AYUDAVENTAS CO´COON

Handy Sales Guide

light

Guía Ayudaventas

Adjustable straps Tirantes ajustables Controls the abdomen, hips and thighs.

Lifts up the buttocks Control de abdomen, caderas y muslos.

Realza los glúteos

Woven bands that lifts up and centers the breast Bandas tejidas que realzan y centran el busto

Gradual compression fabric Tejido de compresión graduada Performs waist, abdomen, and hip control Moldea cintura, caderas y abdomen

Panty & Thong Style Panty y tanga

Bottom hook & eyelet closure Cierre inferior de dos posiciones con gancho y ojillo

Shapes your figure Estiliza la figura

Fabric /Tejido Latex /Látex Cotton /Algodón Thermal zone latex Zona térmica abdominal con látex

Inner leg opening Abertura en la entrepierna Bands that lifts up the buttocks Bandas que realzan los glúteos

Special fabric that massages your thighs Tejido especial que masajea los muslos

These are reducing garments manufactured in Lycra® and Nylon® with gradual compression. • They help reduce the corporal volume within the abdomen area, waist, back, legs and hips. • They are comfortable, smooth and light. • The thermo latex wide band elevates body temperature and generates perspiration thus accelerating the process of body reduction. • The inferior cover made out of natural cotton fibers within the abdominal area absorbs the humidity and offers comfort. • Recommended for daily use.

Prendas reductoras tejidas en Lycra® - Nylon® de compresión graduada. • Ayudan a reducir volumen corporal localizado en abdomen, cintura, espalda, piernas y cadera. • Banda ancha en LÁTEX EN LA ZONA ABDOMINAL que eleva la temperatura corporal y genera sudoración acelerando el proceso de reducción corporal. • Forro interno en algodón fibra natural en la zona abdominal que absorbe la humedad y brinda total comodidad. • Son cómodas, suaves y ligeras. • Recomendadas para uso

powertech

Woven bands that lifts up and centers the breast Bandas tejidas que realzan y centran el busto

Handy Sales Guide Guía Ayudaventas

Adjustable straps Tirantes ajustables

Bottom hook & eyelet closure Cierre inferior de dos posiciones con gancho y ojillo

Stretchable fabric Encaje elástico

Shapes your figure Estiliza la figura

Performs waist, abdomen, and hip control Control medio que moldea cintura, caderas y abdomen Thermal zone latex Zona térmica abdominal con látex

Bands that lifts up the buttocks Bandas que realzan los glúteos

Special high resistant fabric in "web shape" Tejido altamente resistente en forma de red

Hiphugger style Estilo cachetero Bottom hook & eyelet closure Cierre inferior de dos posiciones con gancho y ojillo

These state of the art garments use a “web shape” fabric and fibers that provide special benefits on high resistance, elongation and corporal reduction. • They help eliminate located fat on the abdomen, waist and hips. • It has a wide band made of latex on the abdomen that increases the body temperature generating sweat which speeds up the process of corporal streaming. • It has an internal lining on the abdomen made of natural cotton fiber that absorbs the humidity and gives total comfort. It has flat seams to avoid marks on the skin. • Recommended for daily use.

Prendas elaboradas con tecnología de punta “tejido en forma de red” y con fibras que ofrecen beneficios especiales de alta resistencia, elongación y reducción corporal. • Ayuda a reducir el volumen localizado en abdomen, cintura, espalda y caderas. • Banda ancha de látex en la zona abdominal que eleva la temperatura corporal y genera sudoración acelerando el proceso de reducción corporal. • Forro interno de algodón, fibra natural, en la zona abdominal que absorbe la humedad y brinda total comodidad. • Costuras planas para evitar marcas en la piel. • Recomendadas para uso diario.

Handy Sales Guide

seamless

Guía Ayudaventas

Adjustable straps Tirantes ajustables

Controls the abdomen, hips and thighs.

Lifts up the buttocks Control de abdomen, caderas y muslos.

Realza los glúteos

Front zipper with interior hook & eyelet Cremallera frontal con gancho y ojillo interior Silicone lace that adheres to the skin Encaje siliconado que se adhiere a la piel

Shapes your figure Estiliza la figura

Bottom hook & eyelet closure Cierre inferior de dos posiciones con gancho y ojillo Panty & Thong Style Panty y tanga

Shapes the thighs Moldea las piernas

Seamless Technology Tecnología sin costuras

Woven bands that lifts up and centers the breast Bandas tejidas que realzan y centran el busto

Performs waits, abdomen and hip control Tejido de compresión media que controla cintura, abdomen y cadera

Bands that lifts up the buttocks Bandas que realzan los glúteos

Inner leg opening for better comfort Abertura en la entrepierna para mayor comodidad

Smooth and seamless under your clothes.

Suave e imperceptible bajo la ropa exterior.

Reducing garments manufactured in Lycra® - Nylon® Microfibra, which offer maximum comfort and softness. • Special design that offers volume control for the abdomen, waist, back, thighs and hips by using several grades of compression. • The designs shape and lift up the buttocks. • Flat seamless garments for no marks on the skin. Recommended for daily use.

Prendas reductoras tejidas en Lycra® - Nylon® Microfibra que ofrecen máxima comodidad y suavidad. • Diseño especializado que permite reducir y controlar con diversos grados de compresión el volumen corporal localizado en abdomen, cintura, espalda, piernas y cadera. • Diseño que moldea y realza los glúteos. • PRENDAS SIN COSTURAS, no dejan marcas en la piel. • Recomendadas para uso diario.

Handy Sales Guide

skin care seaweed / algas marinas caffeine / cafeína oats and milk / leche y Avena vitamin E / vitamina E

Guía Ayudaventas

Firming, Nourish and Vitalizes your skin Reafirma, nutre y vitaliza tu piel

Anti-cellulite and fat reducer Anticelulítico y reductor de grasa

Adjustable straps Tirantes ajustables

Soothes and Hydrates the skin Suavisa e hidrata la piel

Vitalize and moisturizes your skin Vitaliza y humecta tu piel

Woven bands that lifts up and centers the breast Bandas tejidas que realzan y centran el busto

Controls the abdomen, hips and thighs.

Lifts up the buttocks Control de abdomen, caderas y muslos.

Realza los glúteos

Abdomen, waist and back control Control de abdomen, cintura y espalda

Shapes your figure Estiliza la figura

Bands that lifts up the buttocks Bandas que realzan los glúteos

Inner leg opening for better comfort Abertura en la entrepierna para mayor comodidad

Special fabric that massages the skin Tejido acanalado que hace masaje en la piel

Shapes the thighs Moldea los muslos

Silicone rubber band to avoid roll ups Elástico siliconado que evita enrollamiento

Special fabric that massages the skin Tejido especial que masajea la piel

Panty & Thong Style Panty y tanga

Special fabric that improves the circulation Tejido especial que mejora la circulación

Reducing garments manufactured in Lycra® and Nylon® with gradual compression. • These designs area meant to shape, enhance and gradually reduce the different parts of body. • High elasticity to allow free movement of the body keeping the garment permanently adjusted. • Contains marine algae, vitamin E, oats and milk and caffeine microcapsules which tones up, nourish and hydrate the skin. • Recommended for daily use.

Prendas reductoras tejidas en Lycra® - Nylon® de compresión graduada. • Diseño que moldea, realza y reduce de forma gradual las diferentes partes del cuerpo. • Alto contenido de elasticidad que permite la movilidad del cuerpo y el ajuste permanente. • Contiene MICROCAPSULAS CON ALGAS MARINAS, VITAMINA E, LECHE AVENA, CAFEINA, que tonifican, nutren e hidratan la piel. • Recomendadas para uso diario.

Handy Sales Guide

powernet

Guía Ayudaventas

Panty & Thong Style Panty y tanga

Adjustable straps Tirantes ajustables

Microfiber elastic on straps for more comfort Elástico en microfibra

Full back coverage Corte alto en la espalda Bottom hook & eyelet closure Cierre inferior de dos posiciones con gancho y ojillo

Specialized control fabric-Powernet Tela especial control Powernet

Silicone lace that adheres to the skin Encaje siliconado que se adhiere a la piel

Woven bands that lifts up and centers the breast Bandas tejidas que realzan y centran el busto Frontal or side closure that eases placement Cierre frontal o lateral que facilita la postura

Waist and abdomen control Control de abdomen y cintura Ergonomic design Diseño Ergonómico Shapes the hips Moldea la Cadera Side zipper for greater comfort Cremallera lateral para mayor comodidad

Special design that lifts up the buttocks Cortes especiales que levantan los glúteos

Internal microfiber foam on the shoulder for total comfort Espuma interna en el hombro para total comodidad

Inner leg opening for better comfort Abertura en la entrepierna para mayor comodidad

Two position frontal hooks Broche frontal con dos posiciones

Shapes the thighs Moldea los muslos

Flat seams Costuras extraplanas

These shaping and reducing garments are made of fabrics such as POWERNET and cotton. • Due to its net weaving, the POWERNET allows the body to breathe and at the same time offers high resistance and durability. • The interior cotton lining offers freshness and comfort. • Adjusts anatomically to the body. • Manufactured with flat seams to avoid marks on the skin. • Recommended for post-surgery use, high impact exercise and after child-birth. • Its daily use generates firmness on the skin.

Prendas moldeadoras y reductoras confeccionadas en telas especializadas como el POWERNET y el algodón. • El POWERNET por su tejido en malla permite la transpiración del cuerpo y ofrece alta resistencia y durabilidad. • El forro interno en algodón aporta frescura y comodidad. • Se ajusta anatómicamente al cuerpo. • Elaboradas con costuras planas que no dejan marcas en la piel. •

powernet max

Handy Sales Guide Guía Ayudaventas

Panty & Thong Style Panty y tanga

Adjustable straps Tirantes ajustables

Microfiber elastic on straps for more comfort Elástico en microfibra

Full back coverage Corte alto en la espalda Bottom hook & eyelet closure Cierre inferior de dos posiciones con gancho y ojillo

Special triple control fabric Tela especial triple control + Powernet

Woven bands that lifts up and centers the breast Bandas tejidas que realzan y centran el busto Frontal or side closure that eases placement Cierre frontal o lateral que facilita la postura

Waist and abdomen control Control de abdomen y cintura Ergonomic design Diseño Ergonómico Shapes the hips Moldea la Cadera

Shapes the hips Moldea la Cadera

Special design that lifts up the buttocks Cortes especiales que levantan los glúteos Shapes the thighs Moldea los muslos Inner leg opening for better comfort Abertura en la entrepierna para mayor comodidad

Flat seams Costuras extraplanas

Three layers for triple reduction effect. • Shaping and reducing garments manufactured in specialized fabrics such as powernet and cotton. • The powernet due to its net weaving allows the body to breathe and offers high resistance and durability. • The natural cotton interior lining offers freshness and comfort. • Adjusts anatomically to the body. • Manufactured with flat seams to avoid marks on the skin. • Recommended for post-surgery use, high impact exercise and after child-birth. • Its daily use generates firmness on the skin.

Tres capas efecto triple reducción. • Prendas moldeadoras y reductoras confeccionadas en telas especializadas como el powernet y el algodón. • El powernet por su tejido de malla permite la transpiración del cuerpo y ofrece alta resistencia y durabilidad. • El forro interno en algodón aporta frescura y comodidad. • Se ajustan anatómicamente al cuerpo. • Elaboradas con costuras planas que no dejan marcan en la piel. • Recomendadas para uso post-operatorio, para ejercicios de alto impacto y para después del embarazo. • Su uso diario genera firmeza en la piel.

Handy Sales Guide Guía Ayudaventas

Thermal zone Acción térmica

Controls the abdomen, hips and thighs.

Lifts up the buttocks Control de abdomen, caderas y muslos.

Realza los glúteos

Full back coverage Corte alto en la espalda

Bottom hook & eyelet closure Cierre inferior de dos posiciones con gancho y ojillo Panty & Thong Style Panty y tanga

Special fabric extreme control Tela especial control fuerte POWERNET + LATEX

Woven bands that lifts up and centers the breast Bandas tejidas que realzan y centran el busto

Waist, abdomen and back control Ejerce control en la cintura, abdomen y espalda

Thermal zone latex Zona térmica abdominal con látex Flat seams Costuras extraplanas

Garments manufactured in Powernet and Latex. Due to their net weaving, it allows the body to breathe and offers high resistance and durability. • The Latex wide band on the abdomen increases the body temperature and generates perspiration which accelerates the process of corporal reduction. • The interior cotton fiber lining on the abdomen absorbs the humidity and offers comfort. • Maximum compression garments. • Manufactured with flat seams to avoid marks on the skin. • Recommended for daily use.

Productos elaborados en tela Powernet, Látex y algodón materiales de alta resistencia y durabilidad. • Banda ancha de Látex en la zona abdominal que eleva la temperatura corporal y genera sudoración acelerando el proceso de reducción corporal. • Forro interno en algodón fibra natural en la zona abdominal que absorbe la humedad y brinda total comodidad. Máxima compresión. •

Handy Sales Guide Guía Ayudaventas Panty & Thong Style Panty y tanga

Adjustable straps Tirantes ajustables

Bottom hook & eyelet closure Cierre inferior de dos posiciones con gancho y ojillo

Two position frontal hooks Broche frontal con dos posiciones

Waist, abdomen and back control Ejerce control en la cintura, abdomen y espalda

Thermal zone with Rubberflex latex Zona térmica con látex Rubberflex

Full back coverage Corte alto en la espalda

Corrects posture Corrige la postura

Woven bands that lifts up and centers the breast Bandas tejidas que realzan y centran el busto

Two position frontal hooks Broche frontal con dos posiciones

Shaping garments manufactured in natural latex. • Complete latex band that covers the waist, abdomen and back that higher the body temperature and generates perspiration accelerating the corporal reduction. • Interior made of natural cotton fibers that absorbs humidity and offers total comfort. • Improves body posture. • Recommended for daily use.

Prendas reductoras elaboradas en látex natural. • Banda completa de látex que cubre la cintura, la zona abdominal y la espalda, que eleva la temperatura corporal y genera sudoración acelerando el proceso de reducción corporal. • Forro interno en algodón, fibra natural que absorbe la humedad y brinda total comodidad. • Ayuda a corregir la postura. • Recomendadas para uso diario.

bodies

Handy Sales Guide Guía Ayudaventas Exterior and interior styles Interior y exterior

Woven bands that lifts up the breast Bandas tejidas que realzan el busto Braless Senos libres

Bottom hook & eyelet closure Cierre inferior de dos posiciones con gancho y ojillo

Stretchable Fabric Tejido elástico en el busto

Special design to shape your figure Diseño especial que estiliza la figura

Performs waist and abdomen control Control medio que moldea cintura y abdomen

Open elastic to avoid marks on the skin Elástico abierto que no marca Panty & thong Style Panty y tanga Bottom hook & eyelet closure Cierre inferior de dos posiciones con gancho y ojillo Manufactured in Lycra® and Nylon®. • Controls and reduces waist and abdomen. • Styles with multiple designs and colors. • Recommended for daily use.

Prendas reductoras tejidas en Lycra - Nylon de compresión graduada. • Ayudan a controlar y reducir cintura y abdomen. • Diseños y colores de moda. • Recomendadas para uso diario.

Handy Sales Guide

plus

Guía Ayudaventas

Silicone elastic Elástico siliconado Flexible structure to avoid roll up Estructura flexible que evita su enrollamiento

Corrects posture Corrige la postura Silicone lace that adheres to the skin Encaje siliconado que se adhiere a la piel

Flexible structure to avoid roll ups Estructura flexible que evita enrollamiento

Bottom hook & eyelet closure Cierre inferior de dos posiciones con gancho y ojillo

Special fabric that massages the skin Tejido acanalado que hace masaje en la piel

Bands that lifts up the buttocks Bandas que realzan los glúteos

Two position hooks Broche con dos posiciones Woven bands that lifts up and centers the breast Bandas tejidas que realzan y centran el busto Two position frontal hooks Broche frontal con dos posiciones

Waist, abdomen and back control Ejerce control en la cintura, abdomen y espalda

Two position hooks in the inner leg for an easier use Broche de dos posiciones en la entrepierna para facilitar su uso

Silicone lace that adheres to the skin Encaje siliconado que se adhiere a la piel

Anatomic garments that shape and control the body with specific qualities on each area. • Have a harmonious and stylized figure by using our strong control garments that give your body a perfect shape and greater firmness. • Transform your body in a short time and without surgery.

Prendas anatómicas que moldean y controlan el cuerpo con cualidades específicas en cada área. • Luce una figura armoniosa y estilizada con las prendas de control fuerte que le dan a tu cuerpo mayor firmeza y ajuste perfecto. • Transforma tu cuerpo en muy corto tiempo y sin bisturí.

relax-varicose stockings

SIZE / TALLA SOCKS / MEDIA SHOE / ZAPATO

SIZE / TALLA SOCKS / MEDIA SHOE / ZAPATO

WOMAN / MUJER

S 4-5

M 6-7

Guía Ayudaventas

COLORS / COLORES

L 8-9

MAN / HOMBRE

S 8-9

Handy Sales Guide

Specialized design for men and women Diseños especiales para hombre y mujer

COLORS / COLORES

M L 10-11 12-13

Prevents Circulatory Problems Previene Problemas Circulatorios

Elastic band, leaves no marks on the skin Elástico, no marca la piel Does not lose shape, shrink or lose color Indeformables, no se encogen o pierden color

Graduated compression Compresión graduada Reinforced heel Talón reforzado

Microfibers (suplex) that absorb moisture from feet Fibras inteligentes que absorben la humedad de los pies

Reinforced toe with seamless curve Puntera reforzada, sin costura en la curva de los dedos

If you have symptoms such as cramping, pain, heaviness, tiredness, swelling or warmth in the legs, it's time to prevent the appearance of varicose veins. • The use of gradual compression stockings is perhaps the most important part of treatment in the prevention of varicose veins by exercising the role of returning blood to the heart that the veins can not perform.

Si usted presenta síntomas como calambres, dolor, pesadez, sensación de cansancio, inflamación o calor en las piernas, es hora de prevenir la aparición de venas várices. • La utilización de medias de compresión graduada es, quizá, la parte más importante del tratamiento en la prevención de las venas várices, pues ejercen la función de retorno de sangre al corazón que las venas no pueden llevar a cabo.