Bortelid by Katrine Pensgård

Annonsebilag nr.1 - Annonsebilag februar 2014

BORTELID vinter 2014

Gleder for hele familien

fra støyl til trikkeskinner Side 20-21

lavpris på fjellet

lør g da

su p

Side 29

1. mars

www.bortelid.no Følg oss på facebook/bortelidskisenter

Foto: Fotofabrikken

Side 38-39

Annonsebilag

Puddersnø og blå Swix, 110 kilometer med oppkjørte løyper av ypperste kvalitet i skog og høyfjell, seks skitrekk og ni nedfarter, skiband for barna, skøytearena... Vintereventyret venter på deg og din familie på Bortelid, halvannen times kjøring fra kysten. Bygda øverst i Åseral er kjent som et snøsikkert område og har blitt utviklet til en av landsdelens største vintersportsdestinasjoner. Med tett på 1300 fritidsboliger som benyttes flittig i helger og ferier, er det duket for mye glad livsutfoldelse i løyper og bakker. Skisenteret arrangerer en rekke aktiviteter i løpet av vinteren som tilgodeser både barn og voksne. Barnas weekend med lek og konkurranser, utendørskino, Borteliaden, Ski Extreme, Drag race og Speed Skiing er bare eksempler på hva som arrangeres i vinter. Skulle du få lyst til å bli en del av Bortelidfamilien, så er det et bredt utvalg hytter og leiligheter for salg, til priser som ofte ligger under andre sammenlignbare destinasjoner. Bortelid camping med nye flotte servicebygg er et annet prisgunstig alternativ. Her er det mulig å sette opp campingvogna for hele eller deler av året. Vi håper du ved å lese dette magasinet får lyst til å besøke Bortelid.

lør g da

su p

Velkommen skal du være!

1. mars

Vinn Instagram Social Icon

share’n is care’n @mrkylemac

skiutstyr for kr 1000,-

Send inn ditt beste vinterminne fra Bortelid. Tagg bildet ditt #bortelidminner Vinneren trekkes 10. mars på Instagram

Ansvarlig utgiver Reiselivsnæringen på Bortelid/Åseral kommune | produksjon Kristiansand Avis FOTO: Arne Lunde og Fotofabrikken | tekst: Arne Lunde | Trykk Schibsted Trykk AS | Opplag 75.000

Annonsebilag

familiens ferieparadis trekker turister Bortelid Skisenter er selve motoren som trekker turister til Bortelid – og opp i høyden. Side 4-5

info

Fra støyl til trikkeskinner

110 km oppkjørte løyper

Skal du nøste i historien til Bortelid så skal du ta en prat med Ruben – med Bortelid til etternavn. Side 20-21

vest-agders største skianlegg 6 skitrekk og 9 nedfarter

Bortelid

1280 fritidsboliger dagligvare Camping åpen hele året Kjøreavstand Kristiansand 97 km Mandal 103 km Lyngdal 94 km Flekkefjord 123 km Egersund 169 km Stavanger 223 km

(1t 30min) (2 timer) (1t 30min) (2 timer) (2t 45min) (3t 30min )

www.bortelid.no

d Følg oss på facebook/bortelidskisenter

Egersund 2t 45min

bortelid kar

lyngdal 1t 30min

veien til bortelid

Kristiansand 1t 30min

Annonsebilag

info Kveldskjøring Åpent skitrekk fredag kveld er topp for de som ankommer for helgen. Røde kors Røde Kors hjelpekors fra Søgne betjener publikum på Borteliid alle helger i vintersesongen, samt i vinterferien og i påsken. Skibuss Hver lørdag går det skibuss fra Mandal via Kristiansand til Bortelid. Pakkepris er 400 kroner for transport og tilgang til alle trekk. For de minste Skibandet på 100 meter er et av Norges lengste og er en sikker vinner for familier med små barn. Vest-Agders største skianlegg! Mere info på www.bortelid.no

åpent

d Følg oss på Facebook/Bortelidskisenter Hver dag kl. 10-15 (I februar - påske) Kveldskjøring fredag kl. 18-21 Påske, 12.-20. april kl. 10-17 Kveldskjøring 16. og 18. april kl. 18-21 21. april (2. Påskedag) kl. 10-15

Her er også deler av langrennsløypene inntegnet

Annonsebilag

FULL INNSATS: Hoppkonkurransen er en viktig post på programmet under Barnas weekend. Allestedsnærværende daglig leder, Lasse Liestøl vurderer stil og måler lengden.

Tekst & foto: Arne Lunde

Trekker turister

Bortelid Skisenter er selve motoren som trekker turister til Bortelid – og opp i høyden. Det begynte forsiktig med et enkelt skitrekk i tilknytning til Haakonseter på slutten av sekstitallet. Dermed var Bortelid kommet på kartet for folk med sans for ski og nedoverbakker. I dag finner du et av Sørlandets største alpinanlegg på Bortelid, med fem trekk pluss ett

av landets lengste skiband for barn. Nedfartene er mange og varierte, fra snill barnebakke via familievennlig nedfart til det stupbratte alternativet for de som jakter spenning og action i big jump og rails. Foretrekker du stillheten oppe på viddene kan du også ha glede av skitrekkene. På få minutter trekkes du til topps på Vardehei og fjellheimen ligger for dine føtter.

Annonsebilag

info Det er til sammen 110 kilometer med oppkjørte løyper på Bortelid Hesteheii 9,4 km Lindefjell 4 km Slåttedalen 7 km Gluggevarden 14 km Ånebjør 8,5 km LØYPENETT I HYTTEFELTENE 40 KM NINAS LØYPE 4 KM STORRHEI 5,5 KM GEITEHEI 6 KM I tillegg til dette er det merket løype til DNT Sør sin hytte Gaukhei hvor det er mulig å overnatte. Denne løypa går i sin helhet i høyfjellsterreng og blir ikke kjørt opp med maskin. Langfredag kjøres det løype inn til Pytten som er en gammel gård bebodd frem til femti-tallet. Her foregår det etterhvert så tradisjonsrike Pytten-treffet, Løypa blir ikke kjørt opp eller merket ellers om vinteren.

Tekst & foto: Arne Lunde

Langrenn og slalåm, høyfjell og lune skoger. Bortelid har noe for enhver smak. Og så er det bare halvannen times kjøring unna kysten.

Det er servert: Lennart Reiersdal og Lasse Liestøl ved skisenteret lokker med varm kakao til småfrosne alpinister.

- Her har vi totalt 11 mil med langrennsløyper, men i dag kjører vi nede i hytteområdet fordi været er for tøft i høyden. Dessuten ei flat løype inn til Ånebjør som følger den ubrøyta veien, veldig grei for de som ikke er så øvet på langrennski, eller for de som skal ut for å trene. Den ligger i le for de fleste vindretninger og er en flott tur på 22 kilometer frem og tilbake. Lennart Reiersdal har

Annonsebilag

hele familien på tur: Løypenettet på Bortelid har noe å tilby alle kategorier skiglade, som denne familien med barn der minstemann trekkes i pulk og de to største går for egen maskin.

vinterdrømmen: Hvite vidder badet i sol fra blå himmel og gnistrende føre er den ultimate opplevelse på Bortelid. Og kanskje blir det tid for en god rast der du kjenner sola varme i ansiktet. Det er tid for Kvikk Lunsj og appelsiner…

for alle – alltid

kjørt løyper på Bortelid siden 80-tallet og vet det som er verdt å vite om hvilke løypetraseer som passer til ulike værforbehold. Og været, ja, det skifter her som alle andre steder på Sørlandet. - Fordelen med Bortelid er at vi har så mange og varierte løypetraseer slik at vi alltid kan holde noen åpne selv om været er tøft, supplerer Lasse Liestøl, daglig leder på skisenteret. Det samme gjelder for de som foretrekker å renne i bakkene. Fem trekk og diverse nedfarter, alt fra ”såre enkle” til ”ekstreme” er hva Liestøl kan tilby. De fleste ligger dessuten skjermet for vær og vind. Seks minus, laber bris og lett snøfall er værmessig status på Bortelid denne januardagen. Ute ved kysten bakser folk med kuling, store mengder våt snø og et utfordrende nullføre som har gjort at politi og veivesen har gått ut med oppfordring om å la bilen stå. Her oppe er alt ved det normale denne lørdagen, også på skisenteret, der folk uanfektet morer seg i nedfartene. Hyttefolk og dagsturister har tydeligvis ikke latt seg skremme av advarselen om vanskelige kjøreforhold. Fem busser fylt med skiglade mennesker er med å skape liv og røre i bakkene og ute i løypene. - Vi opplever at det kommer busslaster fra Sirdal hit fordi været

er for tøft i vest, sier Lasse Liestøl som kan by på fem trekk når alt er åpent. I dag er det trekket innerst, som går helt til topps, som holder stengt på grunn av vinden. - I tillegg har vi et av Norges lengste skiband beregnet for barn, 100 meter langt og veldig attraktivt for småbarnsfamilier. I motsatt ende av skalaen finner vi jibberne fra Mandal som får frie tøyler til å lage hopp og rails i en av bakkene. De er utrolige entusiastiske, de kommer gjerne opp fredag kveld og jobber store deler av natten for å ha alt klart til lørdagen, forklarer Liestøl. - Motet er bedre nå som vi har fått nok snø, forteller løypekjører Lennart. I bakkene kan det produseres kunstnø bare det er nok kuldegrader. Den muligheten finnes ikke ute i terrenget hvor langrennsløypene legges. - Men vi har gjort tiltak for å kunne kjøre løyper med lite snø. I høst planerte vi flere løypetraseer slik at vi trenger bare 30 centimeter for å kjøre. Nå er det omkring 90 centimeter, så vi har litt å gå på, smiler Lennart. Han føler seg trygg på at vintersesongen er i boks. - I fjor kjørte jeg løypemaskinen siste gang 8. mai, men det skal sies at fjoråret var ekstremt, understreker han. De to ser optimistisk fremover til nok en flott sesong på Bortelid.

Annonsebilag

STOR HYTTE MED PRAKTFULL BELIGGENHET

2.290.000,-

edrømmen bli virkelighet! DELIKAT OG INNBYDENDE HYTTE MED 6 SOVEROM OG 2 BAD

Panorama

g topp solforhold

et til oppkjørte løyper

NNSHYTTER 13 m2 m/carport

ad/vaskerom, soverom og bod. bad.

Meget delikat og innbydende frittstående hytte med praktfull beliggenhet ved Bortelidseter. Sol fra formiddagen til sen ettermiddag. Oppkjørte skiløyper utenfor døren og gangavstand til alpinanlegget. Hytten er renovert i løpet av de 1. ETASJE 2. ETASJE senere år og holder en gjennomgående god standard. Inneholder: stor stue, 6 soverom og 2 bad. Ypperlig firma eller familiehytte. Velkommen til visning!

3D-tegningen er ikke målbar og noe avvik kan forekomme.

RING MEGLER I DAG:

ARER FOR .000,-

A1 Eiendom AS Eiendomsmeglerfirma MNEF Østre Strandgate 3, 4610 Kristiansand - www. a1-eiendom.no - Tlf 38 17 83 28 10

ADRESSE Hotellvegen 15, 4540 Åseral PRISANTYDNING 2 290 000,- + omk. Geir Flaa Johansen P-ROM/BRA 177/172kvm Telefon: 40 40 54 54 BYGGEÅR 2000 Geir Flaa Johansen geir@a1-eiendom.no DAGLIG LEDER Geir Flaa Johansen MOBIL 40 40 40 54 Telefon: 40 40 54 54 VISNING Etter avtale med megler geir@a1-eiendom.no Utleieklausul etter gjeldende regler

Annonsebilag

Fra

3 MODERNE ALPINLEILIGHETER

550.000,-

SOLRIKE MØBLERTE SELVEIERLEILIGHETER PÅ BORTELIDSETER

Fantastisk og solrik beliggenhet med utsikt over Bortelidtjønna og fjellheimen fra de fleste leilighetene. Oppkjørte skiløyper utenfor døra og gangavstand til Bortelid skisenter. Leilighetene har utleieplikt og selges fullt møblert klar til Velkommen til visning!

LEILIGHET 102 (5 sengeplasser) 550.000,-

Fra

BRUKSAREAL 35 kvm INNHOLD: Stue/kjøkken, soverom og bad. Terasse.

LEILIGHET 202 (10 sengeplasser) Fra 1.450.000,-

BRUKSAREAL 110 kvm INNHOLD 2. etg: Gang, stue/kjøkken, soverom og bad.Terasse.

LEILIGHET 302 (6 sengeplasser) 750.000,-

Fra

BRUKSAREAL 41 kvm INNHOLD 3. etg: Gang, stue/kjøkken, soverom og bad.Terasse. Hems med 11 soverom.

Annonsebilag

Det gode liv på fjellet Tekst & foto: Arne Lunde

- På hytta har vi et annet fokus og vi blir mer sammensveiset som familie, forteller Øystein og Trine Torp. Ekteparet fra Bjørnebakken i Kristiansand har aldri tvilt på at de gjorde en god investering da de kjøpte hytta i Panorma 5 i vinterferien for to år siden. - Vi fikk en nøkkelferdig vertidkaltdelt tomanns hytte med inntil 13 sengeplasser og alle bekvemmeligheter for under to millioner, det synes vi var gunstig, smiler Øystein fra sofakroken hvor han har panoramablikk til fjellheimen som innhylles i kjølig skumring. Inne i stua er det lys og lun varme som gjelder. Kongepuddelen Sol har kroet seg på teppet foran stuebordet, lykkelig sliten etter en frisk tur med Trine i løypene. Yngste sønn Petter har sammen med fetter Adrian Nodeland vært i slalåmbakken hele dagen og synes det er godt å krype opp i sofaen til hjemmebakte boller og kakao før de skal opp på loftsrommet for å se filmer på storskjerm. Og kanskje rekker de en tur i boblebadet på terrassen før middagen? Hytteliv i endring Ingen tvil om at hyttelivet har endret seg fra den gang Øystein var med foreldrene på hytta på Bortelid tidlig på syttitallet. - Jeg var seks år da de bygde i 1973 og jeg husker godt hvor mye styr det var å reise opp i helgene. Det ble gjerne å vasse i meterdyp snø fram til ei iskald hytte som det tok mange timer å få varm, uten vann og avløp. Det var primitivt målt mot dagens standard, men det var jo en sjarm med det også, mener Øystein. Kjede seg slapp han i alle fall med skitrekket ved Håkonseter samt utendørs svømmebasseng foran hotellet. Rent eksotisk og spennende for en liten gutt fra byen. Øystein arvet hytta etter foreldrene sammen med sine søsken og den ble brukt i mange år, også etter at Trine kom inn i bildet. - Den ble solgt i 1997, vi var i etableringsfasen og hadde mye annet å tenke på. Vi har vært hytteløse helt til vi fikk denne, og nå opplever vi altså et nytt liv, ja, et nytt hytteliv. Kjørevei til døra og lunt når vi ankommer takket være ”Ring hytta varm” systemet. På den måten får vi brukt den de fleste helgene fra august til påske. Det at det er kort kjørevei fra Kristiansand betyr jo også mye, mener Øystein som

Annonsebilag

jeg har fått en helt annen skiglede! synes det er helt greit at de har like mye bekvemmeligheter på hytta som de har hjemme. For som han sier: ”Det er noe med å bytte stue i helgene og det å oppleve stillheten en tidlig morgenstund”. Familiefellesskap Trine følger opp: - Vi vil ha det lettvint slik at vi kan nyte tiden vi er på hytta og dyrke fellesskapet. Her spiser vi middag sammen, det er det ikke alltid vi får til hjemme. Vi kan til og med samles om spill om kveldene når vi slår av TV’n. Og her baker jeg boller. Det blir annerledes, ja, konkluderer Trine. Hun har fått et nytt forhold til å gå på ski også; -Å, ja, jeg har fått en helt annen skiglede. Nå er jeg stadig ute på treningsturer i de flotte løypene som går i variert terreng. Småkupert og lunt når vinden herjer, og viddefølelse oppe på heia når det roer seg med været. Her er alle muligheter uansett vær, smiler Trine. Øystein liker seg godt i og rundt hytta – ”det er alltid noe å tuste med”. - Jeg skuffer snø og jeg fikser ting, Så kjører jeg ungene til og fra skisenteret, det er tre kilometer ned ettersom vi ligger ytterst i Panorama 5. - Men jeg er ute på ski jeg også, om ikke like mye som Trine, poengterer Øystein som er utropt til familiens skismøresjef.

Hyttekos: Stua, med panoramablikk til fjellheimen, er et yndet samlingssted om kvelden for (fra venstre) Øystein Torp, Adrian Nodeland, Petter Torp og Trine Torp. Kongepuddelen Sol trives best på golvet.

Barna trives De to eldste barna på 15 og 18 er ikke med denne helga, men også de har et godt forhold til plassen og til hytta. Yngstemann Petter på ti og jevngamle fetter Adrian lar ikke anledningen gå fra seg til å komme til fjells: - Det er godt å komme på fjellet, det er ikke så mye by her oppe, og så er det fint å renne i bakkene, sier Adrian. - Samme her, og så er det fint å kunne ha med seg venner slik som Adrian, mener Petter. Begge liker seg både i slalåmbakken og i langrennsløypene. At det er en god miks av godt voksne og barnefamilier i hytteområdet er også noe familien vet å verdsette. Ikke sjelden arrangerer gode hyttenaboer lokalt skirenn om kvelden rigget med flomlys og full pakke. - Det er også en viktig del av opplevelsen, at vi har et godt og trygt miljø her oppe. Bortelid er avgjort et førstevalg for barnefamilier, mener Øystein og Trine som sammen med barna har fått oppleve til fulle at det gode liv leves på hytta.

Annonsebilag

Flott hytte med Oppstugu og god plass Bl.a. 5 soverom, loftstue og stor stue Nydelig utsikt med sol fra morgen til kveld

TA RT V

ÅR

Skiløyper i umiddelbar nærhet

Pris

fra

2.890.000,Bildet er fra tilsvarende hytte på annen lokasjon

I KJØP HYTTE I MARS, FÅ MED UTEMØBLER D R E V To langbenker og stort bord i Oppdal stein ,-

0 0 0 . 20

YTTE TE H S R S FØ DER ELGE GJEL SOM S

Hytter under planlegging Nydelig utsikt med sol fra morgen til kveld Skiløyper i umiddelbar nærhet

Pris

fra

1.698.000,-

el t r o B

PANORAMA

Gjør hyttedrømmen til virkelighet !

Annonsebilag

ÅP

TE YT

A FR

. KL

0 .0

Pris

Hytter under oppføring Nydelig utsikt med sol fra morgen til kveld Skiløyper i umiddelbar nærhet

ØR

fra

2.090.000,Hytta på bildet pris kr. 2.190.000,- er nå klar til overtakelse

VÅRE SAMARBEIDSPARTNERE

TORVTAK OG TAKMEMBRAN

tlf.: 906 05 065

KOM PÅ VISNING på Panorama 5, BLI MED I TREKNING AV SKIDRESS - Pølsegrilling

VERDI

3.000,-

- Gulasjsuppe - Testkjøring med tråkemaskin For de som kommer på visning ca. fra kl. 13.00-14-00. Bli også med i trekning av tur med tråkkemaskinen rundt Bjørnen løypa, tidspunkt etter nærmere avtale.

 970 44456 



janda@online.no www.hyttedrøm.no

Ta kontakt for avtale om visning

Annonsebilag

meglerne på Bortelid Tekst & foto: Arne Lunde

I fjor ble det solgt over 80 fritidsboliger på Bortelid. I vinter ligger 50 nye ute for salg. Eiendomsmegler Geir Flaa Johansen i A1 Eiendom har vært på Bortelid i ti år. De fleste helger i vintersesongen treffer du ham der oppe. - Folk på utkikk etter bolig kan bare ringe, jeg er som regel bare noen stavtak unna, smiler han og sikter til turer med sønnene på tre og sju år. Og hva har så megleren å tilby folk som er i markedet for et krypinn høyt oppe i Åseral? - For det første, du får vanvittig mye for pengene på Bortelid. Prisene ligger stort sett godt under sammenlignbare fritidsdestinasjoner. Og det unike med Bortelid er at det er noe for enhver, ”hyttehytter” fra syttitallet til moderne høystandardhytter og leiligheter. Her finner du salgsobjekter fra 450.000 til nesten fem millioner. - Hva kan du få for priser nedover mot en halv million i dag? - Du kan sikre deg en enkel syttitallshytte med standard fra byggetiden med innlagt strøm men uten vann og avløp. De som kjøper slike er enten folk som ikke har mulighet til å legge mer penger i en hytte, eller de som er på jakt etter romslige tomter slik det ofte er i de gamle hyttefeltene. Mange oppgraderer slike hytter til dagens standard, forklarer Geir. Leiligheter er blitt en slager i fjellheimen. Bortelid er intet unntak: - Ikke alle er interessert i å drive med vedlikehold og da kan leilighet være løsningen. En 32 kvadratmeter stor leilighet i Bortelidseter (”Hotellet”)kan du få fra 490.000 kroner, ellers ligger leiligheter fra millionen og oppover, påpeker megleren. Geir har sett fritidsmarkedet svinge i tiden han har vært på Bortelid: - Det var en periode der det meste gikk over prisantydning, slik er det ikke i dag. Det stoppet litt opp i 2007 og så kom finanskrisen året etter som resulterte i et tregere marked. I dag opplever jeg at det har stabilsert seg, sier Geir Flaa Johansen og sikter til at det i 2013 ble solgt over 80 fritidsboliger totalt på Bortelid. Alex Modahl og Tommy Svendsen hos Aktiv Eiendom er også blant de store aktørene på Bortelid. De ser for seg et stort potensial for videre utbygging i fjellandsbyen som de kaller stedet: - Dette er Sørlandets mest spennende destinasjon, mener de to og

meglere: Tommy Svendsen og Alex Modahl hos Aktiv Eiendom mener Bortelid er en av Sørlandets mest spennende vinterdestinasjoner med kort kjørevei og snøsikkerhet.

peker på fortrinn som snøsikkerhet, flotte løyper i variert terreng , lysløype, flere skitrekk og skiskytterarena. - Dessuten, markedet har fått økt fokus på nærhet til fritidsboligen. Fra Kristiansand er det bare halvannen times kjøring. Beliggenheten til Bortelid gir et nedslagsfelt som strekker seg fra øst for Kristiansand til Stavanger. Mange rogalendinger har kjøpt seg inn på Bortelid, mye på grunn av prisnivået som ligger langt under det i Sirdal, understreker meglerne. Aktiv Eiendomsmegling har vært på Bortelid i tre år og kan glede seg over et godt samarbeid med grunneierne og de ulike aktørene. - Vi har inntrykk av at alle involverte er med å bidra til fellesskapets beste, engasjementet og viljen til å se hele fjellandsbyen Bortelid som ett stort prosjekt der alle har eierskap er veldig positivt, mener de to. 1. mars blir det superlørdag på Bortelid, da skal meglerne mobilisere slik at alt de har til salgs på Bortelid blir tilgjengelig for publikum. - Dette blir en stor mulighet for de som er nysgjerrige på hva Bortelid har å by på. I tillegg til visning blir det flere aktiviteter denne dagen med grilling av pølser, aktiviteter i bakken med mer. Noe for hele familien, og det passer jo som hånd i hanske på Bortelid som vil være det gode ferieparadiset for hele familien, avslutter de to. 48 fritidsboliger lå ute for salg på FINN medio januar 2014, med pris fra 450.000 til 3,5 millioner. Av disse er et flertall til salgs hos A1 og Aktiv.

Annonsebilag

Du får vanvittig mye for pengene

Trives på Bortelid: Geir Flaa Johansen tilbringer mange vinterhelger på Bortelid der han kombinerer jobb og fritid. Her foran en høystandardhytte for salg i Panorama 4.

NYSTØYL PANORAMA - FLOTT NYOPPFØRT HYTTE PÅ FANTASTISK UTSIKTSTOMT Adresse: Hestheivegen 83 4540 Åseral Prisant.: 2 290 000,- + omk. P-Rom/Bra: 98/111 kvm Byggeår: 2013 Megler MNEF: Geir Flaa Johansen Mobil: 40 40 54 54 Epost: geir@a1-eiendom.no Visning: Etter avtale med megler

Nyoppført hytte med god standard og praktiske romløsninger. Hytten er oppført av KW bygg AS på Evje som er kjent for å levere byggverk av god kvalitet. Innhold 1. etg.: Vindfang, gang, stue/kjøkken, 2 bad, badstue og 3 soverom. Utvendig isolert bod. Loft: Åpen hems med muligheter for forskjellige romløsninger. Hytten er malt innvendig etter at bildene ble tatt og fremstår som meget lys og tiltalende og klar for overtagelse. Parkering på tomten. Det er mulighet for å få tilsvarende hytte på nabotomter med tilvalg etter egne ønsker. Området har fantastiske utsikts- og solforhold og hytten ligger kun få meter fra oppkjørte skiløyper vinterstid og fantastiske turmuligheter hele året. Kort vei til Alpinanlegget, lysløype og butikk. Sommertid er det mange bade- og fiskevann i nærheten. Nystøl Panorama må bare oppleves, velkommen til visning! Selger: KW Bygg A/S Tømrer - Blikkenslager - Transport Mobil: 48 13 14 26/48 13 14 28 www.kw-bygg.no Finnkode: 40504090

A1 Eiendom AS Eiendomsmeglerfirma MNEF - Østre Strandgate 3, 4610 Kristiansand www.a1-eiendom .no - Tlf 38 17 83 28

ALPINTOPPEN HYTTEGREND – NYE HYTTER MED ATTRAKTIV OG SENTRAL BELIGGENHET Adresse: Alpintoppen hyttegrend 4540 Åseral Prisant.: 2 090 000,- - 2 390 000,P-Rom/Bra: 100/102 kvm Byggeår: 2013/2014 Tomt: Festet tomt Megler MNEF: Geir Flaa Johansen Mobil: 40 40 54 54 Epost: geir@a1-eiendom.no Visning: Etter avtale med megler I Alpintoppen hyttegrend er det godt å bo. Gode solforhold, carport til de fleste hyttene og nærhet til alpinanlegget er verd å nevne. Alle hyttene holder en gjennomgående god standard og har meget praktiske og smakfulle løsninger over 2 etasjer. Innhold 1.etg.: Gang, stue/kjøkken, bad/vaskerom, bod og et lite soverom. 2.etg.: Romslig loftstue, bad og 3 soverom. Utvendig bod og Carport. Hytte nr. 12 har følgende løsning: 1.etg.: Gang, bad/vaskerom, 2 (3) soverom, bod og stue. 2.etg.: Stue/kjøkken, bad og soverom. Utvendig bod. Flott utsikt. Det er kun 3 hytter igjen i prosjektet. 1 hytte er allerede innflyttningsklar og 2 står innflyttningsklare til påskeferien hvis ønskelig. Sentral beliggenhet med gangavstand til oppkjørte skiløyper, lysløype, butikk og alpinanlegg. Byggemåte: Tradisjonsrik arkitektur med et flott og dekorativt stavpreg. Torv på tak. Pene opparbeidede uteområder med stablesteinsmurer. Velkommen til visning!

A1 Eiendom AS Eiendomsmeglerfirma MNEF - Østre Strandgate 3, 4610 Kristiansand www.a1-eiendom .no - Tlf 38 17 83 28

Annonsebilag

Fra støyl til trikkeskinn

Tekst & foto: Arne Lunde

Skal du nøste i historien til Bortelid skal du ta en prat med Ruben – med Bortelid til etternavn. Det han ikke vet om stedet er knapt verdt å vite. Så har han også røttene i orden; bestefaren var med å stifte utmarkslaget tidlig på syttitallet og faren var med på å bygge infrastruktur ettersom hyttebyggingen skjøt fart, også det i syttiåra. Og Ruben er selv med på eventyret. Med sommerjobb i Terrengtransport var han med på å berede grunnen for det som er blitt Panorama 1. I vintersesongen kjører han preppemaskinen for å holde alle nedfartene ship shape. - Bortelid var opprinnelig en støyl til Tjaldal og det kan spores bosetting tilbake til 1600-tallet og frem til 1963. Da ble de to gardene som utgjorde Bortelid fraflyttet, forteller Ruben der han sitter bak spakene i preppemaskinen med luftig utsikt over et vinterlig heiterreng med mektige Juvatn som blikkfang i det fjerne. Intervjuet foregår på jobb, for her er mye å ta fatt i nå som vintersesongen er i gang.

- Jeg var på klokka seks i dag tidlig og i morgen regner jeg med å stille klokka fem for at alt skal bli klart il åpning av trekkene, forklarer han. Bortelid fraflyttet - ja, men noe annet kom i stedet. ”Håkonseter”, hotellet til Håkon Thorsland stod ferdig tidlig i sekstiåra og ble en viktig faktor for hyttebyggingen som skulle komme. Et enkelt skitrekk stod klart i 1969 og gjorde ikke interessen for Bortelid mindre, akkurat. - Bortelid kom på kartet med hotellet og slalåmbakken, og interessen for å få seg hytte grep om seg, særlig blant folk fra Mandal og Kristiansand. En tid var det rene ghettoer av mandalitter og kristiansandere her oppe. De hadde en tendens til å finne sammen i hytteområdene, smiler Ruben. - Første planen for utbygging fra 1972 omfattet 600 enheter. Halvparten av disse ble realisert i løpet av syttiåra. Samtidig ble det bygget ut med vannposter, flere mil med rør ble lagt denne tiden, minnes Ruben. Bortelid vann og kloakk ble etablert i 1998 og var med

Annonsebilag

ner

Høyt og lavt på Bortelid: Ruben Bortelid er vokst opp med Bortelid og kjenner historien bedre enn de fleste. Her svinger han seg i de store høyder i preppemaskinen på toppen av alpinanlegget.

Håkonseter 1968

på å bane vei for en ny type hytter på Bortelid. Nå var det høystandardhytter med innlagt vann og avløp som gjaldt. - Prestmyra, det som i dag er Panorama 1 var det første rene hyttefeltet som ikke var en del av fortetting av gamle områder. Siden har det blitt utvidet og i dag er det Panorama 5 som er siste skudd på stammen. ”Hyttehytter”, høystandardhytter og leiligheter utgjør i dag fritidsbebyggelsen på Bortelid som består av tett på 1300 boenheter. Haakonseter, slik det fremstod på sekstitallet med full hotelldrift, er for lengst historie. Bygget har vært på forskjellige hender opp gjennom årene og har vært drevet etter litt forskjellige drifsmodeller. - I dag er bygningsmassen gjort om til leiligheter for salg på det frie marked med klausul om ”sale end lease back” kan Ruben Bortelid fortelle. Mye har endret seg på Bortelid siden stedet var en støyl under Tjaldal.

Vegen freses opp til Bortelid i 1965 (trolig rett nedenfor innkjørsel til campingen)

BORTELID - HYTTE PÅ SOLRIK TOMT.

BORTELD - HYTTE LIKE VED SKILØYPA

BORTELID - NYERE HYTTE PÅ PANORAMA 2

BORTELID - OPPUSSET HYTTE MED UTSIKT OG MYE SOL

Adresse: Prisant.: Visning:

Løyningsknodden 49 1.250.000,Ring megler for visning!

Skardsheia 47 560.000,Oppmøte Bortelid Mat lør. 1.3.

BORTELID - RIMELIG HYTTE PÅ USJENERT OG SOLRIK TOMT

BORTELID - HYTTETOMT MED SOLRIK BELIGGENHET

BORTELID

Adresse: Prisant.: Visning:

Adresse: P-Rom/BRA: Prisant.: Visning:

Gråtarmyra 18 450.000,Oppmøte Bortelid Mat lør. 1.3.

SIGBJØRN DVERGSNES M: 990 99 940 E: sigbjorn@sormegleren.no

Panoramaveien 49 350.000,Oppmøte Bortelid Mat lør. 1.3.

sormegleren.no sormegleren.no

Grønalivegen 16 2.350.000,Oppmøte Bortelid Mat lør. 1.3.

Berge 24 750.000,Oppmøte Bortelid Mat lør. 1.3.

BORTELID Storemyra 38 59/63 890.000,Oppmøte Bortelid mat lørdag 1.3.

Adresse: P-Rom/BRA: Prisant.: Visning:

Krolia 17 60/63 1.890.000,Oppmøte Bortelid mat 1.3.

KUN 3 IGJEN! BORTELID ARENA – LEILIGHETER MED CARPORT OG SOLRIK BELIGGEHET VED ALPINANLEGGET Adresse: Kvitefossvegen 4540 Åseral Prisant.: 1 490 000,- - 2 250 000,Bra: 73 - 117 kvm Byggeår: 2012-2014 Tomt: Felles eiet tomt Megler MNEF: Geir Flaa Johansen Mobil: 40 40 54 54 Epost: geir@a1-eiendom.no Visning: Etter avtale med megler

Sentralt og solrikt beliggende leiligheter ved alpinanlegget (ski inn/ski out). Oppkjørt skiløype/lysløype rett utenfor døren. Umiddelbar nærhet til butikk og nydelig turterreng. Leilighet i 1. Etg.(73 kvm): Gang, stue/kjøkken, bad og 3 soverom. Leilighet i 2/3. Etg. (117 kvm.): 2.etg.: Gang, stue/kjøkken, bad og 3 soverom. 3.etg.: Loftstue, bad og soverom. Utvendig bod og Carport til alle leilighetene. Utleieplikt etter gjeldende bestemmelser. Velkommen til visning!

A1 Eiendom AS Eiendomsmeglerfirma MNEF - Østre Strandgate 3, 4610 Kristiansand www.a1-eiendom .no - Tlf 38 17 83 28

Annonsebilag

KONKURRANSER

Aktiviteter Barneskuter Skuteroppvisning 4X4 bakkeløp Helikoptertur Tråkkemaskin (prøvekjøring) Afterski

SLALOM SPEEDSKIING SKISKYTING SLOPE STYLE SKICROSS BARNESKIRENN BIG JUMP

w w w.bor telid.no

Skibuss

Lørdag 22. mars fra følgende destinasjoner: Mandal, Søgne, Brennåsen, Kristiansand, Mosby, Vennesla, Skarpengland og Hornnes. Se rutetider og påmelding på bortelid.no. Versjon 3 - Bortelid Skisenter

bortelid skisenter

Din lokale butikk med bra utvalg og glimt i øyet. Forhåndsbestill så står posen klar når du kommer!

Åpningstider (utvidet i ferier og høysesong)

Mandag 10-16 / Onsdag 10-16 Fredag 11-19 / Lørdag 10-16 Tirsdag, torsdag og søndag Stengt

Tlf. 38 28 30 10 | 926 31 804. Bestilling: bortelid.mat@online.no

Velkommen til en hyggelig handel!

Annonsebilag

VI REALISERER HYTTEDRØM

din

Byggeklare tomter på Bortelids beste områder ELEMENTBYGG SØR

ELEMENTBYGG SØR

ELEMENTBYGG SØR Tlf. 40 00 18 89

Bortelid Camping

Annonsebilag

-Full komfort året rundt

Sentral og snøsikker helårscamping på Sørlandet med flott beliggenhet ved fiskevannet Murtetjønn Topp moderne fasiliteter med bl.a. flislagte baderom, tv-stue, lekerom og sanitæravdeling for barn Område for helgebesøkende rett ved servicebygg med storstue og felles kjøkken Gangavstand til matbutikk og alpinanlegg. Døgnåpen vareautomat Romslige Oppstillingsplasser for vogner, bobiler, villavogner og camphytter. 16 amp. strømuttak Over 80 km oppkjørte skiløyper rett utenfor døren Moderne alpinanlegg med ett stort utvalg av nedfarter for hele familien Utleie av moderne leiligheter på Bortelidseter.

Vi ønsker alle velkommen til ett hyggelig opphold på Bortelid

www.bortelidcamping.no

tlf. 90 23 37 25 camping@bortelid.no

Nøkkelferdig camphytte -Hytta for deg som setter pris på det enkle liv Kun vedlikeholdsfrie og fuktbestandige materialer Høy sikkerhet og brannmotstand ”Selvskuffende tak” Romslige 50m2 med 3 soverom, bod og bad Praktisk kjøkken med gasskomfyr Isolasjonsverdi tilsvarer 150mm mineralull. PVC vinduer med sprosser og isolerglass Vera vannsystem Fleksibelt- vi tilpasser etter ditt behov Kort leveringstid, ca. 8-10 uker Velprøvd kvalitetssystem utviklet av Vestcamp® Kan demonteres og flyttes Mulighet for tilkobling av vann/kloakk

20% Introduksjonstilbud Nøkkelferdig fra 499 000,-

Vi tilbyr 6 måneders trivselsgaranti Fellesutgifter kr 1250,-/mnd. dekker plassleie, kommunale avgifter, brøyting og tilgang til alle fasiliteter Tilbudet er gyldig tom. april 2014

Kontakt Bortelid Camping for mer info og visning Bortelid camping AS tlf. 90 23 37 25 camping@bortelid.no www.bortelidcamping.no

Forbehold om endringer og trykkfeil

Annonsebilag

Allsidig: Når Nina ikke masserer ømme muskler og vonde rygger, hjelper hun til i skitrekket. Her er hun i gang med å montere sikkerhetsnett i slalåmbakken.

Bortelid er best!

varmt velkommen: Bea og Nina har ostekaken klar i sin lune hytte idet Bortelidmagasinet stikker innom.

Tekst & foto: Arne Lunde

Der er de enige, Bea Reuter og Nina Ludwig, som har slått seg ned på Bortelid. To jenter fra Tyskland som ikke bare har slått seg ned – de har slått seg opp med en mangesidig virksomhet i friluftslivets høyborg i Åseral. Alt fra massasje og naturterapi til kafedrift på høyfjellet, dessuten skiskole i alpinanlegget og utleie av vintersportsutstyr er hva de to kan tilby turistene – og fastboende med. Felles for dem begge er kjærlighet til natur og friluftsliv. På Bortelid får de til fulle tilfredsstilt trangen, til og med mens de er på jobb. Vi treffer dem i den vesle hytta de leier sammen vis a vis hotellet. Tysk ostekake struttende av kalorier og deilig varm kaffe i høye krus er hva vi ønskes velkommen med en kald dag i januar . - Ja, den kaken, altså, den er blitt en klar favoritt på Gluggen kafe. Folk forventer at vi har den, og skuffelsen blir desto større om vi har gått tom, forteller de to kafevertene. Kafe i høyfjellet Gluggen kafe, ja. Det er ikke en sånn urban greie som serverer cafe latte til hippe byfolk nede i asfaltjungelen. Etablissementet holder til i ei lita primitiv jakthytte uten vann og strøm langt inne på ville høyfjellet milevis fra nærmeste bilvei. Ingen ville tenke det var mulig å drive kafe en slik plass. Bea og Nina har bevist at det går an.

skilærer: Bea er i sitt rette element når hun underviser nybegynnere i slalåmkunstens finesser.

- Jeg var ute på ski sammen med min tidligere tyske kollega da vi kom forbi hytta på Gluggevarden. Så kom vi bare på ideen om å lage en kafetilbud til skituristene, forteller Bea, som kom til Bortelid for seks år siden. - Uten å vurdere om prosjektet var liv laga, åpnet vi Gluggen kafe for første gang i påsken 2009, med kaker, vafler og kaffe, og det ble godt mottatt. Den gang måtte folk brøyte løype en halv kilometer for å komme til kafeen. I dag går flere løyper like ved slik at adkomsten er blitt mye lettere. Og det merker vi på besøket, det har bare gått en vei, forteller de to og peker opp. Gluggen kafe har sesong fra vinterferien til og med påske og holder åpent i helgene. Kakebaking om natten At det kan bli tøffe tak med mye jobb i høysesongen tar de med godt humør. Bea er aktiv med skiskole og Nina tilbyr massasje til hyttefolk og andre som har slitt seg ut i løypene i løpet av dagen. Kakebakingen foregår derfor ofte om natten på et knøttlite kjøkken i hytta de bor i. Det blir knapt tid til å kjede seg. Begge setter pris på at Bortelid er et rolig sted uten masse afterski etablissementer med høy partyfaktor, slik som i alpene. - Vi som jobber her er som en stor familie, vi hjelper og støtter hverandre. Og det stemmer jo med Bortelids særpreg, det er stedet som er best for familier, avslutter de to.

stressless: Avslappende massasje er gull for slitne skiturister – og andre. Nina har etablert historiens første velværesalong på Bortelid, sentralt plassert i underetasjen på Bortelidseter.

BORTELID PANORAMA – STORE SOLRIKE SELVEIERTOMTER MED FANTASTISK UTSIKT OG BELIGGENHET Adresse: Bortelid Panorama 5 4540 Åseral Prisant.: 649 000,- + omk. Tomt: 930 -1210 kvm. Megler MNEF: Geir Flaa Johansen Mobil: 40 40 54 54 Epost; geir@a1-eiendom.no Visning: Etter avtale med megler

Meget flott beliggenhet på Bortelid Panorama 5 i Åseral kommune. Alle tomtene ligger solrikt til med god avstand mellom hverandre. Størrelser fra 930 kvm. - 1210 kvm. Mulighet for oppføring av 2- mannshytte. Panoramautsikt utover fjellheimen. Oppkjørte skiløyper og nydelig turterreng like utenfor døren. Alpinanlegg, skistadion og matbutikk i nærheten. Sommerstid er det gode bade- og fiskemuligheter. Bortelid ligger ca. 650 moh. og er et av Agders mest snøsikre områder. Avstand 99 km. fra Kristiansand 110 km fra Mandal, 127 km fra Arendal og 237 km fra Stavanger. Unik mulighet til å sikre seg en selveiertomt på Bortelid. Tomtene leveres som råtomt med stikk for vann og avløp inn til tomtegrensen. Parkering på egen tomt. Noen tomter har mulighet for oppføring av garasje og anneks. Velkommen til visning! Finnkode: 40541869

A1 Eiendom AS Eiendomsmeglerfirma MNEF - Østre Strandgate 3, 4610 Kristiansand www.a1-eiendom .no - Tlf 38 17 83 28

Annonsebilag

engler i snøen: Barna finner seg fort til rette på Bortelid camping, ikke minst når snøen ligger meterdyp.

Lavpris på fjellet Tekst & foto: Arne Lunde

Ikke alle er rede til å investere et par-tre millioner i hytte på fjellet. Et alternativ kan være campingvogn eller villavogn ved idylliske Murtetjønn. - Her er det god plass. Per i dag er det 30 enheter spredt rundt på 100 mål og vi har plass til rundt 200. Det er bare å ta turen opp for å kikke på fasilitetene, smiler Thomas Repstad, innehaver av helårsåpne Bortelid camping som ble etablert for tre år siden. Plassen har vært under kontinuerlig utvikling, og i dag står to høystandard sanitærbygg klar til å ta imot gjester, samt felles stue med kjøkken og lekerom for de minste. Slutt er det på den tiden da kalde sementgulv og vaklevorne avlukker var det som ble tilbudt ferierende på farten. I dag er det fliser på badet og gulvvarme som gjelder. Ekstrem forvandling Utendørs har det også skjedd en total forvandling rundt Murtetjønn, fra et nærmest ufremkommelig kratt til flotte, planerte tomter i forskjellige nivåer slik at de fleste har fin utsikt til det fiskerike vannet. Det omkranses av en tursti på 1,6 kilometer som fortsetter opp en ”snarvei” til selve Bortelid slik at vinterstid er det bare å spenne på seg skiene utenfor vogna og legge i

vei for å komme inn på det omfattende løypenettet. For de uten campingvogn tilbys nøkkelferdig villavogn tilkoblet vann og avløp til under en halv million. Samtidig planlegger Thomas bygging av vinterisolerte campinghytter på 50 kvadrat til samme pris. Tomteleien er på 15000 kroner for helårplass tilkoblet vann og avløp, og 10500 kroner uten. For vintersesongen betales 8000 kroner. Mellom fjell og sjø De fleste av gjestene har etablert seg på helårsbasis, men unntak finnes. Som familien Lyse fra Stavanger: - Vi har campingvogna her om vinteren og ved sjøen om sommeren, forklarer Richard Lyse som debuterer som vintercamper med en over ni meter lang Dethleffs vogn med tilbygg. Da har familien på fem godt med tumleplass innendørs. Med tre og en halv times kjørevei og barn på tre, fire og seks år i baksetet, var det ingen selvfølge at valget ble Bortelid. Sirdal hadde vært lettere tilgjengelig. - Sirdal? Der treffer vi jo bare naboen! Ikke er det ledige plasser heller, vi måtte eventuelt ha kjøpt noe brukt . Her var det bare å velge tomt fritt, og siden fikk vi Thomas til å bygge platting for oss. Stort greiere er det ikke mulig å få det, skryter Richard Lyse.

onsebilag

INNEKLIMA EKSPERTEN

Balansert boligventilasjon Norsk kvalitet – Sunn fornuft

Byggeforskriften har som kjent endret seg. TEK 10 fastslår at alle nye boliger skal ha balansert ventilasjon. • Gjenvinn 90% av boligvarmen. • Tilfredsstiller krav til passivhus. Ta kontakt, så kan vi gi deg en god pris! Vi i BoComfort tar hånd om hele jobben, fra prosjektering til ferdig montert anlegg.

ilasjon Boligvent jemmet som får hstrutte av ditt til å sunnhet.

For mer info: www.bocomfort.no Telefon: 976 90 690 - 916 92 105

Halvside.indd 1

05.02.14 14:41

La hyttedrømmen bli virkelighet! Bortelid Panorama Flott utsikt og topp solforhold Umiddelbar nærhet til oppkjørte løyper

ROMSLIGE 2-MANNSHYTTER Leilighet på ca 113 m2 m/carport Inneholder: 1 etg: Gang, stue/kjøkken, bad/vaskerom, soverom og bod. 2 etg: Loftstue, tre soverom, bad. Carport og utvendig bod.

1. ETASJE

å med jøp nå og f

HVITEVARER FOR KR. 50.000,-

RING MEGLER I DAG: Geir Flaa Johansen Telefon: 40 40 54 54 geir@a1-eiendom.no

2. ETASJE

3D-tegningen er ikke målbar og noe avvik kan forekomme.

Verdensnyhet! Mitsubishi Outlander Plug-in Hybrid EV

TEST 2009 TEST 2013

GARANTI

5 ÅR 100.000km

Endelig en hybrid for alle norske forhold. Mitsubishi Outlander Plug-in Hybrid EV er VERDENS FØRSTE LADBARE 4WD SUV. Den sofistikerte drivlinjen med 2 elmotorer og en bensinmotor kombinerer 4WD, fremkommelighet og miljøbevissthet på en meget effektiv måte. Drivstofforbruk for blandet kjøring med fulladet batteri er så lavt som 0,19 l/10 km*. Utslipp av CO2 er på rekordlave 44 g/km*. Avansert 4WD sikrer meget godt veigrep selv under krevende forhold. Optimale løsninger er valgt slik at denne hybriden er særdeles romslig og komfortabel.

Outlander Plug-in Hybrid EV fra kr 446.900,Pris er inkl. frakt og andre lev. omk. Utstyrsdetaljer kan avvike fra standard. *Forbruk: 1,9 l/100 km variert kjøring. CO2-utslipp: 44 g/km. Forbruk vil være avhengig av temperatur, topografi, utkjørt lengde, kjørestil og bruk av varmeapparat/klimaanlegg. Med forbehold om evt. trykkfeil.

ÅPNINGSTIDER: MANDAG - FREDAG TORSDAG LØRDAG

08.30 - 16.00 08.30 - 20.00 10.00 - 14.00

Barstølveien 30 - Tlf. 38 04 10 70 www.motorforum.no/kristiansand/

Kristiansand 31

TT Anlegg har i en årekke utført arbeider med tomteopparbeidelse, vei, vann og avløp på hyttefeltene på Åseral. Ønsker du arbeid utført eller grus/pukk levert er det bare å ta kontakt med vår avdeling i indre Agder.

Kontaktinfo: Jan Einar - 913 56 165 eller jan.einar@ttas.no TT Anlegg er en av markedslederene innenfor anleggsarbeider på Sørlandet med ekspertise innen grunnarbeid, boring og sprenging. Konsernet har i dag ca 230 ansatte og har prosjekter spredt rundt på forskjellige steder i Agder og Telemark. Noen av våre konkurransefortrinn er lang erfaring, dyktige medarbeidere og kunnskap om og nærhet til de lokale markedet. Vi jobber mot ett felles mål som er å levere bra produkter. Se også våre hjemmesider på www.ttas.no for mer informasjon angående våre tjenester og kontaktpersoner for en uforpliktende samtale.

Hvis terrenget ikke stemmer med kartet, påtar vi oss å forandre terrenget.

Annonse

Trenger du elektriker? -Vi utfører alt innen elektrisk installasjon. Vi har 2 montører bosatt i Åseral: Odd Ove Åsland 918 80 614 Svein Åsland 481 12 341 Eller ta kontakt med hovedkontoret på Evje, tlf: 379 29 500

-Har du lyst på varm hytte? Vi selger og monterer Mitsubishi Electric varmepumper med mulighet for fjernstyring. Testvinner i Forbrukerrådet.

Evje Elektroservice AS Verksveien 16 4735 Evje Tlf 379 29 500 33 Epost: post@ees.no www.ees.no

Annonsebilag

2014 Range RoveR evoque

nå med 9-tRinns automatgiR landrover.no

Nyskapende design. Nyskapende teknikk. Urban eleganse og legendariske off-road-egenskaper gjør den like spennende inne i byen som utenfor. Og nå altså med verdens første 9-trinns adaptive automatgir. Selvfølgelig må du prøvekjøre. Ring eller kom innom.

Motor Sør AS Barstølveien 3, 4636 Kristiansand. Telefon: 38 12 36 30. www.motorsor.no

Range Rover Evoque: Forbruk eD4 4,9 l/100 km blandet kjøring. CO2-utslipp 129 g/km. Pris fra 465.900,- TD4 Auto fra 565 900,-. Priser levert Kristiansand. Årsavgift kommer i tillegg. Forbehold om prisendringer samt trykkfeil.

EKTE VARE STRAI KJØKKEN KRISTIANSAND. Barstølveien 84. 4636 Kristiansand. Tlf. 47 45 20 00. kristiansand@strai.no. Åpningstider. Hverdager 10-20. Fredag 10-18. Lørdag 10-16.

strai.no

Eiken

Fevik

dots.no

Den lille parkettleverandøren - med faglig stolthet og et stort hjerte Proff Parkett leverer og monterer vakre og varige tregulv, til privat- og bedriftsmarkedet på hele Sørlandet. Vi har et bredt sortiment av høykvalitetsgulv, og hjelper våre kunder å finne det perfekte gulvet. I tillegg tilbyr vi trolig markedets beste priser på gulvlegging. Våre ansatte har mer enn tjue års erfaring fra bransjen, og vi strekker oss langt for å gi deg de beste rådene om kjøp, montering og behandling av tregulv. Vi tilstreber alltid å levere det lille ekstra, og har kontinuerlig fokus på de små detaljene som er avgjørende for at våre kunder får en positiv opplevelse. Ønsker du en hyggelig gulvprat, kan du kontakte oss på telefon: 41 81 41 81 eller e-post: kontakt@proffparkett.no. Du er også hjertelig velkommen innom vårt kontor i Vestre Strandgate 13, eller kan besøke oss på www.proffparkett.no

Eik Polar 1-stavs parkett Supermattlakk og klikksystem kr. 599,- pr. m2 Ferdig montert på Bortelid kr. 699,- pr. m2

Annonsebilag

Kalender 24 februar - 2 mars

lør g da

su p

Vinterferie Rogaland

1 mars Superlørdag med visninger av boliger, aktiviteter i bakken med mer. Utendørs kino, afterski + mye mer

1. mars

3-9 mars Vinterferie Aust-/Vest-Agder

15-16 mars Bortelidmesterskapet - langrennsløp Trening til Ski Extreme

22-23 mars Ski Extreme/Speed Skiing Skicross, big jump, slalåm, helikoptertur, drag race, scootershow + mye mer

13-21 april Påskeferie Barneskirennet “Borteliaden”

26 april Sesongavslutning

Annonsebilag

Åseral Hytteservice

Bortelid Fjellpark drifter og ivaretar blant annet løypekjøring og tilrettelegging avfellesgoder (lysløype, skøytebane, gapahuk, grillbu, arrangerer høstmarked mm.) bf@bortelid.no - bf@bortelid.no Tlf. 95 11 11 24

Bortelid Utmarkslag

Bortelid camping

Bortelidseter

Bortelid skisenter

Bortelid Utmarkslag er grunneierselskap på Bortelid som bla eier arealene på Bortelid som det bygges på. Bortelid Utmarkslag foretar også brøyting og strøing i hytteområdene. bu@bortelid.no

Flotte leilighter til utleie. Fra 5 til 18 personer. For onlinebooking, priser og info se: www.bortelidcamping.no/bortelidseter

Bea Reuter

Utleie av langrennski og pulker. Utstyrslager ved Bortelidseter. Hentes ved avtale. Tlf. 47 62 67 08 skiskole@bortelid.no

Oddvar Austegard

Helårsåpen campingplass spesielt tilrettelagt for vintercamping. Lang-og korttidsleie. Døgnåpen vareautomat, lekeplass og turstier. Formidler utleie av Bortelidseter. Tlf. 90 23 37 25, camping@bortelid.no www.bortelidcamping.no

Mange nedfarter for store og små. Kveldskjøring, varmestue, skiskole. Tlf. 38 28 35 00, post@bortelid.no, www.bortelid.no Skiskole brett: Erlend, tlf: 41 42 82 54 Skiskole slalom/telemark: Bea, Tlf. 47 62 67 08 - skiskole@bortelid.no

Nina Ludwig

Massasje, velvære, naturterapi, fotsoneterapi, akupunktur mm. Eget lokale på Bortelidseter. Tlf. 98 04 84 23 info@nina-ludwig.com www.nina-ludwig.com

Bortelid Mat Din lokale butikk med bra utvalg og glimt i øyet. Forhåndsbestill så står posen klar når du kommer. Åpningstider hele året Man/ons 10-16 Fre 11-19 Lør 10-16 Tir/tor/søn stengt Tlf. 38 28 30 10 bortelid.mat@online.no

g da

su p

Snørydding, skuffing av hyttetak Tlf. 94 05 15 12

lø er r

Bortelid Fjellpark

Videreformidling av hyttetjenester og utleie av privateide hytter. Ukevask, nøkkeltjenester for firma, tilsynstjeneste, vask, vaktmestertjenester mm. Tlf. 95 04 76 79 post@bortelidservice.no www.bortelidservice.no

1. mars

velkommen til superlørdag 1. mars Visning av alle boliger som er til salgs Aktiviteter i bakken, pølsegrilling. Utendørs kino, afterski + mye mer.

vinn weekend på bortelid Inkluderer overnatting, heiskort og skileie for inntil fem personer. Send inn søknad til post@bortelid.no om hvorfor du fortjener en weekend på Bortelid. Frist 15. mars. Vinneren trekkes innen utgangen av mars.

Brann 110 Politi 112 Ambulanse 113 Legevakt 38 07 69 30 Røde kors Bortelid 38 28 41 64 Lensmann 38 28 57 80 Åseral legekontor 38 28 59 00 Evje apotek 37 93 00 17 Åseral kommune 38 28 58 00 Trakkinfo (veiforhold) 175 HÅR renovasjon 38 28 32 50 Veterinær Gotheim 95 74 64 19 TRANSPORT Buss, til/fra Bortelid må bestilles dagen før 97 58 53 63 Åseral taxi 402 08 662 Fossdal taxi 911 93 370 Snøskutertransport 95 24 80 49 BIL/REDNING Viking Redningstjeneste 06000 NAF redningstjeneste 08505 BYGG Åseral Byggtjeneste 38 28 38 00 Bortelid hytteservice 90 77 50 69 Svein Roger Rosseland 95 21 69 84 Otra Trelast 37 93 10 96 Odde sagbruk 37 93 07 86 VVS Rør- og annleggsservice 95 11 99 68 Rørlegger Johnny Hagen 91 80 28 88 Rørlegger Vidar Forgard 95 07 35 90 ELEKTRO Thorslands Elektro 90 97 67 77 Evje elektroservice 37 92 95 00 MASKINENTREPENØR/ TRANSPORT Landskapsspesialistane 91 10 74 53 Åseral maskin og transport 99 27 84 44 TT-anlegg 90 75 51 62 EIENDOM Aktiv eiendom 40 49 80 00 ABCenter 40 40 80 81 A1 eiendom:38 17 83 29 Bortelid eiendomsutvikling 90 88 45 79 Din Hytte 40 45 13 29 Fritidsbygg AS 97 04 44 56 VED Kjell Eikild 90 75 51 62 Alexander Skeibrok 95 24 80 49

Følg oss! Facebook/bortelidskisenter