Debkeâ 148
Dekeäletyej-efomebyej 2019
keâneefveÙeeb DebMeg peewnjer peÙeble
ceeueleer peesMeer megjWõ DebÛeue
Deeceves-meeceves osJeWõ kegâceej hee"keâ
jepeieesheeue efmebn Jecee& DeesceØekeâeMe efceße
meeiej-meerheer Demeiej Je]peenle
efmebieehegj Ùee$ee keâer kegâÚ PeueefkeâÙeeb
DekeÌletyej-efomebyej 2019 (1979 mes ÒekeÀeefMele) ÒeOeeve mebHeeokeÀ [e@. ceeOeJe mekeÌmesvee ’DejefJebo“ mebHeeefokeÀe cebpegÞeerr mebHeeove men³eesie [e@. jepece efHeuuew pe³e ÒekeÀeMe ef$eHeeþerr DeMeeskeÀ JeefMeÿ Deeféeveer kegÀceej efceÞe mebHeeove-meb®eeueve HetCe&le: DeJewleefvekeÀ leLee DeJ³eJemeeef³ekeÀ meom³elee MegukeÀ DeepeerJeve : 750 ©., $ewJeeef<e&keÀ : 200 ©., Jeeef<e&keÀ : 75 ©., ke=ÀHe³ee meom³elee MegukeÀ ceveerDee@[&j, ®ewkeÀ Üeje kesÀJeue ’keÀLeeefyebye“ kesÀ veece ner YespeW.
j®eveeSb Je MegukeÀ Yespeves keÀe Helee
S-10 yemesje, Dee@HeÀ efove-keÌJeejer jes[, osJeveej, cegbyeF&-400 088. cees.ë 9819162648, 9819162949
keÀneefve³eeb ~~ 7 ~~ ~~ 15~~ ~~ 21~~ ~~ 27~~ ~~ 31~~ ~~ 35~~
(M) 224-875-0738
veefcele mekeÌmesvee (M) 347-514-4222
SkeÀ Òeefle keÀe cetu³e : 20 ©. ke=ÀHe³ee vecetves keÀer Òeefle cebieeves nsleg 20 ©. kesÀ [ekeÀ efìkeÀì DeJeM³e YespeW. (meeceev³e DebkeÀ : 44-48 He=ÿ)
Dekeäletyej-efomebyej 2019
megjbie Yejs Heneæ[ - DebMeg peewnjer efyeoe - ceeueleer peesMeer HesFbie iesmì - jepeieesHeeue efmebn Jecee& G]HeÀeve - pe³eble Jen veneR Dee³esieer - megjWê Deb®eue keÀeketÀ keÀer pesue ³ee$ee - DeesceÒekeÀeMe efceÞe
ueIegkeÀLeeSb ~~ 19~~ ~~ 20~~ ~~ 26~~ ~~ 30~~ ~~ 34~~ ~~ 45~~
mees®e / [e@. vejWê veeLe ueene vevner ieesjw³³ee / [e@. meercee Meenpeer ceO³emLe / [e@. ntbojepe yeueJeeCeer Òeewæ{-Òesce / mesJee meove Òemeeo vekeÀejelcekeÀ Tpee& / kesÀoejveeLe ’meefJelee“ meHevee / kesÀoejveeLe ’meefJelee“
~~ 19~~ ~~ 25~~ ~~ 37~~ ~~ 42~~
]ie]peue / ceveeefpej nmeve ’Meenerve“ Jees Heeieue (keÀefJelee) / p³eesefle efceÞee ]ie]peue / Meeefno Deyyeeme ’Deyyeemeer“ ]ie]peueW / [e@. ceveesnj DeYe³e
]ie]peueW / keÀefJeleeSb
mlebYe
~~ 2 ~~ ~~ 4 ~~ e-mail : kathabimb@gmail.com ~~ 39~~ www.kathabimb.com ~~ 43~~ v³et³ee@ke&À mebHeke&À ~~ 47~~ vejsMe efceÊeue (M) 845-367-1044 ~~ 49~~ kewÀueer]HeÀesefve&³ee mebHeke&À letefuekeÀe mekeÌmesvee
keÀLeeefyebye
’kegÀí keÀner, kegÀí DevekeÀner“ uesìj yee@keÌme ’Deeceves-meeceves“ / osJeWê kegÀceej HeeþkeÀ ’meeiej-meerHeer“ / Demeiej Je]peenle ’Deewjleveecee“ ë cegÊegue#ceer / [e@. jepece efHeuuew HegmlekeÀ-meceer#ee
’keÀLeeefyebye“ Deye ]HesÀmeyegkeÀ Hej Yeer facebook.com/ DeeJejCe Hej veeefcele j®eveekeÀejeW mes efveJesove nw efkeÀ Jes ke=ÀHe³ee DeHeves veece keÀes ’ìwie“ keÀjW.
DeeJejCe ef®e$e : cesjefue³ee@ve Heeke&À (efmebieeHegj), 18 efmelebyej 2019. ]HeÀesìes ë cebpegÞeer
’keÀLeeefyebye“ cegyb eF& keÀer ’mebmke=Àefle mebj#eCe mebmLee“ kesÀ meewpev³e mes ÒekeÀeefMele nesleer nw.
1
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
kegÀí keÀner, kegÀí DevekeÀner
SkeÀ Deewj Je<e& yeerle ie³ee. nce 21JeeR meoer kesÀ otmejs oMekeÀ keÀer meceeeqHle Hej nQ. ’keÀLeeefyebye“ keÀe ³en 148Jeeb DebkeÀ Je<e& 2019 keÀe Debeflece DebkeÀ nw. peveJejer kesÀ Henues meHleen kesÀ yeeo ner Fme DebkeÀ keÀer Òeefle³eeb HeeþkeÀeW lekeÀ Hengb®e Hee³eWieer. keÀYeer-keÀYeer efmLeefle³eeW Hej DeeHekeÀe efve³eb$eCe keÀleF& veneR jn peelee. efJe%eeHeveeW kesÀ DeYeeJe ceW DebkeÀ efvekeÀeuevee cegeqMkeÀue nes peelee nw. ÒekeÀeefMele SkeÀ efJe%eeHeve ve³ee meeue ÒeejbYe nes peeves kesÀ yeeo ner efceue mekeÀe. yenjneue, osj Dee³es og©mle Dee³es! nce meYeer j®eveekeÀejeW Deewj HeeþkeÀeW kesÀ DeeYeejer nQ, meeLe ner DeHeves efJe%eeHeveoeleeDeeW kesÀ efpevneWves mece³e-mece³e Hej DeeJeM³ekeÀ DeeefLe&keÀ mebyeue nceW efo³ee. meYeer keÀes ve³es meeue keÀer MegYekeÀeceveeSb. ’keÀceueséej-mce=efle keÀLeeeEyeye keÀLee HegjmkeÀej“ kesÀ efueS DeefYecele Yespeves nsleg ’cele-He$e“ He=ÿ 56 Hej íHee nw. Je<e& 2019 kesÀ meYeer DebkeÀeW ceW, Fme Je<e& 24 keÀneefve³eeb ÒekeÀeefMele ngF& nQ. ³en HeefjJele&ve efHeíues meeue mes efkeÀ³ee ie³ee nw, Fmemes HetJe& Je<e& ceW 20 keÀneefve³eeb ner íHeleer LeeR. meeLe ner HegjmkeÀejeW keÀer mebK³ee 8 mes yeæ{ekeÀj 10 keÀj oer ie³eer nw. HeeþkeÀeW mes efveJesove nw efkeÀ cele-He$e kesÀ ceeO³ece mes, Heesmì keÀe[& DeLeJee cesue Üeje, DeHeves DeefYecele keÀe ¬eÀce nceW YespeW. HeeþkeÀeW mes ³en Yeer DevegjesOe nw efkeÀ ke=ÀHe³ee DeefOekeÀ mes DeefOekeÀ mebK³ee ceW Fme Dee³eespeve ceW Yeeie ueW. ’keÀLeeefyebye“ ner SkeÀ cee$e Heef$ekeÀe nw pees HeeþkeÀeW kesÀ men³eesie mes ueeskeÀleebef$ekeÀ lejer]kesÀ mes keÀneveer uesKekeÀeW keÀes Òeefle Je<e& Hegjmke=Àle keÀjleer nw. Je<e& kesÀ meYeer DebkeÀ DeeHe ’keÀLeeefyebye“ keÀer JesyemeeFì Hej Yeer Heæ{ mekeÀles nQ. JesyemeeFì kesÀ DeueeJee ’keÀLeeefyebye“ keÀes ]HesÀmeyegkeÀ Hej Yeer osKee pee mekeÀlee nw. DeeFS, Fme DebkeÀ keÀer keÀneefve³eeW Hej kegÀí yeele keÀjW ë Henueer keÀneveer’megjbie Yejs Heneæ[“ keÀer keÀLeekeÀeje DebMeg peewnjer SkeÀ ÒeJeemeer uesefKekeÀe nQ. keÀneveer keÀer veeef³ekeÀe cesIeeue³e keÀer ³ee$ee Hej Dee³eer nw. pebieue, Heneæ[, cesIe ®eejeW Deesj Òeeke=ÀeflekeÀ meeQo³e& efyeKeje Heæ[e nw. cesIeeW keÀe Iej nw cesIeeue³e. otj mes ueielee nw efkeÀ meeje kegÀí DeveígDee nw. uesefkeÀve JeemleefJekeÀlee Fmemes keÀneR efYeVe nw. jwì-nesue ceeFefvebie ves meejs Heneæ[ KeesKeues keÀj efo³es nQ. otmejer keÀneveer ’efyeoe “ keÀer Jeefjÿ j®eveekeÀej Þeerceleer ceeueleer peesMeer peer nQ. DeveskeÀ Yeejleer³e HeefjJeejeW keÀer $eemeoer nw efkeÀ keÀF& yeej DeeefLe&keÀ mebyeue Òeoeve keÀjves kesÀ efueS yenve keÀes Yeer veewkeÀjer keÀjveer Heæ[leer nw. osKee pee³es lees peye ueæ[keÀe-ueæ[keÀer yejeyej nQ lees Fmecesb keÀesF& yegjeF& veneR nw. yenve keÀer Dee³eg yeæ{leer peeleer nw uesefkeÀve Oeerjs-Oeerjs Iej Jeeues Fme Deesj O³eeve veneR osles efkeÀ yenve kesÀ ceve ceW Yeer DeHevee Iej yemeeves keÀer F®íe nesleer nw. Fme mebyebOe ceW Debleleë keÀneveer keÀer veeef³ekeÀe mJe³eb ]HewÀmeuee uesleer nw. Deieueer keÀneveer ’HesFbie iesmì “(jepeieesHeeue efmebn Jecee& ) efyeukegÀue Deueie lesJej keÀer keÀneveer nw. nce keÀMceerj keÀes Yeejle keÀe DeefYeVe Yeeie ceeveles nQ uesefkeÀve meeLe ner nj keÀMceerjer keÀes MekeÀ keÀer efve]ieen mes osKeles nQ. keÀMceerj mes Dee³eer FefMelee keÀes efkeÀmeer lejn pesSve³et ceW S[ceerMeve lees efceue ie³ee uesefkeÀve nesmìue ceW peienW Yej ®egkeÀer LeeR. yeenj keÀer DeemeHeeme keÀer keÀe@ueesefve³eeW ceW keÀesF& Yeer Gmes HesFbie iesmì jKeves lew³eej veneR Lee. DeeF&DeeF&ìer keQÀHeme ceW jnves Jeeues yevepeea HeefjJeej ves Gmes DeHeves ³eneb jKevee mJeerkeÀej efkeÀ³ee. mece³e kesÀ meeLe yevepeea HeefjJeej mes GmekesÀ Ieefve<þ mebyebOe nes ie³es. uesefkeÀve efkeÀmeer ves yevepeea meenye keÀer efMekeÀe³ele keÀj oer efkeÀ GvneWves Iej ceW efkeÀmeer DeelebkeÀJeeoer keÀes HesFbie iesmì jKee nw. GvnW keQÀHeme keÀe Iej íesæ[vee Heæ[e. FefMelee keÀes ueiee efkeÀ Jener Fme meyekeÀer ef]peccesoej Leer. ’GHeÀeve“ Meer<e&keÀ keÀneveer YeeF& pe³eble keÀer ’keÀLeeefyebye“ ceW Henueer keÀneveer nw. nj meeue osMe keÀe SkeÀ yeæ[e Yet-Yeeie yeeæ{ mes ÒeYeeefJele neslee nw. SkeÀ mLeeve Hej Heeveer ve Yeer yejmes lees Yeer veefo³eeW ceW GHeÀeve Dee peelee nw. peien-peien mejkeÀejer keÀce&®eejer peue-mlej Hej efve]iejeveer kesÀ efueS lewveele jnles nQ. ye®eeJe-keÀe³e& Deewj jmeo Hengb®eeves kesÀ efueS Yeer DeveskeÀ ueesie ueies nesles nQ. GHeÀeve nj efkeÀmeer kesÀ efueS keÀceeF& keÀe ]peefj³ee yeve peelee nw. kegÀí ceew]kesÀ keÀe HeÀe³eoe GþekeÀj meskeÌme keÀer DeHeveer le=efHle ceW Yeer Heerís veneR jnles. ’Jen veneR Dee³esieer“ (megjWê Deb®eue) DebkeÀ keÀer Heeb®eJeer keÀneveer nw. ]iejeryeer jsKee mes veer®es kesÀ ueesieeW kesÀ efueS mejkeÀej efvele ve³eer ³eespeveeDeeW Deewj mkeÀerceeW keÀer Iees<eCee keÀjleer nw. efkebÀleg efpeve ueesieeW lekeÀ ueeYe Hengb®evee ®eeefnS, efye®eewefue³eeW kesÀ keÀejCe Jes Jebef®ele kesÀ Jebef®ele ner jn peeles nQ, HebeqkeÌle kesÀ Deble ceW Keæ[s kesÀ Keæ[s jn peeles nQ. YeeF& DeesceÒekeÀeMe efceÞe keÀer keÀneveer’keÀeketÀ keÀer pesue ³ee$ee“, DebkeÀ keÀer Debeflece keÀneveer kesÀ keÀeketÀ SkeÀ Deece Yeejleer³e efkeÀmeeve nQ. GvneWves HeefjefmLeefle³eeW kesÀ Deeies nej veneR ceeveer. efkeÀjHeeues keÀeketÀ keÀe Hetje peerJeve ke=Àef<e Deewj Òeke=Àefle Hej efveYe&j nw. Kesleer keÀe ogMceve keÀeketÀ keÀe ogMceve nw. neæ[ leesæ[ves ceW Jes peer veneR legæ[eles. Je<ee& keÀer keÀceer mes Jes ]KejerHeÀ keÀer ]HeÀmeue veneR ues mekesÀ. kegÀDeej ceW yeeefjMe ngF& lees ]HeÀmeue kegÀí De®íer ngF&. SkeÀ Kesle efiejJeer jKevee Heæ[e Lee. ]HeÀmeue keÀer veeHe-peesKe keÀj ner jns Les efkeÀ Jemetueer kesÀ DeefOekeÀejer Jemetueer keÀjves Deeie³es Deewj ieuuee peyejve nefLe³ee efue³ee. keÀeketÀ ves DeeJe osKee ve leeJe, vegceeFboeW Hej ueeþer yejmeevee Megª keÀj efo³ee Deewj Deye keÀeketÀ pesue ceW nQ ! efHeíues leerve cenerveeW keÀe mece³e osMe kesÀ efueS keÀe]HeÀer jepeveereflekeÀ GLeue-HegLeue Jeeuee jne. keÀvee&ìkeÀ ceW SkeÀ yeej efHeÀj meÊee HeefjJele&ve ngDee. osKevee nesiee efkeÀ ³eefo³egjHHee keÀye lekeÀ cegK³eceb$eer keÀer ieÎer mebYeeue Hee³eWies. keÀF& yeej Leesæ[s-Leesæ[s efoveeW kesÀ efueS GvneWves ³en Heo megMeesefYele efkeÀ³ee nw. keÀvee&ìkeÀ keÀe peeleer³e meceerkeÀjCe efJeef®e$e nw. keÀye keÀewve-mee Oeæ[e veeje]pe nes pee³es keÀnvee cegeqMkeÀue nw. keÀvee&ìkeÀ keÀer lejn ner cenejeä^ ceW Yeer efkeÀmeer oue keÀes mHeä yengcele veneR efceuee. YeepeHee Deewj efMeJemesvee ves efceue keÀj ®egveeJe ueæ[e. ®egveeJe mes HetJe& meYeer pevemeYeeSb meeLe-meeLe keÀeR. cenejeä^ keÀer pevelee ves Fmeer Gcceero ceW Jeesì [eues efkeÀ ³ener ieþyebOeve ®egveeJe peerles. ®egveeJe kesÀ HeefjCeece Yeer DeeMee kesÀ DevegªHe ner Dee³es. ieþyebOeve keÀes efceueekeÀj mHeä yengcele kesÀ ªHe ceW 160 kesÀ ueieYeie meerìW efceueeR. efnboglJe keÀer efJe®eej-Oeeje Jeeues oesveeW oue 28 meeueeW mes kegÀí DeefOekeÀ meeLe Les. YeepeHee keÀes 105 meerìW efceueeR Deewj efMeJe mesvee keÀes 56. mebYeJeleë efMeJemesvee DekesÀues ®egveeJe ueæ[leer lees Fleveer meerìW veneR DeeleeR.
2
Dekeäletyej-efomebyej 2019
ueie jne Lee efkeÀ oesveeW efceuekeÀj mejkeÀej yevee³eWies. uesefkeÀve efMeJemesvee ves peveeosMe keÀer HetCe& DeJensuevee keÀer Deewj mJeeLe&JeMe Oegj efJejesOeer Heeefì&³eeW mes neLe efceuee³ee. keÀne pee jne nw efkeÀ ³en mJe. yeeue þekeÀjs keÀe mJeHve Lee efkeÀ keÀYeer ve keÀYeer cenejeä^ keÀe cegK³eceb$eer efMeJemesvee keÀe yeves! peveleeb$eeflekeÀ keÀe@vûesme Heeìea (SvemeerHeer) kesÀ veslee Mejo HeJeej ves DeHeves HeefjJeej kesÀ kegÀí ueesieeW keÀes ceb$eer-Heo efoueeves keÀe Yeer ceew]keÀe veneR iebJee³ee. Deeveve-HeÀeveve ceW keÀneR keÀe F¥ì keÀneR keÀes jesæ[e efceuee keÀj SkeÀ efKe®eæ[er mejkeÀej yeve ie³eer. leerveeW oueeW keÀes SkeÀ meeLe ueeves keÀe Þes³e Mejo HeJeej keÀes efo³ee pee jne nw efpevnW SkeÀ mece³e meesefve³ee ieebOeer keÀe vesle=lJe mJeerkeÀej veneR Lee FmeerefueS Fbefoje keÀe@vûesme íesæ[keÀj SkeÀ ve³eer Heeìea yevee³eer Leer. Deepe DeeoMe&Jeeefolee keÀer yeele keÀjvee J³eLe& nw, ’meÊee kesÀ efueS nce kegÀí Yeer keÀjsiee.“ Ssmeer mejkeÀej efpemekeÀe efjceesì kebÀì^esue meesefve³ee ieebOeer kesÀ Heeme nw efkeÀleves efove ®eue Hee³esieer ³en keÀesF& veneR keÀn mekeÀlee! efomebyej ceW PeejKeb[ ceW ®egveeJe ngS. ³eneb YeepeHee keÀer peyejomle nej ngF&. nej keÀe SkeÀ keÀejCe Mee³eo H³ee]pe keÀer yeæ{er ]keÀerceleW Yeer jner neWieer. MeHeLe-ûenCe meceejesn kesÀ mece³e, keÀvee&ìkeÀ keÀer lejn ner SkeÀ yeej efHeÀj efJeHe#e kesÀ veslee ceb®e Hej neLe ceW neLe efceueeles ngS efoKee³eer efo³es. efHeíues kegÀí ®egveeJeeW mes Deye keÀesF& F&JeerSce ceW ieæ[yeæ[er keÀer yeele veneR keÀj jne nw. De®eevekeÀ meye ’]KeeceesMe“ ke̳eeW nQ! ceerþe-ceerþe ieHeieHe, meerþe-meerþe Let-Let. efHeíues leerve-®eej cenerveeW kesÀ oewjeve osMe keÀes DeveskeÀ IeìveeDeeW mes oes-®eej nesvee Heæ[e nw. osMe kesÀ SkeÀ efoiiepe keÀe@vûesmeer veslee Þeer ef®eobyejce peer ves leerve cenerveeW mes DeefOekeÀ mece³e efleneæ[ pesue ceW ieg]peeje. DeHejeOe efkeÀlevee Yeer mebieerve nes uesefkeÀve pesue ceW GvekesÀ meeLe efpeme ÒekeÀej keÀe J³eJenej ngDee Gmes keÀleF& Yeer Gef®ele veneR þnje³ee pee mekeÀlee, GvnW meeceev³e megefJeOeeSb Yeer GHeueyOe veneR LeeR. Henues efove mes ner GvekeÀer ]peceevele kesÀ efueS DeveskeÀ yeej Òe³eeme efkeÀ³ee ie³ee. yengle yeæ[s-yeæ[s, veeceer JekeÀerue Fme keÀesefMeMe ceW ueies Les. ef®eobyejce peer osMe kesÀ ie=nceb$eer SJeb efJeÊeceb$eer Yeer jns nQ. ]peceevele kesÀ yeeo keÀe@vûesme keÀe³e&keÀlee&DeeW ves GvekeÀe yeæ[er iece&peesMeer mes mJeeiele efkeÀ³ee, Ssmee ueiee efkeÀ pesue mes yesoe]ie ítìkeÀj Dee³es neW. efleneæ[ ceW ]kewÀo efveYe&³ee kesÀme kesÀ DeejesefHe³eeW keÀe cegkeÀocee efveHeì ie³ee. meYeer peerefJele DeHejeefOe³eeW keÀes HeÀebmeer keÀer me]pee megveeF& ie³eer. HeÀemì ìw^keÀ ceW cegkeÀocee nesves kesÀ yeeJepeto meele meeue ueie ie³es. Deye yeme HeÀebmeer keÀer leejer]Ke HekeÌkeÀer nesveer yee]keÀer nw. meefo³eeW mes ®eues Dee jns jece pevce kesÀ yengle ner Dence cegkeÀoces keÀe ]HewÀmeuee Yeer Fmeer oewjeve Dee³ee. Heeb®eeW v³ee³eeOeerMeeW ves meJe&mecceefle mes efnbogDeeW kesÀ He#e ceW DeHevee efveCe&³e megvee³ee. cegmeueceeve YeeF³eeW keÀes Yeer pevceYetefce keÀes íesæ[keÀj, De³eesO³ee ceW ner ceeqmpeo yeveeves kesÀ efueS Heeb®e SkeÀæ[ ]peceerve osves keÀe DeeosMe efo³ee ie³ee nw. ³en DebosMee Lee efkeÀ cegmeueceeveeW kesÀ He#e ceW ]iej ]HewÀmeuee veneR Dee³ee lees mebYeJele³ee yeæ[s Hewceeves Hej obiee-HeÀmeeo nes, efkebÀleg Ssmee veneR ngDee. mejkeÀej ves Henues mes keÀe]HeÀer Snefle³eeo yejleer. mejkeÀej Deewj ÒeOeeveceb$eer ves Megª mes ner Fme cegkeÀoces mes mJe³eb keÀes Deueie jKee. DeveskeÀ cegeqmuece mebieþveeW ves Yeer keÀne efkeÀ keÀesì& keÀe ]HewÀmeuee GvnW ceev³e nesiee. oesveeW He#eeW kesÀ yeer®e DeeHemeer mecePe yeveeves keÀer keÀF& yeej keÀesefMeMeW Yeer keÀer ie³eeR uesefkeÀve meye Òe³eeme efJeHeÀue ngS. DeeMee nw efkeÀ YeefJe<³e ceW oesveeW He#eeW kesÀ yeer®e Jewcevem³e keÀer YeeJevee ceW keÀceer Dee³esieer. DeeHemeer Jewcevem³e kesÀ keÀejCe ner yejmeeW mes keÀMceerj ceW DejepekeÀlee ®eueer Dee jner Leer. FmekesÀ ®eueles Deveefievele GûeJeeefo³eeW, yesskeÀmetj meeceev³e veeieefjkeÀeW Deewj mewefvekeÀeW keÀer peeveW ie³eeR. keÀMceerj mes Deveg®íso 370 keÀe nìevee ceesoer mejkeÀej keÀer otmejer Heejer keÀer Deye lekeÀ keÀer meyemes yeæ[er meHeÀuelee nw. efmLeefle efve³eb$eCe ceW ueeves kesÀ efueS Megª ceW, mejkeÀej keÀes me]Kle ]keÀoce Gþeves Heæ[s. Leesæ[e mece³e DeJeM³e ueiee nw uesefkeÀve Deye neueele meeceev³e nes jns nQ. HelLej HeWÀkeÀves keÀer IeìveeSb Hetjer lejn ]Kelce nes ie³eer nQ. DeveskeÀ Fuee]keÀeW mes mesvee nìe ueer ie³eer nw. kegÀí veslee Deye Yeer DeHeves IejeW ceW ve]pejyebo nQ. DeeMee nw MeerIe´ ner FvnW Yeer efjne keÀj efo³ee pee³esiee. Fmeer lejn vekeÌmeueer nceueeW ceW Yeer keÀe]HeÀer keÀceer Dee³eer nw. Yeejle SkeÀ efJeMeeue osMe nw. efHeíueer mejkeÀejeW ves yengle-meer cetueYetle mecem³eeDeeW keÀer Deesj O³eeve ner veneR efo³ee, ncesMee GvnW keÀeueerve kesÀ veer®es mejkeÀe efo³ee. jepeerJe ieebOeer kesÀ yeeo mes keÀYeer Yeer HetCe& yengcele Jeeueer mejkeÀej yeve ner veneR Hee³eer. peesæ[-leesæ[ keÀjkesÀ mejkeÀejW yeveleer jneR. keÀesF& ve keÀesF& Jeesì yeQkeÀ veeje]pe ve nes pee³es FmeefueS me]Kle efveCe&³e veneR efue³es ie³es. vesle=lJe keÀer F®íe MeeqkeÌle keÀer keÀceer Yeer SkeÀ yeæ[e keÀejCe Lee. Deepe ³eefo keÀMceerj ceW Meebefle yeneue ngF& nw Deewj vekeÌmeue ieefleefJeefOe³eeW ceW keÀceer Dee³eer nw lees FmekeÀe keÀejCe yeæ[s Hewceeves Hej pees HebÀef[bie nesleer Leer, peæ[ ceW peekeÀj Gme Hej jeskeÀ ueiee oer ie³eer nw. Deepe efkeÀvneR #es$eeW ceW ceboer DevegYeJe keÀer pee jner lees GmekeÀe cegK³e keÀejCe ’yee]peej“ ceW ve]ieoer keÀer keÀceer nw. oes vebyej keÀe OebOee keÀjvee De]iej Hetjer lejn ]Kelce veneR ngDee nw lees Deemeeve Yeer veneR jn ie³ee nw. yeæ[s-yeæ[s Ieesìeues meeceves Dee jns nQ. DeveskeÀ yeQkeÀeW kesÀ keÀece-keÀepe keÀer peeb®e nes jner nw. Fmeer efleceener ceW mebmeo kesÀ MeerlekeÀeueerve me$e ceW oesveeW meoveeW ceW jeä^er³e veeieefjkeÀlee DeefOeefve³ece yengcele mes Heeefjle ngDee. keÀF& efJeHe#eer oue mejkeÀej kesÀ meeLe ve]pej Dee³es, leYeer Ssmee mebYeJe nes Hee³ee. peye ueeskeÀmeYee ceW Jeesì Heæ[s lees efMeJemesvee ves He#e ceW Jeesì [eues efkebÀleg Fme yeer®e cenejeä^ ceW keÀe@vûesme kesÀ meeLe mejkeÀej yeveeves keÀer peesæ[-leesæ[ ]peejer Leer. oes efove yeeo efyeue jep³emeYee ceW Dee³ee, keÀe@vûesme ves peje-meer DeebKe efoKeeF& Deewj efMeJemesvee ves efJejesOe ceW Jeesì [eues! mebmeo ceW oeue veneR ieueer lees efJeHe#e jeveeDe (SveDeejmeer) kesÀ efJejesOe ceW meæ[keÀeW Hej Glej Dee³ee nw. ke̳ee ³en efJejesOe Yeejleer³e mebmeoer³e ÒeCeeueer keÀe meerOee-meerOee efJejesOe veneR nw. efJejesOe keÀjvee nj efkeÀmeer keÀe DeefOekeÀej nw. DeeHe Oejvee oerefpeS, mel³eeûen keÀerefpeS, ceesceyeÊeer ueskeÀj cee®e& keÀerefpeS. v³ee³eeue³eeW ceW DeHeerue keÀerefpeS. leesæ[-HeÀesæ[, HelLejyeepeer, yemeW peueeves Deewj mejkeÀejer mebHeefÊe keÀes veg]keÀmeeve Hengb®eevee efkeÀmeer Yeer lejn ]pee³epe veneR þnje³ee pee mekeÀlee. ³en Deewj kegÀí veneR osMe kesÀ Òeefle efJeêesn nw, osMe-êesn nw!
Dekeäletyej-efomebyej 2019
3
uesťj-yee@keäme
~
â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; keâe 147 keeb Debkeâ (pegueeF&-efmelebyej) heĂ&#x2021;ehle ngDee. nmleiele nesles ner yesno megKeevegYetefle keâe Snmeeme ngDee. â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; Skeâ meeefneflĂ&#x2122;ekeâ Skeb mlejerĂ&#x2122;e heef$ekeâe nw FmeceW lees keâesF& oes jeĂ&#x2122;e nQ ner venerb. henues Yeer ceQves kegâĂ&#x161; Debkeâ heĂ&#x152;Ă&#x152;{s nQ. Deewj efheĂ&#x161;ues Debkeâ heĂ&#x152;{ves keâer efoue ceW, DeefYeuee<ee DeYeer yee]keâer nw. Ă&#x2122;eefo GheueyOelee keâer mebYeekevee nes lees neefo&keâ DeeYeej. DeĂ&#x203A;Ă&#x161;er mlejerĂ&#x2122;e meeefneflĂ&#x2122;ekeâ heef$ekeâeDeeW keâe mebieĂ&#x2021;n Deheves heeme nes lees Ă&#x2122;en hetbpeer keâer lejn nw. meke&heĂ&#x2021;Lece mebheeokeâerĂ&#x2122;e mes â&#x201E;˘yeâ&#x201E;˘ neskeâj heef$ekeâe keâe mkeâ&#x201E;˘he Ă&#x201A;ef<ĹĄieesĂ&#x203A;ej nes peelee nw. mecemeeceefĂ&#x2122;ekeâ efke<eĂ&#x2122;eeW keâe heĂ&#x2021;YeekehetCe& meejieefYe&le efkeMues<eCe yengle ner meĹĄerkeâ neslee nw. jĂ&#x203A;eveeDeeW keâe Ă&#x203A;eĂ&#x2122;eve yengle ner Gllece jnlee nw Deewj efpeme lejn Deehe Deheves mebheeokeâerĂ&#x2122;e ceW Gvekeâe meej ueepekeeye lejer]kesâ mes keefCe&le keâjles nQ efyevee heĂ&#x152;{s yengle kegâĂ&#x161; mecePe Dee peelee nw. heef$ekeâe $ewceeefmekeâ ve neskeâj Ă&#x2122;eefo ceeefmekeâ nesleer lees meesves hes megneiee keânekele Ă&#x203A;eefjleeLe& nes peeleer. Debkeâ keâer henueer keâneveer meblees<e Ă&#x;eerkeemleke peer keâer â&#x20AC;&#x2DC;legce nes leesâ&#x20AC;&#x2122; yengle ner ceeefce&keâ ke efoue keâes Ă&#x161;t uesves Jeeueer nw. kebovee peer keâer keâneveer â&#x20AC;&#x2DC;yes[ veb.9â&#x20AC;&#x2122; Ăľefkele keâjleer nw. meĂ&#x203A;Ă&#x203A;eeF& keâer peerle keâes oMe&eleer â&#x20AC;&#x2DC;jenerâ&#x20AC;&#x2122; peer keâer keâneveer â&#x20AC;&#x2DC;]Hewâmeueeâ&#x20AC;&#x2122; Deepe kesâ Ă&#x2122;egie ceW mehevee-mee ueielee nw. DeelceefkeMkeeme keâes peieeleer uesefKekeâe ceervee#eer ogyes peer keâer keâneveer â&#x20AC;&#x2DC;]HesâĂ&#x2122;ej [^e]Heäťâ&#x20AC;&#x2122; peerkeve mes efvejeMe ueesieeW kesâ efueS heĂ&#x2021;sjCee Ĺ&#x201C;eesle nw. ef]peboieer Yeues ner Ă&#x161;esĹĄer nes uesefkeâve yeĂ&#x152;[er nesveer Ă&#x203A;eeefnS, cegkeâcceue nesveer Ă&#x203A;eeefnS. jepeWĂľ kegâceej MeeĹ&#x2019;eer peer keâer keâneveer vekeâejelcekeâlee, nerveYeekevee hej efkepeĂ&#x2122;e heĂ&#x2021;eefhle keâer megboj jĂ&#x203A;evee nw. [e@. DeekeĹĄs peer keâer â&#x20AC;&#x2DC;DeesueeW keâer yejmeeleâ&#x20AC;&#x2122; keâneveer YeekeveeDeeW keâer DeĂ&#x203A;Ă&#x161;er DeefYekĂ&#x2122;eefòeâ nw. ueIegkeâLeeDeeW ceW â&#x20AC;&#x2DC;meyetleâ&#x20AC;&#x2122; efyeuekegâue mecemeeceefĂ&#x2122;ekeâ nw Deepe Ă&#x152;peâ&#x201E;˘jle nw Ssmeer ner efnccele keâer. jepekeâceue peer keâer ueIegkeâLee meĂ&#x203A;e keâe DeeF&vee nw. keâekĂ&#x2122;e keâe meceekesMe heef$ekeâe kesâ mkeâ&#x201E;˘he keâes Deewj efveKeej oslee nw, Fme yeej Yeer keâekĂ&#x2122;e Oeeje ves Dehevee heĂ&#x2021;Yeeke Ă&#x161;esĂ&#x152;[e nw. efkeefkeOelee efueĂ&#x2122;es mLeeF& mlebYe heef$ekeâe kesâ JeemleefJekeâ mlebYe ner nQ. yengle kegâĂ&#x161; heĂ&#x152;{vesmeerKeves, ceveve keâjves keâes efceuelee nw. â&#x20AC;&#x2DC;Deeceves-meecevesâ&#x20AC;&#x2122; ceW Fme yeej MĂ&#x2122;eece megboj efveiece peer keâer Deelce jĂ&#x203A;evee yesno YeekehetCe& nw. keemleke ceW meeefnlĂ&#x2122;e me=peve Skeâ jĂ&#x203A;eveekeâej kesâ efueS DeelcemegKe ke F&MkejerĂ&#x2122;e ke=âhee mes keâce venerb nw. jĂ&#x203A;evee kesâ kegâĂ&#x161; DebMe yengle heĂ&#x2021;Yeeefkele keâjles nQ. meeefnlĂ&#x2122;e me=peve keemleke ceW efkeâmeer Yeer obMe efkeheoe mes efvekeâeueves ceW me#ece nw. â&#x20AC;&#x2DC;meeiej meerheerâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;Deewjleveeceeâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;hegmlekeâ meceer#eeâ&#x20AC;&#x2122; meYeer GheĂ&#x2122;eesieer Deewj he"veerĂ&#x2122;e nQ. Skeâ DeĂ&#x203A;Ă&#x161;er, mlejerĂ&#x2122;e, meeefneflĂ&#x2122;ekeâ heef$ekeâe mes pegĂ&#x152;[eke peerkeve keâer Skeâ yengle yeĂ&#x152;[er GheueefyOe nw. cebieue keâeceveeDeeW meefnle... Deukeâe efceòeue, [er-5, les]peheeue efmebn SvkeäuesJe, efouueer jes[, cesj"-250 002, cees.9837305618 â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; keâe pegueeF&-efmelebyej Debkeâ Ă&#x2122;eLee meceĂ&#x2122;e efceue ieĂ&#x2122;ee Lee efkebâleg JĂ&#x2122;emleleeDeeW kesâ keâejCe he$e efJeuebye mes efueKe hee jne ntb. â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; Deye cee$e heef$ekeâe veneR hee"keâeW keâer Ă&#x2DC;eleer#ee yeve Ă&#x203A;egkeâer nw. meeceefĂ&#x2122;ekeâlee mecesĹĄs Debkeâ kesâ ĹĄ^suej pewmee efJeĂ&#x203A;eejCeerĂ&#x2122;e mebheeokeâerĂ&#x2122;e, keâneefveĂ&#x2122;eeW ceW â&#x20AC;&#x2DC;yes[ veb.9â&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;]HesâĂ&#x2122;ej[^e]Heäťâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;ieg[ cee@efveĂ&#x2039;ie mejâ&#x20AC;&#x2122; leLee â&#x20AC;&#x2DC;DeesueeW keâer yejmeeleâ&#x20AC;&#x2122; Deheves jĂ&#x203A;eeJe, keâmeeJe, IegceeJe kesâ keâejCe efJeMes<e nQ. keâefJeleeSb mebKĂ&#x2122;ee ceW heĂ&#x2122;ee&hle, hejbleg le=efhle ceW DeheĂ&#x2122;ee&hle ueieeR. â&#x20AC;&#x2DC;Deeceves-meecevesâ&#x20AC;&#x2122; ceW MĂ&#x2122;eece megboj efveiece keâe DeelcekeâLĂ&#x2122;e Ă&#x2DC;emlegefle kesâ Ă&#x203A;egbyekeâlJe kesâ keâejCe jesĂ&#x203A;ekeâ
4
nw. â&#x20AC;&#x2DC;meeiej-meerheerâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;Deewjleveeceeâ&#x20AC;&#x2122; oesveeW mlebYe he"veerĂ&#x2122;e nQ. meYeer jĂ&#x203A;eveekeâejeW keâes meeOegJeeo, Skeâ hejbhejeveg¤he Debkeâ nsleg neefo&keâ yeOeeF&. jepeWĂľ efleJeejer â&#x20AC;&#x2DC;leheesJeveâ&#x20AC;&#x2122;, 38-yeer, ieesefJeboveiej, keâevehegj-208006. cees.6386680768 â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; keâe pegueeF& efmelebyej 2019 Debkeâ. Fme Debkeâ keâer MeeĂ&#x2122;eo meyemes DeĂ&#x203A;Ă&#x161;er keâneveer â&#x20AC;&#x2DC;legce nes leesâ&#x20AC;&#x2122; (meblees<e Ă&#x;eerkeemleke) nw. Ă&#x2122;eeW ueieYeie ce=leheĂ&#x2021;eĂ&#x2122;e Demheleeue kesâ efyemlej hej heĂ&#x152;[s cejerpeeW keâes kesâbĂľ ceW jKe keâj kebovee Megkeäue Deewj
Dekeäletyej-efomebyej 2019
ceervee#eer ogyes keâer keâneefveÙeeb Yeer nQ pees hemebo Deeves ueeÙekeâ nQ. Ùes oesveeW keâneefveÙeeb ÙeÅeefhe Deueie Oejeleue hej nQ hej yengle mkeeYeeefkekeâ ueieleer nQ. ]Keemekeâj ceervee#eer keâer keâneveer hee@ef]peefške meesÛe hej hesMe keâer ieÙeer nw. kebovee Megkeäue keâer keâneveer keâe Deble Yeer yengle mkeeYeeefkekeâ ueielee nw. Fve meYeer jÛeveekeâejeW ves yengle meeLe&keâ Yee<ee keâe heÇÙeesie efkeâÙee nw pees Gvekeâes Skeâ efmeænmle uesKekeâ kesâ ™he ceW mLeeefhele keâjlee nw. kegâÚ heÇÙeesie veÙeeheve efueÙes ngS nQ. ‘]Hewâmeuee’ Yeer menpe lees Ìpe™j nw efkeâbleg Deble keâe DeeYeeme DeejbYe mes ner nesves ueielee nw. ieg[cee@efve&bie mej jbieYeso keâes yeÌ[s menpe {bie mes hesMe keâjleer nw. DeesueeW keâer yejmeele meeceevÙe ner nw. keâneefveÙeeW kesâ Deueekee Fme Debkeâ ceW kegâÚ ueIegkeâLeeSb nQ, pees keâesF& efkeMes<e yeele keânleer veÌpej venerb Deeleer nQ. ]ie]peueW DeÛÚer nQ, ]Keemekeâj kegâceej veÙeve keâer. Fmeer heÇkeâej Deefvelee jefMce keâer keâefkelee Ketbšs mes yebOes cegbMeer heÇsceÛebo kesâ nerje ceesleer pes" keâer Oethe ceW Yeer yebOes jnles nQ keäÙeeWefkeâ kes Dee]peeoer keâer heefjYee<ee veneR peeveles. DevegYeke Mecee& keâe ieerle meeceevÙe heÇsceieerle ner nw. kegâÚ veÙeer yeele kes venerb jKe heeÙes nQ. mLeeÙeer mlebYeeW ceW Deeceves-meeceves ceW pees mee#eelkeâej nw ken ueieYeie mebmcejCeelcekeâ ner nw. kes Gmeer kesâ ceeOÙece mes kesâkeue Deheveer yeele keân heeÙes nQ. meeiej-meerheer Yeer cee$e heefjÛeÙeelcekeâ ner nw. [e@. jepece efheuuew ves leefceue keâer Ssmeer Meef]KmeÙele kesâ yeejs ceW efueKee nw efpemeves Skeâ oskeoemeer heefjkeej keâer keâvÙee mes efkekeen efkeâÙee. cegòegue#ceer kesâ heÇieefleMeerue efkeÛeejeW keâe heefjÛeÙe Ùen uesKe oslee nw. hebkeâpe megyeerj kesâ GhevÙeeme efpevnW ]pegce& kesâ FMkeâ hej veeÌpe Lee keâer meceer#ee megOee Deesce {erbieje ves meeLe&keâ {bie mes keâer nw pees GhevÙeeme keâes heÌ{ves keâes efkekeMe keâjleer nw. Fme heÇkeâej Ùen Debkeâ efkeMes<e he"veerÙe yeve heÌ[e nw. – ceveceesnve mejue 76-he$ekeâej, yeebõe (hetke&), cegbyeF& 400 051. cees.: 9821275568 ‘keâLeeefyebye’ keâe 147 keeb Debkeâ efceuee. neefo&keâ OevÙekeeo. nj Debkeâ efveÙeefcele efceue jne nw.
Dekeäletyej-efomebyej 2019
Fme Debkeâ ceW Ún keâneefveÙeeb Ún efke<eÙeeW hej DeeOeeefjle nQ pees hetCe& Deewj DeÛÚer nQ. keâneveer ‘legce nes lees...' yengle ceeefce&keâ ueieer. veeefÙekeâe keâer efmLeefle De®Cee Meeveyeeie mes efceue jner nw. Ssmeer ner ogKeo Deewj YeÙeeken efmLeefle mes 36 meeueeW lekeâ ieg]pej keâj Gvekeâe efveOeve ngDee Lee. cejCeemeVe ceerje keâer ef]pebboieer ceW keâefheue ner heÇeCe nw. og<keâce& mes heerefÌ[le heÇsefcekeâe keâes keâesF& Yeer heÇsceer mkeerkeâej veneR keâjlee yeefukeâ eflejmkeâej keâjlee nw. ‘let veneR lees keâesF& Deewj mener' keâe jeie Deueehelee nw uesefkeâve keâefheue Skeâ meÛÛes heÇsceer keâe GoenjCe hesMe keâj jne nw. ]Kego kesâ ceeb-yeehe Yeer Deheves yeÛÛeeW hej ®heÙes Deewj meceÙe yeyee&o keâj De]Heâmeesme peleeles nQ Gmekeâer ceewle keâer heÇeLe&vee keâjles nQ. keneR heÇsceer Deheves meeLeer keâer nj meebme kesâ meeLe meebme ueslee nw. keâefheue Skeâ efcemeeue nw, heÇsjCee nw. meblees<e ßeerkeemleke peer keâes ]Ketye yeOeeF& Fleveer megboj keâneveer kesâ efueS. ‘ieg[ cee@efve&bie mej’ ceW Úesšer yeÛÛeer kesâ cegbn mes yeej-yeej ieg[ cee@efve&bie yeesuevee Fme yeele keâer lej]Heâ FMeeje keâjlee nw efkeâ Gmekesâ efueS nj meceÙe nj IeÌ[er ieg[ cee@efve&bie nw Ùeeveer megyen nw Gpeeuee–heÇkeâeMe mes Yejhetj DeeMee-efkeMkeeme mes hetCe&! Fmeer keâejCe veeÙekeâ keâer Deheves keâeues jbie keâer nerve Yeekevee ]Kelce nesleer nw. uesKekeâ keâes yeOeeF& Deewj cebieue keâecevee. Debkeâ keâer leerveeW ueIegkeâLeeSb ØesjCeeØeo nQ. K] eemekeâj ‘meyetle’– Deepekeâue ieebke keâer ueÌ[efkeâÙeeb Yeer peeve ieÙeer nQ efkeâ Deepe [er Sve S šsmš mes Depevces yeÛÛes kesâ efhelee keâer Yeer henÛeeve nes jner nw. Ssmee veneR efkeâ celeueye efvekeâue ieÙee, henÛeeveles venerb. yengle ÌKegMeer keâer Skeâ yeele meePee keâj jner ntb. pevekejerceeÛe& 2018 Debkeâ ceW cesjer keâneveer ‘veener nw keâesF& ef"keâevee' heÇkeâeefMele ngF& Leer pees Skeâ kegâbkeejer ueÌ[keâer keâer mesjesiesš ceoj yeveves keâer keâLee Leer. keâneveer yengle ]pÙeeoe ÛeefÛe&le ngF& Leer. Gme meceÙe yengle mes hee"keâeW ves ]Heâesve Yeer efkeâÙee Lee Deewj Deepe Yeer keâjles nQ. Gmes Gòece keâneveer keâe ‘keâceuesÕej mce=efle keâLee hegjmkeâej’, Yeer efceuee. Gmeer keâneveer keâe ceje"er keâer 77 ke<eerÙ& e keefj… meeefnlÙekeâej ßeerceleer Gppkeuee kesâuekeâj peer ves ceje"er Yee<ee ceW Devegkeeo
5
efkeâĂ&#x2122;ee nw pees efokeeueer efkeMes<eebkeâ â&#x20AC;&#x2DC;nsceebieer 2019' ceW heĂ&#x2021;keâeefMele ngF& nw. Gppkeuee peer keâes OevĂ&#x2122;ekeeo kesâ meeLe â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; kesâ mebheeokeâ mej [e@. Dejefkebo peer, DeeojCeerĂ&#x2122;e Ă&#x;eerceleer cebpeg cewce leLee heef$ekeâe keâer hetjer ĹĄerce keâes ]Ketye-]Ketye OevĂ&#x2122;ekeeo efkeâ cesjer heĂ&#x2021;ieefle nes jner nw. cesje â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; ceW Ă&#x161;hevee, hegjmke=âle nesvee Deewj keâneveer Devegkeeefole nesvee Ă&#x2122;en yengle yeĂ&#x152;[er yeele nw. efpemes MeyoeW ceW JĂ&#x2122;eòeâ keâjvee cegefMkeâue nw. - veerlet megoerefhle 'efvelĂ&#x2122;ee' Ă&#x2030;eje Ă&#x;eer YeieJeeve Ă&#x2DC;emeeo, jepee yee]peej, keâťsĂ&#x203A;ee jes[, efyeefnĂ&#x2122;ee, efpe.Yeespehegj-802152 (efyenej) cees.7256885441 keâLeeheĂ&#x2021;Oeeve $ewceeefmekeâ heef$ekeâe â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebye' keâe 147 keeb Debkeâ heĂ&#x152;{keâj, me=peveelcekeâ meeefneflĂ&#x2122;ekeâ mebkesovee keâe mebkeenkeâ Denmeeme â&#x20AC;&#x2DC;kegâĂ&#x161; keâner, kegâĂ&#x161; Devekeâner' kesâ efĂ&#x203A;ej-heefjefĂ&#x203A;ele keâewletnue mes DeefYeYetle nes G"e. mebheeokeâerĂ&#x2122;e, meeefneflĂ&#x2122;ekeâ mejeskej ceW Deheveer efkeefMe<ĹĄ megiebOe Deewj efkeĂ&#x203A;eejkeâ mecceesnve keâe oMe&ve nw. efveefMĂ&#x203A;ele leewj hej Skeâ meeefnlĂ&#x2122;ekeâej keâer Ă&#x201A;ef<ĹĄ meceepe kesâ heĂ&#x2021;efle meceefhe&le jnkeâj jepeveerefle hej meMeòeâ ĹĄerkeâe-efĹĄhheCeer keâjleer nw. Skeâ mes yeĂ&#x152;{keâj Skeâ keâneefveĂ&#x2122;eeb, ueIegkeâLeeSb, mlebYe Deewj keâefkeleeSb/ i] e]peueeW keâes heĂ&#x152;{keâj Fvekesâ jĂ&#x203A;eveekeâejeW keâer meebmeeefjkeâlee, mecevkeĂ&#x2122;eve, megmebheVe mebosMeelcekeâ DeefYeÂŽefĂ&#x203A;e keâe mecceeve keâjves ceW n<e& keâer DevegYetefle nesleer nw. keâYeer-keâYeer cenmetme neslee nw efkeâ â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebye' heefjkeej keâe meomĂ&#x2122;e nesvee cesjs efueS F&MkejerĂ&#x2122;e Deevebo keâer heĂ&#x2021;eefhle keâe yeesOe ceeie& nw. [e@. ceeOeke mekeämesvee â&#x20AC;&#x2DC;Dejefkebo' peer kesâ meeLe heef$ekeâe â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebye' kesâ heĂ&#x2021;keâeMeve mes pegĂ&#x152;[s meYeer keâce&Ă&#x203A;eeefjĂ&#x2122;eeW, menĂ&#x2122;eesefieĂ&#x2122;eeW ke jĂ&#x203A;eveeOeefce&Ă&#x2122;eeW keâes ĂšoĂ&#x2122;e mes yeOeeF& oslee ntb. efkeMkebYej oĂ&#x2122;eeue eflekeejer 302, ke=â<Cee js]peer[svmeer meesmee., keWâþerĂ&#x2122;e efJenej, meskeäťj-20, KeejIej, veJeer cegbyeF&-410 210 cees.7506798090. keâLeeefyebye keâe pegueeF&-efmelebyej 2019 Debkeâ heĂ&#x2021;ehle ngDee. DeeYeej. Deewjleveecee ceW [e@. ceglegue#ceer jsĂąer kesâ kĂ&#x2122;eefòeâlke/ ke=âeflelke mes heefjĂ&#x203A;eĂ&#x2122;e keâjeves kesâ efueS [e@. jepece efheuuew keâe yengle-yengle DeeYeej. [e@. jsĂąer kesâ OewĂ&#x2122;e&, meenme Deewle heĂ&#x2021;efleyeĂŚlee kesâ efueS meeoj veceve. keâneefveĂ&#x2122;eeW ceW â&#x20AC;&#x2DC;legce nes leesâ&#x20AC;&#x2122;. (meblees<e Ă&#x;eerkeemleke) meyemes DeĂ&#x203A;Ă&#x161;er ueieer, keâefheue keâe OewĂ&#x2122;e& ]keâeefyeues leejer]Heâ nw. Ă&#x2122;ener keâneveer ceQves efnbogmleeveer Ă&#x152;pegyeeve cegbyeF& kesâ
6
Dekeälet-efomeb.2018 kesâ Debkeâ ceW Yeer heĂ&#x152;{er nw. DevĂ&#x2122;e keâneefveĂ&#x2122;eeW ceW â&#x20AC;&#x2DC;yes[ veb. 9â&#x20AC;&#x2122;... (kebovee Megkeäuee) â&#x20AC;&#x2DC;ieg[ cee@efve&bie mejâ&#x20AC;&#x2122;... (jepesbĂľ iegâ&#x201E;˘) ke â&#x20AC;&#x2DC;DeesueeW keâer yejmeeleâ&#x20AC;&#x2122;... ([e@. DeeJeĹĄs) DeĂ&#x203A;Ă&#x161;er ueieeR. meYeer keâneefveĂ&#x2122;eeW ceW keâesF& ve keâesF& mekeâejelcekeâ mebosMe nw. ueIegkeâLeeDeeW ceW (efkeâMeve Mecee&) â&#x20AC;&#x2DC;meyetleâ&#x20AC;&#x2122; ke (jepe keâceue mekeämesvee), â&#x20AC;&#x2DC;]Ketve lees...ueeue Leeâ&#x20AC;&#x2122; ves OĂ&#x2122;eeve Deekeâef<e&le efkeâĂ&#x2122;ee. Deefvelee jefMce keâer keâefkelee Skeb kegâceej veĂ&#x2122;eve keâer ]ie]peue kesâ kegâĂ&#x161; Mesj hemebo DeeĂ&#x2122;es. mebheeokeâerĂ&#x2122;e ceW Je]keäle keâer veyĂ&#x152;pe hej Deeheves DeĂ&#x203A;Ă&#x161;s mes neLe jKee nw. heue-heue yeoueles jepeveweflekeâ IeĹĄveeâ&#x20AC;şeâce keâer veoer ceW lees yengleâ&#x20AC;&#x201C;mee heeveer yen ieĂ&#x2122;ee nw. efouueer ceW OegSb keâe keânj, hegefueme, kekeâerueeW keâe Pecesuee Deewj Deye ceneje<ĹĄ^ ceW mellee keâer jmmeekeâmeer. ueielee nw keâkeeĂ&#x2122;eo, heĂ&#x2021;eCeeĂ&#x2122;eece, Devegueesce-efkeueesce leerveeW efokĂ&#x2122;eebie oueeW ceW ]peejer nw. efkeâmeer keâe Yeer peesj keâce]peesj ve heĂ&#x152;[ves heeĂ&#x2122;es iegheĂ&#x203A;eghe Fmeer yeele keâer cewjeLeve ]peejer nw. DeekejCe efĂ&#x203A;e$e Deekeâ<e&keâ nw. Deevebo efyeuLejs, heĂ&#x2021;sceveiej, yeeueeIeeĹĄ-481001, (ce. heĂ&#x2021;.) efâ&#x20AC;şeâkesâť keâer lejn ner jepeveerefle kesâ efueS Yeer keâne peelee nw efkeâ Debeflece ieWo lekeâ kegâĂ&#x161; Yeer nes mekeâlee nw, meye kegâĂ&#x161; mebYeke nw. efâ&#x20AC;şeâkesâť Ă&#x203A;eevme keâe Kesue nw. peyeefkeâ peveeosMe ceW keâjesĂ&#x152;[esb ueesieeW keâer YeekeveeSb pegĂ&#x152;[er nesleer nQ. Deeoceer keâesF& YesĂ&#x152;[yekeâjer veneR efpemes yeebOe keâj jKee peeĂ&#x2122;es. uesefkeâve DeYeer neue ceW ceneje<ĹĄ^ ceW Ssmee ner osKeves ceW DeeĂ&#x2122;ee. Deeoceer keâer Deheveer FĂ&#x203A;Ă&#x161;e-Meefòeâ nw efpemekeâe ken ceeefuekeâ nw. Ă&#x2122;eefo keâesF& JĂ&#x2122;eefkeäle yebOegDee nw lees kes ceneje<ĹĄ^ kesâ efkeOeeĂ&#x2122;ekeâ nQ. GvnW keâYeer Skeâ Menj mes otmejs Menj Deewj Skeâ nesĹĄue mes otmejs nesĹĄue ceW jKee pee jne Lee. Fme [j mes efkeâ keâneR FveceW mes kegâĂ&#x161; yeeieer ve nes peeSb Deewj Yeepehee mes efceue peeSb. kewmes, peye Yeer mejkeâej kesâ efueS yengcele keâer peesĂ&#x152;[-leesĂ&#x152;[ keâjveer nesleer nw lees Ssmee ner neslee nw. oue-yeoue kesâ ]keâevetve keâe keâesF& DeLe& veneR jn ieĂ&#x2122;ee. FmeceW heefjkele&ve nesvee Ă&#x203A;eeefnS. efkeâmeer kesâ Yeer oue-yeoue keâjves hej Gmekeâer meomĂ&#x2122;elee Ă&#x152;Kelce nesveer Ă&#x203A;eeefnS. Debkeâ keâer meYeer keâneefveĂ&#x2122;eeb Skeâ mes yeĂ&#x152;{keâj Skeâ nQ. meYeer keâneveerkeâejeW keâes yeOeeF&. efoueerhe kegâceej ieghlee, 11, Ă&#x161;esĹĄer kecevehegjer, yejsueer-243001. cees. 8273579999
Dekeäletyej-efomebyej 2019
keâneveer
megjbie Yejs heneÌ[ DebMeg peewnjer
mveeeflekeâe, JewÅegle DeefYeÙeebef$ekeâer. MeemekeâerÙe DeefYeÙeebef$ekeâer ceneefJeÅeeueÙe, peyeuehegj. mveelekeâesòej, ef[ef]pešue ef[]peeFve, mewve nes]pes mšs efJe. efJe. kewâefue]Heâesefve&Ùee.
Dekeäletyej-efomebyej 2019
ve
peeves keäÙeeW nj Ùee$ee keâer meceeefhle hej Ùen cebLeve ùoÙe ceW Ìpe¤j neslee nw efkeâ efkeâmeer Menj ceW jnves keeues ueesie Gme Menj keâes Gmekeâe Ûeefj$e osles nQ Ùee ken Menj ueesieeW kesâ Deboj Glej keâj Gvekeâe Ûeefj$e yeve yew"lee nw. Ùes yeele cesIeeueÙe kesâ meboYe& ceW Deewj Yeer meej hetCe& Leer efpemekesâ heke&leerÙe yeernÌ[eW kesâ ceOÙe, mehe&–meer oewÌ[leer meÌ[keâ hej, Deheveer keâej keâer efKeÌ[efkeâÙeeW mes, megvenjer Oethe keâer ocekeâ ceW nce efvenej jns Les — yeeoueeW kesâ Peerves IetbIeš ceW mes Peebkeâleer Keemeer heke&leeW keâer ÛeesefšÙeeW keâes. Yeejle kesâ hetkeer& DebÛeue ceW yemes Fme heÇosMe keâes ‘cesIe’ Deewj ‘DeeueÙe’ Ùeeefve yeeoueeW keâe Iej Ùetb ner veneR keânles. Deekeeje cesIeeW keâer efoMeenerve Ùee$eeDeeW kesâ ceOÙe Keemeer, peQefleÙee Deewj ieejes heneefÌ[ÙeeW mes yegvee Lee Ùen heÇke=âefle keâe peeogF& keâefjMcee. meIeve njer kevemLeefueÙeeW, Deveefievele PejveeW, ÛeceÛeceeleer, F"ueeleer veefoÙeeW, Gve hej leves Úesšs-yeÌ[s hegue, ]Keemekeâj ke=#eeW keâer peerefkele peÌ[eW kesâ hegue, keâbojeDeeW Deewj ieg]HeâeDeeW kesâ ogŠmeenmeer Deeceb$eCe, keâesÙeues Deewj Keefvepe heoeLeeX keâer mece=efæ Deewj keâuekeâue keâjleer Devekejle yeeefjMe keâes mecesšs, Ùen efkeâmeer lehemÙeejle cegefve-mee ueielee Lee. Deewj Ùen meye, efyevee Oegveer nÌgF& ®F&-mes efLejkeâles cesIeeW kesâ Deekeeme kesâ efyevee keâneb mebYeke neslee Yeuee? kees cesIe pees heue-heue ¤he yeoueves keeues yeng®efheÙes keâer Yeebefle, kegâÚ ner heueeW kesâ Deblejeue ceW keâeues Ieves keâbyeue keâer hejleeW mes PeceePece, efveYeer&keâ yeeefjMe keâer PeÌ[er ueiee osles Les. ‘hewmes kesâ Deueekee Deehe nj Gme ÛeerÌpe mes ve]Heâjle keâjves ueieles nes pees Deehekesâ heeme peemleer neW. yeme hewmee keâYeer peemleer veneR ueielee, cew[ce.’ nceejs štj ieeF[ yeeueer ves efKeVe-meer nbmeer nbmeles ngS yeeefjMe kesâ meboYe& ceW Ùen yeele keâner Leer. Gmekesâ Fme keâLeve mes cegPes efmeÙesšue kesâ Deheves Skeâ efce$e keâer Ùeeo Dee ieÙeer efpemekesâ Iej ceW efJeÕe kesâ leceece ce®mLeueeW keâer heWefšime LeeR. efmeÙesšue keâer efovejele keâer yeeefjMe mes lebie Deekeâj ken ce®mLeueeW kesâ efÛe$eeW ceW metKee, iejce Oethe keâe ÛeesKee mkeeo ÛeKee keâjlee Lee. hej yeeefjMe keâer Fme DeefleMÙeesefòeâ ceW ceQves yeeueer kesâ
7
: ØekeâeefMele ke=âefleÙeeb : keâneveer meb«en — ‘Mes<e efHeâj’, ‘DeÂMÙe efkeâveeje’, keâeJÙe meb«en — ‘Kegues he=‰’, ‘yetbo keâe ÉbÉ’, ‘legcemes pegÌ[s efyevee.’
heefjÛeÙe
: uesKeve : Yeejle, Decesefjkeâe leLee kewâves[e keâer efnboer heef$ekeâeDeeW ceW efvejblej keâefJeleeSb leLee keâneefveÙeeb ØekeâeefMele, keâeobefyeveer, veJeveerle, nbme, keâLee›eâce, keâLeeefyebye, JeeieLe&, DeefYeveJe Fcejes]pe, Jele&ceeve meeefnlÙe, efnboer peiele, efJeMeJee, me=peve ieeLee, efnboer Ûeslevee, meeefnlÙe kegbâpe Deeefo; Deb«espeer keâneveer leLee keâefJeleeSb kegâÚ Decesefjkeâve heef$ekeâeDeeW ceW ØekeâeefMele. : meeefneqlÙekeâ ieefleefJeefOeÙeeb : 1998 ceW Fbšjvesš hej ‘Goiece’ veece keâer efnboer keâer meeefneflÙekeâ Jewyepeerve keâer Meg®Deele leLee 2004 lekeâ mebheeove. ‘Goiece’ efJeÕe keâer meJe&ØeLece efnboer JewyepeerveeW ceW mes Skeâ Leer.; 2004 ceW mewve nes]pes kewâefueHeâesefve&Ùee ceW 96.1 SHeâ.Sce mes ueeskeâefØeÙe efnboer jsef[Ùees keâeÙe&›eâce ‘Ghenej’ keâe ØemeejCe Deewj mebÛeeueve; yes-SefjÙee kewâefueHeâesefve&Ùee ceW efvejblej meeefnlÙekeâ efnboer keâeÙe&›eâceeW keâe mebÙeespeve : ‘mhebove’ (2014), ‘mebJeeo’ (2015), ‘veeJeW keâe]ie]pe keâer’ (2016), ‘mebiece’ (2017), ‘DeefYeJÙebpevee (2018), meeefveOÙe (2018), GoYetefle (2019) yeke&âues Deewj mewve nes]pes kesâ Decesefjkeâve jsef[Ùees ÛewveueeW hej keâefJelee ØemeejCe; yes-SefjÙee pewvesjsMevme jeref[bie meerjerpe (mewve øeQâefmemekeâes, DeeskeâueQ[), Jewue jw[ jeref[bie meerjer]pe mewve nes]pes ]HeääuewMe ef]HeâkeäMeve Heâesjce - mewve nes]pes ceW keâefJelee leLee keâneveer hee"; mewve nes]pes heesÙeš^er HewâefmšJeue (2017) ceW efnboer keâefJelee hee" leoeshejeble Deb«es]peer ceW Devetefole keâeJÙe hee", meeefnlÙe Dekeâeoceer yebieueewj ceW DevÙe YeejleerÙe Yee<eeDeeW kesâ meeefnlÙeefJeoeW kesâ meeLe ‘veejerJeeo kesâ veÙes ¤he Deewj Gmekesâ heefjCeece’ hej heefjÛeÛee& leLee Gmemes mebyeæ keâneveer hee" (2015); meeefnlÙe Dekeâeoceer, efouueer ceW ‘meeefnlÙe cebÛe’ ceW keâefJelee hee" (2017); mewve øeQâefmemkeâes efueš›eâe@ue HewâefmšJeue (2019) ceW keâneveer hee". : mebØeefle : ne[&JesÙej Fb]peerefveÙej
keekeäÙe kesâ otmejs Yeeie keâes ve]pejDeboe]pe keâj efoÙee nes, Ssmee Yeer veneR Lee. Deeef]Kej efkeâlevee hewmee nesvee peemleer veneR neslee? hewmee lees ncesMee keâce ner ueielee nw. ‘cesIeeueÙe efkeâlevee DeveÚgDee Deewj ]Ketyemetjle nw! cegPes ueielee nw efkeâ heÇieefle kesâ veece hej keâF& ceeÙeveeW ceW heÇeke=âeflekeâ meeQoÙe& yeÌ[er efvece&celee mes ve<š nes peelee nw.’ ceQves OegbOe DeesÌ{s heke&le keâer Ûeesšer mes veerÛes keâer njer Ieešer keâer lemkeerj Gleejkeâj keâne Lee. Gmekesâ yeeo ceQ heeme kesâ jsmlebje keâer Deesj Ûeue oer Leer peneb kewYekeer, jeIeke Deewj jepee cesjer heÇleer#ee keâj jns Les. cesjs keâLeve ves pewmes Gmekesâ Yeerlej Skeâef$ele metKes heòeeW kesâ {sj keâes efÛebieejer efoKee oer Leer. cesjs heerÚs Ûeueles ngS yeesuee — ‘Deehe keânvee keäÙee Ûeenleer nQ cewce? Ssmeer peieneW keâes heÇieefle mes keefpe&le jKee peevee ÛeeefnS? Deewj Fve peieneW hej jnveskeeueeW keâe keäÙee? kees iegceveece, yeskeâej mener hej Gvekesâ yeÛÛeeW keâes Yeer DeÛÚer efMe#ee, Demheleeue Deewj nj Gme Deejece keâes Yeesieves keâer FÛÚe keäÙeeW veneR nesveer ÛeeefnS pees yeÌ[s Menj ceW jnves keeueeW keâes Deemeeveer mes megueYe nesleer nw. Fve meyekeâer ÚesÌ[es, nce lees Ùeneb Deheves yeÛÛeeW keâes hees<ekeâ Deenej Yeer veneR
8
os heeles.’ Gmekeâer Deekee]pe ceW Dee›eâesMe Peuekeâ jne Lee. ‘keäÙetb Fleveer Yeer Deeceoveer veneR nesleer keäÙee?’ Gmekesâ Dee›eâesMe keâes veÌpejDeboe]pe keâjles ngS ceQves yeebme keâer ces]pe hej jKes Deveeveeme kesâ petme keâer ÛegefmkeâÙeeb uesles ngS hetÚe Lee. ‘Deehe štj ieeF[ keâer Deeceoveer keâer yeele keâj jner nQ.’ ken peesj mes nbmee Lee, ‘kees Ùeneb kesâ ceewmece-meer Deefveef§ele nw Deewj Yejesmes kesâ ueeÙekeâ veneR. cesjs oes yesšs Deewj Skeâ efyeefšÙee nw. Fme OebOes mes lees kegâÚ Yeer veneRr neslee.’ cegPes ueiee efkeâ cegPes Ùen keâce Deeceo keâer keâneveer, leÙe efkeâÙes hewmes mes Deewj ]pÙeeoe hewmee SW"ves kesâ efueS megveeÙeer pee jner Leer. yeeueer Gme meceÙe LeesÌ[er otjer hej KeÌ[e efmeiejsš kesâ OegSb kesâ Úuues yevee jne Lee peye ceQves jepee, kewYekeer Deewj jeIeke kesâ meeLe Deheves Fme ienve nesles mebMeÙe keâes yeebše Lee. ceQves osKee efkeâ Gmekesâ ceeLes keâer efmeuekešW ienjer nes ieÙeer LeeR Deewj ef#eeflepe ceW efkeâmeer MetvÙe hej Deškeâer Gmekeâer Úesšer DeebKeW efkeâmeer efÛeblee ceW GuePeer ngF& LeeR. ‘peeves os vee. Gmes megveeves os Deheveer keâneveer. nce lees kener oWies pees ncevess leÙe keâj jKee nw.’ kewYekeer kesâ keekeäÙe ves cesje OÙeeve Yebie efkeâÙee Lee. Dekeäletyej-efomebyej 2019
efmeiejsš kesâ yeÛes-KegÛes šgkeâÌ[s keâes Deheves petleeW mes kegâÛeuekeâj, yeeueer ueewš jne Lee Deewj pewmes OegSb kesâ iegyeej ceW Gmeves Deheveer keâÌ[keenš keâes Yeer yeenj Gkesâj efoÙee nes. ueewškeâj ken nceW cesIeeueÙe kesâ meyemes ]Ketyemetjle Deewj meyemes DeveÚgS efnmmes efoKeeves kesâ Deheves keeÙeos keâes ueskeâj Glmeeefnle Lee. kees efnmmes pees heÙe&škeâeW keâer YeerÌ[ mes Deueie-Leueie Les. Deye lekeâ keâer Ùee$ee ceW ceQ efpelevee yeeueer keâes peeve jner Leer Gleveer ner Fme peien Deewj peien hej jnves keeueeW keâes peeveves keâer Glkeâb"e leerkeÇ nesleer peeleer Leer. ken DevÙe štj ieeF[dme keâer lejn Ûeeheuetme Deewj vejce ]pegyeeve ve Lee. yeefukeâ Gmekeâe mkej Dekeämej cesIeeueÙe keâer keâneefveÙeeb megveeles–megveeles leuKe nes peelee Lee. GmeceW Dee›eâesMe Lee, efkeâmeer peevekeâej hej Úghes ngS ogMceve kesâ heÇefle. Deewj Glevee ner vejceefoue Yeer Lee. efkeâmeer yekeâjer kesâ yeÛÛes keâes ieeso ceW G"eles ngS Gmekeâer nbmeer Úesšs yeÛÛeeW-meer ceemetce Deewj efve<Úue nes peeleer Leer. cesjer menpe efpe%eemee Deewj keâewlegnue GmeceW Skeâ Glmegkeâlee keâes peerkeble keâjlee Lee. jepeve, kewYekeer Deewj jeIeke Gmemes yeele keâjves mes keâlejeles Les hej cegPes Gmekeâer leuKe F&ceeveoejer kesâ KeÌ[tmeheves keâes kegâjso keâj Gme vejce efoue Fbmeeve lekeâ henbgÛeves ceW Skeâ megKe-mee efceuelee Lee. pewmes uebyes-uebyes Ieves hesÌ[eW keâes Ûeerjkeâj metÙe& keâer jesMeveer efkeâmeer yeewves-mes hesÌ[ hej Deheveer jesMeveer GÌ[sue heeves keâe megKe Yeesie ues. ‘...lees cewce efme]He&â meye nje-nje osKeves keâe ceve nw Ùee Yeerlej Iegmekeâj ueesieeW keâer ef]peboefieÙeeW keâes Yeer ÛeKevee ÛeenWieer Deehe? keâesF& Yeer štefjmš Ùeneb kesâ Demheleeue, mkeâtue veneR osKevee Ûeenlee.’ ‘Deiej cesjs osKeves mes efkeâmeer keâer ceoo nesleer nes lees Ìpe¤j osKevee Ûeentbieer. efkeâmeer keâer Yeer ef]peboieer leceeMee veneR ve nesleer efkeâ Peebkeâe, osKee Deewj efvekeâue efueÙes. Deewj Kesleer yeeÌ[er nw ve Ùeneb kesâ ueesieeW keâe cegKÙe kÙekemeeÙe. Deye Ùeneb kesâ ueesieeW keâe ceve ner nw efkeâ efpemekesâ keâejCe Ùeneb DeewÅeesieerkeâjCe veneR nes mekeâlee, keäÙeeWefkeâ Ùeneb kesâ ueesie Ûeenles nQ efkeâ cesIeeueÙe kesâ DeewÅeewieerkeâjCe mes heÇeke=âeflekeâ meeQoÙe& keâes #eefle ve hengbÛes, efkeâ Gvekesâ jerefle efjkee]peeW, Gvekeâer meebmke=âeflekeâ Oejesnj keâes #eefle ve hengbÛes. Fmeer keâejCe Fme jepÙe keâes YeejleerÙe mebefkeOeeve ceW efkeMes<e o]pee& heÇehle nw. yeesuees? nw efkeâ veneR?’ cesjs mkej keâer leer#Celee hej ken cegmkeâje efoÙee Lee. ‘Deeheves lees nceeje ceve ceesn efueÙee cewce. Deehekeâes otmejs osMe ceW jnles ngS Yeer Deheves osMe kesâ Skeâ Úesšs mes jepÙe kesâ yeejs ceW Fòeer
Dekeäletyej-efomebyej 2019
peevekeâejer nw, efpeòeer Ùeneb jnveskeeueeW keâes veneR. Deehekeâes lees cesIeeueÙe keâe Ûehhee-Ûehhee efoKeevee nw. Deehe ef]keâleeye Thej mes venerb heÌ{leeR, Gmekesâ nj Meyo keâes ienleer nQ Deehe.’ Gmekesâ Fme keâLeve hej jepeve, kewYekeer Deewj jeIeke cegPes efÛeÌ{eves ueies Les Deewj yeeueer keâe Ûesnje Mece& mes iegueeyeer nes ieÙee Lee. ‘keâye mes keâj jns nes Ùen, yeeueer?’ ‘keâye mes keäÙee keâj jne ntb?’ ‘Ùener štj ieeF[ keâe keâece. Deewj Deiej FmeceW DeÛÚe hewmee veneR yevelee lees ceQ oekes kesâ meeLe keân mekeâleer ntb efkeâ meeLe ceW kegâÚ Deewj keâece Yeer ]pe¤j keâjles nesies.’ ‘kees lees Deehe mener keân jner nQ. Fme keâece keâes keâjles kegâÚ oes meeue nes jns.’ ‘kesâkeue oes meeue! Gmekesâ henues keäÙee keâjles Les?’ ‘Dejs cewce peeves oerefpeS keäÙee keâerefpeSiee peevekeâj? cesjer keâneveer GyeeT Deewj Goemeer Yejer nw. ÛekeVeer kesâ ueeÙekeâ Yeer veneR.’ ‘Dejs, nce Ûekeve>er lees osves keeues Yeer veneR. nceW lees øeâer ceW megvevee nw.’ ceQves "nekeâe ueieeÙee hej ken Ûeghe jne. ‘megveeDees vee yeeueer. jemlee keâš peeÙesiee Deewj Goemeer keâce keâjves keâe meyemes DeÛÚe lejer]keâe nw, Gmes yeebšvee.’ ken efHeâj Yeer Ûeghe Lee, pewmes efkeâmeer heMeeshesMe ceW nes. ‘veneR yeleevee Ûeenles yeeueer...?’ ‘Deeheves keâesÙeues keâer KeoeveeW kesâ yeejs ceW megvee nw? jwš nesue ceeFvme...?’ ‘]pÙeeoe kegâÚ veneR. keäÙee legce henues keâesÙeues keâer KeoeveeW ceW keâece keâjles Les?’ cesjer DeebKeW efkemceÙe mes ÛeewÌ[er nes ieÙeer LeeR. ceQ henueer yeej efkeâmeer Keoeve ceW keâece keâjves keeues mes efceueer Leer. kegâÚ efnÛeefkeâÛeeles ngS Gmeves pekeeye efoÙee — ‘KeoeveeW mes pegÌ[e ngDee Lee cesje keâece. Ùeneb yengle meejs ueesieeW keâer efÌpeboieer keâesÙeues keâer KeoeveeW hej efškeâer nw. KeoeveeW kesâ ceeefuekeâeW mes ueskeâj KeoeveeW ceW keâece keâjves keeues, efHeâj keâesÙeuee {esves keeues, GvnW Deemeheeme kesâ jmeeÙeefvekeâ hueebš ceW ueeves ues peeves keeues, keâeceieej pegševes keeues. nce Fmes keâeuee meesvee keânles nQ. Ùen keâesÙeuee Deemeece peelee nw, Deemeheeme kesâ efyepeueer Glheeove kesâbõeW ceW peelee nw. ceiej peye mes jwš nesue ceeFve hej mejkeâejer yewve ueiee nw leyemes meye ]Kelce.’ ceiej Fme ‘meye’ keâer uebyeer keâÌ[er ceW kees keâneb ef]Heâš neslee
9
Lee Deewj keâesÙeues kesâ Keveve hej efpemes ken jwš nesue ceeÙeefvebie keân jne Lee, Gme hej yewve keäÙeeW ueiee Lee? hetÚves hej yeeueer ves lees kegâÚ Gòej veneR efoÙee hej leye lekeâ jeIeke ves Dehevee mewue ]Heâesve cesjs Deeies keâj efoÙee Lee. ‘Ùes uees Ùes uesKe heÌ{es.’ ‘efkeâme yeejs ceW nw?’ ‘FmeceW legcnejs otmejs ØeMve keâe Gòej nw.’ uesKe heÌ{keâj cegPes Skeâ veÙeer ner peevekeâejer efceueer Leer. ‘yeeueer, keäÙee legce Yeer jwš nesue ceeÙeefvebie keâjles Les?’ yeeueer ves keâesF& Gòej veneR efoÙee Lee. ‘pekeeye oes vee, yeeueer. keäÙee legce Yeer jwš nesue ceeÙeefvebie keâjles Les?’ ‘neb, peer cew[ce!’ ceQ YeeQÛekeâ jn ieÙeer Leer. ‘keäÙee? meÛecegÛe? lees lees pees Fme uesKe ceW efueKee nw ken meÛe nw?’ ‘ceQ keäÙee peevetb efkeâ keäÙee efueKee nw? heÌ{e Deeheves nw.’ ‘Ùener efkeâ Fme lejn kesâ Keveve kesâ efueS heneÌ[eW keâer oerkeejeW ceW Úso keâjles nQ Deewj Gmes Deboj keâer lej]Heâ keâes Keesoles peeles nQ. Deewj Fve ÚsoeW kesâ cegbn keäÙee meÛecegÛe leerve mes Ûeej Heâerš ÛeewÌ[s nesles nQ? FmeceW Ùen Yeer efueKee nw efkeâ Fme lejn keâer KeoeveeW ceW yeÛÛeeW Deewj Úesšs ]keâo kesâ ueesieeW keâe Fmlesceeue neslee nw keäÙeeWefkeâ kees Fme lejn kesâ ÚsoeW ceW Deemeeveer mes Iegme mekeâles nQ. yeÛÛeeW keâe? ceeves kees IegšveeW kesâ yeue Fme lejn keâer megjbieeW ceW peeles nQ, Úsveer, nLeewÌ[er Deewj leceece Deew]peejeW kesâ meeLe.’ ‘neb peer cewce. efHeâj Deboj Iegmekeâj, heer" kesâ yeue uesškeâj kees keâesÙeuee, KeoeveeW keâer Úle Deewj oerkeejeW mes leesÌ[les nQ. keâesÙeuee Gvekesâ hewjeW kesâ yeerÛe Heâbmes ef[yyes Ùee yeeušer ceW Fkeâªe keâjles nQ. Yej peeves hej kegâÚ ueesie Gmes KeeRÛekeâj yeenj ueskeâj Deeles nQ peneb ›eâsve kesâ Mew]Heäš mes pegÌ[s Skeâ yeÌ[s mes ef[yyes ceW Gmes [eueles nQ. Ùeefo ›eâsve ve nes lees ueesie Deheveer heer" hej {eskeâj yeenj ueeles nQ. ceQves Yeer efkeâÙee nw Ùes meye. Deewj keâF& peien meòej mes oes meew ]Heâerš keâer KegoeF& keâer peeleer nw, efpeve hej yeebme kesâ KeheÛÛes mes meerefÌ{Ùeeb yeveekeâj Glejles nQ.’’ ‘...Deewj keâesÙeuee ]Kelce nesves kesâ yeeo keäÙee keâjles nQ Gme ieºs keâe? Gmes ÙeeW ner ÚesÌ[ osles nQ? leeefkeâ keâesF& Yeer peevekej efiej keâj cej peeÙes Ùee...’ ‘...Ùes Glevee yegje veneR nw efpelevee Deehe mecePe jner nQ.
10
yeenj mes heneÌ[ pÙeeW keâe lÙeeW jnlee nw. Fmekesâ Ûeueves mes efkeâleves ueesieeW keâer ef]peboefieÙeeb Ûeueleer LeeR.’ ‘keäÙee nes ieÙee nw legcnW yeeueer? efkeâleves ueesie, meye ueesie veneR nesles Deewj kees Yeer yeÛÛes Deewj efpeme lejn kesâ ceenewue ceW Deewj pewmes GvnW keâece keâjvee heÌ[lee nw ken DeceevekeerÙe Deewj ›eâtj nw! Deewj yeenj mes heneÌ[ pewmee Yeer efoKes Deboj mes lees KeesKeuee nes jne nw vee. FmeerefueS lees Fme hej heÇefleyebOe ueiee nw.’ ‘hegMleeW mes Ùen Ûeue jne nw cew[ce. Ssmee veneR efkeâ nce Deheves heÙe&ekejCe keâe OÙeeve veneR jKeles. Deehe osKeWieer lees keân Yeer veneR mekeWâieer efkeâ Ssmee kegâÚ nw.’ ‘lees keäÙee ceQ osKe mekeâleer ntb?’ ‘peer...?’ ‘keäÙee cegPes efoKee mekeâles nes kees heneÌ[? legcnejer jwš nesue ceeFve?’ ‘heneÌ[ osKes pee mekeâles nQ, jwš nesue ceeFve veneR. ken ]iewj ]keâevetveer nw.’ ‘Dejs yeeueer, efkeâleveer otj mes DeeÙes nQ nce. Deewj jwš nesue ceeÙeefvebie keâjvee ]iewj ]keâevetveer nw. Gmes osKevee ]iewj ]keâevetveer veneR nw.’ ‘Deehe mecePeleer veneR cew[ce. heneÌ[ ceQ efoKee otbiee Deehekeâes.’ ‘Dejs ]pÙeeoe hewmee ues uesvee.’ ‘mekeeue hewmes keâe veneR nw cew[ce. ceQ ueeueÛeer Deeoceer veneR ntb. Deehekeâer megj#ee keâer efHeâkeâj nw.’ Gmeves Deenle mes mkej ceW Gòej efoÙee, pewmes efkeâmeer ves Gmekesâ Ìpeceerj hej Ûeesš keâer nes. Gmekeâer Deekee]pe keâer ceeÙetmeer keâe cesjs ceve hej Demej ngDee Lee. ‘osKe uees yeeueer. Deheves kegâÚ #eCeeW kesâ heÙe&škeâer jesceebÛe kesâ efueS nce Yeer, ve lees legcnW cegefMkeâue ceW [euevee ÛeenWies Deewj ve ner legcnW kegâÚ Yeer Ssmee keâjves keâe DeeieÇn keâjWies efpemes keâjves ceW legcnW legcnejer Deelcee keâÛeesšleer nes.’ ieeÌ[er keâer Deeies keâer meerš mes Gmeves yewkeâ efcejj ceW cegPes osKee Lee, DeebKeeW ceW ve peeves efkeâleves iegyeej! efHeâj ken meÌ[keâ keâes osKeves ueiee Lee. yengle osj lekeâ ieeÌ[er ceW efkeâmeer ves keâesF& yeele veneR keâer. meye Deheves–Deheves ]KÙeeueeW kesâ ]keâeefHeâueeW ceW iegce Les. kewYekeer keâer DeebKeW cegboves ueieer LeeR. ‘"erkeâ nw cew[ce, Skeâ ceeFve efoKee mekeâlee ntb Deehekeâes, hej Fmekeâe efpe›eâ Deehe efkeâmeer mes veneR keâjWieer.’
Dekeäletyej-efomebyej 2019
‘legcneje kegâÚ vegkeâmeeve lees veneR nesiee?’ ‘Deye pees nesiee lees osKee peeÙesiee. hej peneb nce peeÙeWies, keneb DeYeer keâesF& veneR nesiee.’ kewYekeer DeÛeevekeâ meesles mes peeie ieÙeer Leer. Deeies yew"s jeIeke Deewj jepeve oesveeW ves DeLe&hetCe& cegmkeâeve cesjer lej]Heâ HeWâkeâer Leer. ceQ mkeÙeb DeÛebefYele Leer. Deepe lekeâ efkeâmeer ves cesjs efkeâmeer Yeer DeeieÇn keâes Flevee ceeve veneR efoÙee Lee. yeeueer kesâ efueS Skeâ vevneR-meer heÇeLe&vee ves ceve ceW mLeeve efueÙee Lee. njs-njs heneÌ[eW kesâ vewmeefie&keâ meeQoÙe& Deewj Deheefj<ke=âle, Oegues ngS Deekeâ<e&Ce kesâ ceOÙe mes iegÌpejleer ngF& meÌ[keâ hej oes IebšeW kesâ me]Heâj kesâ yeeo nce peQefleÙee heke&leeW hej Les. ceeie& ceW ve peeves efkeâleves Úesšs-yeÌ[s Pejves, ueyeeueye leeueeye Deewj PeerueW, ncemes efceues Deewj efyeÚÌ[s. efHeâj jemlee kegâÚ mebkeâerCe& ngDee Deewj hekeäkeâer jes[ keâer peien keâÛÛeer-meer meÌ[keâ ves ues ueer Leer, efpemekesâ oesveeW lej]Heâ keâeues–keâeues Úesšs–Úesšs he"ej KeÌ[s Les. ‘Ùes keäÙee nw?’ kewYekeer ves hetÚe. ‘keâesÙeuee...’ ‘hej legce lees keânles Les efkeâ keâesÙeues kesâ Keveve hej heÇefleyebOe ueiee nw?’ ‘Ùes keâesÙeuee heÇefleyebOe kesâ henues keâe nw.’ nceves ÛegheÛeehe Skeâ otmejs keâes osKee keäÙeeWefkeâ keâesÙeues kesâ keâeuesheve keâes osKe keâj keâne pee mekeâlee Lee efkeâ ken lee]pes Keveve mes efvekeâuee keâesÙeuee nw. DebleleŠ peye nceejer keâej ®keâer lees nceves heeÙee efkeâ Gme yesno ]Ketyemetjle njs DebÛeue kesâ yeerÛe, nce Skeâ heÛeeme keie& ]Heâerš kesâ Ûeewkeâesj ieºs kesâ mece#e KeÌ[s Les. ‘efkeâlevee ienje nw Ùen yeeueer? Deewj jwš nesue ceeFve keâneb nw?’ ‘]keâjerye 170 ]Heâerš ienje nw, Ùen cew[ce. Deewj kees osefKeS, oerkeej kesâ menejs yeebme keâer meerÌ{er. Gmemes veerÛes Glejles nQ. ken jwš nesue ceeFve kesâ cegbn lekeâ ues peeleer nw.’ ‘hej efoKeeÙeer lees osleer veneR Ùeneb mes.’ ‘Gmekesâ efueS lees cew[ce veerÛes Glejvee heÌ[lee nw.’ keânkeâj ken nbmee Lee. ‘lees Ûeuees vee! Glejles nQ veerÛes.’ Ùen megvekeâj Gmekeâer nbmeer ueghle nes ieÙeer Leer. ‘heeieue nQ keäÙee? DeelcenlÙee keâer FÛÚe kesâ meeLe DeeÙeer nw?’ kewYekeer ves šeskeâe Lee. hetjer heÇke=âefle DeeOÙeeeflcekeâ Meebefle DeesÌ{s nceW Deecebef$ele
Dekeäletyej-efomebyej 2019
keâj jner Leer. cebo hekeve kesâ PeeWkeâeW ceW njs heke&le hej efškesâ uebyes njs ke=#eeW keâer Petueleer MeeKeeSb, otj yenleer veoer keâe ®vePegve mkej, Ùeoe-keâoe Skeâ otmejs keâes šsj ueieeles heef#eÙeeW kesâ mkej Deewj Fve meyekesâ yeerÛe Ùen ieºe! ve keâesF& Deemeheeme Lee, ve keâesF& otj-otj lekeâ. ‘keâesF& veneR nw Deemeheeme. peuoer mes peekeâj keeheme ueewš DeeÙeWies. efkeâmeer keâes helee veneR Ûeuesiee.’ ‘keäÙee osKevee Ûeenleer nQ Deewj keäÙee keâjWieer osKekeâj? keâneR hewj efHeâmeue ieÙee Deewj efiej ieÙeeR lees? Deewj peeveleer nQ ve efkeâ keneb peevee Yeer ]iewj ]keâevetveer nw.’ ‘Ùeneb keâneR hej Yeer Ùen veneR efueKee efkeâ Ùen heÙe&šve mLeue nw, hej keâneR hej Yeer Ùen Ûesleekeveer veneR efueKeer nw efkeâ KeoeveeW keâes osKeves peevee ]iewj ]keâevetveer nw. keâesF& vee keâesF& yees[& ke]iewjn lees nesvee ÛeeefnS vee! Deewj keâesF& Yeer peien, keâesF& keäÙeeW osKevee Ûeenlee nw? leeefkeâ Gme peien kesâ Fefleneme keâes cenmetme efkeâÙee pee mekesâ. Deewj jne mekeeue cesjs efHeâmeueves keâe, lees ceQ meekeOeeve jntbieer Deewj pees Ùeneb oce leesÌ[e lees keâce mes keâce mLeeveerÙe De]Keyeej keâer cegKÙe ]Keyej yeveves keâe ceew]keâe efceuesiee. ‘Skeâ Deekeeje Decesefjkeâer heÙe&škeâ heÇefleyebefOele jwš nesue ceeFve kesâ ieºs ceW ce=le’ Skeâoce DeieeLee ef›eâmšer kesâ mevemeveer]Kespe GhevÙeeme keâer lejn.’ ‘cew[ce, Deehekeâe nemÙe ve kesâkeue keerYelme jme mes mejeyeesj nw, yeefukeâ cegPes FmeceW mebkesoveelcekeâ GlheerÌ[ve keâer iebOe Yeer Dee jner nw. ÛeefueS, efueÙes Ûeuelee ntb ceiej Deehe ÛeejeW ceW mes oes ner ueesie pee mekesâbies. yee]keâer oes keâes ÙeneR Thej ®keâvee nesiee. Deewj Ùeeo jefKeSiee! Deehe Deheveer ef]peccesoejer hej pee jner nQ. Deehekeâes kegâÚ Yeer ngDee lees ceQ lees Gmeer meceÙe Yeeie KeÌ[e nesTbiee. ceQ efveue&ppe efkeâmce keâe mkeeLeer& Fbmeeve ntb.’ yeeueer ves iebYeerj mkej ceW keâne Lee. ‘Ùes ngF& ve yeele! Fbmeeve lees nes vee? cegPes Ùeneb cejves keâes ÚesÌ[keâj Ùeefo Yeeie Yeer ieÙes lees Yeer Ûeuesiee.’ ‘cew[ce, cesjs leerve yeÛÛes nQ Deewj yeeryeer keâes keQâmej nw. ceQ Fme meceÙe Deheveer ef]peboieer kesâ meeLe efkeâmeer Yeer lejn keâe ]Keleje ceesue uesves keâer efmLeefle ceW veneR ntb. ÛeefueS, Ûeueles nQw.’ Gmekeâe mkej Ùetb Lee pewmes keâebÛe keâe yele&ve Oejleer hej efiej keâj Ûetj–Ûetj ngDee nes. ‘mee@jer!’ ceQves keâne Ìpe¤j hej Gmeves MeeÙeo megvee veneR Lee Ùee megve keâj Devemegvee keâj efoÙee Lee.
11
kewYekeer ves Deeves mes mee]Heâ cevee keâj efoÙee Deewj kewYekeer kesâ ®keâves hej jepeve keâe Gmekesâ meeLe ®keâvee mkeYeeefkekeâ ner Lee. oesveeW oes ceen kesâ yeeo kewkeeefnkeâ yebOeve ceW yebOeves keeues Les. ‘legcneje ceve nw Deeves keâe?’ ceQves jeIeke mes hetÚe. ‘Ûeue Ùeej! Deye legPes Dekesâues lees nce ÚesÌ[ veneR mekeâles vee!’ ‘keäÙeeW, keäÙeeW veneR ÚesÌ[ mekeâles? ceQ keâesF& yeÛÛeer ntb?’ ‘veneR, nce lees yegºeW keâes Yeer Dekesâues veneR ÚesÌ[les.’ kegâÚ Ùetb Ûegnue keâjles ngS nce yeeueer kesâ heerÚs nes efueÙes Les. yeebme keâer meerefÌ{ÙeeW mes veerÛes Glejvee meÛecegÛe ÛegveewleerhetCe& Lee hej yeeueer Gve hej Ùetb mejmejelee-mee Glej jne Lee pewmes Gmekeâe jes]pe keâe keâece nes. jeIeke cesjs heerÚs Lee. meerefÌ{Ùeeb Glejles ve peeves efkeâleves meejs Devepeeves ueesieeW kesâ ngpetce DeebKeeW ceW lewj ieÙes — Deheveer heer" hej keâesÙeues keâes {esles ngS, yeeueer kesâ pewmes mejheš veerÛes-Thej peeles ngS, Gvekesâ efpemce, keâeues keâesÙeues kesâ jbie kesâ Deewj GveceW Ûecekeâleer, Peebkeâleer Oekeue oble hebefòeâÙeeb, pewmes ken Gpeueer nbmeer ner Gvekeâer DebOesjer ef]peboefieÙeeW keâe Skeâcee$e Gpeuee melÙe Leer. Gme henueer Keoeve kesâ cegbn lekeâ Glejles–Glejles, peneb yeeueer nceejer heÇleer#ee keâj jne Lee, ceQ Lekeâ Ûegkeâer Leer. ‘legce Yeer keâYeer ve keâYeer lees Ssmes Lekesâ nesies yeeueer!’ ceQves heeveer iegškeâves kesâ yeeo Gmekesâ Ûesnjs hej lewj jner nbmeer osKe keâj keâne Lee. efHeâj cesje OÙeeve kegâÚ meeÌ{s Ûeej ]Hegâš keâer ieg]Heâe/megjbie keâer lej]Heâ ieÙee Lee peneb IegšveeW kesâ yeue yeeueer Iegme ieÙee Lee. Gmekesâ heerÚs Iegmeer Leer ceQ Deewj Iegmeles ner cenmetme efkeâÙee efkeâ Deboj otj lekeâ Lee Skeâ Deveble DebOekeâej, Skeâ Depeerye meer iebOe Deewj leerkeÇ mes Oeerceer, Oeerceer mes leerkeÇ nesleer nkee keâer ceeefce&keâ Ûeer]KeW. cesjs IegšveeW keâes heLejerueer Oeje keâer me]Kleer cenmetme nes jner Leer. yeenj keâer Deesj keâer oerkeejeW mes keâesÙeuee efvekeâeuee pee Ûegkeâe Lee hej keâF& mLeeveeW hej ÛeóeveeW mes keâesÙeuee DeYeer Yeer Peebkeâlee efoKeeÙeer os jne Lee. Deeies peekeâj ieg]Heâe Deewj mebkeâjer nes ieÙeer Leer Deewj Úle Deewj veerÛeer. cesje oce-mee Iegšves ueiee Lee. ‘keâneR Ùen Úle cesjs Thej {n ieÙeer lees?’ ‘kees DebosMee lees ncesMee jnlee nw vee cew[ce.’ ‘yeeueer legce ]pÙeeoe Deeies cele peeDee’ cesjs mkej ceW YeÙe Lee. Deboj Iegmeles-Iegmeles DeÛeevekeâ cegPes ueiee efkeâ ceQ Deewj Deboj
12
veneR pee mekeâleer Leer, meebme uesvee Yeer otYej nes jne Lee, oce Iegšves ueiee Lee. ‘jeIeke...’ ceQ Ûeer]Keer Leer. henueer yeejer Deheveer ner Deekee]pe YeÙeeken ueieer Leer cegPes. ‘"erkeâ legcnejs heerÚs ntb. keäÙee ngDee?’ ‘cegPes yeenj efvekeâuevee nw. "erkeâ veneR ueie jne cegPes.’ ‘IeyejeSb veneR cew[ce, nce ]pÙeeoe Deboj veneR nQ. Deehe oesveeW Oeerjs-Oeerjs yeenj efvekeâueW.’ cegPes ueiee pewmes ceQ keâYeer yeenj veneR efvekeâue heeTbieer. ieuee metKeves-mee ueiee Lee Deewj Skeâ lejn keâer cetÚe& cegPe hej Úeves ueieer Leer. še@Ûe& keâer jesMeveer cebo nesleer pee jner Leer Deewj leYeer MeeÙeo jeIeke ves cegPes KeeRÛee Lee. peye nesMe DeeÙee lees Kegueer nkee Deewj jesMeveer, veLegveeW Deewj DeebKeeW ceW Yejer Leer. ‘Deehe "erkeâ nQ cew[ce?’ ‘neb’ ceQves {erueer heÌ[er meebmeeW kesâ yeerÛe Gòej efoÙee Lee. cegPes ueiee efkeâ MeeÙeo ken cesje ce]peekeâ GÌ[eÙesiee hej ken Ûeghe jne. LeesÌ[e "erkeâ ueieves kesâ yeeo Yeer Yeerlej keâer onMele cegPeceW yejkeâjej Leer. ‘keâesF& Yeer keäÙetb keâj Gme vekeâ& ceW peeves keâes lewÙeej nesiee yeeueer?’ ‘hewmes kesâ efueS cew[ce! peeveleer nQ efove Yej keâer efoneÌ[er efkeâleveer nw Ùeneb? cee$e 300 ®heÙes! ceeves Deehekesâ heebÛe [e@uej mes Yeer keâce Deewj KeoeveeW ceW keâece keâjW lees Gmekeâe heebÛe iegvee efceuelee nw.’ ‘keäÙee legceves Yeer Ùen keâece efkeâÙee nw?’ ‘Deehe G" keâj Ûeue mekeâleer nes lees nce Thej ÛeueW. Ûeueles-Ûeueles Deheveer keâneveer megveelee ntb.’ ‘"erkeâ ntb ceQ Deye. Ûeuees!’ nce keeheme Ûeue heÌ[s Les Deewj yeeueer keâer keâneveer nceejs meeLe. ‘Meg¤ ceW cegPes Yeer yengle [j ueielee Lee. yeejn meeue keâe Lee peye Ùes keâece Deheves yeeyetpeer Deewj oes yeÌ[s YeeFÙeeW kesâ meeLe Meg¤ efkeâÙee Lee. nce ueesie ÚŠ YeeF& yenve Les — ceQ heebÛekes vebyej hej.’ ‘yeejn meeue! mkeâtue veneR peeles Les keäÙee?’ ‘heÌ{ves ceW keâÛÛee Lee. Ú"er keâ#ee kesâ yeeo heÌ{eF& ÚesÌ[ oer Leer. Fve KeoeveeW ceW Iegmeves kesâ efueS yeÛÛes Deewj Úesšs ]keâokeâe"er kesâ ueesieeW keâer ]pe¤jle nesleer nw, Deewj heÌ{ves Deewj ]Kego hewmee keâceeves kesâ yeerÛe Ûegvevee nes lees ceQ heÌ{vee keäÙeeW Ûegvelee
Dekeäletyej-efomebyej 2019
Yeuee? nceejs Iej kesâ meye ueesie KeoeveeW ceW keâece keâjles Les, yeme cesjer Úesšer yenve keâes ÚesÌ[keâj. Gmes heÌ{ves keâe Meew]keâ Lee.’ ‘meye kegâÚ "erkeâ Lee lees efHeâj ÚesÌ[ keäÙeeW efoÙee?’ ken Skeâ efKeVe nbmeer nbmee Lee — ‘Skeâ ogIe&švee ves ÚgÌ[kee efoÙee. leye ceQ meesuen meeue keâe Lee. Meueer& mes veÙeer– veÙeer cegueekeâele ngF& Leer Gve efoveeW. Meueer&, cesjer yeeryeer, leye cesjer Úesšer yenve kesâ meeLe ner heÌ{leer Leer.’ Skeâ ceemetce cegmkeâeve Gmekesâ neW"eW hej Gefole ngF& Leer. ‘DeÛÚe šeFce Lee kees!’ efHeâj Gmeves Skeâ ienjer meebme Yejer Leer. ‘Skeâ jes]pe ceQ Keoeve ceW Lee, leye helee Ûeuee efkeâ keâesÙeuee {esves keeueer ›eâsve keâer Ûesve štš ieÙeer nw Deewj pees Mew]Heäš Lee kees kegâÚ meew ]Heâerš kesâ ueieYeie, YejYeje keâj veerÛes efiej ieÙee Lee. kees henueer yeej Lee efkeâ ceQves ceewle keâes Fleves ]keâjerye mes osKee Lee. yeejn ueesie ceew]kesâ hej ner ]Kelce nes ieÙes Les, cesjs yeeyetpeer Deewj oesveeW YeeF& Yeer Meeefceue Les GmeceW.’ keân keâj ken Ûeghe nes ieÙee Lee Deewj efHeâj Gmeves ieuee KebKeeje Lee leeefkeâ pees Yeer veceer Deekee]]pe ceW DeeÙeer Leer Gmemes cegkeäle nes mekesâ. ‘efHeâj...?’ ‘efHeâj keäÙee. DeÛeevekeâ Iej keâe meyemes yeÌ[e ceo& yeve ieÙee Lee. nceW kegâÚ efheÛÚòej n]peej ®heÙes efceues Les yeleewj cegDeeJe]pee leeefkeâ nce Deheves Iej ceW ngF& leerve ceewleeW keâes heerÚs ÚesÌ[ ef]peboieer keâer j]Heäleej ceW efHeâj Meeefceue nes mekeWâ. Deewj nce nes Yeer ieÙes. hej leye ceQves Ùen leÙe keâj efueÙee Lee efkeâ KeoeveeW kesâ Deboj keâece veneR keâ¤biee ceQ, ve efkeâmeer Deheves keâes keâjves otbiee. keâece keâer keâceer veneR Leer, keâece keâjveskeeueeW keâer keâceer Leer. nceW ]pe¤jle Gvekeâer Leer pees hewmes kesâ efueS ceesnlee]pe Les, pees ef]peboieer SkeâSkeâ efove peerves keâes efkekeMe Les, pees Deepe kesâ efueS Fleves efHeâ›eâcebo Les efkeâ GvnW keâue kesâ yeejs ceW meesÛeves keâer ve ]Hegâme&le Leer, ve kees meesÛevee Ûeenles Les. Skeâ oesmle kesâ meeLe efceuekeâj ceQves Ssmes ce]peotj KeoeveeW kesâ efueS pegševes keâe OebOee Keesue efueÙee.’ ...lees yeeueer oueeue yeve ieÙee Lee! Deemeheeme kesâ Fuee]keâeW mes, yee@[&j heej yeebiueeosMe mes, keâece keâer leueeMe ceW Yeškeâles ]iejerye, ce]peyetj ueesieeW keâes jes]peieej kesâ mkehveerues ÙeLeeLe& yesÛeves keeuee oueeue! peneb Mees<eCe keâer veive osneW keâes Gmeves hejeshekeâej kesâ keŒe henveekeâj, veweflekeâlee kesâ meeLe mebefOe keâj ueer Leer. Keoeve kesâ ceeefuekeâeW keâes ce]peotj ÛeeefnS Les, ce]peotjeW keâes keâece pees efyevee efkeâmeer Ûetb Ûeeb kesâ efme]He&â hewmee cegnwÙee keâje mekesâ Deewj
Dekeäletyej-efomebyej 2019
yeeueer Fve oesveeW kesâ yeerÛe keâe hegue Lee. kees hegue pees oesveeW Deesj mes ‘keâš’ ueskeâj Dehevee peerkeveÙeeheve keâjlee Lee. efHeâj jwš nesue ceeÙeefvebie hej heÇefleyebOe ueie ieÙee Deewj yeeueer keâe OebOee-heeveer yebo nes ieÙee Lee Deewj FmeerefueS Flevee ]iegmmee! ‘Deye mecePeer, legcneje Fme jwš nesue ceeÙeefvebie kesâ heÇefle Flevee ueieeke Deewj Gme hej ueies heÇefleyebOe kesâ heÇefle DeekesMe.’ ken Skeâ efKeve> nbmeer efHeâj nbmee Lee. ‘Deehekeâes ueielee nw efkeâ heÇefleyebOe ueiee Deewj ceQves OebOee ÚesÌ[ efoÙee Ùee Deewj ueesieeW ves ÚesÌ[ efoÙee?’ ceQ mekeâhekeâe ieÙeer Leer. efHeâj keâesnje Úbš ieÙee cesjer veemecePeer keâe, ‘‘ceeÙeves legce heÇefleyebOe kesâ yeekepeto...’ ‘peer! heÇefleyebOe kesâ yeekepeto meye pewmes Ûeue jne Lee, ken kewmes Ûeuelee pee jne Lee. yesMece& ueesie Ùetb ®keWâ ve ®keWâ, hej ]Kego keâer Deelcee peye jeskeâleer nw lees ®keâvee heÌ[lee nw. ceQ Yeer, MeeÙeo ve ®keâlee hej heÇefleyebOe kesâ kegâÚ Ûeej cenerves yeeo, hebõn yeÛÛeeW ves Ssmeer ner Skeâ Keoeve ceW DeeÙeer yeeÌ{ ceW [tye keâj oce leesÌ[ efoÙee. peye kes ueesie Keoeve ceW keâesÙeuee keâeš jns Les lees Skeâ ves ]ieueleer mes Gme oerkeej ceW kegâuneÌ[er Ûeuee oer, pees Skeâ hegjeveer Keoeve Deewj Fme veÙeer Keoeve kesâ yeerÛe KeÌ[er Leer. Gme Keoeve ceW Je<eeX keâer yeeefjMe keâe heeveer Yeje ngDee Lee. ken oerkeej henues mes ner keâceÌpeesj Leer. Deewj cew[ce, ]kewâo heeveer keâe efceÌpeeÌpe yengle KetbKeej neslee nw. Skeâ Úesšer-meer ]ieueleer Deewj Skeâ Úesšs-mes Úso mes, Gme ]kewâo heeveer keâes efjneF& nesves keâe ceew]keâe efceuee Deewj Gve yeÛÛeeW keâes efceueer ceewle.’ ceQ mleyOe ngF& Leer, hewj ueÌ[KeÌ[eS Les. ceQ oerkeej keâe meneje ueskeâj KeÌ[er nes ieÙeer Leer. ‘efkeâleveer GceÇ Leer yeÛÛeeW keâer?’ ‘lesjn mes meòejn kesâ yeerÛe. meye yeebiueeosMe kesâ ]iejerye heefjkeejeW kesâ Les. Ùeneb Gvekeâe keâesF& veneR Lee pees Iej ve ueewšves hej hetÚleeÚ keâjlee. yengle yeeefjMe nes jner Leer Gme efove. nce ueesieeW keâes Yeer kegâÚ efove yeeo ner helee Ûeuee.’ ‘keäÙee? kegâÚ efove yeeo? ceeves keâesF& Gvekeâer ceoo keâjves keeuee Yeer veneR Lee.’ Skeâ Yeejerheve kegâÚ #eCeeW kesâ efueS nce leerveeW hej mekeej nes ieÙee Lee efpemekesâ jnles ceQves ceefjÙeue Deekee]pe ceW hetÚe Lee, ‘efHeâj?’ ‘efHeâj keäÙee cew[ce? yeÌ[er ceÚefueÙeeb Fme lejn kesâ neomeeW keâes Deehekesâ MeyoeW ceW ‘keâesuesšjue [wces]pe’ keânleer nQ. ve Gvekeâer ef]peboefieÙeeW kesâ yeejs ceW efkeâmeer keâes helee Lee, ve Gvekeâer ceewle keâneR
13
efkeâmeer keâe]ie]pe hej jef]pemšj ngF&. Deewj Ssmeer ogIe&šveeSb lees nesleer ner jnleer nQ. Ùes pees yeebOe, hegue, efyeefu[bie KeÌ[s ngS nQ nceejer heÇieefle kesâ Åeeslekeâ, meyeves keâYeer ve keâYeer Deheveer-Deheveer DeengefleÙeeb ueer nQ.’ ‘me]HeâeF& osves keâer keâesefMeMe keâj jns nes Ùee Deheves OebOes keâer hewjkeer keâj jns nes?’ ‘OebOes keâer hewjkeer keâj jne neslee lees OebOee ÚesÌ[ veneR efoÙee neslee.’ cegPes Depeerye-meer efkele=<Cee ngF&. ueeKeeW meeue hegjeves keâeues keâesÙeues keâer oerkeejeW keâer, ye]He&â mes "b[s heeveer mes Yejer, DebOesjer megjbie, Deewj GmeceW neLe hewj ceejles, ceoo keâes Ûeer]Keles–efÛeuueeles, peerves keâes petPeles yeÛÛes. kes yeÛÛes efpevekesâ ve veece ope& ngS, ve ceewle, ve GvneWves keâesF& efkejemele ner ÚesÌ[er. ve Gvekeâer KkeeefnMeeW keâer efkeâmeer keâes ]Keyej Leer, ve Gvekeâer ce]peyetefjÙeeW keâer ceeuetceele Leer efkeâmeer keâes. kees DebleleŠ peye Fme Oeje keâe Yeeie yeves neWies leye Gmeer Oejleer ves GvnW MejCe osles ngS, hegjeves Deewj veÙes meceÙe keâes efkejòeâ Yeeke mes efceueles osKee nesiee Deewj efHeâj meye efmLej nes ieÙee nesiee. efme]He&â oerkeejeW mes heeveer kesâ škeâjeves keâe mkej ietbpelee jne nesiee — heeveer ceW Gme meyekesâ yeeo Yeer mkeleb$e nesves keâer pebgefyeMe yee]keâer jner nesieer. Fve yeÛÛeeW keâes ef[mveerueQ[ kesâ yeejs ceW lees helee Yeer venerb nesiee efkeâ yeÛÛeeW kesâ efueS ‘mebmeej keâer meyemes ]KegMeneue peien’ keâe efškeâš Gve Ûeej yeÛÛeeW keâer efove Yej keâer Deeceoveer kesâ yejeyej Lee. ‘Gvekesâ MekeeW keâes veneR efvekeâeuee ieÙee?’ ‘veneR! Keoeve keâes meerue keâj efoÙee Lee.’ ‘efkeâmeer ves Keespe ]Keyej veneR ueer?’ ‘yeesuee ieÙee efkeâ Ùeneb keâece hej efoKe veneR jns. keâneR Deewj keâece hekeâÌ[ efueÙee nes MeeÙeo!’ Thej Deye kewYekeer Deewj jepeve kesâ met#ce mes Deekeâej efoKeeF& os jns Les. GvneWves neLe efnueeÙee hej ceQ ØelÙegòej ve os mekeâer. jeIeke Yeer ]KeeceesMe Lee Deewj yeeueer Yeer. LeesÌ[er ner osj ceW nce kewYekeer Deewj jepeve kesâ heeme Les, Gme ]Ketyemetjle njs heneÌ[ hej efpemekeâe Debleme yeÌ[er meejer megjbieesb mes Úueveer Lee. ceQves Devecevemkeâ yeeueer keâes osKee, pewmes yeeueer Yeer kener peerlee peeielee heneÌ[ Lee. ueewšles ngS ceQ Ûeghe Leer. yeeueer yeerÛe-yeerÛe ceW efÛebeflele Deewj Ûeesj efve]ieeneW mes efjÙej kÙet efcejj mes cegPe hej ve]pej jKes ngS Lee, peye jeIeke DebiesÇ]peer ceW kewYekeer Deewj jepeve keâes hetje
14
ef]keâmmee megvee jne Lee. cegPes yeeueer mes efÛeÌ{ nes jner Leer. jemles ceW nce Skeâ jsmlejeb hej ®kesâ. ken heesns keâer huesš Deewj ÛeeÙe ueskeâj DeeÙee, ‘‘cew[ce ceQves hetjs ceve Deewj F&ceeveoejer mes Deehekeâes cesIeeueÙe efoKeeves keâer keâesefMeMe keâer. Deheves efnmmes kesâ megKe–og:Ke yeebšs. Ùeefo keâneR keâesF& ]ieueleer nes ieÙeer nes Ùee "sme hengbÛeer nes lees #ecee keâj oerefpeSiee. Deehekeâes ]KegMe keâjves kesâ efueS ceQves Deheveer keâbheveer kesâ efveÙece Yeer leesÌ[s nQ.’ ‘Gmekeâer lees legcnW Deeole nw yeeueer,’ cesje ›eâesOe Deemceeb Út jne Lee. cegPes Fme yeele mes keâesF& ]Heâke&â veneR heÌ[ jne Lee efkeâ Gmeves cesjs efueS keäÙee-keäÙee efkeâÙee Lee. cesje ceve Gmes keâšIejs ceW jKekeâj, Gmes Gmekesâ ner meÛe kesâ efueS me]pee osvee Ûeenlee Lee, ‘yeleeDees, kees yeÛÛes pees [tye ieÙes Les, GvnW legcnejer keâbheveer kesâ ]peefjÙes ner keneb veewkeâjer hej jKee Lee vee?’ yeeueer ves heesne Deewj ÛeeÙe ces]pe hej jKee Deewj efyevee keâesF& Gllej efoÙes keneb mes Ûeuee ieÙee Lee. Skeâ hesÌ[ kesâ veerÛes peekeâj Gmeves efmeiejsš megueiee ueer Leer, ceiej neW"eW mes ueieeÙes efyevee, ]peceerve hej HeWâkeâ keâj Deheves petles mes kegâÛeue oer Leer. efHeâj Deheves oesveeW neLeeW mes Dehevee efmej hekeâÌ[ keâj ken keneb heÌ[er Ûeóeve hej yew" ieÙee Lee. cegPes Gme hej oÙee Deeves ueieer Leer. Gmekeâe peerkeve, Gmekeâe mebIe<e&, Gmekeâer yeerceej helveer, yeÛÛes Deewj Gmekeâe keâÛeesšlee Ìpeceerj. nceejer Ùee$ee keâer meceeefhle hej nceves Gmes leÙe keâer jeefMe mes efleiegves ®heÙes osves Ûeens. F&-cesue :
2839, Norcest Drive, San Jose, CA, USA. aanshu@udgam.com
hee"keâeW/«eenkeâeW mes efveJesove ke=âheÙee ‘keâLeeefyebye’ keâer meomÙelee jeefMe ceveer Dee@[&j mes Yespeles meceÙe ]Heâe@ce& hej Dehevee veece, helee, efheve keâes[ meefnle Deb«es]peer ceW mee]Heâ-mee]Heâ efueKeW. ceveerDee@[&j Yespeves kesâ yeeo heesmškeâe[& hej hetjs heles meefnle Fmekeâer metÛevee DeJeMÙe oW. Deehekeâer meomÙelee Deieues Debkeâ mes ueeiet nesieer. heles ceW heefjJele&ve keâer metÛevee Yespeles meceÙe ke=âheÙee veÙes heles kesâ meeLe hegjeves heles keâe GuuesKe keâjvee ve YetueW.
– mebheeokeâ
Dekeäletyej-efomebyej 2019
megjbie Yejs Heneæ[
DebMeg peewnjer
...nceejer ³ee$ee keÀer meceeeqHle Hej nceves Gmes le³e jeefMe mes efleiegves ©He³es osves ®eens lees Gmeves efJevece´leeHetJe&keÀ uesves mes FbkeÀej keÀj efo³ee, “DeeHekeÀer Fme o³ee keÀe yengle Megef¬eÀ³ee ³en cesjs keÀece ]peªj Dee³esiee, Hej ceQ SkeÀ DekesÀuee lees veneR ntb ³eneb Hej. cesjs pewmes efkeÀleves meejs ueesie nQ pees DeHeves ner yegves peeueeW ceW DeìkesÀ ngS, Gmemes yeenj efvekeÀuevee ®eenles nQ Hej HebÀmes ngS nQ Deewj keÀneR peeves keÀe jemlee ner veneR metPelee. DeeHe ueesie yengle De®ís ueesie nes. ceQ DeeHekeÀer ceoo, o³ee keÀe yengle mecceeve keÀjlee ntb. ³en cesje keÀe[& jefKeS, Fme Hej ]HeÀesve vebyej nw cesje. keÀYeer ]HeÀesve keÀjWies cegPes, lees yengle De®íe ueiesiee efkeÀ efkeÀmeer ves DecesefjkeÀe mes ]HeÀesve efkeÀ³ee cegPes. DeHeveer mce=efle³eeW ceW mLeeve oerefpeSiee. Deiej cesjs neLe ceW neslee lees ceQ ³en meye keÀye keÀe ]Kelce keÀj oslee Hej ceQ íesìe-mee keÀeræ[e, kesÀJeue ]peerefmeme mes ÒeeLe&vee keÀj mekeÀlee ntb.” keÀnles-keÀnles Jen YeeJe efJe»ue nes ie³ee Lee. efHeÀj Leesæ[e nbmekeÀj Gmeves keÀne, “DeeHe ueesieeW kesÀ meeLe SkeÀ mewu]HeÀer nes pee³es?” ³en oes meeue Henues keÀer yeele Leer Deewj Deye jwì nesuecee³eefvebie Hej ueies ÒeefleyebOe keÀes Heeb®e meeue yeerle ie³es nQ Deewj De®eevekeÀ efHeÀj nj De]Keyeej, nj v³et]pe ®ewveue Fme ]Keyej mes iece& nw - cesIeeue³e ceW ÒeefleyebefOele jwì-nesue ceeFve ceW De®eevekeÀ Dee³eer Heeveer keÀer yeeæ{ ceW 15 cee³evej HebÀmes ngS nQ. ³en Keoeve Fleveer veer®es keÀer Deesj Leer efkeÀ keÀesF& ³eb$e GHeueyOe veneR Lee efpememes yeeæ{ kesÀ Heeveer keÀes Gueer®ekeÀj Gve ce]peotjeW keÀes yeenj efvekeÀeuee pee mekesÀ. meye kegÀí ®e®ee& ceW Lee, DeJewOe cee³eefvebie, jepeveweflekeÀ mJeeLe& Deejw ceeFve ceeefuekeÀeW keÀe ieþyebOeve, mejkeÀejer leyekeÀs keÀe Ye´äe®eej, j#ee ÒeyebOeeW ceW {erueer-{eueer Deewj efve<¬eÀer³e ÒeCeeefue³eeb. ueesieeW keÀes Helee Yeer veneR Lee efkeÀ efkeÀleves ueesie GmekesÀ Deboj HebÀmes nQ - 12, 14, 16, 18, pewmes yeele ef]peboefie³eeW keÀer veneR, Fme yeele keÀer nes jner Leer efkeÀ DeeOee efkeÀuees ceW efkeÀleves yesj ®eæ{Wies? ...oes-®eej FOej-GOej nes Yeer ie³es lees ke̳ee ]HeÀke&À Heæ[lee nw. cesjer mees®e ceW yeeueer cegKeefjle ngDee, GmekeÀer yeerceej Helveer, efHeÀj nceejer cesIeeue³e keÀer ³ee$ee Deewj Gme oceIeesìt Keoeve keÀe PevePeveelee DevegYeJe. ceQ Gmes ]HeÀesve keÀjvee Yetue ner ie³eer Leer. GmekeÀe vebyej æ{tbæ{ efvekeÀeuee ceQves. peye [e³eue efkeÀ³ee lees De®eervns n<e& keÀe DevegYeJe ngDee. “ke̳ee keÀnsiee Jen Mee³eo Yetue ner ie³ee nes!”
(...He=ÿ 14 mes Deeies)
otmejer Deesj ]HeÀesve Hej efkeÀmeer ueæ[keÀer keÀer efceþeme ³egkeÌle DeeJeep] e Leer. “nwuees!” “nwuees! ³en yeeueer keÀe vebyej nw?” “peer! DeeHe keÀewve?” “cesje veece cevemJeveer nw. ceQ kewÀefue]HeÀesefve&³ee ceW jnleer ntb. kegÀí oes meeue Henues peye nce cesIeeue³e Dee³es Les lees yeeueer nceeje ìtj ieeF[ Lee.” “lees Deepe kewÀmes ]HeÀesve efkeÀ³ee cew[ce?” “yeme, Ssmes ner. DeeHe keÀewve yeesue jner nQ?” “ceQ meesef]HeÀ³ee ntb, cew[ce. GvekeÀer yesìer...” “Dejs Jeen! yeeueer nw ke̳ee? Deewj legcnejer ceeb keÀer leefye³ele kewÀmeer nw?” “ceeb keÀes ieg]pejs meeue mes THej nes ie³ee cew[ce.” “Deewj HeeHee!” Deeies Jen megyekeÀves ueieer Leer. “ke̳ee ngDee meye þerkeÀ lees nw?” “cew[ce DeeHekeÀes Mee³eo Helee ve nes. Hej ³eneb SkeÀ ceeFve ceW Heeveer Yej ie³ee nw. Deepe íë efove nesves keÀes Dee³es. HeeHee Yeer Gmeer ceW nQ.” Jen ©keÀ-©keÀ keÀj jesles-jesles keÀn jner Leer. “Hej yeeueer ves lees Jen meye íesæ[ efo³ee Lee vee?” “ceeb keÀer yeerceejer kesÀ Fuee]pe ceW yengle ueesve efue³ee Lee cew[ce. efHeÀj nce ueesieeW keÀer ]HeÀerme Yeer Leer. HeeHee ves keÀne Lee efkeÀ Jees SkeÀ Deeef]Kejer yeej pee jns nQ. peeles-peeles yeesues Les SkeÀ yeej nbme keÀj efoKeeDees efkeÀ FmekesÀ yeeo nceejs efove efHeÀj pee³eWies.” keÀnles-keÀnles Jen Deewj peesj mes jes Heæ[er Leer. kegÀí Deewj osj {ebæ{me yebOeekeÀj ceQves ]HeÀesve jKe efo³ee. SkeÀ ienve Goemeer cesIeeW keÀer lejn Hejle oj Hej cegPe Hej ®eæ{leer pee jner Leer. cegPes ceeuetce nw efkeÀ yeeueer keÀYeer yeenj veneR Dee³esiee. Hej Fme ogIe&ìvee keÀes ceeref[³ee keÀe meneje efceue ®egkeÀe nw. cejves JeeueeW kesÀ veece Yeues ner keÀesF& ve peevelee nes Hej GvnW cegDeeJe]pee lees ecf euesiee. “cesjs ye®®es ceeFve ceW keÀece veneR keÀjWies.” yeeueer keÀe ¢æ{ mJej cesjs keÀeveeW ceW ietbpelee nw, efHeÀj efJeiele kesÀ vesHeL³e mes Hetílee nw, “cew[ce DeeHeves keÀYeer ]HeÀesve veneR efkeÀ³ee?” cegPes Henues ]HeÀesve keÀjvee ®eeefnS Lee.
keÀLeeefyebye / DekeÌletyej-efomebyej 2019 ~~ 56 ~~
keâneveer
efyeoe ceeueleer peesMeer
De
he©eßeer ceeueleer peesMeer keâLeeefyebye keâer MegYeefÛeblekeâ Je efveÙeefcele uesefKekeâe
Dekeäletyej-efomebyej 2019
vegjeOee ves veeMles keâer šsyeue mes G"les ngS keâne — ‘meercee! ceQ Meece kesâ Keeves hej veneR ntb. Deewj Iej ueewšves ceW Yeer MeeÙeo osj nes.’ ‘keâneR pee jner nQ?’ ‘veneR, Dee@ef]Heâme ceW ner ]HesâÙejJesue heešea nw.’ ‘efkeâmekeâer?’ ‘cesjer.’ ‘Deehekeâe š^evme]Heâj nes ieÙee nw keäÙee?’ ‘veneR, ceQ veewkeâjer ÚesÌ[ jner ntb.’ meceerj De]Keyeej ceW efmej [eues yew"e Lee. Skeâoce ÛeeQkeâ heÌ[e. ‘veewkeâjer ÚesÌ[ jner nes? efkeâme ]KegMeer ceW?’ ‘ceQ Meeoer keâj jner ntb.’ Gmeves Meeble mJej ceW keâne. meceerj kesâ neLe mes De]Keyeej Útš ieÙee. yeesuee — ‘Fme yegÌ{ehes ceW legcnW Ùen keäÙee metPeer?’ hej Gmekeâer yeele hetjer nesves mes henues ner meercee G"keâj veveo kesâ ieues mes ueie ieÙeer Leer — ‘Deehe Meeoer keâj jner nQ oeroer. Jeeš S hues]peWš mejØeeF]pe. Fme ]Keyej keâe keâye mes Fble]peej Lee. keâewve nw Jen ]KegMevemeerye.’ DevegjeOee ves heme& mes Skeâ keâe[& efvekeâeue keâj Gmes Lecee efoÙee. ‘Jeen! yee]keâeÙeoe keâe[& Je]iewjn ÚheJeekeâj Meeoer keâer pee jner nQ. meceerj ves leb]pe efkeâÙee. ‘keäÙeeW. Meeoer ceW keâe[& veneR Úheles keäÙee? kegâÚ Yeer yeesues pee jns nQ.’ meercee ves keâne Deewj DeOeerjlee mes keâe[& efvekeâeue keâj heÌ{e — ‘DevegjeOee Sb[ Øeoerhe FveJeeFš Ùet, Jeen — Deehe ueesieeW ves Deheves veece mes efveceb$eCe ÚheJeeÙee? mees mJeerš, Øeoerhe celeueye...’ ‘Øeoerhe cesnlee.’ ‘ceQ Jener meesÛe jner Leer Deehekesâ yee@me nQ ve He@âvšsefmškeâ.’
15
Jen Deeies heÌ{leer ieÙeer. ‘Ùen keäÙee? oes keâes Meeoer jKeer nw Deeheves? leerme lees Deepe ner nes ieÙeer? Fkeâòeerme Deewj Skeâ. yeme oes ner efove yeerÛe ceW nQ. Fleveer peuoer kewâmes keäÙee nesiee yeleeFS? ‘kegâÚ keâjvee ner veneR nw.’ ‘meercee "erkeâ lees keân jner nw. meceerj iegje&Ùee legce henues mes veneR yelee mekeâleer LeeR?’ ‘henues mes yeleeleer Yeer lees legcneje efjSkeäMeve lees Ùener neslee ve!’ ‘Gvekeâer yeele hej OÙeeve cele oerefpeS oeroer. cegPes Ùen yeleeFS efkeâ...’ ‘meercee, ceQves keâne ve efkeâ kegâÚ veneR keâjvee nw. yegÌ{ehes keâer Meeoer nw.’ ‘Meeoer, Meeoer nesleer nw oeroer kewâmes Yeer nes. LeesÌ[er OetceOeece lees nesveer ÛeeefnS.’ ‘LeesÌ[er OetceOeece nes jner nw. cesjer keâueerie nw ve hetvece. jefJeJeej keâes Gmeves mebieerle Deewj ceWnoer keâe keâeÙe&›eâce jKee nw. yeeo ceW ef[vej Yeer nesiee. legce Deewj Mecee ]pe¤j Deevee.’ – ‘Deevee celeueye.’ ‘ceQ FleJeej keâer megyen ner hetvece kesâ Ùeneb efMe]Heäš nes peeTbieer. otmejs efove JeneR mes cebefoj peeTbieer.’ ‘cebefoj keäÙeeW?’ ‘Meeoer DeeÙe& meceepe cebefoj ceW nesieer ve. keâe[& ceW Jen veneR efueKee nw. hej legce ueesieeW keâes Deevee nw. Meeoer ceW Yeer Deewj efjmeshMeve ceW Yeer. DeÛÚe ceQ Ûeuetb. osj nes jner nw. Deepe veewkeâjer keâe Deeef]Kejer efove nw. Dehevee efjkeâe@[& ]Kejeye keâjvee veneR Ûeenleer. meercee yebo ojJee]pes keâer lej]Heâ kegâÚ osj Deheuekeâ osKeleer jner. efHeâj Skeâoce heefle hej yejme heÌ[er — ‘Ùen lees mee]Heâ ve]pej Dee jne Lee efkeâ Deehekeâes ]KegMeer veneR ngF& nw. hej Deeoceer efoKeeJee lees keâj mekeâlee nw.’ ‘keäÙee ]pe¤jle Leer. cesjs efnmmes keâer ]KegMeer Yeer lees legceves ]peeefnj keâj oer. Jeen! keäÙee ieod–ieod ngF& pee jner LeeR. ‘]KegMeer keâer yeele nes lees ueesie ]KegMe nesles ner nQ. meye ueesie Deehe pewmes veneR nesles.’ ‘Gme yegÌ{T mes Meeoer keâj jner nw GmeceW keâewve-meer ]KegMeer keâer yeele nw. helee nw Gmekesâ keâe@ues]pe ieesFbie yesšs nQ oes.’
16
‘oeroer keâer Deiej meceÙe mes Meeoer nes ieÙeer nesleer lees Gvekesâ Yeer Fleves yeÌ[s yeÛÛes nesles. nceeje Meewvekeâ ner Deieues Je<e& keâe@ues]pe ceW nesiee. oeroer kesâ yeÛÛes lees Gmemes yeÌ[s ner nesles ve! pees kegâÚ Yeer nes Fleves efoveeW yeeo Gvekesâ peerJeve ceW Skeâ megKe keâer yeÙeej DeeÙeer nw. Deehe GvnW yeOeeF& veneR os mekeâles Les? Gušs leevee ceejles jns. Gušer-meerOeer yeeleW keâjles jns. cegPes Fleveer Mece& Dee jner Leer efkeâ keäÙee yeleeTb?’ ‘cew[ce! Ùes pees legce yeÙeej Je]iewjn keân jner nes ve, DeebOeer nw DeebOeer. legcnejs meejs meheveeW keâes GÌ[ekeâj ues peeÙesieer.’ ‘keâewve mes meheves?’ ‘Ùener efkeâ yesšer keâes [e@keäšj yeveeTbieer, Gmekesâ efueS [e@keäšj otune ueeTbieer. yesšs keâes Fb]peerefveÙej yeveeTbieer. Gmes Decejerkeâe Yespetbieer. meejs Dejceeve Oejs jn peeÙeWies.’ ‘osefKeS ceQves pees Yeer meheves osKes Les Deheves heefle kesâ Yejesmes osKes Les. oeroer kesâ Yejesmes veneR. Deye Deiej cesjs heefle keâer nwefmeÙele veneR nw lees ve mener. ]pe¤jer LeesÌ[s ner nw efkeâ ogefveÙee keâe nj yeÛÛee [e@keäšj, Fb]peerefveÙej yeves. efHeâj cesjs heeme Skeâ efJekeâuhe Deewj Yeer nw. Deehekesâ Ùeneb lees hejbheje nw efkeâ yenveW, YeeF& keâes heÌ{eleer nQ. Mecee yeejnJeeR kesâ yeeo keâesF& pee@ye keâj uesieer. neb, Deehekesâ Iej keâer otmejer hejbheje ceQ veneR efveYeeTbieer. ceQ Deheveer yesšer keâes DeveyÙeener veneR jKetbieer. Meewvekeâ keâer pee@ye ueieles ner Gmekeâer Meeoer keâj otbieer.’ ‘Deye leevee keâewve ceej jne nw?’ ‘ceQ leevee veneR os jner n]keâer]keâle yeÙeeve keâj jner ntb. cegPes Deehe ueesieeW hej Dee§eÙe& neslee nw. meyemes ]pÙeeoe ceeb peer hej.’ ‘ceeb ves keäÙee efkeâÙee?’ ‘yesefšÙeeW keâer efÛeblee meyemes ]pÙeeoe ceeb ueesieeW keâes ner nesleer nw. hej ceeb peer efkeâleveer ketâue LeeR. nce ueesieeW keâer Meeoer ngF& leye oeroer cegefMkeâue mes leerme-yeòeerme keâer jner neWieer. hej ceeb peer ncesMee keânleeR — ‘Deye Fme Gceü ceW Jen keäÙee Meeoer keâjsieer?’ ‘ojDemeue ceeb yengle FveefmekeäÙeesj ]Heâerue keâj jner LeeR.’ ‘keäÙeeW?’ ‘oeoe YeeF& heÌ{ efueKe keâj Decesefjkeâe Ûeues ieÙes. Skeâ yeej yeme Meeoer keâjves Yej keâes DeeÙes Les. Gmekesâ yeeo Iej keâe cegbn veneR osKee. keâYeer Yeejle Deeles Yeer nQ lees memegjeue ceW oMe&ve oskeâj ueewš peeles nQ. ceeb keâes [j ueiee jnlee Lee efkeâ keâneR Ùen Yeer Ûeuee ieÙee lees cesje keäÙee nesiee? ceQ efkeâmekesâ heeme jntbieer.’ ‘hej Deehe lees keâneR peeves Jeeues veneR Les. lees Deehe ner
Dekeäletyej-efomebyej 2019
henue keâjles. oeroer keâer Meeoer keâjJeeles.’ ‘Meeoer keâesF& ce]peekeâ nw. yeesjer Yej ®heÙee ueielee nw GmeceW? yeÌ[s Jeneb SsMe keâj jns nQ. ceQ Dekesâuee yeefue keâe yekeâje keäÙeeW yevebt.’ ‘yeefue keâe yekeâje lees yesÛeejer oeroer yeveer nQ. Deheves mJeeLe& kesâ efueS Deehe meyeves Gvekesâ meheves efiejJeeR jKe efoÙes Les. Deye peye Jees G"eves pee jner nQ lees Deehekeâes Deeie ueie jner nw. Fleves mJeeLeea ueesie ceQves keâYeer veneR osKes?’ ‘keäÙee mJeeLe& osKee legceves cesje?’ ‘Deehekeâes Skeâ hecee&veWš keâceeT ceWyej efceue ieÙee Lee. Gmekesâ Yejesmes Deehe Deheves efyeef]pevesme keâe Kesue Kesueles jns. keâYeer ceeJeme keâYeer hetveeW — ie=nmLeer Ssmes veneR Ûeueleer. meÛe yeleeTb, cegPes Ùen Iej, Ùen ie=nmLeer keâYeer Deheveer ueieer nw? veneR. Fme Iej keâer nj Ûeer]pe oeroer kesâ hewmeeW mes, oeroer keâer hemebo mes nw. efHeâj Ûeens Jees šerJeer nes, eføeâ]pe nes, ieesojs]pe Deueceejer nes, mees]Heâemesš nes. ojJee]peeW kesâ hejos lekeâ oeroer ueeleer nQ. cegPes ueielee nw pewmes ceQ GOeej keâer ie=nmLeer keâj jner ntb. ÙeneR lekeâ yeele nesleer leye Yeer ]ieceervele Leer. Deehe yeÛÛeeW keâes Yeer Gvekesâ heerÚs ueiee osles nes. Úesšs Les leye lekeâ "erkeâ Lee. efKeueewves Deewj še@]Heâer mes yeele yeve peeleer Leer. hej Deye yeÛÛes yeÌ[s nes ieÙes nQ. Gvekeâer ]pe¤jleW yeÌ{ ieÙeer nQ. nj yeele kesâ efueS yegDee keâe cegbn osKevee Deye GvnW DeÛÚe veneR ueielee. Jes mebkeâesÛe keâjles nQ lees Deehe keân osles nQ — ‘oeroer ]peje osKe uesvee ueesieeW keâes keäÙee ÛeeefnS.’ ‘efheÚues cenerves keâer yeele nw. Meewvekeâ keâes yues]pej ÛeeefnS Lee Gmeves Deehemes keâne, Deeheves Gmekeâer ]HeâjceeFMe oeroer lekeâ henbgÛee oer. Fme hej yesšs ves keäÙee keâne peeveles nQ?’ ‘keäÙee keâne?’ ‘Jen yeesuee efkeâ Deehe ueesieeW ves nce oesveeW keâes yegDee kesâ Yejesmes hewoe efkeâÙee nw?’ ‘keäÙee ? Gme veeueeÙekeâ keâer Ùen cepeeue?’ ‘ceQves Yeer ]iegmmes ceW Deekeâj Gmes leÌ[ mes Skeâ Ûeebše peÌ[ efoÙee Lee. yeeo ceW efove Yej jesleer jner Leer ceQ. yeÛÛes ves kegâÚ ]ieuele lees veneR keâne Lee.’ ‘yeÛÛeeW kesâ efocee]ie ceW Ùen efHeâletj Deelee keâneb mes nw?’ ‘Fmes Deehe veneR mecePeWies. ]Kewj Ûeuetb Deye jmeesF& osKetb. Deehekeâer lees meejer YetKe-hÙeeme Deepe ]ieeÙeye nes ieÙeer nesieer. hej yeÛÛes yesÛeejs mketâue mes YetKes-hÙeemes ueewšWies.’
Dekeäletyej-efomebyej 2019
"erkeâ [sÌ{ yepes oesveeW yeÛÛes Iej ceW oeef]Keue ngS. Deeles ner Iej ceW nbieecee Meg¤ nes ieÙee. jes]pe keâer lejn GvneWves yemles Deewj petles FOej-GOej HeWâkesâ. efHeâj meercee ves [ebš ueieeles ngS ]Kego ner G"eÙes. Ùetefve]Heâe@ce& yeoueves kesâ efueS Yeer ome yeej keâne ieÙee leye yeoues ieÙes. efHeâj cegbn neLe Oeesves kesâ efueS Skeâ yeej Deewj [ebš ueieeveer heÌ[er. meye ueesie Keeves keâer ces]pe hej Deekeâj yew"s leye peekeâj Meebefle mLeeefhele ngF&. ‘cecceer, Deepe lÙeewnej nw keâesF&?’ Mecee ves hetÚe — ‘Deeheves nuegDee yeveeÙee nw.’ ‘Deepe yengle yeÌ[e lÙeewnej nw yesše.’ ‘keâewve-mee.’ ‘yegDee keâer Meeoer nes jner nw.’ ‘JeeT’, Mecee ves efkeâuekeâles ngS keâne — ‘efkeâmemes nes jner nw.’ ‘Øeoerhe cesnlee — o yee@me.’ ‘JeeT’, Mecee ves efHeâj efkeâuekeâejer Yejer lees meceerj nlLes mes GKeÌ[ ieÙee. ‘Ùes keäÙee JeeT, JeeT ueiee jKee nw?’ ‘efome F]pe ]pemš Sve SkeämeØesMeve heehee.’ Meewvekeâ ves keâne — ‘]KegMeer ]peeefnj keâjves keâe Skeâ lejer]keâe nw.’ ‘legcnW yengle ]KegMeer nes jner nw?’ ‘keäÙeeW? Deehekeâes veneR nes jner?’ yeÛÛeeW ves Skeâ meeLe hetÚe. meercee ves legjble efmLeefle mecneueles ngS keâne — ‘legce ueesie henues ÛegheÛeehe Keevee Kee uees. yenme-yee]peer yeeo ceW keâj uesvee.’ ‘cecee ceer"e Deehekeâes Meece keâes yeveevee Lee. leye yegDee Yeer Keeves hej nesleeR.’ ‘yegDee Meece keâes Iej hej veneR nQ yesše. Deepe Gvekeâer ]HesâÙejJesue heešea nw.’ ‘keäÙeeW?’ ‘yegDee veewkeâjer ÚesÌ[ jner nQ.’ Jees... Mecee efHeâj JeeT keânves keâes Leer hej Gmeves Deheves Deehekeâes jeskeâ efueÙee — ‘celeueye yegDee Deye ]HegâuešeFce neGmeJeeF]Heâ yeve peeÙeWieer. neT SkeämeeÙeefšbie.’ yeÛÛeeW keâer Jen efve<Úue ]KegMeer Deewj efvece&ue Deevebo osKekeâj meercee keâes yengle DeÛÚe ueiee. jele DevegjeOee osj mes ueewšer hej yeÛÛes Gmekeâer Øeleer#ee ceW peies ngS Les. Deeles ner yegDee mes efueheš ieÙes. Gvekeâe Jen
17
efve<keâheš Øesce osKekeâj meercee keâer DeebKeW Yej DeeÙeeR. Gmeves ØeeLe&vee keâer — ns F&Õej. cesjs yeÛÛes Ssmes ner efveMÚue efve<keâueg<e yeves jnW. mJeeLe& keâer iebOe Yeer Gve lekeâ ve Dee heeÙes. megyen DevegjeOee ves Ssueeve efkeâÙee — ‘meercee, Deepe nce leerveeW Keeves hej veneR nQ. ceQ yeÛÛeeW keâes š^erš os jner ntb.’ ‘nceves keäÙee heehe efkeâÙee nw?’ ‘legcnejs heefleosJe nb[s-mee cegbn Hegâueekeâj yew"s nQ. GvnW ÚesÌ[keâj Ûeue mekeâleer nes lees mJeeiele nw.’ ‘veneR oeroer, ceQ lees ce]peekeâ keâj jner Leer. cegPes Deepe yengle keâece nw.’ yeÛÛeeW kesâ peeles ner meercee lewÙeej ngF&. meceerj mes keâne — ‘Keevee ces]pe hej jKee nw. meceÙe mes Kee uesvee. yeenj peevee nes lees Ûeues peevee. cesjs heeme Ûeeyeer nw.’ ‘legce keâneb pee jner nes?’ meercee ves peJeeye osves keâer ]pe¤jle veneR mecePeer. yeÛÛes peye Iej ueewšs lees ceeb Iej ceW veneR Leer. GvnW yeÌ[er efvejeMee ngF&. Jes ceeb keâes Deheveer Mee@efhebie efoKeevee Ûeenles Les. yegDee ves oesveeW keâes heešea ceW henveves kesâ efueS yeÌ[er megboj [^smew]pe efoueJeeÙeer LeeR. ceeb keâer DevegheefmLeefle mes meejs Glmeen hej heeveer efHeâj ieÙee. heehee Iej ceW Les hej keâye mes Gvekeâe cet[ kegâÚ Depeerye-mee Ûeue jne Lee. efnccele veneR ngF&. meercee keâe]Heâer osj mes ueewšer. Jen Yeer Mee@efhebie keâjkesâ DeeÙeer Leer. hej Gmeves Deheveer Mee@efhebie efkeâmeer keâes efoKeeF& veneR. meerOes peekeâj Deuceejer ceW jKe oer. efHeâj Mecee keâes DeeJee]pe oer. ojJee]pes hej yeboveJeej ueieeves kesâ efueS keâne — ‘Deepe lees DeešeaHeâerefMeÙeue ues DeeÙeer ntb. keâue ÛeewOejer meenye kesâ Iej mes Deece kesâ heòes ues DeeTbieer.’ efHeâj Meewvekeâ keâer ceoo mes efoJeeueer hej ueieeF& peeves Jeeueer Peeuej (efyepeueer keâer) meye otj ueieeÙeer. Meece keâes Iej Skeâoce peieceiee G"e. Meece keâes DeÌ[esmeer-heÌ[esmeer hetÚves Dee ieÙes efkeâ YeF&, efkeâme yeele keâe peMve nes jne nw? Yeerlej yew"s DevegjeOee Deewj meceerj keâes leye lekeâ helee ner veneR Lee efkeâ yeenj keäÙee nes jne nw. meercee ves keâne — ‘oeroer, Ûeej heebÛe mhesÙej keâe[d&me neW lees ceesnuues ceW yeebš otbieer.’ megyen DevegjeOee ves oes yeÌ[s metškesâmes]pe [^ebFie ¤ce ceW ueekeâj jKe efoÙes. yeesueer — ‘ome yepes hetvece cegPes efhekeâDehe
18
keâjves DeeÙesieer.’ ‘oeroer! Deheveer mensueer mes keânvee veeMlee ÙeneR keâjsieer. Deeskesâ,’ keânles ngS DevegjeOee keâcejs ceW Ûeueer ieÙeer. meceerj ves keâne — ‘Ùes efkeâlevee meeceeve ues pee jner nQ?’ ‘hewleeueerme meeue keâer Gceü ceW keäÙee Gvekesâ heeme Flevee Yeer meeceeve veneR nesiee? ]Keemekeâj leye peye Jes ncesMee kesâ efueS pee jner nQ, Deewj Skeâ yeele Ùeeo jefKeS. Deiej Jes Dehevee meeje meeceeve ues peevee ÛeenWieer lees Deehekeâe Iej vebiee nes peeÙesiee.’ meceerj Ûeghe nes ieÙee. veeMles keâe Meener mejbpeece Lee. iegueeye peecegve, meceesmes Deewj heesne. meye kegâÚ meercee ves Iej hej yeveeÙee Lee. megyen heebÛe yepes mes G"er ngF& Leer Jen. DevegjeOee kesâ efueS Gmeves Ûeeboer keâer huesš efvekeâeueer Leer. Gmekesâ Deemeheeme HetâueeW keâer jbieesueer yeveeÙeer Leer. osKekeâj meyekeâe peer ]KegMe nes ieÙee. veeMles kesâ yeeo Jen Mecee mes yeesueer — ‘iegefÌ[Ùee, ÛeeÙe yeveer jKeer nw. let meyekeâes meJe& keâj os. leye lekeâ ceQ Dee jner ntb. oeroer cesjs meeLe DeeFS lees.’ Jen DevegjeOee keâes hetpee kesâ keâcejs ceW ues ieÙeer. Gmekeâer meeme kesâ ]peceeves ceW Fme keâcejs keâer jewvekeâ kegâÚ Deewj Leer. Deye lees cenpe mšesj ¤ce yevekeâj jn ieÙee nw. "ekegâjpeer efyeÛeejs ÛegheÛeehe Skeâ Ûeewkeâer hej efJejepeceeve nQ. DevegjeOee keâes Skeâ Ûeewkeâer hej efye"eles ngS meercee yeesueer — ‘oeroer keâvÙee keâer efyeoeF& kewâmes nesleer nw Ùen Deehekesâ Iej ceW osKeves keâe meewYeeiÙe veneR efceuee. ceQves Deheves Iej ceW pees osKee nw, meerKee nw, Jen keâj jner ntb.’ Gmeves DevegjeOee kesâ ceeLes hej jesueer, ÛeeJeue keâe šerkeâe efkeâÙee. efHeâj Gmekeâer ieeso ceW Skeâ megboj-meer Lewueer jKekeâj GmeceW ÛeeJeue, veeefjÙeue, megheejer, cesJes-ceKeeveeW mes Gmekeâer ieeso Yej oer. efHeâj Gmeves Lewueer mes efvekeâeuekeâj Skeâ ef[yyee Gmekeâer ieeso ceW jKe efoÙee. ‘Deye Ùes keäÙee nw?’ ‘Keesuekeâj osefKeS.’ DevegjeOee ves Keesuekeâj osKee, yeveejmeer meeÌ[er Leer. Deehe Meeoer ceW Ùener henveWieer. ‘yeehe js! Ùen Peblej-ceblej ceQ henvetbieer?’ ‘efyeukegâue henveWieer. De]peËsš ceW yueeG]pe efmeueJeekeâj ueeÙeer ntb.’ ‘yeme nes ieÙee efkeâ DeYeer kegâÚ Deewj nw ve?’ ‘nw, ve.’ keânles ngS Gmeves ueeue ceKeceueer ef[yyes ceW mes
Dekeäletyej-efomebyej 2019
oes keâÌ[s efvekeâeues — ‘meercee, let heeieue lees veneR nes ieÙeer? Skeâ efove ceW efkeâleves hewmes HeWâkeâ [eues.’ ‘Fleves hewmes cesjs heeme nQ Yeer? Ùes Deehekeâer ceeb kesâ keâÌ[s nQ. Fme Iej mes Deehe Keeueer neLe veneR peeÙeWieer. ceeb keâe DeeMeerJee&o ueskeâj peeÙeWieer. ‘cegPes ®ueekeâj ner ceeveesieer keäÙee?’ ‘LeesÌ[e-mee jes ueerefpeS. Meiegve nes peeÙesiee.’ yeenj hetvece DeOeerj nes jner Leer. ‘Mecee osKe lees lesjer yegDee keâneb ]ieeÙeye nes ieÙeer nQ. iÙeejn yepes keâer heeue&j ceW DeheeFbšceWš ceW nw.’ ‘yegDee heeue&j peeÙeWieer?’ ‘keäÙeeW veneR peeÙeWieer. meye oguenveW peeleer nQ.’ Mecee yegDee keâes yegueeves hetpee Iej ceW ieÙeer. Jeneb Depeerye ÂMÙe Lee. oesveeW veveo YeewpeeF& Skeâ otmejs kesâ ieues ceW yeebns [eues KeÌ[er LeeR Deewj peej peej jes jner LeeR.’ Mecee keâes Yeer ®ueeF& Dee ieÙeer Deewj Jen Gve oesveeW mes efueheš keâj jes heÌ[er. 119, ceoveueeue yuee@keâ, SefMeÙee[ efJeues]pe, efmejer]Heâesš& Dee@ef[šesefjÙece kesâ heeme, veÙeer efouueer-110049 cees.9993068007
]ie]peue
ueIegkeâLee
meesÛe [e@. vejWõ veeLe ueene
ieerlee oeroer cesjer yeÌ[er yenve meceeve Leerb. peye peerpee peer hejueeskeâ efmeOeej ieÙes leye ceQ efJeosMe ceW Lee. Deieues Skeâ meeue mJeosMe veneR Dee heeÙee. Deye pewmes ner DeeÙee lees meerOes oeroer mes efceueves hengbÛe ieÙee. oeroer Iej hej veneR efceueer. ceeuetce heÌ[e efkeâ mketâue ieÙeer nQ. mees mketâue henbgÛe ieÙee. oeroer kesâ Ûesnjs hej keâesF& efMekeâve veneR Leer. Guše cegmkeâjekeâj cesje mJeeiele efkeâÙee. efHeâj mecePeeÙee — ‘jesves mes lesjs peerpee peer Jeeheme veneR DeeÙeWies. Guše, cegPes ogKeer osKe keâj mJeÙeb ogKeer nes peeÙeWies. mees Ûesnjs hej cegmkeâjenš uee keâj ceQves Deheves keâes JÙemle keâj efueÙee nw. mketâue keâes TbÛeeFÙeeW hej ues peeTbieer. cesjer keâesF& Deewueeo veneR nw. mees mketâue kesâ yeÛÛeeW keâes Deheveer Deewueeo ceeve keâj ceQ Dehevee Oece& Yeer efveYee uetbieer.’
27, ueefuelehegj keâe@ueesveer, [e@. heer. Sve. ueene ceeie&, iJeeefueÙej (ce. Øe.)-474009 cees. : 9753698240
ceveeef]pej nmeve ‘Meenerve’
Gmekeâer leueJeej hes keäÙeeW oes<e GÚeuee peeÙes, Deheves ner ef]pemce keâes ]Heâewueeo ceW {euee peeÙes.
yee]pe ]KegMeHeânefceÙeeb nesleer nQ yeuee-S-peeb Yeer, DeemleeR ceW lees keâesF& meebhe ve heeuee peeÙes.
ceeb kesâ neLeeW ceW neW oes jesefšÙeeb yeÛÛeeW kesâ efueS, Gvekesâ yenueeves keâes kebâkeâÌ[ ve Gyeeuee peeÙes.
kegâÚ Deiej uesiee lees yeoues ceW ogDeeSb osiee, Deheves ojJee]pes mes meeFue keâes ve šeuee peeÙes.
efpevekesâ neLeeW ceW nw ogefveÙee keâes mepeeves keâe ngvej, Gvekesâ efnmmes ceW Yeer ‘meesves keâe efveJeeuee’ peeÙes.
peuelee oerhekeâ ]peje onueer]pe hes jefKeS ‘Meenerve’, efme]He&â Iej ceW veneR, yeenj Yeer Gpeeuee peeÙes.
ueyes-meeefnue keâesF& ceesleer veneR efceueves Jeeuee, Deye ]peje efceue kesâ mecegboj keâes Kebieeuee peeÙes.
cekeâeve veb.161, cegnuuee : efceuuele keâe@ueesveer, ieÙee-823001 (efyenej) cees.9661214111
Dekeäletyej-efomebyej 2019
19
ueIegkeâLee
‘vevner ieesjwÙÙee’ [e@. meercee Meenpeer nceejs Deebieve ceW vevner ieesjwÙÙee jes]pe oevee Ûegieves Deeleer nw. meeLe ceW Gmekeâer ceeb Yeer. ceeb peye Deeše ietbLeleer nQ lees hejele ceW Deešs hej Yeer ÛeeWÛe ceejleer nw. Gmekeâer OJeefve Deewj Hegâj& mes Hegâokeâves keâer Deoe lees nce yeÛÛeeW keâer peeve nw. vevner ieesjwÙÙee Skeâ efove Deheveer ceeb mes yeefleÙee jner Leer — ‘ceeb!’ ‘neb yesšer’. ‘Fme Iej ceW yeÛÛes, yeÌ[s meYeer efkeâleves DeÛÚs nQ. jes]pe-jes]pe Deebieve ceW oevee Ûegiiee jKeles nQ, Skeâ mekeâesjs ceW heeveer Yeer. peye nce Hegâokeâles nQ leye yeÛÛes Yeer Hegâokeâves ueieles nQ, Iej ceW keâYeer meYeer ueesie yeenj Keevee Keeves peeles nQ leye Yeer Ùen ›eâce štšlee veneR yeefukeâ Deebieve ceW iegbLes Deešs keâer kegâÚ ieesefueÙeeb Yeer Fme Iej keâer ie=nue#ceer jKe osleer nw. nceejer ÛeeWÛe mes Deeše Ûegievee Fve ueesieeW keâes DeÛÚe ueielee nw. uesefkeâve ceeb peye Yeer Iej keâe keâesF& meomÙe Deheves heeme Deelee nw, lees Deehe efÛeuueeles ngS... GÌ[ pee yesšer.... Yeeie pee yesšer... cesjer vevner ieesjwÙÙee IeeWmeues ceW Ûeueer pee... keân keâj GÌ[e osleer nes. Ssmee keäÙetb-ceeb...?’ ‘yesšer Deepe kesâ ]peceeves ceW efkeâmeer keâer efveÙele keâye ]Kejeye nes peeÙes kegâÚ keân veneR mekeâles, FmeefueS cesjer Ùen vemeernle ncesMee Ùeeo jKevee efkeâ Deheves peerJeve keâes megjef#ele jKeves Deewj Deeies yeÌ{ves kesâ efueS keâYeer Yeer Deheves meies hej Yeer Yejesmee cele keâjvee, ]peceevee yengle ]Kejeye nw.’ Fleves ceW vevner ieesjwÙÙee ves osKee efkeâ ie=nmJeeceer Skeâ megboj efhebpeje Deebieve ceW šebie jns Les Deewj ie=nue#ceer Je yeÛÛeeW mes yeefleÙee jns Les. Gme vevner hebÚer ves Gvekeâe efKeueefKeueevee Deewj DevÙe neJe-YeeJe mes mecePe efueÙee Lee efkeâ Gvekeâer cebMee vevner peeve keâes efhebpejs ceW ]kewâo keâjves keâer nw. Ùen peevekeâj ieesjwÙÙee Jeneb mes GÌ[ Ûeueer. ceeb Deewj ieesjwÙÙee ves eqkeâmeer otmejs Deebieve ceW Dehevee IeeWmeuee yegvevee Meg¤ keâj efoÙee leeefkeâ Jes Dee]peeoer ceW Yeer megj#ee keâe efJeleeve DeesÌ{s jnW. Jeen! Ûegueyegue-vešKeš ieesjwÙÙee legce iegueece nesves mes yeÛe ieÙeeR. yeÌ[eW keâer vemeernle mes efhebpeÌ[s keâe Deebieve ÚesÌ[ Dee]peeoer keâer meebme ueskeâj megjef#ele Deebieve ceW Hegâokeâves ueieeR. nJee Yeer iegveiegveeves ueieer. ceeb kesâ DeeieesMe ceW vevner ieesjwÙÙee efKeueefKeueeves ueieer. 325, ce.iee.ceeie&, Leebouee, efpe. PeeyegDee (ce. Øe.) cees. : 9165387771 ‘keâLeeefyebye’ keâe Ùen Debkeâ Deehekeâes kewâmee ueiee ke=âheÙee Deheveer Øeefleef›eâÙee nceW YespeW Deewj meeLe ner uesKekeâeW keâes Yeer. nceW Deehekesâ he$eeW/cesue keâe yesmeyeÇer mes Fble]peej jnlee nw.
- mebheeokeâ
F&-cesue : kathabimb@gmail.com
20
Dekeäletyej-efomebyej 2019
keâneveer
hesFbie iesmš jepeieesheeue efmebn Jecee&
‘Dee
he ne@mšue ceW keäÙeeW š^eF& veneR keâjleer, hesFbie iesmš kesâ yepeeÙe!’ veÙeer efouueer keâer hee@Me keâe@ueesveer meÌHeâojpebie Svkeäuesske kesâ yeer-yuee@keâ keâer keâes"er keâer Gme ueieYeie meòej meeue keâer ceeueefkeâve ves peye Thej mes veerÛes lekeâ osKeles ngS FefMelee keâes ‘Fbšjesiesš’ efkeâÙee, lees Gmeves kener pekeeye efoÙee, pees ve peeves efkeâleveeW keâes Deye lekeâ efoÙee Lee. hej ken Ùen Yeer peeveleer Leer efkeâ Gmekesâ heÇefle Ghepes mebosneW keâes otj keâjvee Gmekesâ keMe ceW veneR nw. Skeâ lees Gmekeâer Deheveer keâMceerjer vewmeefie&keâ ÌKetyemetjleer, pees Gmekesâ Ûesnjs hej Yejhetj Glej DeeÙeer Leer, leceece efkehejerle heefjefmLeefleÙeeW kesâ yeerÛe Yeer, Deewj Gme hej efoue onueeves keeues Deelebkeâer keâejveeceeW mes keâMceerj keâe pegÌ[e nesvee! efme]He&â Ùes keâejCe Les, Gmes efkeâmeer Iej ceW DemLeeÙeer heveen ve efceueves kesâ. oes-Ûeej Deewj yeeleW keâjves Deewj Gmekesâ efhelee keâer Meneole keâer peevekeâejer kesâ yeeo lees ken ceefnuee yesÛewve neskeâj G" KeÌ[er ngF&. Ùeeveer, Deye Deehe pee mekeâleer nQ. Ùen mkeeYeeefkekeâ Yeer Lee. ve peeves Fme Deelebkeâkeeo kesâ neLe keâye Gve lekeâ Yeer Dee hengbÛeW. Gvekeâe [jvee Yeer yevelee Lee. hej FefMelee veneR mecePeleer Leer efkeâ Deye efkeâme Deewj lejerÌkeâs mes mecePeeÙee peeÙes efkeâ pes. Sve. Ùet. keâe mesMeve keâye keâe DeejbYe nes Ûegkeâe Lee, Deewj mkeâtue Dee@]Heâ efHeâef]pekeâue meeFbmesme kesâ keâwefcemš^er efkeYeeie ceW keâMceerjer ceeF«eWš keâesšs mes Gmekeâe S[efceMeve Fleveer osj mes ngDee efkeâ ne@mšue ceW keâesF& meerš ner veneR yeÛeer. efHeâj FefMelee keâe Deekeâ<e&keâ kÙeefòeâlke, Deewmele mes TbÛee keâo, keâMceerjer ÌKetyemetjleer efueÙes megKe& Ûesnje, megboj veÙeve-ve]keäMe, Ieves uebyes mš^sš yeeue pees LeesÌ[e Yetjeheve efueÙes ngS Les, kes kegâÚ ueesieeW kesâ efueS MeeÙeo mebMeÙe Deewj F&<Ùe&e keâe keâejCe DeefOekeâ yeveles Les, heÇMebmee keâe keâce. Deye lekeâ Ûeej peien mes ‘ve’ megveves kesâ yeeo Yeer FefMelee ves efnccele veneR nejer Leer. ‘šeFcme Dee@]Heâ Fbef[Ùee’ kesâ Deepe kesâ Sef[Meve kesâ keäueeefmeHeâeF[ S[dme kesâ keâe@uece ceW DeYeer hesFbie iesmš keâer kegâÚ peienW Mes<e LeeR, efpeve hej YeeiÙe DeepeceeÙee pee
Dekeäletyej-efomebyej 2019
21
heefjÛeÙe
efMe#ee : he$ekeâeefjlee leLee Fefleneme ceW mveelekeâesòej. kesâbõ Skeb Gllej heÇosMe mejkeâej ceW efkeefYeVe ceb$eeueÙeeW ceW, heÇkeâeMeve, heÇÛeej Deewj pevemebheke&â kesâ #es$e ceW efpeccesoej heoeW hej keâeÙe& keâjves keâe DevegYeke. heebÛe ke<e& lekeâ heÇosMe mejkeâej keâer meeefneflÙekeâ heef$ekeâe ‘Gòej heÇosMe’ keâe mkeleb$e mebheeove. Fmemes hetke& GÅeesie ceb$eeueÙe leLee mkeemLÙe ceb$eeueÙe, Yeejle mejkeâej ceW Yeer heef$ekeâeDeeW Deewj DevÙe heÇkeâeMeveeW kesâ mebheeove keâe DevegYeke. kele&ceeve ceW Deeieje, Gòej heÇosMe ceW efvekeemejle. efkeefYeVe je<š^erÙe meceeÛeej he$eeW, heef$ekeâeDeeW, DeekeâeMekeeCeer Deewj ef[ef]pešue ceeref[Ùee ceW efnboer Deewj DebieÇs]peer Yee<ee ceW uesKeve, heÇkeâeMeve leLee mebheeove keâe ke=no DevegYeke. keâefkelee, keâneveer, Ùee$ee-ke=òeeble leLee Ssefleneefmekeâ ke DevÙe efkeefkeOe efke<eÙeeW hej uesKeve kesâ meeLe-meeLe ]HeâesšesieÇe]Heâer ceW Yeer ®efÛe.
mekeâlee Lee. ken keâMceerj kesâ Gme Fueekesâ mes DeeÙeer Leer peneb Deelebkeâkeeo keâe yeesue-yeeuee Lee. Gmekesâ efhelee Deelebkeâ keâer jen cesb Menero nes ieÙes Les. Deelebkeâkeeo mes menevegYetefle jKeveskeeues ueesie Gvekeâer ceewle keâes ieöejeW keâes oer peeveskeeueer meÌpee keânles Les. Ùen efme]He&â Ûebo ueesie peeveles Les efkeâ DeelebkeâkeeefoÙeeW keâes nefLeÙeejesb keâer Heâbef[bie kesâ efueS OevejeefMe osves mes mee]Heâ Fvkeâej Gvekeâer nlÙee keâe keâejCe yevee Lee. neb, Ùener ieöejer Leer Gvekeâer. FefMelee keâMceerj kesâ heguekeecee ef]peues kesâ Dekebeflekeâe Fuee]kesâ ceW Skeâ ÌKegMeneue heefjkeej ceW jnleer Leer. hegMlewveer Iej Lee Gvekeâe Deewj keâejesyeej Yeer heerefÌ{ÙeeW-oj-heerefÌ{ÙeeW Ûeuee Dee jne Lee, [^eF&øetâšdme keâe. keânles nQ efkeâ peye keâMceerj ceW ye]He&â efiejleer Leer lees Gmekesâ heÌ[oeoe efouueer, nefjÙeeCee Deewj Gòej heÇosMe kesâ Ûegefveboe MenjeW ceW Heâsjer ueieekeâj Ùes metKes ceskes yesÛee keâjles Les. Fmeer mes GvneWves pees hewmee Deewj FpÌpele keâceeF&, Gmemes GvneWves ve kesâkeue Deheveer p] eceerve kesâ #es$eHeâue ceW yeÌ{esòejer keâj ueer Leer, yeefukeâ Dehevee cekeâeve Yeer DeeueerMeeve nkesueer ceW Ûecekeâe efoÙee Lee. yeme Ùener Skeâ kepen Leer ueesieeW kesâ Gvemes peueves keâer. Deewj Deelebekf eâÙeeW keâe Skeâ keie& GvnW Oeve Gieener keâe ‘mee@H] eäš šejiesš’ ceevelee Lee. kewmes osKee peeS lees keâce veneR Leer Ùen kepen! keâue lekeâ GvneR kesâ yeerÛe keâe Skeâ Deeoceer Heâsjer ueieeles-ueieeles pÌ eceerob ej keâer lejn peerkeve peerves ueies, lees Yeuee efkeâmes DeÛÚe ueiesiee. uesefkeâve lespesbõ efmebn Deheves Fuee]kesâ kesâ cegefmuece heefjkeejeW kesâ meeLe Yeer Ssmes ner Iegue-efceuekeâj jnles, pewmes efnbogDeeW mes. Keeves-heerves Deewj lÙeewnejesb keâe keâesF& Yeso venerb Lee. F&o hej efpeleveer efMeöle mes lespeWõ Deheves heefjkeej kesâ meeLe Mejer]keâ nesles, Gleves ner heÇsce mes nesueer-oerkeeueer hej meyekeâes Deecebef$ele keâjles. ÌpeMve kesâ oewj Ûeueles Deewj meye Yetue peeles – Deheves keâece-OebOes, Deheveer-Deheveer peeefleÙeeb, Oece& Deewj kÙeefòeâiele veejeÌpeefieÙeeb. uesefkeâve meceÙe efmLej venerb jnlee nw. efHeâj Meg™ ngDee
22
Deelebkeâkeeo keâe kees oewj! ve peeves keäÙeeW GYej DeeÙee Ùen veemetj. Gmekesâ efhelee Fmekesâ efueS DeesÚer jepeveerefle keâes oes<eer ceeveles Les, pees Fmekeâe cegkeâefcceue Fuee]pe venerb keâjvee Ûeenleer Leer. ken Gve efoveeW Fme Deeyeesnkee ceW pevce Yeer veneR ues heeÙeer Leer efkeâ yeleeles nQ efkeâ heÌ[esmeer cegukeâ kesâ Skeâ heÇOeeveceb$eer ves Yee<eCe ceW keâne Lee efkeâ, kees Yeejle keâes nÌpeejeW Ssmes peÌKce osvee Ûeenles nQ, peneb mes ueieeleej ÌKetve efjmelee jns, peye lekeâ efkeâ Ùen osMe vesmleveeyeto ve nes peeS! nÌpeejeW lees venerb, hej Skeâ ner veemetj ves Fme osMe keâer DeKeb[lee hej Skeâ hewyebo Ìpe™j ueiee efoÙee Lee. efke%eeve keâer efkeÅeeLeer& nesves kesâ yeekepeto Gmeves Fefleneme heÌ{e Lee, ceve mes. ken jepeveerefle MeeŒe ceW Yeer ®efÛe jKeleer Leer Deewj ÌKeyejeW keâer ogefveÙee ceW Yeer. ken peeveleer Leer efkeâ Yeejle ves Ssmee kegâÚ venerb efkeâÙee nw, efpememes heÌ[esmeer cegukeâ keâes hetjs keâMceerj keâes onMele kesâ DebOesjeW ceW Oekesâueves keâer F]peeÌpele os oer peeÙes. DeYeer kegâÚ oMekeâeW ner keâer lees yeele nw, kees meye Skeâ ner osMe kesâ keeefMebos lees ngDee keâjles Les. Fve meye ieceieerve neueeleeW kesâ yeekepeto Ùen Yeer mener Lee efkeâ nj jele keâer Skeâ megyen nesleer nw, ÌKetyemetjle-meer, metjpe keâer ®henueer efkeâjCeeW kesâ mebie peye kees Deehekesâ Deeme-heeme Dehevee DeeYee ceb[ue efyeKesj osleer nw, efyevee efkeâmeer ueeueÛe kesâ. efme]He&â FmeefueS efkeâ Ùener Gmekeâe heÇejyOe nw, megkeâtve nw, Deewj kegâÚ Yeer venerb. lees, DeeF&. DeeF&. šer. keQâheme ceW Gmes Deheves cevecegveeef]Heâkeâ nesmš efceue ieÙes Les, Deewj heÌ{er-efueKeer ]Hewâefceueer keâe Iej-mee meeLe Yeer. ]KegMeefce]peepe ceenewue efceuee, ve peeves efkeâleves efoveeW yeeo. hej, ]HeâeFveue keâjles meceÙe efkeâjeS keâer yeele šeue oer Leer Gve ueesieeW ves. newÌpeÌ Keeme keâe Ùen keQâheme Gmekeâer Ùetefvekeefme&šer mes ]pÙeeoe otj Yeer veneR Lee. efheÚues iesš mes lees heebÛe meew ceeršj keâer otjer heej keâj keâškeeefjÙee mejeÙe, Deewj efHeâj ]pes. Sve. Ùet. keâer megjcÙe heneefÌ[Ùeeb. Flevee veÌpeoerkeâ lees ve me]Heâojpebie Svkeäueske neslee Deewj ve ner Deej. kesâ. hegjce. efHeâj LeesÌ[er osj keâer cegueekeâele
Dekeäletyej-efomebyej 2019
ceW ner efcemšj Deewj efcemesÌpe yevepeer& keâer meùoÙelee, Gvekeâe Dehevelke Deewj nceGceÇ yesšer Deveg keâe meeLe! meye kegâÚ mkeefhveuemee Lee FefMelee kesâ efueS. ÌKeemeleewj mes keâF& peieneW keâer YeeieoewÌ[ Deewj efvejeMee kesâ yeeo. efkeâjeS keâer peye Yeer yeele nesleer yevepeer& mej keânles, ‘yeÛÛeeW mes Yeer keâesF& hewmee ueslee nw keäÙee? legce keäÙee Deveg mes Deueie nes nce ueesieeW kesâ efueS!’ peerkeve kesâ lesF&me yemeble osKe Ûegkeâer FefMelee ogefveÙeeoejer kegâÚ DeefOekeâ ner DeÛÚs {bie mes mecePeleer Leer. FmeerefueS yevepeer& mej kesâ efueS ceve ceW mecceeve kesâ Yeeke DeefOekeâ lees ngS ner, efkeâmeer Yeer Gve ueQ[ uee@[& Ùee ues[er keâer yeeleeW keâes ceve mes venerb ueieeÙee efpevneWves Gmes Deheves Iej iesmš jKevee mkeerkeâej veneR efkeâÙee. Deewj keäÙeeW ueieeÙes kees. yeeleeW keâe pekeeye yeeleeW mes efoÙee peevee keâesF& nue venerb, Ssmee Gmekeâe ceevevee Lee. efveleeble Dekesâueer nesleer lees Ùeeo keâjleer kees Deheves ce=le efhelee keâes. lespesbõ efmebn FefMelee kesâ efhelee ner veneR Les. kes Gmekesâ yesnlejerve efce$e Yeer Les. yeerles efoveeW ceW GvneWves Menj ceW ner [^eFøetâšdme keâer nesuemesue keâer ogkeâeve Keesue ueer Leer. kees Ûeue efvekeâueer Leer, keäÙeeWefkeâ Gvekeâe meeceeve yesnlej Deewj [erue Kejer nesleer Leer. efoveYej keâer Lekeâeve mes Ûetj neskeâj peye kes Iej ueewšles lees FefMelee kesâ neLe keâer ]Keeme ÛeeÙe... veneR, keânkes keâes heerkeâj efHeâj mes lejesleeÌpee nes G"les. Deewj FefMelee Yeer ve peeves keäÙee-keäÙee HeäuesJej Deewj lejerkÌ eâs š^eF& keâjleer, GvnW KÌ egMe jKeves kesâ efueS. ceeb Lees[Ì e Yeer KÌ egMe nesleer lees yeesueleer efkeâ, ‘let ve nesleer, Ùee legPeceW peeve ve yemeer nesleer Fvekeâer, lees Ùes cegPes Úes[Ì keâj keâneR Deewj efvekeâue peeles. efyeÌpevesme keâes efveYeeles Ùee cesjs oo& keâes!’ Deewj Fme yeele hej nj yeej efKeueefKeuee keâj nbme heÌ[les lespesbõ. Skeâ efove GvneWves iebYeerj yevekeâj hetÚe Yeer,‘keäÙee legcnW ueielee nw efkeâ meÛe ceW Ssmee nes mekeâlee Lee ceOeg?’ Deewj leye ceeb mekeâhekeâe peeleer. yeesueleer, ‘ceQ keäÙee peevetb, ceo& ueesieeW keâer peele keâe keäÙee Yejesmee..’, hej, heuuet keâe keâesvee cegbn ceW oyeeÙes Gvekeâer efveMÚue nbmeer efoKe ner peeleer. ken Keew]Heâveekeâ jele Ùeeo keâjkesâ FefMelee Deepe Yeer efmenj G"leer nw. peye Gmekesâ efhelee venerb, Gvekeâe ieesefueÙeeW mes Úueveer Mejerj ogkeâeve mes Iej hengbÛee Lee. pees Deeoceer ve ce]penye ceW Lee, ve peele-heeble kesâ PecesueeW ceW, Deheveer efmLeefle kesâ Devegmeej meyekeâer ceoo keâjvee, Deewj mecceeve keâjvee lespeWõ peer kesâ mkeYeeke ceW jÛe-yeme ieÙee Lee. Ssmes ceW Fme Iešvee keâes keäÙee keâne peelee?
Dekeäletyej-efomebyej 2019
Ùen ken meceÙe Lee, peye FefMelee Sce. Sme-meer. kesâ Deheves SiÌpeece os Ûegkeâer Leer. ken heer-SÛe. [er. keâjves kesâ efueS keneb mes keânerb yesnlej peien yeenj peevee Ûeenleer Leer peneb Gmes Dekemej Yeer efceuesb Deewj Skeâ efkemle=le ogefveÙee Yeer. Ùetb lees ken yengle ÌKetyemetjle peien jnleer Leer, hej yeÛeheve mes ner Gmekeâes mence keâj jnvee efmeKeeÙee ieÙee Lee. keânW lees Iegóer ceW ner. ken mkeâtue-keâe@uesÌpe kesâ Deueekee keâneR Deeleer-peeleer Yeer veneR Leer. efme]He&â efKeÌ[keâer kesâ heeme yew"keâj efÛeveej kesâ ke=#eeW Deewj jbie yeoueles heuuueefkele nesles Gmekesâ HeâtueeW keâes efvenej mekeâleer Leer, mkeefCe&ce Ûeeoj efyeÚeles heòeeW mes jesceebefÛele nes mekeâleer Leer, hej Keguee efkeÛejCe DemebYeke Lee. hej mkehve lees osKe ner mekeâleer Leer. Deelebkeâkeeo kesâ Fme efIeveewves Ûesnjs ves Gmekesâ meheves Yeer Úerve efueÙes Les. Gme meceÙe yengle nueÛeue ngF.& oyeeke Lee Gve ueesieeW keâes hekeâÌ[keâj meÌpee osves keâe, efpevneWves Ùen keâeÙejevee nceuee keâj lespeWõ keâer peeve ueer Leer. GÛÛe mlejerÙe hegeuf eme peebÛe ceW helee Ûeue ieÙee Lee efkeâ Ùen Skeâ heÇelf eyebeOf ele Deelebkeâer mebie"ve keâe keâece Lee. pees Fbmeeve ncesMee YesoYeeke mes otj jne, Gmes pesneoer ueesie ceej [eueW, efyevee efkeâmeer kegâmetj kesâ, Ùen šerme Deepe lekeâ FefMelee keâes Kee jner nw. leye, ve peeves efkeâleveer jeleW Gmekeâer KeewH] eâveekeâ meeÙeeW kesâ [j ceW iegpÌ ejer,b Deewj efkeâme lejn ken mebYeue heeÙeer, yeme ceevees F&MkejerÙe Ûecelkeâej mes Gmekeâe hegvepe&vce ngDee nes! ceeb ogefveÙeeoejer mecePeleer Leer. Úesšs YeeF& keâes meneje yeveekeâj Gmeves Oeerjs-Oeerjs ogkeâeve hej yew"vee Meg™ efkeâÙee. FefMelee kesâ neLe mes keâF& Dekemej efvekeâue Ûegkesâ Les hej Debeflece ceewÌkeâs hej GmevesÌ Kego keâes lewÙeej keâj ner efueÙee. Deheves meheveeW keâer GÌ[eve ceW jbie Yejves kesâ efueS Gmeves veÙeer efouueer kesâ ]pekeenjueeue vesn™ efkeMkeefkeÅeeueÙe kesâ Fme Dekemej keâes cegúer ceW yeebOe efueÙee Lee. DebleleŠ ceeb keâe DeeMeerke&eo ueskeâj ken efouueer kesâ efueS efvekeâue heÌ[er Leer. Skeâ heefjefÛele keâMceerjer heefjkeej kesâ meeLe pewmes-lewmes kegâÚ efove iegÌpeejs Gmeves. nj megyen Ùetefvekeefme&šer peeleer Deewj ]øeâer neskeâj Deheves jnves keâer peien keâer kÙekemLee {tb{ves efvekeâue heÌ[leer FefMelee. keâesF& mekesje Ssmee venerb neslee, peye FefMelee Deheves cejntce efhelee keâes Ùeeo ve keâjleer nes Deewj keâesF& jele Ssmeer ve ngF& peyepeye Gmeves efhelee mes yeeleW ve keâer neW. kes IeefÌ[Ùeeb mkehve keâce, peerkeblelee ÌpÙeeoe cenmetme nesleer Leer. Gmes jemlee pees efoKeeles Les, efnccele efceueleer Leer!
23
heer-SÛe. [er. keâe oyeeke Deewj DeMeebefle leLee LeesÌ[s megkeâtve kesâ yeerÛe Petueles efove heneÌ[mes efoKeles Les, meesÛe keâj efmenj G"leer keâYeer-keâYeer efkeâ ve peeves keâwmes keâšWies Ùes efove-jele. hej, meceÙe meye Ieeke Yej oslee nw. hesFbie iesmš kesâ ™he ceW Ssmee heefjkeej efceuee efkeâ ueiee ner venerb Gmekesâ Deheves veneR nQ kes ueesie. Meg™-Meg™ ceW ceeb keâes peye Yeer ]Heâesve keâjleer lees Gmekeâer ®ueeF& Heâtš heÌ[leer. hej kees mebleg<š Yeer Leer. keânleer efkeâ F&Mkej ves lesjs efhelee kesâ ™he ceW efoÙes nQ Ùes nesmš. oes yeej FefMelee keâer ceeb Yeer efouueer Deekeâj yesšer kesâ heeme ®keâer Leer. ken ]Kego F&Mkej keâes OevÙekeeo Deoe keâjleer efkeâ Skeâ Deesj pees DevÙeeÙe ngDee Gvekesâ heefjkeej kesâ meeLe, lees otmejer Deesj efhelee kesâ meeÙes kesâ ™he ceW Ssmee Fbmeeve Deewj heefjkeej efceuee pees Gve meyekesâ efueS Skeâ HeâefjMles mes keâce veneR. keâYeer peye ceOeg Deebšer yeerceej nesleeR lees ]Kego yevepeer& Debkeâue ef]peo keâjkesâ šesmš ceW yešj ueieeles, veeMlee keâjeles Deewj oeMe&efvekeâ kesâ ™he ceW yeesueles, ‘yeÛÛes ueesieeW keâes Sve]pee&r keâer Ìpe™jle nesleer nw, mees Ùes yešj ueieevee Ìpe™jer neslee!’ Gmekeâes ÌKego lees keâYeer keâece keâjves ner veneR osles. Gvekeâes DeeFef[Ùee neslee efkeâ FefMelee keâes Deepe ueewšves ceW osj nes peeÙesieer lees {sjeW [^eF&øetâšdme — efhemlee, yeeoece keâer efieefjÙeeb, keâepet Deewj efkeâMeefceMe Gmekesâ yewie kesâ efkeâveejskeeueer hee@kesâš ceW "tbme osles. peye keâYeer Gmes efyeve yeleeÙes osj lekeâ Ùetefvekeefme&šer ceW ®keâvee heÌ[lee, Ùee ueewšves ceW osj nes peeleer lees uee@ve ceW ner efÛebleelegj yevepeer& peer keâes šnueles ngS heeleer. nj jes]pe ken Deveg kesâ meer. yeer. Sme. meer. kesâ nescekekeâ& Deewj heÌ{eF& keâer iegeflLeÙeeW kesâ mebkeâšceesÛekeâ kesâ ™he ceW meeLe nesleer. keâMceerjer ef[MesÌpe Deewj keânkee yeveeves keâer hejer#eeDeeW ceW Yeer ef[efmšbkeäMeve mes heeme nesleer. ceeb Deewj YeeF& mes yeele keâj efhelee kesâ ceeceues keâer heÇieefle keâer peevekeâejer uesvee Deewj Gvekeâer Yeer efnccele yebOeevee veneR Yetueleer. Skeâ Meece peye ken ueewšer lees Ssmee kegâÚ helee Ûeuee efkeâ DeeF&. DeeF&. šer. heÇMeemeve mes heÇes]Hesâmej yevepeer& kesâ Thej efveÙeceeW kesâ GuuebIeve keâe veesefšme meke& efkeâÙee ieÙee Lee. Gvekesâ efke®æ DevegMeemeefvekeâ keâeÙe&keener Yeer Deueie mes keâer pee jner Leer, keäÙeeWefkeâ GvneWves Skeâ hesFbie iesmš keâes Iej hej jKekeâj DehejeOe lees efkeâÙee ner, ken ueÌ[keâer Yeer keâMceerjer Leer, efpemekesâ heefjkeej kesâ DeelebkeâkeeefoÙeeW mes efvekeâš mebyebOe yeleeÙes ieÙes Les. Deeveve-Heâeveve ceW ner GvnW leerve yes[™ce kesâ Fme megboj yebieues mes yeso]Keueer keâe
24
veesefšme Yeer efceue ieÙee Lee. heÇes]Hesâmej yevepeer& ves yengle heÇÙeeme efkeâÙes. heÇMeemeve keâes mecePeeÙee efkeâ FefMelee Gvekesâ efueS yesšer keâer lejn nw, Deewj Ùen Yeer efkeâ Gmekesâ efhelee kesâ DeelebkeâkeeefoÙeeW mes keâesF& efjMles veneR jns, yeefukeâ GvneWves Meneole oer nw. hej keâesF& ]Heâke&â veneR heÌ[e. kewmes Yeer DeeF&. DeeF&. šer. kesâ mše]Heâ keäkeeš&j kesâ Deekebšve keâer keäÙet keâe]Heâer uebyeer nw. ]peeefnj leewj hej Gvekeâer efMekeâeÙele keâer ieÙeer Leer Deewj ueesieeW ves Ùen megefveefMÛele Yeer efkeâÙee efkeâ Gvekesâ meeLe keâesF& efjÙeeÙele ve yejleer peeÙes. DebleleŠ Oetle&lee keâer efkepeÙe ngF&. heÇes]Hesâmej yevepeer& keâes yeso]Keue keâj efoÙee ieÙee. Fme keâeÙe&keener ves GvnW efnuee efoÙee Lee. GOej FefMelee Yeer heefjkeej kesâ meeLe ceeveefmekeâ ™he mes štš Ûegkeâer Leer. Gmeves yevepeer& mej kesâ veÙes efkeâjeS kesâ cekeâeve ceW efMe]Heäš nesves mes cevee keâj efoÙee. keâwbheme mes otj nesves keâe lees yenevee Yej Lee. hej ken Gme heefjkeej kesâ meeLe ngS Iešvee›eâce cesb mkeÙeb keâes oes<eer ceeveleer jner. yevepeer& heefjkeej kesâ mecePeeves kesâ yeeo Yeer Dekemej efceueles ner ken Heâtš-Heâtškeâj jes heÌ[leer Leer. Gmekesâ efhelee kesâ yeeo pees meneje Gmes efceuee Lee, ken Gmes Keesvee veneR Ûeenleer Leer. ...Deewj ogefveÙee Gvnsb meeLe osKevee veneR Ûeenleer Leer. efveÙeceeW kesâ peeue ves Skeâ yesnlej efjMles keâes ieÇnCe ueiee efoÙee Lee. neueebefkeâ FefMelee keâe Fme Iešvee›eâce ceW keâesF& oes<e veneR Lee. yevepeer& heefjkeej keâe mvesn Yeer FefMelee mes ÙeLeekele Lee. kes Gmes veÙes cekeâeve ceW meeLe ner jKevee Ûeenles Les, hej FefMelee Deboj mes yesno leveeke ceW Leer. ken DehejeOe yeesOe kesâ meeÙes ceW pekeâÌ[er Leer, ve peeves keäÙeeW! keâwefcemš^er ceW ceemšme& efkeâÙee Lee FefMelee ves. heer-SÛe. [er. keâj jner Leer. ncesMee še@he muee@š ceW ner Leer kees Skesâ[efcekeäme ceW. hej, Fme Iešvee ves Gmes oesjens hej uee KeÌ[e efkeâÙee Lee. peye Yeer Gmeves meesÛee efkeâ kegâÚ DeÛÚe nesiee, leYeer kegâÚ ve kegâÚ Ûeesš efceueer Leer Gmes. Gmekeâe ceve yevepeer& heefjkeej kesâ meeLe Lee, hej kees keâneR ve keâneR Fme Iešvee kesâ efueS mkeÙeb keâes ner oes<eer ceeveleer jner. Fme ÉbÉ kesâ Ûeueles, ken ve "erkeâ mes Kee hee jner Leer, ve mees heeÙeer. keäÙeeW nesles nQ nce Fleves peefšue... keäÙeeW veneR mejue jn mekeâles? keâewve-mee Ssmee DehejeOe Lee yevepeer& mej keâe, pees Gvekeâes me]pee oer ieÙeer? peye Yeer meesÛeleer ÛeerÌKeves ueieleer Deewj LeesÌ[er osj yeeo efmemeefkeâÙeeW kesâ ceOÙe ¤ove mes keâcejs keâer veerjkelee Yebie nesleer.
Dekeäletyej-efomebyej 2019
FefMelee keâer ÌKego mes Ùen keâMecekeâMe oes efove lekeâ ueieeleej Ûeueer. ken Ùetefvekeefme&šer veneR ieÙeer, ceOeg Deebšer keâer keâe@ue Yeer efhekeâ venerb keâer. Deeef]Kejkeâej mekesjs meele yepes yevepeer& Debkeâue Gmekeâe helee uesves veÙes hesFbie iesmš kesâ Iej hengbÛes. hej vee@keâ keâjves hej Yeer keâesF& pekeeye veneR efceue heeÙee. Deeef]Kejkeâej uewb[ uee@[& Deewj hegefueme keâer ceew]petoieer ceW ojkeeÌpee leesÌ[e ieÙee. Deepe kesâ DeÌKeyeejeW ceW Skeâ keâesves ceW FefMelee keâe veece o]pe& ngDee Lee. Gmeves cegveerjkeâe kesâ [er. [er. S. ]Heäuewš ceW Deheves Gme veÙes cekeâeve ceeefuekeâ kesâ Iej hebKes mes ueškeâkeâj DeelcenlÙee keâj ueer Leer, peneb Gmeves Deeveve-Heâeveve ceW efMe]Heäš efkeâÙee Lee. Ûebo ueesieeW kesâ Deueekee keâesF& venerb peevelee Lee efkeâ FefMelee ves DeelcenlÙee keäÙeeW keâer. ef]peboefieÙeeb Ùetb ner Ûeueleer peeleer nQ. kener ueesie, Ùee Gve pewmes ueesie efkeâmeer Deewj DeÛÚer-Yeueer ef]peboieer keâes yeye&eo keâjves keâer peesÌ[-leesÌ[ ceW pegš ieÙes Les. peien Deueie nes mekeâleer Leer. DeeF&. DeeF&. šer. keâe heefjmej, cegveerjkeâe,
keâefJelee Ûeškeâ ke=â<Ce jbieer Ûetvej, Ûecekeâles efmeleejs, Peebkeâlee, efÚhelee.. MeefMe keâe Deveghece cegKeÌ[e efvekegâbpe kesâ heerÚs, Deemeceeveer ceesefleÙeeW kesâ heÇefleefyebye, Oejeleue hej pegievegDeeW keâer šesueer, meVeešeW ceW ietbpeleer, PeerbiegjeW keâer PevePeveenš, ceæce nkee kesâ LehesÌ[eW mes efmenjlee, nefñÙeeW keâe kees {ebÛee, Gme YeÙeevekeâ mÙeen jbie ceW, meeLe ÚesÌ[leer meebmeW, ef""gjles, efmecešles, neLe-heebke, Ûengb Deesj leueeMeleer DeebKeW, Dehevee Deefmlelke, Deheveer hejÚeF&.
meÌHeâojpebie SvkeäuesJe Ùee hegueceekee keâe keâesF& ieebke, keäÙee ÌHeâkeâ& heÌ[lee nw! pees yesšer efkeâmeer lejn Deheves efhelee keâer nlÙee kesâ meoces mes Gyejves ceW keâeceÙeeye nes ieÙeer Leer, ken Deheves efhelee-leguÙe nesmš kesâ mvesn mes pegÌ[er mce=efleÙeeW Deewj heefjkeej kesâ heÇsce mes otj neskeâj kegâÚ meceÙe yeeo ner peerkeve keâe ceesn lÙeeie ieÙeer Leer. keâwefcemš^er ceW MeesOe keâj jner Leer hej MeeÙeo Deheves ceve keâer yeoueleer jmeeÙeefvekeâer mes DeveefYe%e jn ieÙeer Leer! ]Heäuewš vebyej-103, jeriesue js]peer[sbmeer, keâeceeÙeveer Demheleeue kesâ heerÚs, Deeieje SvkeäuesJe efmekeâboje, Deeieje-282007. Heâesve : 9897741150, F&ces}: rgsverma.home@gmail.com
kees heeieue efveefceòe efkeâjCeeW kesâ mecetn, mes Yeer [škeâj, efmLej, meyeue, Gpeues efokeme keâer meeLeer, lelhej heÇlÙeskeâ heie hej..., meeLe osves keâer, Yeesj, oeshenj, meebPe... meyemes ueÌ[keâj, veKe-efMeKe... Iešleer, yeÌ{leer jnleer DeÛÙegle–meer. Deelce%e Fleveer... ceevees nj keâCe.. meeceLÙe& jefnle nw Gmekesâ meceeefhle keâer, ceevees peie... efvejYeÇ, efvejbyeg, efvejLe&keâ, lelkeeW mes efveefce&le Deheves efveje efkeMes<e ceesnjs hej Deeefßele nes, efveÙele keâeue hej Deeieceve, efmecešlee heÇlÙeskeâ peerkeve, yeÛeheve, yeg]pegie&, Ùeewkeve,
ieÇece- jeceehegj (yee]peej), hees. -lejyeiebpe, efpe.-ieeW[e-271403 (G. heÇ.) cees.: 9792339652
Dekeäletyej-efomebyej 2019
pÙeesefle efceßee cecelee, Ûeenle Deewj mkehve, DeÛeevekeâ... ieo&ve keâer IeeefšÙeeW ceW Mkeeme keâer Skeâ uenj, Deewj efHeâj meye... Lece... Lece.. Lece! GÉsefuele vemeeW keâes iebYeerj DeeosMe, Meeble.. Skeâškeâ efvenejlee ceÙebkeâ keâes, heÇke=âefle heÇoòe heerheue keâer peÌ[eW kesâ Ûeyetlejs hej MeÙeve keâjlee... kees heeieue, mebleg<š Lee... F&Mkej kesâ efveÙece mes, efveÙele meceÙe hej, ceKeceueer Ûeeoj Deewj ÛeyetlejeW keâer ce=lÙeg mes, mebleg<š Lee... Fme Demeceevelee Yejs keve mes, Gmes cegkeäle keâjves keeueer Fme jele mes, mebleg<š Lee... F&Mkej kesâ ]Hewâmeues Deewj Deheves Deehe mes, .. kees heeieue... mebleg<š Lee.
25
ueIegkeâLee
ceOÙemLe
[e@. nbtojepe yeueJeeCeer
eqkeâmeer OeveJeeve kesâ ÙegJee yesšs mes veMes ceW keâej Ûeueeles ngS kegâÚ ogIe&šveeSb nes ieÙeeR. meyemes henues Skeâ ce]peotj keâer keâesves ceW KeÌ[er neLe-ieeÌ[er Gmekeâer Ûehesš ceW Dee ieÙeer. Gmekesâ yeeo Skeâ meeFefkeâue Jeeues keâes efieje efoÙee Deewj keâej keâe heefnÙee Gmekesâ heebJe hej ÛeÌ{ ieÙee Deewj efHeâj keâej Skeâ ogkeâeve hej ÛeÌ{ ieÙeer Deewj ogkeâeve kesâ keâebÛe keâes leesÌ[ efoÙee. keâej Ûeeuekeâ Yeeie ieÙee. ueesie Fkeâªs nes ieÙes. Gmeer meceÙe Menj keâe meceepemesJekeâ oewÌ[lee ngDee DeeÙee. ueesieeW keâer hetjer yeele megves ye]iewj Gmeves efÛeuueevee Meg¤ keâj efoÙee. Flevee meeje vegkeâmeeve keâj efoÙee Gme Mejeyeer ueÌ[kesâ ves. Gmes veneR ÚesÌ[e peeÙesiee. Deewj Gmeves efkeâmeer Deeoceer keâes Yespekeâj ÙegJekeâ kesâ efhelee keâes IešveemLeue hej yegueeÙee. OeveJeeve keâes Deeles osKekeâj ]peesj-]peesj mes keânves ueiee, ‘YeeFÙeeW, legce ueesie Ssmee cele mecePevee efkeâ ceQ Gme Mejeyeer keâes ÙeeW ner ÚesÌ[ otbiee. Gmes nJeeueele ceW hengbÛeevee Deye cesje keâece nw. Ùes OeveJeeve ueesie Deheves Deehekeâes mecePeles keäÙee nQ?’ OeveJeeve ves Deeles ner efJeveleer keâer, ‘osefKeS YeeF& meenye, Fme yeele keâes Deeies yeÌ{eves kesâ yepeeÙe Deeheme ceW mecePe ueW lees DeÛÚe jnsiee. ceQ vegkeâmeeve keâer YejheeF& keâjves kesâ efueS lewÙeej ntb.’ meceepemesJekeâ yeesuee, ‘"erkeâ nw, ceQ Deehekesâ yebieues hej Deelee ntb.’ efHeâj ogkeâeveoej leLee DevÙe ueesieeW keâes DeeÕeemeve osles ngS keâne, ‘Deehe ueesie efÛeblee cele keâjW. ceQ Fmekesâ meeLe peelee ntb. ceQ keâue megyen Deehemes ÙeneR efceuetbiee.’ Jen OeveJeeve kesâ meeLe ieÙee. Gmes lejn-lejn kesâ [j yeleekeâj hetjs yeerme n]peej ÚgÌ[e efueÙes. Keeve-heeve Yeer nes ieÙee. efHeâj [keâejW ueslee Iej Deekeâj Deejece mes mees ieÙee. otmejs efove meYeer Fkeâªs ngS. ce]peotj, meeFefkeâue Jeeues leLee ogkeâeveoej kesâ yeerÛe Ûeej-heebÛe n]peej yeebš efoÙes Deewj yeleeÙee, ‘ÙegJekeâ kesâ OeveJeeve yeehe keâer hengbÛe yengle otj lekeâ nw. FmeefueS Jen neLe ceW ner veneR Dee jne Lee. Ùen Ûeej-heeÛe n]peej Yeer yeÌ[er cegefMkeâue mes efceues nQ. ÛegheÛeehe jKe uees. Meg›eâ keâjes efkeâ Fleves hewmes Yeer efceue heeÙes nQ.’ Ssmee keânkeâj Jen Jeneb mes efKemekeâ ieÙee. Deeies peekeâj Deheveer pesye ceW jKeer yee]keâer jeefMe keâes neLe ueieekeâj keânves ueiee, ‘Deepe keâe efove DeÛÚe jne.’ 172, cenejLeer meesmeeFšer, mejoejveiej, Denceoeyeeo-382475. cees. : 9998172854
26
Dekeäletyej-efomebyej 2019
keâneveer
GHeâeve peÙeble
17 vekebyej 1961, efyenej kesâ Oeveyeeo Menj ceW (kele&ceeve ceW PeejKeb[). efMe#ee - Sce. S. (DeLe&MeeŒe), yeer. S[.
Dekeäletyej-efomebyej 2019
De
Yeer Yeer GHeâeve ÌpeesjeW hej nw. heeveer Debeflece meerÌ{er mes škeâje keâj, ÚheÚheekeâ keâer DeekeeÌpe keâjlee yeej-yeej otj lekeâ hemej peelee nw Deewj efkeâveejs hej yeves Úesšs mes cebefoj kesâ efMekeefuebie keâes efYeiee peelee nw. peuemlej Deewj iebiee keâes osKeves DeeÙes ueesieeW keâes Ssmee ueielee nw ceevees iebiee ceF&Ùee mkeÙeb YeesuesveeLe keâe peueeefYe<eskeâ keâj jner nQ. Deeheme ceW yeeleW keâjves keeues ÛeÛee& keâjles nQ efkeâ Ûeewjeveyyes ceW iebiee keâe Ùener ™he Lee. kegâÚ Keb[ve keâjles ngS keânles nQ efkeâ GVeerme meew heÛenòej kesâ yeeo Ssmee osKeves keâes efceuee nw. Fme ke<e& ke<ee& lees ÌpÙeeoe ngF& veneR efHeâj keâneb mes Dee ieÙee Flevee heeveer? Skeâ ves keâne — ‘Dejs YeeF& peneb mes iebiee efvekeâueleer nw, keneb yengle ke<ee& ngF& nw.’ ‘neb, YeeF& GOej GllejeKeb[, nefjÉej ceW yengle ke<ee& ngF& nw.’ efkeâveejs hej yeveer Ûeejoerkeejer mes mešs oes-Ûeej lebyet ueiee keâj GmeceW kegâÚ Keeš, šsyegue, kegâefme&Ùeeb Deeefo ueiee oer ieÙeer nQ. efyepeueer keâer Yeer kÙekemLee keâer ieÙeer nw. FmeceW kegâÚ yeeyet ueesie efove-jele keQâhe keâj jns nQ. keânles nQ efkeâ yeeÌ{ keâer efmLeefle hej veÌpej jKeves DeeÙes nQ. ntb Ó...Ó... lees kegâÚ keâjles keäÙeeW veneR! Gceme kesâ ceejs lees neuele ]Kejeye nw, efove Yej yejieo keâer Úebke ceW šsyegue-kegâmeer& efvekeâeue keâj šsueerefke]pevevegcee ceMeerve hej helee veneR keäÙee keâjles jnles nQ, kesâkeue šheešhe Gbieueer Ûeueeles jnles nQ Deewj keâeieÌpe hej peeves keäÙee efnmeeye-efkeâleeye peessÌ[les jnles nQ? — meefKeÙee ves keâjÚgue mes nb[s ceW Yejs otOe keâes ÛeueeÙee..., oerhet ves ner lees yeleeÙee Lee, ... keäÙee veece nw ...Gmekeâe? ...neb uešheš...! keäÙee keâjvee nw Gmekeâe veece Ùeeo keâjkesâ? GHeâeve ÌpeesjeW hej nw... DeYeer lees heeveer Deewj yeÌ{siee, yeeyet ueesie keân jns nQ. ...leye keäÙee nesiee, ...GOej Yej ieÙee lees Iej-Éej meye ÚesÌ[ keâj FOej Yeeies hejbleg Deye keâneb peeÙeWies? ...Menj nw, Ùeneb heeveer venerb yeÌ{ves keeuee. yeeyet ueesie jele-efove Ûeewkeâmeer keâj jns nQ. Gvekesâ efueS Keeves-heerves keâe meye meeceeve Dee jne nw. peneb-leneb
27
heefjÛeÙe
ke=âefleÙeeb - heefjÛeÙe (omlekeâ meeefnlÙe heefj<eod hešvee Éeje mecceeefvele), jeie osMe leLee DevÙe keâneefveÙeeb, Deelcepee Skeb heefMÛece keâe metjpe (ÛeejeW keâneveer mebieÇn), ce=Ceeue (Keb[ keâekÙe). Demmeer mes DeefOekeâ keâneefveÙeeb mlejerÙe Skeb meeefneflÙekeâ - heef$ekeâeDeeW ceW heÇkeâeefMele. kegâÚ keâneefveÙeeb ceje"er, iegpejeleer Skeb DevÙe Yee<eeDeeW ceW Devegefole. DeekeâeMekeeCeer mes kegâÚ keâneefveÙeeb, keâefkeleeSb Skeb keele&eSb heÇmeeefjle leLee kegâÚ hegjmke=âle. ‘meskekeâ mce=efle meeefnlÙe ßeer’ mecceeve mes hegjmke=âle. efkeÛeej - cesjer keâneefveÙeeb cessjs efkeÛeejeW keâe ohe&Ce Ùee heÇefleefyebye ve neskeâj cesjer keâeuheefvekeâ DeefYekÙeefòeâ cee$e nQ. FveceW ÙeLeeLe& mebÙeesiekeMe ner nes mekeâlee nw. ceQ mkeÙeb kesâ megKe kesâ efueS efueKelee ntb; otmejeW hej mkeÙeb kesâ efkeÛeejesb keâes Leesheves kesâ efueS venerb. mebheÇefle : keWâõerÙe efkeÅeeueÙe keâbkeâÌ[yeeie, hešvee (efyenej) Yeejle, ceW efMe#eCe meskee ceW keâeÙe&jle.
hej jeskeâ ueieeves kesâ efueS š^keâ mes yeesjs ceW Yej-Yej keâj yeeuet Dee jner nw. osKeves keeueeW keâer YeerÌ[ Yeer lees keâesF& keâce veneR nw, megyen mes ner leceeMeyeerveeW keâe leeblee ueie peelee nw. Gme meceÙe lees ÌpÙeeoe ueesie šnueves ner keeues nesles nQ. oeshenj ceW LeesÌ[e meVeeše jnlee nw Deewj Meece nesles lees ...yeehe js yeehe! keâesF& ieeÌ[er mes Deelee nw lees keâesF& ceesšj meeFefkeâue mes Deewj ve peeves efkeâleves hewoue Deeles nQ. yeerÛe-yeerÛe ceW veslee ueesie Yeer Deeles-peeles jnles nQ. ueesieeW keâes keâece ner keäÙee nw? ceesyeeFue mes ]Heâesšes KeeRÛevee Ùee Jeeref[Ùees yeveevee. yeÌ[s-yeÌ[s keâwcejs keeues Yeer Deeles nQ, ceesšj meeFefkeâueeW hej yew" keâj. ...oes jes]pe henues ken keâefjÙee-mee DeOesÌ[ Deeoceer DeeÙee Lee, ...yeÌ[er meer oeÌ{er keeuee. keâwmes IetjIetj keâj cegPes osKe jne Lee, efkeâleveer ]Kejeye veÌpej mes? Deewjle LeesÌ[er megboj ngF& lees ! osKeves ceW Ûeesj-yeoceeMe, GÛekeäkeâe pewmee ueie jne Lee. ceo& meye lees Ssmes ner osKeles nQ hejbleg Gmekesâ meeLe keeueer IeesÌ[er! helee veneR keâewve Leer Gmekeâer Deewjle lees nes venerb mekeâleer. Gmemes GceÇ ceW keâce mes keâce yeerme meeue lees keâce jner ner nesieer? helee venerb Menjer ueÌ[efkeâÙeeW keâe keäÙee ef"keâevee? Ûesnjs hej ›eâerce-hee@efueMe Deewj peeves keäÙee-keäÙee ueiee jKee Lee? Deewjle keeues mewuetve Yeer lees nesles nQ Ùeneb, MenjeW ceW. ueKeveer keâe efkekeen Menj kesâ heeme ner lees ngDee nw. ken Menj Deeleer-peeleer jnleer nw, Ietceer Yeer nw. Gmeves ner lees yeleeÙee Lee efkeâ keneb ceMeerve nesleer nw; ceMeerveW GvnW pekeeve yevee osleer nQ. leYeer lees keâwmeer yesMece& pewmeer Gme cegS mes efÛehekeâ keâj yew"er Leer! meefKeÙee ves keâjÚgue ÛeueeÙeer GHeâeve Deeves ueiee Lee. efheÚues mehleen mes ke<ee& nes jner nw Deewj GOej efnceeueÙe keâer lejeF& ceW yeeoue Heâšves mes iebiee Deewj Yej ieÙeer nw. ieebke lekeâ ]Keyej DeeÙeer efkeâ iebiee keâe heeveer leškeleer& FueekeâeW ceW Heâwue
28
mekeâlee nw. jele pewmes-lewmes keâš ieÙeer Deewj megyen nesles heÇKeb[ keâeÙee&ueÙe mes Deeoceer ves Dee keâj efoÙeejs ceW jnves keeueeW keâes meÛesle efkeâÙee efkeâ oeshenj kesâ henues meYeer megjef#ele mLeeveeW hej Ûeues peeÙeW, ieebke ceW keâYeer Yeer heeveer Dee mekeâlee nw, GHeâeve ÌpeesjeW hej nw. ieebke keeueeW keâes ues peeves kesâ efueS kegâÚ š^wkeäšj Deewj kegâÚ Úesšs š^keâ Yeer Dee hengbÛes. ueesieeW keâer mebKÙee ÌpÙeeoe Leer Deewj keenve DeeÙes keâce. kes ueesieeW keâes ues keâj Skeâ yeej ieÙes lees peye lekeâ Deeles, ueesieeW keâe OewÙe& štš Ûegkeâe Lee. efpemekeâes pewmes mebYeke Lee, Yeeie jne Lee. meyemes ÌpÙeeoe mecemÙee heMegDeeW keâes ues keâj nes jne Leer. pees Keeueer neLe Les Ùee efpevekesâ heeme meeLe ues peeves ueeÙekeâ meeceeve Les kes Yeeie Ûegkesâ Les. Deemeheeme Ùee efjMlesoejeW kesâ Ùeneb DeLekee ve]peoerkeâ peeves keeues Deheves peevekejeW keâes nebkeâles ngS efvekeâue Yeeies. Deye keäÙee keâjs jeOes..., keâneb peeÙes? helveer kesâ ceeÙekesâ lees jsue mes peevee heÌ[lee nw. leerve Iebšs ueieles nQ heefmebÌpej mes Deewj efkeâjeÙee Deueie. peevekej keâwmes Deewj keâneb ues peeÙes, oes yeÛÛes, ›eâceMe: meele Deewj heebÛe ke<e& kesâ, Skeâ yetÌ{e yeehe Deewj Skeâ Deoo efkeOekee yetÌ{er HeâgDee; efpemekeâe keâesF& veneR. Fve meye keâer efÛeblee mes cegòeâ, GOej yeÌ{lee Dee jne GHeâeve. Ssmee veneR Lee efkeâ jeOes Deewj meefKeÙee ner Skeâ cee$e Les Gme efoÙeejs ceW; efpevnW mkeÙeb keâer mecemÙee kesâ efveoeve keâer jen veneR efoKeeÙeer os jner Leer, Fme lejn kesâ Deewj Yeer keâF& heefjkeej Les. efkeâmeer kesâ Ùeneb keâesF& yetÌ{e, efkeâmeer kesâ Ùeneb yeerceej lees efkeâmeer keâer Deewjle veJeW cenerves ceW. keâwmes peeÙes keâesF& š^keâ Ùee š^wkeäšj mes? oesveeW ner mes peeves ceW, efkeâmeer Skeâ keâer peeve keâe ]Keleje nw – ceeb Ùee hesš ceW heue jne yeÛÛee. š^keâ, š^wkeäšj Dee ieÙes Ùener yengle nw. ]iejeryeeW kesâ efueS SbyegueWme Ùee keâej keâewve Yespesiee? yeÛes ngS ueesieeW keâer YeerÌ[ iebiee efkeâveejs Dee hengbÛeer. GHeâeve ÌpeesjeW hej nw.
Dekeäletyej-efomebyej 2019
Deye keäÙee efkeâÙee peeÙes? Skeâ ner jemlee nw, veeke mes Gme heej Ûeuee peeÙes, Menj ceW. keneb heeveer veneR Deeves keeuee Flevee lees leÙe nw! yeÌ[er-yeÌ[er Ûeej veeJeW nQ. Skeâ hej DeewjleW Deewj yeÛÛes, oes hej cekesMeer, Skeâ hej meeceeve hejbleg meeceeve kesâ meeLe Yeer lees Deeoceer ÛeeefnS? yenme nesves ueieer — henues mkeÙeb keâes yeÛeevee ]pe™jer nw. Dejs GHeâeve lesÌpe nw YeeF&; keâneR veeke ner ve heueš peeÙes? heuešsieer keâwmes Skeâoce veÙee hebhe nw. oes veeke hej veÙes hebhe nQ Deewj oes hebheeW keâer Fmeer ieceer& ceW meefke&efmebie ngF& nw. Deye pees Yeer nes, Ùeneb jn keâj keäÙee keâjvee nw? yenme keâjves Ùee Ùeneb [tye cejves mes lees DeÛÚe nw efkeâ efvekeâue efueÙee peeÙes. ÛeejheebÛe ke<eeX mes lees nj yeej Yeeieles jns nQ. pees Ùeneb jne Gmes ner peerkeve mes neLe Oeesvee heÌ[e nw. meye ueo ieÙes Deewj Heâšd-Heâšd, Heâšd-Heâšd, OekeâOekeâ-OekeâOekeâ keâj kesâ veeJeW Ûeue heÌ[eR. mekeej ueesieeW kesâ ùoÙe Yeer Oekeâ-Oekeâ keâj jns Les. Ûeej Iebšs mes Thej keâe meceÙe ueiee Deewj meYeer otmejs efkeâveejs Dee hengbÛes. heÇMve Lee keâneb jnW? efkeâveejs hej kegâÚ hegjeves mejkeâejer Deekeeme efpevnW peerCe&-MeerCe& nesves kesâ keâejCe jnves ÙeesiÙe venerb "njeÙee pee Ûegkeâe Lee; GmeceW Je=æeW Deewj Ìpe™jlecebo ueesieeW keâes "nje efoÙee ieÙee. efpevnW peien ve efceue mekeâer GvneWves yeebme-yeequueÙeeW Deewj uekeâefÌ[ÙeeW keâe heÇyebOe efkeâÙee Deewj meÌ[keâ kesâ efkeâveejs Ûeeoj-keâheÌ[eW keâer ceoo mes lebyet KeÌ[s keâj efueÙes. yen keâj efkeâveejs pecee nes jner uekeâefÌ[ÙeeW keâes Fkeâªe keâj megjef#ele mLeeve hej jKee peeves ueiee leeefkeâ Gvemes peueekeve keâe keâece efueÙee pee mekesâ. jeOes ves cewoeve kesâ Skeâ lej]Heâ Dehevee lebyet KeÌ[e keâj efueÙee Deewj peevekej yeebOe efoÙes. heÇMeemeve keâer Deesj mes kegâÚ lebyet-keâveele Yeer Yespes ieÙes Les. jeOes keâes Yeer GveceW mes Skeâ efceue ieÙee. Deveepe yengle keâce DeeÙee Lee Deewj Gleves mes keâece Ûeuevee mebYeke veneR Lee. meYeer Deheveer-Deheveer kÙekemLee keâjves ueies. efpevekesâ heeme vekeâo ®heS ve Les kes meesÛe jns Les efkeâ kegâÚ lees heÇyebOe keâjvee ner heÌ[siee. jeOes ves meefKeÙee keâes mecePeeÙee efkeâ oes ieeÙeW Deewj leerve YeQmes otOe os jner nQ, GvneR keâe otOe yesÛe keâj hewmes efceue peeÙeWies. Menj ceW otOe keâer Kehele kegâÚ ÌpÙeeoe ner jnleer nw. Gmeves otOe ogne, efyevee ce[iee[& keeueer meeFefkeâue kesâ oesveeW lej]Heâ yeÌ[s kewâve ceW Yej keâj ueškeâeÙee Deewj yesÛeves efvekeâue ieÙee. otOe yesÛeves ceW keâce keâef"veeF& veneR ngF&. Gmes ieebke keeuee Deewj Ìpe™jlecebo mecePe keâj ieÇenkeâ peuoer nlLes ÛeÌ{les ner veneR Les. keâesF& keânlee efkeâ F]bpeskeäMeve keeuee otOe nw lees keâesF& keânlee heeveer efceuee Deewj keâesF& lees otOe keâes ner vekeâueer yeleelee. efkeâmeer
Dekeäletyej-efomebyej 2019
lejn otOe efyekeâ lees ieÙee hejbleg oece DeÛÚe veneR efceuee. ns Yeiekeeve! Ùen GHeâeve keâye Meeble nesiee ? oes mes leerve efoveeW ceW ogefo&ve kesâ efueS yeÛeeÙes ieÙes Ûebo ®heS jeOes keâer ]pesye mes GHeâeve kesâ meeLe yeenj Dee ieÙes. Deye Fme veÙes GHeâeve keâe meecevee keâwmes efkeâÙee peeÙes? otOe GHeâveves ueiee Deewj meefKeÙee keâe neLe Yeer lesÌpeer mes Ûeueves ueiee. Deieues ner efove yeÌ[s yeÛÛes oerhet keâer leyeerÙele ]Kejeye nes ieÙeer. Deesme heÌ[ jner nw, jele ceW ueieYeie Kegues ceW ner meesvee nw, nkee Deeleer ner jnleer nw. veneR Ûeen keâj Yeer meefKeÙee ves Deheves ieues mes Ûeeboer keâer pebpeerj Gleej keâj jeOes kesâ neLeeW ceW jKe oer Deewj heueš keâj DeebKeeW ceW GceÌ[ DeeÙes GHeâeve keâes efÚhee efueÙee hejbleg jeOes keâer DeebKeeW keâe GHeâeve; yeenj lees Dee ner ieÙee. Deieueer megyen Skeâ efhekeâDehe Dee KeÌ[er ngF&. Gmemes oes Deeoceer Glejs Deewj GvneWves otOe ]Kejeroe. oece lees keâce ner ueiee hejbleg meyeeW keâe otOe neLeeW-neLe efyekeâ ieÙee. Meece keâes kes efHeâj DeeÙes. jeOes keâer yeejer DeeÙeer lees meefKeÙee ves Yeer Skeâ lej]Heâ mes otOe kesâ nb[s keâes hekeâÌ[e Deewj Gvekesâ meeceves uee jKee. Skeâ ves cegbn efyeÛekeâeles ngS keâne efkeâ otOe heleuee nw. meefKeÙee Deewj jeOes ves yengle keâne hejbleg Gmes Deewj Skeâ-oes ueesieeW keâes DevÙe keâer leguevee ceW keâce ®heS efceues. ken lees ]iegmmes ceW GvnW otOe osvee ner venerb Ûeen jne Lee hejbleg DeewjeW kesâ keânves hej Gmeves os efoÙee. meYeer Ùener keân jns Les — ns Yeiekeeve Ùen GHeâeve Deelee ner keäÙeeW nw? efhekeâDehe hej kesâ DeeoefceÙeeW ves keâne efkeâ Úsvee Ùeeveer heveerj HeâeÌ[ keâj osves hej ]pÙeeoe ®heÙee oWies. ieeÌ[er megyen efHeâj DeeÙesieer. otOe iece& jKevee nesiee Deewj meeceves HeâeÌ[vee nesiee. jeOes kesâ ceve ceW kegâÚ Deeme peieer. DeÛÚe keâue keâer yeele keâue nesieer DeYeer lees meewoe ues DeeTb. ...Ùener meesÛelee ngDee jeOes efceues ®heS keâes keâcej ceW KeeWme keâj Ûeuee ieÙee. efhekeâDehe ceW DeeÙes Deeoceer efnmeeye efceuee jns Les. GveceW mes Skeâ lebyegDeeW kesâ heerÚs ieÙee Deewj efceveš Yej yeeo meefKeÙee kesâ heeme Dee keâj HeâgmeHeâgmeeles ngS yeesuee — ‘otOe kesâ DeÛÚs hewmes ÛeeefnS?’ ken nbmee Deewj meefKeÙee mecePe venerb heeÙeer. ken Ûeghe jner. Gmes Deheveer meebme megveeÙeer heÌ[ jner Leer. ‘ome efceveš kesâ efueS GOej Ûeue, Ùes otbiee’ Gmeves ]pesye mes ®heS efvekeâeue keâj efoKeeÙes. meesÛe ues veneR lees keâue... let nw ner yeÌ[er cemle...!’ meefKeÙee efiejleer-heÌ[leer lebyet kesâ Deboj Yeeieer peneb efkeOekee yegDee Deewj Gmekesâ yetÌ{s Mkemegj Les. ...keâuespee OekeâOekeâ keâj jne
29
ueIegkeâLee
ØeewÌ{-Øesce
mesJee meove Øemeeo
kegâmeea keâes heeWÚves ueies. jeOee jes]pe keâer Fme Øeef›eâÙee keâes osKekeâj cegmkegâje heÌ[er. efHeâj Gmekesâ efueS Deejef#ele jKeer ieÙeer helLej keâer kegâmeea yew" ieÙeer. ieesheerÛebo ves DehevelJe peleeles ngS hetÚe — ‘Deepe osj nes ieÙeer?’ ‘neb, heÌ[esmeer ceefnueeDeeW kesâ mebie ‘ceervee yee]peej’ Ûeueer ieÙeer Leer, DeÛeevekeâ peye IeÌ[er hes ve]pej heÌ[er lees meerOes heeke&â Ûeueer DeeÙeer.’ ‘Fme yewie ceW keäÙee nw?’ efHeâj jeOee ves Skeâ-Skeâ keâj meeje meeceeve meeceves jKe efoÙee — ‘Skeâ ®ceeue, Skeâ ]keâuece, Skeâ [eÙejer Deewj ÚÌ[er kesâ efueS Ûeeboer keâer Skeâ cet".’ ‘legcneje lees Fme ogefveÙee ceW ve keâesF& YeeF& nw, ve ceecee, ve keâekeâe Deewj ve ner legcneje...’ ‘Jees lees "erkeâ nw hej, meye kegâÚ ve kegâÚ ]Kejero jner LeeR, lees ceQves Yeer kegâÚ ]Kejero efueÙee.’ Deewj Gmekesâ Ûesnjs hes Úe ieÙeer Skeâ yeeue megueYe cegmkeâeve. ieesheerÛebo yeme ]ieewj mes osKeles ner jns — Ùes meejer Ûeer]peW lees Gmekeâer ]pe¤jle keâer ner ueieeR.
nj Meece IeÌ[er ceW Ú: keäÙee yepeles, jeOee kesâ heebJe heeke&â keâer Deesj yeÌ{ Ûeueles. ieesheerÛebo lees henues mes ner henbgÛe keâj helLej keâer kegâmeea hej yew" peeles Deewj yeieue Jeeueer kegâmeea hej Deheveer ÚÌ[er jKe osles leeefkeâ keâesF& Deewj Deekeâj yew" ve peeÙes. Ùen Skeâ MeeÕele melÙe nw efkeâ heg®<e Deewj Œeer keâes DeepeerJeve Skeâ otmejs keâer ]pe¤jle jnleer nw oesveeW Skeâ otmejs kesâ hetjkeâ nQ. hej peerJeve kesâ Fme heÌ[eJe ceW jeOee SJeb ieesheerÛebo oesveeW DeOetjs nes ieÙes Les. DeÛeevekeâ ieesheerÛebo keâes jeOee Deeleer ngF& efoKeer. leye Jen kegâlex keâer pesye mes ®ceeue efvekeâeue keâj helLej keâer 601, ceneJeerj oMe&ve meesmeeÙešer, huee@š veb. 11meer, meskeäšj-20, KeejIej, veJeer cegbyeer-410210. cees. : 9619025094
Lee; ceevees Deboj ner Deboj GHeâeve Dee ieÙee nes. jele Yej veerbo uekeâÌ[er yegPe ieÙeer. meefKeÙee yegle yeveer helLejeF& DeebKeeW mes veneR DeeÙeer, yegjs-yegjs mkehve Deeles jns. ...ns Yeiekeeve keäÙee Glejles GHeâeve keâes osKe jner Leer Deewj jeOes ieeefueÙeeb yekeâlee Gmes nesiee? megyen veeRo ueieer lees jeOes ves peiee efoÙee. keânves ueiee PekeâPeesj jne Lee. Éeje -ßeer DekeOe efkenejer heÇmeeo, peuoer mes Deeie peuee ues leye lekeâ ken peevekejeW keâes ogn jne efMekeogiee&ueÙe ieueer, censvõt, nw. otOe iece& jnsiee lees Úsvee legjble lewÙeej nes peeÙesiee. meefKeÙee hešvee 800006, ves OeÌ[keâles ceve mes Deeie peueeÙeer. leye lekeâ jeOes otOe ogn cees . : 9430060336 ueeÙee. ken nb[s ceW keâjÚgue Ûeuee jner Leer. Deye ken jeOes keâes F&cesue : kumar.jayant808@gmail.com keäÙee mecePeeÙes Deewj keâwmes mecePeeÙes? ken efÛeblee ceW [tyeer ngF& Leer Deewj leYeer otOe GHeâeve kesâ meeLe yeenj DeeÙee Deewj peue jner
30
Dekeäletyej-efomebyej 2019
keâneveer
Jen veneR DeeÙesieer! megjWõ DebÛeue
Peg
pevce - 5 HeâjJejer 1939 efMe#ee - Sce.S. yeer. S[.,
Dekeäletyej-efomebyej 2019
iieer ceW ‘ueeÌ[es efyeefšÙee’ yeeš peesn jner nesieer. ‘ueeÌ[es! lesjs efueS efyemkegâš Deewj Heâšekesâ ueeves nQ vee! heieej yeQkeâ ceW pecee nes ieÙeer nw — ueskeâj DeYeer DeeÙeer. keâšesjer ceW Ieeš jKeer nw, Kee uesvee.’ keân keâj efvekeâueer ntb. Mejerj yegKeej mes DeYeer Yeer lehe jne nw. Deeše ]Kelce, lesue veneR, Mekeäkeâj Yeer veneR. oerJeeueer mej hej Dee ieÙeer. Deepe mes jeMeve Yeer efceue jne nw. vejsiee keâer cepetjer Deye yeQkeâ ceW pecee nes ieÙeer — ues ner DeeTb. meew ®heÙee jes]pe osves keâer yeele Leer efkebâleg mee" ®heÙes jes]pe keâe ner efnmeeye yevee yeleeÙee nw. pees Yeer nes, ueeveer nw. jeMeve Yeer lees uesvee nw. oes efove yeeo uesves peeTbieer lees jeMeveJeeuee keân osiee efkeâ ceeue ]Kelce. Deeves hej efceuesiee. ]iejeryeer jsKee kesâ veerÛes kesâ ueesieeW keâes oes ®heÙes efkeâuees iesntb efceue jns nQ. efkebâleg ‘yeer. heer. Sue. keâe keâej[’ yeves leye ve. keâej[ yeve Yeer heeÙes lees efkeâleveeW keâes efceue heelee nw jeMeve. henueer yeele lees keâej[ yeveJeeves kesâ efueS Dee@ef]Heâme ceW peeves mes ner [j ueielee nw. efnccele keâjkesâ ieÙeer Yeer lees oes yeej lees yeeyetpeer veneR efceues. leermejer yeej efceues Yeer lees Gvekeâer YeWšhetpee kesâ efueS meew ®heÙes heeme ceW Les veneR. peeves efkeâleves-efkeâleves ueHeâÌ[s yelee efoÙes. Ùen ueeDees, Jen ueeDees. lÙeewnej nw lees cekeäkeâer keâer Ieeš efKeueeTbieer keäÙee ueeÌ[eW keâes? Fkeâueewleer ueeÌ[smej keâes? heebÛeJeeb yejme ueie ieÙee nw. meye mecePeves ueieer nw. HeâšekeâeW kesâ efueS nš keâj jner nw. Dejs meeue ceW Skeâ yeej ner lees Deeleer nw efoJeeueer. DeceerjeW kesâ yebieueeW ceW lees jes]pe ner hemejer jnleer nw... oerJeeueer. jele nesleer ner veneR MeeÙeo. neb, Gme jes]pe vesleepeer kesâ yebieues ceW keâesF& peerceCe Lee. Gmes Yeer ce]peotjer hej yegueJeeÙee Lee — hetefÌ[Ùeeb yešves. yeehe js yeehe! Fleveer peiej-ceiej jesMeveer.
31
heefjÛeÙe
efnboer Deewj jepemLeeveer oesveeW ceW meceeve uesKeve. keâneveer, keâefJelee, ueIegkeâLeeSb, efveyebOe, Skeâebkeâer efJeefJeOe efJeOeeDeeW ceW yÙeeueerme hegmlekeWâ ØekeâeefMele; Deveskeâ Yee<eeDeeW ceW keâneefveÙeeW keâe DevegJeeo; ‘jepemLeeve efnboer meeefnlÙe Dekeâeoceer’ mes hegjmke=âle leLee ‘jepemLeeveer meeefnlÙe Dekeâeoceer’ mes mecceeefvele.
Fleves ueesie – uegieeFÙeeW keâe peceeJeÌ[e. Fleveer oe¤. ceQ lees heeveer keâer Skeâ ceškeâer mes ner Ûeewyeerme Iebšs efvekeâeue uesleer ntb; Ùeneb lees keâF&-keâF& cešefkeâÙeeb oe¤ ieškeâ ieÙes neWies ueesie. Fleveer TbÛeer-TbÛeer nJesefueÙeeW kesâ yeerÛe oefueleeW keâer PegiieerPeesheefÌ[Ùeeb, efMekeâejer kegâòeeW kesâ yeerÛe efIejer efnjefCeÙeeW keâer lejn peer jner nQ. efkebâleg Deye FvnW nševes kesâ ngkeäce ves veeRo njece keâj jKeer nw. Menj keâe meeQoÙeeakeâjCe pees nesvee nw. neb, keâYeer ieebJe ceW Gmekeâe Yeer ‘Iej’ keânueeves ueeÙekeâ Iej Lee. hetjye ceW nnj-nnj keâjleer veoer yenleer Leer. efkeâleveerefkeâleveer lewjer ntb GmeceW, YeQme keâer heer" hej yew"keâj hejueer leerj henbgÛe peeleer Leer, ieVeeW kesâ Kesle lekeâ. veoer hej yeebOe yeveeves keâe ‘Dees[j’ DeeÙee. Skeâ, oes, veneR, hetjs lesjn Ûeewon ieebJe [tye ceW Dee jns Les. DeÛÚe cegDeeJe]pee Deewj hekeäkesâ cekeâeve yevee keâj veÙeer peien yemeeves keâe ueesYe oskeâj, Debiet"s ueieJee efoÙes. meye kegâÚ GpeÌ[ ieÙee. DebOeÌ[ kesâ eflevekeâeW keâer lejn efyeKej ieÙes meye. kegâÚ ceo& ueesieeW ves efJejesOe ceW Deeboesueve Yeer efkeâÙee. Gve ueesieeW ceW ‘ueeÌ[es kesâ heehee’ Yeer Les. hegefueme keâer uee"er Ssmeer heÌ[er efkeâ efiej heÌ[s lees efHeâj G" ner veneR mekesâ. ieebJe-Iej lees GpeÌ[e ner, Gmekeâe megneie Yeer GpeÌ[ ieÙee. YeeQ... YeeQ, efmešer yeme keâe ne@ve& peeves keâye mes YeeQkeâ jne Lee. Jen megve veneR heeÙeer. hegefueme Jeeues ves yeebn hekeâÌ[ keâj HegâšheeLe hej Oekesâue efoÙee — Ss yegefÌ{Ùee! cejsieer keäÙee? Jen efiej heÌ[er. menceer, kegâÚ mecePeer, mebYeueer, efHeâj G"er. efmej ]peesj mes YeVeeves ueiee. ‘Pegiieer ceW ueeÌ[es efyeefšÙee yeeš peesn jner nesieer.’ ...ueeÌ[es! lesjs efueS efyemkegâš Deewj Heâšekesâ ueeves nQ vee! heieej yeQkeâ ceW pecee nes ieÙeer nw. ueskeâj DeYeer DeeÙeer keâšesjer ceW Ieeš jKeer nw. Kee uesvee... keânkeâj efvekeâueer ntb. yegKeej keâer leheve lees keâce heÌ[er nw hej YetKe Deewj Oethe mes Ûekeäkeâj Deeves ueiee nw. meeceves mes keâesF& peguetme Deelee oerKee. Jen Skeâ lej]Heâ efyepeueer kesâ KebYes mes meš keâj KeÌ[er nes ieÙeer. {sj meejs DeeoceerDeewjleW, yeeuekeâ-yeeefuekeâeSb, efmej hej me]Hesâo šesheer henves Les.
32
neLeeW ceW leef]KleÙeeb LeeR. veejs ueiee jns Les — DeVee n]peejs ef]peboeyeeo! Yeü°eÛeej keâe Yetle YeieeDees. keâeueeOeve Jeeheme ueeDees. peveueeskeâheeue efyeue heeme keâjes. cegefªÙeeW keâer keâmeeJeš Ssmeer efkeâ Ùes ueesie ieÌ{ peerle ner ueWies. osKe, megve keâj ceve kegâÚ nukeâe ngDee. Deece ueesieeW hej Yeü°eÛeej Deewj cenbieeF& keâe pees heneÌ[ štš heÌ[e nw, Gmeves GvnW meÌ[keâeW hej Glejves keâes ce]peyetj keâj efoÙee. Jeen! Yeü°eÛeej efcešsiee lees cenbieeF& Deehe ner efceš peeÙesieer. ce]pee Dee peeÙesiee. Gmekeâe yeer. heer. Sue. keâe[& yeve peeÙesiee. Fbefoje DeeJeeme kesâ efueS heebÛe meeue mes Yejs Heâejce keâe Deye vebyej efvekeâue mekesâiee. Ssmeer megKeo keâuheveeDeeW ves Gmes iegoiegoe efoÙee. Ssmee ueiee ceevees Gmeves DeYeer–DeYeer ef]peboieer keâer Peuekeâ osKeer nw — eqkebâleg otj mes. keâeMe Jen Gmes Út mekesâ? Jen Deeies yeÌ{er. peguetme heerÚs Útš ieÙee. yeebÙes lej]Heâ kesâ cekeâeve kesâ meeceves yeQ[yeepee yepe jne Lee. DeewjleeW kesâ ieerle keâer keâ®Ce jeefieveer keâeveeW keâes iegoiegoe jner Leer — keâesÙeue yeeF& efmeo ÛeeuÙee. efkeâmeer keâer uee[smej memegjeue kesâ efueS efJeoe nes jner nw. Gmes Yeer Deheveer ‘ueeÌ[es’ keâes Ssmes ner efJeoe keâjvee heÌ[siee. neb, Jen ]Kego Yeer lees ceeÙeleeW keâes ÚesÌ[keâj efyeoe ngF& Leer. DeYeer efheÚueer DeeKeeleerpe hej heÌ[esme keâer ‘efueÚceer’ efyeefšÙee keâer efJeoeF& ngF& Leer. efkeâleveer efyeueKe-efyeueKe keâj jesÙeer Leer. Gmes Fme lejn jesleer osKekeâj ‘ueeÌ[es’ mence ieÙeer. Gmemes Úeleer mes efÛeheš keâj hetÚe Lee — ceeb! efueÚceer oeroer keâes Fleves DeÛÚs keâheÌ[s henveeS nQ. efkeâleves ienves henves nQ? — ‘ueeÌ[es! Fmekeâe efJeJeen ngDee nw vee! FmeefueS Fmekeâer efJeoeF& nes jner nw, memegjeue pee jner nw— — Ùen veneR peevee Ûeenleer lees keäÙeeW Yespeles nQ? — peevee heÌ[lee nw yesšer! ceeb-yeehe meyekeâes ÚesÌ[vee heÌ[lee nw. — ceeb! keäÙee legce Yeer cegPes ÚesÌ[ keâj memegjeue Ûeueer peeDeesieer? cele peevee. Gmekeâer Ssmeer DeyeesOe yeele ves Gmes Skeâ yeejieer PekeâPeesj
Dekeäletyej-efomebyej 2019
efoÙee. Deeuneo keâer Skeâ uenj jesce-jesce keâes Pebke=âle keâj ieÙeer. ueiee efkeâ efkeâmeer ves cegªerYej cengJes kesâ Hetâue Gmekesâ cegbn hej HeWâkeâ ceejs. otmejs ner #eCe Jes Hetâue jsle yevekeâj Gmekeâer DeebKeeW ceW efkeâjefkeâjeves ueies. ueeÌ[es keâes Úeleer mes efÛehekeâer efueÙee. heernj? memegjeue? heernj? efkeâleveer meeLe&keâlee nw, Fve YeeJeveelcekeâ MeyoeW keâer. heernj? peneb ceeb nesleer nw. yeehe neslee nw. YeeF&-yenve nesles nQ. mensefueÙeeW keâer Ûegnue nesleer nw. cecelee Deewj JeelmeuÙe keâe Pejvee yenlee nw. meheveeW keâer jbieerve ogefveÙee nesleer nw. Deewj memegjeue? peneb meemet ceeb nesleer nw. memegj neslee nw osJej Deewj veCeoeW keâer Ûegnue nesleer nw. ueppee nesleer nw. ceÙee&oe nesleer nw. megj#ee nesleer nw Deewj neslee nw pevece-pevece keâe meeLe efveYeeves keâe Jeeoe keâjves Jeeuee peerJeve meeLeer. heernj ceW Deye ceeb jner ve yeehet! ve YeeF& jns ve YeeefYeÙeeb! Deewj memegjeue? ve meemet ceeb jner ve megmegj peer. ve Gmekeâe megneie. Deye lees Fme yetÌ{er PeesheÌ[er kesâ leÌ[kesâ ngS yeebme, meÌ[s-ieues Úeve-Úhhej ner cesje memegjeue nw. meceÙe keâer veoer meye kegâÚ yene ues ieÙeer. Deheves Deehekeâes efoueemee efoÙee — cesjs heeme efmej efÚheeves keâes Ùen PeesheÌ[er lees nw. jsuJes Heâeškeâ kesâ heeme Jeeueer PegefiieÙeeW keâes lees leerve cenerves henues yegue[es]pej ves Ssmee kegâÛeue efoÙee efkeâ efveMeeve Yeer veneR yeÛee. ueesie ]HegâšheeLeeW hej meesves kesâ efueS ce]peyetj nes ieÙes. yeebÙes ]HegâšheeLe hej kegâcnejer keâekeâer yew"er oerÙes Deewj OethesÌ[s yesÛe jner Leer. ueewšles meceÙe heeÛeskeâ oerÙes Deewj Skeâ OethesÌ[e uesleer Ûeuetbieer. heieej efceueves keâer yeele Ùeeo Deeles ner ceve ceW Deevebo keâer Skeâ uenj uenje ieÙeer. Fme yeej ueeÌ[esjeveer keâes ceveYej keâj oerJeeueer ceveJeeTbieer. Keerue yeleemes ueeTbieer. vegkeâleer kesâ ueñÒ ueeTbieer. Gmekesâ neLeeW mes eqoÙes peueJeeTbieer Yeer lees jKeJeeTbieer Yeer. Heâjekeâ Yeer Heâš ieÙeer nw. veÙeer ueeTbieer. Deepekeâue lees efmeueer-efmeueeF& efceue peeleer nw. Heâšekesâ Yeer ]Ketye ueeTbieer... hej, heieej efceueles ner meyemes henues lees Meece keâes jeMeve ueevee nw. efHeâj otmejer yeeleW. mes" DejesÌ[e ves DeYeer hejmeeW ner Gmes keâne Lee efkeâ megievee yeeF&, Fme cenerves yebieues keâer mee]Heâ-me]HeâeF& keâjveer nw, Pee[t heesÚe Yeer ueieevee nw. yelee legPes vejsiee ceW keäÙee efceuelee nw? ceQ oes n]peej os otbiee. ]pe¤jle nes lees oes Ûeej meew ®heÙee hesMeieer ues pee.
Dekeäletyej-efomebyej 2019
"erkeâ ner lees nw. oes n]peej Skeâ meeLe neLe ceW DeeÙeWies — ve]keâo! yeQkeâ keâe Ûekeäkeâj Yeer veneR. heÌ[esmeve Heâeleceeyeer kesâ DeÌ{eF& meew ®heÙes Ûegkeâe otbieer. yeer. heer. Sue. keâe[& kesâ efueS meew ®heÙee Yeer os meketbâieer. cesje Yeer IeeIeje lees efmeueevee ner heÌ[siee. FmeceW efkeâleves hewyebo ueie ieÙes nQ. efkebâleg Heâeleceeyeer mes peye ceQves mes" kesâ yebieues hej keâece efceueves keâer ]KegMe]]Keyejer yeleeÙeer. lees Jen ]KegMe ve]pej veneR DeeÙeer cegbn Gleej keâj keâne Lee — Jen ceesše mes" Yejesmes ueeÙekeâ veneR nw jer. Dekesâuee nw. mes"eveer lees keâF& meeue henues Úle mes efiej keâj cej ieÙeer Leer yesÛeejer. peeves keäÙeeW Deewj keäÙee mecePekeâj keâekeâer ves Ssmee keâne? cegPes lees keâece ÛeeefnS. hewmee ÛeeefnS. peeTbieer. keâjpee Glejsiee. Úhhej Yeer lees "erkeâ keâjevee nw. efheÚueer yejmeele ceW "ewÌ[ "ewÌ[ mes heeveer šhekeâ jne Lee, šhekeâ šhekeâ! yengle lekeâueer]Heâ G"eveer heÌ[er Leer. neb, peeTbieer. heieej lees osiee ner osiee Gmes Keeves LeesÌ[s ner otbieer. Fme cenbieeF& kesâ ]peceeves ceW peervee nw lees DeÛÚe-yegje Yeer menvee heÌ[siee. ueeÌ[esjeveer kesâ efueS. vegkeäkeâÌ[ hej ‘nes nuuee’ oerKee! ®keâ keâj peevevee ÛeeefnS efkeâ ceepeje keäÙee nw? efkeâmeer ueHebâies ves mketâue peeleer ueÌ[keâer hej heeve keâer heerkeâ Letkeâ oer. [^sme efyeieÌ[ ieÙeer. ueÌ[keâer ves uehekeâ keâj Gmekeâes hekeâÌ[ efueÙee. Gmekeâer mensefueÙeeb ueHebâies keâer ÛehheueeW mes OegveeF& keâj jner LeeR. — Meeyeeme Fmes keânles nQ cejoeveieer. ueeÌ[es keâes Yeer Ssmeer ner oyebie yeveeTbieer — oyyet veneR. lees ceQ mes" DejesÌ[e kesâ Jeneb keäÙeeW peeTb. Heâeleceeyeer keâe FMeeje kegâÚ Ssmee ner ]ieuele yeele keâer Deesj Lee — MeeÙeo, veneR, cebieleer veneR ntb ceQ. ce]peotjveer ntb. cesnvele-ce]petjer keâjkesâ Fleveer Gceü keâeš oer lees Deye peerJeve ceW oe]ie ueieves pewmee keâesF& keâece keäÙeeW keâ¤b? neb, Ùeessb ner keâesF& DeefOekeâ hewmes keäÙeeW uegšeSiee efkeâmeer Deewjle hej; ÙeeW... ‘Pegiieer ceW ueeÌ[es efyeefšÙeeb yeeš peesn jner nesieer. ueeÌ[es! lesjs efueS efyemkegâš Deewj Heâšekesâ ueeves nw vee. heieej yeQkeâ ceW pecee nes ieÙeer nw — ueskeâj DeYeer DeeÙeer. keâšesjer ceW Ieeš jKeer nw, Kee uesvee — keân keâj efvekeâueer ntb. Mejerj yegKeej mes DeYeer Yeer lehe jne nw.’ yeQkeâ Dee ieÙee. DeYeer-DeYeer ner Keguee nw. YeerÌ[ keâce Leer. ueeFve ceW heebÛe-Ún DeewjleW ner KeÌ[er nQ. Gmeves Deheveer [eÙejer Deewj hejÛeer mebYeeue ueer Deewj KeÌ[er nes ieÙeer.
33
ueIegkeâLe
e
}ue
vekeâejelcekeâ Tpee& kesâoejveeLe ‘meefJelee’
jeceueeue Jecee& Úe$e peerJeve ceW meeefneflÙekeâ DeefYe®efÛe kesâ JÙeefòeâ Les. mejkeâejer keâeÙee&ueÙe mes yeÌ[s yeeyet heo mes efjšeÙej nesves kesâ yeeo GvneWves Deheves hegjeves yekeämeeW keâes Keesuevee-osKevee Meg¤ efkeâÙee. GmeceW meeefneflÙekeâ heef$ekeâeSb, veeceÛeerve uesKekeâeW keâefJeÙeeW keâer hegmlekeWâ LeeR. ÙeÅeefhe Jes FvnW henues heÌ{ Ûegkesâ Les leLeeefhe Deye Jes hegveŠ GvnW heÌ{ves Je Úebšves ueies. kegâÚ uesKe Je keâneefveÙeeb GvneWves efueKe Yeer [eueeR. keâF& lees Gvekesâ veece mes heef$ekeâeDeeW ceW Úhe Yeer ieÙeeR. DeekeâeMeJeeCeer mes keâneefveÙeebs keâe ØemeejCe Yeer Gvekeâer DeeJee]pe ceW ngDee. GvnW pees heeefjßeefcekeâ efceuelee Je heWMeve keâe Yeer DeeOee efnmmee veÙeer hegmlekeâeW kesâ ]Kejeroves ceW JÙeÙe nes peelee. Gvekeâe Fme DeJemLee ceW ef]keâleeyeer keâerÌ[e yevevee Je Deheves Deehe ceW JÙemle jnves keâer Deeole mes Gvekeâer helveer Je yent keâes ]Kejeye ueielee Lee. yent kesâ Devegmeej Gve hegjeveer ef]keâleeyeeW mes Iej ceW vekeâejelcekeâ Tpee& Hewâueleer Leer. efHeâj Yeer Jes efjšeÙejceWš kesâ yeeo hebõn Je<eeX lekeâ peerefJele jns Deewj efueKeles-heÌ{les jns. GvnW Deewj keâesF& JÙemeve-heeve, megleea, lebyeeketâ, efmeiejsš, iegškeâe Deeefo keâe ve Lee. Gvekesâ osneble kesâ yeeo Oeerjs-Oeerjs Gvekeâer ef]keâleeyeW, [eÙeefjÙeeb Iej JeeueeW ves jöer Jeeues kesâ neLe leewue keâj yesÛe oeR. Gmekesâ heebÛe Je<e& yeeo Gvekesâ Iej efJeÕeefJeÅeeueÙe kesâ Úe$eeW keâe Skeâ oue MeesOekeâeÙe& nsleg DeeÙee. GveceW mes Skeâ Úe$e ves keâne — ‘nce ueesie mJe. jeceueeue Jecee& kesâ uesKeve Je meeefnlÙe hej MeesOekeâeÙe& keâj jns nQ. nceW Gvekeâer hegmlekeWâ Deewj nmleefueefKele pees Yeer meece«eer nes GheueyOe keâje oerefpeS. nce Gvekeâe DeÛÚe cetuÙe osves keâes lewÙeej nQ.’ Iej kesâ ueesie Deye Skeâotmejs keâe cegbn osKeves ueies. hegefueme Ûeewkeâer jes[, ueeueef[iieer, efmebnieÌ{ ieueer (efÛekeâeves šesuee), ceerjpeehegj-231001 (G.Øe.). cees.9935685068 leYeer Ssmee ueiee efkeâ ueeÌ[es Gmes hegkeâej jner nw — ‘ceeb! peuoer peeDees vee. YetKe ueieer’ — Deewj Jen Gòej ceW ]peesj mes yeesue heÌ[er — ‘yeme, DeYeer DeeÙeer ueeÌ[es.’ ueeFve ceW ueieer DeewjleeW ves megvee. meYeer Gmes Ietjves ueieeR. Gmes Deheveer ]ieueleer keâe Denmeeme ngDee — yeeF&! Úesšer-meer yeÛÛeer keâes Dekesâueer ÚesÌ[keâj DeeÙeer ntb. Jener yeele OÙeeve ceW jn ieÙeer. efkeâmeer ves Gmekeâer me]HeâeF& hej efJeMes<e OÙeeve veneR efoÙee YeerÌ[ yeÌ{ ieÙeer Leer. DeewjleW Oekeäkeâe-cegkeäkeâer keâjkesâ Deeies efvekeâueves keâe ØeÙeeme keâjves ueieeR. meYeer keâes peuoer Leer. Jen mebYeue keâj KeÌ[er ngF&. [eÙejer Deewj ]Heâe@ce& mebYeeue keâj neLe ceW Leeces jner. efHeâj heerÚs mes Oekeäkeâe DeeÙee. mebYeueer! Deeies keâer ueeFve keâer lej]Heâ osKee. efkeâleveer osj mes Jen JeneR hej KeÌ[er nw. efkeâleveer DeewjleW hewmes ueskeâj Ûeueer Yeer ieÙeeR. jmetKeoej ueesieeW kesâ efueS lees ueeFve nesleer ner veneR.
34
yeÌ{leer YeerÌ[, Oekeäkeâce hesue, pes" keâer ieceea. hebKeeW keâes Yeer hemeervee Dee jne Lee. Thej mes YetKe Deewj yegKeej keâer ceej... Ûekeäkeâj DeeÙee. efiej heÌ[er OeÌ[ece. ueesieeW ves G"ekeâj yeWÛe hej meguee efoÙee. ueeFve keâe Depeiej mejj-mejj Deeies mejkeâlee jne. Jen yeÌ[yeÌ[eF& — yeme DeYeer DeeÙeer ueeÌ[es! Deewj ueesieeW ves megveer Skeâ efnÛekeâer. megj#ee iee[& ves yeQkeâ cewves]pej keâes kegâÚ keâne. Jen nÌ[yeÌ[elee ngDee DeeÙee ]Heâesve KešKešeS. metb... metb.. iegje&leer ngF& 108 DeeÙeer Deewj Gmes ueskeâj Yeeie ieÙeer. neb, vevner ueeÌ[es, ]pe¤j yeeš peesn jner nesieer. efkebâleg Deye Jen vener DeeÙesieer. 2/152 meekesâle veiej, yÙeeJej, Depecesj (jepe.)
Dekeäletyej-efomebyej 2019
keâneveer
eqkeâjheeues keâeketâ keâer pesue Ùee$ee DeesceØekeâeMe efceße
pevce - 13 efmelebyej 1975 efMe#ee - Sce.Smemeer. Deewj yeerpesScemeer.
Dekeäletyej-efomebyej 2019
me
heves ceW Yeer efkeâmeer ves venerb meesÛee Lee efkeâ efkeâjheeues keâekeât keâes Skeâ efove pesue peevee heÌ[siee, efkeâbleg Ssmee nes ieÙee. ...Deewj Deye efkeâjheeues keâekeât pesue ceW nQ. efpeme efove mes kes pesue ieÙes, Gme efove mes Gvekesâ ieebke meesnjyee ceW Depeerye-mee leveeke yevee ngDee nw. yegOeF& Ùen ef]keâmmee yeleeles ngS keân jns Les efkeâ efkeâjheeues keâekeât ves pees efkeâÙee, ken "erkeâ ner efkeâÙee. peieleoske keâer lejn keâeÙejlee lees veneR efoKeeÙeer. GvneWves heefjefmLeefleÙeeW mes heueeÙeve keâjves keâer yepeeÙe, mebIe<e& keâe jemlee DeheveeÙee, Yeues ner ken ]keâevetve keâer veÌpej ceW Ìieuele nes. peieleoske ves lees peerkeve mes nej ceevekeâj ieues ceW Heâebmeer keâe Heâboe ueieekeâj Deheveer peerkeve ueeruee ner meceehle keâj ueer. Ùen Yeer veneR meesÛee efkeâ Gvekesâ yeeo ceemetce yeÛÛeeW keâe keäÙee nesiee? hele>er keâe keäÙee nesiee? yesÛeejer cesnje™ Deye keâuehe jner nw efkeâ ken oes yeÛÛeeW keâe ueeueve-heeueve keâwmes keâjsieer? meesnjyee kesâ yegOeF&jece, efpevnW meye ueesie yegOeF& kesâ veece mes ner peeveles nQ, ken efkeâjheeues keâekeât kesâ veÌpeoerkeâer kÙeefkeäleÙeeW ceW nQ. GvneWves yeleeÙee efkeâ efkeâjheeues keâekeât kesâ oes YeeF& Yeer nQ, pees mejkeâejer veewkeâj nQ. efhelee keâer ce=lÙeg kesâ yeeo YeeFÙeeW kesâ yeerÛe peye yebškeeje ngDee lees efkeâjheeues keâekeât kesâ efnmmes ceW heebÛe SkeâÌ[ Ìpeceerve DeeÙeer, efpeveceW mes Skeâ SkeâÌ[ yebpej-yeieej Leer. Ûeej SkeâÌ[ ceW ner ken Kesleer keâj heeles Les. Gmeer mes Gvekeâer peerkeveÛeÙee& Ûeueleer Leer. efkeâjheeues keâekeât neW, Ûeens peieleoske Ùee efHeâj Ûeens yegOeF&, Ùes meye efkeâmeeve nQ. FvnW Deehe YeejleerÙe efkeâmeeve kesâ heÇefleefveefOe Yeer keân mekeâles nQ. MeleeefyoÙeeW hetke& efpeme lejn efkeâmeeve Heâšsneue Les, "erkeâ Gmeer lejn efkeâjheeues keâekeât Deewj Gvekesâ mecekeâeueerve efkeâmeeve YeeF& lebieneue nQ. mecemÙeeDeeW mes petPe jns nQ. DeelcenlÙee keâj jns nQ, kegâÚ Ssmee ner lees yegOeF& keân jns Les.
35
heefjÛeÙe
heÇkeâeMeve : %eeveesoÙe, keâLee›eâce, hetke&ieÇn, mee#eelkeâej, efnbogmleeveer pegyeeve, keâvee[e keâer kesye heef$ekeâe kemegOee, je<š^Oece& Deeefo heef$ekeâeDeesb ceskeâneefveÙeeb heÇkeâeefMele. efkeMes<e : meeefnlÙe Dekeâeoceer ceheÇ Yeeshee} keâer heeb[gef}efhe heÇkeâeMeve Ùeespevee kesâ lenle keâneveer mebieÇn 'kepeÇheeleÓ heÇkeâeefMele. mebheÇefle : meeefneflÙekeâ heef$ekeâe GheveÙeve keâe mebheeove
efkeâjheeues keâekeât keâe hetje peerkeve, Gvekeâer Iej-ie=nmLeer, meye kegâÚ ke=âef<e Deewj heÇke=âefle hej ner efveYe&j nw. Kesleer-efkeâmeeveer ner Gvekesâ efueS heÇeLe&vee nw, Gvekeâer Meefkeäle Deewj Yeefkeäle nw. ke=âef<e ner efkeâjheeues keâekeât keâer efveõe leLee peeiejCe nw. Kesleer keâe ogMceve keâekeât keâe ogMceve nw. Ùetb meceefPeS efkeâ mecemle efkeâmeeve keâe ogMceve nw. efheÚues kegâÚ ke<eeX mes keâekeât keâer ]pegyeeve hej Skeâ keânekele yew"er ngF& nw, efpemes ken peye-leye ognjeles jnles nQ — ‘efove Yej ceebiew leew efoÙee Yej, jele Yej ceebiew leew efoÙee Yej...’ peeves keäÙeeW efkeâmcele Yeer ™"er ngF& nw— efkeâjheeues keâekeât mes. "erkeâ mes Kesleer Yeer veneR nesleer..! efkeâjheeues keâekeât keâes ]Hegâjmele kesâ #eCeeW ceW Dekeämej mepeerkevee keâer Ùeeo Deeleer nw. mepeerkevee...ieebke keâe kÙeeheejer. kegâÚ ner ke<eeX keâer yeele nw, mepeerkevee efmej hej yeebme keâer šeskeâjer jKekeâj iegÌ[-Ûevee, ieóe, vetve-lesue yesÛelee ngDee ieebkeieebke Heâsjer ueieelee Lee. Deye veiej keâe yengle yeÌ[e mes" nes ieÙee nw, uesefkeâve efkeâjheeues keâekeât peme kesâ leme jn ieÙes. yeefukeâ Deye lees efoveesefove lebieneueer yeÌ{leer ner pee jner nw. megKe-Ûewve lees pewmes Gvekesâ efueS Ûebõueeskeâ keâer yeeleW neW. Ùen meye yeleeles ngS yegOeF& LeesÌ[e Yeekegkeâ neskeâj ®kesâ, efHeâj ienjer meebme Yejkeâj hegve: efkeâjheeues keâekeât keâer keâneveer yeleeves ueies. kegâÚ ceen henues efkeâjheeues keâekeât Deheves Keefueneve ceW efkeâjeÙes kesâ LeÇsMej mes iesntb keâer ieneF& keâj jns Les. Gmeer ojcÙeeve efyepeueer efkeYeeie keâe GÌ[ve-omlee hengÛb e ieÙee. efHeâj keäÙee Lee, keâefšÙee Heâbmeeves kesâ pegce& ceW efkeâjheeues keâekeât hej cegkeâöcee nes ieÙee Deewj ken pesue Ûeues ieÙes. yeerme nÌpeej ®heÙes pegce&evee Yejkeâj yeenj DeeÙes, uesefkeâve ceve efKeVe nes ieÙee. efkeâjheeues keâekeât ves LeÇsMej ceeefuekeâ mes LeÇsMej keâes [erÌpeue keeueer ceMeerve mes Ûeueeves kesâ efueS keâne Lee, hejbleg LeÇsMej ceeefuekeâ ves Deheveer yeele Thej jKe oer efkeâ ‘kegâÚ venerb nesiee, keâesF& venerb DeeSiee...’ Deewj LeÇsMej keâes efyepeueer mes Ûeueeves kesâ
36
efueS keâefšÙee Heâbmee efueÙee. ken lees ues-oskeâj yejer nes ieÙee efkeâbleg Heâbme ieÙes efkeâjheeues keâekeât Deewj pesue Yeer nes DeeÙes. Gme ke<e& keâer hetjer Kesleer keâesš&-keâÛenjer kesâ Ûekeäkeâj ceW mkeene nes ieÙeer. efkeâjheeues keâekeât Kesleer keâer keâceeF& mes cenpe Keeo-yeerpe kesâ keâ]pe& keâe yÙeepe ner Ûegkeâe heeles Les, efkeâbleg Fme yeej Ssmee Yeer veneR nes mekeâe Deewj meesmeeÙešer keâe keâpee& oesiegvee nes ieÙee. mejkeâej Deewj yeQkeâ kesâ vegceeFbos metoKeesjer kesâ veÙes-veÙes lejer]kesâ {btÌ{ jns Les Deewj efkeâjheeues keâekeât keâe hetje heefjkeej Skeâ-Skeâ ®heÙes kesâ efueS ceesnleepe nesves ueiee. meÛecegÛe yeQkeâ keâe keâpe& efpemeves Skeâ yeej ues efueÙee, ken Gmemes cegkeäle ner veneR nes heelee. megjmee kesâ cegbn keâer lejn keâpe& yeÌ{lee ner peelee nw. DeeÌpeeoer kesâ yeeo mes yeQkeâeW ceW meentkeâejer heÇLee heue jner nw. Deye Gvekesâ veeKetve Yeer efkeâjheeues keâekeât kesâ keâpe& keâer lejn yeÌ{ves ueies nQ. peieleoske Yeer Fmeer Ûe›eâkÙetn ces Heâbme ieÙes Les Deewj efHeâj yeQkeâ kesâ Ketveer hebpeeW keâe efMekeâej nes ieÙes. ojDemeue, peieleoske ves ce]peotjeW keâer mecemÙee keâes osKeles ngS Kesleer keâjves kesâ efueS yeQkeâ mes ueesve ueskeâj š^wkeäšj ues efueÙee Lee. henues lees GvnW meyÌpeyeeie efoKeeÙee ieÙee efkeâ Deemeeve efkeâMleeW ceW š^wkeäšj efoÙee pee jne nw. peye GvneWves š^wkeäšj ues efueÙee lees hetje ceeceuee ner Gueš ieÙee. efHeâj Meg™ ngF& efkeâMleeW keâer kemetueer. Skeâ efove Yeer uesš nes peeS lees nÌpeejeW ®heÙes yÙeepe ÛeÌ{ peelee. yÙeepe Ûegkeâeles-Ûegkeâeles peieleoske Lekeâ ieÙes. ueeKeeW ®heÙes pecee keâjves kesâ yeeo Yeer cetue keâpee& peme keâe leme yevee jne. Skeâ efove megyen-megyen peieleoske Kesle keâer cesÌ[ hej ceewpeto Deece kesâ hesÌ[ keâer Skeâ MeeKee ceW Heâebmeer kesâ Heâbos mes ueškeâles ngS heeÙes ieÙes. hetjs ieebke ceW keâesnjece ceÛe ieÙee Lee. DeYeer Fmemes ieebke kesâ ueesie Gyejs Yeer veneR Les efkeâ efkeâjheeues keâekeât keâes efyepeueer Ûeesjer kesâ pegce& ceW pesue keâer Ùee$ee keâjveer heÌ[ ieÙeer. Deeef]Kej nes keäÙee ieÙee meesnjyee ieebke keâes? efkeâmekeâer veÌpej ueie ieÙeer? DeYeer lekeâ lees Ssmee veneR ngDee Lee? Deye peeves keäÙeekeäÙee osKeves keâes efceues? ...efpeleves cegbn Gleveer yeeleW megveves keâes efceue jner LeeR. nj
Dekeäletyej-efomebyej 2019
keâesF& meMebefkeâle Lee Deewj Depeerye-mee leveeke cenmetme keâj jne Lee. yenjneue efkeâjheeues keâekeât kesâ yeÛÛes yeÌ[s nes jns Les. Gmeer Devegheele ceW cenbieeF& Deewj Gvekesâ ÌKeÛe& Yeer yeÌ{ jns Les. Deeceoveer kener peme keâer leme — ‘efove Yej ceebiew leew efoÙee Yej, jele Yej ceebiew leew efoÙee Yej...’ ieeÌ{s efoveeW ceW YeeFÙeeW ves Yeer efkeâveeje keâj efueÙee. memegjeue keeueeW keâer ceoo mes efkeâjheeues keâekeât pewmes-lewmes pesue mes yeenj DeeÙes Les Deewj Deeles ner heÚerle keeuee Kesle mepeerkevee kesâ neLeeW efiejkeer keâj efoÙee. Fmekesâ yeeo Skeâ yeej efHeâj Kesleer keâjves keâer lewÙeejer ces pegš ieÙes Les. Fve efoveeW efkeâjheeues keâekeât keâer leefyeÙele kegâÚ "erkeâ veneR jnleer. efHeâj Yeer ken heÇefleefove megyen-megyen Keeo-yeerpe kesâ Ûekeäkeâj ceW meesmeeÙešer peeles nQ Deewj Meece kesâ ke]keääle cegbn ueškeâeS ueewš Deeles nQ. Ùen meye keâekeât keâer helveer MÙeecee osKe-mecePe jner Leer. Skeâ efove peye Gmemes jne ve ieÙee lees Gmeves hetÚ ner efueÙee--‘leefyeÙele "erkeâ veneR nw keäÙee?’ keâekeât kegâÚ venerb yeesues. MÙeecee keâes Skeâ veÌpej osKe Deemeceeve keâer lej]Heâ osKeves ueies. MÙeecee ves efHeâj ef{b"eF& keâer, ‘Keeo-yeerpe keâe keäÙee ngDee? DeYeer venerb efceuee keäÙee?’ ‘keäÙee keântb, yeesjs lees yengle Deeles-peeles nQ hej peeves keâneb?... nceW lees efme]He&â leejerÌKe ner efceueleer nw.’ efkeâjheeues keâekeât ves Yeejer ceve mes Flevee ner pekeeye efoÙee Deewj efHeâj G"keâj ieewMeeuee keâer lej]Heâ Ûeue efoÙes. Dee<eeÌ{ kesâ efove yeerle Ûegkesâ Les, uesefkeâve DeYeer lekeâ Kesleer ueeÙekeâ heeveer veneR yejmee Lee. nj lej]Heâ neÙe-leewyee nesves ueieer. kegâSb, yeekeueer, veoer leeueeye, heesKejs meye metKes ngS Les. efkeâjheeues keâekeât Yeer Deheveer efyeefšÙee jeveer keâer Meeoer keâer efÛeblee ceW efleue-efleue keâj metKes pee jns Les. DeeOes meekeve Skeâ efove efkeâjheeues keâekeât ieeÙe Deewj yeÚÌ[s keâes yeebOeves kesâ efueS hegjeves pepe&j KetbšeW keâer peien veÙes Ketbšs ieeÌ[ves kesâ efueS oj Keeso jns Les. Gceme Yejer ieceer& Gvekeâer yesÛewveer yeÌ{eves ceW meneÙekeâ nes jner Leer. ieeÙe kesâ efueS Ketbšs ieeÌ[s pee jns Les. DeYeer yeÚÌ[s kesâ efueS Yeer Ketbše ieeÌ[vee Mes<e Lee efkeâ leYeer DeÛeevekeâ yeeoue efIejves ueies. yeeoueeW keâes osKe keâekeât keâe ceve ceÙetj Deboj ner Deboj veeÛe G"e. kes peuoer-peuoer Ketbšs keâe oj Keesoves ueies. efcevešeW ceW ner DebOesje Úe ieÙee. efyepeueer Ûecekeâves ueieer. yeeoue iejÌpeves ueies. yeÌ[er-yeÌ[er, ceesšer-ceesšer, "b[er-"b[er yetboW efiejves ueieeR. Ssmee efkeâjheeues keâekeât ves cenmetme efkeâÙee. Deye Gvekesâ neLeeW keâer
Dekeäletyej-efomebyej 2019
]ie]peue Meeefno Deyyeeme Deyyeemeer meoe ceesÌ[ hej ®keâer ef]peboieer, Demecebpeme ceW heÌ[er ef]peboieer. efmeKee ve heeÙee Fmes meueerkeâe, jner jner yeslegkeâer ef]peboieer. "esme veeRJe kesâ Yeüce heeues nQ, ceiej jsle hej efškeâer ef]peboieer. jes]pe efjPeeS ceer"s meheves, jes]pe uenkeâ keâj yeÌ{er ef]peboieer ]ieuele efmeleejs ieefo&Me ceW Les, peye Meeefno keâes efceueer ef]peboieer heebef[Ûesjer efJeÕeefJeÅeeueÙe, hegogMesjer 605014 F&cesue : abbasi.cpee@gmail.com ieefle Deewj yeÌ{ ieÙeer. kegâÚ ner heueeW ceW PeceePece yeeefjMe nesves ueieer. peuoer-peuoer Ketbše ieeÌ[keâj keâekeât DeesefjÙee keâer Úebke kesâ veerÛes Yeeies. Gvekesâ keâheÌ[s ieerues nes Ûegkesâ Les. efmej kesâ GuePes yeeueeW mes heeveer Ûetves ueiee. ieues mes ieceÚe efvekeâeuekeâj GvneWves cegbn heesÚe Deewj cegjw"e yeebOe efueÙee. efceóer keâer meeWOeer-meeWOeer cenkeâ efkeâjheeues keâekeât keâes DeelceefkeYeesj keâjves ueieer Leer. keâekeât ves Skeâ heue kesâ efueS DeebKe yebokeâj ceve ner ceve Yeiekeeve keâes OevÙekeeo efkeâÙee Deewj heÇeLe&vee efkeâÙes – ‘ÌKetye yejmee Yeieceeve..., Slevee yejmee efkeâ Oejleer kesâ meeLe meieues efkeâmeeve DeIeeÙe peebÙe....’ otmejs ner heue GvneWves cenmetme efkeâÙee efkeâ Gvekeâer ner lejn meYeer efkeâmeeveeW keâer DeebKeeW ceW nÌpeejeW meheves veeÛeves ueies Les. cemeueve efyeefšÙee jeveer keâer Meeoer, yesšeW keâer heÌ{eF&, keâpe& keâe Yegieleeve... Deelce efkeYeesj keâekeât menmee cegKej neskeâj iee G"s — ‘yejmee Yeieceeve hekeâw OeefjÙee, KeeÙe efkeâmeeve cejw yeefveÙee (kÙeeheejer)...’ leYeer Deboj mes MÙeecee keâekeâer Deewj yeÛÛes Yeer Dee ieÙes. GvneWves Yeer megj ceW megj efceueeÙee. keâekeât keâes ueiee efkeâ hetjer ogefveÙee kesâ efkeâmeeve Gvekesâ megj ceW megj efceuee jns nQ. yeÛÛes nguemeles-kegâuekeâles ngS yeeefjMe ceW YeeRieves kesâ efueS Iej
37
mes yeenj oewÌ[ ueiee efoÙes. DeYeer ken "erkeâ mes Yeeries Yeer veneR Les efkeâ yeeefjMe yebo nes ieÙeer. efkeâjheeues keâekeât keâe efkenbmee Ûesnje DeÛeevekeâ efÛebeflele nes G"e. DeesefjÙee mes yeenj efvekeâuekeâj Deemeceeve keâer lej]Heâ leekeâves ueies. yeeoue eflelej-efyelej neskeâj otj peeves ueies Les. GvneWves nLesueer HeâwueeÙeer lees ke<ee& keâer Skeâ yetbo Deekeâj GmeceW efiej ieÙeer. keâekeât ves cegªer yebo keâj ueer Deewj lesÌpe ÌkeâoceeW kesâ meeLe Deesmeejer lekeâ hengbÛes. keneb jKeer kegâoeue G"eÙeer Deewj Kesle keâer lej]Heâ oewÌ[s. efiejles-hejles Kesle hengbÛes. peien-peien kegâoeue mes ]KegoeF& efkeâÙes Deewj efvejeMe neskeâj cesÌ[ hej yew" ieÙes. kepen ke<ee& keâe heeveer Ìpeceerve kesâ Deboj lekeâ veceer veneR hewoe keâj mekeâe Lee. efkeâjheeuet keâekeât efmej hej neLe jKes Lekesâ-nejs mes Ùetb ner yew"s jns. heerÚs-heerÚs oewÌ[er DeeÙeeR MÙeecee keâekeâer Yeer meeblkevee osleer ngF& Gvekesâ ]keâjerye yew" ieÙeeR. efkeâjheeues keâekeât kesâ Yeerlej nenekeâej ceÛee ngDee Lee, keäÙeeWefkeâ yeeoueeW kesâ jnceeskeâjce hej ner efkeâmeeve peerlee Deewj cejlee nw. keâekeât keâer meebmeW ueesnej keâer OeeQkeâveer keâer lejn Ûeue jner LeeR. DeÛeevekeâ ken Úeleer heerškeâj Ûeerlkeâej G"s — ‘ns Yeieceeve..! let Yeer yeeÌpeej Deewj meòee kesâ <e[Ùeb$e ceW Meeefceue nes ieÙee..?’ Yeejer ceve mes keâekeât helveer MÙeecee kesâ meeLe Iej ueewš DeeÙes. KeefšÙee ceW yew"keâj efmejneves jKes jsef[Ùees keâes Ûeeuet keâj efoÙee. GmeceW meceeÛeej Dee jne Lee — ‘efyenej ceW DeeÙeer yeeÌ{ mes efkeâmeeveeW keâer ]HeâmeueW ve<š nes ieÙeeR. peeve-ceeve keâes Yeer yengle vegkeâmeeve hengbÛee nw. keneR efkebOÙe DebÛeue keâe jerkee efpeuee metKes keâer Ûehesš ceW nw...’ meceeÛeej Ûeue jne Lee Deewj efkeâjheeues keâekeât Dehevee ceeLee heerš jns Les — efkeâlevee $eemeo nw efkeâmeeve yevevee, keânerb yeeÌ{ lees keânerb metKee. efkeâmeeve Deheves Kesle keâe hÙeepe Skeâ-oes ®heÙes heÇefle efkeâueesieÇece veneR yesÛe heelee, peyeefkeâ Gmeer hÙeepe keâes kÙeeheejer Ûeeueerme mes Demmeer ®heÙes heÇefle efkeâueesieÇece lekeâ efye›eâer keâj ceÌpes GÌ[elee nw. keâekeât ke<ee& keâer keâceer mes Kejer]Heâ keâer ]Heâmeue venerb ues mekesâ. yeÌ{les keâpe& kesâ oyeeke ceW keâekeât ves Dehevee efoue helLej keâe keâjkesâ efiejkeer Kesle yesÛe efoÙee. efHeâj Yeer DeeMee keâer [esj yeebOes ngS Les. keâYeer ve keâYeer Gvekesâ efove efHeâjWies. heÇke=âefle keâer DeÆgle ueeruee nw. kegâDeej ceW oes-leerve efoveeW lekeâ PeceePece yeeefjMe ngF&. efHeâj keäÙee Lee, meYeer efkeâmeeveeW kesâ meeLe efkeâjheeues keâekeât ves Yeer jyeer ]Heâmeue keâer yeesveer keâj oer.
38
...Deewj efHeâj meceÙe Deeves hej Skeâ efove efkeâjheeues keâekeât ÌHeâmeue keâer keâšeÙeer-ieneÙeer keâj Keefueneve ceW ‘jeefme’ (Ghepe) veehe jns Les. leYeer meesmeeÙešer kesâ DeefOekeâejer oue-yeue kesâ meeLe peerhe Yej Dee Oecekesâ. Gvekesâ heerÚs mepeerkevee Yeer ef{"eF& mes KeÌ[e jne. efkeâjheeues keâekeât leeÌ[ ieÙes efkeâ meesmeeÙešer Skeb mepeerkevee keâe keâpe& Ûegkeâevee DeYeer Mes<e Lee. DeefOekeâeefjÙeeW ves keâekeât keâe ieuuee kemetueer kesâ leewj hej peyejve keâefypeÙee efueÙee Deewj peerhe ceW Yejves ueies. Ùen ÌKeyej peye MÙeecee keâekeâer lekeâ hengbÛeer, leye ken lekee keâer jesšer lekes hej Iejer keâer jesšer Iejer hej ÚesÌ[ jesles-efkeueKeles yeÛÛeeW kesâ meeLe Keefueneve ceW Dee efiejeR. DeefOekeâeefjÙeeW kesâ Deeies Deejpet-efceVele keâjves ueieeR efkeâ Deveepe kesâ efyevee yeÛÛes YetKes cej peeÙeWies. efHeâj Yeer mejkeâej kesâ vegceeFboeW keâes oÙee venerb DeeÙeer. kes Deveepe kesâ yeesjs peerhe ceW ueeoles jns Deewj hetje ieebke Deekeâj leceeMeyeerve KeÌ[e jne. yegOeF& ves Ùen hetjer jece keâneveer yeleeles ngS keâne efkeâ Fme Iešvee mes megVe heÌ[ ieÙes efkeâjheeues keâekeât keâer OeceefveÙeeW ceW menmee uent Gyeeue uesves ueiee. DeebmegDeeW mes [ye[yeeF& DeebKeW ueeue megKe& nes ieÙeerb. Gvekeâer cegefªÙeeb yeebme keâer uee"er hej keâme ieÙeeR. Deewj efHeâj, keâekeât ves Deeke osKee ve leeke, mejkeâej kesâ vegceeFboeW hej leÌ[eleÌ[ uee"er yejmeevee Meg™ keâj efoÙee — ‘ues keâj kemetueer...Deewj ues...ues...’ Deye keäÙee Lee, kemetueer kesâ efueS DeeÙes DeefOekeâejerkeâce&Ûeejer Yeeie KeÌ[s ngS. mepeerkevee Yeer peeve nLesueer hej ueskeâj Yeeiee. neueebefkeâ leye lekeâ njskeâ kesâ Mejerj hej keâekeât keâer uee"er kesâ efveMeeve yeve Ûegkesâ Les. hetje ieebke heÇmeVe Lee, uesefkeâve Meece kesâ ke]keäle DebOesje efIejles ner hegefueme keâe oue [b[e-yebotkeâeW kesâ meeLe Ûeej ieeefÌ[ÙeeW ceW Dee hengbÛee. Deesmeejer hej yew"s efkeâjheeues keâekeât keâe ÛesÛegje hekeâÌ[keâj Skeâ ves Iemeerš efueÙee Deewj hegefueme keenve ceW ues peekeâj efkeâmeer ie"jer keâer lejn HeWâkeâ efoÙee Deewj keâne — ‘Ûeue Deye Leeves ceW lesjer iegb[F& Glee™biee...’ leye mes efkeâjheeues keâekeât pesue ceW nQ. ...Deewj Gvekeâe yesše keâ]pe& Ûegkeâeves kesâ efueS heÌ{eF&-efueKeeF& kesâ meeLe ner ieebke-Iej ÚesÌ[keâj Menj Ûeuee ieÙee. FOej Ûeej meeue mes Gmekeâer keâesF& ÌKeyej veneR efceueer nw. ieÇece-heesmš yeebme, šesuee Decekee Leevee ieÌ{, efpeuee-jerkee (ce. heÇ.) cees. : 9229991900
Dekeäletyej-efomebyej 2019
Deeceves-meeceves
‘ogefveÙee veneR DebOesjer nesieer!’ osJeWõ kegâceej hee"keâ yengle yeej neslee nw efkeâ hee"keâeW mes uesKekeâ kesâJeue Deheveer jÛeveeDeeW kesâ ceeOÙece mes ner yeele veneR keâjvee Ûeenlee yeefukeâ meerOes hee"keâ kesâ meeceves Deheves ceve keâer ieeb" Keesuevee Ûeenlee nw, uesKekeâ Deewj hee"keâ kesâ yeerÛe keâer oerJeej ]Kelce keâjves keâe ØeÙeeme nw Ùen mlebYe, ‘Deeceves-meeceves‘. Deye lekeâ efceefLeuesÕej, yeuejece, (mJe.) Øees. ke=â<Ce keâceuesMe, ke=â<Ce kegâceej ÛebÛeue, mebpeerJe, (mJe.) megveerue keâewefMeMe, [e@. yešjesner, jepesMe pewve, [e@. Deyogue efyeefmceuueen, kegbâove efmebn heefjnej, DeJeOesMe ßeerJeemleJe, ßeerveeLe, jece megjsMe, efJepeÙe, efJekesâMe efvePeeJeve, vejWõ efveceexner, hegVeer efmebn, MÙeece ieesefJebo, ØeyeesOe kegâceej ieesefJeue, mJeÙeb ØekeâeMe, ceefCekeâe ceesefnveer, jepekegâceej ieewlece, [e@. jcesMe GheeOÙeeÙe, efmeæsMe, [e@. nefjceesnve, [e@. oeceesoj KeÌ[mes, jcesMe veeruekeâceue, Ûebõceesnve ØeOeeve, [e@. DejefJebo, (mJe.) megceve mejerve, [e@. HetâueÛebo ceeveJe, cew$esÙeer heg<hee, lespeWõ Mecee&, njerMe hee"keâ, efpelesve "ekegâj, DeMeeskeâ ‘Debpegce‘, jepeWõ Deengefle, Deeueeskeâ YeóeÛeeÙe&, [e@. ¤heefmebn Ûebosue, efovesMe Ûebõ ogyes, [e@. ke=â<Cee Deefie>nes$eer, peÙevebove, melÙeØekeâeMe, meblees<e ßeerJeemleJe, G<ee Yešveeiej, Øeefceuee Jecee&, [e@. efiejerMe Ûebõ ßeerJeemleJe, Øees. ce=lÙegbpeÙe GheeOÙeeÙe, megOee DejesÌ[e, heb. efkeâjCe efceße, [e@. lespe efmebn, [e@. osJeWõ efmebn, jekesâMe kegâceej efmebn, jcesMe keâhetj, [e@. Gefce&uee efMejer<e, jeceveeLe efMeJeWõ, Deuekeâe De«eJeeue efmeieefleÙee, mebpeerJe efveiece, metjpe ØekeâeMe, jeceosJe efmebn, cebieuee jeceÛebõve, ØekeâeMe ßeerJeemleJe, meueece efyeve jpeekeâ, ceove ceesnve ‘GheWõ‘, Yeesuee hebef[le ‘ØeCeÙeer‘, ceneJeerj jJeebuše, ieesJeOe&ve ÙeeoJe, [e@. efJeÅeeYet<eCe, vetj cegncceo ‘vetj‘, [e@. leeefjkeâ Demeuece ‘lemveerce‘, megjWõ jIegJebMeer, jepeWõ Jecee&, [e@. mesjepe Keeve ‘yeeefleMe‘, [e@. efMeJe Deesce ‘Debyej‘, ke=â<Ce megkegâceej, megYee<e veerjJe, nmleerceue ‘nmleer‘, keâefheue kegâceej, vejWõ keâewj ÚeyeÌÌ[e, DeeÛeeÙe& Deesce ØekeâeMe efceße ‘kebâÛeve’, kegbâJej Øesefceue, [e@. efovesMe hee"keâ ‘MeefMe’, [e@. mJeeefle efleJeejer, [e@. efkeâMeesj keâeyeje, cegkesâMe Mecee&, [e@. efve®hecee jeÙe, mewueer yeuepeerle, heueeMe efJeÕeeme, [e@. jceekeâeble Mecee&, efnlesMe JÙeeme, [e@. JeemegosJe, efoueerhe YeeefšÙee, ceeuee Jecee&, [e@. megjWõ ieghle, meefJelee yepeepe, [e@. efJeJeskeâ efÉJesoer, megjefYe yesnsje, peÙeØekeâeMe ef$ehee"er, [e@. DeMeeskeâ iegpejeleer, veerlet megoerefhle ‘efvelÙee’, jepece efheuuew, meg<ecee cegveeRõ, DeMeeskeâ JeefMe‰, peÙejece efmebn ieewj, ceeOeJe veeieoe, Jebovee Megkeäuee, eqiejerMe hebkeâpe, [e@. nbmee oerhe, keâceuesMe YeejleerÙe, Depeerle ßeerJeemleJe, [e@. DeefceleeYe Mebkeâj jeÙeÛeewOejer Deewj MÙeece megboj efveiece mes Deehekeâe Deecevee-meecevee nes Ûegkeâe nw. Fme Debkeâ ceW Øemlegle nw osJeWõ kegâceej hee"keâ keâer DeelcejÛevee.
keâceesyesMe mecetÛee DemeHeâue, efvejLe&keâ Deewj veeceeuetce-mee uesKeve. ieebke-]keâmyes kesâ oefuele-GlheerefÌ[le cepetj-efkeâmeeveeW, efŒeÙeeW kesâ mebIe<e&jle peerkeve keâer efkemebieefleÙeeW, GcceeroeW Deewj Gvekeâer meeceeefpekeâ, DeeefLe&keâ mecemÙeeDeeW keâes mecePelee-yetPelee. Deheves Deueie {bie-{j&s keâe uesKeve... Kesleer-efkeâmeeveer, yegkeeF&-pegleeF&, efvejeF&-ieesÌ[eF&, efmebÛeeF&, jKekeeueer, keâerš-helebieeW, efÛeefÌ[ÙeeÛetneW Deewj yeerpe-Keeo, ]keâpe&-yÙeepe pewmeer efkeâleves efkeâmce keâer DeeheoeDeeW mes efveyešvee Deewj Iej-hejÚer, Úeveer-Úhhej, keâheÌ[eWueòeeW, leerpe-lÙeewnejeW, veele-heengve, heeme-heÌ[esme,peeš-peceele, Kewj-Ketbš, ceveewleer-ÛeÌ{esòejer, iees™-yeÚs®, yÙeen-yeejele, lesjneryejmeer, nejer-yeerceejer pewmeer ef]peccesoeefjÙeeW keâes efveyeenvee. Fve peerkeve-melÙeeW, DevegYekeeW keâes n" keâj efueKevee Deewj Gmes yeÛesKegÛes Deewj efieveleer ceW keâce mes keâcelej nesles heÌ{keÙÙeeW kesâ meeceves ueevee. leye yejmeeW keâer cesnvele keâe keâesF& DeLe& veneR jn peelee, peye Deehekeâer YeWš ceW oer ieÙeer ef]keâleeye, efpemes Deeheves hesš
Dekeäletyej-efomebyej 2019
keâeškeâj peesÌ[s-pegieeÌ[s ®heÙes heÇkeâeMekeâ keâes oskeâj ÚhekeeÙee nes, kegâÚ efove yeeo keâyeeÌ[er kesâ {sj ceW efceues! ef]keâleeyeW efpevekesâ ve ueeskeâehe&Ce ngS, ve keâesF& ÛeÛee& efHeâj Yeer efueKelee ntb. efkeâlevee-kegâÚ DeheÇkeâeefMele heÌ[e nw. ve Úheves keâer keâesF& meeLe&keâlee, ve DeveÚhes mes keâesF& vegkeâmeeve! hej keâjs keäÙee keâesF&, Ûeenkeâj Yeer venerb Útšlee efueKevee Yeer Dehevee. kegâÚ Ssmes ner, cepetjeW keâer yeerÌ[er-peo&s Deewj iegškesâ keâer yegjer uele pewmes ner ueielee nw Deye efueKevee-efkeKevee; Úesšer ceneveoer,pees meesveveoer mes efceue ‘yeeCemeeiej yeebOe' keâes pevce osleer nw; keâšveer efpeues keâer peerkeve jsKee nw. efpemekeâer yeuegDee osn Úueveer nes jner nw. Menj keâe Depeiej cegbn yeeÙes Heâwue-hemej jne nw. Kesleer keâer Ìpeceerve yesÛe jns nQ ueesie. ieebkeeW kesâ mkeâtueeW ceW Keevee-keâheÌ[e, ef]keâleeye-meeFkeâue kesâ keâejCe yeÛÛes oÌpe& nQ. Úesšer ceneveoer, meesve, Gcejej veefoÙeeW kesâ Deej-heej
39
ceOÙe ØeosMe kesâ keâšveer efpeues kesâ ieebke YegÌ[mee ceW 27 Deiemle 1956 keâes Skeâ efkeâmeeve heefjkeej ceW pevce. efMe#ee-M.A.B.T.C. efnboer efMe#ekeâ heo mes 2017 ceW meskeeefveke=òe. veešdÙe uesKeve keâes ÚesÌ[ keâceesyesMe meYeer efkeOeeDeeW ceW efueKee. ‘cen™ce' leKeuuegme mes ÌieÌpeueW Yeer efueKeeR. 2 GhevÙeeme (efkeOeceer&, Deovee-mee Deeoceer), 4 keâneveer mebieÇn (cegefnce, cejer Keeue : DeeefKejer leeue, Oejce Oejs keâes ob[, ÛevemegefjÙee keâe megKe), 1-1 kÙebiÙe, ÌieÌpeue Deewj ieerle-vekeieerle mebieÇn, (efoue keâe ceeceuee nw, ogefveÙee venerb DebOesjer nesieer, DeesÌ{ves keâes Deemceeb nw), Skeâ mebieÇn ‘kesâbõ ceW vekeieerle' keâe mebheeove. ‘keeieLe&', ‘veÙee %eeveesoÙe', ‘De#ejheke&', ‘DevÙeLee', ‘keerCee', ‘keâLeve', ‘vekeveerle', ‘DekekeâeMe', ‘efMeKej keelee&', ‘nbme', ‘Yeemkeâj' Deeefo he$e-heef$ekeâeDeeW ceW jÛeveeSb heÇkeâeefMele. DeekeâeMekeeCeer, otjoMe&ve mes heÇmeeefjle. ‘og<Ùeblekegâceej hegjmkeâej',‘heogceueeue hegVeeueeue yeKMeer hegjmkeâej' Deeefo keâF& hegjmkeâejeW mes mecceeefvele. keâceesyesMe mecetÛee uesKeve ieebke]keâmyes kesâ efheÚÌ[s, Meesef<ele-GlheerefÌ[leeW, Keseflenj cepetj-efkeâmeeveeW kesâ peerkeve keâer kÙeLeeefkemebieefleÙeeW, mebIe<eeX-GcceeroeW Deewj meeceeefpekeâ,DeeefLe&keâ mecemÙeeDeeW hej kesâbefõle. mewkeâÌ[eW ieebke-iebkeFÙeeW ceW Deeyeeo ]iejerye, efheÚÌ[s, Oece&-peeefle keâer iegbpeuekeâ ceW pekeâÌ[s Deewj cegªer Yej leieÌ[s DeieÌ[eW kesâ heerÚs Deeb]Ke cetbo YesefÌ[Ùee Oemeeve jWieleer Keseflenj cepetjeW, Úesšs efkeâmeeveeW, ]keâmyeeW ceW Kešles Demebieef"le efoneefÌ[ÙeeW Deewj yecegefMkeâue iegÌpej keâjveskeeueeW keâer ef]peboieer keâer Ûeenle, DeYeeke, ÌpeöesÌpeno nw, Gme hej Yeer Gcceero efkeâ yengjWies megefove; kegâÚ lees neWies meheves meÛe! keâesF& lees nesiee, ueeKeeW yesF&ceeveeW, yeleueyejeW, Kegoie]pe&, Deewj njeceKeesjeW ceW mes Skeâ Yeueeceeveg<e, yeele keâe Oeveer vesleeDeiegDee, pees nceejer megOe uesiee; Thej lekeâ nceejs meÛe keâes hengbÛeeÙesiee, ueÌ[siee; nceejer YetKe-hÙeeme, nejer-yeerceejer, yeskeâejerueeÛeejer Deewj leceece Deeheoe-ogKeeW, DeYeekeeW hej mekeeue G"eÙesiee. nceejs efueS kegâÚ megKe-megefkeOeeSb ueekeâj, nceW jenle osiee. oMekeâeW mes Skeâ ner "ewj-"erÙes hej "njer-ef""keâer Gvekeâer efÌpeboieer keâes kegâÚ Ûeue-yeÌ{ mekeâves ueeÙekeâ lees yeveeÙesiee. Ssmes ner ueesieeW kesâ peerkeve keâer Ìpe™jleeW, Fve meye cegöeW hej keâcelej ner mener hej Flevee Yeer efueKes keâe megkeâtve osn Denmeeme Ùee uesKekeâ nesveskeânueeves keâe cegPes cegieeuelee nw. pepe&j, mLetuekeâeÙe, keele heerefÌ[lee helveer kesâ meeLe GceÇ kesâ meelekeW oMekeâ ceW Yeejer osnOeejer, yeerceej, Dekesâuee yesDeewueeo uesKekeâ-Deeoceer keâjs Yeer keäÙee? yeÌ[s Deeoceervegcee uesKekeâeW keâer yeÌ[er yeeleW! nce lees osMe
40
kesâ Gve keâjesÌ[eW yengmebKÙekeâeW ceW mes Skeâ nQ, efpevekeâe ve keâesF& Delee-helee, ve henÛeeve-ÛeÛee&; ve keâesF& Ketbše-"erÙee. ve keâesF& iegš-mebieeleer, ve Ûesuee-Ûeheešer. ve Deheveer keâesF& Keeveoeveer hejbheje, ve efkejemele-Leeleer. veneR ieeÙee keâYeer Yeer jeie ojyeejer efkeâmeer keâer menceefle keâe, ve efkeâÙee Deemeje efkeâmeer meeefneflÙekeâ yeeyee-ce"eOeerMe keâer meskee mes mebieefle keâe; Yeues ner efueKee-keâne DevÙeeÙe-Mees<eCe kesâ efkejesOe ceW; yeebOee venerb ieb[e efkeâmeer ouemebie"ve keâe. ve keâYeer nes mekesâ ncehÙeeuee-nceefvekeeuee efkeâmeer efyejeojer ceW. ieeles jns Dekesâues cesnvelekeâMe keâer heerj, efpeme hej venerb oslee keâesF& OÙeeve, yeme osleer jnleer nw Deesnosoej, veeceerKeeveoeveer, oue-yeue-veeÙekeâ, Úue-Úodce ceW o#e, yeengyeefueÙeeW keâer uebyeer pegyeeve, LeesLes yeÙeeve Gleej ueeles nQ pees Oejleer hej Deheves yeÌ[yeesueeW mes meeleeW Deemeceeve. ieÌpeye keâer neefÌpej ÌpekeeefyeÙeeW Deewj ue]HeäÌHeâeefpeÙeeW kesâ keâueeyeepe; efpeveves nefLeÙeeS leKleesleeÌpe; kes nebkeâles nQ nj ceew]kesâ hej Deheveer ceveyeefleÙeeb, veneR megveles-osKeles cesnvelekeâMeeW keâer ogie&efleÙeeb... Kejer meÛÛeeF& Skeâoce Guše; Deye ceecetueer Deeoceer keâer kÙeLee-keâLee, veneR keâesF& heÌ{lee, megvelee-iegvelee. Deepe Yeer yee]peej keâe ceeje Keseflenj, peuee oslee nw, mecetÛee Kesle šceešj keâe, hesÌ[ ceewmecceer kesâ yeejn yejme lekeâ heeues-heesmes. ‘hetme keâer jele' kesâ Ieermet keâer lejn. iebkeF&-ieebke keâe ceveF& heueeÙeve keâj peelee nw
Dekeäletyej-efomebyej 2019
Menj kesâ keâeb›eâerš pebieue ceW, efoneÌ[er ceW Keheves keâes Ùee keâj ueslee nw ieueyeefnbÙee ÛegheÛeehe ceewle mes. pees kegâÚ DeebefKeve osKee, kegâÚ Yegielee, kener efueKee. kener nue-yewue, Kesle-Keefueneve, hÙeeme-hemeervee, uet-Ieece, yeeefjMemeoer&, metKee-yeeÌ{, nukeâeveer-nerÛe, peguce-Mees<eCe, DevÙeeÙe, peele-peceele, Útle-Úele, kÙeen-yeejele, yeerkeer-yeÛÛes Deewj ceecetueer Deeoceer keâe peerkeš, efpepeerefke<ee, pegPee™heve Deewj ef]peboieer hej Yejesmee ...GhevÙeeme ‘efkeOeceer&' (og<Ùeble kegâceej hegjmkeâej heÇehle); ‘Deovee mee Deeoceer'; keâneveer mebieÇn -‘cegefnce',' cejer Keeue: DeeefKejer leeue', ‘ÛevemegefjÙee keâe megKe', Deewj ‘Oece& Oejs keâes ob['; kÙebiÙe mebieÇn- ‘kegâlleeIemeeršer' Deewj ‘efoue keâe ceeceuee nw;' keâefkelee keâer ef]keâleeyeW - ‘ogefveÙee veneR DebOesjer nesieer' Deewj ‘DeesÌ{ves keâes Deemceeb nw. efieveer-Ûegveer heef$ekeâeDeeW ves cesjer jÛeveeSb heÇkeâeefMele keâer nQ. hej kegâÚskeâ ves lees keâYeer veneR Úehee. ]Kewj, efkeâmeer keâe ueewšeÙee, efkeâmeer ves Úehee. Deye veece-keece keäÙee uetb, keâesF& ]Heâkeâ& veneR heÌ[lee. jÛevee mes yeÌ[er venerb nesleer keâesF& heef$ekeâe, ve ner uesKekeâ Ùee keâesF& hegjmkeâej-heÇMeefmle. efkeâmeer uesKekeâ kesâ peerkeve DevegYeke, jÛeveelcekeâ mebkesove Deewj Gmekeâer Deheveer meesÛe-mecePe keâer ienvelee, kÙeehekeâlee ner jÛevee keâes efkeefMe<š yeveeleer nw. keâF& efkeOeeDeeW ceW efueKeves kesâ Ûeueles nj efkeOee ceW keâcelej ner efueKee. neb,veešdÙe-uesKeve veneR efkeâÙee keäÙeeWefkeâ cesje Dehevee DeeieÇn Ùee ceevÙelee nw efkeâ cebÛeve kesâ efueS ner veešdÙe uesKeve nes, lees keâesF& meeLe&keâlee nw. keâwmee efkejesOeeYeeme nw efkeâ efpeme meesuen meeue keâer keÙe kesâ Úe$e ves iÙeejnkeeR ceW megYeõekegâceejer Ûeewneve keâer keâneveer ‘keâobye kesâ Heâtue' keâe veešdÙe-™heeblejCe keâj mkeâtue ceW oes yeej cebÛeve efkeâÙee Deewj GmeceW ke=æe meeme keâer Yetefcekeâe efveYeener hegjmkeâej peerles, efpemeves Deheveer Fkeäkeâerme meeue keâer GceÇ ceW ieebke kesâ ÙegkeeDeeW keâes meeLe ues yejmeeW lekeâ ieebke-ieebke kesâ cesueeW ceW veewšbkeâer Kesueer, Gmeves Skeâ Yeer veešdÙe uesKeve ve keâj keâLee, keâefkelee, kÙebiÙe, efveyebOe, uesKe meceer#eeefo meye efueKee. meceer#ee keâjves keâe megHeâue Ùen efkeâ Skeâ yeÌ[s uesKekeâ keâer ef]keâleeye keâer oes štkeâ meceer#ee efueKe oer lees GvneWves he$e efueKekeâj Dehevee ]keâo efoKeekeâj nceejer veehe-peesKe keâj oer. cebÛeve kesâ Dekemej venerb efceues, ve ner cesjer Deepeerefkekeâe Deewj heeefjkeeefjkeâ ef]peccesoeefjÙeeW ves DekemejeW keâer leueeMe ner keâer. jÛeveeSb Deewj meceer#eeLe& ef]keâleeyeW Yespeves ceW Yeer Deueeue "njs. keâefkelee-hee",ieerle-ieeÙeve Deewj leceece lejn kesâ ueeskeâieerle
Dekeäletyej-efomebyej 2019
ieeves keeues Fme iebkeF& uesKekeâ ves keâefkelee ceW ]pe™j Gme keâewMeue keâes Deheveekeâj ‘keâjcee', keâpejer efueKes, efpevnW ‘keâLeve' ves heÇkeâeefMele efkeâÙee Deewj keâefke-meccesueveeW ceW ieeÙes Yeer hej cebÛe keâer keâefkeleeF& Deewj keâefke yebOegDeeW kesâ leewj-leskej Deheves keâes kegâÚ YeeÙes-megneÙes ner venerb. Ùetb Yeer keân mekeâles nwb efkeâ nce ner cebÛe kesâ ]keâeefyeue ve Les. uesKekeâeW mes efceue-pegue keâj kegâÚ meeOeves-yeebOeves keâer keâuee Yeer ve DeeÙeer. efieveleer kesâ uesKekeâeW mes Deheveer peevehenÛeeve, efceuevee ngDee. ‘hejmeeF&peer', %eevejbpeve', ‘efieefjjepe efkeâMeesj', ‘keâeMeerveeLe efmebn', ‘keâceueeheÇmeeo', ‘veeieepe&gve', ‘jcesMe jbpekeâ', ‘Yeiekele jekele', ‘ceeÙeejece megjpeve', ‘jepesMe peesMeer' Deeefo mes SkeâeOe yeej efceue mekeâe. ‘jece meWiej', ‘Devethe DeMes<e', ‘njerMe efveiece', ‘megyeesOe ßeerkeemleke', ‘Deefveue KebheefjÙee', ‘veboueeue efmebn’, ‘MeueYe ßeerjece efmebn' mes ]Ketye mvesn-heÇeslmeenve efceuee. Ietcevee-efHeâjvee, leerLe&ešve, efmeæ-mevÙeemeer, keâLee-Yeeiekele, pehe-lehe Deewj efmeÙeemeleer ueesieeW mes Yeer kegâÚ Deblejbielee nce veneR keâj heeÙes. Deye lekeâ pees ÛeeQme" yejme keâer ef]peboieer iegÌpejer Ùee nceves iegÌpeejer GmeceW efnboer-DeOÙeeheve, meeefnlÙe mepe&ve kesâ ueieYeie Ûeej oMekeâ nQ hej uesKeve ieebke-]keâmyes mes Deeies keâcelej ner nw. mekeCe& yeÇeÿeCe kegâue ceW pevce ueskeâj Yeer mkepeeefle lees keäÙee, heefjkeej, YeeF&, efjMlesoej Yeer ncemes ]Ke]Heâe jnles nQ. neW Yeer keäÙeeW ve, peye Deehe Deheveer ner peeefle kesâ efKeuee]Heâ, hetpeehegjesefnleeF&, heeKeb[, keâLee-Yeeiekele keâe efkejesOe keâjW; oefueleefheÚÌ[er, DeesÚer peeefleÙeeW keâer lej]Heâoejer ceW efueKeW-yeesueW, lees Yeuee efyejeojer kesâ ueesie Deehekeâer efveboe-Dekeceevevee lees keâjWies ner. yeÇeÿeCe neskeâj Yeer Deehe yeÇeÿeCe-mebie"ve kesâ meef›eâÙe meomÙe veneR yeveles, hejMegjece peÙebleer, peieVeeLe jLeÙee$ee ceW Meeefceue veneR nesles, cebefoj veneR peeles. Flevee ner keäÙeeW Deehe lees mebleeWcenbleeW, nefj-keâLee keeÛekeâesb keâes megveves veneR peeles. efkeâmes megneÙesbies Deehe....? meIeve Menjer mebmkeâej Deewj megKe mebmeeOeveeW keâer peerkeveÛeÙee& mes hejs, Menj ceW jnkeâj Yeer Deye lekeâ Menjer ve ngDee; iebkeF& mebmkeâej Útš ve mekesâ. neb, leceece Kesleer-efkeâmeeveer kesâ ßece keâewMeue, keâece keâjves keâer Deeole Útšleer ieÙeer. ve ieebke keâer yeesueer-yeeveer Útšer, ve Keeve-heeve, ve Kesleer-efkeâmeeveer, cesnvelekeâMe keâesue-ÛeceejeW Deewj Oejleer-ceešer keâe ceesn-ueieeke. meej Ùen efkeâ ve Menjer ngS, ve iebkeFÙes ner jn heeÙes; DeOekeâÛejs nes ieÙes...
41
efheÚues Dee"-veew meeue mes uekeâkeeieÇmle jne, efueKevee keâce nes ieÙee. ‘veÙee %eeveesoÙe' ceW pevekejer 2007 ceW keâneveer ‘Oejce Oejs keâes ob[' heÇkeâeefMele nesves kesâ yeeo efkejece ner ueie ieÙee Lee. mkeâtue efMe#ee efkeYeeie mes ceeÛe& 2017 ceW efjšeÙejceWš kesâ yeeo efHeâj kegâÚ efueKevee Meg™ efkeâÙee nw. FOej-GOej kegâÚ Úhe peelee nw. Skeâ DeOetje GhevÙeeme hetje venerb keâj hee jne. cegòeâÚbo keâefkeleeDeeW keâer ef]keâleeye Yeer veneR Dee heeÙeer. efkebOÙee Yeer Deye yeerceej nes peeleer nw peye-leye. ueesieeW keâer Deheveer-Deheveer kÙemleleeDeeW kesâ Ûeueles Deye yeme he$e-heef$ekeâeDeeW, ef]keâleeyeeW ceW ner ke]keäle iegÌpejlee nw. efueKevee keâce, heÌ{lee ]Ketye ntb. ]Ketye efueKee pee jne nw, ]Ketye Úhe Yeer jner nQ ef]keâleeyeW. hee"keâerÙelee efveŠmebosn Iešleer pee jner nw. keâefkelee keâes ueskeâj cegÌieeueles yeÌ{s nQ. ieerle-vekeieerle kesâ keâefke efyejeojer yeenj nQ. keâLee uesKeve mece=æ nw uesefkeâve osMe keâer DeLe&kÙekemLee, meceepe, efmeÙeemele, meòee-kÙekemLee, Oece&-
]ie]peueW
ce]penye, meeefnlÙe, keâuee, mebmke=âefle, GÅeesie-kÙeeheej, he$ekeâeefjlee Deeefo keâes Deheves keâbOeeW hej G"eÙes jKeves keeues osMe kesâ yengmebKÙekeâ mebieef"le-Demebieef"le ßeefcekeâ, Keseflenj ce]petj, efkeâmeeve Ûebo heo ceoebOe keeikeerjeW, Oecee&DeeW Deewj OevekegâyesjeW kesâ og<Ûe›eâ Deewj ogveer&efleÙeeW mes yeoneue nw meeefnlÙe leLee uesKekeâ neefMeÙes mes Yeer yeenj nw, efHeâj Yeer Gcceero nw... ‘cegPemes Meg™ ngF& Leer, cegPe hej ÌKelce keâneveer cesjer nesieer; Skeâ efÛejeie yegPes, yegPe peeÙes, ogefveÙee venerb DebOesjer nesieer!' 1315, meeF&bhegjced keâe@ueesveer, jesMeve veiej, meeFbme keâe@ues]pe [ekeâIej, keâšveer-483501 (ce. heÇ.) cees.: 8120910105; F&cesue : devendrakpathak.dp@gmail.com
[e@. ceveesnj DeYeÙe (Skeâ)
Úeve Úhhej {tbÌ{lee ntb, Menj cesb Iej {tbÌ{lee nt.b yesÛewve ntb yesÛewefveÙeesb mes, ojieen keâe oj {tbÌ{lee nt.b hÙeeme yegPeleer venerb Ùeejes IeÌ[s cesb mecegboj {tbÌ{lee nt.b nw ]keâeefleueesb keâe Ìpeceevee yeÛeves keâe ngvej {tbÌ{lee nt.b yeelesb hegjeveer Ûeue jner keâye mes megKe& lee]peer ]Keyej {tbÌ{lee nt.b pee@efkeâšeW ceW hewyebo efkeâleves ]keâeefyeue jHeâtiej {tbÌ{lee nt.b Ietceves efHeâjves keâer Deeole ieÙeer Deheveer KeesÙeer Gcej {tbÌ{lee nt.b
(oes) Ùes DebOesjer jele Deye ye]Kee&mle nesveer ÛeeefnS, jesMeveer keâer PeceePece yejmeele nesveer ÛeeefnS. heeveer GÚeuesb ues jne Peerue nw ÌKegMeneue, Ûeeboveer keâer Úebke cesb cegueekeâele nesveer ÛeeefnS. KeeceesefMeÙeeb štšerb kebefoveer yew"er DecejeFÙeesb cesb, cegeòf eâ kesâ Snmeeme keâer kegâÚ yeele nesveer ÛeeefnS. Ûekeäkeâj ueieeles nwb heÌ[esmeer Deefmcelee keâes uetšves, Fme ieebke cesb Yeer keânerb nkeeueele nesveer ÛeeefnS. yeÛe ieÙee ]keâeefleue TbÛeer Deoeuele G" ieÙeer, oeef]Keue keâneb Ss oesmlees ! oj]Keemle nesveer ÛeeefnS.
Deej.SÛe-111, ieesu[ceeFve 138-145, meskeäšj-21, ves®ue, vekeer cegbyeF&-400706, cees. 916 714 8096
42
Dekeäletyej-efomebyej 2019
7 meeiej/meerheer
‘ØelÙeskeâ efJe<eÙe Deheves efueS ‘Heâe@ce&’ mJeÙeb Ûegve ueslee nw!’
Demeiej Je]peenle
(‘Debleje&°^erÙe Fbog Mecee& keâLee-mecceeve’ mes mecceeefvele Demeiej keÌpeenle mes ceOeg DejesÌ[e keâer yeeleÛeerle) Demeiej peer, henues lees Deehekeâes Fbog Mecee& keâLee mecceeve efceueves keâer yengle–yengle yeOeeF&. Skeâ yeele yeleeFS efkeâ peye Deehekeâes Fme mecceeve kesâ efueS Ûegvee ieÙee Deewj Deehekeâes meteÛf ele efkeâÙee ieÙee lees Deeheves keäÙee cenmetme efkeâÙee? Deehekeâes MeeÙeo veneR ceeuetce efkeâ Fme GhevÙeeme keâer meceer#ee yengle ]Kejeye Úheer Leer. Ùen Yeer keâne ieÙee Lee efkeâ Fme GhevÙeeme ceW meye yekeâkeeme nw. Ssmeer efmLeefle ceW cesjs efueS Ùen keâeHeâer ÛeeQkeâe osves keeueer ]Keyej Leer efkeâ Fme veekesue keâes ueesieeW, uesKekeâeW Deewj DeeueesÛekeâeW ves keâeHeâer hemebo efkeâÙee nw Deewj Dekee[& os jns nQ. Ìpeeefnj nw Fve ueesieeW ves Yeer efveiesefške meceer#ee heÌ{er nesieer hej Gmekeâe Fve ueesieeW hej Demej veneR ngDee Deewj Deheves efoceeÌie mes keâece efkeâÙee. Ùen cesjs efueS ]KegMeer keâer yeele Leer Deewj nw. Fme ]Hewâmeues mes cesje efkeMkeeme Deewj hekeäkeâe nes ieÙee efkeâ DeÛÚer jÛevee keâes uebyes meceÙe lekeâ oyeeÙee veneR pee mekeâlee. cegPes Ùen Yeer ueiee efkeâ F&ceeveoejer Deewj meÛÛeeF& mes meesÛeves keeues ueesie Yeer nQ. Ùen meesÛe keâj ]KegMeer ngF& efkeâ cesjs uesKeve mes pegÌ[ves keeues ueesie yeÌ[er mebKÙee ceW nQ. yeÛeheve keâer IešveeSb/ÚefkeÙeeb/Ùee keâÛÛeer Gcej kesâ meheves, cenlkeekeâeb#eeSb/ Deewj Gve meheveeW keâe štšvee, Ùes meejer efmLeefleÙeeb/ nj uesKekeâ kesâ uesKeve ceW yeej-yeej Deeleer nQ, Deehe Fmes efkeâme ™he ceW uesles nQ? Deleerle keâYeer heerÚe veneR ÚesÌ[lee. ken Ûeens DeveÛeens meyekesâ Deboj peieceieelee jnlee nw. peneb lekeâ cesje mekeeue nw ceQ Skeâ Ssmeer heerÌ{er keâe meomÙe ntb efpemekeâe Dehevee Iej ngDee keâjlee Lee, Dehevee ceesnuuee neslee Lee, Menj neslee Lee, ]keâmyee neslee Lee. Deye Ssmee veneR nw. Ùeeveer Deepe keâer Ùegkee heerÌ{er Ùee Gmekesâ yengle mes ueesie Fme Dehevesheve mes Keeueer nQ. yeÛeheve Deewj ueÌ[keâheve ve efme]He&â yeej-yeej jÛeveeDeeW ceW Peebkeâlee nw yeefukeâ ken kÙeefkeälelke keâe efnmmee yeve peelee nw Deewj Fme lejn uesKekeâ keâer jÛeveeDeeW ceW meoe yevee jnlee nw. ceQ Deehekeâes Dehevee GoenjCe oskeâj yeleeTb. ceQ Deheveer leceece
Dekeäletyej-efomebyej 2019
yegjeFÙeeW, DeÛÚeFÙeeW kesâ meeLe Deheves Deehekeâes Skeâ Ssmee Deeoceer ceevelee ntb pees Dejepekeâ lees veneR nw hej hetjer lejn DeefveÙeesefpele nw. Ùeespeveeyeælee cesjs mkeYeeke ceW veneR nw keäÙeeWefkeâ cesje yeÛeheve Deewj ueÌ[keâheve efpeme ceenewue ceW yeerlee keneb Ùen veneR Leer. keneb yesef]Heâ›eâer Deewj cemleer Leer. keneb Yeefke<Ùe keâe [j veneR Lee. keneb Ùen mekeeue ner veneR hewoe neslee Lee efkeâ keâYeer yegjs efove Yeer Dee mekeâles nQ. keneb efpelevee hewmee Deelee Lee, Deveepe Deelee Lee, Heâue Deeles Les meye Kee efueS Ùee yeebš efoÙes peeles Les keäÙeeWefkeâ Ùen hekeäkeâe efkeMkeeme Lee efkeâ Deeles jnWies. Skeâ ceÌpesoej yeele Ùes yeleeTb efkeâ cesjs efheleepeer keâes peye Gvekesâ efkeâmeer keâece Ùee peeÙeoeo Ùee KesleeryeeÌ[er mes hewmee efceuelee Lee Deewj Gvekeâe keâesF& keâeefjboe Ùee veewkeâj Gvekesâ neLe ceW hewmee oslee Lee lees kes yengle veejeÌpe nesles Les. keâejCe Ùen Lee efkeâ GvnW hewmes efieveves heÌ[les Les Deewj Deyyee ieefCele ceW ner veneR efieveleer keâjves ceW yengle keâceÌpeesj Les Deewj GvnW Fmekesâ efueS yeÌ[e heefjßece keâjvee heÌ[lee Lee FmeefueS kes Deeceoveer nesves Deewj hewmes efoÙes peeves hej veejeÌpe nes peeles Les. pees hewmes oslee Ùee ueelee Lee Gmemes ner keânles Les efkeâ efievees. Fmekeâe Demej Deehe ceeveW Ùee ve ceeveW cesjs Thej kegâÚ Fme lejn heÌ[e nw efkeâ ceQ ueieeleej ome-hebojn efceveš lekeâ hewmes Ùee kegâÚ Deewj efieveves keâe keâece veneR keâj mekeâlee Ùee veneR keâjvee Ûeenlee. DeYeer F&jeve ieÙee Lee. keneb SÙejheesš& hej heÛeeme [e@uej ÛeW]pe keâjeÙes lees yeQkeâ keeues ves veesšeW keâe Skeâ ieªj hekeâÌ[e efoÙee. ceQ nwjeve jn ieÙee. hej mecePe ieÙee efkeâ hewmee SkeämeÛeW]pe jsš kesâ efnmeeye mes efoÙee pee jne nw. uesefkeâve ceQ meÛe yeleeTb efkeâ yewbkeâ kesâ keâe@Gbšj hej Ùee heerÚs heÌ[er Ìkeâgefme&ÙeeW hej yew" keâj meejs veesš efieveves keâe keâ<š ceQves veneR efkeâÙee Deewj ceeve efueÙee efkeâ Ùeej pees efoÙee nw "erkeâ ner nesiee. mkeYeekeiele yesef]Heâ›eâer, cemleer, efKeueboÌ[eheve Deewj ueesieeW leLee ÛeerÌpeeW hej hekeäkeâe efkeMkeeme uesKeve ceW Yeer lees Peuekeâlee nesiee keäÙeeWefkeâ ken mkeYeeke keâe efnmmee yeve Ûegkeâe nw keâÛÛeer Gcej keâe Skeâ mehevee Deye lekeâ meekeâej keâjves keâer keâesefMeMe ceW ueiee ngDee
43
Demeiej Je]peenle ntb. Ùen mehevee nw ogefveÙee osKeves keâe mehevee. ueielee nw DeYeer kegâÚ veneR osKee nw. keâYeer-keâYeer ceÌpeekeâ ceW oesmleeW mes keânlee ntb efkeâ cesjer Skeâ Úesšer-meer FÛÚe nw. ken Ùen efkeâ mebmeej ceW efpeleveer Yeer peienW nQ GvnW osKe uetb Deewj efpeleves Yeer ueesie nQ Gvemes efceue uetb. meheveeW keâe štšvee — meyemes henues meyemes yeÌ[s meheves kesâ štšves kesâ yeejs ceW yeleeTb. Ùen mehevee Lee Deheves meceepe, ueesieeW Deewj osMe kesâ yeejs ceW, meesÛee Lee meye kegâÚ DeÛÚe nesiee. Skeâ ‘YeÙecegkeäle’ meceepe Deewj osMe yevesiee. meesÛee Lee ]iejeryeer keâce nesieer, Demeceevelee Iešsieer, ueesie mkemLe Deewj efMeef#ele neWies. DehejeOe keâce nesiee, peerkeve mlej yesnlej nesiee. uesefkeâve jepeveerefle%eeW, veewkeâjMeeneW Deewj hetbpeerheefleÙeeW ves efceue keâj nceejer heerÌ{er kesâ Fme meheves keâes efHeâueneue ÛekeâveeÛetj keâj efoÙee nw. Skeâ Deewj mehevee Lee efnboer Yee<ee Deewj meeefnlÙe keâes ueskeâj. ken Ùen Lee efkeâ efnboer #es$e ceW — Ùeeveer heÛeeme-mee" keâjesÌ[ ueesieeW keâer Yee<ee kesâ #es$e ceW Yee<ee, meeefnlÙe Deewj mebmke=âefle Heâtues-Heâuesieer. uesefkeâve Deepe efmLeefle Ùen nw efkeâ efnboer keâer ef]keâleeyeW kegâÚ nÌpeej Yeer veneR efyekeâleeR. efnboer ceW Devetefole meeefnlÙe — efkeMke meeefnlÙe Deewj YeejleerÙe meeefnlÙe efkeâlevee nw? MeyokeâesMe Deewj efkeMkekeâesMe efkeâleves nQ? meceepe efke%eeve Ùee efke%eeve kesâ #es$e ceW efnboer keâneb nw? Deepe lees efnboer kesâ meceeÛeejhe$e Yeer Deheves keâes efnboer #es$e keâer mebkesovee mes Deueie keâj jns nQ. efnboer meceeÛeejhe$e DebieÇsÌpeer keâer OegDeebOeej vekeâue ceW Depeerye lejn mes nemÙe Deewj keâ®Cee kesâ efke<eÙe yeve ieÙes nQ. efnboer kesâ veece hej keâjesÌ[eW KejyeeW ®heÙee nj meeue ve<š nes peelee nw Ùen Yeer Skeâ mkehve keâe štšvee ner lees nw. cesjs KÙeeue ceW meyemes ogŠKeo Deheves keâes DemeneÙe, ce]peyetj Deewj efkekeMe heevee ner neslee nw. efnboer #es$e kesâ meboYe& ceW ceQ Ùener cenmetme keâjlee ntb. Ùen kener #es$e nw peneb mebmeej kesâ
44
ceOeg DejesÌ[e meyemes yeÌ[s meeceÇepÙe keâer veerbke efnuee oer ieÙeer Leer. peneb Skeâlee, osMe-heÇoeve Deewj yeefueoeve keâer Yeekevee Deheves efMeKej hej Leer. peneb meeceeefpekeâ Deewj meebmke=âeflekeâ peeie™keâlee keâe [bkeâe yepelee Lee. keneb Deepe keäÙee nw? YeÙeevekeâ Deewj Dee›eâecekeâ OeceeËOelee. meebheÇoeefÙekeâlee, peeeflekeeo, efnbmee Deewj DehenjCe, YeÇ<šeÛeej ueeskeâleebef$ekeâ cetuÙeeW keâe efkeIešve, veeiej meceepe keâe Ieesj heleve. Ùes meye keâwmes ngDee? keäÙeeW ngDee? efkeâmeves efkeâÙee? nce keäÙee keâj jns Les peye Ùen meye nes jne Lee? Deye keäÙee keemleke ceW nce Gmekesâ meeceves Deheves keâes ce]peyetj cenmetme keâjles nQ? Ùen meheveeW keâe štšvee nw. Ùener efmLeefleÙeeb Deewj Fvekesâ efkeefYeVe mke™he cesjs uesKeve ceW heÇefleOkeefvele nesles nQ. cee]Heâ keâjW ceQ Flevee oeMe&efvekeâ, keâueelcekeâ, heejoMeer&, ieefleMeerue venerb nesvee Ûeenlee efkeâ GmeceW cesje uesKeve Kees peeÙes Ùee kesâkeue yeewefækeâ heÇueehe yeve peeÙes. keâwmeer Deeieer ueieeF&? cesb Deeheves Skeâ Úe$e kesâ ]peefjÙes jepeveerefle, Úe$e Deeboesueve, meheves Deeefo kesâ peefjÙes meelekesb oMekeâ kesâ keâeueKeb[ keâes meeceves jKee nw, Fme keâeueKeb[ kesâ Deeies-heerÚs keâer keâefÌ[Ùeesb kesâ yeejs cesb Deehe keäÙee keânvee Ûeensbies? ‘keâwmeer Deeieer ueieeF&’ GhevÙeeme $eÙeer keâe henuee Yeeie nw. Ùen mkehve osKeves, Gmekesâ štšves Deewj Gmes peesÌ[ves keâer Deekeâeb#ee keâer $eÙeer nesieer. henuee Yeeie Skeâ he=…Yetefce nw efpemeceW peerkeve Deheves efkeefkeOe jbieeW kesâ meeLe, Úe$e peerkeve Deewj meheveeW kesâ štšves keâe efÌpe›eâ nw. Ùen efnmmee Skeâ DeLe& ceW peerkeve keâe heÇejbYe nw. ‘Deeie’ heÇleerkeâ nw pees peerkeve keâer henueer Mele& nw. Ùen Deeie Skeâ peerkeve keâes pevce osleer nw pees efvejblej Deeies yeÌ{lee peelee nw. nceejer heerÌ{er kesâ meheves yeveles nQ Deewj štšles nQ. meheves štšves keâe pees efmeueefmeuee ‘keâwmeer Deeieer ueieeF&’ kesâ Debeflece efnmmeeW mes Meg™ neslee nw ken otmejs Yeeie ceW Deheves Ûejce hej hengbÛelee nw.
Dekeäletyej-efomebyej 2019
leermeje Yeeie Gme štšs meheves keâes hegveŠ mLeeefhele keâjves keâe keâece keâjsiee Deewj Fme heÇef›eâÙee ceW efheÚues Deewj Deeveskeeues ke<eeX keâes meekeâej keâjves keâe heÇÙeeme efkeâÙee peeÙesiee. Ùen $eÙeer ‘DeeÌpeeoer’ mes ‘DeeÌpeeoer’ lekeâ keâer ner $eÙeer keâner pee mekeâleer nw. henueer DeeÌpeeoer nceW meeceÇepÙekeeo mes efceueer Leer Deewj otmejer DeeÌpeeoer keâer ueÌ[eF& DeefOekeâ peefšue nw, pees yengDeeÙeeceer nw, pees ]pÙeeoe uebyeer Ûeueves keeueer nw. Ùen ‘DeeÌpeeoer’ keâer ueÌ[eF& Deheveer peÌ[lee mes Yeer nw. meebheÇoeefÙekeâlee mes nw. peeeflekeeo mes nw, #es$eerÙeleekeeo mes nw, DebOeefkeMkeemeeW mes nw, efnbmee Deewj DehejeOe mes nw leLee otmejer Deesj Ùen ueÌ[eF& veke-meeceÇepÙekeeo mes nw. Ùen ueÌ[eF& Yetceb[ueerkeâjCe Deewj yeeÌpeejkeeo mes nw. Ùen ueÌ[eF& ueeskeâleb$e kesâ Gme ™he mes Yeer nw pees ‘keesšeW’ kesâ efueS nceW efkeYeeefpele keâjlee Deewj nceeje Mees<eCe keâjlee DeeÙee nw. Fme lejn GhevÙeeme $eÙeer Deleerle Deewj Yeefke<Ùe keâes Deheves Deboj mecesšves keâe heÇÙeeme keâjsieer. Deehe Skeâ efmeænmle ueIeg keâLeekeâej, keâneveerkeâej, veeškeâkeâej Deewj GhevÙeemekeâej nQ, Fvecesb mes efkeâme efkeOee cesb ]pÙeeoe menpe cenmetme keâjles nQ? osefKeS cegKÙe yeele Ùen nw efkeâ efke<eÙekemleg uesKekeâ keâes efkeâme ‘™he’ ceW mebleg<š keâjleer nw. cegPes ueielee nw kegâÚ Yeer efueKeles ngS meyemes henues lees uesKekeâ keâes ner Ùen ueievee ÛeeefnS efkeâ Gmes uesKeve ceW ceÌpee Dee jne nw. ceÌpee Deeves mes cesjer cegjeo Ùen nw efkeâ uesKekeâ pees keânvee Ûeenlee nw ken keân hee jne nw Ùee veneR? kegâÚ efke<eÙe Ssmes nesles nQ pees ueIeg keâneveer ceW efpeleves mešerkeâ yew"les nQ Glevee uebyeer keâneveer Ùee GhevÙeeme ceW veneR yew" mekeâles. Fmeer lejn heÇlÙeskeâ efke<eÙe Deheves efueS mkeÙeb ‘Heâe@ce&&’ keâes Ûegve ueslee nw. keâYeer-keâYeer FmeceW ]ieueleer Yeer nes mekeâleer nw. hej heÇeÙeŠ neslee Ùener nw. ‘Heâe@ce&&’ yeoueves keâe oyeeke yeenjer heefjefmLeefleÙeeb Yeer yeveeleer nQ. Deeheelekeâeue kesâ oewjeve cegPes ueiee Lee efkeâ henues pewmes keâneefveÙeeb efueKee keâjlee Lee kewmeer, Gme lejn keâer, Gme Mewueer ceW veneR efueKeer pee mekeâleeR; FmeefueS Mewueer Deewj Heâe@ce& ceW yeoueeke DeeÙee Lee. heÇleerkeâelcekeâ keâneefveÙeeb efueKeer LeeR, ueIeg-hebÛeleb$e Mewueer keâer keâneefveÙeeb efueKeer LeeR. Ûeej keâneveer mebieÇn, leerve GhevÙeeme Deewj ÚŠ veeškeâ efueKe uesves hej Deehe efpeme cegkeâece hej nQ, keneb hengbÛeves hej Deehe keâwmee cenmetme keâjles nQ? Ùes lees yeÌ[e ]Kelejveekeâ mekeeue nw pees yesÛewve keâjlee nw. henueer yeele lees Ùen efkeâ ceQves yengle veneR efueKee nw. Gmemes
Dekeäletyej-efomebyej 2019
ueIegkeâLee
mehevee kesâoejveeLe ‘meefJelee’
jepesMe Deheves efhelee keâe Dekesâuee heg$e Lee. Jen Mejerj mes yengle ce]peyetle Deewj DeKeeÌ[s keâe henueJeeve Lee. Gmekesâ Mejerj keâes osKekeâj keâesF& Gmemes GuePevee veneR Ûeenlee Lee. ceiej Gmekesâ Mejerj keâer lejn Gmekeâer yegefæ Yeer ceesšer Leer. Jen Ùeefo efkeâmeer keâer keâueeF& hekeâÌ[ ueslee Lee lees otmeje Gmes ÚgÌ[e veneR heelee Lee. Gmekesâ efhelee ves Deheves peerJevekeâeue ceW Gmekeâer Meeoer keâj oer Leer. yent ieesjer megboj Je jepesMe mes DeefOekeâ heÌ{er-efueKeer Leer. Jen Iej kesâ meYeer keâeÙeeX ceW efvehegCe Leer. Gmes meceÙeevegmeej oes heg$e ngS. oesveeW megboj Les. Skeâ efove GvnW osKekeâj jepesMe ves Deheveer helveer mes keâne ‘FveceW mes Skeâ keâes ceQ henueJeeve yeveeTbiee Deewj otmejs keâes legce pees Ûeenes leeueerce os mekeâleer nes. cesje mehevee lees Ùener nw.’ ‘veneR, ceQ oesveeW keâes heÌ{e-efueKeekeâj yeeyet-De]Heâmej yeveeTbieer.’ helveer ves yeele keâešles ngS keâne. yeele DeeÙeer-ieÙeer nes ieÙeer. jepesMe Skeâ efove meheefjJeej š^sve mes efkeâmeer efjMlesoejer ceW pee jne Lee. jemles ceW š^sve keâe Skeämeer[Wš nes ieÙee. GmeceW jepesMe Je Gmekeâer helveer oesveeW Ûeue yemes. Gvekesâ oesveeW yeÛÛes DeveeLe nes ieÙes. Deepe oesveeW jsuJes mšsMeve kesâ yeenj Yeer]Ke ceebie keâj ieg]peeje keâjles nQ. hegefueme Ûeewkeâer jes[, ueeueef[iieer, efmebnieÌ{ ieueer (efÛekeâeves šesuee), ceerjpeehegj-231001 (G. Øe.). cees.9935685068 henueer yeele Ùen efkeâ ceQves keâce heÌ{e Deewj osKee-megvee, mecePee Deewj peevee nw. FmeefueS ceQ Deheves Deehemes efyeukegâue mebleg<š veneR ntb Deewj Ùen ceevelee veneR efkeâ ceQ efkeâmeer ‘cegkeâece’ hej KeÌ[e ntb. Dehevee efueKee heÇeÙeŠ DeeOee, DeOetje Deewj yeÛekeâevee-mee peeve heÌ[lee nw. FmeefueS ceQ Demebleg<š ntb Deewj Ûeenlee ntb efkeâ kegâÚ Ssmee keâ™b efpememes kegâÚ meblees<e efceues. GhevÙeeme $eÙeer keâes ner ueskeâj yengle hejsMeeve ntb. otmejs Yeeie keâe henuee [^e]Heäš lewÙeej
45
efkeâÙee nw hej GmeceW Yeer Deveskeâ Peesue, keâefceÙeeb Deewj ]KeeefceÙeeb nQ. osefKeS, keäÙee neslee nw. keâYeer-keâYeer lees ueielee nw efkeâ uesKeve keâce& ner Deheves Deehe ceW ner yesÛewve, Demebleg<š Deewj keâYeer meceehle ve nesves keeues heÇMveeW keâe efmeueefmeuee nw. Deehekesâ uesKeve keâer meyemes yeÌ[er KÌ eeefmeÙele Deehekeâer Yee<ee keâer meeoieer Deewj ef]keâmmeeieesF& ceW cenejle nw, Fmes Deehe keâwmes meeOeles nQ? meeoieer Deewj ef]keâmmeeieesF& cegPes hemebo nw keäÙeeWefkeâ Gmekesâ mebmkeâej cegPes efceueles jns nQ Deewj cesjs pewmes DeveheÌ{ Deewj Deblece&gKeer kÙeefkeäle kesâ mkeYeeke mes cesue Keeles nQ. ceQ Deehemes keâesF& yeewefækeâ efkeceMe& veneR keâj mekeâlee kesâkeue ef]keâmmee megvee mekeâlee ntb lees keäÙee keâ™biee? ef]keâmmee ner megveeTbiee? cesjs Deboj Pet" yeesueves, menves Deewj mebpees keâj jKeves keâer yengle leekeâle veneR nw. neb, LeesÌ[e yengle — efoue jKeves kesâ efueS lees Ûeuelee nw. uesefkeâve Gmemes ]pÙeeoe Pet" keâe]Heâer cegefMkeâue nes peelee nw. FmeefueS Ûeenlee ntb efkeâ keâce mes keâce uesKeve ceW meÛe keâe ceÌpee ues uetb Deewj otmejeW keâes os otb, yeme Ùener yeele nw. Deehe ]Ketye Ùee$eeSb keâjles nQ. keäÙee uesKeve cesb Gve Ùee$eeDeesb keâer keâesF& Yetefcekeâe nesleer nw? Ùee$eeSb lees ceQ keâuhevee ceW Yeer keâjlee ntb. nj meceÙe efkeâmeer Yeer Ùee$ee kesâ efueS lewÙeej jnlee ntb. hÙeejs DepeerÌpe oesmle Deewj Go&t kesâ yengle yeÌ[s keâefJe MenjÙeej keâe Mesj nw — nj yeej Ùener Iej keâes heuešles ngS meesÛee, Ss keâeMe efkeâmeer uebyes me]Heâj keâes ieÙes nesles. ceQ peye yeÛÛee Lee lees cesjer ogefveÙee yeÌ[er meerefcele Leer. nce yeÛÛeeW hej me]Kleer Ùen Leer efkeâ Iej (pees n]keâerÌkeâle ceW Iej Lee Deewj kewmes Iej Deye veneR nesles) yeenj Dekesâues ve peeÙeW. yeÌ[s nesves hej Yeer metjpe [tyeves mes henues Iej ueewšvee DeefvekeeÙe& Lee. ceQ kegâÚ– kegâÚ peeveves ueiee Lee efkeâ ogefveÙee yengle yeÌ[er nw. neueebefkeâ cesje meeceevÙe %eeve yengle meerefcele Lee Deewj nw Yeer uesefkeâve Fmekesâ yeekepeto ueielee Lee kegâÚ nÌpeej efkeâueesceeršj otj veÙee nesiee, jesÛekeâ nesiee, š^sveeW Ùee š^keâeW keâes Deeles–peeles osKelee Lee lees ceve ceW Depeerye lejn keâe jesceebÛe Yej peelee Lee efkeâ DeÛÚe yebieeue keâwmee nesiee? keâuekeâòee Menj keâwmee nesiee? keâwmes ueesie neWies? keâwmes yeeÌpeej neWies? keâwmeer ef]peboieer nesieer? peye DeueerieÌ{ efkeMkeefkeÅeeueÙe DeeÙee lees Deheves keâesme& keâer ef]keâleeyeeW mes ]pÙeeoe ceQ efkeosMeeW hej Úheer ef]keâleeyeW kesâ heVes heueš keâj lemkeerjW osKee keâjlee Lee. Debietj kesâ yeeieeW ceW Deheveer
46
heejbheefjkeâ kesMeYet<ee ceW keâece keâjleer megboj ueÌ[efkeâÙeeb Deewj he=…Yetefce ceW Ieeme kesâ njs heneÌ[ pewmes cesjs Thej peeot keâj osles Les Deewj ceQ meesÛelee Lee meye kegâÚ ÚesÌ[-ÚeÌ[ keâj Ûeue otb hej Gme meceÙe lekeâ heemeheesš& keerÌpee ke]iewjs keâer peevekeâejer efceue Ûegkeâer Leer. uesefkeâve kes ef]keâleeyesb lees osKelee ner jnlee Lee. Ùener mehevee heeuee Lee efkeâ hetjs mebmeej keâe YeÇceCe keâ™biee. Ùen mehevee hetje veneR nes mekeâe. ojDemeue, Ietceles meceÙe cesjs OÙeeve ceW Ùen veneR jnlee efkeâ Ùen DevegYeke keâneveer GhevÙeeme ceW efkeâme lejn Meeefceue neWies. uesefkeâve meceÙe Deeves hej Gvekeâe keâneR ve keânerb GheÙeesie nes peelee nw. yeerme–heÛÛeerme meeue henues osKeer peienW, yeeleW, ueesie DeÛeevekeâ keâneveer keâe efke<eÙe yeve peeles nQ. Ùee$eeSb keâF& DeLeeX ceW leeÌpee keâj osleer nQ. Ùen leeÌpeieer uesKeve kesâ efueS ner veneR peerves kesâ efueS Yeer Ìpe™jer nesleer nQ. Skeâ Ssmes oewj cesb peye hee"ve Deewj hee"keâ keâce mes keâce efnboer meceepe cesb efyeukegâue neefMeÙes hej Ûeuee ieÙee nw lees uesKeve kesâ Yeefke<Ùe keâes ueskeâj Deehekeâes keäÙee ueielee nw? efHeâj yeele Dee ieÙeer efnboer meceepe keâer. Fmemes henues ceQ Fme hej Deebmet yene Ûegkeâe ntb. Ùeneb Ùen mhe<š keâj otb efkeâ ceQ efnboerr meceepe kesâ cenlke Deewj Gmekeâer Ssefleneefmekeâ Yetefcekeâe keâes ceevelee Deewj Gmekeâe mecceeve keâjlee ntb leLee ‘yeercee™’ heÇosMeeW keeueer OeejCee keâes Demkeerkeâej keâjlee ntb. yengle meeueeW mes Ùen meesÛe jne Lee efkeâ efnboer heÇosMeeW ceW kewmeer meebmke=âeflekeâ peeie™keâlee keäÙeeW veneR nw pewmes yebieeue, keâvee&škeâ, kesâjue, leefceuevee[g Deeefo ceW nw? Yee<ee keâes ner ues ueW. heÌ{e-efueKee yebieeueer yeebiuee meeefnlÙe Deewj mebieerle ceW ®efÛe ueslee nw. veeškeâ osKelee nw. hej efnboer #es$e keâe heÌ{e-efueKee Deeoceer efnboer Yee<ee meeefnlÙe Deewj mebmke=âefle mes efkecegKe nes peelee nw. Deehe Gmekesâ Iej ceW efnboer keâer Skeâ ef]keâleeye Yeer ve heeÙeWies. Ssmee keäÙeeW neslee nw? Fme cemeues hej meesÛeles–meesÛeles Skeâ keâejCe mecePe ceW DeeÙee. Deehemes ‘MesÙej’ keâj mekeâlee ntb. cesjs ]KÙeeue mes efnboer ØeosMeeW ceW meebmke=âeflekeâ Goemeervelee keâe keâejCe Ùee yeerpe 1857 keâer DemeHeâue ›eâebefle ceW efÚhes ngS nQ. Deehe peeveleer ner nQ efkeâ 1857 ceW efnboer #es$e keâer yeÌ[er heÇcegKe Yetefcekeâe Leer. Deehe Ùen Yeer peeveleer nQ efkeâ DebieÇsÌpeeW kesâ jepe keâes meceehle keâj osves keâer Ùeespevee yengle uebyes meceÙe mes yeveeÙeer pee jner Leer. FmeceW keâesF& mebosn veneR efkeâ Fme ueÌ[eF& ceW jepee, vekeeye, ceewuekeer, hebef[le, efkeâmeeve, omlekeâej (Mes<e he=‰-54 hej osKeW....)
Dekeäletyej-efomebyej 2019
Deewjleveecee
DebOesjs mes petPeleer pÙeesefle : pÙeesefleceew&Ùeer osJeer [e@. jepece efheuuew
‘‘Demeueer meJeeue Ùen nw efkeâ Deeef]Kejkeâej Skeâ Œeer keâes yeeefIeve, ceesefnveer Ùee Ye#Ùe-KeeÅe keâe o]pee& keäÙeeW efoÙee peelee nw Deewj keäÙeeW nceejs meeOeg-meble Ùen keânles nQ efkeâ keâeefceveer-kebâÛeve mes yeÛekeâj jnvee ÛeeefnS! keäÙee Gve ueesieeW keâer Deheveer ceeleeSb Deewj yenveW veneR LeeR? nceejer YeeJeveeDeeW Deewj efJeÛeejeW keâe Fefleneme kesâJeue Œeer keâer keâce]peesjer keâer Jepen mes keâce]peesj veneR jne nw. nceejs meceepe ceW lees Œeer keâes Skeâ ‘JÙeefòeâ’ kesâ leewj hej keâesF& DeefOekeâej ner veneR Øeehle nw Jejve Gmes lees DeJensuevee keâer Âef° mes osKee peelee nw Deewj Gmes efJejesOe keâjves keâe, ØeefleJeeo keâjves keâe keâesF& DeJemej Yeer veneR efceuelee.’’ Ùen 20-21JeeR meoer kesâ efkeâmeer ‘ŒeerJeeoer’ heg®<e-ceefnuee kesâ Dee›eâesMe keâe mee mJej ueielee nw vee? ueielee nw vee efkeâ efkeâmeer ceeveJeleeJeeoer-meceleeJeeoer ceneheg®<e ves Œeer keâer ogjeJemLee kesâ ØeeÛeerve, meveeleve Deewj DeOegveeleve $eemeo Fefleneme keâes peevekeâj-peebÛekeâj Ùen efšhheCeer keâer nw? efkeâmekeâe nw Ùen mJej? efkeâmekeâer nw Jen uesKeveer efpemeves Deebmet ]Ketve mes Yeeries ngS me$eer kesâ oe®Ce peerJeve keâes kesâJeue kegâÚ hebefkeäleÙeeW ceW Gpeeiej keâj jKe efoÙee nw? Ùen efkeâleves megKeo Dee§eÙe& keâer yeele nw efkeâ Ùes hebefkeäleÙeebyeermeJeeR meoer kesâ Meg®Deeleer oewj keâer Skeâ lespemJeer yebieeueer Œeer pÙeesefleceezÙeer osJeer ves efueKeer nQ Deewj pÙeesefleceezÙeer keâer peerJevejsKee keâe DevegmejCe keâjles ngS lees Ùen Dee§eÙe& Deewj Yeer yeÌ{ peelee nw. meerOeer-šsÌ{er peerJeve-jsKee : pÙeesefleceew&Ùeer keâe pevce 23 peveJejer 1894 keâes peÙehegj,
Dekeäletyej-efomebyej 2019
jepemLeeve ceW ngDee Deewj ce=lÙeg meve 1988 keâes keâesuekeâlee, yebieuee ceW ngF&. Gvekesâ oeoe mebmeejÛebõ mesve meve 1857 ceW peÙehegj, jepemLeeve DeeÙes Les Deewj Meg®Deele ceW mketâue-šerÛej nesves kesâ yeeJepeto Deheveer keâce&"lee, efJeÉòee Deewj keâle&JÙe-efve‰e kesâ keâejCe yengle peuo ner peÙehegj kesâ cenejepe kesâ oerJeeve heo hej efveÙegòeâ nes ieÙes. pÙeesefleceezÙeer keâes yeÛeheve mes ]pÙeeoe heÌ{ves-efueKeves keâe DeJemej veneR efceuee/veneR efoÙee ieÙee uesefkeâve GveceW Jen ØeefleYee, Jen ceeveJecetuÙeebkeâve keâer leer›e Âef° Leer efkeâ jepemLeeve kesâ jepeIejeveeW kesâ jerefleefjJeepe, meeceevÙe Deeoceer kesâ jnvemenve, efŒeÙeeW keâer meeceeefpekeâ efmLeefle Deeefo keâer lemJeerjW Gvekesâ efoue-efocee]ie ceW Debefkeâle nesleer ieÙeeR Deewj Úesšer Gceü ceW ner pewmes Jes Meyo-efÛe$eeW keâer Skeâ efÛe$e-oerIee& ner Deheves ceve ceW jÛeleer Ûeueer ieÙeeR. pÙeesefleceezÙeer efMeef#ele, mebheVe, mecceeveveerÙe heefjJeej ceW hewoe ngF& Deewj Gvekeâe efJeJeen Yeer Ssmes ner Skeâ heefjJeej ceW, Skeâ megefMeef#ele, mebmkeâejer heg®<e kesâ meeLe ngDee. hej, YeeiÙe keâer $eemeo efJe[byevee keâes keâesF& kewâmes henues ner mes osKe mekeâlee Lee. ‘yeeueefJeJeen’, ‘yeeefuekeâe JeOet’ Deewj ‘yeeueefJeOeJee’ keâer YeÙeeJen heefjefmLeefleÙeeW Deewj heefjCeefleÙeeW keâer Deesj DeYeer-DeYeer meceepe kesâ peeie¤keâ De«eieCÙe vesleeDeeW-megOeejkeâeW keâe OÙeeve peeves ueiee Lee. neueebefkeâ, efpemes Yeejle keâe ‘efjveWmee’ Ùee veJepeeiejCe keâeue ceevee peelee nw Gmes Meg¤ ngS keâe]Heâer oMekeâ yeerle Ûegkesâ Les uesefkeâve ]peceerveer mlej hej Gmekeâe ØeYeeJe ueieYeie kegâÚ ner oeÙejeW hej heÌ[e Lee. efnboer keâer efmeænmle
47
jÛeveekeâej ceneosJeer Jecee& keâe efJeJeen Yeer ome Je<e& keâer Gceü mes mebkeâesÛe kesâ ceejs [j kesâ ceejs. Skeâ ieÅeKeb[ efueKee efMekeâeÙeleW keâe]Heâer henues keâj efoÙee ieÙee Lee. Ùen Deewj yeele nw efkeâ ner efMekeâeÙeleW Deewjle hej ueieer heeyebefoÙeeW hej, meeceeefpekeâ ceneosJeer ves ueieYeie peeve keâer yeepeer-meer ueieekeâj Gme heefjefmLeefle Jepe&veeDeeW hej. ieÅe Keb[ keâe Meer<e&keâ Lee — ‘veejer-keâLee’. mes Deheves keâes cegòeâ efkeâÙee Lee. meeefnlÙe-peiele ceW ØeJesMe Deewj lenuekeâe : Je»eheele! meewYeeiÙe metÙe& keâe DemeceÙe Demle: pÙeesefleceezÙeer kesâ heefjJeej kesâ Skeâ efce$e ves Jen ieÅeKeb[ pÙeesefleceezÙeer keâe efJeJeen ome Je<e& keâer Gceü ceW Skeâ heÌ{e Deewj ‘Yeejle-Je<e&’ veecekeâ yeebiuee heef$ekeâe kesâ ‘ceefnueemeHeâue, megmebmke=âle Jekeâerue efkeâjCeÛebõ mesve kesâ meeLe ngDee. he=‰eW’ hej Úeheves kesâ efueS Yespe efoÙee. Gme ‘veejer-keâLee’ ceW pees Gvekeâer Ú: mebleeveW ngFË Deewj ie=nmLe peerJeve Yeer megKe-Mebeefle kesâ leLÙe, pees Dee›eâesMe, pees Dee›ebâove Lee Gmeves pewmes meeefnlÙe meeLe JÙeleerle nes jne Lee uesekf eâve meve 1918 ceW peye pÙeeself eceezÙeer peiele ceW lenuekeâe ceÛee efoÙee. Fleveer Úesšer Gceü ceW Skeâ Œeer cegefMkeâue mes 25 ner meeue keâer LeeR Gvekesâ heefle Ùen keânvee Ûeens efkeâ DeebKe keâes kesâJeue ceeveJekeâer FvHeäuegSb]pee mes ce=lÙeg nes ieÙeer Deewj pÙeesefleceezÙeer ØeeCeer veneR, Skeâ ‘JÙeefkeäle’ yeveves keâe ceew]keâe oes, yeÛÛeeW kesâ meeLe Deheves ceeÙekesâ Dee ieÙeeR. o]pee& oes, n]keâ oes!! efhelee kesâ Iej mes Gmes Yejhetj menevegYetefle pÙeeself eceezÙeer keâes efHeâj lees Skeâ Ssmeer jÛeveekeâej efceueer. Gmekesâ ogYee&iÙe hej 25 meeue keâer Gceü ceW kesâ ¤he ceW ceevÙelee Deewj ueeskeâefØeÙelee efceueleer ner heefle efJenerve Jele&ceeve Deewj De%eele YeefJe<Ùe ieÙeer efkeâ Jen Œeer kesâ DeefOekeâejeW kesâ efueS efJeMes<ekeâj keâer ogef§ebleeDeeW mes heefjJeej Yeer efJeÛeefuele nes ner mebheefòe Deewj GòejeefOekeâej kesâ DeefOekeâejeW kesâ efueS ieÙee Lee. hej keäÙee keâjles Jes Yeer, meceepe ceW DeeJee]pe G"eleer nQ Deewj Deheves uesKeeW Deewj JekeäleJÙeeW mewkeâÌ[eW efŒeÙeeb Ssmeer heefjefmLeefleÙeeW ceW peer jner kesâ ceeOÙece mes yeÌ[er efveYeeakeâlee mes Gvekesâ efueS [e@ . jepece ef h euuew LeeR, petPe jner LeeR, cej jner LeeR. petPeleer nQ. Skeâ pÙeesefle-efMeKee peue G"er : meeceeefpekeâ-jepeveerelf ekeâ DeeboesueveeW ceW efnmmesoejer efJeOeJee keâe heejbheefjkeâ, Oeceexvegceesefole peerJeve efyeleeles ngS pÙeesefleceezÙeer meÛÛes DeLeeX ceW ‘SefkeäšefJemš’ LeeR. ieebOeerpeer yeÛÛeeW kesâ ueeueve-heeueve kesâ yeerÛe pÙeesefleceezÙeer ves Oeerjs-Oeerjs kesâ efmeæebleeW keâer Jes ØeMebmekeâ LeeR, kegâÚ no lekeâ DevegÙeeÙeer Yeer ef]keâleeyeW heÌ{veer Meg¤ keâeR, Iej ceW oeoepeer keâe mece=æ hegmlekeâeueÙe uesefkeâve GvneWves keâYeer Yeer Deheves efJeJeskeâ keâes YeeJevee keâe oeme lees henues ner mes Lee. yeebiuee keâer ØeeLeefcekeâ ef]keâleeyeW, efHeâj veneR yeveves efoÙee. Jes ]iejeryeeW, efheÚÌ[s JeieeX, JesMÙeeDeeW kesâ Deb«es]peer keâer Yee<eeDeeW mes heefjÛeÙe neslee ieÙee. heef§eceer osMeeW ceW cegnuueeW ceW peeleer LeeR, Gvekesâ yeerÛe jnves Deewj Gvekeâer ceoo Œeer keâer ogjeJemLee hej efueKeer pee jner, efJeÛeejkeâeW keâer ef]keâleeyeeW keâjves kesâ efueS. DeesÌ{s ngS lÙeeie Deewj Meeefyokeâ menevegYetefleÙeeW keâer, Gvekesâ DeeboesueveeW keâer LeesÌ[er-LeesÌ[er peevekeâejer nesleer ieÙeer. mes GvnW ve]Heâjle Leer. Jes efmeæebleeW keâer DevegÙeeÙeer LeeR, JÙeefòeâ keâer efHeâj jepemLeeve-efouueer kesâ JeeleeJejCe mes yeenj, keâuekeâòee, veneR! yebieeue kesâ JeeleeJejCe ceW jnves keâe DeJemej efceuee. keâuekeâòee keâe Skeâ pÙeeseflece&Ùe efJejemele : JewÛeeefjkeâ mebmeej Gvekesâ Deheves meies-mebyebOeer keâe@ues]pe-ÙegefveJeefme&šer meveeleve mebmkeâejeW ceW pevceer-yeÌ{er, Skeâ ceOÙeJeieeaÙe Œeer, kesâ Úe$eeW keâe Keguee ØeieefleMeerue meesÛe keâe JeeÙegceb[ue lees kegâÚ Deheves meceepe Éeje hetJe&efveef§ele Deejesefhele mebmkeâejeW-efveÙeceeWDeewj ner Lee efHeâj lees... DeeosMeeW keâe heefjheeueve keâjleer nw Deewj Deheveer hetJe&peeW efŒeÙeeW keâer ÙeeW ueiee pewmes ceve keâer DebOesjer ienjeFÙeeW ceW Skeâ oerhekeâ lejn efJeJeen kesâ jsMeceer peesÌ[s ceW ie=n keâer yeenjer osnueer keâes DeÛeevekeâ peue G"e, ÙeeW ueiee pewmes efKeueer ngF& nbmeer nes. nceejs ueebIekeâj Skeâ yeej pees Deboj ieÙeer lees efHeâj Debeflece yeej metleer efoue-efocee]ie ceW pees oerhekeâ neslee nw vee, GmeceW heÙee&hle lesue keâ]Heâve henvekeâj ner yeenj efvekeâueves keâer JewÛeeefjkeâ meerceeDeeW kesâ neslee nw Deewj heeme ner ceW ceeefÛeme Yeer nesleer nw. GmeceW efoÙeemeueeFÙeeb yeerÛe peerJeve-Ùeeheve keâjleer nw mees yeermeJeeR meoer kesâ ØeejbefYekeâ oewj Yeer nesleer nQ. uesefkeâve keâF& yeej ceeefÛeme Yeerieer ngF& nesleer nw. ceW pevceer pÙeesefleceezÙeer keâe peerJeve Yeer MeeÙeo Gmeer lejn JÙeleerle Deewj efHeâj pÙeesefleceezÙeer ves YeeJeeW keâes Meyo Deewj MeyoeW nes ieÙee neslee uesefkeâve 25 Je<e& keâer Gceü ceW efJeOeJee Deewj Ú: keâes De#ej yeveevee Meg¤ efkeâÙee. kegâÚ hebefkeäleÙeeW, yeslejleerye, yeÛÛeeW keâer ceeb yeve peeves keâer ogoeËle efveÙeefle ves Gmekesâ peerJeve keâer GKeÌ[s-GuePes. kegâÚ keâefJeleeSb Yeer. efkeâmeer keâes efoKeeÙee veneR, jen keâes, cebefpeue keâes yeoue efoÙee. (Mes<e he=‰ 54 hej...)
48
Dekeäletyej-efomebyej 2019
hegmlekeâ meceer#ee
ne[& nesleer ef]peboieer ceW kegâÚ mee@]Heäš {tbÌ{ves keâer keâesefMeMe [e@. jsMeceer heeb[e cegKepeea
‘mee@]Heäš keâe@ve&j’ (keâneveer mebkeâueve) : ßeer jece veieervee ceewÙe& heÇkeâeMeve : jefMce heÇkeâeMeve, ueKeveT - 226023. heÇefleefveefOe keâefkeleeSb, jepekeâceue heÇkeâeMeve) cetuÙe : 175 ®heÙes ‘mee@]Heäš keâe@ve&j’ Meer<e&keâ keâneveer Gkeäle mebkeâueve keâer ‘cesjer veÌpej ceW meeefnlÙe kener nw pees meke&meceekesMeer veÌpeefjS Debeflece keâneveer nw efpemeceW heefle-helveer kesâ yeerÛe kesâ ceOegj keelee&ueehe mes Deece peve keâer Yee<ee ceW Gvemes mejue-menpe mebkeeo mLeeefhele ceW Gvekesâ Deleerle kesâ heVeeW keâes heuešles ngS mce=efleÙeeW keâes leeÌpee keâj mekesâ. jÛevee keâer meeLe&keâlee Yeer Ùener nw efkeâ ken ceevekeerÙe efkeâÙee pee jne nw. keâewve-meer mce=efleÙeeb? efkekeen hetke& helveer kesâ mebkesovee, meeceeefpekeâ mejeskeâejeW mes pegÌ[er ueies.’ FvneR MeyoeW ceW efueS DeeÙes efjMleeW ceW ueÌ[keâeW keâe ef]pe›eâ Deewj peye Gmekeâe heefle Deheves vekeervelece keâneveer-mebieÇn keâer Yetefcekeâe ieÌ{ jns nQ jece Gmes henueer yeej osKeves DeeÙee Lee leye Gmekesâ efoue ceW keâwmes veieervee ceewÙe& peer. Deehekesâ hee"keâ Fve MeyoeW keâer hejKe keâjWies, Dejceeve, keâwmes meheveeW ves peien yeveeÙeer Leer. helveer Yeer heefle mes Deehekesâ efheÚues oes mebieÇneW ceW mebkeâefuele keâneefveÙeeW keâe DeeOeej hetÚleer nw Gme ueÌ[keâer kesâ efke<eÙe ceW pees Gmes mkeâtue kesâ efoveeW ceW ceevekeâj Deewj GvnW Flceerveeve nes peeÙesiee efkeâ Deehekesâ Fve MeyoeW yesno hemebo Leer hej Deeies Ûeuekeâj kesâkeue ÙeeoeW ceW ner Gmekeâe Deewj meesÛe ceW keâesF& Deblej veneR nw. ‘Deeef]Kejer ieWo’ Deewj ‘Deehe o]Keue jn ieÙee. keâneveer yeÌ[er jesÛekeâ ÙeeW yeve heÌ[er nw efkeâ Fve keâwcejs keâer efve]ieen ceW yebo nQ’ kesâ yeeo 2019 ceW neLe DeeÙee Deleerle keâer IešveeDeeW keâe oesveeW heefle-helveer yeÌ[er mekeâejelcekeâlee Deehekeâe vekeervelece mebieÇn ‘mee@]Heäš keâe@ve&j’, iÙeejn keâneefveÙeeW ke efÌpeboeefoueer mes ueg]Heäle G"e jns nQ. keâneR-keâneR hej kegâbkeejer keâes yešesjkeâj. ceewÙe& peer keâer keâneefveÙeeW ceW ]kewâo peerkeve Deece nw ueÌ[efkeâÙeeW keâer DeunÌ[ YeekeveeDeeW keâer Yeer Peuekeâ efceueleer nw. hej hee"keâ lekeâ henbgÛeles-henbgÛeles Gmekesâ heue ]Keeme nes peeles nQ, Meeoer kesâ efjMles Deeves hej Iej-heefjkeej ceW nesves keeueer ÛenueGmeceW pegÌ[er YeekeveeSb ceve keâes iegoiegoeleer nQ, Gmekeâer Oeeje henue keâe Yeer mepeerke keCe&ve nw. Deewj keâesF& Yeer obheefle Fme yeele keâes vekeâej veneR mekeâleer efkeâ GvneWves keâYeer ve keâYeer Deheves Skeâeble mce=efle ceW Dehevee IejeQoe yevee uesleer nQ. Gòeâ mebieÇn ceW ie=nmLe peerkeve kesâ Keós-ceer"s ef]keâmmes, ceW Ssmes cegöeW keâes Deheves yeerÛe ve ÚsÌ[e nes. Ùen Deleerle efkekeen Dee@ef]Heâme keâe meeceevÙe-mee ceenewue, oesmleeW kesâ meeLe iehe-Mehe kesâ ke<eeX yeeo Yeer nceW keâneR DeeveboevegYetefle mes mejeyeesj keâj oslee keâe ceÌpee, yeeÌpeej keâe ÂMÙe, Demheleeue keâer oewÌ[-Oethe, mce=efleÙeeW nw. ‘ueesns keâer peeefueÙeeb’ keâneveer Deece YeejleerÙe keâer meesÛe kesâ PejesKes nQ Deewj FvneR ceW mes GYejkeâj DeeÙes nQ kele&ceeve Yeejle keâes ] p eeef nj keâjleer nw peneb uesKekeâ Deye Yeer Ùen efkeMkeeme keâjles kesâ mejeskeâej. ieÌ{ jns nQ keâneveerkeâej Iej mebYeeueleer ie=efnCeer keâe DeveieÌ{ kÙeefkeälelke, meceepe keâe efnmmee yeveves keâer ueuekeâ mes nQ efkeâ nceejs ceve ceW ceevekeerÙe cetuÙe Deheveer ceÌpeyetle peÌ[W peceeÙes Yejs Skeâ Deece kÙeefkeäle keâer efÛeblee, yeeÌpeej-ogkeâeveeW keâer Yee<ee ngS nQ. keâneveer ceW melÙepeerle Deheves hegjeves efkeâjeS kesâ cekeâeve mes Deewj nÌ[yeÌ[enš, efjMleeW ceW peerves keâe DeYÙemle Deece YeejleerÙe ueesns keâer peeefueÙeeb efvekeâuekeeves Ùee Gmekesâ hewmes veÙes ef]keâjeÙesoej keâe Ûeefj$e. Ùeeo Deeleer nw kesâoejveeLe efmebn keâer ‘jesšer’ keâefkelee mes kemetue keâjves keâe Yejmekeâ heÇÙeeme keâjlee nw keäÙeeWefkeâ kes keâer hebefkeäleÙeeb — ‘Deehe efkeMkeeme keâjW/ ceQ keâefkelee veneR keâj peeefueÙeeb Gmeves heebÛe nÌpeej ®heÙes ]KeÛe& keâj ueiekeeÙeer LeeR peye jne/ efme]He&â Deeie keâer Deesj FMeeje keâj jne ntb/ ken hekeâ jner ken Gme cekeâeve ceW efkeâjeÙes hej jnlee Lee. hej peye keâF& cebmetyes nw/ Deewj Deehe osKeWies — Ùen YetKe kesâ yeejs ceW/Deeie keâe yeveeves hej ken henueer yeej Gme cekeâeve kesâ veÙes efkeâjeÙesoej mes yeÙeeve nw/ pees oerkeejeW hej efueKee pee jne nw (kesâoejveeLe efmebn, efceuee lees Gmekesâ meejs Fjeos yeoue ieÙes. ken veÙee efkeâjeÙesoej
Dekeäletyej-efomebyej 2019
49
Gmeer keâer Ùetefvekeefme&šer keâe ]petefveÙej megMeeble Lee efpemekesâ meeLe Gmekeâer hekeäkeâer Ùeejer Leer. Úe$eekemLee ceW yeskeâejer kesâ efoveeW ceW oesveeW ves Skeâ-otmejs keâer keâF& yeej ceoo keâer Leer. kes meejer mce=efleÙeeb yeeleeW ner yeeleeW ceW Gvekesâ Deleerle kesâ heo&s mes mejkeâkeâj kele&ceeve ceW Peebkeâves ueieeR. YeekeveeDeeW ves melÙepeerle keâer ogefveÙeeoejer keâes heÚeÌ[ efoÙee Deewj ken peeefueÙeeW kesâ hewmes ceebies efyevee ner ]KegMeer-]KegMeer Iej ueewš DeeÙee. Gmes ]KegMeer Leer efkeâ Deheves hegjeves meeLeer kesâ ken Deepe Yeer keâece Dee ieÙee keäÙeeWefkeâ kes peeefueÙeeb Gme Iej keâes efKeÌ[efkeâÙeeb Keesuekeâj nkeeoej Deewj jesMeveer ye]KMeves Deewj ceÛÚjeW mes yeÛeeves ceW keâejiej meeefyele nes jneR nQ. yengle Deece Iešvee keâes uesKekeâ ves keâLÙe kesâ ™he ceW Ûegvee, hej efpeme ceevekeerÙe cetuÙe keâes kes GYeejvee Ûeenles nQ ken meceepe ceW peye lekeâ peerefkele jnsiee leye lekeâ Ùen meceepe yes]KeewHeâ meebmeW ues heeÙesiee. efueKee nw Deeheves efkeâ Ùes ueesns keâer peeefueÙeeb Fbmeeveer efjMleeW kesâ Deeies keâceÌpeesj heÌ[ ieÙeeR. Deece peerkeve ceW Yeer nce keâF& yeej Ssmes ]keâoce G"e uesles nQ pees nceejer Deblejelcee keâer hegkeâej mes hesÇefjle nesles nQ. uesKekeâ ‘mebkeâuhe’ keâneveer ceW Ssmes ner Skeâ Deece Dee@ef]Heâme keâceer& keâes efÛeef$ele keâjles nQ pees uebÛe yeÇskeâ ceW yeeÌpeej keâer lej]Heâ efvekeâuekeâj keâF& ogkeâeveW Ietcekeâj Yeer Deheveer ]pesye ceW jKes veesš keâes ]KeÛe& keâjves mes yeÛe peelee nw. DeeÙe Deewj kÙeÙe keâer KeerbÛeleeve ceW peerves keeues Deece YeejleerÙe kesâ ceve kesâ keâMcekeâMe keâes keâneveer ceW hetjer mepeielee mes Gkesâje ieÙee nw. hej Ùener kÙeefòeâ Skeâ ]iejerye YetKes petles hee@efueMe keâjves keeues keâes yeerme ®heS oskeâj hee@efueMe keâjkeelee nw leeefkeâ Gmekesâ hesš keâer Deeie yegPe mekesâ. ken DeveheÌ{ ueÌ[keâe hetjer levceÙelee mes Gmekesâ petles Ûecekeâe oslee nw Deewj ken efÌpeo mes yeÛeeÙes ngS Deheves yeerme ®heÙes Gmes oskeâj keâneR Deelcelegef<š kesâ Yeeke mes Yej peelee nw. ‘Úgóer keâe meogheÙeesie’ o]Heälej ve peekeâj Úgóer uesves keeues Gme kÙeefkeäle kesâ Skeâ efove keâer efoveÛeÙee& nw peye Gmes Ùen cenmetme neslee nw heefjkeej keâer Ssmeer keâF& ef]peccesoeefjÙeeb nesleer nQ efpevnW helveer ye]Ketyeer efveYeeleer nw. keâtÌ[s keeuee, cenefjve, efHeâj keâce mes keâce leerve-Ûeej mesumecewve, kegâefjÙej keeues, kesâefyeue keeues, iewme yegefkeâbie kesâ ef[ueerkejer cewve, ceeršj jeref[bie osKeves keeues ueieeleej Iej hej Deeles ner jnles nQ. Ssmes ceW helveer keâes Yeer ]Hegâjmele keâneb efceueleer nw Fmeer heÇkeâej kesâ Yeeke ‘Gmekeâer lewÙeeefjÙeeb’ keâneveer ceW efceueles nQ peneb Skeâ helveer Deheveer owefvekeâ ef]peccesoeefjÙeeW kesâ yeejs ceW yeefleÙeeleer ngF& Deheveer hejsMeeveer ke KeerPe keâes ]peeefnj keâjleer nw. yeÛÛeeW Deewj heefle keâer osKeYeeue keâjves ceW levceÙe
50
ie=efnCeer keâes efkeâmeer ceMeerve mes keâce veneR Kešvee heÌ[lee. Gme hej Gmes keâesF& Úgóer Yeer vemeerye veneR nesleer. Ssmes ceW uesKekeâ ves OewÙe&hetke&keâ Ssmeer ie=efnefCeÙeeW keâer lekeâueer]Heâ keâes MeyoeW keâe peecee henveeÙee nw. meÛe ner lees nw lev]KJeen ve efceueves hej Yeer ie=efnefCeÙeeb Iej keâe yesefnmeeye keâece efveyešeleer nQ hej Gvekeâer keâercele keâes efkeâleves heefjkeej mecePe heeles nQ. keâneveerkeâej ves yeeue ceveesefke%eeve keâes oMe&eles ngS ‘Devet"e heÇÙeesie’ ke ‘yeskekeâtHeâ ueÌ[keâe’ pewmeer oes keâneefveÙeeb jÛeer nQ efpeveceW yeÛÛeeW keâes mecePeves ceW yeÌ[eW keâer ueehejkeener hej Yeer kÙebiÙe efkeâÙee ieÙee nw. yeÌ[eW keâer ÛeÛe&eSb ke keele&eueehe yeÛÛeeW keâes efkeâleveer GyeeT ueieles nQ hej Ssmes peceIešeW ceW Yeer GvnW yesceve mes Meeefceue nesvee heÌ[lee nw. Ssmes ceW Lees[Ì er–meer Yetue-Ûetkeâ hej nce meyekesâ meeceves ner yeÌ[er efveo&Ùelee mes GvnW [ebšves ueieles nQ. Ssmes ceW uesKekeâ keânles nQ — ‘Gme efhelee keâe Deheves heg$e hej Fme lejn yeej-yeej efyeHeâj peevee cegPes efyeukegâue Yeer DeÛÚe veneR ueie jne Lee. pewmeer efkeâ cesjer peevekeâejer nw, Deeyeeueke=æ... nce meye peve kesâ Deheves-Deheves ceveesekf e%eeve nQ. Ùeefo yeÛeheve ceW yeÛÛeeW keâes p] Ùeeoe [jeÙee-OecekeâeÙee peeÙes, lees Deeies Ûeuekeâj GveceW ceveesekf ekeâej Deeves mes Fbkeâej veneR efkeâÙee pee mekeâlee. ...meeke&peefvekeâ ™he mes GvnW keâleF& [ebšvee-ceejvee Ùee kÙebiÙe-lebpe veneR keâjvee ÛeeefnS.’ ‘De]Keyeej keâe jefkekeejerÙe he=…’ Deheveer lejn keâer Skeâ hÙeejer–meer keâneveer nw efpemeceW De]Keyeej heÌ{ves keâer ueuekeâ jKeves keeues kÙeefkeäle keâer efkeâmeer efkeefMe<š heÇefle keâes heeves kesâ mebIe<e& keâes yeÌ[s ceve mes efÛeef$ele efkeâÙee ieÙee nw. mebIe<e& FmeefueS keâne ieÙee keäÙeeWefkeâ hee"keâ keâneveer mes iegÌpejves hej Ùen cenmetme keâjlee nw efkeâ Skeâ jefkekeejerÙe he=… keâes heeves kesâ efueS Gme kÙeefkeäle ves efkeâleveer ]peöespeno keâer, hej meHeâue ve nes heeÙee hej heÌ[esme kesâ Iej mes efYepekeeS ieÙes heveerj kesâ hekeâewÌ[eW keâes Keeles meceÙe Gmeves osKee efkeâ kes hekeâewÌ[s Gmeer he=… ceW uehesškeâj Yespes ieÙes Les, lees Gmekeâer ]KegMeer keâe ef"keâevee ve jne. uesKekeâ Gkeäle keâneveer ceW ceveesefke%eeve keâe meneje uesles ngS Gme efÌpeo, Gneheesn, mevekeâ ke ceeveefmekeâ DeefmLejlee keâes efoKeeles nQ efpevemes kÙeefkeäle leye iegÌpejlee nw peye Gmes efkeâmeer kemleg keâes {tbÌ{ves kesâ efueS mebIe<e& keâjvee heÌ[lee nw. ‘yeskeâej kegâÚ Yeer veneR neslee’ ceW Dee@ef]Heâme kesâ ceenewue ceW Ghepeer Gve GuePeveeW keâes efoKeeÙee ieÙee nw efpevemes Dekeämej kÙeefkeäle keâes iegÌpejvee heÌ[lee nw. meej meb#eshe Ùen nw efkeâ ceewÙe& peer keâe uesKeve yeeÌpeejkeeo, veiejerkeâjCe, DeeOegefvekeâ meeceeefpekeâ cetuÙeeW keâe peerkeble omleekes]pe
Dekeäletyej-efomebyej 2019
nw. Ssmeer kÙekemLee ceW nce efIej Ûegkesâ nwb peneb DeefveMÛelelee ke kÙemlelee ves nceejs megketâve kesâ heueeW keâes eflelej-efyelej keâj efoÙee nw. Ssmes ceW keâneveerkeâej Gve #eCeeW keâes yešesjves keâe meeLe&keâ heÇÙeeme keâjles nwb pees Deye Yeer nceW cekeâÌ[peeue ceW leyoerue nesves keeueer efÌpeboieer ceW meebme uesves kesâ ]keâeefyeue yeveeÙes. keâneefveÙeeW keâer he=…Yetefce Deece nesves hej Yeer keâneveerkeâej keâer cebMeeSb meeOeejCe veneR nQ Deewj hee"keâ keâneefveÙeeW mes iegÌpejves kesâ yeeo YeeieceYeeie keâer Fme ogefveÙee ceW kegâÚ jenle cenmetme DekeMÙe keâjlee nw. uesKekeâ kesâ MeyoeW ceW Ùeefo keânW — ‘Ùen "erkeâ nw efkeâ peerkeve ceWb keâef"veeFÙeeb nQ, hej Ùener lees nceW ueÌ[ves keâer leekeâle, ]Kego keâes mecePeves keâe Dekemej Yeer osleer nQ. nce peye-peye cegeMf keâue heefjefmLeefleÙeeW mes GYejles nQ, nceeje GlmeenkeOe&ve lees neslee ner nw, DeelceefkeMkeeme Yeer keâF& iegvee yeÌ{ peelee nw. ÙeeöeMle hej ]peesj oW lees heeÙeWies efkeâ nce meyekesâ Ùeefo DehevesDeheves DelegueveerÙe peerkeveevegYeke nQ, lees Gvemes pegÌ[er DemebKÙe jesceebÛekeâejer keâneefveÙeeb Yeer nQ, yeMele&s nce Deheves Deeme-heeme kesâ heÇefle heejKeer, keâesuebyemeer veÌpejW jKeles melekeâ& neW.’ 2-S, Gòejheuueer, meesohegj, keâesuekeâelee-700110, cees.-9433675671
ceeveJeerÙe mebIe<e& keâer efpepeerefJe<ee mes ¤ye¤ keâjelee, efoueÛemhe Deewj ØesjCeeoeÙeer GhevÙeeme eqohekeâ efiejkeâj (GhevÙeeme) – [e@. nbmee oerhe heÇkeâeMekeâ : efMekevee heÇkeâeMeve, heer.meer. uewye, meceÇeš keâe@chueskeäme yesmeceWš, yeme mšQ[, meernesj - 466001 (ce. heÇ.) cetuÙe : 300 ™heS GhevÙeemekeâej [e@. nbmee oerhe keâe efnboer keâLee meeefnlÙe ceW ÛeefÛe&le veece nw. keâneveer Deewj keâLee uesKeve ceW nbmee peer keâer meef›eâÙelee Deewj heÇYeeke kÙeehekeâ nQ. [e@. nbmee oerhe keâer keâF& keâneefveÙeeb heÇcegKe he$e-heef$ekeâeDeeW ceW heÇkeâeefMele nesleer jner nQ. ‘kegâyesj’ [e@. nbmee oerhe keâe otmeje GhevÙeeme nw, Fve efoveeW keâe]Heâer ÛeÛee& ceW nw. efheÚues meeue Fvekeâe ‘yebo cegªer’ GhevÙeeme Yeer keâe]Heâer ÛeefÛe&le jne Lee. uesefKekeâe keâe Skeâ keâneveer mebieÇn ‘ÛeMces Deheves-Deheves’ heÇkeâeefMele nes Ûegkeâe nw. uesefKekeâe kele&ceeve ceW
Dekeäletyej-efomebyej 2019
šesjbšes Ùetefvekeefme&šer ceW ueskeäÛejej kesâ heo hej keâeÙe&jle nQ. uesefKekeâe ves GhevÙeeme ‘kegâyesj’ ceW yeeuekeâ OeVet kesâ peerkeve-mebIe<e&, Gmekeâer meHeâueleeDeeW, efkeHeâueleeDeeW Deewj Gmekesâ peerkeve kesâ GleejÛeÌ{eke keâes efpeme keâewMeue mes efhejesÙee nw, ken DeÆgle nw. ‘kegâyesj’ GhevÙeeme keâe keâLeevekeâ efvejblej ieefleMeerue yevee jnlee nw. Fme GhevÙeeme kesâ hee$e peerkeble nQ. Ùeefo Deehe Skeâ yeej Fme GhevÙeeme keâes heÌ{vee Meg™ keâj osles nes lees Deehe Fmes yeerÛe ceW ÚesÌ[keâj G" veneR mekeâles nQ, Deehekeâes Fme GhevÙeeme kesâ hee$e Deheveer ogefveÙee ceW KeeRÛe uesles nQ. Fme GhevÙeeme ceW ienjeF&, jesÛekeâlee Deewj he"veerÙelee meYeer kegâÚ nQ. hegmlekeâ keâer Yee<ee mejue ke menpe nw. nbmee peer keâer uesKeveer ceW heefjhekeäkelee nw Deewj Fvekeâer jÛeveeOeefce&lee ncesMee meesösMÙe jner nw. Fme GhevÙeeme keâe GösMÙe nw ]iejerye DemeneÙeeW keâer meskee keâjves pewmeer YeekeveeDeeW keâes peieevee. Fme keâLee kesâ hee$e peye Skeâ otmejs mes efyeÚg[Ì les nQ lees Gme efyeÚg[Ì ves kesâ oo& keâes nbmee peer ves yengle ner K] etyemetjle MeyoeW ceW JÙekeäle efkeâÙee nw. veeÙekeâ Oeve>t kesâ peerkeve hej kesâeb õf le Fme GhevÙeeme keâe keâLeevekeâ mekeâejelcekeâ Deewj heÇjs CeeoeÙeer nw. keâLeekeâej ves Fme GhevÙeeme keâer keâLee ceW ceevekeerÙe efjMleeW kesâ Yeekeveelcekeâ henuegDeeW kesâ meeLe kÙeekemeeefÙekeâ he#eeW keâes Yeer heÇYeekeer lejer]kesâ mes DeefYekÙeòeâ efkeâÙee nw. uesefKekeâe Fme GhevÙeeme ceW efueKeleer nw ‘kegâyesj keâe Kepeevee venerb nw cesjs heeme pees nj ke]keäle hewmes ceebieles jnles nes. ceeb keâer Fme [ebš mes yeeuekeâ Oeve>t mecePe veneR heeÙee efkeâ ome-yeerme ®heÙeeW ceW Kepeevee keâwmes Dee peelee nw yeerÛe ceW, Ùen Kepeevee keâneb nw Deewj FmeceW hewmes ner hewmes nQ, keâYeer ÌKelce ve nesves keeues. Deiej Ùen meÛe nw lees – ceeb kesâ efueS Skeâ efove Ùen Kepeevee neefmeue keâjkesâ jntbiee ceQ.’ Skeâ Úesšs mes ieebke kesâ ]iejerye heefjkeej keâe Oeve>t efkeâme heÇkeâej Deheveer cesnvele, ueieve, keâce&"lee, levceÙelee, ]keâeefyeefueÙele Deewj {=Ì{ FÛÚeMeefkeäle mes Deheves ieebke mes vÙetÙee@keâ& hengbÛelee nw Deewj kegâyesj yevelee nw Deewj meeLe ner Gmekesâ Éeje ieeso efueÙes iÙeejn yeÛÛes Yeer kegâyesj yeveles nQ, Ùen lees Deehe veeÙeeye Deewj yesefcemeeue GhevÙeeme ‘kegâyesj’ heÌ{keâj ner mecePe heeÙesbies. GhevÙeeme heÌ{les ngS keânerb-keânerb Deeb]KeW Yeerie peeleer nwb. ‘peerkeve-pÙeesle’ mebmLee ceW jnves keeues Deewj keneb kesâ cegKÙe keâeÙe&keâle&eDeeW kesâ jnve-menve, Keeve-heeve, keelee&ueehemebYee<eCe Deeefo keâes heÌ{keâj Ssmee ueielee nw pewmes uesefKekeâe peerkeve-pÙeesle ceW Gvekesâ meeLe jner nes. keâLeekeâej nbmee peer ves Fme GhevÙeeme keâes veesyesue hegjmkeâej efkepeslee ceeveveerÙe keâwueeMe melÙeeLeer& peer keâes meceefhe&le efkeâÙee nw.
51
osMe ceW ]iejeryeer, yeeueßece Deewj meeceeefpekeâ, heÇeke=âeflekeâ $eemeoer mes efove-jele efYeÌ[ves keeues Demeueer veeÙekeâeW keâes peeveves keâer Ûeen jKeves keeueesb kesâ efueS ‘kegâyesj’ Skeâ yesno he"veerÙe GhevÙeeme nw. Fme GhevÙeeme keâer Yetefcekeâe yengle ner meejieefYe&le ™he mes keefj… meeefnlÙekeâej ßeer hebkeâpe megyeerj ves efueKeer nw. ßeer hebkeâpe megyeerj ves Yetefcekeâe ceW efueKee nw ‘Demeue cesb nbmee peer kesâ GhevÙeemeesb keâer keâLeekemleg peerkeve mes ueer ieÙeer nesleer nw. Deece Deeoceer kesâ peerkeve mes. Gmekesâ mebIe<e&, Gmekeâer meHeâueleeSb, efkeHeâueleeSb, ÌKegMeer, ]iece Ùes meye nbmee peer kesâ keâLee efkemleej ceW Meeefceue jnlee nw. Gvekeâer Mewueer leLee efMeuhe Flevee jesÛekeâ leLee mebheÇs<eCeerÙe neslee nw efkeâ GhevÙeeme heÌ{les meceÙe Deeies kesâ Iešvee›eâce keâer efpe%eemee yeveer jnleer nw.' uesefKekeâe peerkeve keâer mecemÙeeDeeW keâes ye]Ketyeer G"eleer nw Deewj mebIe<e& kesâ efueS heÇsefjle keâjleer nw. Fme hegmlekeâ keâes heÌ{les ngS Fme GhevÙeeme kesâ hee$eeW kesâ Deboj keâer Úšhešenš, Gvekesâ Devlece&ve keâer Dekegâueenš keâes hee"keâ mkeÙeb Deheves Deboj cenmetme keâjves ueielee nw. kewefMkekeâ heefjkesMe ceW efPeueefceueeles ceevekeerÙe cetuÙe hee"keâeW keâes lee]peieer mes Yej osles nQ. hetje GhevÙeeme Skeâ meOeer ngF& Yee<ee ceW efueKee ieÙee nw. GhevÙeeme kesâ keâLeevekeâ ceW keâneR efyeKejeke venerb nw. yegveekeš ceW keâneR Yeer {erueeheve veneR nw. GhevÙeeme keâer yegveekeš Deewj keâLee keâe heÇkeen hee"keâ keâes yeebOes jKelee nw, heÇmlegle GhevÙeeme keâe keâLeevekeâ ieefleMeerue nw efpememes hee"keâ ceW efpe%eemee yeveer jnleer nw. Fmekeâe keâLeevekeâ Fmes otmejs GhevÙeemeeW mes Deueie ßesCeer ceW KeÌ[e keâjlee nw. ‘kegâyesj’ yenghee$eerÙe GhevÙeeme nw. hee$eeW keâer DeefOekeâ mebKÙee mes Tye venerb hewoe nesleer nw, Deefheleg Gvekesâ mebkeeo mes mkeeYeeefkekeâlee keâe efvece&eCe neslee nw. heÇlÙeskeâ hee$e Deheves-Deheves Ûeefj$e keâe efvece&eCe mkeÙeb keâjlee nw. DevÙe hee$eeW kesâ meeLe heÇlÙeskeâ Iešvee Oeve>t GÌHeâ& [erheer kesâ Deemeheeme Ietceleer nw. GhevÙeeme jesÛekeâ nw Deewj Deheves heefjkesMe mes hee"keâeW keâes Deble lekeâ yeebOes jKeves ceW me#ece nw. Deble yengle heÇYeekeMeeueer nw. ‘kegâyesj’ GhevÙeeme keâe Meer<e&keâ DelÙeble meeLe&keâ nw. GhevÙeeme keâe keâLeevekeâ Fme heÇkeâej nw. Skeâ vesleepeer Oeve>t keâe Glmeen osKekeâj Gmes ieebke kesâ mejkeâejer mkeâtue mes efvekeâeuekeâj ieebke mes otj Skeâ DebieÇs]peer mkeâtue ceW oeef]Keuee keâjkee osles nQ. oes ke<e& lekeâ meye kegâÚ "erkeâ Ûeuelee nw keäÙeeeWefkeâ vesleepeer ner Gmekesâ mkeâtue keâer ]Heâerme, hegmlekesâb Deewj keâebefheÙeeW keâe Fble]peece keâjles nw uesefkeâve peye oes meeue yeeo vesleepeer mellee ceW veneR jnles nQ leye Oeve>t hej Dee]Heâle Dee heÌ[leer nw. Gmekesâ ceelee-efhelee yengle ]iejerye ÌnQ pees
52
Gmekesâ mkeâtue keâer ]Heâerme, hegmlekesâb Deewj keâe@efheÙeesb keâer kÙekemLee venerb keâj heeles nwb. mkeâtue cesb Oeve>t keâes jes]pe ceej heÌ[leer nw Deewj Deheceeve menve keâjvee heÌ[lee nw. Skeâ efove Oeve>t efyevee efkeâmeer keâer yeleeS ]iegmmes ceW Dehevee Iej ÚesÌ[ oslee nw Deewj ieebke mes yengle otj Menj kesâ jemles hej ken ieghlee peer kesâ {eyes hej keâece keâjlee nw. ken keâÌ[er cesnvele Deewj ueieve mes keâece keâjlee nw. kegâÚ efoveeW kesâ yeeo ken Deheves ceelee-efhelee mes efceueves ieebke peelee nw uesefkeâve Gmekesâ ieebke hengbÛeves kesâ hetke& ner Gmekesâ ceeleeefhelee keâe osneble nes Ûegkeâe neslee nw. ken keeheme {eyes hej Dee peelee nw. Fme {eyes hej Skeâ mkeÙebmeskeer mebmLee ‘peerkeve pÙeesle' mebmLee kesâ oeoe Deeles jnles nQ Deewj Oeve>t kesâ keâece keâer ueieve mes kes Gmemes keâe]Heâer heÇYeeefkele nesles nQ. kes Oeve>t keâes Deheves meeLe peerkeve pÙeesle cesb ueskeâj Ûeues peeles nQ. oeoe Gmekesâ heÌ{ves keâer FÛÚe keâes osKekeâj Gmes peerkeve pÙeesle ceW ner heÌ{eles nQ. Oeve>t meye kegâÚ peuoer meerKe peelee nw Deewj ken peerkeve pÙeesle mebmLee ceW meskee keâeÙe& ceW pegš peelee nw. ‘peerkeve pÙeesle' mebmLee kesâ oeoe ves Oeve>t ceW Skeâ Depeye DeelceefkeMkeeme hewoe efkeâÙee. Ùeneb Gmes Oeve>t heÇmeeo mes [erheer veece mes hegkeâeje peeves ueielee nw. peerkeve pÙeesle ceW keâF& yesmeneje ueesie Deeles Deewj keneb kesâ ner nes peeles. Fme mebmLee keâer meneÙelee mes yeÛÛes heÌ{ efueKekeâj yeenj peeles Deewj Deheveer Deeceoveer ceW mes mebmLee keâes hewmee Yespeles jnles. kegâÚ yeÛÛes efkeosMeeW ceW Yeer Ûeues ieÙes Les Deewj Fme mebmLee keâes DeeefLe&keâ ™he mes meneÙelee keâjles jnles Les. oeoe keâF& yeej efkeosMeeW ceW peeles jnles nQ leye ‘peerkeve pÙeesle’ mebmLee keâes [erheer ner mebYeeuelee nw. ken Deheveer pekeeyeoejer keâes ye]Ketyeer efveYeelee nw. ken Fme mebmLee ceW meyekeâe Ûenslee yeve peelee nw. Skeâ yeej oeoe Gmes Deheves meeLe vÙetÙeekeâ& ues peeles nwb. vÙetÙee@keâ& ceW oeoe keâes neš& Dešwkeâ Deelee nw Deewj oeoe keâe osneble nes peelee nw. vÙetÙee@keâ& ceW [erheer keâer cegueeÌkeâele YeeF&peer pee@ve mes nesleer nw. YeeF&peer keâer meneÙelee mes [erheer oeoe keâe Debeflece mebmkeâej vÙetÙee@keâ& cesb ner keâjlee nw. oeoe kesâ osneble kesâ heMÛeele ‘peerkeve pÙeesle’ keâer meejer pekeeyeoejer [erheer kesâ keâbOeeW hej Dee peeleer nw. YeeF& peer keâer meueen hej [erheer vÙetÙee@keâ& ceW ner efjÙeue Smšsš keâe kÙekemeeÙe heÇejbYe keâjlee nw. Fme kÙekemeeÙe cesb [erheer keâes meHeâuelee efceueleer nw. [erheer Fme kÙekemeeÙe keâer Deeceoveer keâe hewmee peerkeve pÙeesle mebmLee keâes Yespelee jnlee nw, uesefkeâve peerkeve pÙeesle mebmLee ceW ]iejerye, yesmeneje veÙes meomÙeeW keâer mebKÙee ceW heÇefleefove yeÌ{eslejer nesleer nw. [erheer YeeF& peer keâer meueen hej MesÙej yee]peej keâer
Dekeäletyej-efomebyej 2019
yeejerefkeâÙeeW keâes mecePekeâj Fme veÙes kÙekemeeÙe ceW efvekesMe keâjlee nw Deewj meeLe ner efkeefYeve> mLeeveeW hej Dehevee kÙeeKÙeeve (mheerÛe) oskeâj DeeÙe kesâ œeesle yeÌ{elee nw. [erheer kesâ ceve ceW oeoe keâer oer ngF& Skeâ hetbpeer Leer ‘meye Deheves nQ, meyekeâe og:Ke Dehevee nw, meyekeâer ÌKegMeer Deheveer nw.' peneb ueesie otmejeW kesâ ieÇenkeâeW keâes KeerbÛeves kesâ efueS peer-peeve Skeâ keâj osles, keneR [erheer otmejeW keâer ceoo kesâ efueS Deheves ieÇenkeâeW keâes Yeer Gvekeâer efmeHeâeefjMe keâjlee. [erheer vÙetÙeekeâ& pewmes Menj ceW Yeer keâe]Heâer ueesieeW keâe Ûenslee yeve Ûegkeâe Lee. meceÙe ncesMee Skeâmee veneR jnlee. meHeâuelee keâe efmeueefmeuee keâF& yeej keâeÙece venerb jn heelee. [erheer kesâ meeLe Yeer Ùener neslee nw. FOej Yeejle ceW yeeÌ{ Deeleer nw efpememes keâe]Heâer ueesie yesIej nes peeles nQ. kes peerkeve pÙeesle mebmLee ceW Deekeâj Deemeje uesles nwb Deewj 11 ceemetce yeÛÛes efpevekesâ ceelee-efhelee yeeÌ{ kesâ keâejCe peerefkele venerb jn heeles nQ kes Yeer ‘peerkeve pÙeesle’ mebmLee ceW ueeÙes peeles nQ. Deye [erheer keâes ‘peerkeve pÙeesle’ mebmLee ceW DeefOekeâ hewmes Yespeves keâe oyeeke Lee. ken kegâÚ ]peceerve kesâ šgkeâÌ[s, cekeâeve yesÛeves keâe efkeÛeej keâj ner jne Lee. uesefkeâve DeYeer [erheer keâe meceÙe "erkeâ venerb Ûeue jne Lee. efjÙeue Fmšsš kesâ Yeeke Skeâoce mes efiej ieÙes. [erheer keâes kegâÚ DeÛeue mebheefòe keâce Yeeke ceW ner yesÛeveer heÌ[er. [erheer Gve 11 ceemetce yeÛÛeesb keâes ieeso ues ueslee nw. Fve 11 yeÛÛeesb cesb mes Skeâ yeÛÛee Oeerjce iebYeerj yeerceejer mes ieÇefmele nes peelee nw. [erheer Oeerjce keâes Decesefjkeâe Deheves heeme yeguekeekeâj Gmekeâe DeÛÚs mes Fueepe keâjkeelee nw. Fueepe ceW keâe]Heâer hewmee ]KeÛe& neslee nw. [erheer hewmee keâceeves kesâ efueS šwkeämeer Yeer Ûeueelee nw. Oeerjce Oeerjs-Oeerjs "erkeâ nesves ueielee nw. FOej MesÙej ceekeâ&sš Deewj ]peceerve, cekeâeve kesâ meewoeW ceW [erheer Deheveer cesnvele, yegefæ Deewj ueieve mes keâe]Heâer hewmes keâcee ueslee nw. ken Deye peerkeve pÙeesle mebmLee Deewj Deheves ieebke keâes Yejhetj hewmee Yespeves ueiee. Deye [erheer keâe keâece Lee mesceerveej, kekeâ&Mee@he Deewj keâ#eeDeeW kesâ ceeOÙece mes Deheves DevegYekeeW keâes yeebšvee. Oeve>t G]He&â [erheer G]He&â kegâyesj ves Deheves ieebke keâes ner veneR Deheves ieebke kesâ Deemeheeme kesâ ieebJeeW keâes Yeer kegâyesjceÙeer yevee efoÙee. Deye Oeve>t kesâ heeme KepeeveeW kesâ keâF& Yeb[ej nQ. Skeâ osMe ceW ner venerb, keâF& osMeeW ceW nQ. kegâyesj Skeâ efkeÛeej mes heÇmHeâgefšle ngDee, ›eâebefle keâer lejn Heâwuee Deewj Skeâ leerueer mes pkeeuee ueskeâj ceMeeue ceW heefjkeefle&le nes ieÙee. hegmlekeâ ceW Ùeneb-keneb efyeKejs met$e keekeäÙe GhevÙeeme kesâ efkeÛeej meeQoÙe& keâes heg<š keâjles nQ pewmes – ‘kewmes Yeer keâece keâjkeevee lees nj keâesF& peevelee nw hej
Dekeäletyej-efomebyej 2019
keâece keâes mecceeve osvee nj efkeâmeer kesâ yeme keâer yeele venerb.’ ‘ceve kesâ efjMleeW keâes yeveves kesâ efueS keâYeer efkeâmeer Meyo keâer ]pe™jle venerb heÌ[leer.’ ‘nj efkeâmeer keâes Deheveer ueÌ[eF& ]Kego ner ueÌ[veer heÌ[leer nw.’ ‘yeiewj mewefvekeâesb kesâ oes osMeeW keâer meercee jsKeeSb yengle kegâÚ keânleer nQ, yengle kegâÚ efmeKeeleer nQ. ceevekelee kesâ hee", Meebefle kesâ hee", veeieefjkeâeW keâer Deehemeer mecePe Deewj efkeMkeeme kesâ hee".’ ‘GceÇ keâer uekeâerjeW ceW mecePeves Deewj mecePeeves keâe keâewMeue Úghee neslee nw pees nj yeÌ{leer uekeâerj kesâ meeLe efveKejlee peelee nw.’ ‘Skeâ pecee hetbpeer Leer ceve ceW oeoe keâer oer ngF& efkeâ — ‘meye Deheves nQ, meyekeâe og:Ke Dehevee nw, meyekeâer ÌKegMeer Deheveer nw.' ‘ceQ Dee@šesieÇe]Heâ osvee veneR yeveevee Ûeenlee ntb. Deehekeâes yeveevee Ûeenlee ntb Fme ueeÙekeâ efkeâ ceQ Skeâ efove Deehemes Dee@šesieÇeHeâ ceebie meketbâ.’ ‘leeefueÙeeb Deye Yeer yepe jner LeeR. Gvekeâer Leceleer meebmeeW ceW ceevees nj yepeleer leeueer Gvekesâ keâeveeW ceW HeâgmeHeâgmee jner Leer ‘Ùeneb Skeâ veneR, keâF& kegâyesj KeÌ[s nQ.' (GhevÙeeme keâe Debeflece keekeäÙe.) efnboer meeefnlÙe ceW kegâyesj Skeâ Devet"e GhevÙeeme nw. keâLee veeÙekeâ keâe mebIe<e& yeÌ[e nw, hej keâLeve-Yebefiecee meeceevÙe nw. Ùener yeele GhevÙeeme keâes efkeefMe<šlee heÇoeve keâjleer nw. uesefKekeâe keâe Ùen GhevÙeeme ‘kegâyesj’ Ssmee mecemeeefÙekeâ GhevÙeeme nw pees Deepe lees heÇemebefiekeâ nw ner Yeefke<Ùe cesb Yeer heÇemebefiekeâ jnsiee. hegmlekeâ hee"keâesb keâes Deheves keâce&-peerkeve keâer Ùee$ee hej meesÛeves hej efkekeMe keâjleer nw. GhevÙeeme kesâ Yeeke he#e kesâ meeLe ner Yee<ee he#e Yeer megÂÌ{ nw. Fme GhevÙeeme kesâ ceeOÙece mes [e@. nbmee oerhe ves Deheveer meeceeefpekeâ heÇefleyeælee keâe heefjÛeÙe efoÙee nw. Ùen GhevÙeeme mecekeâeueerve efnboer GhevÙeemeeW kesâ heefjÂMÙe ceW Deheveer meMeòeâ GheefmLeefle ope& keâjkeeves ceW meHeâue ngDee nw. Ùen Skeâ heÇsjCeeoeÙeer GhevÙeeme nw. Fmes ceneefkeÅeeueÙe kesâ hee"dÙe›eâce ceW Meeefceue efkeâÙee peevee ÛeeefnS. [e@. nbmee oerhe Skeâ meMeòeâ Deewj efoueÛemhe GhevÙeeme efueKeves kesâ efueS yeOeeF& keâer hee$e nQ. 28-meer, kewYeke veiej, keâveeef[Ùee jes[, Fboewj- 452016 cees. : 9425067036 F&-cesue : deepakgirkar2016@gmail.com
53
meeiej/meerheer
he=‰ 46 mes Deeies...
Deewj Ùeneb lekeâ efkeâ kesMÙeeSb Yeer Meeefceue LeeR pees kebâheveer kesâ Meemeve mes yengle ogŠKeer Les. Fmekeâe celeueye Ùen ngDee efnboer #es$e ves Ùen yengle yeÌ[e mehevee osKee Lee. meew meeue kesâ yeeo Ùeeveer 1757 ceW hueemeer keâer ueÌ[eF& kesâ meew meeue yeeo Ùen #es$e oemelee mes cegkeäle nesvee Ûeenlee Lee. Deehe peeveleer nQ efkeâ yeÌ[er ueÌ[eF& ueÌ[ves kesâ efueS hetje Ìpeesj ueiee efoÙee peelee nw Deewj meyemes yeÌ[er leekeâle nesleer nw veweflekeâ yeue. lees Fme ueÌ[eF& ceW Deheej veweflekeâ yeue ueiee efoÙee ieÙee Lee. veweflekeâ yeue keâe kesâbõ Lee — ‘nce mener nQ, nceejer ueÌ[eF& mener nw, FmeefueS peerle nceejer nesieer’ keâejCe Ûeens pees jns neW. nce ueÌ[eF& nej ieÙes, Deye MÙeece yesvesieue keâer ef]Heâuce ‘pegvetve’ keâe ken ÂMÙe Ùeeo keâerefpeS ›eâebeflekeâejer vemeer™öerve Meen ueÌ[eF& kesâ ceesÛe&s hej nej keâj Iej Deelee nw Deewj Deheves YeeF& MeefMe keâhetj kesâ keâyetlejeW keâes G"e-G"e keâj heškeâves Deewj GÌ[eves ueielee nw. Gòesefpele neskeâj keân jne nw, ‘nce DebieÇs]peeW mes FmeerefueS nej ieÙes efkeâ nce keâyetlejyeeÌpeer, MelejbpeyeeÌpeer, helebieyee]peer ceW heÌ[s Les’, LeesÌ[e efkeÛeej keâerefpeS. ceveesjbpeve kesâ meeOeve lees nj meceepe ceW nesles nQ. keäÙee Gvekesâ keâejCe keâesF& nej mekeâlee nw? ojDemeue Fme mebkeeo kesâ heerÚs pees Okeefvele nes jne nw ken ‘meebmke=âeflekeâ nej’ nw. Deehe osKeWieer efkeâ 1857 keâer DemeHeâue ›eâebelf e kesâ yeeo megevf eÙeesepf ele {bie mes Ùen heÇÛeej efkeâÙee ieÙee efkeâ efnob mg leeve (efnob er heÇoMs e) keâer Yee<ee Deewj mebmke=âefle heleveMeerue nw, Gmemes Deueie nes peevee ner Gllece nw. Ùen leLeekeâefLele DeefYeÙeeve meew meeue lekeâ Ûeuee Deewj Fmeves nceW mebmke=âeflenerve keâj efoÙee. Ùener keâejCe nw efkeâ Deepe efnob er heÇoMs eeW ceW meebmke=âeflekeâ Deeboesueve keâer DeekeMÙekeâlee nw. mebmke=âefle kesâ heÇelf e Goemeerve meceepe ceW efk] eâleeyeeW keâer keäÙee efmLeefle nes mekeâleer nw, Deehe mecePe mekeâleer nQ. Ùen yeele efveefMÛele ™he mes uesKekeâ keâes nj lejn meeueleer nw. uesekf eâve ceQ Yeefke<Ùe kesâ heÇelf e DeemLeekeeve nt.b efmLeefle yeoue jner nw Deewj yeouesieer. Deehekesâ uesKeve cesb Deehekesâ Iej, heefjkeej keâer keäÙee Yetefcekeâe nw? heefjkeej mes ÙeLeemebYeke menÙeesie efceuelee nw. ken keäÙee nw pees DeYeer efueKee peevee yee]keâer nw? hetjer ‘jecekeâLee’ nw pees DeYeer efueKevee yee]keâer nw. Deehekeâer jeÙe cesb uesKeve cesb mecceeve Ùee hegjmkeâej keäÙee Yetefcekeâe Deoe keâjles nQ? mecceeve Deewj hegjmkeâej Ùeefo F&ceeveoejer mes efoÙes peeÙeW lees
54
Gvekeâer cenlkehetCe& Yetefcekeâe nw. kes uesKekeâ Deewj hee"keâ oesveesb keâes Glmeeefnle keâjles nQ. Skeâ efkeOee kesâ ™he cesb DeelcekeâLeelcekeâ GhevÙeeme keâes otmejs GhevÙeemeesb mes keâwmes Deueie yeveeÙesbies? cesjs efkeÛeej mes DeelcekeâLeelcekeâ nesves kesâ keâejCe keâesF& GhevÙeeme DevÙe GhevÙeemeeW mes Ùeeveer ]iewj keâLeelcekeâ GhevÙeemeesb mes DeÛÚe Ùee yegje venerb nes mekeâlee. oesveeW ner heÇkeâej kesâ GhevÙeemeeW kesâ efueS keâmeewšer Skeâ ner nesleer nw. Deehe uesKekeâ ve nesles keâes keäÙee nesles? ceQ uesKekeâ ve neslee lees me]HeâeF& keâce&Ûeejer neslee Ùee omlekeâej neslee.
Demeiej Jepeenle 79, keâuee efJenej, ceÙetj efJenej, Hesâpe-1, efouueer-110091. cees. : 9818149015. F&-cesue : awajahat45@gmail.com ceOeg DejesÌ[e yeer-901, ueskeâ uegmejsve, ueskeâ vÙet nescme, heJeF&, cegbyeF&-400 076 F&cesue : freelancer41@indiatimes.com
Deewjleveecee
he=‰ 48 mes Deeies... pÙeesefleceezÙeer ves menpe, mejue Yee<ee ceW ieÅe/efveyebOe efueKee, keâefJeleeSb efueKeeR, keâneefveÙeeb efueKeeR. GvnW hegjmkeâej Yeer Øeehle ngS, meceejesneW keâer DeOÙe#elee Yeer Øeehle ngF& uesefkeâve GvnW efceuee meyemes yeÌ[e mecceeve, hegjmkeâej Ùen Lee efkeâ Jes Deveskeâ ueÌ[efkeâÙeeW, DeewjleeW keâer ‘jesue cee@[ue’ yeveer LeeR. GvnW uebyeer Gceü efceueer; Jes 95 meeue keâer Gceü lekeâ Yeer meef›eâÙe jneR, peeie¤keâ jneR, keâle&JÙeeW-DeefOekeâejeW kesâ Øeefle meÛesle-meleke&â jneR. pÙeesefleceezÙeer osJeer keâe ogYee&iÙe, lelkeâeueerve meeceeefpekeâ hejbhejeDeeW, JÙeJemLeeDeeW keâe heefjCeece Lee Deewj MeeÙeo DeepeerJeve Jener yevee Yeer jnlee uesefkeâve GvneWves ieerueer ceeefÛeme keâer ef[efyeÙee keâes megKeeÙee, leerefueÙeeW keâes mebYeeuekeâj Fmlesceeue efkeâÙee Deewj ceve-ceefmle<keâ ceW Skeâ oerhekeâ keâes ØeppJeefuele efkeâÙee. Ùen mebosMe nceW GòejeefOekeâej ceW efceuee : ‘Skeâ pÙeesefle-efMeKee, meIeve mes meIeve DebOekeâej mes meHeâueleehetJe&keâ petPe mekeâleer nw!’ 601–S, jecekegbâpe keâes. ne@. mees., je. kesâ. JewÅe jes[, oeoj (he.), cegbyeF&-400028. cees.:9820229565. F&-cesue : rajampillai43@gmail.com
Dekeäletyej-efomebyej 2019
ÒeeeqHle-mJeerkeÀej keÀeveHegj ìg keÀeueeHeeveer (GHev³eeme) ë ªHeefmebn ®ebous e, Deceve ÒekeÀeMeve, 104-S/80meer, jeceyeeie, keÀeveHegj-208012 cet. 425 ©. yemleer yegjneveHegj (GHev³eeme) ë ªHeefmE en ®ebous e, YeeJevee ÒekeÀeMeve, 109-S, HeìHeæ[iebpe, efouueer-110091. cet. 450 ©. efpevnW pegce&-S-FM]keÀ Hes vee]pe Lee (GHev³eeme) ë HebkeÀpe megyeerj, efMeJevee ÒekeÀeMeve, mece´eì keÀe@cHueskeÌme, yeme mìQ[, meernesj-1. cet. 200 ©. kegÀyesj (GHev³eeme) ë [e@. nbmee oerHe, efMeJevee ÒekeÀeMeve, mece´eì keÀe@cHueskeÌme, yeme mìQ[, meernesj-466001. cet. 250 ©. efkeÀleves DeefYecev³eg ? (GHev³eeme) ë ³eesieWê Mecee&, veceve ÒekeÀeMeve, 4231/1, Debmeejer jes[, oefj³eeiebpe, ve³eer efouueer-2. cet. 350 ©. Deye efkeÀme þebJe ®eues, jefJekeÀeble (GHev³eeme) ë efovesMe DeûeJeeue, Debelf ekeÀe ÒekeÀeMeve Òee. efue., meer-56, Meeueerceej iee[&ve, SkeÌme.-2, ieeefp] e³eeyeeo-201105. cet. 350 ©. ¬eÀebelf eJeerj ceoejer Heemeer (GHev³eeme) ë ye=peceesnve, jeqMce ÒekeÀeMeve, 204, meveMeeFve DeHeeì&ceWì, yeer-3, ke=À<Cee veiej, ueKeveT-226023. cet. 160 ©. keÀLee-HeJe& (keÀLee mebûen) ë meb. ceeOeJe mekeÌmesvee ’DejefJebo“ Je ªHeefmebn ®ebous e, Deceve ÒekeÀeMeve, 104-S/80meer, jeceyeeie, keÀeveHegj-208012 cet. 525 ©. keÀLee-mece³e (keÀ. meb.) ë meb. ªHeefmebn ®ebous e Je ceeOeJe mekeÌmesvee ’DejefJebo“, kesÀ. Sue. ÒekeÀeMeve, [er-8, FbêHegjer, ueesveer, iee]epf e³eeyeeo-201102. cet. 400 ©. peeieleer DeebKeeW keÀe meHevee (keÀ. meb.) ë cebpegÞeer, veerjpe yegkeÀ meWìj, meer-32, Dee³e&veiej meesmee³eìer, efouueer-110092. cet. 395 ©. ÒeJeeme ceW DeemeHeeme (keÀ. meb.) ë [e@. nbmee oerHe, efMeJevee ÒekeÀeMeve, mece´eì keÀe@cHueskeÌme, yeme mìQ[, meernesj-466001. cet. 250 ©. mee@H] eÌì keÀe@ve&j (keÀ. meb.) ë jece veieervee ceew³e&, jeqMce ÒekeÀeMeve, 204, meveMeeFve DeHeeì&ceWì, yeer3, ke=À<Cee veiej, ueKeveT-23. cet. 175 ©. Yeerlej oyee me®e (keÀ. meb.) ë [e@. jceekeÀeble Mecee&, n<e& HeeqyuekesÀMebme, megYee<e Heeke&À, veJeerve Meenoje, efouueer-110032. cet. 350 ©. keÀyetlej Deewj keÀewS (keÀ. meb.) ë [e@. jceekeÀeble Mecee&, n<e& HeeqyuekesÀMebme, megYee<e Heeke&À, veJeerve Meenoje, efouueer-110032. cet. 195 ©. metjle keÀe keÀe@HeÀer ne@Gme... (Deveg. Je mebHee.) ë [e@. jceekeÀeble Mecee&, n<e& HeeqyuekesÀMebme, megYee<e Heeke&À, veJeerve Meenoje, efouueer-32. cet. 350 ©. SkeÌJesejf ³ece leLee Dev³e keÀneefve³eeb (keÀ. meb.) ë cenWê efmebn, jepe HeeqyueefMebie ne@Gme, keÀeweMf ekeÀ Hegjer, Hegjevee meerueceHegj, efouueer-31. cet. 450 ©. Feqp] lejej (DeelcekeÀL³e) ë ÒeyeesOe kegÀceej ieeseJf eue, meeefnl³eeieej, OeeceeCeer keÀer ieueer, ®eew[æ e jemlee, pe³eHegj-302003. cet. 250 ©. HeeefkeÀmleeve e] pf eboeyeeo (keÀ. meb.) ë [e@. ieesHeeue veeje³eCe DeeJeìs, Yeejle HegmlekeÀ Yeb[ej, efouueer-110090. cet. 300 ©. yebot leLee Dev³e keÀneefve³eeb (yeeue keÀLeeSb) ë leeje®ebo cekeÀmeeves, Deej. kesÀ. HeeqyuekesÀMeve, oefnmej (Het.), cegyb eF&-400068. cet. 150 ©. ³eeoeW keÀer Oejesnj (mee#eelkeÀej) ë keÀceuesMe Yeejleer³e, DeemLee ÒekeÀeMeve, efceþdìeHegj jes[, peeuebOej. cet. 275 ©. yelee cesje ceewleveecee (veeìkeÀ) ë ÒeyeesOe kegÀceej ieeseJf eue, o=eäf ÒekeÀeMeve, 53/17, ÒeleeHeveiej, meebieevesj, pe³eHegj-302033. cet. 250 ©. Fme mece³e lekeÀ (keÀefJelee meb.) ë Oece&Heeue cenWê pewve, efMeJevee ÒekeÀeMeve, mece´eì keÀe@cHueskeÌme, yeme mìQ[, meernesj-466001. cet. 250 ©. Jen Deewj veneR, SkeÀ keÀefJe nw! (keÀ. meb.) ë jepeWê Deengelf e, yeeseOf e ÒekeÀeMeve, meer-46, megoMe&veHegje Fb[. Sefj³ee, pe³eHegj-6. cet. 250 ©. ntb lees SkeÀ yeeoue ner (keÀ. meb.) ë Òesce ìb[ve, peerS®e-4/68, ceerje DeHeeì&ceWì, Heef½ece efJenej, ve³eer efouueer-110063. cet. 200 ©. ieCeleb$e kesÀ ®ejJeens (veJeieerle meb.) ë Òeceeso kegÀceej ’megceve“, Debpegceve ÒekeÀeMeve, cegÇeriebpe ®eewjene, Fueeneyeeo-211003. cet. 200 ©. menm$eOeeje (keÀ. meb.) ë jpeveer meent, yemlej Heeefle ÒekeÀeMeve, mevceefle ieueer, ogiee& ®eewkeÀ kesÀ Heeme, peieoueHegj-494001. cet. 120 ©. ceQ yevetib ee iegueceesnj (keÀ. meb.) ë megMeeseYf ele mekeÌleeJele, ueeskeÀeso³e ÒekeÀeMeve, MebkeÀj Hegjer, efíleJeeHegj jes[, ueKeveT-226001. cet. 150 ©. Yeejle Yeei³e efJeOeelee (keÀeJ³e) ë Dee®ee³e& veerjpe Meem$eer, peJeenj HegmlekeÀeue³e, meoj yee]peej, ceLegje-281001. cet. 200 ©. oes efleleefue³eeb Deewj ®egHe jnves Jeeuee ueæ[keÀe (ue. meb.) ë ÒeyeesOe kegÀceej ieeseJf eue, Devegke=Àefle ÒekeÀeMeve, 53/17, ieCeHeefle SvkeÌuesJe, ceebi³eeJeeme, ceevemejesJej, pe³eHegj-302020. cet. 180. Meyo efueKeWies Fefleneme (ue. meb.) ë mesJee meove Òemeeo Je ef[Hb eue ieew[æ ’megceve“, Deej. kesÀ. HeeqyuekesÀMeve, DeesJejer Heeæ{e, oefnmej (Het.), cegyb eF&-400068. cet. 275 ©. Dekeäletyej-efomebyej 2019
55
’keÀceueséej-mce=efle keÀLeeefyebye keÀLee HegjmkeÀej-2019“ DeefYecele-He$e
Je<e& 2019 kesÀ meYeer DebkeÀeW ceW ÒekeÀeefMele keÀneefve³eeW kesÀ Meer<e&keÀ, j®eveekeÀejeW kesÀ veece kesÀ meeLe veer®es efo³es ie³es nQ. Je<e& 2019 kesÀ ®eejeW DebkeÀ ’keÀLeeefyebye“ keÀer JesyemeeFì www.kathabimb.com Hej GHeueyOe nQ. HeeþkeÀ DeHeveer Hemebo keÀe ¬eÀce (1,2,...9, 10) meeceves kesÀ Keeves ceW efueKekeÀj nceW YespeW. DeeHe ®eenW lees Fme DeefYecele-He$e keÀe Òe³eesie keÀjW DeLeJee cee$e ome keÀneefve³eeW keÀe ¬eÀce Deueie mes SkeÀ HeesmìkeÀe[& Hej efueKe keÀj Yespe mekeÀles nQ ³ee F&-cesue Üeje YespeW. ÒeeHle DeefYeceleeW kesÀ DeeOeej Hej Fme Je<e& mes meJe&Þesÿ keÀneveer (1500 ©. - SkeÀ), Þesÿ keÀneveer (1000 ©. - leerve) leLee GÊece keÀneveer (750 ©. kesÀ íë) HegjmkeÀej Ieesef<ele efkeÀ³es pee³eWies. keÀLeeefyebye ner osMe keÀer SkeÀcee$e Heef$ekeÀe nw efpemeves Fme lejn keÀe ueeskeÀleebef$ekeÀ Dee³eespeve ÒeejbYe efkeÀ³ee ngDee nw. FmekeÀer meHeÀuelee Fmeer ceW nw efkeÀ ]p³eeoe mes ]p³eeoe HeeþkeÀ DeHevee efve<He#e cele J³ekeÌle keÀjW. HeeþkeÀeW keÀe men³eesie ner nceeje cegK³e mebyeue nw. keÀneveer Meer<e&keÀ / j®eveekeÀej DeeHekeÀe ¬eÀce
1. DeOetjer keÀneveer - Sce. peesMeer efnceeveer 2. otmeje jepe cenef<e& - De©Ce DeCe&Je Kejs 3. ieeF[ - meboerHe Mecee& 4. OegbOe íìves kesÀ yeeo - ieesefJebo GHeeO³ee³e 5. peMve - ÒeMeeble Heeb[s³e 6. GHe®eej - jepesMe pewve 7. kesÀj, yesj-meer oesmleer - keÀerefle& oeref#ele 8. efHeÀj Jener meæ[keÀ - efoueerHe oMe& 9. keÀLee-Heb[eue - megjWê jIegJebMeer 10. efyeuee Jepen - [e@. DeMeeskeÀ iegpejeleer ]11. penj keÀe H³eeuee - [e@. GcesMe kegÀceej efmebn 12. megbojJeve keÀer DeveesKeer keÀLee - [e@. DeefceleeYe MebkeÀj je³e ®eewOejer 13. legce nes lees - meblees<e ÞeerJeemleJe 14. yes[ veb. 9 - Jebovee MegkeÌuee 15. ]HewÀmeuee - ®ebêYeeve ’jener“ 16. ]HesÀ³ej [^e]HeÌì - ceervee#eer ogyes 17. ieg[cee@efve¥ie mej - jepeWê kegÀceej Meem$eer ’iegª“ 18. DeesueeW keÀer yejmeele - [e@. ieesHeeue veeje³eCe DeeJeìs 19. megjbie Yejs Heneæ[ - DebMeg peewnjer 20. efyeoe - [e@. ceeueleer peesMeer 21. HesFbie iesmì - jepeieesHeeue efmebn Jecee& 22. G]HeÀeve - pe³eble 23. Jen Deye veneR Dee³esieer - megjWê Deb®eue 24. keÀeketÀ keÀer pesue ³ee$ee - DeesceÒekeÀeMe efceÞe 56
Dekeäletyej-efomebyej 2019
DeeHekesÀ DeHeves HegmlekeÀeue³e kesÀ efueS ]peªjer HegmlekeWÀ
cetu³e 725 ©.
cetu³e 395 ©.
peeieleer DeeBKeeW keâe mehevee (keâneveer-meb«en) uesefKekeâe : cebpegßeer
¤heefmebn Ûevosue keâe meeefneflÙekeâ cetuÙeebkeâve mecheeokeâ : [e@. ceeOeJe mekeämesvee ‘‘DejefJebo’’ Deceve ØekeâeMeve, 104-S/80 meer jeceyeeie, keâevehegj-208012 F&-cesue : amanprakashan0512@gmail.com
veerjpe yegkeâ meWšj, meer-32, DeeÙe&veiej meesmeeÙešer, huee@š-91, DeeF&.heer.SkeämešWMeve, efouueer-110092 F&-cesue : bhavna_pub@rediffmail.com
cetu³e 400 ©.
cetu³e 525 ©.
keâLee meceÙe
keâLeeheJe&
YeeJevee ØekeâeMeve, 109-S, hešheÌ[iebpe,efouueer-110091 F&-cesue : bhavna_pub@rediffmail.com
Deceve ØekeâeMeve, 104-S/80 meer jeceyeeie, keâevehegj-208012
cetu³e 450 ©.
cetu³e 425 ©.
keâevehegj št keâeueeheeveer Deceve ØekeâeMeve, 104-S/80 meer jeceyeeie, keâevehegj-208012
20 ÒeefleMele ítì keÀe ueeYe Gþe³eW.
yemleer yejnevehegj YeeJevee ØekeâeMeve, 109-S, hešheÌ[iebpe, efouueer-110091 F&-cesue : bhavna_pub@rediffmail.com
heef$ekeâe keâe helee : S-10, yemesje, Dee@Heâ efove-keäJeejer jes[, osJeveej, cegbyeF&-400 088 cebpegßeer Éeje mebheeefole Je efhekeâe@keâ efØebšdme, efyeefu[bie veb.-1 kesâ heerÚs, Debyes[keâj meefke&âue, hebleveiej, Ieeškeâeshej, cegbyeF&-400 075 ceW cegefõle. šeF&he mesšme& : Jeve Dehe efØebšme&, 12Jeeb jemlee, Éejkeâe kegbâpe, ÛeWyetj, cegbyeF&-400 071. Heâesve : 25515541