nceejs ceve ceW keâneR ve keâneR yeÌ[e keâejCe Deewj keâejkeâ meskeäme neslee nw. peyeefkeâ mebyebOeeW ceW efkeMkeeme Deewj mecehe&Ce cenlkehetCe& neslee nw. meskeäme efÛebleve keâe Flevee yeÌ[e efke<eÙe veneR nesvee

keâefJelee

heeJeme ceW peye...

 Deevebo efleJeejer heewjeefCekeâ

MÙeeceue Ieve keâeueer ketâÛeer veYe jbie peeÙes, yetboeW keâer Meerleue HegâuePeefÌ[Ùeeb yejmee peeÙes. legce kegbâleue leefvekeâ efyeKeje uesvee, DeebÛeue ceW meeJeve Yej uesvee. ceewmece ÚsÌ[s ceunej keâYeer, hegjJeeF& leve Út peeÙes. meesvepegner keâer cenkeâ nJeeDeeW keâes osvee, peye jerlee-jerlee mee nes ceve.

Devecevee-mee nes, yeesefPeue leve, ohe&Ce keâer Oetue GÌ[e osvee. cesIeeW kesâ keâeveeW ceW keân, mebosMe ØeCeÙe keâe efYepeJeevee.  ßeer jece šekeâer]pe ceeie& cenemecegvo (Ú. ie.)-493445 cees.: 9753757489 ÛeeefnS. mebyebOe kener efškesâbies pees nceW uebyee meblees<e oW. mebyebOe Yeer #eefCekeâ meblees<e kesâ efueS yeveeÙes peeles nQ, yeveeÙes peeles jnWies, hej kes keâeuepeÙeer veneR, #eCeYebiegj ner nesles nQ. nce YeÇefcele meceepe mes pegÌ[s nQ. Deheves Fefleneme ceW Gvcegòeâer nQ Deewj kele&ceeve ceW ™Ì{ nQ. nceW Fve meyemes efvekeâuekeâj peerkeve peerves keâe ve]peefjÙee efkekeâefmele keâjvee nesiee. Skeâ ÌKeeme yeele ]pe¤j keânvee Ûeentbiee efkeâ keâesF& JÙeefòeâ — Œeer Ùee heg®<e Deheves mebyebOeeW ceW Ùeewefvekeâlee kesâ meeLe Deehekesâ Iej lekeâ Ùee efyemlej lekeâ veneR hengbÛe peelee. nceW Gme hej efšhheCeer keâjves Ùee DeeueesÛevee keâjves keâe keâesF& DeefOekeâej veneR nw.  Deeheves keâF& MenjeW ceW keâece efkeâÙee cegbyeF& Deehekesâ efueS keäÙee nw? cegbyeF& cesjs mJehveeW keâe Menj nw Deewj cegPes yengle hemebo nw. cesjer yengle meejer ÙeespeveeSb nQ, efpevnW hetje keâjvee cesje }#Ùe nw.

46

ceOeg DejesÌ[e  SÛe-1/101, efjefæ iee[&vme,

efHeâuce-efmešer jes[, ceeuee[ (hetJe&), cegyb eF&-400097. cees. : 9833959216

DeØewue-petve 2016

Deewjleveecee

peieleoeoer : DeewJJewÙeej  jepece efheuuew

‘ns

YeieJeeve ieCesMe, efJeIvenlee& efheuuewÙeej, cegPes yetÌ{er yevee oes! ¤he, yeeOee nw, ÙeewJeve ®keâeJeš nw; %eeve-Heâue keâe jmeemJeeo keâjvee Ûeenleer ntb ceQ, Fve meye efJeIveeW keâes otj keâj oes!’ ØeeLe&vee keâjleer jner Skeâ yeeefuekeâe efkeâMeesjer, YeieJeeve efMeJe kesâ efheuuew (heg$e) ieCesMe mes! megboj, lespemJeer, ØeefleYeeMeeueer ueÌ[keâer Leer Jen! ÙeewJeve keâer onueer]pe hej hengbÛeles-hengbÛeles mecePe ieÙeer Leer efkeâ Œeer kesâ efueS ¤he Me$eg yeve mekeâlee nw; ÙeewJeve, Deefie>-hejer#ee keâe Deblenerve efmeueefmeuee yeve mekeâlee nw. efhelee kesâ Deebieve ceW ÛenÛeneleer efÛeefÌ[Ùee keâue efhebpejs ceW yebo keâj oer peeÙesieer; ieerle keâe ieuee IeeWš efoÙee peeÙesiee; meefKeÙeeW kesâ meeLe kesâ Kesue-efKeueJeeÌ[ Útš peeÙeWies; Ùeneb lekeâ efkeâ jòeâmebyebOeer yebOeg-yeebOeJeeW mes Yeer ceveÛeens meceÙe hej efceueves keâer ceveener nes peeÙesieer! Ùen meye Yeer Jen menve keâj peeleer uesefkeâve Gmekesâ Deboj pees %eeve-efheheemee Leer, yegefæ ØeKejlee Leer, keâeJÙeØeefleYee Leer, Gve meyekeâes lees meoe-meJe&oe kesâ efueS efkeâmeer Yeejer mebotkeâÛeer ceW Yejkeâj efkeâmeer DebOesjer keâes"jer ceW efÚhee osvee heÌ[siee!

Jen lees DeeMeg-keâefJe Leer, DeoYegle mcejCe Meefòeâ keâer Oeveer Leer: Gmes Iej-ie=nmLeer kesâ jsMeceer-megvenjer jefmmeÙeeW ceW pekeâÌ[ efoÙee peeÙesiee. Gmekeâe DeekeâeMe efmeceš peeÙesiee, Gmekeâer Oejleer efmekegâÌ[ peeÙesieer! efJeIvenlee&, cebieuekeâlee& ieCesMe ves yeeefuekeâe keâer ØeeLe&vee keâes mJeerkeâej keâj efueÙee. yeeefuekeâe DemeceÙe ner Je=æe nes ieÙeer. keâewve Leer Jen yeeefuekeâe? efkeâme Yet-ØeosMe keâer Leer? Fve leLÙeeW mes, yÙeewjeW mes MeeÙeo keâesF& yengle yeÌ[e ]Heâ]ke&â veneR heÌ[lee!

Jen iegpejele keâer Yeer nes mekeâleer Leer Deewj yebieeue keâer Yeer. Jen keâMceerj keâer Yeer nes mekeâleer Leer, keâvÙeekegâceejer keâer Yeer! Deewj

veece? veece ceW keäÙee jKee nw? Ùen keâLee nw- ‘DeewJJewÙeej’ keâer! ‘DeewJJew’ Ùeeveer hetpÙe Deewj ‘Ùeej’ DeeojmetÛekeâ leefceue Meyo! leefceuevee[g keâes Ùeeo veneR , Gme yeeefuekeâe keâe veece keäÙee Lee, ieebJe keâewve-mee Lee. neb, hej meefoÙeeW mes, leefceuevee[g keâe keâkeânje heÌ{ves Jeeuee yeÛÛee Deewj JÙeemeheer"eW mes ØeJeÛeve keâjves Jeeuee Yee<ee-efMejesceefCe, nue Ûeueeves Jeeuee nueJeene Deewj jmeesF&Iej ceW Yeele hekeâeves Jeeueer ie=nmLeve henÛeeveles nQ. ‘DeewJJew heeóer’ keâes — DeewJJew oeoer keâes! Jen leefceuevee[g keâer ner veneR, efJeÕe ceW peneb-peneb leefceue Yee<ee-Yee<eer nQ Gve meyekeâer ‘oeoer’ nw. leefceue Yee<ee ceW mJej-›eâce ceW peneb ‘Deew’ Deelee nw Jeneb ‘DeewJJes’ keâne peelee nw, Deewj keâcej Pegkeâer ngF& uesefkeâve efmej G"eÙes ngF&, uee"er šskeâkeâj Ûeueleer ngF& Je=æe DeewJJew keâe jsKeeefÛe$e yevee ngDee neslee nw.

DeewJJewÙeej keâe jÛevee-keâeue keâye keâe ceevee peeÙes Fme hej MeesOekeâlee&DeeW ceW celeYeso nw. ceevee Ùen pee jne nw efkeâ Skeâ veneR, oes-oes DeewJJewÙeej ngF& nQ. Skeâ, leefceue meeefnlÙe kesâ ‘mebIeced keâeue’ (ueieYeie 1 Deewj 2 meoer) ceW Deewj otmejer, ÛeesueJebMe kesâ jepÙe-keâeue (10JeeR meoer) ceW ngF&. uesefkeâve, oesveeW ner DeewJJewÙeejeW kesâ meeLe efJehegue cee$ee ceW keâeJÙe-jÛevee keâe Fefleneme pegÌ[e nw. Fve jÛeveeDeeW ceW Yeefòeâ-ØeOeeve ieerle Yeer nQ — hejcesÕej efMeJe kesâ heg$eeW — ieCesMe (efheuuewÙeej) Deewj keâeefle&kesâÙe (ceg®ieve, megyeÇÿeceCÙe mJeeceer) keâer mlegeflehejkeâ jÛeveeSb DeefOekeâ nQ. Deewj veerefle-ØeOeeve Yeer. meyemes cenlJehetCe& Deewj DeYetlehetJe& Deewj DeefJemcejCeerÙe

47

DeØewue-petve 2016 yeele Ùen nw efkeâ DeewJJewÙeej keâes mecekeâeueerve jepeeDeeW, meecebleeW Éeje efoÙee ieÙee jepe-mecceeve Deewj meeLe ner Úesšs-Úesšs ieebJeeW kesâ DeveheÌ{ efkebâleg meÙeeves efkeâmeeveeW-ce]peotjeW Éeje efoÙee ieÙee mvesn Deewj Deeoj! DeewJJew efpeme menpelee mes hejmhej-Me$eg jepeeDeeW kesâ ojyeejeW ceW efveefJe&Ive DeeÙee-peeÙee keâjleer Leer Fleveer ner iebYeerjlee mes ]iejeryeeW kesâ PeesheÌ[eW ceW Yeer. Gmekesâ Éeje jÛes ieÙes mlees$e hebef[leeW kesâ efueS Yeer mecceeveveerÙe Les Deewj YeòeâeW kesâ efueS Yeer efØeÙe.

‘DeewJJew’ keâer leefceue Yee<ee kesâ efueS ner veneR, mece«e efJeÕe-meeefnlÙe kesâ efueS oer ieÙeer Devet"er YeWš nw — ‘DeeefòeÛegÌ[er.’ yeÛÛeeW keâes ‘De, ‘Dee’ efmeKeeles meceÙe Gmekesâ meeLe ner pegÌ[e ngDee Skeâ veerefle-JeekeäÙe! heefjJeej keâer oeoer efpeme Øekeâej mes yeÛÛes keâes efØeÙe Deewj heewef°keâ oesveeW Øekeâej kesâ Deenej menpelee mes efKeuee-efheuee osleer nw Jewmes ner DeewJJewÙeej ves, mJej-heefjÛeÙe Deewj veerefle-heefjÛeÙe meeLe-meeLe keâje efoÙee nw.

‘DeewJJewÙeej’ keâe peerJeve Deewj Gmekeâe meeefnlÙe Skeâ DeodYegle jesceebÛe mes nceW Yej oslee nw. Deepe 21JeeR meoer kesâ otmejs oMekeâ ceW Ùen meJeeue nceW hejsMeeve efkeâÙes ye]iewj veneR jn mekeâlee efkeâ keäÙee Œeer keâer osn ncesMee ner Gmekesâ efJehe#e ceW jnsieer? keäÙee Œeer keâes efkeâmeer Yeer Øekeâej keâe JÙeefòeâlJe-efJekeâeme keâjvee nes lees henues Deheves Mejerj keâes, Gceü keâes vekeâejvee heÌ[siee, Keeefjpe keâjvee heÌ[siee? leefceuevee[g ceW, jepÙe-mejkeâej yeÌ[er Oetce-Oeece mes ‘DeewJJew ceneslmeJe’ ceveeleer nw efpemeceW meeefnlÙekeâej, Yee<ee-efJeod, Yee<eeØesceer DeewJJewÙeej hej MeesOe-hejkeâ DeeuesKe heÌ{les nQ, JeòeâJÙe osles nQ. meeceevÙe pevelee lees Ùen ‘DeewJJew ceneslmeJe’ Deheveer lejn mes yengle henues ner ceveeleer DeeÙeer nw. leefceuevee[g ceW DeewJJew keâer YeJÙe Øeeflecee Gme ieebJe ceW mLeeefhele nw peneb efvepebOejer (efuepeQ[jer) keâLeeDeeW kesâ Devegmeej DeewJJew keâes efMeJe-heg$e ceg®ieve ves KesueefKeueJeeÌ[ keâjles-keâjles oMe&ve efoÙee Lee Deewj DeeMeerJee&o efoÙee Lee efkeâ Jen DeLekeâ, yesjeskeâ-šeskeâ Deheveer Jee*dceÙe mesJee keâes ]peejer jKesieer, %eeve-Heâue mJeÙeb Yeer ÛeKesieer Deewj otmejeW keâes Yeer Gmekeâe jmeheeve keâjeÙesieer!

‘DeewJJew heeóer’ nw, Je=æe nw; Ùeefo Jen Je=æe ve nesleer lees keäÙee jepe ojyeejeW ceW Gmes mecceeve keâe mLeue efceue heelee? keäÙee Jen ‘heeóer’ veneR nesleer lees Deece efkeâmeeve keâer helveer lekeâ Gmes Deheves Iej ceW Iegmeves osleer? keäÙee ‘oeroer’, ‘ceewmeer’, ‘yegDee’— DeewJJew keâe Iej-heefjJeejeW lekeâ ceW Yeer mJeeiele nes heelee?

meyemes cenlJehetCe& Deewj Deepe Yeer Kegues IeeJe keâer lejn efÛeueefÛeueelee ØeMve Ùen nw efkeâ meefoÙeeW henues keâer yeeefuekeâe keâes keäÙeeW F&Õej mes Ùen ØeeLe&vee keâjveer heÌ[er efkeâ ‘cesje ¤he cesje ÙeewJeve ve° keâj [euees; cegPes yetÌ{er yevee oes!’ nceejs hegjeCeeW ceW — Fefleneme ceW peerJeve keâe megKe Deewj oerIe&keâeue lekeâ Yeesieves kesâ efueS heg$eeW mes ÙeewJeve keâer YeWš ÛeenvesJeeues jepee ÙeÙeeefle keâer lees keâLee nw uesefkeâve %eeve-efheheemee keâer le=efhle kesâ efueS DeelceefJekeâeme kesâ efueS ‘DemeceÙe Je=æ’ nesves keâer Deekeâeb#ee Deewj efkeâmeer ves keâer nes, ÙeeW helee veneR Ûeue heelee! efJeÕe-Yej keâer ‘DemeceÙe Je=æe’ ngF& yeeefuekeâeSb, efkeâMeesejf Ùeeb, ÙegJeefleÙeeb Øeleer#ee ceW nQ efkeâ MeeÙeo Fefleneme Deheves keâes Deye Deewj veneR oesnjeÙesiee.  601, S jecekegbâpe keâes.ne@.mees., je. kesâ. JewÅe jes[, oeoj (he.), cegbyeF&-400028. cees.:9820229565Ê F&-cesue : ravindra.pillai@gmail.com

48

hee"keâeW/«eenkeâeW mes efveJesove ke=âheÙee ‘keâLeeefyebye’ keâer meomÙelee jeefMe ceveer Dee@[&j mes Yespeles meceÙe ]Heâe@ce& hej Dehevee veece, helee, efheve keâes[ meefnle Deb«es]peer ceW mee]Heâ-mee]Heâ efueKeW. ceveerDee@[&j Yespeves kesâ yeeo heesmškeâe[& hej hetjs heles meefnle Fmekeâer metÛevee DeJeMÙe oW. Deehekeâer meomÙelee Deieues Debkeâ mes ueeiet nesieer. heles ceW heefjJele&ve keâer metÛevee Yespeles meceÙe ke=âheÙee veÙes heles kesâ meeLe hegjeves heles keâe GuuesKe keâjvee ve YetueW. – mebheeokeâ 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012

[eršerheer kesâ efueS mebheke&â keâjW

meceeÛeej he$e, hegmlekeâeW Je heef$ekeâeDeeW, FveefJnšsMeve keâe[&, efJeefpeefšbie keâe[& kesâ [eršerheer, ues-Dee@Gš Deewj ef[PeeFve kesâ efueS mebheke&â keâjW.

megieer Deeš&dme 302, Je[euee GÅeesie YeJeve, Je[euee, cegbyeF&-400 031. cees.veb.: 9833540490/9892831146

DeØewue-petve 2016

hegmlekeâ meceer#ee

jsMece kesâ OeeieeW keâer jÛeveelcekeâlee Jeeueer keâneefveÙeeb  DeMeeskeâ JeefMe‰

ce]peyetj keâjleer nw. metÙe&yeeuee keâer ueeskeâefØeÙe keâneefveÙeeb : [e@. metÙe&yeeuee Je=æeJemLee keâer ce]peyetefjÙeeW keâes jsKeebefkeâle keâjleer ngF& Skeâ ØekeâeMekeâ : ØeYeele ØekeâeMeve, 4/19, DeemeHeâ Deueer jes[, Deewj keâneveer ‘yeeTpeer Deewj yeboj’ metÙe&yeeuee keâer mebJesoveMeeruelee veÙeer efouueer-110002 cet. 250 ®.

Deewj Gvekesâ ÙegieyeesOe keâe heefjÛeÙe osleer nw. Je=æeJemLee ceW Deheves yesšs Deewj yent kesâ efueS DevegheÙeesieer nes Ûegkesâ ‘yeeTpeer’ peye leye heveer jÛeveelcekeâlee Deewj cetuÙe Ûeslevee hej ienje ieebJe mes Menj Deeles jnles nQ. yent Deyekeâer yeej ‘yeeTpeer’ kesâ efJeÕeeme nesves kesâ keâejCe efnboer keâneveer peiele ceW Deheveer Øeefle‰e efueS keâece {tbÌ{keâj jKeleer nw. keâece nw Iej kesâ efheÚJeeÌ[s GieeÙeer ]keâeÙece keâjves Jeeueer ‘metÙe&yeeuee’ Ssmeer keâneveerkeâej nQ pees Deheveer ieÙeer meefy]peÙeeW keâer jKeJeeueer Deewj yebojeW keâes Yeieevee. helveer keâneefveÙeeW ceW ceeefce&keâlee keâes hetjs ØeYeeJe kesâ meeLe Gleejleer nQ. Yeòeâ Gvekeâe heg$e Yeer Fme Ûeeue ceW Meeefceue nw. Gvekeâe ceevevee Deehekeâer keâneefveÙeeW ceW peneb ÙegieyeesOe keâer mebJesovee nw JeneR nw ‘efIemes keâue hegjpes Jeeueer osn efueÙes efnueleer-[gueleer ÛetueW keâneefveÙeeW keâes cegkeäle DeekeâeMe Øeoeve keâjves keâer ueuekeâ Yeer nw. menspes Ûeues Deeles nQ yeeTpeer. helee veneR Ùes yetÌ{s ueeie ceesnmeceer#Ùe keâLeemeb«en ‘metÙe&yeeuee keâer ueeskeâefØeÙe keâneefveÙeeb’ ceeÙee keâe Flevee DeesJej mše@keâ keäÙeeW Yejs jnles nQ. Fvekesâ efoue ceW Ûeewon keâneefveÙeeb mebkeâefuele nQ. ueieYeie meYeer keâneefveÙeeW kesâ ve ngS ceeÙee kesâ oueoue nes ieÙes.’ hee$eeW keâe efvepeer oo& Jen jsMee nw pees uesefKekeâe keâer jÛeveelcekeâlee ‘cesje efJeõesn’, ‘leesn]Heâe’ Deewj ‘otpe keâe šerkeâe’ keâneefveÙeeb kesâ leejeW keâes jsMece kesâ keâerÌ[eW keâer lejn KeeRÛelee nw. Deehekeâer ]keâjerye-]keâjerye Skeâ pewmes Oejeleue hej Ûeueles ngS Deb«es]peer ceeOÙece keâneefveÙeeW keâer efJeMes<elee nw efkeâ ØelÙeskeâ keâneveer keâer Yee<ee Deewj ceW heÌ{eÙes peeves keâer efJe[byevee mes yeÛÛeeW ceW hevehevesJeeueer nerve keâLÙe hetjer lejn efYeVe nQ. YeeJevee Deewj kegbâ"e DeLeJee JÙeefòeâ ceW Demeerefcele ueesYe Deewj mebkeâueve keâer henueer keâneveer ‘neb, ueeue heueeMe kesâ cenlJeekeâeb#ee keâes jsKeebefkeâle keâjleer nQ. Hetâue... veneR uee meketbâiee...’ ceW Je=boe kesâ efhelee jeKeeue yeeyet keâes meb«en ceW ÛeewLes ›eâce keâer keâneveer ‘kebâieeue’ osMe ceW Deheveer F&ceeveoejer kesâ yeeJepeto ]pesue nes peeleer nw. jeKeeue yeeyet yesjes]peieejeW keâer efmLeefle keâes ye]Ketyeer jsKeebefkeâle keâjleer nw. ‘efyevew ogKeer neskeâj keânles nQ — ‘keâeMe! ceQ meÛe ve yeesuelee, Ietme YeFÙee’ GÛÛe efMeef#ele nesves kesâ yeeJepeto yesjes]peieej Deewj yesÛeeje ueslee. Ûeesjer keâjlee.’ Devethe yeÛeheve mes Je=boe mes ueieeJe jKelee nw. heefjJeej Gme hej lejme Keelee nw. Jen meyekesâ Úesšs-ceesšs nw uesefkeâve Ûeenles ngS Yeer Jen Je=boe keâes Dehevee veneR yevee heelee. keâece keâjlee jnlee nw. ‘hetjs Ûeej meeue keâe yesjes]peieej, vekeâeje veneR uee heelee Jen ueeue heueeMe kesâ Hetâue. keâneveer ‘Skeâ keâesves Jeeues keâcejs ceW kebâhešerMeve ceemšj Deewj kewâefjÙej Sb[ FbõOeveg<e pegyesoe kesâ veece’ ceW metÙe&yeeuee ves Skeâ Ssmes ceMentj keâesmexme efueÙes yew"e jnlee nw.’ Ùen yesjes]peieejer keäÙee yeme DeeefLe&keâ ]ie]peue ieeÙekeâ ‘Deueer Denceo cegjeo’ keâer ce]peyetefjÙeeW keâes Gpeeiej lebieneueer nw? veneR, MeeÙeo Ssmeer ueeÛeejer, efpemeves Gmekesâ efkeâÙee nw pees Je=æeJemLee ceW Deheveer DeeJee]pe Kees yew"lee nw Deewj mecetÛes JÙeefòeâlJe keâe jme Ûetmekeâj Gmekeâer hetjer keâer hetjer ceeveefmekeâlee kegâÚ ®heÙes keâceeves kesâ efueS Gmes Deheves Meeefieo&, pees Deye keâes hebieg yevee efoÙee nw. ]ie]peue ieeÙekeâ Gmleeo ‘Meyyeve Gmleeo’ kesâ veece mes ceMentj nw, metÙe&yeeuee keâer keâneefveÙeeW kesâ hee$eeW kesâ oo& keâe jsMee kesâ heeme keâece ceebieves peevee heÌ[lee nw. keâece Yeer meejbieer yepeeves Gvekeâer jÛeveelcekeâlee kesâ leej efkeâmeer jsMece kesâ keâerÌ[s keâer lejn keâe. yesšer pegyesoe kesâ memegjeue mes Deeves keâer ]Keyej heekeâj ]KeÛe& KeeRÛelee nw. Ùener ngDee nw ‘ve efkeâVeer ve’ ceW. Ùen keâneveer ‘efkeâVeer’ Ûeueeves keâer ef]Heâ›eâ Gmleeo keâes Deheves Meeefieo& kesâ heeme peeves keâes kesâ Ûesnjs keâer Goemeer mes Ghepeer nw. efkeâVeer keâer efyepeveewj Jeeueer 49

De

DeØewue-petve 2016 mebheVe ceewmeer kesâ ¤he jbie Deewj Gvekeâer Deceerjer mes efkeâVeer ØeYeeefJele nw. Jener ceewmeer Deheveer yesšer ‘jespeer’ kesâ efueS ‘DeekeâeMe’ kesâ meeLe efjMlee leÙe keâj osleer nw Deewj efJeJeen nes peelee nw. efkeâVeer DeekeâeMe keâes ueskeâj pees meheves mepee jner Leer Jes heue Yej ceW štš peeles nQ. leermejs yeÛÛes kesâ pevce kesâ meceÙe jespeer keâer ce=lÙeg nes peeves kesâ yeeo ceewmeer efkeâVeer kesâ meeceves yeÛÛeeW keâer osKeYeeue kesâ GösMÙe mes DeekeâeMe keâes Dehevee uesves keâe ØemleeJe jKeleer nw.

YeeF&-YeeYeer veneR Ûeenles efkeâ Jewmee nes keäÙeeWefkeâ šerÛej efkeâVeer kesâ Jesleve ceW mes efceueves Jeeueer DeeOeer OevejeefMe efHeâj efceuevee yebo nes peeÙesieer. Fve yeeleeW keâes megvekeâj efkeâVeer Deheves peerJeve mes nej ve ceeveles ngS ceewmeer keâe ØemleeJe mJeerkeâej keâj uesleer nw. Œeer keâer heerÌ[e Deewj Gmekesâ meeLe nes jns GlheerÌ[ve keâer ieeLee keâes metÙe&yeeuee ves ye]Ketyeer Gpeeiej efkeâÙee nw Deheveer keâneveer ‘jceve keâer ÛeeÛeer’ ceW. ueeWos-heWos, oesnjer osn Deewj ienjs jbie Jeeues ÛeeÛee veJeeyeueeue keâer veÙeer helveer veJeeefyeve ÛeeÛeer keâes Iej ceW yesMeTj, yes]iewjle, yesntoer, HetânÌ[ Ieesef<ele keâj efoÙee peelee nw. efove Yej keâesunt kesâ yewue keâer lejn Iej kesâ keâece ceW ueieer jnves Jeeueer veJeeefyeve ÛeeÛeer Skeâ efove "eskeâj Keekeâj nbmegS hej efiej heÌ[leer nw Deewj Gmekeâe hewj keâš peelee nw. Ghes#ee keâer efMekeâej veJeeefyeve ÛeeÛeer kesâ Mejerj ceW efJe<e Hewâue peelee nw Deewj Fuee]pe efceueves mes henues ner Jen oce leesÌ[ osleer nw. keäÙee Œeer keâer Ùener efveÙeefle nw? keâneveer ‘megcceer keâer yeele’ keâer megcceer yeÛÛeeW kesâ efueS ‘cecceer’ keâece keâjves Jeeueer cenjer kesâ efueS ‘yeeryeerpeer’ Deewj heefle kesâ efueS ‘megvees’ yevekeâj jn ieÙeer nw. Jen keâYeer Deheveer ‘Deccee keâer megcceer’ Yeer jn Ûegkeâer nw. meyekesâ meeceves cegmkegâjeleer jnves Jeeueer megcceer Dekesâues ceW DeveeÙeeme iegcemegce jnleer nw. metÙe&yeeuee peneb meceepe kesâ KeesKeuesheve keâes jsKeebefkeâle keâjleer nQ JeneR Deheveer keâneefveÙeeW kesâ ceeOÙece mes DeeoMe& Ûeefj$e keâer cenòee keâes Yeer mLeeefhele keâjleer nQ. keâneveer ‘nesieer peÙe, nesieer peÙe... ns heg®<eesòece veJeerve!’ keâe veeÙekeâ Heâe@jsmš Dee@]Heâermej De®Ce Jecee& F&ceeveoej, meerOeemeeoe yeeue yeÛÛesoej Deeoceer nw efHeâj Yeer Deheves kewâefjÙej ceW yeojbieer efLeieefueÙeeb ueieJeelee leyeeoueeW keâe Heâjceeve efueÙes Yeškeâlee jnlee nw. Jen Skeâ Sce Sue S kesâ Yeleerpes keâe š^keâ pebieue mes uekeâÌ[er ues peeles hekeâÌ[ ueslee nw. DevÙe meeLeer ‘efJeveeMekeâeues efJehejerle yegefæ’ Ssmee ceeveles nQ. Jes ceeveles nQ efkeâ Deye De®Ce Jecee& yuewkeâ efuemšs[ nes peeÙesiee. uesefkeâve Fme meyemes yesef]Heâ›eâ De®Ce Jecee& ‘memheWMeve uesšj’ efceueves kesâ yeeo Deheves efhelee keâer

lejn yeÌ[s ce]pes mes helveer kesâ neLe kesâ yeves cetueer kesâ heje"s Deewj heeuekeâ-yewieve keâer mey]peer Keelee nw.

De®Ce Jecee& keâes Ùen F&ceeveoejer Deewj Ûeeefjef$ekeâ ÂÌ{lee Gmekesâ ef[hšer Fbmheskeäšj Dee@Heâ mketâue efhelee mes efceueer nw. De®Ce Jecee& keâe yesše Deheves oeoe keâer F&ceeveoejer keâer efcemeeue keâes yeej-yeej megvevee Ûeenlee nw. Fme Øekeâej metÙe&yeeuee Ùen oMee&ves ceW meHeâue nesleer nQ efkeâ DeÛÚs mebmkeâej heerÌ{er oj heerÌ{er meb›eâefcele nesles nQ. keâneveer ‘efyeefnMle yeveece ceewpeerjece keâer Pee[t’ Ssmes me]HeâeF&Jeeues ceewpeerjece keâer keâneveer nw pees [ghueskeäme ]HeäuewšeWJeeues [eÙeceb[ še@Jeme& pewmes efJeMeeuekeâeÙe keâe@chueskeäme ceW PeeÌ[Ò ueieelee nw. Jen Fbheesš&x[ Fbheeuee Deewj ceefme&[er]pe keâes osKekeâj ieewjJeeefvJele cenmetme keâjlee nw. Jeneb keâer ÛekeâeÛeeQOe osKekeâj ceewpeerjece keâer meheveerueer DeebKeW pewmes keânleer nQ — ‘ogefveÙee ceW keâneR efyeefnMle nw lees ÙeneR nw.’ keâneveer ‘]keâe]iepe keâer veeJeW, Ûeeboer kesâ yeeue’ keâer veeefÙekeâe ‘jepeer’ Deheves efhelee kesâ meeLe jnleer nw. ceg]keâocee peerlekeâj efhelee keâes Ùen DeefOekeâej efceuee nw. ceeb mes Deueie jnves Jeeueer ‘jepeer’ keâes cenueeW keâer jepekegâceejer pewmee megKe GheueyOe nw. Fleveer mebheVelee kesâ yeerÛe Yeer Jen ]KegMe veneR nw. Jen efKeueefKeueekeâj nbme Yeer veneR heeleer. Gmes jn jnkeâj Ùeeo Deelee nw Gmekeâer keâes"er kesâ meeceves yebpej cewoeve ceW yeveer ‘hebÛe kegâ"efjÙee’ ceW jnves Jeeuee Jen ueÌ[keâe pees DeYeeJeeW ceW jnles ngS Yeer ]KegMe Lee. meb«en keâer Debeflece keâneveer ‘ceeÙe vesce FMe leelee’ ceW metÙe&yeeuee keâer mebJesoveMeeruelee Deheves Ûejce hej nw. Deepe kesâ YeeweflekeâleeJeeoer Ùegie ceW peneb heefle-helveer oesveeW veewkeâjer keâjles nQ Jeneb meyemes DeefOekeâ Ghesef#ele jnles nQ yeÛÛes. megpeelee Ssmeer ner Skeâ yeÛÛeer nw. Meewvekeâ Deewj veervee Ûeenles nQ efkeâ megpeelee keâe S[ceerMeve Menj kesâ yesmš ‘Øeshe’ ceW nes, S[ceerMeve šsmš kesâ efueS megpeelee keâes jšeÙee peelee nw efkeâ cew[ce kesâ hetÚves hej Jen Dehevee veece Deb«es]peer ceW yeleeÙes. yeÛÛeer yeÌ[er Gcebie mes hetjs efove ‘ceeÙe vesce FMe leelee’ jšleer jnleer nw. ceiej ueeKe lewÙeeefjÙeeW kesâ yeeJepeto megpeelee cew[ce kesâ hetÚves hej pewmes keâmece Kee uesleer nw kegâÚ Yeer ve yeesueves keâer. Deblele: Gmekeâe S[ceerMeve veneR neslee. ‘leelee’ keâer osKejsKe kesâ efueS yeÌ[e efnmeeye ueieekeâj Meewvekeâ keâer ceeb Deewj DeeÙee ceW mes ]Hewâmeuee DeeÙee kesâ he#e ceW ngDee Lee keäÙeeWefkeâ ceeb keâes meeLe jKeves hej ]KeÛe& DeefOekeâ neslee. uesefkeâve DeeÙee Éeje keâece ÚesÌ[ves hej ce]peyetjer ceW Meewvekeâ Deheveer ceeb keâes yegueekeâj ues Deelee nw. ‘oeoer’ kesâ Deeves hej Oeerjs-Oeerjs ‘leelee’

50

DeØewue-petve 2016 Deewj oeoer kesâ yeerÛe mvesn Deewj hÙeej keâe veelee pegÌ[ peelee nw. cetuÙe Ûeslevee mes Yejhetj meceepe keâer efJemebieefleÙeeW keâes jsKeebefkeâle keâjleeR metÙe&yeeuee keâer keâneefveÙeeb hee"keâ keâes Skeâ mhe° meesÛe OeejCe keâjves keâes Øesefjle keâjleer nQ Deewj mebJesovee mes otj nesles pee jns meceepe keâes PekeâPeesjleer Yeer nQ. meer-603, meeiej jsmeer[Wmeer, meskeäšj-27, ves®ue (het.) veJeer cegbyeF&-400706. cees.: 9869337618

ceeveJeerÙe mebJesovee keâer meMeòeâ keâneefveÙeeb

 [e@. ¤heefmebn Ûebosue

‘Ûegveer ngF& keâneefveÙeeb’ : Decejerkeâ efmebn oerhe ØekeâeMekeâ : Deceve heÇkeâeMeve, 104S/80meer, jeceyeeie, keâevehegj-208012 cetuÙe : 350/-

ÛeefÛe&le keefj… keâLeekeâej Decejerkeâ efmebn oerhe melen mes

pegÌ[s keâLeekeâej nQ. Ùener keâejCe nw efkeâ Gvekesâ hee$e Deewj efke<eÙe nceejs Deboj Glejles Ûeues peeles nQ. ken keâneveer yegveles veneR keânles nQ. Yee<ee hej pees DeefOekeâej GvneWves heeÙee nw ken DeÆgle nw. Ssmeer Yee<ee melele DeOÙeÙeve Deewj DevegYeke keâer ienvelee mes Deefpe&le keâer peeleer nw. keâneefveÙeeW mes ieg]pejles ngS Ssmee heÇleerle neslee nw efkeâ Gvekesâ efueS keâneveer keânvee leuekeej keâer Oeej hej Ûeuevee pewmee neslee nw. ceÌpeeue nw efkeâ Skeâ Yeer Meyo DeveekeMÙekeâ heÇleerle nes Ùee efkeâ hee$e keâer efkeâmeer ieefleefkeefOe keâes hee"keâ Ùen keânkeâj Keeefj]pe keâj os efkeâ Ùen lees uesKekeâ keâer cee$e keâuhevee nw. veneR! Decejerkeâ efmebn oerhe hee$eeW kesâ Deboj heÇkesMe keâj Gvekeâer efmLeefleÙeesb, neke-Yeeke, keeleekejCe Deeefo keâe met#ce DeOÙeÙeve keâjles nwb Deewj Gmekesâ heMÛeele ner Gmes keâneveer ceW Gleejles nQ. Ssmee Gvekeâer Skeâ veneR ‘Decejerkeâ efmebn oerhe : Ûegveer ngF& keâneefveÙeeb’ keâer meYeer keâneefveÙeeb heÌ{keâj heÇleerle ngDee. oerhe peer kesâ hee$e heÇeÙeŠ neefMeS hej heÌ[s nceejs Deemeheeme kesâ kes mepeerke hee$e nQ efpevemes nce nj efove efceueles nQ. YetKe, meb$eeme, Mees<eCe, oceve, YeÇ<šeÛeej, Úerpeleer ceevekeerÙe mebkesoveeDeeW Deeefo hej efpeme iebYeerjlee mes oerhe peer ves efueKee nw Gmekeâer efpeleveer heÇMebmee keâer peeÙes keâce nw. ceQ DeÛebefYele ntb efkeâ

Gve pewmes meMeòeâ jÛeveekeâej kesâ yepeeÙes efnboer keeues nukeâer keâneefveÙeeb efueKeves keeueeW keâer ÛeÛe&e ceW keâwmes [tyes jns. keäÙee FmeefueS efkeâ oerhe peer ve Fvekeâce šwkeäme efkeYeeie ceW Les ve mesumešwkeäme ceW Ùee ve ner Ssmeer efmLeefle ceW Les efkeâ efkeâmeer DeeueesÛekeâ/ meceer#ekeâ Ùee mebheeokeâ keâes keâesF& ueeYe hengbÛee mekeâles. mebieÇn mes Gvekeâe ner keâLeve osvee GefÛele ueie jne nw : ‘meeefnlÙe osMe keâe efkekeskeâ nw. efkeâmeer Yeer osMe keâer vey]pe keâe helee Gmekesâ meeefnlÙe mes %eele neslee nw. ieesefkeâ yee]peejkeeo kesâ Fme heÇÛeejkeeoer Ùegie ceW nj MeÙe, Ùeneb lekeâ efkeâ Fbmeeve Yeer ›eâÙe-efke›eâÙe keâe meeceeve nes Ûegkeâe nw. ...nj ceeOÙece mes Kego Deewj Deheveer keâneefveÙeeW keâe heÇÛeej keâjves ceW pegšs ngS nQ. Fmekesâ efueS FvneWves Deheves mebieef"le iegš Deewj efiejesn yevee efueÙes nQ. DeeueesÛekeâ lewÙeej keâj efueÙes nQ. kegâÚ efceue-pegue heef$ekeâeSb Yeer efvekeâeueves ueies nQ. Ùes meye Ùetb oMee& jns nQ pewmes Fvekeâer heerÌ{er ner efueKeves ceW efve<Ceele nw, Ùes pees efueKe jns nQ kener mekeexllece Deewj ßes… nw, efheÚueer meejer heerefÌ{Ùeeb Ieeme Keesoleer jner nQ....’ (cesjer keâneefveÙeeb Deewj kegâÚ he$e) meceer#Ùe mebieÇn keâer Skeâ Yeer keâneveer Ssmeer venerb efpemeves cegPes meesÛeves kesâ efueS efkekeMe veneR efkeâÙee. ‘leerLee&šve’, ‘øeâer[ce HeâeFšj’ Deewj ‘keâe}eneb[er’ keâneefveÙeeW ves cegPes efnueekeâj jKe efoÙee. leerveeW ner Gvekeâer yengÛeefÛe&le keâneefveÙeeb nQ, uesefkeâve DevÙe keâneefveÙeeW kesâ hee$e Deewj efke<eÙe Yeer hee"keâ keâes GÉsefuele efkeâÙes efyevee veneR jnles. ‘leerLee&šve’ Skeâ Ssmeer efkeOekee Œeer keâer keâneveer nw pees heefle keâer ce=lÙeg kesâ heMÛeele uebyes meceÙe lekeâ Meeskeâ cesb [tyeer hetpee-hee" Deeefo ceW meceÙe kÙeleerle keâjves keâe heÇÙelve keâjleer nw, uesefkeâve Oeerjs-Oeerjs Gmekeâer Deble§eslevee peeieÇle nesleer nw Deewj yesšs-yengSb GmeceW Skeâ Ssmee heefjkele&ve osKeves ueieles nQ efpemekeâer keâuhevee ken keâYeer keâj ner veneR mekeâles Les. yeÌ[e yesše Deewj yent DeefOekeâ ner ›eâtj heÇefleef›eâÙee kÙeòeâ keâjles nQ ceeb kesâ heefjkele&ve hej. ken hetpee-hee" ÚesÌ[keâj meeefnlÙe Deewj mebieerle ceW jce peeleer nw Deewj Skeâ heefjefÛele ßeerOej kesâ yegueekes hej leerLe&ešve kesâ efueS ke=boekeve Ûeueer peeleer nw. yeÌ[er yent kesâ Godieej Â<škÙe nQ — ‘Ûetuns ceW PeeWkeâes Ssmeer YetKe keâes ...efÌpevoieer-Yej Yejhesš Yekeâesmee efHeâj Yeer veneR efcešer ...Let nw, Ssmeer Deewjle keâer peele hej.’ DebleleŠ yesšs-yent ceeb keâer Gme kegâefšÙee (keâes"jer) keâer SkeâSkeâ kemleg peueekeâj ]Keekeâ keâj osles nQ, efpemeceW meeefnlÙe, mebieerle keâer keâwmesšdme meefnle yengle kegâÚ Lee. ‘øeâer[ce ]HeâeFšj’ efjMkeleKeesjer keâe Skeâ Ssmee GoenjCe

51

DeØewue-petve 2016 heÇmlegle keâjleer nw, pees Deepe ]keâoce-]keâoce hej nceejs mece#e GheefmLele nw. ieb[e efmebn efyevee kegâÚ efkeâÙes SsMe keâer ef]peboieer peerlee nw, keäÙeeWefkeâ Gmeves meceÙe keâer vey]pe henÛeeve ueer nw. Gmes helee nw efkeâ efkeâmes keâwmes ]Kejeroe pee mekeâlee nw. ken Skeâ yeesleue Mejeye hej ‘øeâer[ce HeâeFšj’ keâe henÛeeve he$e neefmeue keâj ueslee nw. keâj veneR ueslee, henÛeeve he$e yeveeves keeuee kÙeefòeâ mkeÙeb Gmekeâer DeeÙeg ome ke<e& keâce efoKeekeâj DeLee&le 1940 kesâ yepeeÙes 1930 keâer hewoeFMe efoKeekeâj Deewj kener meke&$e yeleeves keâer lee]keâero keâjkesâ Gmes ken DeeF&[er os oslee nw. veerÛes lekeâ peÌ[W pecee Ûegkeâer efjMkeleKeesjer kesâ yeue hej Fme osMe ceW kegâÚ Yeer neefmeue efkeâÙee pee mekeâlee nw. ‘Ûeesj’ Skeâ ceeefce&keâ keâneveer nw, efpemeceW Iej ceW keâece keâjves keeueer veewkeâjeveer pees heÌ{ves-efueKeves keâer nmejle jKeleer nw Deewj keâneveer keâe hee$e uesKekeâ pees Gmes heÌ{lee osKevee Ûeenlee nw kesâ meeLe uesKekeâ keâer helveer Deewj yeÛÛeeW keâer Ùen keâneveer Skeâ Ssmes meÛe keâes GodIeeefšle keâjleer nw efpememes ieg]pejves kesâ yeeo hee"keâ efkeÛeefuele ngS efyevee veneR jn heelee. DebieÇs]peer yeesueves keeueer iegefÌ[Ùee Kees ieÙeer nw Ùee keânvee ÛeeefnS efkeâ Ûeesjer nes ieÙeer nw. helveer keâe ceevevee nw efkeâ Gmes keâece keâjves keeueer ueÌ[keâer ues ieÙeer nesieer. Deewj Ùen meÛe Lee, uesefkeâve uesKekeâ Fme meÛe keâe meecevee nesles ner ueÌ[KeÌ[e peelee nw. ueÌ[keâer Gme iegefÌ[Ùee keâes meeceves jKe keâe@heer heWefmeue efueÙes efkeâmeer mkehve-Ùee$ee hej efvekeâueer ngF& Leer Deewj iegefÌ[Ùee ‘Dees Heâe@j DeesjWpe—heer Heâe@j hesve...’ yeesue jner Leer. uesKekeâ ‘Ûeesj keâer lejn Deheves DeeheceW efÚheves kesâ efueS keâesF& keâesvee leueeMeves ueielee nw’. meceepe Deewj kÙekemLee hej heÇMÛeefÛevn ueieeleer nw keâneveer. ‘yesmš kekeâ&j’ mejkeâejer leb$e ceW kÙeehle YeÇ<šeÛeej keâes Gpeeiej keâjleer nw, peneb F&ceeveoejer mes keâece keâjves keeues kÙeefòeâ keâes keâtÌ[s ceW HeWâkeâ efoÙee peelee nw Deewj ÛeešgkeâejeW ...DeHeâmejeW kesâ IejeW ceW keâece keâjves keeueeW keâes yesmš kekeâ&j hegjmkeâej efoÙes peeles nQ. DeefYecevÙeg efceŒeer Skeâ Ssmee ner kekeâ&j nw, pees keâece ceW ceeefnj uesefkeâve Ûeešgkeâeefjlee mes otj Deewj Fmeer yeele keâer DekegâMeuelee keâe heefjCeece Gmes efpeme ™he ceW Yegielevee heÌ[lee nw ken Â<škÙe nw.

De]Heâmej Gmes lejn-lejn mes heÇleeefÌ[le keâjles nQ, Deheceeefvele keâjles nQ Deewj ken Mejeye keâer MejCe Ûeuee peelee nw. Mejeye kesâ veMes ceW ...‘uehešeW keâer uekeâerjeW mes keâF& Deeke=âefleÙeeb yeve-yegPe jner LeeR — Meefòeâ-mebheVe GÛÛe efmebnemeveeW hej efkejepeceeve Úšs cegmšb[s Ûesnjs; hewves meeRieeW Deewj KetbKeej hebpeeW keeues heÇyebOekeâ,

DeieÇpeve—heÙe&kes#ekeâ—keâeÙe&kes#ekeâ! meye meeues Ûeesj nQ. Thej keâer kegâmeer& mes ueskeâj veerÛes kesâ mšt} lekeâ...’ DeefYecevÙeg efceŒeer keâe Ùen keâLeve efkeâlevee meÛe nw. ‘meebhe’ Skeâ DeÆgle keâneveer nw. yeesmkeâer mehesjeW kesâ ieebke Deheves efce$e MesKej kesâ meeLe Gvekeâer efmLeefleÙeeb osKeves Deewj Gvemes yeeleÛeerle keâjves peeleer nw Deheves mebheeokeâ kesâ efveo&sMe hej. Menj ueewšves keâer yeme veneR efceueleer Deewj jele keâe Ievee DebOesje. oesveeW keâes mebhesjeW kesâ cegefKeÙee kesâ Ùeneb jele efyeleeveer nesleer nw. kes cegefKeÙee hej mebosn keâjles nQ efkeâ ]iejerye kÙeefòeâ jele Gvekeâer nlÙee keâj Gvekeâe meeceeve uetš uesiee. uesefkeâve cegefKeÙee GvnW nleheÇYe keâjlee peye jele osj mes Gvekesâ meeceves otOe ueskeâj Dee GheefmLele neslee nw Deewj keânlee nw, ‘cenejeveer efyeefšÙee, ieebke mes Deehe oesveeW kesâ efueS LeesÌ[e otOe ueskeâj DeeÙee ntb. Deeheves "erkeâ mes Keevee venerb KeeÙee, meesÛee...’ Deewj keâneveer keâe Ùen Deble efkeâmeer keâes Yeer Deboj lekeâ Deehueeefkele efkeâÙes efyevee venerb jn mekeâlee. oerhe peer kesâ Fme mebieÇn hej Skeâ ueIeg MeesOeheÇyebOe efueKee pee mekeâlee nw Deewj efueKee peevee ÛeeefnS, uesefkeâve meceer#ee keâer Deheveer meercee nesleer nw, Demleg meYeer keâneefveÙeeW hej he=Lekeâ heÇefleef›eâÙee osvee mebYeke veneR. Deheveer yeele meceehle keâjves mes hen}s ‘keâeueeneb[er’ keâneveer kesâ GuuesKe kesâ efyevee meceer#ee DeOetjer jnsieer. keâeueeneb[er GÌ[ermee keâe ogefYe&#e heÇYeeefkele #es$e nw, peneb keâer YeÙeevekeâ ]iejeryeer Deewj ]iejeryeeW kesâ Mees<eCe keâes efpeme iebYeerjlee mes keâneveer ceW oerhe peer ves DeefYekÙeòeâ efkeâÙee nw ken jeWiešs KeÌ[s keâj osves keeuee nw. ‘Skeâ PeeWheÌ[s kesâ Deeies vejkeâbkeâeueeW keâer YeerÌ[ pegšer ngF& nw. YeerÌ[ keâer ojejeW mes Ûeer]KeW Deewj keâe®efCekeâ ®ove efjme jne nw. ---DeYeer-DeYeer kegâÚ #eCe henues Skeâ yeÛÛes ves YetKe mes oce leesÌ[e nw.’ Skeâ Deewj GoenjCe ...‘cesjer cegefªÙeeb keâme peeleer nQ ...Yet]Ke, ]iejeryeer — De%eeve — ienve DebOekeâej Ùeeveer efkeâ keâe}eneb[er. --- cegjPeeÙes ngS pebieue—leheleer ngF& ÛeóeveW — metKes Kesle — ceefjÙeue cekesMeer ------ nceejer ÛegYeueeF& nefñÙeeb Oeesleer kesâ Úesj cesb yeebOeleer peevekeâer---keâeueeneb[er!! keâeueeneb[er!!!’ jF&meeW keâe SsÙÙeeMe]ieen nw keâeueeneb[er, peneb heebÛe meew ®heS keâ]pe& osves keeues jF&me keâ]pe& kesâ yÙeepe hej peevekeâer pewmeer ÙegkeefleÙeeW keâe ÙeewveMees<eCe keâjles nQ — Deewj ogYe&eiÙe mes Ùen Yeeie Fme osMe ceW ner DekeefmLele nw. uesefkeâve keesš kesâ Deueekee Fve DeeefokeeefmeÙeeW keâer oÙeveerÙelee keâes keâesF& ve megvevee Ûeenlee nw ve osKevee. Fve keâneefveÙeeW kesâ Deefleefjòeâ mebieÇn keâer ‘jnpeve’, ‘efkeâjoej’, ‘peevekej’, ‘Deueeke’, ‘efkeâbkeobleer’, ‘megDej’,

52

DeØewue-petve 2016 ‘veeÛees peer. Deej. Ùeej’, ‘keäÙee keâjs Deye mejoejer ueeue’, ‘efmej HeâesÌ[leer efÛeefÌ[Ùeeb’, ‘heÇmeeo’ Deewj ‘pevceoelee’ keâneefveÙeeb Yeer efnboer keâer GuuesKeveerÙe keâneefveÙeeW ceW mes nQ. Fleveer DeÆgle keâneefveÙeeW kesâ uesKekeâ keâes meueece.  ]Heäuewš veb.705, šekej-8, efkeheg} iee[&svme, vesMeve} neF& kes-8, Oee™nsÌ[e, nefjÙeeCee-123106 cees. : 8059948233

Øesce mebyebOeeW keâes JÙeeKÙeeefÙele keâjlee ‘DeJeMes<e ØeCeÙe’

 jepeWõ Jecee&

DeJeMes<e ØeCeÙe (keâneveer meb«en) : jepee efmebn ØekeâeMekeâ : je°^erÙe hegmlekeâ meove, 6/111, ieueer veb. 5, efJeÕeeme veiej, Meenoje, veÙeer efouueer-110032. cet. 350/- ®.

keâLeekeâej, jepee efmebn efnboer peiele kesâ megheefjefÛele

keâLeekeâej nQ. osMe keâer Øeefleef‰le he$e-heef$ekeâeDeeW, pewmes- ‘nbme, keâLeeosMe, keâLee›eâce, keâLeeefyebye, Jele&ceeve meeefnlÙe, mebyeesOeve, otmejer hejbheje, mebJeso Deeefo ceW Gvekeâer keâneefveÙeeb ØekeâeefMele nesleer jner nQ. neue ner ceW keâe Gvekeâe keâneveer meb«en, ‘DeJeMes<e ØeCeÙe’ ØekeâeefMele neskeâj DeeÙee nw efpemeceW 12 keâneefveÙeeb nQ. meb«en Fme Âef° mes efJeMes<e cenòJe jKelee nw efkeâ Gmekeâer DeefOekeâebMe keâneefveÙeeb Øesce keâneefveÙeeb nQ pees hee"keâ keâes, DeefJeJeeefnle Øesceer-ØesefcekeâeDeeW kesâ jsMeceer hebKeeW keâe keâeuheefvekeâ mebmeej Deewj oebhelÙe peerJeve kesâ megKe-ogKe efceefßele ÙeLeeLe& peiele keâe Ssmee mee#eele keâjeleer nQ efkeâ hee"keâ keâneefveÙeeW kesâ hee" meceehle nesves hej Yeer GveceW [tyelee-Glejelee jnlee nw — ‘Deheves efheÙee keâer ceQ’, ‘DeJeMes<e ØeCeÙe’, ‘Deeef]Kejer Kele’, ‘Meef]KmeÙele yeoue ieÙeer’, ‘yegle keâe onve’, ‘GuePeleer ef]peboieer’ kegâÚ Ssmeer ner keâneefveÙeeb nQ. kegâÚ keâneefveÙeeW ceW yesjes]peieejer Deewj yesjes]peieej JÙeefòeâ keâes ueskeâj heefjJeej Deewj meceepe kesâ jJewÙes keâe Yeer met#celee mes efÛe$eCe efkeâÙee ieÙee nw. ‘yesjes]peieej’, ‘yeoueleer efoMeeSb, ‘peeWkeâ’, ‘mJeÙeb hejeefpele’ pewmeer keâneefveÙeeb Fmeer keâesefš keâer nQ. Mes<e keâneefveÙeeW ceW Deblepee&leerÙe efJeJeen, Øesce efJeJeen kesâ keâejCe heeefjJeeefjkeâ štšve keâe Yeer efÛe$eCe efkeâÙee ieÙee nw.

‘keâneveer’ hej keâneveerkeâej keâe mhe° cele nw, ‘nj JÙeefòeâ Skeâ keâneveer nw Deewj nj JÙeefòeâ kesâ heeme Skeâ keâneveer nw. nj JÙeefòeâ keâneveer keânlee, megvelee Deewj yeesuelee DeeÙee nw. GveceW mes kegâÚ efyejues efueKeves keâe Yeer peesef]Kece G"e uesles nQ pees keâneefveÙeeW keâes JÙeehekeâ Heâuekeâ osvee Ûeenles nQ Deewj Dehevee kegâÚ peesÌ[veeIeševee Ûeenles nQ Ùee efHeâj, Je=nòej GösMÙe kesâ efueS Gmes ØeÛeeefjle keâjvee Ûeenles nQ. Deehe meesÛeWies efkeâ FmeceW peesefKece kewâmee? ‘efyeuekegâue nw ceevÙeJej! efpeme efkeâmeer Yeer GösMÙe keâes ueskeâj keâneveer efueKeer ieÙeer nw, Jen Deheves ØeÙeeme ceW efkeâleveer meHeâue jner Ùee DemeHeâue?’ meb«en keâer keâneefveÙeeW kesâ yeejs ceW keâneveerkeâej keâe keâLeve mJeeielesÙe nw. ‘‘ceQves Jeeo, efJeÛeej Deewj Øeefleyeælee mes hejs jnles ngS, pees Ieefšle ngDee Deewj pees pewmee nw, Gmeer ¤he ceW Øemlegle keâjves keâer keâesefMeMe keâer nw, hejbleg efve§eÙe ner JÙeefòeâÙeeW Deewj IešveeDeeW keâer efjheesefšËie veneR nw. keâneefveÙeeW ceW DemeeceevÙelee SJeb DemeeOeejCelee mes hejnspe efkeâÙee ieeÙe nw Deewj menpe mJeeYeeefJekeâ Øemlegefle nw. keâneefveÙeeb DeeoMeex Jeeueer veneR nQ, hejbleg iele& ceW [gyeesves Jeeueer Yeer veneR nQ.’’ meb«en mes ieg]pejves hej keâneveerkeâej kesâ cebleJÙe mes mencele ngDee pee mekeâlee nw efkeâ Gmekeâer keâneefveÙeeb keâesF& DeeoMe& Yeues veneR Øemlegle keâjW, hej Gvekesâ hee$eeW ceW DevegYetefle keâer Jen leefheMe nw pees hee"keâ keâes mebJesovee Deewj ceeveJeerÙe cetuÙeeW keâe he#eOej yeveelee nw. uesKekeâ DeØelÙe#e ¤he mes DeeoMe& keâer mLeehevee keâjles ngS ÙeLeeLe& keâe efÛe$eCe keâjlee nw. keâneJele nw — Dekeâuecebo keâes FMeeje keâe]Heâer! keâneveerkeâej ves hee"keâ keâes mebkesâle ceW ner peerJeve-cetuÙeeW kesâ efueS Øesefjle efkeâÙee nw. meb«en keâer henueer keâneveer nw — ‘Deeef]Kejer ]Kele’, keâneveer keâe ØeejbYe efJeHeâue Øesceer kesâ neLe ceW Øesefcekeâe kesâ efJeJeen kesâ keâe[& efceueves mes nesleer nw. keâneveer ‘]HeäuewMe yewkeâ’ ceW kegâÚ Fme Deboe]pe mes Deeies yeÌ{leer nw efkeâ pewmes nj JeefCe&le Iešvee yeÌ[er ceeefce&keâlee mes hee"keâ hej Ieefšle nes jner nes. veeÙekeâ keäueke&â nw. meeLe ner, Jen uesKeve kesâ #es$e ceW mebIe<e&jle nw. Gmes ueielee nw efkeâ veewkeâjer uesKeve ceW yeeOee nw, FmeefueS Jen veewkeâjer ÚesÌ[ oslee nw. veeefÙekeâe ÙeeW veeÙekeâ kesâ uesKeve keâes yengle hemebo keâjleer nw Deewj Gmes Glmeeefnle Yeer keâjleer nw, hej veeÙekeâ keâe veewkeâjer ÚesÌ[ves hej Gmekeâer Øeefleef›eâÙee Gmes nleØeYe keâj osleer nw, ‘‘jepe! veewkeâjer ÚesÌ[vee legcnejer DeefmLej ceveesJe=efòe keâe heefjÛeeÙekeâ nw.

Deewj pees JÙeefòeâ Deheves YeefJe<Ùe keâes Fme lejn "eskeâj ceej mekeâlee nw, Jen cegPes veeGcceerefoÙeeW kesâ efmeJee os Yeer keäÙee mekeâlee nw?’’ veeÙekeâ Deheves ceve keâer JÙeLee he$e ceW o]pe& keâjlee nw,

53

DeØewue-petve 2016 ‘‘legcnejer oueerue megvekeâj ceQ meVe jn ieÙee Lee Deewj Dehevee-mee cegbn ueskeâj Jeeheme ueewš DeeÙee Lee. Gme efove cegPes helee Ûeuee Lee efkeâ efpemes ceQ yegefæpeerJeer mecePelee Lee. Jen efveneÙele Skeâ Iejsuet ueÌ[keâer nw efpemekesâ efueS mebheVelee ner meye kegâÚ nw.’’

Fme keâneveer kesâ "erkeâ Gueš keâLeevekeâ keâer keâneveer nw — ‘Meef]KmeÙele yeoue ieÙeer’. Ùeneb veeefÙekeâe keâes kesâJeue veeÙekeâ keâe keâefJe ¤he ner hemebo nw. veeÙekeâ veeefÙekeâe kesâ efhelee mes peye Gmekeâe neLe ceebieves peelee nw lees Gmekeâe efhelee keânlee nw, ‘‘keâefJelee mes hesš veneR Yejlee, ]pe¤jleW hetjer veneR nesleer... henues Deveerlee kesâ keâeefyeue yevekeâj efoKeeDees... lees yeele keâjvee!’’ veeÙekeâ petefveÙej FbpeerefveÙej yeve peye ueewše, lees veeefÙekeâe ves Gmes "gkeâje efoÙee, ‘‘Deye keäÙee keâjves DeeÙes nes, yengle osj nes ieÙeer.... legcnejer lees Meef]KmeÙele ner yeoue ieÙeer. ceQ efpeme JÙeefòeâ mes hÙeej keâjleer Leer, Jen lees legce jns veneR. cegPes legcneuee Jen keâefJe ¤he ner hemebo Lee. meyemes Deueie. Dekesâues!...’’ meeOeejCe Øesce keâneveer nesves kesâ yeeJepeto Meer<e&keâ keâneveer, ‘DeJeMes<e ØeCeÙe’ keâer Øemlegefle DemeeOeejCe nw. veeÙekeâ keâer Øesefcekeâe keâe efJeJeen efkeâmeer DevÙe kesâ meeLe nes peelee nw. yeeo ceW veeÙekeâ keâe Yeer efJeJeen nes peelee nw. Je<eeX yeeo Skeâ efJeJeen meceejesn ceW veeÙekeâ-veeefÙekeâe DeÛeevekeâ efceueles nQ. veeefÙekeâe ceW Jener iece&peesMeer nw, peyeefkeâ veeÙekeâ Gmemes efMekeâeÙeleer Deboe]pe ceW efceuelee nw. Øesce keâer DemeHeâuelee mes Ghepes Deveskeâ cece&mheMeea ØemebieeW hej keâneveer ØekeâeMe [eueleer nw. keâLeekeâej veeefÙekeâe kesâ ceeOÙece mes Deheves DeJeMes<e Øesce DeLeJee ØeCeÙe keâer j#ee keâjlee nw — ‘‘Fleves meeueeW mes hegjeves ØemebieeW keâe De]Heâmeesme cevee jns nes. ieÙee Je]keäle veneR Deeves Jeeuee Deewj GveceW megOeej Yeer veneR efkeâÙee pee mekeâlee.

Jele&ceeve ceW heoehe&Ce keâjes efcemšj ‘jepe!’ keâefJelee ves Gmekeâes Jele&ceeve ceW uee heškeâe Lee. ‘‘veneR, Ssmee kegâÚ veneR.’’ Jen efKeefmeÙeeF& nbmeer nbmee Lee. ‘‘lees keäÙee DeveMeve keâjves keâe Fjeoe nw?’’ Jen Ûenkeâer Leer.

Deewj Gmeves Gmes neLe hekeâÌ[keâj G"eÙee Lee. Jen neLe hekeâÌ[shekeâÌ[s ner Ûeue oer Leer pewmes keâesF& yeÛÛes keâer Debiegueer hekeâÌ[keâj Ûeuelee nes. Jen PeWhelee ngDee Gmekesâ meeLe Keeves keâer lej]Heâ Ûeue efoÙee Lee. ‘‘(Keevee) Keeles ngS Jen meesÛelee jne Lee efkeâ peye Gmekeâe hÙeej meef›eâÙe Lee, cetle&¤he ceW Lee, leye keâYeer Yeer Gmekeâes hÙeej ceW mheMe&-megKe veneR efceuee. Deepe peye Gmekeâe hÙeej efveef<›eâÙe ¤he ceW nw, lees mheMe&-megKe keâe DevegYeJe ngDee. Gmes meblees<e, megKe kesâ meeLe Øeehle megKe keâe Denmeeme Gmekesâ ]pesnve

ceW Yejlee pee jne Lee...’’ meb«en keâer Debeflece keâneveer nw — ‘GuePeleer ef]peboieer’. veejkeâerÙe oebhelÙe peerJeve keâer hejleW Keesueleer Ùen keâneveer keâuesJej ceW Dehes#eeke=âle yeÌ[er nw, hej efJe<eÙeJemleg, ceW efyeuekegâue ueIegkeâLee nw. Fmes keâLeekeâej kesâ efMeuhe keâe keâewMeue ner keâne peevee ÛeeefnS efkeâ keâneveer hee"keâ keâes Deble lekeâ yebeOes jnleer nw. veeÙekeâ Deheveer ueÌ[eketâ helveer mes hejsMeeve nw. helveer keâes ]KegMe jKeves kesâ efueS Jen Deheves ceeb-yeehe mes Yeer Deueie jnlee nw, efHeâj Yeer yeele veneR yeveleer. Dee@ef]Heâme ceW ceefnuee menkeâceea mes nbmekeâj yeele keâjves Yej hej Mekeäkeâer helveer Deheves heefle keâe Iej ÚesÌ[ osleer nw... keâe]Heâer Dejmes mes Jen ceeFkesâ ceW jn jner nw. FOej Dekesâuesheve mes hejsMeeve heefle Deheves Denced keâes lepe Jen mJeÙeb keâes helveer Deewj Gmekesâ IejJeeueeW kesâ meeceves hetjer lejn meceefhe&le keâj oslee nw, hej Gve ueesieeW keâe ùoÙe veneR hemeerpelee! osKeles-ner-osKeles Jen Deheves yesšs kesâ efueS Depeyeveer yeve peeleenw. Lekeâe-neje veeÙekeâ helveer Deewj yeÛÛes keâes efueJeeÙes efyevee Jeeheme ueewšves keâes efJeJeMe nw. heefle-helveer kesâ efjMleeW ceW helveer kesâ efjMlesoej kewâmes ]penj Ieesue osles nw, Fmekeâe mešerkeâ efÛe$eCe Yeer keâneveer ceW ngDee nw. ÙeÅeefhe Ùen keâLeekeâej keâe henuee keâLee-meb«en nw, hej Gmekeâer keâneefveÙeeb efMeuhe keâer Âef° mes Skeâoce hekeâer ngF& nw. Ùen DeveeÙeeme veneR nw. jepee efmebn ves henueer keâneveer, ‘DeefYeMeehe’ efueKeer Leer peye Jes Sce. Sme-meer keâj jns Les pees ceesnuues ceW Iešer Skeâ Iešvee keâer Øeefleke=âefle Leer Deewj Jen nwojeyeeo keâer efkeâmeer heef$ekeâe ceW Úheer Leer. ogYee&iÙe mes Jen keâneveer Deye uesKekeâ kesâ heeme veneR nw, FmeefueS Jen meb«en ceW Yeer veneR Dee keâer.

DeÛÚer keâneveer Jen nw pees hee$eeW kesâ JewÛeeefjkeâ ÉbÉ kesâ kegânemes keâes Úebškeâj GveceW mebpeerJeveer keâe Dee¥eo Yej os Deewj Skeâ veÙeer peerJeve-Âef° efJekeâefmele keâj os. Fme Âef° mes meb«en keâer Deveskeâ keâneefveÙeeW keâes meHeâuelee efceueer nw. meb«en ceW Yee<ee keâer $egefšÙeeb hee"keâerÙelee Yebie keâjleer nw. uesKekeâ ves kegâÚ Meyo ieÌ{ves keâe Yeer DemeHeâue ØeÙeeme efkeâÙee nw, pewmes — nmetmevee, meefnmÙeevee, ]ieceesheosMekeâ, yes-Oeerjpe, keâneR-keâneR JeekeäÙe-mebjÛevee Yeer #es$eerÙelee mes «eefmele nw, peyeefkeâ Jen efkeâmeer hee$e keâe keâLeeshekeâLeve veneR nw, pewmes — ‘‘Dee"JeeR mes ]pÙeeoe heÌ{keâj veneR efoÙee.’’ DeLeJee ‘‘Jen yeenj keâer Deesj šnue efueÙee.’’ hejbleg, Ùes Úesšer-ceesšer yeeleW ve]pejDeboe]pe nesves ÙeesiÙe nw. meYeer keâneefveÙeeW keâe osMe mlej keâer efJeefYeVe he$e-heef$ekeâeDeeW ceW ØekeâeefMele nesvee Gvekeâer iegCeJeòee keâes efmeæ keâjlee nw.  3/29, efJekeâeme veiej, ueKeveT-226020 54

ÒeeeqHle-mJeerkeÀej ve]keÌk] eÀeMeeroej kesÀefyevesì (GHev³eeme) ë megOee Deesce {eRieje, efMeJevee ÒekeÀeMeve, mece´eì keÀe@cHueskeÌme, yeme mìQ[, meernesj-466001. cet. 150 ©.

DekeÀeue ceW GlmeJe (GHev³eeme) ë HebkeÀpe megyeerj, efMeJevee ÒekeÀeMeve, mece´eì keÀe@cHueskeÌme, yeme mìQ[, meernesj-466001. cet. 150 ©.

HeWeìE ie (GHev³eeme) ë ce=oug ee meeJe (HeejsKe), meoerveecee ÒekeÀeMeve, S®e-5 ieJeve&ceWì keÌJeeì&me&, yepeyepe, keÀesuekeÀelee-700137. cet. 80 ©. met³e&yeeuee keÀer ueeskeÀefÒe³e keÀneefve³eeb (keÀneveer meb.) ë ÒeYeele ÒekeÀeMeve, 4/19, Deeme]HeÀ Deueer jes[, ve³eer efouueer-110002. cet. 250 ©.

DecejerkeÀ eEmen oerHe keÀer ®egveer ngF& keÀneefve³eeb (keÀ. meb.) ë Deceve ÒekeÀeMeve, 104S/80meer, jeceyeeie, keÀeveHegj-208012. cet. 350 ©.

MewueHeCe& keÀer Mewuee (keÀ. meb.) ë meb. [e@. kegÀb Jej Òesecf eue, Òe%ee ÒekeÀeMeve, 24 peieoerMeHegjce, je³eyejsueer-229001. cet. 300 ©. lesjs ®esnjs keÀer leueeMe (keÀ. meb.) ë efpeleWê efveceexner, Jeeb*ce³e ÒekeÀeMeve, F&-776/7, ueeuekeÀesþer ³eespevee, pe³eHegj-302015. cet. 200 ©.

DeJeekedÀ DeelebkeÀJeeoer (keÀ. meb.) Depe³e mees[eveer, Debelf ekeÀe ÒekeÀeMeve, Meeueerceej iee[&ve, SkeÌme.-2, ieeefpe³eeyeeo-201005. cet. 225 ©. ve³ee jemlee (keÀ. meb.) ë met³e&oerve ³eeoJe, veceve ÒekeÀeMeve, 4231/1, Debmeejer jes[, oefj³ee iebpe, ve³eer efouueer-110002. cet. 295 ©.

DeJeMes<e ÒeCe³e (keÀ. meb.) ë jepee eEmen, jeä^e³r e HegmlekeÀ meove, 6/111, ieueer veb. 5, efJeéeeme veiej, efouueer-110032. cet. 350 ©.

SkeÀ ce=ie meesves keÀe (keÀ. meb.) ë [e@. GceekeÀeble yeepeHes³eer, DeeMeerJee&o, 2/20, 5Jeeb jemlee, pegnt Heeuex mkeÀerce, cegyb eF&-400049. cet. 200 ©. cegekq eÌle Deewj Dev³e keÀneefve³eeb (keÀ. meb.) ë jepeWê Jecee&, meeefnl³e Yeb[ej, 50 p] eerjes jes[, Fueeneyeeo-211003. cet. 100 ©.

Deevebeof lee (keÀLee-Jeelee&) ë Sue. Sue. ÞeerJeemleJe, keÀecee³eveer, 143/2, yeefuenej jes[, ceesjeyeeoer, jeb®eer-834008. cet. 100 ©. veF& mebYeeJeveeSb (ue. meb.) ë cebieuee jece®ebêve, efMeJeeveer yegkeÌme, 4855/24, njyebme eEmen mì^eìr , ve³eer efouueer-110002. cet. 225 ©.

DeveLe& (ue. meb.) ë keÀceue ®eesHeæ[e, De³eve ÒekeÀeMeve, 1/20, cenjewueer, ve³eer efouueer-110030. cet. 350 ©. ueeskeÀue efJeÜeve (J³ebi³e) ë [e@. DeMeeskeÀ Yeeefì³ee, yeeseOf e ÒekeÀeMeve, SHeÀ-77, mes-9, keÀjleejHegj Fb[. Sefj³ee, pe³eHegj-302006. cet. 80 ©.

Heo-HegjeCed (J³ebi³e) ë jepeWê Jecee&, DeJeOe meeefnl³e ÒekeÀeMeve, 23 ke=À<Ce ueeskeÀ keÀe@ueesveer, ceef[æ ³eebJe, ueKeveT-226010. cet. 495 keÀe]ie]pe keÀer veeJe (keÀefJelee meb.) ë jepeWê Jecee&, GÊeje³eve ÒekeÀeMeve, kesÀ-397, DeeefMe³eevee keÀe@ueesveer, ueKeveT-226012. cet. 150 ©. kegÀí lees yee]keÀer jn ie³ee (keÀ. meb.) ë efJe¬eÀceeefol³e eEmen, %eeve iebiee, 205-meer, ®eeJeæ[er yee]peej, efouueer-110006. cet. 125 ©. yet{æ e Hegue yes®ewve (keÀeJ³e) ë ce. vee. vejnefj, Demeercee ÒekeÀeMeve, Dee@ekf e&À[, S®e-803, þekegÀj efJeuespe, cegyb eF&-400101. cet. 250 ©. nceejer efyeefì³ee (keÀ. meb.) ë meb. Dee. Dees3ce ÒekeÀeMe efceÞe, ceele=íe³ee, 4/42, ceneosJe Òemeeo mì^eìr , H] eÀ©&Keeyeeo -209625. cet. 150 ©.

Kæ eefueMe (keÀ. meb.) ë ÒeJeerCe ÒeCeJe, ieerlee ÒekeÀeMeve, 4-2-771/S, ÒeLece leue, jecekeÀesì, nwojeyeeo-500001. cet. 149 ©. efHeÀj (keÀ. meb.) ë Deefcele kegÀceej ceuue, efMeuHee³eve ÒekeÀeMeve, 10295, uesve-1, Jesmì ieesjKe Heeke&À, Meenoje, efouueer-32cet. 250 ©.

SkeÀ LekeÀe ngDee me®e (keÀ. meb.) ë Deefle³ee oeTo, efMeueeuesKe, 4/32, megYee<e ieueer, efJeéeeme veiej, efouueer-110032. cet. 200 ©. ®euees SkeÀ ef®eùer efueKeW (oesne meb.) ë njsjece meceerHe, HegmlekeÀ yeQkeÀ, 395, meskeÌìj-8, HeÀjeroeyeeo, 121006. cet. 200 ©. kegÀí pJeeuee, kegÀí peue (ceg. meb.) ë ®ebêmesve efJejeì, meceeveebj ÒekeÀeMeve, lejevee, Gppewve (ce. Òe). cet. 300 ©. omleæKele (ie. meb.) ë $eÝef<eJebMe, veceve ÒekeÀeMeve, 4231/1, Debmeejer jes[, oefj³ee iebpe, ve³eer efouueer-110002. cet. 200 ©. meele meew me$en neFkegÀ ceb$eced (neFkegÀ meb.) ë [e@. meleerMe ogyes, HeeJe&leer ÒekeÀeMeve, 73-S, ÜeefjkeÀe Hegjer, Foewj-452009. cet. 100 ©. keÀLeeefyebye / DeÒewue-petve 2016 ~~ 55 ~~

mebmke=Àefle mebj#eCe mebmLee (Regn. No. E 23216 dt. 7-2-2006)

S-10 yemesje, Dee@HeÀ efove-keÌJeejer jes[, osJeveej, cegbyeF&-400 088. # ]HeÀesve ë 25515541 mebmLee keÀer ieefleefJeefOe³eeb Je GÎsM³e Yeejle keÀer meeceeefmekeÀ mebmke=Àefle, meeefnl³e, keÀuee, Yee<ee leLee mJemLe HejbHejeDeeW keÀes mebjef#ele SJeb mebJeefOe&le keÀjves kesÀ GÎsM³e mes mebmke=Àefle mebj#eCe mebmLee keÀer mLeeHevee keÀer ie³eer nw.

mebmLee keÀer kegÀí efve³eefcele ieefleefJeefOe³eeb Fme ÒekeÀej nQë 1. mebieerle keÀer keÀ#eeSb efve³eefcele ®eueevee.

2. mebmLee kesÀ Yee<ee-efJeYeeie Üeje’keÀLeeefyebye“ $ewceeefmekeÀ keÀneveer Heef$ekeÀe keÀe efve³eefcele ÒekeÀeMeve. efHeíues keÀF& Je<eeW mes Heef$ekeÀe ves, Je<e& 2007 kesÀ ÒeejbYe ceW efoJebiele ngS efnboer meeefnl³ekeÀej He¨eefJeYet<eCe Þeer³egle keÀceueséej keÀer mce=efle ceW DeHeves Jeeef<e&keÀ keÀneveer HegjmkeÀej keÀe veece ’keÀceueséej-mce=efle keÀLeeefyebye keÀLee HegjmkeÀej“ jKee nw. ³es HegjmkeÀej Heef$ekeÀe ceW Hetjs Je<e& ceW ÒekeÀeefMele keÀneefve³eeW Hej HeeþkeÀeW kesÀ DeefYeceleeW kesÀ DeeOeej Hej efo³es peeles nQ.’keÀLeeefyebye“ efkeÀmeer Yeer Yee<ee keÀer SkeÀ cee$e Heef$ekeÀe nw pees Fme ÒekeÀej keÀe Dee³eespeve keÀjleer nw.

3. mebieerle-ve=l³e kesÀ keÀe³e&¬eÀce Dee³eesefpele keÀjvee.

4. efnboer Yee<ee kesÀ Òe®eej-Òemeej kesÀ keÀe³e&¬eÀceeW keÀe Dee³eespeve, pewmes ë keÀefJe-meccesueve Je keÀeJ³e-me=peve Òeefle³eesefieleeSb. 5. efJeÐeeefLe&³eeW kesÀ ceve ceW mebmke=Àle Yee<ee kesÀ Òeefle ©Peeve GlHeVe keÀjves nsleg Òeefle Je<e& mebmke=Àle MueeskeÀ Jee®eve-Heþve Òeefle³eesefielee Dee³eesefpele keÀjvee.

6. efnboer-HegmlekeÀeue³e ÒeyebOeve / meb®eeueve.

7. pevemeeceev³e keÀes meerOes ÒeYeeefJele keÀjves Jeeues efJe<e³eeW Hej mece³e-mece³e Hej mebieesefÿ³eeW, Heefj®e®ee&DeeW keÀe Dee³eespeve. meJe&ÒeLece, 13 DekeÌletyej2007 keÀes mebmLee Üeje Dee³eesefpele ’kebÀH³etìj kesÀ efJeefJeOe GHe³eesie Deewj efnboer“ efJe<e³e Hej Dee³eesefpele mebieesÿer keÀes DeÒel³eeefMele meHeÀuelee ÒeeHle ngF&. Fmeer lejn ’Yeejleer³e Tpee& mecem³ee ë megPeeJe Je meceeOeeve“ (15 HeÀjJejer 2009), ’ef®eefkeÀlmee keÀer JewkeÀefuHekeÀ He×efle³eeb, efveoeve Je GHe®eej“ (27 HeÀjJejer 2010), ’efMe#ee keÀe Jele&ceeve mJeªHe SJeb HeefjJele&ve keÀer efoMee“ (12 cee®e& 2011), ’jeä^ efvecee&Ce Deewj ³egJee MeeqkeÌle“ (3 HeÀjJejer 2013), ’Jele&ceeve HeefjÒes#³e ceW Yeejleer³e mebmke=Àefle keÀer meeLe&keÀlee“ (9 cee®e& 2014), ’efJeée kesÀ GlLeeve ceW Yeejleer³e ceveeref<e³eeW keÀe ³eesieoeve“ (01 HeÀjJejer 2015), ’ef[]peerìue Fbef[³ee Henue ceW eEnoer Je Dev³e Yee<eeDeeW keÀer YetefcekeÀe“ (31 peveJejer 2016 ) efJe<e³eeW Hej Yeer mebieesefÿ³eeb Dee³eesefpele keÀer ie³eebr. keÀnvee ve nesiee meYeer keÀes He³ee&Hle mejenvee efceueer.

8. osMe ceW GHeueyOe ef®eefkeÀlmee kesÀ efveoeve Je GHe®eej keÀer Dev³e He×efle³eeW pewmes, Dee³egJexo SJeb Òeeke=ÀeflekeÀ ef®eefkeÀlmee Je efveoeve Deeefo kesÀ efJekeÀeme ceW men³eesieer yevevee.

9. JewefokeÀ %eeve keÀes mebjef#ele keÀjves ceW men³eesieer nesves keÀe Òe³eeme.

10. Yeejleer³e Yee<eeDeeW ceW kebÀH³etìj (mebieCekeÀ) kesÀ Òe³eesie keÀes melJejlee ueeves kesÀ Òe³eemeeW ceW men³eesieer yevevee.

11. Fve meYeer Òe³eemeeW kesÀ efueS nceejer mebmLee keÀes Deueie-Deueie YeJeveeW keÀer DeeJeM³ekeÀlee nw Deewj Ssmes mesJeeYeeJeer men³eesefie³eeW keÀer DeeJeM³ekeÀlee nw pees nceW Fleveer jeefMe Òeoeve keÀjW efpemes efve³elekeÀeefuekeÀ efveefOe kesÀ ªHe ceW pecee efkeÀ³ee pee mekesÀ leLee Deefpe&le J³eepe mes nce DeHeveer ieefleefJeefOe³eeW keÀe meb®eeueve keÀj mekeWÀ. veesì ë mebmLee keÀes Dee³ekeÀj DeefOeefve³ece keÀer Oeeje 80-peer kesÀ Debleie&le ÒeceeCeHe$e ÒeeHle nw. FmekesÀ Debleie&le meYeer oeveoelee efj³ee³ele kesÀ DeefOekeÀejer nQ. keÀLeeefyebye / DeÒewue-petve 2016 ~~ 56 ~~