CHANCE magazine Autumn 2016 by CHANCE magazine

Chance ВЫИГРАЙ

ПОЕЗДКУ В НИЦЦУ!

Autumn’2016

F R E E T O TA K E H O M E

CHANCE4TRAVELLER.COM

КАРИБСКИЕ ОСТРОВА КУДА ПОЕХАТЬ И ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ

TRAVEL & LIFESTYLE GUIDE

16 ОТЕЛЕЙ, О КОТОРЫХ ХОЧЕТСЯ РАССКАЗАТЬ ДРУЗЬЯМ

TRAVEL STORY

ОСЕНЬ ВО ФЛОРЕНЦИИ

На обложке: Валерия Коновалюк

Соде рж а н и е / S

ummer

2016

Travel guide

Направление. Карибские острова 14 Нескучные выходные. Флоренция 18 7 любимых. Мест для шопинга 26

Travel Story 28

Beauty

Тренд осени – стрелки

8 CHANCE / Autumn 2016

Чемодан. Директор бутика BVLGARI Наталья Череп рассказала CHANCE, без чего не обходится ни одно ее путешествие 58 Села на диету 60

Fun

Lifestyle

Long Weekend: CHANCE провел итальянские каникулы с Ольгой Муравицкой Дети. Гардероб на лето Сплетник. Европейские будни голливудских звезд Ключевой вопрос Спорт. Гольф на Сардинии Очень секретное место. Coffee break

Fashion

38 42 44 46 48 52

Сплошное надувательство 66 Гид по Гонконгу 68 Интересно. Врата неба 70 Необычное путешествие. Исландия 74

Inspiration

Вечерние посиделки со знаком «люкс» 78 Тревел-библиотека. 5 книг, которые стоит прочесть этой осенью 80 Гороскоп: ОСЕНЬ-2016 82 Hotel Collection: отели, о которых хочется рассказать друзьям 84 Events 118

К онкур с by C H ANCE Для участия в конкурсе необходимо подписаться на нашу страничку Chance4traveller на Facebook и отправить личным сообщением правильный ответ. Победитель будет определен с помощью генератора случайных чисел. Результаты конкурса мы опубликуем в зимнем выпуске журнала CHANCE

ВАШ CHANCE

ВЫИГРАТЬ

ПРИЗ

и на нашем официальном сайте.

Weekend в Ницце – 2 ночи в отеле Hyatt Regency Nice Palais de la Mеditerrane

Внимание, вопрос: Что за место изображено на фотографии? Подсказка: фотографии этой достопримечательности пользуются широкой популярностью у пользователей Windows в качестве стандартных обоев для рабочего стола.

ОТВЕТ НА ПРЕДЫДУЩИЙ КОНКУРС: В отеле Amanjena Marrakech Resort проходили съёмки фильма «Секс в большом городе 2». Победитель – Инна Калинина

Сл о в о р е д а кто ра

ОСЕНЬ – ВРЕМЯ ПЕРЕМЕН И НОВЫХ НАЧИНАНИЙ. На этот раз команда CHANCE отправилась во Флоренцию, чтобы снять невероятно красивую travel story с Валерией Коновалюк, которая на время отошла от публичной жизни, желая заняться воспитанием детей и созданием домашнего уюта. Наши постоянные travel-эксперты Виктория Белая и Ирина Веденеева, в свою очередь, не упустили возможности исследовать Флоренцию и рассказать о том, чем заняться здесь и как устроить по-настоящему нескучные выходные. Особого внимания заслуживает ювелирная съемка «Села на диету» с Оксаной Набиевой, которая умеет не только хорошо держаться в кадре, но и руководить большим рестораном. Как всегда, в номере много интересных новостей из мира селебрити, полезных travel-советов от наших путешественников и коллекция отелей, которая подскажет, где остановиться нынешней осенью. Для меня этот номер особенный еще и потому, что стал последним. Три года в CHANCE пролетели очень быстро. Они были невероятно захватывающими и увлекательными. В следующем номере вас ждет встреча с новым главным редактором, который, несомненно, сделает журнал еще интереснее. Елена Горбачевская, главный редактор

10 CHANCE / Autumn 2016

Главный редактор Елена Горбачевская / Editor in Chief Elena Gorbachevskaya magazine@chance-tc.com Заместитель главного редактора Виктория Белая / Text-Chief Victoriya Belaya Выпускающий редактор Ирина Веденеева / Sub-editor Irina Vedeneeva Старший редактор сайта chance4traveller.com Екатерина Паланчук / Senior web-editor chance4traveller.com Kateryna Palancuk webeditor@chance-tc.com Директор по маркетингу и PR Ольга Локтионова / Marketing and PR director Olga Loktionova marketing@chance-tc.com Международный PR-менеджер Елена Хаснаш / International PR manager Elena Khasnash Маркетинг-менеджер Елена Захарова/ marketing manager Elena Zakharova

Над номером работали: Катерина Доминская, Жанна Лобурак / Katerina Dominskaya, Zhanna Loburak Дизайн Николай Позняк / Design Nikolai Poznyak Корректор Юлия Путинцева / Proof Reader Yuliya Putintseva Контакты / Contacts: +380 44 331 09 71 | +380 44 234 42 93 | www.chance4traveller.com

НА ОБЛОЖКЕ: Валерия Коновалюк ФОТО: КАТЯ КОНДРАТЬЕВА. СТИЛИСТ: ЛИНА ХРИСТОФОРОВА Брючный костюм Dolce & Gabbana, горжетка Versace, босоножки Jimmy Choo (LUISAVIAROMA) Колье, серьги, браслет BVLGARI коллекции Serpenti Scaglie, белое золото, бриллианты Холл Four Seasons Hotel Firenze

12 CHANCE / Summer 2016

Five Stars Group Limo Service Soc. Coop. Rome – Via Ostiense, 104/b Zona Mercati Generali Mobile: +39 371 14 16 487 E-mail: info@fivestarsgroup.it Saturnia – c/o Hotel Terme di Saturnia Mobile: +39 3806465017 E-mail: info@fivestarsgroup.it

LIMO AND VAN SERVICE ASSISTANCE BODY GUARDS

Tr ave l Gu i d e/ Напр авление

КАРИБСКИЕ ОСТРОВА Вероника Потоцкая Я часто слышала, что Доминикана предполагает только отельный отдых. На побережье известнейшего курорта Пунта-Кана расположены роскошные комплексы с системой «все включено», с прекрасным сервисом, вкуснейшими фруктами и морепродуктами. Над водой растут согнувшиеся пальмы, а песок – цвета снега. Ну просто картинка из рекламы «Баунти»! Однажды мне довелось оказаться в одной компании с яхтсменом, который рассказал, что красивее природы, чем в Доминиканской Республике, он не видел нигде. Решение отправиться изучить эту страну было принято почти сиюмитно, и мы стали прокладывать свой маршрут. Мы и предвидеть не могли, сколько красот, приключений и тайн хранит некогда пиратская обитель! Итак, мы прилетели в крошечный аэропорт курорта Пунта-Кана с соломенной крышей и сразу отправились в наш отель Sanctuary Cap Cana. Особенность формата этого отеля заключается в том, что он только для взрослых. Вода – прозрачно-голубая, а линия горизонта, где море сливается с небом в единую полоску, поражает множеством синих полутонов. В Sanctuary Cap Cana мы решили провести пять дней – этого достаточно для адаптации и пассивного отдыха. Больше – уже скучно. Тем более нас ждали приключения! Следующей точкой нашего маршрута стала столица страны – город Санто-Доминго. Сегодня это огромный мегаполис с колониальным архитектурным наследием. В городе шикарные отели, ночные клубы и рестораны граничат с бедными районами, в которых ютятся беженцы из Гаити. Остановиться в столице лучше всего в отеле Hilton в номере с видом на океан. Исследовав Санто-Доминго, мы взяли авто и отправились в менее популярную часть Доминиканской Республики – на полуостров Самана. Там мы решили остановиться в деревне Лас-Терренас, которая стала домом для многих богатых европейцев, пожелавших забыть о холодных зимах. В Лас-Терренасе мы арендовали виллу, которая стала нашим домом до конца отдыха. В этой части острова природа очень разнообразная – белоснежные пляжи сменяются скалистыми вулканическими, а те, в свою очередь, – насыщенно желтыми. Находясь на полуострове Самана, хотелось исследовать его красоту. Поэтому мы выделили для себя основные точки нашего маршрута: – Водопады El Limon; – Boca Del Diablo – рот дьявола, расщелина в плато, над океаном, с каждой волной через нее пробивается вода и с высокой скоростью летит на несколько метров вверх; – Остров Baccardi. Улетали мы так же – из аэропорта Пунта-Каны. Чтобы добраться туда, мы арендовали маленький самолет, который, пролетая над десятками карибских островков и отмелей, за несколько часов доставил нас в точку назначения.

14 CHANCE / Autumn 2016

ДОМИНИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА

Вика козлова Еще у трапа самолета меня поразил аэропорт Пунта-Кане: с соломенной крышей, без стен… Несмотря на довольно долгий перелет, настроение было прекрасное – беззаботность с привкусом экзотики. Помимо классического пляжного отдыха, нас ждала насыщенная программа.

МЫ НЫРЯЛИ С ЯХТЫ В НЕЖНОБИРЮЗОВУЮ МОРСКУЮ ГЛАДЬ И ДОСТАВАЛИ СО ДНА ЖИВЫХ МОРСКИХ ЗВЕЗД

Экскурсия на остров Саона Мы с друзьями забронировали яхту, на которой отправились в путешествие. По пути на остров гид показал место, где проходит граница между Карибским морем и Атлантическим океаном. Картина впечатляет: здесь соединяются воедино прозрачная голубая и темно-синяя вода! Саона – самый крупный остров Доминиканы, бОльшая часть которого не заселена. На острове очень белый песок и пальмы, ветки которых опускаются просто в воду. Мы ныряли с яхты в нежно-бирюзовую морскую гладь и доставали со дна живых морских звезд. Экскурсия на квадроциклах Я не очень люблю экстрим, но в этот раз решилась и не пожалела! Проехав в общей сложности километров 20, мы увидели растущие какао-бобы, настоящих быков породы ангус и посетили невероятно красивое подземное озеро в пещере Лос-трес-Охос. На выходе из пещеры, на одной из скал, можно рассмотреть силуэт дельфина. Было бы удивительно, если бы не существовало традиций, связанных с этим наскальным рисунком. Несложно догадаться, в чем суть: нужно загадать желание и погладить дельфина – все обязательно сбудется! В приметы я не верю, но на всякий случай все же притронулась к дельфину… Не могу не сказать о жителях этой страны – они очень веселые. Особенно поражает то, что здесь никто никуда не спешит! Глядя на них, появляется желание наслаждаться жизнью, веселиться, петь и танцевать. Кстати, меренге доминиканцы танцуют просто сногсшибательно!

CHANCE / Autumn 2016

Tr ave l Gu i d e/ Напр авление

БАГАМСКИЕ ОСТРОВА Лидия Пфайфер Сады, вдохновленные красотой Версаля, простираются до самого моря! Парадайз протяженностью пять миль и шириной всего одну милю считается самым живописным среди Багамских островов. Когда шведский магнат Аксел Веннер-Грен впервые бросил якорь своей яхты у девственных берегов острова в 1939 году, он был поражен нетронутой красотой этого места, которое здешние жители называли Хог. Более двух десятилетий магнат возделывал свой личный рай, выстраивая великолепное имение со сложными ландшафтными садами, спланированными по подобию садов Версальского дворца. Он окрестил свое владение Шангри-Ла. В 1962 году Веннер-Грен продал имение Хантингтону Хартфорду II, наследнику состояния Великой Атлантической и Тихоокеанской чайной компании. Мечтая о создании эксклюзивного курорта, Хартфорд написал петицию правительству Багамских островов о переименовании острова в Парадайз, что означает «рай». Он построил роскошный отель с 52 номерами и полем для гольфа на 18 лунок. Торжественное открытие гостиницы под названием Bal du Paradis состоялось в 1962 году. Среди гостей – Уильям Рэндольф Херст, Жа Жа Габор, Бенни Гудман, Берл Айвз, ряд герцогов, графов и послов. Так родилась легенда… Хартфорд инвестировал в отель около 10 миллионов долларов США. Территорию украсили сады-террасы, фонтаны, бронзовые и мраморные статуи, привезенные из Европы, и великолепная крытая аркада XII века. Чтобы доставить из августинского монастыря во Франции, ее разобрали на детали. В 1994 году прославленное имение стало частью группы Kerzner International. И в 2002 году было переименовано в One&Only Ocean Club. Что касается соседей, то недалеко на этом же острове находится сетевой отель «Атлантис», знакомый любителям отдыха в ОАЭ. Здесь всегда очень шумно, есть казино, магазины и прочие развлечения. Единственный ресторан, который полностью соответствует высокому уровню, — Cafe Martinique. Здесь представлены блюда карибской кухни с французским уклоном. Ресторан в колониальном стиле с вышколенным персоналом и прекрасной кухней. Обязательно попробуйте десерт «Ромовая баба» с настоящим ромом и коктейль Bahama Mama. Отдыхая на пляже, можно бесконечно любоваться невероятным океаном и белым мелким, как мука, песком. Единственный момент: сильные океанские волны опасны, поэтому сложно купаться, и персонал отеля следит за каждым вашим шагом, держа наготове свисток. Каждый день на пляже отеля проходили съемки фотосессии с участием моделей Victoria’s Secret в купальниках. Они жили в этом же отеле и регулярно тренировались в спортзале. Представьте, какой стресс я испытала . В итоге я 10 дней подряд бегала рядом с ними на беговой дорожке по 10 км, не пропуская ни дня. Конечно, мои ноги не привыкли к подобной нагрузке И по возвращении в Киев я еще месяц прихрамывала – сустав не выдержал погони за красотой .

16 CHANCE / Autumn 2016

ОТДЫХАЯ НА ПЛЯЖЕ, МОЖНО БЕСКОНЕЧНО ЛЮБОВАТЬСЯ НЕВЕРОЯТНЫМ ОКЕАНОМ И БЕЛЫМ МЕЛКИМ, КАК МУКА, ПЕСКОМ

БАРБАДОС Марина Логникова Во-первых, очень понравилась погода. На острове преобладает влажный тропический климат. В январе шли дожди, но они очень кратковременные и после них снова ясное небо, украшенное двойной радугой. Мы остановились в отеле Sandy Lane. Здание построено в стиле колониальных усадеб, номера с большими террасами и видом на море. Не могу не отметить разнообразние завтраков, шикарный шведский стол, необыкновенный SPA. Во время прогулки на пляже, пройдя несколько километров, можно убедиться, что Sandy Lane – самый лучший отель побережья. Любителям гольфа будет полезно узнать, что при отеле есть отличный гольф-клуб. На острове множество хороших ресторанов. Кухня — карибская, средиземноморская, европейская. Впечатлил ресторан The Cliff: хорошая кухня, необычный интерьер, вид на море… Вода в этом месте специально подсвечивается и видно плавающих больших барракуд. Также советую отправиться на экскурсию с черепахами и поплавать в их компании.

CHANCE / Autumn 2016

Tr ave l Gu i d e/ Не с к у чные выход ные

Флоренция Вика

Флоренция «Есть ли в мире страна красивее Италии?.. Есть ли в мире город прекраснее Флоренции?» – задавала я себе вопросы, собирая чемоданы в следующую поездку. Конечно, ответ «НЕТ» следует незамедлительно! Но для того, чтобы убедиться в этом еще раз, мы отправились в Тоскану на ближайшие выходные. Флоренцию невозможно не любить и невозможно забыть. В любое время года, с какой целью ни приезжала бы, знаю: город ответит мне такой же любовью. Выставка бельгийского скульптора Яна Фабра на площади Синьории

18 CHANCE / Autumn 2016

В этот раз меня ждал уикенд с любимой подругой. А это значит, что впереди три незабываемых итальянских дня. Времени не так уж много, учитывая приготовленную программу. Впрочем, если все распределить правильно и не тратить время на ненужные вещи (те, которые не входили в наши планы изначально) и спать по 5 часов в сутки, то задача вполне выполнимая, что мы и решили доказать сами себе. Сразу по прибытии забрасываем вещи в отель, принимаем душ и отправляемся в город. А в планах у нас на сегодня сити-тур с обязательным посещением двух музеев – Галереи Уффици, в которой я до сих пор не была, так как всегда жалела драгоценное время, и Музей Gucci, в котором не была Ира. Таким образом, мы будто уравниваем наши познания – так сказать, 1:1. Я не могу назвать себя большим любителем искусства. Может быть, не совсем прилично заявлять подобное во всеуслышание, но это факт! Если я приезжаю в какой-нибудь город и у меня появляется 2 часа дополнительного времени, между прогулкой по городу и посещением знаменитого музея или галереи я никогда не сделаю выбор в пользу второго. Я не из тех, кто часами стоит в очереди, чтобы увидеть творения Да Винчи. Скорее пойду в исторический отель

Villa Santa Croce и увижу сооружение, которое Да Винчи придумал конкретно для этого палаццо, послушаю увлекательную историю (и несколько интересных исторических сплетен) из уст сотрудника отеля, выпью чашку кофе и пойду гулять… В этот раз я все же решила попасть в Уффици, но желания провести несколько часов в очереди у меня по-прежнему не возникало. И мы приняли идеальное решение – приобрести fast track! Оплатив, в считаные минуты оказываетесь по ту сторону двери. И, как обычно, ходите с умным видом с экскурсоводом, периодически поддаки-

Вид на реку Арно

Royal Suite отеля Four Seasons Hotel Firenze

Ира

Four Seasons Hotel Firenze

Музей Gucci

ваете, делая вид, будто в принципе вы в курсе того, о чем он вам рассказывает. С Музеем Gucci все намного проще: людей в разы меньше, никакой суеты, и в расслабленной атмосфере вы можете проследить за развитием одного из самых известных и прибыльных мировых fashion-брендов. Мое любимое место – угол с нарядами, принадлежавшими ранее знаменитостям! Во Флоренции мне также симпатичен музей Salvatore Ferragamo. Он находится в непосредственной близости от самого бутика. Но мы решили, что музеев на этот раз более чем достаточно, и ограничились бокалом просекко на открытой террасе одного из отелей сети Salvatore Ferragamo Lungarno – Continentale. www.uffizi.com, стоимость входного билета – от €9.99 www.guccimuseo.com, стоимость входного билета – €7 www.ferragamo.com/museo/en/usa, стоимость входного билета – €6 www.baglionihotels.com/ru/category/ relais-santa-croce-ru www.lungarnocollection.com

ЗДЕСЬ ВСЕ ДЫШИТ УТОНЧЕННОЙ РОСКОШЬЮ ЭПОХИ РЕНЕССАНСА И ГАРМОНИЧНО ВЛИВАЕТСЯ В ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ

После прогулки по любимой Флоренции, переполненной туристами, преимущественно говорящих на китайском и русском языках, очень хочется вернуться в идеальный флорентийский отель: с большим зеленым парком, старинными фресками и сводчатыми потолками, изысканными номерами и желательно в центре города. Такой отель существует – Four Seasons Hotel Firenze. Пребывание в нем дарит истинное эстетическое наслаждение! Бывший монастырь XVII века и элегантный палаццо Della Gherardesca XV века, пережив многомиллионную реконструкцию, получил имя Four Seasons Fireze и статус отеля 5*deluxe. Здесь все дышит утонченной роскошью эпохи Ренессанса и гармонично вливается в окружающую среду. Даже вода в бассейне имеет зеленый оттенок, чтобы не выбиваться из общего ансамбля. Этот отель я неоднократно видела на фото. Особенно меня впечатлял светлый коридор с потрясающе красивыми фресками. Когда я поинтересовалась у официанта, где же находится этот волшебный коридор, он скромно ответил: «Думаю, это один из наших сьютов». Так и есть – это Royal Suite. Стоимость таких королевских апартаментов составляет 15000 евро в сутки, включая завтрак. На 234 м2 есть галерея с роялем, роскошная гостиная, столовая на 8 персон, спальня с фресками и лепниной, ванная комната размером с небольшую квартиру в Киеве. Кровати или матрасы в отеле просто магические. Все дни, а точнее ночи, проведенные в Four Seasons Firenze, отличались одной особенностью: стоило лечь – и, кажется, уже в следующее мгновение наступало утро, мы просыпались, причем точно в таком же положении, что и уснули, но выспавшиеся и отдохнувшие. Принцесса на горошине наверняка провалила бы здесь свой «экзамен». www.fourseasons.com/florence CHANCE / Autumn 2016

Tr ave l Gu i d e/ Не с к у чные выход ные Вика

Ужин в отеле Даже если вы не остановились в отеле Four Seasons Hotel Firenze, у вас есть шанс все исправить – забронируйте столик в мишленовском ресторане Il Рalagio. Я не люблю описывать кухню мишленовских ресторанов, потому как и дураку понятно: если заведение имеет звезду и находится в лучшем отеле Флоренции, то кухня здесь просто не может не быть идеальной. Но, как говорят, не кухней единой! По своей красоте Il Рalagio может соревноваться с любым рестораном мира. Зал внутри демонстрирует всю роскошь палаццо. Превосходность во всем, куда ни кинешь взгляд, – везде только красивая картинка. Такая себе стильная тосканская роскошь. Площадка на улице напоминает уютный ресторан в парке. Самое романтичное место – стол под светящимся деревом. Его украшенные россыпью фонариков ветви ниспадают, тем самым образовывая внутри закрытое пространство, где стоит единственный стол. Говорят, в этом укромном месте не одна девушка приняла предложение руки и сердца! Ресторан Il Palagio также работает во время завтрака. И, как по мне, завтрак здесь – идеальное начало дня! www.ilpalagioristorante.it Стоимость сет-меню – €130 без напитков.

Ужин в II Palagio

В бутике Luisa Via Roma под одной крышей собраны лучшие представители мировой luxury fashion индустрии Luiza Via Roma LUISAVIAROMA Via Roma, 19/21r Тел. +39 055.90.64.116 Понедельник-Суббота 10:30-19:30 LUISAVIAROMA Contemporary Via Silvio Pellico, 9 50121 Firenze, Italia Тел. +39 055.21.78.26 Понедельник-Суббота 10:30 - 19:30

Флоренция – Florence DOWNTOWN 1. COIN - Dep. Store Downtown Cash Refund Office, Via Calzaiuoli 56/r, 50100 Firenze Opening Hours: MO-FRI: 09.00-19.00, SAT: 09.00-19.00, SUN: 09.00-19.00 2. MACCORP Forexchange Downtown Cash Refund Office, Via Por Santa Maria 3, 50100 Firenze Opening Hours: MO-FRI: 09.00-19.00, SAT: 09.00-19.00, SUN: 09.00-19.00 3. MACCORP Forexchange Downtown Cash Refund Office, Via Calzaiuoli 42, 50100 Firenze Opening Hours: MO-FRI: 09.00-19.00, SAT: 09.00-19.00, SUN: 09.00-19.00

20 CHANCE / Autumn 2016

Ира

Шопинг Кто-то приезжает во Флоренцию за такими именами, как Леонардо, Рафаэль, Микеланджело, а кто-то предпочитает мировых знаменитостей Valentino, Ferragamo, Loro Piana. Этот город лидирует в мире моды и предлагает отличный шопинг. Многие приезжают во Флоренцию в период распродаж, когда цены на брендовые товары снижаются до 70%. Распродажи здесь бывают 2 раза в год: зимой (с начала января) и летом (с начала июля), длятся они до 2-х месяцев. Еще одним приятным бонусом шопинга во Флоренции можно назвать Tax Free. В Италии процент возврата на некоторые товары достигает 22%, что значительно выше, чем в других странах Евросоюза. Причем деньги вы можете получить не в аэрпорту, а просто в центре города, в одном из офисов Tax Free. В самом сердце Флоренции, возле знаменитого Duomo di Firenze, среди суеты и многочислен-

Посетить The Mall и уехать без покупок практически невозможно

ЛЮБИТЕЛЯМ «АУТЛЕТОВ» НАВЕРНЯКА ПРИДЕТСЯ ПО ВКУСУ ФЛОРЕНТИЙСКИЙ THE MALL

 Outlet The Mall расположился всего в 30-ти км от Флоренции в окружении тосканских пейзажей  Аромат Rosso Nobile  Фармацевт, химик и косметолог доктор Паоло Враньез, основатель фабрики Antica Officina del Farmacista и бренда Dr. Vranjes

ных фотокамер расположен бутик элитных fashion-брендов для мужчин и женщин Luisa Via Roma. Под одной крышей собраны лучшие представители мировой luxury fashion индустрии. Список дизайнеров, представленных в бутике Louisa Via Roma, насчитывает несколько сотен. Здесь вы найдете эксклюзивные платья от Elie Saab, Zuhair Murad, классические лодочки от Manolo Blanic, а также сможете обновить свой casual-гардероб. В бутике царит атмосфера тусовки и dolce vita. Пока с вами работают ассистенты, подбирая нужный размер, вы можете отдохнуть на стильной террасе бутика и утолить жажду холодным просекко. Любителям «аутлетов» наверняка придется по вкусу флорентийский THE MALL. Всего в 30-ти км от города в окружении тосканских пейзажей расположился outlet люксовых брендов. Конечно, в первую очередь, речь идет об итальянских производителях: Dolce & Gabana, Loro Piana, Salvatore

Ferragamo, Botega Venetto, Ermanno Scervino, Gucci, Fendi, Armani. Но есть также представители французской и британской моды: Saint Laurent, Burberry, Stella Mccartney, Alexander Mcqueen. The Mall работает ежедневно с 10.00 до 19.00, добраться сюда можно не только на индивидуальном трансфере, но и на автобусе, который отправляется из центра Флоренции, или на групповом трансфере, который может забирать гостей непосредственно из отелей (если они расположены в центральной зоне) либо из любой точки в центре города. Тариф: 35 евро с человека в оба конца. Покидая Флоренцию, всегда хочется забрать с собой ее частицу, то, что моментально вернет тебя в этот изумительный город, – ее аромат. Имя этого аромата – Dr. Vranjes. Вы можете встретить его в лучших отелях, салонах и эксклюзивных бутиках Флоренции. И, услышав однажды, вы уже никогда не сможете с ним расстаться.

Парфюмерная фабрика Antica Officina del Farmacista была основана во Флоренции в 1983 году фармацевтом, химиком и косметологом доктором Паоло Враньезом. Вместе с командой единомышленников он создал и начал производить эксклюзивные ароматы, являющиеся результатом безупречного сочетания передовых технологий и неустанного следования парфюмерным традициям. Еще ребенком Паоло Враньез осознал важность запахов в жизни человека. Правильные ароматы на кухне, в гостиной, спальне, кабинете, ванной комнате, детской и даже прихожей очень важны для благополучия и комфорта. Мой любимый аромат – Rosso Nobile, им окутано пространство в нашем офисе и у меня дома, поэтому с Флоренцией мы почти не расстаемся. www.luisaviaroma.com www.themall.it www.drvranjes.it CHANCE / Autumn 2016

Tr ave l Gu i d e/ Не с к у чные выход ные

Сады Боболи

Вика

Vespa На шопинг ушло полдня, а мы еще далеки от выполнения «программы максимум». На пешее передвижение по городу уходит большое количество времени. Услуги такси – это удобно, к тому же экономия времени на дорогу, но есть «минус»: Флоренция из окна автомобиля совсем не такая, какой мы хотим ее видеть. Взять автомобиль напрокат – тоже не вариант: здесь слишком много пешеходных улиц, да и с парковками дела обстоят не лучшим образом. Vespa – вот идеальное решение! Быстро, удобно и… так по-итальянски! Не думайте, что ездить на этом транспорте легко. Тем, кто никогда не водил мотоцикл или мотороллер, не стоит делать это впервые в чужом городе. Но если практика у вас есть, тогда, не раздумывая, арендуйте красотку Vespa – и незабываемые впечатления вам обеспечены. Раз уж мы обзавелись колесами, то самое время поехать для красивого селфи на смотровую площадку и потом в прекрасные Сады Боболи. История Садов началась с постройки палаццо в далеком 1457 году. Известный флорентийский банкир решил построить дворец, который по своей архитектуре и убранству интерьеров превзойдет резиденцию семейства Медичи. Но история все расставила по своим местам, и спустя каких-то сто лет семья Медичи выкупила вначале палаццо, а потом и земли на склоне Боболи. Сад, задуманный владельцами как музей под открыты небом, наполнен историческими раритетами и садовой скульптурой, а виды на город, открывающиеся с холма, никого не оставят равнодушными. Площадь Санта Короче

22 CHANCE / Autumn 2016

www.giardinodiboboli.it Стоимость входного билета – от €6. www.florencetown.com Cтоимость аренды Vespa – €100 в день

Cелфи на площади Микеланджело

Ира

Ресторан Buca Mario

УЖЕ БОЛЕЕ 100 ЛЕТ ПУТЕШЕСТВЕННИКИ СО ВСЕГО МИРА ПРИЕЗЖАЮТ СЮДА, В САМОЕ СЕРДЦЕ ФЛОРЕНЦИИ, ЧТОБЫ НАСЛАДИТЬСЯ БЛЮДАМИ, ПРИГОТОВЛЕННЫМИ ПО СТАРИННЫМ ФЛОРЕНТИЙСКИМ РЕЦЕПТАМ

Вот уже более 100 лет путешественники со всего мира приезжают сюда, в самое сердце Флоренции, чтобы насладиться блюдами, приготовленными по старинным флорентийским рецептам. Ресторан Buca Mario располагается в подвальчике (или «норе») XVI века. Термином «нора» во Флоренции называли традиционные погребки, находящиеся в подвалах старинных и наиболее значимых в городе дворцов, зачастую принадлежавших знати. Эти постройки использовали в качестве кладовых для хранения солонины, мясных нарезок, но, прежде всего, ценных вин. Череда огромных бочек из дуба тянулась вдоль массивных стен, поддерживающих идеальную температуру. Спускаясь по типичным для погребка ступенькам, невозможно не окунуться в атмосферу прошлого. Своды арок и кирпичные стены создают ощущение застолья, окруженного самой Историей, со старинными блюдами Великолепного города Флоренции. Пестрящие всеми цветами свежие овощи, фрукты, зелень обрамляют прилавок из дерева, подобно скульптурам, встречающим нас у входа, наполняя атмосферу ароматами Флорентийских холмов. Коридор ведет нас далее, во внутренние залы, с любовью оформленные в характерном стиле, отличающемся элегантностью, присущей лишь классической традиции. Затем наш путь лежит через винный погреб, открывающийся перед нами во всем своем очаровании. Ячейки различных размеров заполнены бутылками ценного вина, бережно и со знанием дела сохраняемыми во времени. Жемчужина этого «островка прошлого» – гостиная XVI века, отведенная под приватный зал под названием «Гостиная VIP». Здесь могут разместиться до десятка гостей. Зал залит уютным светом большого камина из тосканского песчаного камня. Buca Mario передает свой старинный «свод гостеприимства и кулинарных рецептов» от семьи к семье. Сегодня в лучших тосканских традициях рестораном руководит семья Паскуетти. Каждый из ее членов ежедневно и с большим усердием принимает участие в управлении этой машиной времени, с большим вниманием следит за работой каждого ее механизма – от приготовления свежего теста для макаронных изделий до выбора самого высококачественного мяса и тщательной селекции лучших марок вин. www.bucamario.com Cредний чек в ресторане – €75

CHANCE / Autumn 2016

Tr ave l Gu i d e/ Не с к у чные выход ные

Castello di Casole

Театр Тишины (Teatro di Silencia)

Вика

Тоскана Когда речь идет о поездке в Италию, меня долго уговаривать не нужно. Я люблю Италию, о каком бы уголке этой страны мы ни говорили. Но есть место, куда я возвращаюсь с завидной регулярностью из года в год. Место, которое несколько лет назад покорило мое сердце навсегда! Место, уникальное в своем роде, со своей харизмой и душой. Место, которое называется Тоскана. Я не знаю ни одного человека, которого Тоскана оставила бы равнодушным. Здесь можно найти развлечения на любой вкус. Если вы гурман, смело отправляйтесь в тур по Тоскане. Здесь есть не только огромное количество превосходных ресторанов. Практически в каждом отеле организовывают кулинарные курсы. Тем, кому нужно оздоровиться и «навести красоту», термальные источники этого региона помогут достичь результата в краткие сроки и абсолютно безболезненно. Мои самые любимые термальные отели – Terme di Saturnia Spa Resort, Adler Thermae Spa & Relax Resort, Fonteverde Tuscan Resort & SPA. И это только вершина айсберга. В Тоскане очень много терм, по минеральному составу они все разные – вам остается только выбрать наиболее подходящий вариант для души и тела. www.termedisaturnia.it www.adler-thermae.com www.fonteverdespa.com Если вы любитель вина, можете смело паковать чемоданы: Тоскана – это ваш рай! Некоторые вина региона считаются одними из лучших в Европе, а для меня они лучшие в мире. Впрочем, это мое субъективное мнение «хронического италолюба»… Что может быть круче путешествия по виноградникам с дегустацией Barolo Brunello Barbaresco? Правильный маршрут плюс хорошая компания сделают ваш отдых незабываемым. В этот раз времени у нас было не так много, а с пустыми руками из Тосканы мы еще никогда не уезжали. Поэтому приняли решение

24 CHANCE / Autumn 2016

пополнить свои винные запасы, заехав в специализированный бутик. Таких в Тоскане очень много, один из наших любимых находится в Монтепульчано. Это скорее винный супермаркет, где представлены вина всей Тосканы и не только. Такого рода магазины – идеальный вариант для тех, кто торопится, но очень хочет выпить.  В Тоскане вас ожидает достаточно насыщенная культурная программа. Чего стоит только Театр Тишины (Teatro di Silencia) известного итальянского тенора Андреа Бочелли. Невероятной красоты концертная площадка open space с умопомрачительным видом на холмы и тосканское небо. Каждое лето здесь проходит несколько абсолютно уникальных по своему наполнению и энергетике мероприятий. Но, конечно же, самое важное из них – концерт самого Бочелли. Представление, на которое съезжаются люди со всего мира, чтобы стать частью этой магии. О Тоскане можно говорить часами, а путешествовать – месяцами! Именно поэтому сейчас очень модно, приезжая в Тоскану, не снимать номер в отеле, а арендовать виллу. Многие приобретают здесь недвижимость, что позволяет глубже проникнуться регионом, стать ближе к местным жителям, их быту и мировоззрению. Есть много компаний, которые помогут подобрать домик по душе, будь то маленькая фермерская усадьба, тосканский кастелло с виноградниками и оливковой рощей или вилла при отеле. Одна из таких – Dream House agency. Специалисты компании смогут не только правильно подобрать недвижимость, но и составить интересную программу пребывания, правильно порекомендовав места, заведения, интересные маршруты… Мы решили идти в ногу со временем и, согласно модным тенденциям, остановиться на вилле при замечательном отеле Castello di Casole.

ЕСЛИ ВЫ ЛЮБИТЕЛЬ ВИНА, МОЖЕТЕ СМЕЛО ПАКОВАТЬ ЧЕМОДАНЫ: ТОСКАНА – ЭТО ВАШ РАЙ!

www.dream-house.agency ЧЕХОЛ ДЛЯ ЧЕМОДАНА

Одна из вилл отеля Castello di Casole

Отель Castello di Casole

Ира

Castello di Casole Сегодня мы едем в долгожданную тосканскую мечту – Castello di Casole. Это не просто отель, а крупнейшее итальянское поместье, расположенное среди оливковых рощ и виноградников площадью 1 700 гектаров! Сложно представить, сколько это. Чтобы объяснить, скажу: от основного здания к одной из частных вилл отеля мы ехали 20 минут по красивейшей тосканской дороге! «Всего» 1000 лет назад поместье принадлежало благородному семейству Баргагли из Сиены. А сегодня оно представляет собой роскошный бутик-отель, состоящий исключительно из номеров категории suite. Большинство из них находятся в центральной вилле, остальные – в отдельных корпусах. Также территория Castello di Casole включает в себя 27 отдельно стоящих вилл, которые можно арендовать и даже приобрести в частную собственность. Здесь я поняла, что мечтаю о доме в Тоскане! Войдя в наши двухэтажные хоромы, как положено в средневековых зданиях, через

каменные арочные двери, мы были вне себя от счастья. Как в клипах из моего детства, которые показывали по MTV! Мы счастливо пели и плясали, пока не обнаружили, что в этом средневековом царстве мы не одни . В номере по хозяйски летала огромных размеров оса и когда я говорю огромная – это значит раза в три больше нашей обычной. Мы в считанные секунды закрылась в гардеробной и ванной, перекрикиваясь решили, что нужно звонить на ресепшн и кричать в трубку SOS! Стоит отметить, помощи долго ждать не пришлось, рыцарь с белым полотенцем пришел и спас нас. Вот такая вот оказалась плата за лавандовую рощу под окном. Несмотря на царящие в Castello di Сasole тишину и покой здесь много развлечений. В отеле есть отличный SPA-центр, фитнес-зал, открытый бассейн с потрясающим видом. Вы можете посетить кулинарные мастер-классы, уроки итальянского языка, отправиться на велопрогулку или проехаться верхом по живописным холмам и долинам Тосканы. А можно просто выйти босиком на свою лужайку, вдохнуть все ароматы Тосканы и послушать тишину.

Вика

Ужин в ресторане

Ужин «Под небом Тосканы»

«Под небом Тосканы» – так назывался наш прощальный ужин. Приглашение на этот вечер мы получили за несколько дней до приезда. Генеральный менеджер отеля сказал, что будет рад нас видеть и очень надеется, что мы получим удовольствие от этого ужина. И он не зря надеялся. Вечер превзошел все наши ожидания. Действие происходило во внутреннем дворике. Все началось в 6 вечера с коктейля. Ближе к восьми мероприятие приобрело формат гала-ужина: гости ужинали за красиво сервированными столами, а в это время выпускники музыкальной школы исполняли классические произведения. Звездное небо, вкусная еда и вино, классическая музыка… Для меня это и есть Тоскана! CHANCE / Autumn 2016

Tr ave l Gu i d e/ 7 любим ых ФРАНЦИЯ 4.Rue d`Antibes, Канны

Оживленная улица Канн, где расположено множество бутиков. Обожаю гулять там с подругами по самым прекрасным бутикам мира – Dior, Chanel, Louis Vuitton, Lacroix, Gucci, Chopard... Это мое самое любимое место, особенно в период проведения Каннского кинофестиваля. Мне нравится сидеть вечером на террасе отеля Carlton с бокальчиком розе и любоваться городом.

5.Marché Forville, Канны

Если в понедельник удалось рано встать, то первым делом я иду на Форвиль (Marché Forville) – блошиный рынок в Каннах, работающий по понедельникам. В остальные дни здесь продают продукты. А в первый день недели в этом месте можно найти антиквариат, старые открытки и фото, украшения, очки, книги и винтажную одежду. Моя самая удачная находка – винтажные клипсы Versace.

6.Сен-Тропе

Алина Дианова, режиссер

7 ЛЮБИМЫХ МЕСТ ДЛЯ ШОПИНГА

Я, как, наверное, любая девушка, очень люблю шопинг. К счастью, частые путешествия дают возможность делать покупки за границей. Мои любимые направления – США и Франция.

1.Wynwood Art District

ложен возле морского порта Майами, прямо на воде. Недавно мне захотелось необычных приключений, и я, купив дорожный набор в Bayside, отправилась на мыс Канаверел, чтобы увидеть запуск ракеты Илона Маска (Elon Musk) Space X-Falcon 9 CRS9.

2.Bayside Marketplace

Комплекс Bal Harbour, расположенный на Collins Ave, несомненно, порадует вас фирменными магазинами Tiffany & Co, Prada, Neiman Marcus. Сюда зачастую отправляются на шопинг голливудские звезды. Днем можно порадовать себя покупками, а вечером посетить один из моих любимых ресторанов – Zuma. Это прекрасное место для романтического ужина в каменных джунглях.

МАЙАМИ, США Обязательно посещаю Wynwood Art District, встречаюсь с подругой-певицей в кафе. Это оживленный молодежный район с галереями, где улицы разрисованы графити и расположено множество маленьких милых магазинчиков с необычными вещами. Здесь всегда можно найти что-то интересное. Всего в нескольких шагах от района Даунтаун в Майами находятся бесконечные ряды магазинчиков, ресторанов и развлечений – это Bayside Marketplace. Центр распо-

26 CHANCE / Autumn 2016

Лучшее место для того, чтобы провести день с любимым! В первую очередь я иду в кафе Senequier. Именно там в прошлом году я сняла музыкальный клип, а образ героини напоминал Брижит Бардо. Выйдя из кафе, можно прогуляться по главной улице, где расположены чудесные местные магазинчики. Мое внимание приковывают бутики с изделиями из стекла, я обязательно покупаю несколько, не ограничиваясь одним приобретением.

7.Монако

Монако – место роскоши. В самом центре расположен чудесный шопинг-центр Metropolе. Там вас ждет лучший шопинг, который только можно себе представить. И, кстати, совсем недавно там в заведении Jozeph прошло открытие художественной выставки моей сестры Анны Диановой. Выставка под названием Illusion включала 12 объектов в стиле pop-art.

3.Bal Harbour

Bal Harbour

С О Б Ы ТИ Я

Сентябрь Неделя моды сезона весна-лето 2017 в модных столицах мира 8-15 сентября, Нью-Йорк, США 18-20 сентября, Лондон, Великобритания 21-27 сентября, Милан, Италия 27 сентября – 5 октября, Париж, Франция Это важнейшее событие fashion-сферы проходит два раза в год. Байеры модных бутиков, светские персоны и журналисты глянцевых изданий собираются в одном месте, чтобы первыми увидеть новейшие коллекции знаменитых модных домов. Порядок проведения всегда одинаковый: Нью-Йорк, Лондон, Милан, Париж.

Королевская регата Panerai Trophy в Каннах

Международный венецианский кинофестиваль

Ночь моды VOGUE FASHION’S NIGHT OUT

20-24 сентября, Канны, Франция

31 августа – 10 сентября, Венеция, Италия

20 сентября, Милан, Италия

Из года в год вот уже 80 лет на набережной Круазетт проходит Каннская Королевская регата. В Panerai Trophy принимают участие и классические парусные яхты, и яхты класса «Дракон». Среди участников регаты можно встретить редкие судна, которые признаны историческими памятниками.

73-й по счету кинофестиваль традиционно проводится на острове Лидо. В течение 10 дней проходят показы конкурсных картин, после чего жюри выбирает победителей. Главный приз – статуэтка Золотого льва, которая уже много лет считается одной из самых престижных наград кинематографа.

В этом году глянцевый журнал Vogue уже восьмой раз организует ежегодную ночь моды, шопинга и гламура в самом сердце Милана. VOGUE FASHION’S NIGHT OUT будет проходить накануне открытия миланской Fashion Week. Участниками праздника высокой моды станут звезды модной индустрии и почитатели их таланта.

CHANCE / Autumn 2016

Tr ave l Sto ry

ОСЕНЬ во Флоренции ГЕРОИНЕЙ ОСЕННЕЙ TRAVEL STORY СТАЛА ВАЛЕРИЯ КОНОВАЛЮК – ТЕЛЕВЕДУЩАЯ, ДИЗАЙНЕР, ОСНОВАТЕЛЬ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОГО ФОНДА «БЛАГОДАРУЮ». ОНА НА ВРЕМЯ ОТОШЛА ОТ АКТИВНОЙ ПУБЛИЧНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ РАДИ ВОСПИТАНИЯ ДВОЙНЯШЕК И СОЗДАНИЯ ПО-НАСТОЯЩЕМУ СЧАСТЛИВОЙ СЕМЬИ.

О РАБОТЕ

За моими плечами 7,5 лет работы на телевидении и участие во многих различных проектах. Но сегодня для меня главное – это семья: муж и двое моих малышей, которые родились 8 месяцев назад и кардинально изменили жизнь. В ожидании малышей, на третьем месяце беременности, у меня появилось вдохновение и желание создать свою первую коллекцию одежды LERA by Valeria Konovalyuk. А на 8-м месяце захотелось сделать коллекцию для будущих мам, которые в этот важный период жизни должны чувствовать в себе женственность и привлекательность.

О ФЛОРЕНЦИИ

Мы с моим мужем Валерием ведем активный образ жизни, любим путешествовать и вдохновляться красивейшими уголками мира. Когда мне предложили стать лицом осеннего номера журнала CHANCE и отправиться на съемку travel story во Флоренцию – город, который для меня имеет особое значение, я с радостью согласилась. Именно во Флоренции два года назад прошли незабываемые романтические дни, наполненные лю-

28 CHANCE / Autumn 2016

бовью и искусством. Мы с супругом отпраздновали мой день рождения, побывали на концерте Андреа Бочелли и вдохнули неподражаемый колорит прекрасного итальянского города. Это невероятное приключение принесло мне массу положительных эмоций и счастья!

О СЕМЬЕ

Сейчас все мое время уходит на воспитание детей. Мне безумно нравится самой их воспитывать, готовить, все успевать, наполнять и заряжать дом своей любовью, энергией и светом. Тем более мне во всем помогает мой супруг, для которого семья является также смыслом в жизни.

О ПЛАНАХ НА БУДУЩЕЕ

Для творчества у меня всегда есть силы и вдохновение – уже в следующем году я планирую запуск новой коллекции одежды. Несмотря на постоянную занятость, я нахожу время на благотворительность и поддержку фонда «БлагоДарую». Это очень важная часть моей жизни и со временем, когда дети подрастут, я смогу заниматься фондом так же активно, как раньше.

Платье Dolce & Gabbana Босоножки Gucci Makeup & Hair: Дрилона Кевани (Drilona Qevani) Локация: Площадь Микеланджело (Piazzale Michelangelo)

Фотограф: Катя Кондратьева Makeup & Hair: Дрилона Кевани (Drilona Qevani), Барбара Корсо (Barbara Corso) Стилист: Лина Христофорова Продюсер: Ольга Локтионова Организация путешествия: Chance Private Club

CHANCE / Autumn 2016

Tr ave l Sto ry Платье Alexander McQueen Босоножки Jimmy Choo Цветы: флорист Габриель Крещиоли (Gabriel Crescioli) Локация: комната с камином, отель RELAIS SANTA CROCE

30 CHANCE / Autumn 2016

Жакет Alexander McQueen, туфли Racine Caree, шорты Valentino, ожерелье Giuseppe Zanotti, шляпа Gucci Локация: Royal Suite, отель RELAIS SANTA CROCE

CHANCE / Autumn 2016

Tr ave l Sto ry Куртка Faith Connexion Юбка Gucci Босоножки Giuseppe Zanotti Платок Dolce & Gabbana Сумка Dolce & Gabbana Vespa: Florencetown Локация: площадь Санта-Кроче (Piazza di Santa Croce)

32 CHANCE / Autumn 2016

CHANCE / Autumn 2016

Tr ave l Sto ry

Брючный костюм Dolce & Gabbana Горжетка Versace Босоножки Jimmy Choo Колье, серьги, браслет BVLGARI коллекции Serpenti Scaglie, белое золото, бриллианты Локация: холл Four Seasons Hotel Firenze

34 CHANCE / Autumn 2016

Шуба Drome Блуза и брюки Chloe Босоножки Dsquarred2 Серьги BVLGARI коллекции Divas’ Dream розовое золото, бриллианты Локация: сад в Four Seasons Hotel Firenze

Tr ave l Sto ry

Комбинезон Jonathan Simkai Босоножки Dsquarred2 Браслет Fire Game Crisscrossing Серьги Mercantia Локация: вход в отель RELAIS SANTA CROCE

36 CHANCE / Autumn 2016

Платье Maria Lucia Honan Босоножки Dolce & Gabbana Локация: Центральный вход в Дуомо (Duomo Firenze)

ПАРТНЕРЫ: отели – RELAIS SANTA CROCE, Four Seasons Hotel Firenze; ювелирные украшения – BVLGARI; одежда и аксессуары – LUISAVIAROMA (www.luisaviaroma.com); цветы – www.eventsdesigncompany.com; Vespa – Florencetown (www.florencetown.com); трансфер – Limo Five Stars (www.fivestars-limousines.com) CHANCE / Autumn 2016

L if e st y l e

ИТАЛЬЯНСКИЕ КАНИКУЛЫ ОЛЬГА МУРАВИЦКАЯ РАСКАЗАЛА CHANCE, КАК ПРОВОДИТ СВОИ ИТАЛЬЯНСКИЕ КАНИКУЛЫ.

38 CHANCE / Autumn 2016

Мы любим много гулять и кататься на качелях Я активный человек и очень люблю спорт. Благо в Forte dei Marmi есть отличные корты и я могу вдоволь насладиться игрой.

Forte dеi Marmi Конечно, я слежу за нашим с Соней рационом и считаю важным есть здоровую и полезную еду. Только тут мы мы наслаждаемся невероятно вкусным соевым мороженым – отличная возможность совместить приятное с полезным.

На крыше отеля Principe находится ресторан Lux Lucis. Мы с Соней любим этот ресторан не только за то, что он дарит потрясающий вид на море и горы, но и за сочетание японской и итальянской кухни. Подачей занимается лично шефповар Валентино, не оставит никого равнодушным. Это место, в котором можно одновременно насладиться красотой Форте-дей-Марми и великолепным вкусом блюд. Однажды я праздновала здесь свой день рождения, когда ресторан открылся. Тогда и зародилась моя, надеюсь, взаимная любовь к Lux Lucis. www.principefortedeimarmi.com

CHANCE / Autumn 2016

L if e st y l e Когда мы отдыхаем в Форте-дейМарми, обязательно заезжаем в ближайший городок Пьетрасанта. Там жил Микеланджело, когда работал над Сикстинской капеллой… Здесь на каждом шагу – история искусства.

Пьетрасанта

Пьетрасанта считается городом художников, городом искусства, в котором всегда проходят разные экспозиции. Они меняются, и город словно преображается, каждый раз удивляя гостей и жителей.

40 CHANCE / Autumn 2016

Сюда мы попали случайно. И, как это часто бывает, место оказалось невероятно прекрасным и интересным. Мы окунулись в здешнюю атмосферу с головой, словно в свою сказку, и с удовольствием остались бы там навсегда.

Вилла-отель Borgо Santa Pietro

В этом вилла-отеле я сочинила Соне сказку про птицу лебедь, которую посадили в клетку павлина. Она долго сидела там и скучала, тоскуя по свободе. Когда пришла маленькая девочка и отворила дверцу клетки, лебедь в благодарность рассказала ей о волшебном винограде в саду: съев одну ягодку, можно превратиться в птицу. www.borgosantopietro.com

CHANCE / Autumn 2016

L if e st y l e / Де т и

ФУТБОЛКИ С ЛЕГЕНДАРНЫМ ЧЕРНЫМ МИШКОЙ DOUBLE_B – НЕПРЕВЗОЙДЕННЫЙ ЯРКИЙ АКЦЕНТ! ДВУХСТОРОННИЕ РУБАШКИ ИЗ ЛЕГКОЙ ТКАНИ ПОЗВОЛЯЮТ СОЗДАВАТЬ РАЗНЫЕ ОБРАЗЫ, А КЛАССИЧЕСКИЕ ДЖИНСЫ МОДНОГО ОТТЕНКА ПОДЧЕРКИВАЮТ СТИЛЬ.

ТРИКОТАЖНЫЕ ТОЛСТОВКИ С ИМИТАЦИЕЙ ПОТЕРТОГО ДЕНИМА СОЗДАЮТ ОТЛИЧНЫЙ КОНТРАСТ С БРЮКАМИ КАМУФЛЯЖНОЙ РАСЦВЕТКИ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ОБРАЗ С УЛЬТРАСОВРЕМЕННОЙ ПОВСЕДНЕВНОЙ ОДЕЖДОЙ – ЭТО ТАК ПРОСТО!

ШОРТЫ ДЛЯ ДЕВОЧЕК – СТИЛЬНЫЙ КОМФОРТ И СВОБОДА ДВИЖЕНИЙ. СОЧЕТАНИЕ АКТУАЛЬНЫХ ЦВЕТОВ СЕЗОНА «СИНИЕ НЕБЕСА» И «ПРЯНАЯ ГОРЧИЦА» – ЗАЛОГ МОДНОГО ГОРОДСКОГО CASUAL-ОБРАЗА.

ТРЕНДЫ ОСЕНИ ОТ MIKI HOUSE

СПОРТИВНЫЕ КОФТЫ ИДЕАЛЬНО СОЧЕТАЮТСЯ С ДЖИНСОВЫМИ ВЕЩАМИ. DOUBLE_B ПРЕДЛАГАЕТ БОЛЬШОЕ КОЛИЧЕСТВО УНИВЕРСАЛЬНЫХ МОДЕЛЕЙ, ПОДХОДЯЩИХ КАК МАЛЬЧИКАМ, ТАК И ДЕВОЧКАМ. ГРАНАТ, КОБАЛЬТ ИЛИ ИЗУМРУДНЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ – ВЫБОР ЗА ВАШИМ МАЛЫШОМ!

42 CHANCE / Autumn 2016

МЯГКИЕ УЮТНЫЕ ВЯЗАНЫЕ ВЕЩИ НАСЫЩЕННЫХ ЦВЕТОВ ОТЛИЧНО ДОПОЛНЯТ ОБРАЗ И СОГРЕЮТ В ХОЛОДНУЮ ПОРУ. НАТУРАЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ, ТРЕНДОВЫЕ ЦВЕТА И УНИКАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН НЕ ОСТАВЯТ РАВНОДУШНЫМИ МАЛЕНЬКИХ МОДНИКОВ!

ТВИДОВЫЕ ПАЛЬТО НА ПУХУ С КАМУФЛЯЖНЫМ ПРИНТОМ ДАРЯТ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ ТЕПЛО И УЗНАВАЕМЫЙ СТИЛЬ. ЗИМА – ВРЕМЯ НАХОДИТЬ НОВЫЙ ОБРАЗ! DOUBLE_B ПОЗВОЛЯЕТ МАЛЫШАМ БЫТЬ АКТИВНЫМИ ДАЖЕ В ХОЛОДНУЮ ПОРУ.

м. Київ, вул. Басейна,6, ТЦ «Мандарин Плаза», 4й поверх, +38/067/ 238 03 79 м. Харків, вул. Ю. Зойфера, 3, +38/050/ 308 37 73

www.mikihouse.ua МIКIХАУС

Сильвестр Сталлоне

L if e st y l e / С пле т ни к

Светский обозреватель CHANCE Юлия Берулава

Джерард Батлер

В этом году богатые и знаменитые успели побывать во всех популярных точках Европы. CHANCE раскрывает секреты, называя места летнего отдыха знаменитостей, которые старались скрыться от посторонних глаз.

Ева Лонгория

ГОЛЛИВУДСКИХ ЗВЕЗД

44 CHANCE / Autumn 2016

ногие решили уединиться в открытых водах Средиземного моря и большую часть времени проводили на шикарных яхтах, изредка выбираясь на ужин в лучшие рестораны побережья. Так, у берегов Монте-Карло папарацци удалось поймать Сильвестра Сталлоне с женой и тремя дочерьми. Джерард Батлер со своей девушкой наслаждался пейзажами Капри, лишь однажды спустившись в лодку и отплыв к Голубому гроту. Дорожки клубов Ибицы давно истоптаны супермоделью Наоми Кэмпбелл и звездой футбола Криштиану Роналду. Большую часть своего отдыха они провели на территории арендованных яхт. Наоми наслаждалась компанией неизвестного мужчины, а футболист отдыхал со своим сыном и любимой мамой. Именно ее запечатлели фотографы с лосьоном для загара, когда она наносила его на спину любимому сыну. Фото облетело весь интернет и мгновенно попало в Twitter, где трепетные отношения мамы и сына стали шуткой дня. Под солнцем Ибицы отдыхала в этом году и Кейт Хадсон. Каждый ее день не был похож на предыдущий. Актриса с подругами принимала грязевые ванны, рассекала на мотороллере, при-

Наоми Кэмпбелл

ЕВРОПЕЙСКИЕ БУДНИ нимала у себя бывшего бойфренда – фронтмена группы Muse Мэттью Беллами с его новой девушкой, 26-летней моделью Эль Эванс. Ева Лонгория, похоже, решила не заканчивать медовый месяц. По возвращении из Камбоджи актриса с любимым мужем – медиамагнатом Хосе Антонио Бастоном – отправилась на Средиземное море. В начале лета пару видели на испанском острове Форментера. А к августу влюбленные перебрались в Италию, поселившись в деревушке Вариготти, которую называют жемчужиной Северной Италии. Дженнифер Энистон летом стала почетной гостьей самого крупного молодежного кинофестиваля в Европе The Giffoni Film Festival, который проходит в маленьком итальянском городке Джиффони-Валле-Пьяна с 1971 года. И пока общественность активно обсуждала откро-

Кейт Хадсон

Криштиану Рональду

Джон Ледженд и Крисси Тейген

Брэдли Купер и Ирина Шейк

Дженнифер Энистон

венные признания, сделанные актрисой со сцены фестиваля, сама Джен отдыхала на южном побережье полуострова Сорренто. Папарацци удалось также сделать пару снимков на территории частного особняка в Равелло. Родина Микеланджело и Леонардо да Винчи – Тоскана – привлекла певца Джона Ледженда и Крисси Тейген, недавно ставших родителями. Там пара провела почти все лето, ненадолго отлучаясь от малышки Луны, чтобы разведать очередное райское местечко. И однажды пара добралась до швейцарского озера Лугано. Еще одна влюбленная парочка из Голливуда – Брэдли Купер и Ирина Шейк – уединились на берегу самого большого озера Италии – Гарды. Отдых был испорчен тем, что о нем узнали папарацци.

Покинув лучший отель региона, пара арендовала яхту и отправилась на побережье Сардинии. Стоит отметить, что не все звездные туристы наслаждались исключительно пляжным отдыхом. В Барселоне можно было встретить Сару-Джессику Паркер с мужем, в Риме – Брюса Уиллиса, а в Венеции каталась на гонодолах Риз Уизерспун. Рекордсменом по количеству увиденных за короткое время достопримечательностей можно назвать 73-летнего Харрисона Форда и его 51-летнюю жену Калисту Флокхарт. Старинный испанский городок Кордова, расположенный на склоне отрога Сьерры-Морены, Дворец телекоммуникаций в Мадриде, национальный музей Прадо, площадь Испании в Севилье, городки Толедо и Сеговия… И это еще не полный список все того, что

увидел Форд за одну неделю! Остается позавидовать выдержке уже достаточно немолодого голливудского актера, который ни разу не пожаловался на изнурительную жару.

Харрисон Форд

Сара-Джессика Паркер

Риз Уизерспун

Гарда – самое большое озеро Италии и любимое место отдыха многих знаменитостей

CHANCE / Summer 2016

L if e st y l e

КЛЮЧЕВОЙ ВОПРОС

Директор компании «Микогруп» Яна Маловская рассказала журналу CHANCE о новой концепции жилья премиум-класса и развенчании мифов о ремонте «под ключ».

разу хочу отметить, что компания «Микогруп» занимается реализацией жилого имущества премиум-класса «под ключ». Наши клиенты высоко ценят свое время и деньги. Это люди, которые не готовы заниматься инвестированием в «не сданное» имущество или расставлять последние штрихи в интерьере. Не зависимо от того, желает клиент приобрести апартаменты или снять их в долгосрочную аренду, нам есть что ему предложить. Мы используем только качественные стройматериалы ведущих мировых производителей. На примере своих объектов «Микогруп» разрушает сложившийся стереотип о ремонте «на продажу».

46 CHANCE / Autumn 2016

Холл жилого комплекса PecherSky – одного из лучших домов премиум-сегмента в Украине

Каждый апартамент включает в себя качественный ремонт в соответствии с последними веяниями в сфере мирового дизайна и технологий. Отдельного внимания заслуживает повышенный уровень безопасности, который способен удовлетворить запросы даже самых требовательных клиентов. А как иначе? Ведь апартаменты, которые представляет компания «Микогруп», находятся в лучших новостроях центральной части столицы, таких как PecherSky, который, к слову, является обладателем престижной награды The UKRAINIAN PROPERTY AWARDS 2013.

КОМПАНИЯ ОКАЗЫВАЕТ ПОЛНЫЙ СПЕКТР УСЛУГ: • продажа готового жилья премиум-класса • качественная реализация ваших идей в апартаментах, которые не являются собственностью «Микогруп» • экспертная оценка объектов недвижимости • профессиональный консалтинг • исследования рынка • административное сопровождение сделки 01024, г. Киев, Печерский район, ул. Круглоуниверситетская, дом 2/1 +38 (093) 4532936 +38 (098) 8679845 mk@mikogroup.com.ua mikogroup.com.ua

L if e st y l e / С порт

ГОЛЬФ НА САРДИНИИ: ИГРАЕМ В КЛУБЕ IS MOLAS!

Путешествовала: Мария Орлова, гольфистка, журналист, основательница и CEO блога www.mydream.golf и Youtube-канала MY DREAM GOLF, амбассадор Team WWD в Украине

ПРЕКРАСНЫЕ ПЛЯЖИ, ПРОЗРАЧНАЯ ВОДА И ФЕШЕНЕБЕЛЬНЫЕ КУРОРТЫ, УТОПАЮЩИЕ В ЗЕЛЕНИ. ИМЕННО ЗА ЭТИМ ЛЮДИ ЕДУТ НА САРДИНИЮ – ВТОРОЙ ПО ВЕЛИЧИНЕ ОСТРОВ НЕ ТОЛЬКО В ИТАЛИИ, НО И НА ПРОСТОРАХ СРЕДИЗЕМНОГО МОРЯ.

ало кто отправляется на Сардинию специально для того, чтобы поиграть в гольф. Хотя практически в каждом городе острова есть гольф-клубы. И некоторые, в частности те, которые находятся на Изумрудном берегу, известны во всем мире! Здесь почти нет гольфистов-туристов – 80% игроков составляют сами итальянцы. «Что ж, подумала я. – Пора исправлять эту несправедливость!» И отправилась на Сардинию сыграть в гольф, а заодно отпраздновать день рождения. Ну какой праздник без любимой игры? Мы с друзьями остановились в известном комплексе Forte Village Resort, рядом с которым находится самое большое и самое старое поле для гольфа на Сардинии – Is Molas. О нем и пойдет речь...

48 CHANCE / Autumn 2016

РАСПОЛОЖЕНИЕ

Гольф-клуб Is Molas расположен на юго-западном побережье Сардинии, в 30-ти километрах от Кальяри (Cagliari) и совсем рядом с городком Пула. Местность – одна из самых очаровательных на острове – здесь и уютные бухточки, и колоритные деревеньки, и горы, которые закрывают его от северных ветров. Поэтому заниматься гольфом в этом месте можно круглогодично! Я посетила Is Molas в разгар сезона, когда Средиземноморье уже изнывает от жары. Но на поле была очень комфортная, прохладная температура, идеальная для игры.

ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА

Is Molas появился в регионе Кальяри около 30-ти лет назад и до сих пор остается самым крупным по-

лем на острове. К тому же его считают одним из самых техничных и наиболее сложных во всем средиземноморском регионе. Здесь четыре раза проходил турнир Italian Open и чемпионат European Master Volvo. Само поле необычайно живописно, отчасти благодаря тому, что окружено холмами. Во время игры ты ощущаешь легкий морской бриз. Мы были в восторге от третьей лунки – она простирается вдоль горы с видом на прелестную деревню в сардинском стиле. Также очень красочна седьмая лунка – с нее открывается вид на другую сторону гор и море. Поле насчитывает в общей сложности 27 лунок: первые 18, пар 72 общей длиной 6 383 м. Следующие 9 лунок, пар 36 расположены на дистанции 3 155 м.

Мы с друзьями остановились в известном комплексе Forte Village Resort, рядом с которым находится самое большое и самое старое поле для гольфа на Сардинии – Is Molas

CHANCE / Autumn 2016

L if e st y l e / С порт НЕСОМНЕННЫЙ ПЛЮС ОСТРОВА – ПОТРЯСАЮЩАЯ ПРИРОДА И УМЕРЕННЫЙ СОЛНЕЧНЫЙ КЛИМАТ, КОТОРЫЙ ДЕЛАЕТ ИГРУ ОЧЕНЬ КОМФОРТНОЙ

Мы играли на 18 лунках и сразу поняли главный недостаток поля – оно совсем не предназначено для туристов! Указателей нет – размещение многих лунок абсолютно непонятное. Мы сыграли ошибочную первую лунку, затем посреди игры вдруг вышли на шестнадцатую. Не помогала ни карта, ни флажки – мы просто не могли понять схему поля. И оказались не единственными, кто столкнулся с такой же проблемой. Следовавший за нами флайт также выбрал ошибочную траекторию.

ИНФРАСТРУКТУРА

В клубе есть драйвингрейндж, бар и ресторан. Помимо гольфа здесь можно поплавать в бассейне, заняться верховой ездой или сыграть в теннис на одном из кортов.

50 CHANCE / Autumn 2016

Игроки могут взять в аренду golf carts, но, к сожалению, они очень старые и изношенные. Хотелось бы отметить Pro Shop – здесь он лучший из всех, что я видела. Магазин небольшой, но и одежда, и аксессуары в нем подобраны идеально – не зря итальянцы славятся хорошим вкусом!

РЕЗЮМИРУЯ...

Несомненный плюс острова – потрясающая природа и умеренный солнечный климат, который делает игру очень комфортной. Если вы уже оказались здесь и любите гольф, сыграйте обязательно. К тому же на этом поле легко увидеть знаменитых гольфистов. Я, например, повстречала Андрея Шевченко и конечно же не упустила возможность задать ему несколько вопросов.

НЕ МНОГИМ ИЗВЕСТНО, ЧТО, КРОМЕ БЛЕСТЯЩЕЙ ФУТБОЛЬНОЙ КАРЬЕРЫ, У АНДРЕЯ ЕСТЬ ЕЩЕ ОДНА СТРАСТЬ – ГОЛЬФ. ИГРАЕТ ОН С 23 ЛЕТ, ГАНДИКАП 0, ТРИ HOLE IN ONE. В 2011 ГОДУ ШЕВЧЕНКО ВЫИГРАЛ СЕРЕБРО ЧЕМПИОНАТА УКРАИНЫ ПО ГОЛЬФУ, А В 2013 СТАЛ ПОБЕДИТЕЛЕМ ТУРНИРА ОДНОГО ИЗ ГОЛЬФ-КЛУБОВ АНГЛИИ QUEENWOOD GOLF CLUB. Мария Орлова: Андрей, вы известны как выдающийся футболист, но мало кто знает, что вы еще и очень хороший гольфист. Как удается совмещать два таких разных вида спорта? Много времени тратите на гольф? Андрей Шевченко: До назначения тренером сборной было очень просто совмещать. Четыре года назад я закончил карьеру футболиста, поэтому появилось время поиграть в гольф. Если я в Лондоне, стараюсь браться за клюшку 3-4 раза в неделю: 4 часа занимает раунд и примерно полчаса уходит на подготовку. Как будет в новой должности – еще не знаю, надеюсь, все буду успевать. М.О.: Сами занимаетесь или есть тренер? А.Ш.: Сейчас я практически не тренируюсь – опыт уже есть. Мне нужна небольшая разминка на драйвинг рейндже и непосредственно сама игра. М.О.: У меня двое детей, старшему Роме всего 4 года, но он уже начал тренироваться играть в гольф. Я знаю, что у вас четверо детей, вы привлекаете их к игре? А.Ш.: Я особо не настаиваю, только если есть желание. Когда еду на поле, всегда спрашиваю, не хотят ли они присоединиться. Дети умеют играть и хорошо знают, что такое гольф, но я ни в коем случаи на них не давлю. Гольф — такой вид спорта, где невозможно заставлять! Если есть желание, они приходят и занимаются на драйвинг рейндже, или

проходят 9 лунок со мной. Сейчас у них появились друзья, которые тоже играют в гольф. Игра стала их общим занятием, которое должно обязательно быть у детей. Они делятся впечатлениями и опытом, становятся все более заинтересованными в игре. Учитывая такую волну общих интересов, думаю, двое старших сыновей скоро начнут активно играть. М.О.: Думали ли вы о том, чтобы дети занимались гольфом профессионально? Есть такие родительские амбиции? А.Ш.: Я только «за»! Но на эту тему мы с ними пока не говорили. Как бы там ни было, они еще очень мало играют. Когда у детей появится настоящий интерес к гольфу, можно будет о чем-то подобном говорить. Сейчас я его пока не вижу. Я сам начал играть поздно, в 23 года. М.О.: Не так уж поздно, если говорить об Украине, где средний возраст игрока – 40 лет, причем в этом возрасте люди могут только начинать. В нашей стране этот вид спорта еще не настолько популярен. Как думаете, с чем это связано? А.Ш.: По-моему, нельзя сказать, что гольф в Украине не популярен. Просто в нашей стране ничего не делают для того, чтобы повысить интерес к нему и сделать более массовым. Этому есть несколько причин. Во-первых, у нас очень мало гольф-клубов. Во-вторых, почти никто из гольф-клубов не организовывает детские программы. А ведь именно развитие детского гольфа является

одним из важнейших направлений развития его как спорта в целом. Вот, например, в Харькове Юрий Сапронов это делает – у него масштабная программа во многих школах города. М.О.: Я со своей программой My Dream Golf езжу по всему миру в поисках самых интересных гольф-полей. Вы много путешествуете и наверняка играли на множестве полей в разных уголках. Какие вас особенно впечатлили? А.Ш.: Могу назвать четыре гольф-поля, которые оставили самые яркие впечатления: Augusta National Golf Club, Cypress Point Golf Course, Pebble Beach Golf Links, Congressional Country Club». Все они находятся в США. Среди европейских могу отметить Sunningdale Golf Club, St Andrews Links в Великобритании. Не стану объяснять, чем они мне понравились, – посмотрите на их рейтинг и все поймете. М.О.: Андрей, какими последними победами в гольфе можете похвастать? А.Ш.: В апреле я выиграл турнир в своем клубе Queenwood Golf Club в Англии. М.О.: Поздравляю! И спасибо за беседу. Желаем вам дальнейших побед! CHANCE / Autumn 2016

L if e st y l e / О

чень секретное место

ТРУДНО НАЙТИ ГОРОД БОЛЕЕ РАЗНООБРАЗНЫЙ, ЧЕМ ЛОНДОН. ТАМ ЕСТЬ ВСЕ: ЛЮБЫЕ РАЗВЛЕЧЕНИЯ, ЕДА, МАГАЗИНЫ, МУЗЕИ… ДАЖЕ КОРОЛЕВА. НО КОГДА ТЫ НЕ ПРОСТО ПРИЕЗЖАЕШЬ В КАКОЕ-ТО МЕСТО, А ЖИВЕШЬ ТАМ 2 ГОДА, НАЧИНАЕШЬ РАЗБИРАТЬ ГОРОД «ПО КОСТОЧКАМ», ВЫБИРАЕШЬ ЛУЧШЕЕ… И ВОТ У ТЕБЯ УЖЕ ЕСТЬ ЛЮБИМЫЕ МЕСТА. ЗАВЕДЕНИЕ FLAT WHITE ОДНО ИЗ НИХ – МОИХ ЛЮБИМЫХ.

COFFEE

BREAK

FLAT WHITE Soho, 17 Berwick Street London www.flatwhitesoho.co.uk

52 CHANCE / Autumn 2016

Идти туда нужно не за интерьером и экзотическими блюдами, а исключительно за кофе! Кофейня находится в районе Soho. Примерно 7 минут пешком от известного Ангела на площади Пикадилли. Но, несмотря на центровое расположение, ходят в Flat White в основном местные. А очень зря! Кафе Flat White первым в Великобритании начало готовить одноименный напиток – кофе flat white. Он родом из Австралии. В Лондон попал только в 2005 году. Flat White – сочетание двойного эспрессо и моАЛЕНА лока. Секрет этого наКВИТКА, питка – в правильных корреспондент, пропорциях. Поэтому ведущая рубрики рецепт кофе в моем лю«Мій путівник», бимом лондонском заве- «Сніданок з 1+1» дении – это не перечень ингредиентов, а целая математическая формула! Представьте, сначала педантичный бариста отмеряет 20 граммов кофе и отправляет его вариться на 26 секунд. Ни больше ни меньше. Дальше – молоко. Его подогревают 8 секунд. Согласитесь, уже после таких математических манипуляций кофе кажется эксклюзивным. Но «вишенка на торте» – это пенка, после того как кофе смешивают равномерно с молоком. Она получается плотной, «плоской» и без пузырьков. Думаю, можно не писать о том, что и кофейные зерна, и молоко – органические продукты, не ГМО. Британцы просто повернуты на этом. И, действительно, умеют готовить вкусно из полезного. Я не призываю вас отказаться от священного 5 o’clock tea. Просто рекомендую выпить чашку идеального лондонского кофе!

С ОБ Ы ТИ Я

Октябрь «Формула-1» 9 октября – Гран-при Японии (Судзука) 23 октября – Гран-при США (Остин) 30 октября – Гран-при Мексики (Мехико) «Формула-1» (FIA Formula One World Championship) — чемпионат мира по кольцевым автогонкам на автомобилях с открытыми колесами. «Формула-1», или «Королевская формула» является самым популярным, дорогим и высокотехнологичным видом автогонок. Этот чемпионат мира ежегодный и состоит из отдельных этапов, называемых Гран-при.

Фестиваль «Белая ночь»

Фестиваль света в Берлине

Мonaco Yacht Show

1 октября, Париж, Франция

7-16 октября, Берлин, Германия

28 сентября — 1 октября, Монако

На одну ночь в году Париж заливается небывалом светом и открываются двери многочисленных музеев, галерей и выставочных залов. Фестиваль проводят уже больше десяти лет, однако он не перестает удивлять публику своими зрелищами. Выставки могут проходить где угодно: у железнодорожных вокзалов, в церквях или даже в мэрии.

В середине октября Берлин целых две недели освещается миллионами фонарей, тысячами прожекторов и сотней фейерверков. Город преображается до неузнаваемости! Более 70-ти всемирно известных достопримечательностей немецкой столицы становятся частью световых инсталляций. Помимо световых шоу, проходят разнообразные культурные и развлекательные мероприятия.

Яхтенное шоу является одним из наиболее роскошных и гламурных мероприятий княжества. Событие будет проходить в живописной гавани Монако, где вы увидите множество уникальных яхт. Чтобы полюбоваться такими шедеврами, со всех уголков мира приезжают не только владельцы частных суден, но и представители правящих домов Европы, короли яхтенной индустрии, а также потенциальные покупатели.

B e au t y

Lancôme Grandiose Liner 03 Saphir Mirifique

OСЕНЬ

ВСЕМ К ЛИЦУ Beauty-тренды и актуальные тенденции в макияже меняются из сезона в сезон. Но кое-что не исчезает с обложек модных журналов – это идеальные стрелки. Они меняли форму, цвет и графичность, могли отойти на второй план, классические «диоровские» или же натуральные межресничные... Они могут быть разными и никогда не выйдут из моды. Сезон «осень-зима 2016-2017» не стал исключением, добавив смелости и решительности в макияж. Не стоит бояться использовать разные цвета и непривычные для вас формы. Пришла пора экспериментов!

54 CHANCE / Autumn 2016

Lancome Grandiose Extreme n. 01 noir extreme

CHANCE / Autumn 2016

B e au t y

LancĂ´me Sourcils Styler Brow Mascara 02 Chatain

56 CHANCE / Autumn 2016

LancĂ´me Grandiose Liner 01 noir mirifique

CHANCE / Autumn 2016

Fa shion / Ч е модан Наталья Череп, Директор бутика Bvlgari Одной из самых запоминающихся поездок этого лета стало путешествие на Ибицу. Живописные бухты, веселые пляжи, дискотеки с известными диджеями и шоу-программами, а также теплое море и вкусная испанская еда. Я стараюсь почаще выбираться в новые места и не могу прожить даже месяца без путешествий. Поэтому всегда ищу поводы: концерты известных исполнителей, тематические фестивали… А можно просто развеяться с подружками в Париже. Чем чаще, тем лучше! В поездках заряжаюсь новыми идеями, энергией и вдохновляюсь! iPhone. Тут все понятно. И, как правило, в поездках он заменяет фотоаппарат. Хотя раньше возила свою любимую Leica. Теперь же все фото из путешествий так и остаются в телефоне – навсегда.

Кредитные карточки

RIMOWA ОЧЕНЬ ЛЕГКИЙ – БЛАГОДАРЯ ТОМУ, ЧТО СДЕЛАН ИЗ ПОЛИКАРБОНАТА. НО ПРИ ЭТОМ ВМЕСТИТЕЛЬНЫЙ И НАДЕЖНЫЙ

Беспроводные наушники I.AM+EPS - очень удобные и стильные, не занимают много места. Macbook. В поездках часто решаю различные дела. В самолете можно посмотреть фильм, любимые сериалы или поработать.

58 CHANCE / Autumn 2016

Чемодан Мой любимый чемодан фирмы Rimowa. Первый я купила лет 5 назад в Нью-Йорке. И он до сих пор служит мне верой и правдой. Конечно, мы купили еще несколько для всей нашей семьи и путешествуем в «одном стиле». Rimowa очень легкий – благодаря тому, что сделан из поликарбоната. Но при этом вместительный и надежный.

• Духи Hermes. • Косметические средства, маски для лица. • Бальзам для губ Lucas Papaw Ointment • Термальная вода.

Так как в самолете нет Wi-Fi, это идеальное время для чтения. Поэтому книга в путешествии всегда со мной! «Влюбленные в книги не спят в одиночестве» – очень легкий роман, как раз для отдыха!

Одежда • Джинсы • Кроссовки/кеды. Могут пригодиться в разных ситуациях: на утренней пробежке, во время экскурсии, шопинга… Также сейчас мода позволяет обувать кеды и вечером под юбку. • Солнцезащитные очки. Мой фаворит сегодня – Fendi Eyeshine

Ланч. Во время полета стараюсь пить как можно больше воды. Но, если лечу со своими близкими друзьями, с удовольствием разрешаю себе шампанское. В самолете не ем то, что предлагают. Иногда беру с собой яблоко или сухофрукты.

ВО ВРЕМЯ ПОЛЕТА СТАРАЮСЬ ПИТЬ КАК МОЖНО БОЛЬШЕ ВОДЫ. НО, ЕСЛИ ЛЕЧУ СО СВОИМИ БЛИЗКИМИ ДРУЗЬЯМИ, С УДОВОЛЬСТВИЕМ РАЗРЕШАЮ СЕБЕ ШАМПАНСКОЕ

Косметика в самолет. Коллагеновые листовые маски незаменимы в путешествиях. Так как в перелетах организм обезвоживается, кожа лица нуждается в особенном уходе и увлажнении. Коллагеновые маски Valmont – мои любимые!

Сувениры. Это могут быть и продукты – местные деликатесы. Например, из Испании привожу хамон, из Китая – много чая (мой любимый улун сложно найти в Киеве). Иногда могу привезти чтото интерьерное или книги об искусстве.

CHANCE / Autumn 2016

Fa shio n

СЕЛА НА ДИЕТУ ЧТО МОЖЕТ БЫТЬ ЛУЧШЕ КРАСИВОГО УЖИНА В ХОРОШЕЙ КОМПАНИИ?! ОКСАНА НАБИЕВА, ВЛАДЕЛИЦА РЕСТОРАНА X.O.EXCLUSIVE, ЗНАЕТ ТОЛК НЕ ТОЛЬКО ВО ВКУСНОЙ ЕДЕ, НО И В ИЗЫСКАННЫХ УКРАШЕНИЯХ. 60 CHANCE / Autumn 2016

На странице слева: колье Van Cleef & Arples Vintage Alhambra белое золото, перламутр; колье Van Cleef & Arples Vintage Alhambra белое золото, халцедон; кольцо Van Cleef & Arples Lotus белое золото, бриллианты На странице справа: платье Jovani (My Dress); кулон BVLGARI- BVLGARI розовое золото, бриллианты; серьги BVLGARI DIVA розовое золото, аметист, рубеллит, хризолит, бриллиантовое паве На правой руке: кольцо на два пальца Van Cleef & Arples Two Butterfly белое золото, бриллианты; браслет Van Cleef & Arples Bouton d’Or розовое золото, бриллианты, белый перламутр, сердолик На левой руке: кольцо BVLGARI SAPPHIRE FLOWERS, жёлтое золото, аметист, топаз, хризолит, рубеллит, бриллианты; кожаные браслеты BVLGARI Тортница, вилка Clive Christian

Модель: Оксана Набиева Фотограф: Яна Токарчук Стилист: Елена Горбачевская Ассистент: Катерина Паланчук Продюсер: Ольга Локтионова

CHANCE / Autumn 2016

Черный комбинезон – Domino Eight; колье BVLGARI DIVA розовое золото, аметист, рубеллит, хризолит, бриллиантовое паве; серьги BVLGARI B.Zero1, жёлтое золото На правой руке: браслеты BVLGARI B.Zero1, белое, розовое золото, эмаль; кольцо BVLGARI DIVA, розовое золото, бриллианты, перламутр На левой руке: Часы BVLGARI DIVA розовое золото, аметист, рубеллит, хризолит, бриллиантовое паве; кольцо BVLGARI Mediterranean Eden, розовое золото, бриллианты, аметист Кольцо на столе BVLGARI Cocktail розовое золото, перламутр, верделит, бриллианты Ожерелье в руке: Van Cleef & Arples Vintage Alhambra желтое золото, карнелиан Столовые приборы: Clive Christian

Fa shio n

62 CHANCE / Autumn 2016

Платье Tarik Ediz (My Dress); серьги и колье BVLGARI Medium High, розовое золото, бриллианты, халцедон, аметист; часы BVLGARI Catene, розовое золото, бриллианты, перламутровый циферблат, кольцо Cartier Paris Nouvelle Vague розовое золото, малахит, огненный опал Бокал: Moët & Chandon

ПАРТНЕРЫ: угощения – Ресторан X.O. напиток – Moët & Chandon столовые приборы и посуда – Clive Christian наряды – My Dress, DOMINO Eight часы и ювелирные украшения – BVLGARI, Cartier, Van Cleef & Arples салон красоты Kika-Style Kiev (прическа – Татьяна Куцевол, макияж – Александр Тихонов, маникюр – Марина Лисова)

CHANCE / Autumn 2016

Fa shio n

На правой руке: браслет Cartier Juste un Clou розовое золото, бриллианты; браслет Panthere de Cartier жёлтое золото, цавориты, оникс; кольцо Cartier Paris Nouvelle Vague розовое золото, бриллианты, розовые сапфиры; кольцо Paris Nouvelle Vague жёлтое золото, бриллианты, ляпис лазури, хризопразы На левой руке: часы Cartier Ballon Blue, розовое золото, перламутровый циферблат, механика с подзаводом; кольцо Cartier Paris Nouvelle Vague белое золото, бриллианты, голубой халцедон; кольцо Cartier Paris Nouvelle Vague ляпис лазури, бриллианты, оникс. Кулер, напитки Moët & Chandon; столовые приборы и посуда Clive Christian

64 CHANCE / Autumn 2016

Платье Cynthia Rowley (My Dress) На правой руке: кольцо BVLGARI BB Cuore, розовое золото, бриллианты; кольца Van Cleef & Arples Perlee белое и розовое золото; браслет Cartier Trinity, желтое, белое, розовое золото, шелковый шнурок На левой руке: часы BVLGARI Serpenti, розовое золото; браслет Van Cleef & Arples Perlee Signature желтое золото; браслет Van Cleef & Arples Perlee Perles d’Or желтое золото; кольцо Van Cleef & Arples Bouton d’Or желтое золото, бриллианты, оникс, хризопраз На столе браслет Van Cleef & Arples Bouton d’Or желтое золото, бриллианты, оникс, хризопраз; колье Van Cleef & Arples Vintage Alhambra желтое золото; колье Van Cleef & Arples Vintage Alhambra желтое золото, малахит Столовые приборы, птичка Clive Christian

Миранда Керр

Fun

акой самый яркий аксессуар сезона отпусков? Только не говорите, что не знаете. И не говорите, что не успели купить его себе. Неужели вам и в голову не пришло приобрести гигантскую надувную птицу, которая послужила бы верой и правдой в бассейне? Компанию им составили огромные куски пиццы и ананасы, фото с которыми собирают в Instagram огромное количество лайков. Модное веяние, конечно же, поддержали мировые знаменитости. Розовым фламинго обзавелись Джастин Бибер и Нина Добрев. Нескучно теперь в домашних бассейнах Миранды Керр, Дианы Крюгер, Оливии Уайлд и Беллы Хадид. CHANCE собрал несколько интересных фактов о надувных новинках.

Розовый фламинго, лебеди и пончики – официальные «партнеры» прошедшего лета.

Сплошное надувательство Текст: Юля Берулава

66 CHANCE / Summer 2016

Нина Добрев

Диана Крюгер

Белла Хадид

Джастин Бибер

Алессандра Амброзио Лидия Херст Кортни Кардашьян

Первым, кто заставил отложить приевшиеся матрасы, стал лебедь гигантских размеров – до 2 метров. Американский бренд FUNBOY запустил в массы эту игрушку еще в прошлом году. Как только фото лебедя со знаменитостями «на борту» появилось в звездных аккаунтах, продажи стремительно взлетели. Средняя стоимость такой игрушки варьируется в пределах 90 долларов. Кстати, компания FUNBOY с каждой проданной единицы обязуется обеспечивать чистой питьевой водой одного нуждающегося в течение года. Звездой, запустившей массовый бум на надув ных красавцев, можно смело назвать Тейлор Свифт. После фото певицы на белом лебеде Google разрывало от многочисленных запросов swan pool toy, pool float, giant swan. Американский бренд BigMouth подхватил идею и создал новые формы, предложив пончик и розового фламинго. Установив на свою продукцию более низкую цену ($20), они стремительно ворвались на рынок. И смогли покорить сердце Риз Уизерспун. Блондинка в законе собрала немалое количество лайков, плавая в бассейне на огромном ярком пончике. В Instagram существуют хэштеги, посвященные любимым игрушкам: #flamingofloat, #poolfloat, #donutfloat, #swansquad и многие другие. Благодаря им можно найти до 40 000 постов.

Риз Уизерспун

Рианна

Оливия Уайлд

БЛОНДИНКА В ЗАКОНЕ СОБРАЛА НЕМАЛОЕ КОЛИЧЕСТВО ЛАЙКОВ, ПЛАВАЯ В БАССЕЙНЕ НА ОГРОМНОМ ЯРКОМ ПОНЧИКЕ

CHANCE / Summer 2016

Fun / И н т ере с но Victoria Peak

Оказавшись в Гонконге, обязательно выделите время и посетите эти места:

по Гонконгу

очень люблю путешествовать, и, к счастью, моя работа позволяет делать это довольно часто. В этом году я посетила потрясающее место – Гонконг! После трех месяцев пребывания с легкостью могу назвать то, что понравилось и что насторожило больше всего. ПЛЮCЫ: • Дружелюбные люди. • Разнообразие в пище. • Очень красивая архитектура. • Несмотря на урбанизацию, много зелени и богатых парков.

68 CHANCE / Autumn 2016

МИНУСЫ: • Разгуливает много диких животных, особенно в парках. Запомните: обезьян лучше не трогать! • Будьте готовы к резким переменам погоды. Я, к примеру, приехала в легкой одежде, заранее посмотрев прогноз погоды, но внезапно произошло аномальное похолодание. • В Гонконге нет отопления, иногда в квартирах очень холодно. • В супермаркетах крайне мало молочных продуктов. • Следите за количеством своих приобретений, ведь Гонконг так и манит купить что-то новенькое! В итоге все, что я купила за три месяца, не влезло в чемодан. Многие вещи пришлось оставить.

Фото из личного архива Дианы Богачевой

Гид

ДИАНА БОГАЧЕВА, МОДЕЛЬ АГЕНТСТВА ARTPODIUM (ОДЕССА), ПРОВЕЛА ТРИ НЕЗАБЫВАЕМЫХ МЕСЯЦА В ГОНКОНГЕ. ЕЕ СПИСОК MUST VISIT PLACES.

• Ocean Park. Думаю, каждый должен там побывать. Впечатления – незабываемые! Аттракционы, зоопарки – все невероятно красиво. Провела там целый день и с радостью вернулась бы еще. • Victoria Peak. С высоты этого места можно разглядеть весь город. Да, это туристическое место, но побывать там стоит. • Ladies Market. Рынок, на который я часто ходила с подругами. Интересное место с накрученными ценами для туристов. Но, поторговавшись, можно добиться своего. • Парк на центральной улице. Приятная атмосфера, озера и водопады. Здесь как будто собраны самые красивые деревья и цветы. • Большой Будда. Часть культуры и приятное место для туристов.

 Парк на центральной улице – лучшее место для медитации  Ocean Park – незабываемые впечатления  Большой Будда, высота статуи – 34 метра

Fun / И н те ре с но

Врата неба

Текст: Екатерина Паланчук

Передвигаться по земному шару сегодня можно быстро и комфортно благодаря множеству авиакомпаний. Однако порой в аэропортах нам приходится проводить времени больше, чем мы тратим на сам перелет. К счастью, XXI век ознаменовался эрой, когда длительное пребывание в аэропорту может стать не менее увлекательным, чем само путешествие, ради которого вы застряли в зале ожидания. Журнал CHANCE выбрал самые запоминающиеся аэропорты, где ожидание рейса станет интересным времяпрепровождением. 70 CHANCE / Autumn 2016

ЛУЧШИЙ АЭРОПОРТ ПО ВЕРСИИ КОМПАНИИ SKYTRAX

Сингапурский международный аэропорт Чанги Это главные воздушные ворота Сингапура, входит в топ-20 самых востребованных аэропортов. За 30 лет своего существования не раз был признан лучшим в мире. В ожидании рейса пассажиры Чанги могут посетить пять тематических садов, бесплатные кинотеатры, SPA-центры, бассейн на крыше, устроить грандиозный шопинг или провести время в комфортабельной зоне отдыха, наслаждаясь бесплатным Wi-Fi (работает на всей территории, а это почти 13 км2). www.changiairport.com

3 1. Аэропорт Jewel Changi постоянно развивается. Сейчас планируется строительство четвертого терминала, в котором появится 40-метровый водопад, названный «Дождевым вихрем». 2. Пункт сбора багажа, Зеленая стена длиной 300 м, насчитывает 25 видов вьющихся растений. 3. Сад бабочек расположен на двух уровнях Терминала 3.

4. Залы аэропорта оборудованы системой интеллектуального освещения, максимально использующей солнечный свет. CHANCE / Autumn 2016

Fun / И н те ре с но

САМЫЙ ЗАГРУЖЕННЫЙ АЭРОПОРТ

Международный аэропорт Дубай (Объединенные Арабские Эмираты)

Долгое время этот список возглавлял лондонский аэропорт Хитроу, но с 2015 лидерство удерживает крупнейший аэропорт ОАЭ. А в конце прошлого года представители аэропорта сообщили о введении системы выдачи виз терминалами-роботами. Учитывая огромный пассажиропоток, такое новшество существенно облегчит работу сотрудников и сэкономит время путешественников. В декабре прошлого года услугами аэропорта воспользовалось 7 миллионов человек. www.dubaiairports.ae

72 CHANCE / Autumn 2016

САМЫЙ БОЛЬШОЙ АЭРОПОРТ

Аэропорт ХартсфилдаДжексона (США) Характерная черта архитектурного решения аэропорта – плавные линии

Он построен на месте заброшенного автодрома в 1926 году, занимает 2000 га, что примерно можно сравнить с 135 олимпийскими стадионами в Киеве. Только три его терминала (Северный, Южный и Международный) имеют общую площадь в полмиллиона квадратных метров. Также он является одним из самых оживленных аэропортов мира – самолеты садятся и взлетают каждую минуту! atlanta-airport.com

В ДЕКАБРЕ ПРОШЛОГО ГОДА УСЛУГАМИ АЭРОПОРТА ДУБАЙ ВОСПОЛЬЗОВАЛОСЬ 7 МИЛЛИОНОВ ЧЕЛОВЕК

САМЫЙ КРАСИВЫЙ АЭРОПОРТ

Международный аэропорт Гейдар Алиев (Баку, Азербайджан) Он не такой большой, как, к примеру, в Сингапуре или Лондоне. Но этот факт совершенно не мешает ему занять первую строчку в списке самых красивых аэропортов мира. Сочетание различных архитектурных стилей в комбинации с восточным гостеприимством создают достаточно комфортную атмосферу. Озелененный интерьер с деревянными изгибающимися конструкциями не оставит равнодушным ни одного путешественника. www.airportbaku.com CHANCE / Autumn 2016

Fun / Н ео бы чное пут е ше с т ви е

Путешествовала: Екатерина Тизенберг

Я не люблю классический летний отдых в теплых странах, когда каждый день валяешься на пляже, подставляя палящему солнцу то левый, то правый бок, или прохлаждаешься в кондиционированном помещении поближе к неограниченному источнику еды и алкоголя. Мне повезло найти еще четверых таких же городских сумасшедших. Нам уже удалось проверить устойчивость друг к другу прошлогодним путешествием по норвежским фьордам. Поэтому еще в январе мы начали планировать июньскую поездку в Исландию, о которой давно мечтал каждый из нас.

ИСЛАНДИЯ:

песня льда и пламени 74 CHANCE /Autumn 2016

а, Исландия не относится к тем местам, где можно пассивно отдыхать. В этой стране стоит набраться впечатлений, посмотреть ледники, гейзеры, вулканы, водопады, термальные источники, увидеть живых китов и тюленей в естественной среде обитания… А уже потом, по возвращении, можно отдохнуть после отдыха. Мы решили объехать весь остров за 9 дней по кругу – от Рейкьявика к Рейкьявику. Летний сезон в Исландии начинается в июне. Чтобы застать хорошую погоду, необходимо выбрать зазор между июнем и сентябрем. В остальное время есть риск пробираться через сугробы снега. Летом солнце по сути не садится, а закатывается за горизонт и через час уже встает. Поэтому темного времени суток мы не застали. Отдельное спасибо исландским богам за то, что на протяжении всего нашего путешествия держалась прекрасная солнечная погода – +12-180С. И мы смогли позволить себе походы с привалами и пикниками, купания в термальных бассейнах под открытым небом…

В Исландии пейзаж за окном автомобиля меняется каждый час и чередует зеленые горы, равнины, покрытые вековой вулканической породой, скалистые горы, водопады, поля с фиолетовыми люпинами до горизонта и постапокалиптическими пейзажами возле термальных источников, которые выходят на поверхность в виде кипящей грязи со специфическим запахом. Программа получилась насыщенной, поэтому расскажу о том, что произвело на нас особое впечатление. На первый день мы запланировали поездку по так называемому «золотому кольцу» (не имеет ничего общего с российским). Этот маршрут дает возможность увидеть главные достопримечательности юга Исландии за один световой день (хотя для лета в Исландии фраза «световой день» просто утратила смысл). Выехав из Рейкьявика, наматываете по кольцу примерно 500 км и возвращаетесь обратно в Рейкьявик. Первое, что мы увидели и с чего по факту начался сбор впечатлений, оказалось озеро в кратере потухшего вулкана Керид. Когда обходишь кратер по диаметру, обращаешь внимание на то, что вода меняет цвет от иссиня-черного до ярко-голубого. Зависит от того, с какой точки на возвышенности кратера ты смотришь.

ФОТО, КОТОРЫЕ ЛУЧШЕ ОДИН РАЗ УВИДЕТЬ, ЧЕМ ЧИТАТЬ И ПРЕДСТАВЛЯТЬ, МОЖНО НАЙТИ В INSTAGRAM ПО ХЭШТЕГУ #3MAKTRIP CHANCE / Autumn 2016

Fun / Н ео бы чное пут е ше с т ви е

Пляж с вулканическим песком Black Sand Beach возле города Вик отличается скалами необычной формы, похожими на груду больших карандашей

Далее мы посетили, наверное, самое популярное туристическое место – долину гей зеров Хёйкадалюр. Там находится гейзер Строккур, который извергает столб горячей воды и пара каждые 5-7 минут метров на 30, при этом он почти не окатывает туристов водой – горячая вода в виде пара проходит мимо тебя теплым облаком. После прошлогоднего путешествия по норвежским фьордам мы цинично предположили, что Исландия вряд ли способна удивить нас водопадами. И в первый же день осознали свое заблуждение. Маршрут вывел нас к во допаду Гульфосс. В солнечный день над ним все время стоит радуга от облака брызг. Гульфосс вошел в топ-3 водопадов Исландии. Компанию ему составил Скогафосс, на который мы натолкнулись случайно. Он высокий и узкий (по сравнению с остальными), находится в небольшом углублении скалы и по бокам обрамлен зелеными скалами, что на контрасте делает его еще живописнее. Третий водопад, который по моим личным ощущениям является самым впечатляющим, – Годафосс. Сложно описать ощущения, но

76 CHANCE / Autumn 2016

рядом с ним чувствуешь какое-то спокойствие и невозможность оторваться от этого водопада. Позже мы узнали, что его название переводится как «водопад богов». Задолго до поездки в Исландию он меня очень впечатлил необычной локацией и я с беспощадной добротой его навязывала к просмотру близким людям и не очень. В списке must see нашего путешествия значился Black Sand Beach возле города Вик, от которого я не ожидала чего-то особенного. Подумаешь, пляж с вулканическим песком. Правда, подъезжать к нему надо с двух сторон. С одной открывается вид на весь пляж со скалами и черным песком. С другой стороны можно увидеть и даже при определенной сноровке залезть на скалы необычной формы, напоминающие вертикальную груду очень больших карандашей. Каково же было мое удивление, когда я поняла, что именно в этом месте проходили съемки моего любимого клипа I love you группы Woodkid. В Исландии есть несколько ледников и можно заказать отдельный тур с гидом и специальным снаряжением, чтобы полазить по нему. Учитывая наш перечень must see, мы не могли тратить целый день на ледники. По дороге просто заехали максимально близко к подножию ледника Ватнайокуль. Перед ним – озеро из подтаявшего льда с кусками айсбергов, раскрашенных черными полосами. Описать это сложно, лучше просто посмотреть.

В процессе подготовки к путешествию мы делились мыслями относительно маршрута. Под №1 в моем списке желаний значился тур на корабле с возможностью наблюдать за китами в естественной среде оби тания. И мы включили это в обязательную программу. Китов у берегов Исландии много, поэтому есть шанс увидеть косатку, горбатого, полосатого и даже голубого кита (но это большая редкость). Чаще всего встречается горбатый кит около 13-17 метров и весом порядка 25-45 тонн. Мы видели нескольких таких: они выныривали, виляли хвостом, выпускали фонтанчики воздуха вперемешку с водой. Завораживающее зрелище, вызывающее просто детский восторг! Еще одной особенностью Исландии можно назвать местную породу ло шадей. Они коренасты, ниже ростом, покрыты теплой шерсткой и выделяются очень смешной походкой (ведь передвигаются по вулканической поверхности). Исландцы настолько берегут свою породу, которая создавалась в обособленной экосистеме и не имеет иммунитета к обычным лошадиным болезням, что этих животных не выпускают с острова. При этом не завозят других лошадей. В последний день нашего пребывания мы катались на этих удивительных животных. Собрав воедино свои впечатления, хотелось бы добавить еще несколько фактов. В Исландии нет железной дороги, армии, нет и, по сути, никогда

В последний день нашего пребывания мы катались на удивительных исландских лошадках

не было войны. Здесь все друг друга знают и фанатично любят свою футбольную команду, игру которой нам удалось посмотреть с местными жителями в деревенском пабе. Люди здесь очень добродушные и остроумные… Исландия покрыта паром от источников с горячей водой, которые выходят на поверхность, порой сильно ограничивая обзор при вождении. Но есть какое-то сказочное ощущение, будто именно в этой стране «делают» облака и «экспортируют» их по всему миру. В процессе путешествия я часто задумывалась над тем, что, наверное, такой способ расширения собственного кругозора – это самая удачная инвестиция времени и средств. Так как платья и туфельки снашиваются и выцветают, а эти ощущения запечатлены в голове навсегда и мне есть что вспомнить в кресле-качалке у камина в старости.

ЕСЛИ В ТУРЕ ТЫ НЕ УВИДЕЛ КИТА, ТО ТЕБЕ ДАЮТ БЕСПЛАТНЫЙ БИЛЕТ НА СЛЕДУЮЩУЮ ПОЕЗДКУ, НО, КАК ПРАВИЛО, ТАКОЕ БЫВАЕТ РЕДКО

CHANCE / Autumn 2016

I nspir at i o n Канье Уэст и Ксения Собчак

Наталья Водянова

ВЕЧЕРНИЕ ПОСИДЕЛКИ

Текст: Юлия Берулава

СО ЗНАКОМ «ЛЮКС» Эдриен Броуди

ЕВРОПА РАДУШНО ВСТРЕЧАЛА МИРОВЫХ ЗНАМЕНИТОСТЕЙ, КОТОРЫЕ ПРИЛЕТЕЛИ СЮДА НЕ ТОЛЬКО ПОНЕЖИТЬСЯ НА СОЛНЦЕ, НО И ПОСЕТИТЬ СТАТУСНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ. А ИХ ОКАЗАЛОСЬ НЕМАЛО. И CHANCE НИ ОДНО НЕ ОБОШЕЛ ВНИМАНИЕМ. • Благотворительный ужин amfAR в Париже

Думу, дизайнера одежды Ульяну Сергеенко и Ксению Собчак.

В плотном графике Недели высoкoй мoды по традиции нашлось место для светского вечера amfAR, который посетили Дженнифер Гарнер, Донателла Версаче, Эдриен Броуди, Оливия Палермо и украинская модель Алина Байкова. Принимал именитых гостей отель Peninsula, где в течение гала-ужина прошел аукцион по сбору средств на борьбу со СПИДом.

Несмотря на свое «интересное положение», Ксения продолжает вести активную светскую жизнь. Среди гостей были замечены и основатели проекта #FollowMeTo Мурад и Наталья Османн. Они не упустили возможности и сделали очередной кадр, выложив его в Instagram за несколько минут до начала гала-ужина. В центре внимания журналистов и гостей оказался Канье Уэст – всем хотелось сделать «селфи со звездой».

• Гала-вечер Love Ball благотворительного фонда «Обнаженные сердца» в Париже Пятый год подряд русская модель которая уже долгое время активно занимается благотворительной деятельностью, «обнажает сердца» во время вечера Love Ball. Общество именитых дизайнеров, актеров и супермоделей на этот раз представляли Эдриен Броуди, Летиция Каста, Перис Хилтон, Кристиан Лубутен и многие другие. «Русский десант» включал в себя привычный состав близких подруг Водяновой – основательницу Buro 24/7 Мирославу

Наталья Водянова,

78 CHANCE / Autumn 2016

Перис Хилтон

• Vogue Paris Foundation Модный глянец Vogue уже второй год подряд проводит гала-ужин в поддержку музея моды Palais Galliera. Помогают ему в этом модные дома Prada, Dior, Valentino и Chanel. Среди гостей – Милла Йовович с мужем, Марк Джейкобс, Ирина Шейк, дочь Ленни Кравица – Зои, супермодель 1990-х Амбер Валлетта, внучка Грейс Келли – Шарлотта Казираги и многие другие. Не пропустила мероприятие и Ванесса Паради, которая стала мишенью для международной прессы во время скандального развода отца ее детей Джонни Деппа с актрисой Эмбер Херд.

Мила Йовович с мужем

Ванесса Паради

• Вечеринка The Serpentine Summer Party в Лондоне Очередная вечеринка, организованная дизайнером Томми Хилфигером. Гостями мероприятия стали Кейт Мосс, Сиенна Миллер, Наоми Кэмпбелл, девушка Джоша Хартнетта – Тэмсин Эгертон, бывшая возлюбленная принца Гарри – Крессида Бонас, а также певица Элли Голдинг, которой с завидным постоянством приписывают роман все с тем же младшим братом герцога Кембриджского Уильяма. «The Summer Party – это фантастическая возможность поддержать художников и отметить молодые таланты современного искусства, – признался Хилфигер. – Serpentine дает возможность увидеть все формы художественного выражения в одном потрясающем месте».

• Благотворительный ужин Леонардо ДиКаприо В один солнечный день старинная винодельня Domaine Bertaud Belieu в Сен-Тропе стала местом звездного паломничества. The Leonardo DiCaprio Foundation, принадлежащий, как вы понимаете, голливудскому актеру, уже

МОДНЫЙ ГЛЯНЕЦ VOGUE УЖЕ ВТОРОЙ ГОД ПОДРЯД ПРОВОДИТ ГАЛА-УЖИН В ПОДДЕРЖКУ МУЗЕЯ МОДЫ PALAIS GALLIERA третий год подряд устраивает благо творительный вечер. Оказалось, немало знаменитых людей заботятся о безопасности дикой природы и ее обитателей. На ужин пришли Брэдли Купер, Боно, Кейт Хадсон, Эдвард Нортон, лучший друг Лео – Тоби Магуайр с женой, Мэрайя Кэри и многие другие. «Ангелов» Victoria`s Secret представляли Даутцен Крус, Джоан Смоллс, Лили Дональдсон и Констанс Яблонски. И вновь на вечере, посвященном благотворительности, была замечена украинская модель Алина Байкова, которая пришла в сопровождении подруги Дарьи Шаповаловой. За музыкальную часть мероприятия отвечали Лана Дель Рей и The Weeknd. Среди лотов аукциона – личные вещи Мартина Скорсезе, Арнольда Шварценеггера и Боно. Гости соперничали за право владения Harley Davidson бывшего губернатора Калифорнии, часами Rolex, снятыми с руки Лео, картиной Пабло Пикассо, билетами на следующий Met Ball, а также за ужин в компании актрисы Марго Робби!

Томми Хилфигер

Наоми Кэмпбелл

Кейт Мосс

Мэрайя Кэри и Леонардо ДиКаприо

CHANCE / Autumn 2016

I nspir at i o n / Тре ве л- библиотека

ОСЕННИЙ МАРАФОН Текст: Екатерина Паланчук

ЛЕТО ОСТАЛОСЬ ПОЗАДИ И ПЕРЕД НАМИ РАСКРЫВАЕТ СВОИ ШИРОКИЕ ОБЪЯТИЯ ЗОЛОТАЯ ОСЕНЬ. НО, КАК ГОВОРИТ ОДИН ИЗ ГЕРОЕВ «ВЛАСТЕЛИНА КОЛЕЦ» БОРОМИР, «НЕЛЬЗЯ ПРОСТО ТАК ВЗЯТЬ И…». В ОБЩЕМ, В РАБОТУ НУЖНО ВОЗВРАЩАТЬСЯ ПОСТЕПЕННО, ШАГ ЗА ШАГОМ. А В НАШЕМ СЛУЧАЕ – КНИГА ЗА КНИГОЙ. 1. Девид Линч

«Поймать большую рыбу» После активного лета нужно каким-то образом возвращаться в суровую реальность. Чтобы она казалась благосклонной, Девид Линч написал замечательный роман-мануал о трансцендентальной медитации. Главная идея автора заключается в том, чтобы посредством подобных практик доказать: каждому человеку присущи океан творческой энергии и вдохновения. А разве не это нужно нам всем, чтобы вернуться к рабочему ритму жизни? И пусть вас не пугает длинное и немного непонятное «трансцендентальное» в сочетании с медитацией. Редакция CHANCE проверила всю суровость данного словосочетания на себе, посему смело рекомендует к прочтению. 2. Луиза Мэй Олкотт

«Маленькие женщины» Естественно, подборка из 5 книг не может обойтись без классического романа, который с первых страниц захватывает читателя и не отпускает до самого конца. Это именно тот случай, когда каждая героиня романа вызывает ощущение, будто вы знакомы всю жизнь. Перипетии и трудности, встречающиеся на жизненном пути четырех сестер, не мешают произведению оставаться легким и приятным для чтения, но при этом глубоким и трогательным. Роман можно читать не только взрослым – смело рекомендуйте его детям. В любом возрасте не помешает получить еще один урок доброты, заботы и любви. 3. Лина Данэм

«Я не такая» После медитации и классического романа самое время вернуться к образу современной женщины. Лина Данэм стала голосом нового поколения тех, кому сейчас слегка за 25. Ее книга представляет собой честный, ироничный, местами шокирующий и провокационный рассказ о том, каково живется молодой девушке в обществе XXI века. Стиль повествования напоминает личный дневник. Здесь есть детские истории и потрясения, знаковые события, помогающие осознать себя и все то, что нас окружает. 4. Энн Тайлер

«Катушка синих ниток»

В ЛЮБОМ ВОЗРАСТЕ НЕ ПОМЕШАЕТ ПОЛУЧИТЬ ЕЩЕ ОДИН УРОК ДОБРОТЫ, ЗАБОТЫ И ЛЮБВИ 80 CHANCE / Autumn 2016

Осень предполагает возрастание количества дождливых вечеров в геометрической прогрессии. А значит, в коллекции книг должно появиться что-то соответствующее. Представьте: дождь шумит за окном, вы уютно укрылись мягким пледом, вооружились чашечкой чего-то горячего и ароматного... Чего не хватает? Нашумевшего бестселлера о семейных отношениях и традициях! Вся суть книги заключается в мастерстве автора тонко и очень точно подмечать вещи, о которых все думают, но редко говорят вслух. Достойное произведение, с вкраплениями грусти и пугающей реальности, а также с двойственностью восприятия. 5. Харпер Ли

«Пойди поставь сторожа» Громче сенсационного продолжения «Убить пересмешника» могло быть, наверное, известие о том, что второй том «Мертвых душ» Гоголь вовсе не сжег, а отложил в дальний ящик до лучших времен. Появление «Пойди поставь сторожа» после 55 лет ожидания взбудоражило несколько поколений поклонников творчества писательницы и всей классической литературы в целом. Книга получила сумасшедшее количество положительных рецензий еще до официального выхода в продажу. Привычная для всех 6-летняя малышка с ее рассуждениями и совершенно недетскими мыслями превратилась во взрослую женщину. И тут все слова становятся лишними… Остается только читать, читать, читать…

СОБЫТИЯ

Ноябрь Открытие сезона балов в Вене

Национальный день Монако

11 ноября, Вена, Австрия

19 ноября, Монако

В ноябре на одной из самых известных улиц австрийской столицы откроется крупнейший в Центральной Европе бальный зал. Каждый год в Вене дают около 400 разнообразных балов – от аристократических приемов в пышных нарядах XIX века до современных дискотек в карнавальном стиле.

Национальный день Монако, также известный как День князя, традиционно отмечают 19 ноября. В этот день празднуют годовщину коронации князя Альбера II. В честь Национального дня Монако проводят военный парад и устраивают торжественное представление в Опере Монте-Карло, на котором присутствует княжеская семья.

Fort Lauderdale International Boat Show 2016

DP World Tour Championship Dubai 2016

3-7 ноября, Форт -Лодердейл, штат Флорида, США

17-20 ноября, Дубай, ОАЭ

Недалеко от Майами, в маленьком городке Форт-Лодердейле, пройдет крупнейшее в мире шоу яхт, но котором будет представлено множество экспонатов – от огромных прогулочных катеров до ледоколов. Помимо этого, в рамках шоу пройдут выставки аксессуаров, одежды, аппаратуры, предметов интерьера и других полезных атрибутов.

Турнир по гольфу DP World Tour — спортивное и общественное мероприятие мирового уровня и заключительный турнир Европейского тура Race to Dubai. Он состоит из 48 турниров, проходящих на 26 игровых полях по всему миру. Турнир соберет ведущих мировых гольфистов на поле Jumeirah Golf Estates в Дубае.

I nspir at i o n

ОСЕНЬ-2016 ОВЕН

РАК

Партнеры могут добавить проблем к безоблачной в целом картине мира. Лучше сейчас не рубить сплеча и исключить работу на износ. Уикенд в Стамбуле с прогулкой по Галатскому мосту и шопингом на Египетском базаре – чудо-средство для восстановления душевного равновесия.

Мечты о покое разобьются о жесткую реальность. С одной стороны, придется лавировать между проектами на работе, с другой – парировать обвинения домашних в безразличии. Сюрреализм происходящего хорошо растворит сангрия на Лас-Рамблас. Отправляйтесь при первой же возможности!

ТЕЛЕЦ

ЛЕВ

Темп жизни ускорится и многое наконец станет понятно – как в рабочих вопросах, так и в личных отношениях. Независимо от того, встретите вы октябрь в одиночестве или в паре, для отдыха выбирайте Италию. Спонтанные римские каникулы – лучшее, что может случиться с вами осенью.

Кому как, а Львам осенью захочется расслабиться. Если у верных друзей и преданных партнеров не получится составить компанию, то можно не сомневаться: в сонме приятелей найдется тот, кто захочет встретить с вами рассвет над Сием-Рип. И кто знает, чем обернется эта романтичная авантюра.

БЛИЗНЕЦЫ

ДЕВА

Осень может стать золотой в прямом смысле: шансы встретить людей, с которыми удастся реализовать самые амбициозные планы, возрастают в разы. Ловите удачу, даже если ради этого придется перелететь океан: неделя с видом на Empire State Building никогда не проходит зря.

Стабильность на личном и рабочем фронтах легко разрушить, если претендовать на партию примы. Куда разумнее сейчас продумать стратегию финансового роста. На новые достижения вас вдохновят прогулки, сигвей- или велотуры по достопримечательностям золотой Праги.

82 CHANCE / Summer 2016

Иллюстрации: Мария Суслова

ВЕСЫ

КОЗЕРОГ

Планируйте меньше общественно значимых дел этой осенью: главные события будут происходить внутри вас. Сейчас полезно приобщиться к новым знаниям и практикам, попробовать новые вкусы и взглянуть на мир подругому – в атмосфере Бангкока сделать это проще простого.

Помимо своей воли Козероги попадут в эпицентр событий: семейные, дружеские, рабочие – все они окажутся стратегически важными и требующими участия. Зато под занавес осени страсти улягутся и можно будет позволить себе путешествие-релакс к пагодам Вьетнама, Лаоса или Камбоджи.

СКОРПИОН

ВОДОЛЕЙ

Активная пора, когда деловая жизнь порадует ростом, бизнес – расцветом, а отражение в зеркале – уверенностью в себе. Конвертировать успех в невероятные впечатления идеально на краю земли, где бело-голубые азулежу Лиссабона переливаются с панорамой. Атлантического океана.

Водолеи обретут счастье в семейных ценностях и не утратят интереса к расширению кругозора и горизонтов. Бесценный опыт по гармоничному сочетанию несочетаемого и отдых класса «люкс» с семьей или партнером ждет вас в Дубае – бывшем городке бедуинов, современном ультрамегаполисе.

СТРЕЛЕЦ

РЫБЫ

У Стрельцов продолжается переоценка ценностей – материальных и человеческих. В личной жизни все складывается непросто, а потому душа настойчиво требует чуда. Может, в том, что чудеса случаются, вас убедит медитативное блуждание по стенам Медины в «красном городе» Марракеше?

Принять то, на что не повлиять, изменить то, что следует, и не перепутать одно с другим – ваша главная задача осени. Эмоциональные затраты потребуют физической компенсации и восстановления в спа. Балийский массаж и ароматерапия среди пейзажей Убуда снимут усталость как рукой.

Отели,

о которых хочется рассказать друзьям

Luxury Hotel Collection

Уступить любимому человеку, прислушаться к мнению коллеги, учесть желания ребенка. Насколько легко даются каждому подобные навыки, проверит осень, а именно – путешествия, совершенные в это время года. Даже если чтото пойдет не так, результат все равно будет важным.

CHANCE / Summer 2016

France. Courchevel

Grandes Alpes Private Hotel & Spa *****

randes Alpes Private Hotel & Spa – уникальный 5-звездочный семейный отель, воплотивший лучшее, что можно ожидать от роскошного горнолыжного отдыха. Расположенный в самом центре Courchevel 1850 отель предоставляет моментальный доступ к четырем основным горнолыжным трассам курорта. К услугам гостей – великолепная коллекция из 9-ти роскошных апартаментов от 150 до 300 м2 с индивидуальной планировкой. Известный французский архитектор создал атмосферу домашнего уюта, гармонично сочетающуюся с современным дизайном, где изысканные орнаменты и теплое дерево перекликаются с мягкими тканями и произведениями искусства. • CТОИМОСТЬ САМОГО ДОРОГОГО НОМЕРА: от €10 500 до €18 000 за ночь на период рождественских и новогодних празников (€ 18 000 – апартаменты с 4-мя спальнями, €10 500 – апартаменты с 3-мя спальнями) • СРЕДНИЙ ЧЕК В РЕСТОРАНЕ: меню Haiku – от at €95, Tanka – €150, Omakase – €190, детское меню – €45 (не включая напитки) • ТРАНСФЕР: 149 км от Genеve International airport • WI-FI: бесплатный

84 CHANCE / Autumn 2016

Особенности. К услугам гостей персональные дворецкие, горничные, шеф-повар и великолепный сервис. Профессиональный SPA VALMONT при отеле порадует широким выбором авторских методик по уходу за лицом и телом, бассейном, сауной и хаммамом. Питание. Le Bizan – японский гастрономический ресторан отеля. Мастер суши Масахиро Адачи предложит вкуснейшие блюда дегустационного меню и широкий выбор саке. В баре Bellini’s великолепный выбор коктейлей и отличное afternoon tea меню. Досуг. Отель сотрудничает со швейцарским эксклюзивным производителем горнолыжного снаряжения ZAI. В специализированном бутике вы найдете все необходимое для активного отдыха.

Rue de l’Eglise - BP 1 73120 Courchevel 1850, France Tel: +33 (0) 4 79 00 00 00 E-mail: contact@grandesalpes.com www.grandesalpes.com

Italy. Florence

Relais Santa Croce

ворец Ciofi Jacometti был построен в XVIII веке. Он принадлежал маркизу Baldinucci – казначею Ватикана. Теперь же Relais Santa Croce – изысканный 5-звездочный отель Relais & Chateaux, где каждая деталь отражает сочетание Старого света и мира роскоши с его современными удобствами. Relais Santa Croce – жемчужина коллекции Baglioni Hotels. Отель предлагает 24 номера и люксы, из которых открывается живописный вид. Старинная мебель идеально сочетается с современными элементами дизайна, фресками XIII века и скульптурными рельефами, передавая настроение эпохи Возрождения. В зале Sala della Musica гостей ждет приветственный напиток с канапе, зав трак в ресторане Guelfi & Ghibellini, VIP-обслуживание и подарок. • САМЫЙ ДОРОГОЙ НОМЕР: около €2000 за ночь • СРЕДНИЙ ЧЕК В РЕСТОРАНЕ: до €100 на человека (не включая алкоголь) • ТРАНСФЕР: 30 минут от аэропорта Америго Веспуччи • WI-FI: бесплатный

Особенности. Отель Relais Santa Croce можно арендовать полностью для проведения масштабного праздника – свадьбы, светского раута или других мероприятий частного характера. Питание. Ресторан Guelfi & Ghibellini предлагает традиционные блюда тосканской кухни. В одном здании с отелем расположена Этнотека Панчиорри, славящаяся винным погребом и удостоившаяся 3-х звезд Мишлена. Досуг. В отеле вам помогут в организации эксклюзивных услуг во Флоренции и окрестностях Тосканы: еда и дегустация вина, кулинарные мастер-классы, эксклюзивные туры в Кьянти на скутере Vespa, Fiat 500 или велосипеде, болиды «Феррари» на треке Муджелло.

Via Ghibellina 87 50122 Florence Italy Tel: +39 055 09 49 960 E-mail: reservations.santacrocefirenze@baglionihotels.com

CHANCE / Autumn 2016

Italy. Florence

Portrait Firenze Lungarno Collection

остеприимство – это искусство, а Portrait Firenze, принадлежащий сети отелей Lungarno Collection, превратил его в шедевр. Взыскательные путешественники найдут здесь эксклюзивность, о которой мечтают. Известный и при этом уединенный, этот отель на тихой улочке отражает в себе душу Флоренции, органично вписываясь в образ жизни своих гостей, исполняя их желания. Теплые тона дерева и матовые серые оттенки купаются в отблесках от позолоченных деталей и сияющей стали, мягкие материалы и уютный кашемир создают расслабленную атмосферу для отдыха истинных аристократов. Portrait Firenze предлагает 37 роскошных номеров и элитных сьютов, включая сьют на крыше отеля и пентхаус площадью 273 м2. • СТОИМОСТЬ САМОГО ДОРОГОГО НОМЕРА: €8500 • СРЕДНИЙ ЧЕК В РЕСТОРАНЕ: от €25 до €45 • ТРАНСФЕР: 20 минут от аэропорта Америго Веспуччи • WI-FI: бесплатный

86 CHANCE / Autumn 2016

Особенности. Отель принадлежит семье Феррагамо и входит в список Leading Hotels of the World. Благодаря флорентийскому архитектору Микеле Бонану этот престижный отель на берегу реки Арно рядом с Понте-Веккьо приобрел уникальный стиль и культурную ценность. Из окон спальни и гостиной вы сможете увидеть Арно и старинный мост. Питание. Caffè dell’Oro привлекает самыми красивыми видами на Понте-Веккьо. В меню итальянские блюда в легкой и эффектной интерпретации шеф-повара Петера Брюнеля. Попробуйте блюда, отмеченные трилистником, – это самая здоровая еда, приготовленная из натуральных продуктов. Коллекция вин насчитывает более 30 марок. Досуг. White Iris Beauty SPA – царство абсолютного релакса. Здесь широкий выбор процедур и средств, богатых натуральными действующими веществами и высокотехнологичными молекулами для предотвращения и лечения основных проблем кожи, в сочетании с массажем.

Lungarno degli Acciaiuoli, 4 – Florence, Italy Tel: +39 055 2726 4000 E-mail: portraitfirenze@lungarnocollection.com Fax: +39 055 2726 8999

Italy. Florence

Bernini Palace

ernini Palace Hotel расположен во дворце XIV века, в историческом центре Флоренции. Престижный 5-звездочный отель Флоренции постоянно совершенствуется, не переставая удивлять своих гостей, которые внимательны к деталям. В этом году реконструкция коснулась фасада, за реновацию которого отвечала Duetorrihotels Group. В результате были восстановлены все оригинальные архитектурные и декоративные элементы и фурнитура, а весь фасад в целом существенно преобразился. Первый этаж – Тосканский – оформлен в стиле Ренессанса. Неповторимую атмосферу создают деревянные потолочные балки, кровати с балдахинами, антиквариат, дорогие ткани и прекрасный гобелен • САМЫЙ ДОРОГОЙ НОМЕР: € 1100 за ночь (Suite с выбранным видом из окна, завтрак включен) • СРЕДНИЙ СЧЕТ В РЕСТОРАНЕ: от € 45 • ТРАНСФЕР: 10 км от аэропорта • WI-FI: бесплатный

Особенности. В отеле нет номеров категории «стандарт», каждый уникален и отличается собственной атмосферой, обстановкой, подбором различных деталей интерьера и антикварной мебелью. В каждом сезоне Bernini Palace обновляет некоторые номера, что дарит гостям ощущение новизны и позволяет оставаться в числе лучших отелей, отличающихся итальянским гостеприимством. Питание. Ресторан La Chiostrina находится на первом этаже отеля в уютном дворике XVI века, предлагает блюда инновационной кухни, меню меняется каждый месяц. Можно заказать завтрак в историческом зале парламента Италии, когда Флоренция была ее столицей. Досуг. В отеле есть просторный и современно оснащенный конференц-зал. Отель расположен в центре Флоренции, недалеко от галереи Уффици.

Piazza San Firenze, 29 (Piazza della Signoria) – 50122 Firenze T. + 39 055 288621 f. + 39 055 268272  Info: info.hotelbernini@duetorrihotels.com hotelbernini.duetorrihotels.com

CHANCE / Autumn 2016

Italy. Florence

The Westin Excelsior Florence

he Westin Excelsior, Florence, расположенный на площади Всех Святых, неподалеку от знаменитого Понте-Веккьо и галереи Уффици, предлагает все необходимые условия для ведения бизнеса, а также безупречный сервис. Каждый из 171 номеров Westin Excelsior элегантно декорирован во флорентийском стиле. Почувствуйте настоящее расслабление на фирменной кровати Heavenly Bed® и насладитесь прекрасными видами реки Арно или панорамой города прямо из окна вашего номера. Великолепные виды из окон отеля или изысканные блюда, приготовленные нашим шеф-поваром Джузеппе Далла Роза в ресторане ORVM, убедят вас в том, что Westin Excelsior – лучшее и поистине незабываемое место для пребывания во Флоренции. • СТОИМОСТЬ САМОГО ДОРОГОГО НОМЕРА: Президентский сьют от €6 000 • СРЕДНИЙ СЧЕТ В РЕСТОРАНЕ: ужин в Sesto – от €60 • ТРАНСФЕР: 6,4 км до международного аэропорта Флоренции • WI-FI: в отеле платный

88 CHANCE / Autumn 2016

Особенности. Westin Excelsior включен в «Золотой список» журналом Conde Nast Traveler и назван лучшим отелем Флоренции 2009 года. Отель представляет гармоничное сочетание великолепия старинного флорентийского дворца и комфорта XXI века. Питание. Ресторан и бар ORVM предлагают деликатесы итальянской и средиземноморской кухонь. Ресторан Sesto, выполненный в изящном стиле 1960-х, представляет собой застекленный зимний сад на крыше, откуда открываются великолепные панорамные виды на реку Арно и исторический центр Флоренции, предлагает блюда современной средиземноморской кухни и изысканные вина из собственного винного погреба. Досуг. Фитнес-центр.

Piazza Ognissanti, 3, Florence, 50123 Tel.: +39 055 271 51, excelsiorflorence@westin.com, www.westinflorence.com

Italy. Florence

St Regis Florence

ачиная с XVIII века путешественники всегда предпочитали останавливаться в импозантном Grand Hotel, лучшем отеле, расположенном в центре Флоренции. Окруженный большим количеством достопримечательностей отель находится в самом сердце Родины Ренессанса. Величественный Grand Hotel поразит и очарует вас, будь то прием в зимнем саду или праздничный ужин в ресторане Incanto. Сверкающие хрустальные канделябры и фрески ручной работы украшают 13 номеров люкс и 94 номеров Grand Hotel, воздавая должное богатейшим художественным традициям Флоренции. В центре города стоянка автомобилей запрещена, парковка возможна в частном гараже или на крытой автостоянке.

• СТОИМОСТЬ САМОГО ДОРОГОГО НОМЕРА: Президентский сьют от €10 000 • СРЕДНИЙ ЧЕК В РЕСТОРАНЕ: ужин в The Etichetta Restaurant – от €70 • ТРАНСФЕР: 6,4 км до международного аэропорта Флоренции • WI-FI: бесплатный

Особенности. Отель находится на берегу реки Арно в здании, спроектированном архитектором Брунеллески. Из окон отеля открывается потрясающий вид на мост Понте-Веккьо, а гостей ожидает индивидуальное обслуживание и проживание в роскошных номерах с антикварной мебелью. Питание. The Etichetta Restaurant предлагаются деликатесы тосканской кухни в сопровождении лучших вин из винного погреба. Бар представляет отличный выбор первоклассных напитков. Также предлагаются дегустации вин в винном погребе отеля. Досуг. Фитнес-центр, спа- и оздоровительный центры, библиотека.

Piazza Ognissanti 1 Florence 50123 Tel.: +39 055 271 61 stregisflorence@stregis.com www.stregisflorence.com

CHANCE / Autumn 2016

Italy. Florence

Four Seasons Hotel Firenze

тель располагается в историческом центре Флоренции посреди одного из крупнейших частных парков города. Four Seasons Hotel Firenze занимает два здания – дворец Della Gherardesca XV века и бывший монастырь XVII столетия. К услугам гостей 116 роскошных номеров и люксов, выполненных в лучших традициях эпохи Возрождения. В интерьере отеля все пропитано этой великолепной эпохой: сводчатые потолки, украшенные росписью, старинные фрески. Здесь вы увидите великолепные произведения итальянских мастеров и почувствуете дух Флоренции. Сочетание роскоши Ренессанса и комфорта XXI века делают его привлекательным для самых взыскательных гостей. • СТОИМОСТЬ САМОГО ДОРОГОГО НОМЕРА: €15 500 • СРЕДНИЙ СЧЕТ В РЕСТОРАНЕ: €130 • ТРАНСФЕР: 15 км от аэропорта Флоренции, 80 км от аэропорта Пизы • WI-FI: бесплатный

90 CHANCE / Autumn 2016

Особенности. Гости Four Seasons Hotel Firenze всего за 15 минут могут добраться до главных достопримечательностей города. Спа-центр отеля вошел в список 2013 World’s Best Spas и был отмечен премией Italian Spa Awards 2014. На территории отеля бассейн, джакузи, тренажерный зал. Питание. Ресторан Il Palagio отмечен звездой Мишлена и признан одним из самых красивых в городе. Шеф-повар ресторана предлагает меню, блюда которого представляют смесь тосканской и классической итальянской кухни. В винной карте – лучшие тосканские сорта. В баре отеля подают лучшие коктейли города. Вечером – живая музыка. Досуг. Спа-салон с видом на чудесный сад занимает площадь в 800 м² и предлагает 10 кабинетов. Здесь есть люкс с гидромассажной ванной, открытый бассейн с подогревом, паровые бани, сауна, ледяной фонтан… В процедурах по уходу за кожей используют косметику бренда Black Pearl.

Borgo Pinti, 99 50121 Florence Italy Tel: +39 (055) 2626-1 Fax: +39 (055) 2626-500 www.fourseasons.com/florence

Italy. Tuscany

Terme di Saturnia Spa & Golf Resort

окровище тосканской Мареммы Terme di Saturnia Spa & Golf Resort входит в The Leading Hotels of The World. Курорт знаменит благодаря источнику, образовавшемуся 3000 лет назад в кратере потухшего вулкана. В отеле 128 номеров. Интерьер каждого перекликается с общим стилем курорта и следует философии гармонии с окружающей средой, которая отражается в деликатных цветовых решениях, выборе текстур обивочных материалов и золотистого травертина для облицовки ванных комнат. Terme di Saturnia SPA & Golf Resort предлагает программы для психофизической разгрузки и регенерации на основе насыщенной минералами термальной воды в сочетании с новейшими технологиями и современным оборудованием. • СТОИМОСТЬ САМОГО ДОРОГОГО НОМЕРА: Grand Suite – €1 500 за ночь • СРЕДНИЙ ЧЕК В РЕСТОРАНЕ (УЖИН): Aqualuce – €50, не включая напитки, All’Acquacotta (1*Michelin) – €95, не включая напитки • ТРАНСФЕР: 2 часа от аэропорта Рима Фьюмичино • WI-FI: бесплатный

Особенности. На территории отеля есть профессиональное поле для гольфа на 18 лунок, признанное лучшим в Италии. Питание. Мишленовский ресторан All’Acquacotta предлагает традиционные блюда тосканской кухни в оригинальной интерпретации шеф-повара Алессандро Боччи. В меню ресторана Aqualuce блюда итальянской и международной кухни. Для тех, кто на диете, есть SPA-меню. Досуг. Журнал Condé Nast Traveller признал SPA Terme di Saturnia лучшим природным СПА в мире. Кроме того, отель входит в авторитетное объединение Leading Spas of the World. Каждому гостю прописывают программу, направленную на гармоничное совмещение физической активности и отдыха, эстетических процедур и термального лечения.

E-mail: prenotazioni@termedisaturnia.it Tel: +390564600111 www.termedisaturnia.it

CHANCE / Autumn 2016

Italy. Firenze

Villa Cora

illa Cora – это роскошный флорентийский особняк, который подарит вам истинное наслаждение роскошью и живописный вид на один из лучших парков Флоренции – Сады Боболи. История отеля связана с такими личностями, как жена Наполеона III Евгения и великий пианист и композитор Клод Дебюсси. В отеле 45 номеров и люксов, расположенных в главном и двух соседних зданиях. Каждый из четырех этаже основной виллы отличается стилем. Каждый номер оформлен в лучших традициях утонченной аристократической роскоши XIX века. Антикварная мебель, предметы старины и произведения искусство сочетаются здесь с современным комфортом. В тени вековых дубов и тисових деревьев расположен бассейн. • СТОИМОСТЬ НОМЕРА: по запросу • СРЕДНИЙ СЧЕТ В РЕСТОРАНЕ: около €120 с человека, не включая напитки • ТРАНСФЕР: 30 минут езды от аэропорта Флоренции • WI-FI: бесплатный

92 CHANCE / Autumn 2016

Особенности. Villa Cora – член Международной ассоциации отелей Relais & Chateaux. В саду отеля растет более 100 видов роз. В течение всего года проходят тематические ужины, мероприятия в сотрудничестве с известными поварами, кулинарные мастер-классы, дегустации вин и оливкового масла. Питание. В меню ресторана блюда итальянской и европейской кухни, приготовленные из сезонных свежих продуктов. Терраса, с которой открывается вид на Флоренцию, подойдет для проведения важных мероприятий. В отеле также есть бар и винный погреб. Досуг. Отель располагает спа-центром, который включает в себя тепидарим с зоной отдыха, тренажерный зал, сауну, хаммам, джакузи. Особенность спа – новаторская техника массажа.

Villa Cora Viale Machiavelli 18 50125 FIRENZE Tel. +39 055 228790 www.villacora.it

Italy. Tuscany

Castello di Casole

-звездочный отель предлагает насладиться непередаваемой атмосферой настоящего замка Тосканы, построенного в Х веке и занимающего 4200 акров. К услугам гостей 41 номер, 10 вилл, великолепный пентхаус, спа и оздоровительный центр, бассейн и много другого, что сделает ваше пребывание приятным. В интерьере использованы роскошные итальянские ткани, присутствуют элементы местной культуры, рассказывающие славную историю замка и предоставляющие все необходимое для комфортного пребывания в нем. Мебель изготовлена на заказ или тщательно отобрана и привезенной из лучших антикварных лавок Европы. • SUITE STARTING FROM: € 525 • СРЕДНИЙ ЧЕК В РЕСТОРАНЕ: Tosca Restaurant, €77 (с человека, 4 блюда от шеф-повара, не включая напитки), € 95 (с человека, 6 блюд от шеф-повара, не включая напитки) • ТРАНСФЕР: 1 час езды от аэропорта Флоренции, 1 час 40 минут езды от аэропорта Пизы • WI-FI: бесплатный

Особенности. На протяжении трех лет Castello di Casole остается лучшим в Европе по мнению Тravel + Leisure World’s Best Resort. Питание. Зал ресторана Tosca вмещает 70 человек, а терраса – до 120. В меню ресторана блюда тосканской кухни, морепродукты, приготовленные на гриле. В сезон подают кабана, оленину, фазана, зайца и кролика. Незабываемая атмосфера царит в Пиццерии, где итальянское блюдо готовят на дровах. Также на территории есть бар. На территории поместья располагаются фермы, которые поставляют экологически чистые продукты. Кроме того здесь есть собственные виноградники и оливковые рощи. Поэтому все гости наслаждаются вкусным вином и маслом. Досуг. Спа-центр Essere находится в бывшем винном погребе и включает 7 процедурных кабинетов. Есть открытая терраса для занятий йогой. Вам помогут подобрать необходимые процедуры, в которых используют оливковое масло и виноградные косточки.

Località Querceto, 53031 Casole d’Elsa Siena, Italia Tel: +39-0577-961-501/508 E-mail: reservations@castellodicasole.com, hotelinfo@castellodicasole.com www.castellodicasole.com

CHANCE / Autumn 2016

94 CHANCE / Autumn 2016

Italy. Roma

The First Luxury Art Hotel Roma

he First Luxury Art Hotel – это 5-звездочный бутик-отель, расположенный в самом сердце Рима, в месте, где органично сочетаются роскошь и домашний уют. И все это в нескольких минутах ходьбы от таких достопримечательностей Вечного города, как Испанская лестница, Пьяцца дель Пополо, Виа дель Корсо и Виа дель Бабуино. Из окон отеля открывается чарующий вид на Рим. Не менее живописные пейзажи открываются и с самой красивой панорамной террасы Рима, расположенной в отеле, – Roof Garden. Дворянская резиденция XIX века была тщательно отреставрирована, преобразившись в элегантный и изысканный отель в стиле аристократического дома, очень гостеприимный и комфортабельный. Впечатляющие произведения искусства и дизайнерский интерьер украшают номера-люкс и общие зоны отеля. С постоянными и временными выставками каждый номер становится маленькой частной художественной галереей, только вашей на все время пребывания.

• СТОИМОСТЬ САМОГО ДОРОГОГО НОМЕРА: Jacuzzi Suite View – € 1100 • СРЕДНИЙ ЧЕК В РЕСТОРАНЕ: ужин – € 80 с человека • ТРАНСФЕР: 40-50 минут от главного аэропорта Рима (частный трансфер для двоих – €88) • WI-FI: бесплатный

Особенности. Произведения искусства изменили сущность отеля. Благодаря усилиям консультанта по искусству Фабио Де Паолис гостиница превратилась в галерею, стала выставочным пространством, где собраны очарование и креативная энергия римской среды артистов и художников. Питание. Шеф-повар ресторана на террасе Roof Garden порадует блюдами не только средиземноморской кухни. Ресторан закрыт в зимнее время. В баре можно насладиться коктейлем в окружении предметов искусства и современного дизайна. Досуг. К услугам гостей тренажерный и фитнес-зал. Кроме этого, есть менеджер по культуре, консультант художественной галереи, которые расскажут много интересного о галереях отеля.

Via del Vantaggio 14 - 00186 Roma Tel: +39 06 4561 7070 Fax: +39 06 4561 7079 E-mail: info@thefirsthotel.com www.thefirsthotel.com

CHANCE / Autumn 2016

Italy. Siena

Castel Monastero

лассический пейзаж Тосканы: виноградники, пшеничные поля, бесконечные ряды кипарисов… Именно такой вид открывается на один из самых романтичных регионов Италии из Castel Monastero. В XI веке это был монастырь. Затем он превратился в замок – загородную резиденцию аристократической семьи Киджи, а чуть позже разросся в романтический провинциальный городок Тосканы. Сегодня Castel Monastero – роскошный курорт, где сохранились следы славного прошлого. В любом из 73 номеров, сьюте или на великолепной вилле ощущается волшебная атмосфера настоящей Тосканы с ее характерной цветовой гаммой и стилем. Недалеко от Castel Monastero находятся теннисные корты, поло- и гольф-поле. • СТОИМОСТЬ САМОГО ДОРОГОГО НОМЕРА: Royal Suite – от €2000 за ночь, включая завтрак • СРЕДНИЙ ЧЕК В РЕСТОРАНЕ: ужин в ресторане Contrada – €100 с человека, не включая напитки • ТРАНСФЕР: 1 час 45 минут от аэропорта Пизы, 1 час 20 минут от аэропорта Флоренции, 2 часа от аэропорта Рима • WI-FI: бесплатный

96 CHANCE / Autumn 2016

Особенности. Spa-центр площадью 1000 м² предлагает массаж, восстановительные курсы избавления от лишнего веса, детокса, сеансы иглоукалывания, а также программу Aquae Monasterii, куда входит ванна с морским маслом с высокой концентрацией соли. Питание. Ресторан тосканской кухни Lа Cantina расположился в средневековом погребе Castel Monastero. Contrada – гурманский ресторан с видом на площадь городка. В меню классические тосканские блюда в современной интерпретации. Досуг. Здесь вам предложат плавание в уникальном бассейне из черного базальта, кулинарные мастер-классы обладателя мишленовских звезд Гордона Рамзи, лесную охоту на трюфелей, созерцание звездного неба в телескоп и много чего еще.

Monastero D’ombrone 19 53019 Castelnuovo Berardenga, Siena – Italy Tel: +39 0577 570 000 E-mail: reservations@castelmonastero.com www.castelmonastero.com

St. Martin

Belmond La Samanna

elmond La Samanna расположен рядом с самым прекрасным пляжем острова и окружен морем. Это истинный рай на Земле! В отеле 83 номера: Deluxe Ocean View – с просторными террасами или уютными балконами, апартаменты располагают дополнительными гостиными, некоторые – отдельными минибассейнами, Specialty Suite отличаются неповторимыми интерьерами с панорамными окнами, сводчатыми проходами, отделкой из тикового дерева и полами из итальянского мрамора. Для семей или небольших групп отлично подойдет размещение в одном из 8 коттеджей с 3-4 спальнями каждый. • СТОИМОСТЬ САМОГО ДОРОГОГО НОМЕРА: $3 995 • СРЕДНИЙ ЧЕК В РЕСТОРАНЕ: от $100 • ТРАНСФЕР: 5 км от Мариго и аэропорта Принцессы Юлианы

Особенности. Belmond La Samanna стабильно попадает в десятку лучших отелей Карибского региона. Частный пляж «Кабаньяс» с домиками и персональным обслуживанием. Spa La Samanna – 7 процедурных кабинетов с полным спектром омолаживающих и оздоровительных услуг. Фитнес-центр с современным оборудованием и тренерами, теннисный корт и бассейны. Питание. Ресторан-бистро Trellis предлагает искусно оформленные традиционные блюда французской кухни. Для неформального ужина под открытым небом подойдет ресторан Interlude, где также сервируют завтраки. Ресторан La Cave предлагает ужин в уникальной атмосфере винного погреба. Чтобы окунуться в аутентичную атмосферу острова – Baie Longue Bar. Досуг. Морские прогулки, все водные виды спорта, занятия йогой, пилатесом. Множество пляжей, бутиков, кафе и ресторанов вдоль побережья. Природные парки и заповедники, музеи и исторические достопримечательности.

PO Box 4077, 97064 St Martin, CEDEX, French West Indies Tel: 590 590 87 6400 E-mail: reservations.las@belmond.com www.belmond.com/la-samanna-st-martin

CHANCE / Autumn 2016

Switzerland. Lausanne

Beau-Rivage Palace

тель Beau-Rivage Palace, название которого переводится как «великолепный прибрежный дворец», входит в топ-10 отелей Европы, ассоциацию The Leading Hotels of the World и уже более 150 лет остается лучшим отелем Швейцарии. Зелень живописного парка, занимающего 10 акров, обрамляет величественный силуэт Beau-Rivage Palace. В отеле 168 роскошных индивидуально декорированных номеров, 33 из которых категории Suites (26 Junior Suites и 7 Executive Suites). Большинство с видом на Женевское озеро. Во всех номерах мини-бар, сейф, дистанционное управление светом, в ванных комнатах эксклюзивная косметика Bulgari Au The Blanc. • САМЫЙ ДОРОГОЙ НОМЕР: Полулюкс Junior suite – от 1500 CHF Номера категории люкс (Suite) – от 4 000 CHF • СРЕДНИЙ ЧЕК В РЕСТОРАНЕ: бизнес ланч в Anne-Sophie Pic – от 95 CHF, меню «Эмоции» – от 210 CHF, «Коллекция Пик» – от 350 CHF (не включая напитки) • ТРАНСФЕР: 40 минут от аэропорта Женевы, 310 CHF • WI-FI: бесплатный

98 CHANCE / Autumn 2016

Особенности. Гостей отеля консультирует диетолог Оливье Буркан, под наблюдением которого тренируются лучшие спортсмены мира, среди которых Роджер Федерер. Питание. Гастрономический ресторан Anne-Sophie Pic au Beau-Rivage Palace удостоен двух звезд Мишлена. Café Beau-Rivage Palace оформлен в изящном парижском стиле. Le BAR – с террасой и широким выбором марочных вин. Ресторан Miyako – для любителей японской кухни. O Terrasse – ресторан спа-центра Cinq Mondes предлагает оригинальные блюда и фруктовые коктейли. Lobby Lounge знаменит своей террасой, которая зимой превращается в каток. Le Montreux находится на старинном пароходе, плавающем по Женевскому озеру. L’Accademia предлагает блюда средиземноморской и итальянской кухни в сочетании с итальянскими винами. Досуг. Spa-центр Cinq Mondes занимает 1500 м². Его концепция основана на лучших традициях и ритуалах по уходу за лицом и телом и сочетает знания, собранные по всему миру.

Place du Port 17-19 1000 Lausanne 6 (Switzerland) Tel. +41 (0)21 613 33 33 E-mail: info@brp.ch

UAE. Dubai

Palazzo Versace Dubai

alazzo Versace Dubai расположен на побережье залива, в самом сердце района Culture Village и менее чем в 10 минутах езды от небоскреба Бурдж-Халифа. Отель похож на итальянский дворец XVI века. Но при этом выполнен в лучших традициях неоклассического стиля с едва уловимыми чертами арабской архитектуры. Величественный вход, высокие потолки, ландшафтные сады и изысканная итальянская мебель – признаки роскоши в стиле Versace. Ткани и мебель 215 гостиничных номеров и люксов и 169 апартаментов разработаны и изготовлены модным домом Versace эксклюзивно для Palazzo Versace Dubai. Каждый из ресторанов и баров отеля оборудован прекрасной открытой террасой, три открытых бассейна, украшенных мозаикой, окружены пальмами и цветами. • СТОИМОСТЬ САМОГО ДОРОГОГО НОМЕРА: Imperial Suite – $16 339 за ночь • СРЕДНИЙ СЧЕТ В РЕСТОРАНЕ: $136 в ресторане Vanitas • ТРАНСФЕР: 10 минут от международного аэропорта в Дубае • WI-FI: бесплатный

Особенности. Palazzo Versace Dubai стал лучшим новым отелем по версии 6th Middle Hotel Awards 2016. Эксклюзивный дизайн и ткани Дома Versace, украшающие этот 5-звездочный дворец, голубые лагуны бассейнов, зеркальные пруды и пышные сады создают ощущение подлинного оазиса роскоши. Питание. Стильный ресторан Vanitas предлагает отведать блюда итальянской кухни, любуясь на сверкающий Дубайский залив. Enigma – эволюционный ресторан, где концепция и меню меняются каждые три месяца. Кроме этого есть коктейль-бар, лаунж, кальян-лаунж и джаз-бар. Досуг. На территории отеля расположены The Spa at Palazzo Versace Dubai, три бассейна, декоративные водопады, салон красоты для мужчин и для женщин. Банкетный зал с приватным доступом вмещает от 550 до 900 человек.

P.O. Box 128431, Dubai, United Arab Emirates Tel: +971 4 556 8888 E-mail: info@palazzoversace.ae www.palazzoversace.ae

CHANCE / Autumn 2016

Ukraine. Odessa

M1 club hotel. Первый морской

ервый морской дизайн-курорт M1 в Одессе – новое пространство для автономного курортного и бизнесотдыха круглый год. М1 club hotel расположен на берегу Черного моря и при этом в парковой зоне, находящейся в непосредственной близости к историческому центру города. В интерьере использованы натуральные материалы и дизайнерская авангардная мебель. Панорамные окна и персональные террасы 68 номеров категорий стандарт, deluxe, полулюкс, панорамный люкс и представительский люкс открывают захватывающий вид на море и парк. • СТОИМОСТЬ НОМЕРА: номер Стандарт с видом на море – от 3500 грн. с учетом завтрака • СРЕДНИЙ СЧЕТ В РЕСТОРАНЕ: Р1 и R1 – от 400 грн. • ТРАНСФЕР: Центральный железнодорожный вокзал– 3 км, Центральный автовокзал – 5.5 км, Центральный аэропорт – 10 км • WI-FI: бесплатный

100 CHANCE / Autumn 2016

Особенности. Полноценная инфраструктура клубного отеля М1 образована различными подразделениями, названными по принципу эллингов и обеспечивающими гостей полным спектром услуг, — это начало путешествия внутри путешествия. Питание. R1 – морской ресторан авторской средиземноморской и черноморской кухни с ближневосточным оттенком. P1 – первый в Одессе crudo & prosecco бар, открывающий морскую панораму на уровне 6-го этажа. Здесь предлагают авторские коктейли и просекко, которые идеально сочетаются с легкими блюдами из морепродуктов. Каждую неделю, с четверга по воскресенье, после 20:00 для гостей Р1 звучит живой джаз. Досуг. S1 rent service — прокат водного и наземного транспорта для любого вида активного отдыха на море и в прибрежной зоне Одессы.

65014, Украина, г. Одесса, Лидерсовский бульвар, 1 Тел: (+38) 048 705 88 77 E-mail: info@m1clubhotel.com

CHANCE / Autumn 2016

101

Украина, г. Киев, Парковая дорога, 20 +38044 270 71 71, +38067 505 59 58 www.leo.ua instagram: leorestkiev «LEO». Гастрономический ресторан со 100-летней историей и панорамным видом на Днепр и левый берег. Блюда европейской, азиатской, украинской кухни, мясо и рыба на мангале, живые устрицы и лобстеры из большого морского аквариума. Два зала караоке.

Украина, г. Киев, ул. Кутузова, 12б +380 44 200 82 22, +380 44 200 83 33 Facebook: SAUVAGErestaurant Instagram: sauvagerestaurant «SAUVAGE». Первый и единственный в Киеве ресторан в стиле роскошного альпийского шале с уникальной авторской французской кухней. Меню ресторана – это сочетание блюд современной и классической французской кухни исполнении шеф-повара А. Головачева.

Украина, г. Киев, ул. Липская, 15 +380 44 254 00 90 lipsky@karta.ua www.lipsky.com.ua «ЛИПСКИЙ ОСОБНЯК». Ресторан высокой украинской кухни, который совершил гастрономическую революцию: теперь в сознании гурманов классическая украинская кухня ассоциируется с передовыми технологиями и гармонично сочетается с великими винами.

Украина, г. Киев, ул. Шота Руставели, 11, +380 44 384 28 04 www.beef.kiev.ua

Украина, г. Киев, ул. Шота Руставели, 16 +380 44 206 49 20 info@carteblanche.ua www.carteblanche.ua «TOUCH CAFE» / паназиатская и европейская кухня. Стильный и необычный интерьер, гармоничное соседство европейской и азиатской гастрономии, легкий lounge и pre-party, неповторимая энергетика и особая атмосфера.

Украина, г. Киев, пр-т Академика Глушкова,1 +380 44 526 99 90 Info@praha-restaurant.com www.praha-restaurant.com «ПРАГА». Ресторан «Прага» расположен в парковой зоне, в особняке на берегу живописного озера. Не покидая город, у вас есть возможность окунуться в мир спокойствия и гармонии. А изысканная кухня и сервис на высшем уровне сделают ваш отдых поистине незабываемым.

Украина, Киев, ул. Жилянская, 37 +38 044 287 20 00, www.karta.ua www.facebook.com/ Sams.Steak.House instagram.com/sams_steak_house «SAM’S STEAK HOUSE». Первый стейк-хаус в Украине, который использует технологию созревания мяса для стейков. Ресторан работает с локальными продуктами и применяет особую технологию созревания. Также здесь проходят винные дегустации и кулинарные мастер-классы.

Украина,г. Киев, ул. Городецкого, 5 тел.: 044-279-54-62; 067-430-02-02 www.fellini.in.ua

«BEEF. МЯСО&ВИНО» / мужской мясной ресторан. Для приготовления стейков в ресторане используют мясо бычков породы «черный ангус», произведенное в США, одним из ведущих мировых производителей Creeckstone Farms.

«FELLINI» / итальянская кухня. Ресторан итальянской кухни Fellini в центре Киева приготовит для вас изысканные блюда, соблюдая все традиции Италии. Fellini — это всегда комфорт и обслуживание на самом высоком уровне в любое время дня и ночи.

Украина, г. Киев, ул. Пушкинская, 42/4, БЦ «Credit Agricole», 8-й этаж +380 44 234 77 88 info@carteblanche.ua www.carteblanche.ua

Украина, г. Киев, ул. Лаврская, 22 тел.: (044)280-30-66 та (044)288-97-75 www.tsarske.kiev.ua

«КОНКОРД» / авторская, европейская и итальянская кухня. Обладатель двух «Золотых Корон» по версии Life Style Luxury Awards – ресторан с 17-летней историей! Просторный зал, чудесный вид на исторический Киева, талантливый шеф-повар и отличный сервис!

«ЦАРСКОЕ СЕЛО» / украинская кухня. Ресторан «Царское село» – первый украинский ресторан национальной кухни в самом сердце Киева. Старинные рецепты украинской кухни, а также изысканные ароматы настоящего царского села делают каждого гостя истинным гурманом.

102 CHANCE / Autumn 2016

Украина, г. Киев, Андреевский спуск, 19а +380 44 425 45 48, +380 68 044 30 50 manager@kanapa-restaurant.kiev.ua www.borisov.com.ua «КАНАПА» / украинский ресторан-салон. «Канапа» – ресторан гастрономической национальной кухни, меню которого создано на основе дореволюционных рецептов. Блюда готовят из сезонных местных продуктов, добавляя молекулярные инновации.

Украина, г. Киев, бульв. Леси Украинки, 24 +380 44 25 44 999 info@carteblanche.ua www.carteblanche.ua «МАРОКАНА» / fusion-кухня. Яркая, непринужденная и демократичная «Марокана» убедительно поддерживает формат модного городского кафе. Кухня вобрала в себя лучшие кулинарные достижения шеф-повара, восточное творчество и европейское качество.

Украина, г. Киев, Парковая дорога, 16 А, КВЦ Парковый +38 067 657 2013 +38 067 488 2013 «CHI BY DECADENCE HOUSE» / индо-китайская кухня. Кухня от брендшефа Jason Yang из лондонского азиатского Haskkasan, также коктейльная карта от лондонского миксолога Karolis Urbonavicius. Интерьер в стиле колониального лофта.

г. Киев Адреса кафе-кондитерских «Волконский»: 1. «Пассаж» ул. Крещатик, 15, 2. Бульв. Т. Шевченка 5-7 («Премьер Палас»), 3. Пр-т Героев Сталинграда, 10 («Гольф-центр»), 4. Оболонский пр-т, 22в, 5. Бульв. Леси Украинки, 30 в 6. Ул. Богдана Хмельницкого, 52 А, 7. Ул. Льва Толстого, 1, 8. Ул. Саксаганского,24, 9. Ул. Верхний Вал, 22, 10. Ул. Большая Васильковская,81 www.wolkonsky.com «ВОЛКОНСКИЙ». Кондитерская «Волконский» – это всегда лучший хлеб, свежая выпечка и изысканные десерты!

Киев, ул. Крещатик, 15 (Пассаж) ст. м. Крещатик +38 (044) 230-9-230 График работы: 24h info@mocco.ua www.facebook.com/mocco.kiev.ua mocco.kiev.ua САЛОН-РЕСТОРАН «МОККО». Интерьер «Мокко» навеян традициями так называемых «салонов» – мест, созданных для комфортного общения в кругу приятных людей.

Украина, г. Киев, ул. Жилянская, 75, БЦ «Евразия», +38 044 592 31 45 goodman.kiev@rp-com.ru www.ua.goodman.ru «GOODMAN» / стейк-хаус. Давно полюбился столичным гурманам, бизнесменам и политикам, которые ценят уникальную атмосферу и классическую американскую кухню. Здесь знают о стейках все: где и как выращивают бычков; как хранить и доставлять мясо.

Украина, г. Киев, ул. Паньковская, 20 +38 044 289 1885 www.lubimiydyadya.com «ЛЮБИМЫЙ ДЯДЯ». Космополит! Его жизнь – путешествия и открытия. Каждый уголок дома отражает то место на планете, где он уже побывал или только собирается. Кухня «Любимого Дяди» –это авторское исполнение вариаций на тему классических блюд.

Украина, г. Киев, ул. Шота Руставели, 16а Телефон для бронирования: +380 44 228 18 17 «REEF». В Киеве свои двери открыл новый рыбный ресторан «REEF». Открытая кухня, RAW-бар со свежей рыбой, тщательно подобранная винная карта – это лишь малый перечень того, чем собирается удивлять гостей «REEF».

Украина, г. Киев, ул. Б. Хмельницкого, 19-21 БЦ «Леонардо» +380 44 377 75 65 info@carteblanche.ua www.carteblanche.ua «VA BENE BISTRO» / итальянская кухня. В бизнес-центре «Леонардо» расположился итальянский ресторан «Va Bene bistro»! Шеф-повар предложит отведать итальянские блюда, которые перенесут вас на берег Сицилии или в Тоскану без каких-либо виз! CHANCE / Autumn 2016

103

Украина, ул. Киев, ул. Антоновича (Горького) 16, +38 096 500 50 97, www.klukvabrukva.com «КЛЮКВА И БРЮКВА» / «Klukva&Brukva», гастрономический ресто ран. Ресторан, работающий на локальном продукте. Сами солим, мочим и квасим, коптим мясо, рыбу и черноморские мидии. Готовим блины и ростбиф, печем хлеб.

Украина, г. Киев, ул.Мечникова, 3 Тел. +380 96 303 0000 www.serebro-rmb.com facebook.com/serebro.kiev «SEREBRO». Ресторан, бар, караоке

Украина, г. Киев, ул. Б. Хмельницкого, 56а, CITYHOTEL, 15-й этаж +380 44 393 59 29 restmatisse@gmail.com www.matisse.com.ua «MATISSE» / французская и итальянская кухня. Посещение ресторана «Matisse», расположенного на 15-м этаже гостиницы CITYHOTEL, станет настоящим подарком для всех любителей французской и итальянской кухни.

Киевская обл., Бориспольский р-н, с. Чубинское, ул. Выставочная, 5 (095) 058-88-18, (097) 215-88-88 (заказ банкетов), (04595) 3-08-78 пн-вс 10:30 – до последнего гостя www.xoexclusive.kiev.ua РЕСТОРАН X.O. EXCLUSIVE. За городом, в лесу, в тени вековых сосен есть живописное место – грузинский ресторан Х.О.Exclusive. Здесь легко можно уединиться небольшой компанией, также легко организовать шумный банкет до 300 чел. и масса других приятных возможностей.

travel market Украина, г. Киев, Кловский спуск, 13 +380 44 492 74 48 info@carteblanche.ua www.carteblanche.ua «LA CASA DEL CIGARRO» / европейская кухня. Заведение VIP-уровня, респектабельное и элегантное. Отличная атмосфера для курения сигар в сопровождении элитных напитков близка к классическим лондонским салонам.

Украина, г. Киев, Парковая дорога, 4 +380 44 253 17 24 info@carteblanche.ua www.carteblanche.ua «КУРЕНИ» / украинская кухня. Загородный ресторан в центре города. Летом ресторан представляет собой великолепно зонированный комплекс под открытым небом с видом на Днепр.

Украина, г. Киев, ул. Владимирская, 24а/2 +380 44 278 48 52 www.fishmarket.in.ua «РЫБНЫЙ БАЗАР» / средиземноморская кухня. В исторической части города было создано идеальное пространство для любителей блюд из рыбы и морепродуктов. Омариум, открытая рыбная витрина, вкусная кухня, исключительный сервис.

104 CHANCE / Autumn 2016

+380 44 234 42 93 + 380 44 331 09 71 info@chance-tc.com deluxetravelmarket.com DELUXE TRAVEL MARKET / международная выставка. Deluxe Travel Market – выставка элитных путешествий, проходящая в Киеве (Украина), Баку (Азербайджан), Алматы (Казахстан) и Белоруссии (Минск)

Украина, г. Киев, ул. Б. Хмельницкого, 39 +380 44 235 04 07 www.ustcafe.com.ua «JUST C.A.F.E.» / Итальянская, японская и украинская кухня. Стильное современное место, где «музыку души» создаете вы сами, где всем тепло, уютно, комфортно и весело. Это – эпицентр ярких впечатлений и лучезарных улыбок.

Украина, г. Киев, ул. Б. Хмельницкого, 19-21 БЦ «Леонардо» +38 044 224 50 65, +38 067 506 04 26 www.ink-restaurant.com «INK» / итальянская, украинская и одесская кухня из морепродук тов и рыбы. Гастрономический ресторан «ЧОРНИЛА» – это замечательный ресторан с большим выбором морепродуктов для истинных гурманов.

Украина, Киев ул.Большая Васильковская, 72 тел. +380 44 206 83 87 «JUST EAST ASIAN CUSINE» / новый ресторан современной азиатской кухни. В меню азиатский борщ с крабом, фирменные роллы в миндальной панировке, спринг-роллы, салаты, а также широкий выбор рыбы и морепродуктов, которые готовят по желанию гостя на пару.

Украина, Киев ул. Мечникова, 2, БЦ Парус тел. +38 050 388 3088 «BLACK MARKET RESTAURANT». Мы создали ресторан, акцент которого на гастрономических впечатлениях. Мы подчеркиваем это названием – Вlack Market – место, куда приходят за исключительными деликатесами, доступными ценителям и гурманам.

Украина, Киевская обл. Бориспольский р-н, с. Процев, ул. Комсомольская, 12б +380 67 219 48 70 butenko-stable@mail.ru www.butenko-stable.com.ua «КОНЮШНЯ БУТЕНКО» / детская школа верховой езды. Дорогие друзья! Мы приглашаем вас и ваших детей провести с нами незабываемые дни в «Конюшни Бутенко»! Уроки верховой езды, развивающие игры, сбалансированное питание и многое другое.

+380 44 234 42 93 + 380 44 331 09 71 info@chance-tc.com chanceprivateclub.com CHANCE PRIVATE CLUB / бутик путешествий. Chance Private Club – ваш личный помощник в организации путешествий! Для нас не существует границ, так как мы работаем со всем миром.

ул. Большая Васильковская, 85/87 Резерв столов: +380 44 383 33 00 Бесплатная доставка: +380 44 228 50 50 www.eshak.com.ua Facebook /Instagram: eshak.chajhona ESHAK / чайхона. Атмосфера ресторана ESHAK уже с порога окутывает гостеприимством: меню восточной, европейской и азиатской кухонь, мягкие кресла, фирменный кальян с табаком ручной работы, DJ и танцы живота. Всем именинникам ESHAK дарит скидку 20%!

Козин, ул. Обуховское шоссе, 55 (30-й км Столичного шоссе) +380 68 1111 888 queencountryclub.com.ua Facebook /Instagram: queencountryclub QUEEN COUNTRY CLUB / загородный комплекс. Получать ровный загар, расположившись на мягком шезлонге, наслаждаться блюдами европейской кухни в ресторане-террасе, нырять в огромный черный бассейн, отдыхать в джакузи или пить коктейль в pool-баре – все это возможно в Queen Country Club в Козине.

Украина, г. Киев, ул. Саксаганского, 120 Заказ столов: +380 44 221 00 55 www.moskva.ua «МОСКВА» / ресторан Lounge-караоке. В «Москве» караоке начинается буквально со входа: 80 000 хитов каталога, две караоке-системы, сцена, бэк-вокал и ведущий. В меню – блюда итальянской авторской, японской и украинской кухни.

Украина, г. Киев, ул. Олеся Гончара, 67 +380 67 300 88 11 ikra-restaurant.com ikra.restaurant@gmail.com РЕСТОРАН «ИКРА». Когда возникает вопрос о том, где можно побаловать свои вкусовые рецепторы, насладиться уютной и по-домашнему теплой атмосферой, ответ напрашивается сам собой! Ресторан «ИКРА» – место, всегда оставляющее приятное послевкусие!

Украина, г. Киев, ул. Большая Васильковская, 94 +380 67 506 4691 www.kelembetgroup.com OK BAR & RESTAURANT. Со дня открытия OK Bar & Restaurant - центр активной гастрономической и светской жизни столицы. Уникальный симбиоз итальянской и азиатской кухни, коктейльное меню от британского миксолога Дарена Сама, современный дизайн и динамичная атмосфера.

Украина, г. Киев, Днепровский спуск, 1 +380 44 237 7323 www.kelembetgroup.com GURAMMA. MODERN ASIA – это ресторан японо-перуанской кухни «никкей» для гурманов и утонченных ценителей. Это соединение современной азиатской гастрономии, изысканного интерьера и удивительной атмосферы, которая соединяет в себе солидность и смелые решения. CHANCE / Autumn 2016

105

Украина, г. Киев, Кловский спуск, 10 +380 44 280 9577 www.kelembetgroup.com KARAVAN RESTAURANT – ресторан восточной кухни от заслуженного шефа Айказа Бадаляна. Пять видов плова, манты, хинкали, лагман, кебабы, ягненок на вертеле, блюда, приготовленные в индийском тандури гриле - одно только прочтение меню вызывает душевное волнение.

Украина, г. Киев, ул. Шота Руставели, 12, +380 44 246 7734 NOBU – однин из лучших японских ресторанов столицы. Он славится высоким качеством продуктов и блюдами, приготовленными в лучших традициях Страны восходящего солнца.

Украина, г. Киев, ул. Шота Руставели, 16 Тел. +380(44) 237-09-07 MILK BAR – демократичное городское кафе с большим выбором классических американских десертов, кофе свежей обжарки, сытными завтраками, вкуснейшими милкшейками и смузи, а также большим выбором блюд новой американской кухни.

Украина, г. Киев, ул. Шота Руставели, 19 Тел. +380(44) 353-09-07 DOGS&TAILS – место знакомства с настоящей американской кухней и твистами на классические коктейли. По понедельника здесь кино на большом экране, живая музыка по четвергам и диджей-сеты по пятницам.

Украина, г. Киев, ул. Шолуденко, 3, 6 этаж +38 044 597-70-07 www.panorama-rest.com «ПАНОРАМА» / авторская, европейская, средиземноморская кухня. Уютный ресторан премиум-класса с шикарной обзорной террасой на высоте более 30 метров. Ресторан знаменит своей авторской кухней со средиземноморским уклоном и сезонными предложениями.

106 CHANCE / Autumn 2016

Украина, г. Киев, ул. Щорса, 36в, +38 044 37 36 888 +38 098 37 36 888 www.montecchi-capuleti.com «MONTECCHI CAPULETI» / ресторан. Это уголок настоящей Италии на Печерске. Здесь под одной крышей соединились два непохожих настроения, два вкуса, которые показывают, насколько разной бывает Италия!

Украина, Киев, ул. Деловая, 13 +380 93 023 555 3, +380 97 023 555 3, +380 99 023 555 3 ул. Драгоманова, 40ж, +380 98 904 05 05, +380 93 904 05 05, +380 66 904 05 05 salon@rychkinozki.com, www.rychkinozki.com CАЛОН «РУЧКИ•НОЖКИ». Первый в сети салонов маникюра и педикюра уникального формата: высокий уровень обслуживания, удобное расположение, качественные расходные материалы, детский маникюр, трехступенчатая система дезинфекции инструментов.

Украина, г. Киев ул. Городецкого 10/1 +38 044 3 00000 3, +38 098 330 330 1 beautyapartments.com «UF BEAUTY APARTMENTS». Ukrainian Fashion Channel открыл двери в закулисье моды в легендарном «Пассаже». В наших апартаментах царят красота и сервис высокого класса. Здесь ценят вашу личность и знают секреты, как сделать вас непревзойденной.

Украина, г. Киев, ул. Б. Хмельницкого, 53 Отель «Опера» Киев, +38 044 221 77 21 info@divaspa.com.ua, divaspa.com.ua «DIVA SPA» / салон красоты, Spa и фитнес-центр. Отдохните и восстановитесь в Spa-центре «Дива»! Атмосфера доброжелательности, роскошные процедуры, релакс-массажи всего тела, и, конечно, мы позаботимся о красоте и ухоженности ваших рук и волос.

Делюкс-услуги для красоты и молодости «KIKA-STYLE» / салоны красоты. Делюкс-услуги для красоты и молодости.

Украина, г. Киев, пер. Рыльский, 5 (Софийская площадь) +380 44 206 77 11/17 mail@sofiyskiy.com.ua www.sofiyskiy.com.ua «SOFIYSKIY» / фитнес-центр. «Мудрость быть здоровым». «SOFIYSKIY» – элита индустрии фитнеса, где элегантность и изысканность соединились с практичностью и уютом. Высокий профессионализм и индивидуальный подход – для вас и вашей семьи 24 часа в сутки.

Украина, г.Киев, ул. Леонтовича, 3 Тел.: +38 (044)234-74-94 www.avalon.ua, info@avalon.ua www.facebook.com/avalon.ua www.instagram.com/avalon_kiev Режим работы: 24h РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ КОМПЛЕКС «AVALON». Философия комплекса «Авалон» состоит в том, чтобы любой гость заведения нашел свое место для отдыха с отличным интерьером и безукоризненным сервисом: вокальный ресторан «Павлин», лаунж-бар, «Терраса».

Украина, г. Киев, ул. Жилянская, 59 +38 044 569 48 00, +38 044 569 48 03 info@poryadok.com.ua www.poryadok.com.ua «DIPLOMAT HALL» / элитный жилой комплекс. Это элитный современный жилой комплекс в центре Киева, который введен в эксплуатацию и состоит из жилой части, встроенных коммерческих помещений и двухуровневого подземного паркинга.

Украина, г. Киев ул. Городецкого, 17/1 +380 44 393 39 73 +380 67 249 20 66 www.cartier.com «BOUTIQUE CARTIER KIEV» Король ювелиров и ювелир королей.

Украина, г. Киев, ул. Бассейная, 11а, ул. Бассейная, 4, ТЦ «Мандарин Плаза» +380 44 246 46 92, +380 97 926 02 39 brunellocucinelli.kiev.ua facebook: brunello.cucinelli.boutique.kiev skype: brunellocucinelli-kiev БУТИКИ «BRUNELLO CUCINELLI»

Киев, ул. Бассейная,6 ТЦ «Мандарин Плаза», 4й этаж (067) 238 03 79 Харьков, ул. Анри Барбюса,3 (050) 308 37 73 MIKI HOUSE. Японский бренд с многолетней историей. Основная философия компании – создание уникальных вещей, похожих на самих детей. Одежда, обувь, игрушки и аксессуары – все, что необходимо детям, от новорожденных малышей до младших школьников.

г. Киев, ул. Б.Васильковская, 46, тел. 044-22-33-944 ул. В. Гетьмана, 6, ТЦ «Космополит», тел. 044-22-88-765 г. Одесса, ул. Екатерининская, 29, тел. 048-714-48-78 ЮВЕЛИРНЫЙ ДОМ FREYWILLE – ДУЭТ РОСКОШИ И ИСКУССТВА.

Украина, г. Киев, ул. Гоголевская, 4 +380 44 501 24 06, +380 67 443 31 01 www.clive.com kiev@clivechristianinteriors.com «СLIVE СHRISTIAN INTERIORS». В шоуруме Clive Christian представлена английская мебель класса «люкс», домашний декор, изысканный текстиль, хрустальные люстры – все для создания уютного интерьера. Вниманию посетителей также предлагается коллекция эксклюзивной парфюмерии.

Украина, г. Киев ул. Городецкого 17/1 (вход с ул. Ольгинская), тел.: +380 66 888 9094 leflaconsalon@gmail.com www.leflacon.com.ua LE FLACON Салон высокой парфюмерии

Украина, г. Киев ул. Шота Руставели, 36 +380 44 289 19 01, +380 50 446 88 92(3) www.nich.com.ua «НОЧЬ ТУРБИЙОНОВ». Бутик коллекционных швейцарских наручныхчасов марок Antoine Preziuso, Claude Meylan, Zeno Watch Basel и изысканных аксессуаров. Часы – это совершенный механизм, где четко подогнанные детали образуют единый организм. CHANCE / Autumn 2016

107

Украина, г.Киев, Столичное шоссе, 90 +380 44 201 33 44 www.maserati.ua АФ «ГРАНД АВТОМОТИВ» / Автосалон «Maserati». Официальный генеральный дистрибьютор автомобилей «Maserati» в Украине, входит в группу компаний Украинской Автомобильной Корпорации.

Украина г.Киев, ул. Немировича-Данченко, 14/13 +380 95 420 2020, +380 44 284 22 04 www.paradisduvin.com ВИННЫЙ БУТИК «PARADIS DU VIN» / магазин алкоголя. У каждого ценителя вина есть своя невероятная история, которая привела его к знакомству с вином. Лучший способ узнать вино – пить его с «Paradis du Vin»!

Украина, г. Киев ул. Кожемяцкая 12 в Тeл.: +38 068 533 00 33 ky@codeky.gift codeky.gift CODEKY ART-CLUB – место, где ты сам создашь шедевр искусства

PALAC E H OT E L - K YI V -

Украина, Киев 01004, бульв. Т. Шевченко / ул. Пушкинская 5-7/29 Тeл.: +38 (044) 244 12 00, 537 45 00 Email: operator@premier-palace.com «PREMIER PALACE HOTEL». Отель «Премьер Палас» – сочетание вековых традиций с высоким уровнем обслуживания!

Украина +380 44 495 04 90 sales@challenge.aero www.challenge.aero «CHALLENGE AERO» / бизнес–авиация. Challenge Aero предоставляет услуги на рынке бизнес-авиации Украины: заказ чартера, хэндлинг в аэропортах Украины, брокерские услуги, приобретение и сопровождение самолетов и вертолетов.

108 CHANCE / Autumn 2016

Украина +380 67 463 52 21 support@aircharterukraine.com www.aircharterukraine.com «AIR CHARTER UKRAINE» / чартерная авиакомпания. Мы обеспечиваем перемещение наших клиентов лучшими самолетами бизнес-класса. Мы предоставляем своим клиентам VIP-терминалы, наличие уютных VIP-комнат.

Украина, г. Киев, Аэропорт Борисполь Терминал В, ЗОД +380 44 281 73 15 ЗОД / зал официальных делегаций. Это не просто помещение для комфортного пребывания в ожидании посадки на рейс или прибытия багажа. Оно специально оборудовано для длительного ожидания и включает VIP-обслуживание.

Украина, г. Трускавец, пл. Кобзаря, 1 +380 3247 641 70 info@mirotel.ua www.mirotel.ua «MIROTEL RESORT & SPA HOTEL». Гармоничное сочетание стильного интерьера и комфорта, сплетение современной роскоши и классической элегантности. Высокий уровень оснащенности современной техникой создают условия для комфортного отдыха и оздоровления.

Украина, г. Одесса, ст. Б.Фонтана, 10, ул. Красных Зорь, 2а Тел +38 (048) 772-32-02 ressidence@mail.ru maristella.com.ua «MARISTELLA MARINE RESIDENCE» / Апарт-отель. Maristella Marine Residence расположен в Одессе на берегу Черного моря, в самом фешенебельном районе города. Здание отеля сочетает в себе функциональность и изысканность в каждой детали интерьера и экстерьера.

Украина, г. Одесса, ул. Пушкинская, 15 +380 48 796 55 47 bristol-hotel.com.ua «HOTEL BRISTOL». 5-звездочный отель бизнес класса, с 1899 г. и по сегодня – центр культурной и деловой жизни Одессы. Располагает 113 номерами, включая эксклюзивные номера люксового сегмента. Спа зона, бассейн с видом на город и элегантный ресторан ждут вас.

Украина, г. Одесса Приморский бульвар, 11 + 38 048 705 87 87 londonskaya-hotel.com.ua «ЛОНДОНСКАЯ» – главный исторический отель Украины, построенный в 1827 г., расположен в самом центре города. Ресторан с летним патио с мраморным фонтаном, передает уникальную атмосферу этого места. Отель обладает самым большим в Одессе Spa-комплексом.

Одесса, ул. Бунина 15 (здание филармонии) Тел.: (048)-785-55-85 www.bernardazzi.com РЕСТОРАН «БЕРНАРДАЦЦИ» – единственный ресторан в Украине, получивший 5 лет подряд престижную награду «Best of Award of Excellence» (2 бокала) от авторитетного винного журнала Wine Spectator. Более 1100 видов вин на любой вкус. Авторская подача блюд европейской кухни.

Украина, г. Одесса Французский бульвар, 54/23 +380 67 484 53 44 www.azuma.com.ua РЕСТОРАН «AZUMA». Только у нас в ресторане вы встретите необычный симбиоз управляющего и шеф-повара. Ведь он, как никто другой, чувствует настроение и запросы гостей. Кулинарный талант организатора делает его истинной душой нашей «большой семьи».

Украина, г. Одесса, ул. Екатерининская, 31/33 +380 48 722 66 61 www.facebook.com/lavinia.ukraine «LAVINIA» / винный магазин-ресторан. Лучшая европейская сеть винных магазинов-ресторанов (Париж, Мадрид, Женева, Киев, Одесса); минималистичный и лаконичный интерьер во французском стиле; все напитки проходят отбор у лучших винных экспертов Европы.

Украина, г. Одесса ул. Греческая, 5 +380 67 488 85 82 www.babelfish.com.ua «БАБЕЛЬ ФИШ». Это ресторан с настоящей одесской кухней и европейским сервисом. Шеф-повар, настоящая одесситка, предлагает отведать вкуснейшие блюда европейской и средиземноморской кухни.

Украина, г. Одесса, ул. Гоголя, 12 +380 48 777 12 77 info@ministerium.ua www.ministerium.ua «MINISTERIUM» / министерство отдыха. В самом сердце Одессы расположилось настоящее Министерство отдыха, где вы можете насладиться изысканной кухней в комфортной атмосфере благодаря интерьеру, который перенесет вас во времена ХIХ века.

Украина, г. Одесса, ул. Генуэзская, 1а +380 48 (2) 328 328 www.ark-spa.com «ARK SPA PALACE». Уникальный центр здоровья и красоты площадью 6 000 м2. К вашим услугам 10 банных культур Европы и Азии, большой плавательный бассейн, фитнес-клуб, инновационная косметология, ресторан с восточной и европейской кухней.

Украина, г. Харьков, пер. Костюринский, 2 ТРЦ Palladium +380 50 344 29 15, +380 57 731 10 02 www.panorama-lounge.com.ua «PANORAMA LOUNGE» / итальянская, европейская и японская кух ня. Если вы устали от суеты и соскучились по уютной атмосфере и вкусной еде, ресторан «Panorama» – к вашим услугам.

Украина, г. Харьков, пл. Конституции, 2/2 +380 57 714 30 41 www.1654.com.ua ГОРОДСКОЕ КАФЕ 16/54. 1654 – год основания прекрасного Харькова. А городское кафе – это когда завтрак весь день. Когда очаровательная кондитерская и свежая выпечка. Дружелюбная кофейня и какао с зефирками. Здесь хочется встречаться, влюбляться, дружить и мечтать.

Украина, г. Харьков, ул. Сумская, 19 +380 57 754 40 61, +380 95 868 32 32 www.hotel19.ua «HOTEL 19». Каждый уголок в гостинице оберегает тайну XIX века, красоту XX и комфорт XXI. Если у вас всего один день в нашем городе, окунитесь в атмосферу многогранного и неповторимого Харькова уже на пороге HOTEL 19. CHANCE / Autumn 2016

109

Украина, г. Харьков, ул. Сумская, 19, +380 57 758 12 61 www.firstline.in.ua, moskvichbar.com «MOSKVICH BAR». Правильный бар. Авторские коктейли. Вкусная, честная еда. Настоящие американские бургеры. Ниндзя-роллы. Отличная музыка. Яркие гости. Шумные вечеринки. Твой Moskvich bar!

Украина, г. Харьков, ул. Сумская, 19 +380 57 716 00 22 www.firstline.in.ua «АБАЖУР». Укрывшись от суеты в уютном ресторанчике, пьешь крепкий кофе, а после позволяешь себе кусочек черничного буко. Время бежит незаметно. За столиком близкие подружки, искриться шампанское, мерцают вечерние огоньки.

Украина, г. Харьков, ул. Сумская, 84/2 +380 57 700 52 89 www.firstline.in.ua «ЧЕХОВ». Ресторан Чехов – это дом с прекрасными традициями деловых обедов и дружественных ужинов с бокалом доброго вина и отменным меню. Мы расположены в самом центре Харькова, в уютном дворике, неподалеку от самой большой площади в Европе.

Украина, г. Харьков, ул. Батумская, 4а Ресторан: +380 57 714 09 89 Гостевой дом: +380 57 714 09 29 www.firstline.in.ua «НАША ДАЧА» / ЗАГОРОДНАЯ УСАДЬБА. Каждому из нас необходимо любимое место, куда можно «сбежать». Свежие устрицы или шашлык – это лишь повод. Настоящий праздник, когда семья собирается вместе на даче, городские хлопоты остаются где-то далеко.

Украина, г. Харьков, ул. Скрыпника, 14а +380 57 760 15 06 thai-way.com.ua www.familia-ua.com РЕСТОРАН «FAMILIA». Расположенный в центре старого Харькова ресторан «FAMILIA» знакомит вас с гастрономическими традициями города. Меню представлено блюдами европейской кухни, воссозданными по старинным рецептам харьковских рестораторов.

110 CHANCE / Autumn 2016

Украина, г. Днепр, Соборная площадь, 2 +38 (095) 688 88 82 www.cafe-artist.dp.ua

РЕСТОРАН «АРТИСТ». Уникальный ресторан с легендарной историей, изысканной авторской кухней и необыкновенной атмосферой. Каждая деталь интерьера – неотъемлемый кусочек красивой легенды.

Украина, г. Днепр, ул. Баррикадная, 2 +38 (0562) 33 75 75 www.reporter.dp.ua

РЕСТОРАН «РЕПОРТЕРЪ». Свобода вкусов круглые сутки! Изумительный ресторан, отличающийся своим сервисом, необычным дизайном, великолепной картой вин и разноплановым меню.

Украина, г. Днепр, ул. Сичеславская Набережная, 61 +3 8050 480 06 30 www.coast.dp.ua

«COAST RESTAURANT & LOUNGE». Изысканное романтичное заведение готово баловать своих гостей блюдами разных мировых традиций, роскошной музыкой и элитной картой вин. Изюминка заведения – эксклюзивные предложения от шеф-повара.

Украина, г. Днепр, пр-т К. Маркса, 54д, ТД «Library», 4-й этаж +380 67 636 00 99 gogolmogoldp@gmail.com www.gogol-mogol.in.ua «ГОГОЛЬ-МОГОЛЬ» / ресторан. «Открыт для всех удовольствий в еде» – такой фразой можно характеризовать ресторан «Гоголь-Моголь». Каждый гость получит удовольствие от выбора блюд, напитков и возможности наблюдать за процессами приготовления «вживую».

Казахстан, г. Алматы, пр-т Достык, 280 Телефон для резерва столов: +7 771 333 23 33 Бесплатная доставка блюд: +7 771 333 5 333 www.zolotovsem.kz, info@zolotovsem.kz «ZOLOTO». Золото олицетворяет собой теплые, добрые, самые искренние взаимоотношения между людьми. Наши кулинарные шедевры перенесут вас в атмосферу восточного очарования и гостеприимства

Казахстан, Алматы ул. Аль-Фараби, 140а Ресторан с 12:00, караоке с 21:00 до 06:00 каждый день. +7 771 800 8800; +7 771 800 8888 «CHINA GOLD». Ресторанный комплекс премиум-класса, расположенный в элитном районе города на территории «VILLA Boutiques & Restaurants». Китайский ресторан, караоке, ночной клуб и летняя терраса – высочайшее качество кухни, обслуживания и удобства.

Казахстан, г. Алматы пр-т Аль-Фараби, 142 +7 727 269 47 55 arialgolf@mail.ru ГОЛЬФ-КЛУБ «АРИАЛ». Каждый сезон гольф-клуб «Ариал» собирает тысячи поклонников гольфа. Мы предлагаем восхитительную атмосферу, располагающую к игре, отдыху и общению, что делает клуб пространством встречи прогрессивных предпринимателей.

Казахстан, г. Алматы, пр-т Достык, 248 8 701 826 07 53; +7(727) 387 04 03 www.gqb.kz «GENTLEMEN’S QUALITY BAR ASIA» / авторская, европейская, пана зиатская кухня. Первый Джентльменский закрытый мужской клуб, место встречи для истинных джентльменов. Также является законодателем и носителем культуры потребления вкусной и здоровой пищи.

Казахстан, г. Алматы, ул. Сатпаева, 29/6 (правое крыло гостиницы «Rahat Palace Hotel») +7 707 257 0 257, +727 3000999/555 www.siamspa.kz, info@siamspa.kz «SIAM SPA LUXURY» / Spa-центр и Салон красоты. В самом центре Алматы расположен роскошный Spa-центр, предлагающий атмосферу полного расслабления, покоя и комфорта. Мы объединили традиции Таиланда и последние инновации в индустрии красоты.

Казахстан, г. Алматы ул. Бузурбаева, 23, угол ул. Гоголя Тел: +7 727 248 36 50 Facebook/nebo.kz РЕСТОРАН «ВЕЧНОЕ НЕБО». Представляет кухни 9 тюркоязычных народов. В ресторане подаются лучшие блюда казахов, узбеков, уйгуров, татар, туркменов, турков, азербайджанцев, кыргызов и балкарцев. Яства каждой кухни готовит отдельный повар.

Казахстан, г. Алматы, пр-т Достык, 132б +7 727 262 66 26 «TOSCANO» / итальянская кухня. Маленький ресторан, который творит великие дела. Разновидность блюд по вкусу: паста, мясо, рыба, пицца. Хозяин ресторана Claudio делает все, чтобы вы получили настоящее удовольствие от еды.

Казахстан, г. Алматы, пр-т Аль-Фараби, 77/7, Башня Esentai Tower +7 727 332 88 88 www.ritzcarlton.com «VISTA» / средиземноморская кухня. 2 ноября 2013 состоялось открытие первого в стране отеля «The Ritz-Carlton». В главном гастрономическом ресторане отеля - «Vista» - гости могут насладиться блюдами средиземноморской кухни.

Казахстан, г. Алматы The Ritz-Carlton Almaty, 28 этаж пр-т Аль-Фараби, 77/7 +7 727 332 57 77 info@s-e-v-e-n.com www.s-e-v-e-n.com «SEVEN». Единственный в Центральной Азии Частный закрытый клуб. Это особое пространство вашей жизни, в котором вы можете с комфортом отдыхать, общаться или заниматься делами.

Казахстан, г. Алматы, пр-т Достык, 535 +7 727 239 80 18 reception@donatello.kz, www.donatello.kz «DONATELLO». Дорогие гости, добро пожаловать в Бутик-отель «Donatello». У подножья самого живописного горного хребта Средней Азии, в элитном районе Алматы для вас открыты двери в новый роскошный образ жизни.

Каменное Плато, Алматинская область, Казахстан 041624 Тел.: +7 727 330 0990 Сайт: www.8ozer.kz Почта: info@8ozer.kz PARK RESORT «ВОСЕМЬ ОЗЕР». Курорт класса «люкс» экологической направленности с инфраструктурой коттеджного городка. На территории комплекса площадью более 1200 гектар расположен самый большой в странах СНГ и Средней Азии Пляжный клуб. CHANCE / Autumn 2016

111

Казахстан, г. Алматы пр-т Аль-Фараби, 77/8, +7 727 352 80 52, +7 777 766 66 65 info@laroof.kz, www.laroof.kz «LA ROOF» / restaurant & lounge bar. Утонченный и стильный ресторан французской, итальянской и паназиатской кухни – единственный в Казахстане, награжденный Gold Star for Quality – International Quality Award (Geneva).

Казахстан, г. Алматы, пр-т Достык, 180, +7 727 237 50 86 sales@stolichniy.com.ua www.primavera-almaty.kz «PRIMAVERA» / итальянская и японская кухня. Талант шеф-повара и его умение добавить авторский оттенок даже самому простому блюду не оставят равнодушным ни одного гурмана.

Казахстан, г. Алматы, ул. Сатпаева, 4а +7 727 263 11 90 www.sauvage.kz «SAUVAGE» / мультибрендовый бутик. Вобравший в себя все самые известные имена Европы и Америки. Здесь вы найдете такие бренды, как Alexander McQueen, Giambattista Valli, Balenciaga, Alaia, J. Mendel, Kaufman Franco и многие другие.

Казахстан, г. Алматы, ул. Тимирязева, 3б +7 727 315 10 06 www.sauvage.kz «LUI LEI» / мультибрендовый бутик. Это мир высокой моды, роскоши и женственности! Бутик поражает элегантностью, шиком и индивидуальностью коллекций от американских, итальянских, французских и ливанских дизайнеров.

Казахстан, г. Алматы, Самал-2, ул. Бектурова, 104 +7 727 264 50 05 www.sauvage.kz «RUNWAY BY SAUVAGE» / бутик модной одежды и аксессуаров. Это бутик в стиле smart casual для семейного отдыха и покупок! Здесь вы найдете все – от курток, джинсов, маек до коктейльного платья, костюма и многое другое.

112 CHANCE / Autumn 2016

Казахстан, г. Алматы, пр-т Достык, уг. пр. Аль-Фараби ТРЦ «Ритц Палас» +7 727 332 27 20 www.sauvage.kz «SAUVAGE PARFUM» / парфюмерно–косметический бутик. Это самый изысканный бутик нишевой парфюмерии в городе. Здесь представлены как классические нишевые ароматы старинных парфюмерных домов, так и наиболее прогрессивные современные бестселлеры.

Казахстан, г. Алматы, пр-т Достык, уг. пр. Аль-Фараби ТРЦ «Ритц Палас» 7 727 332 27 31 www.sauvage.kz «OUTLET MALL» / fashion stock. Компания Sauvage всегда думает о своих клиентах, поэтому мы с радостью приглашаем вас в новый «Outlet Mall» в ТРЦ «Ритц Палас». Вас приятно удивят цены на модные и необыкновенные коллекции одежды и обуви.

Казахстан, г. Алматы, пр.Абылай хана, уг. ул. Кабанбай Батыра 92/87 Тел.: +7 727 3415050/51 Моб.: +7 777 1144448 korean.house.rest@gmail.com www.korean-house.kz «KOREAN HOUSE RESTAURANTS ALMATY» / ресторан королевской кухни Кореи. Вместе с нами вы совершите путешествие во времени и пространстве, вкушая блюда, какие подавали членам правящей династии государства Чосон.

Казахстан, г. Алматы, пр-т Достык, 168/2 +7 727 264 14 45 www.elmirador.kz «EL MIRADOR» / европейская кухня. Ресторан с атмосферой романтики. В меню ресторана представлены превосходные блюда европейской кухни: нежнейшее мясо и птица, приготовленные на гриле, сочный норвежский лосось и множество других изысканных блюд.

Казахстан, г. Алматы, пр-т Аль-Фараби, БЦ Нурлы Тау, + 7 727 311 10 10 www.alfacosmo.kz «АLFA COSMO» / центр эстетической косметологии. В деловом центре Алматы располагается центр эстетической косметологии, предлагающий весь современный спектр методик омоложения, spa-процедур, а также комплексное лечение проблемной кожи.

Казахстан, г. Алматы, ул. Каблукова, 270 Mega Tower Almaty, 2 блок, 1 этаж +7 727 311 30 85, +7 727 311 30 87 +7 702 227 75 07 Info@asiaspa.kz, www. asiaspa.kz

Казахстан, г. Алматы, ул. Курмангазы, 43 (уг. ул. Фурманова) Тел.: +7 727 261 39 39, +7 777 810 22 22 pgr.kz/olivier

«ASIA SPA» / Spa-салон. Переступив порог салона, вы попадете в атмосферу гостеприимства и изысканных интерьеров. Звуки спокойной музыки, экзотические ароматы эфирных масел и ритуалы красоты и здоровья восстановят физические и душевные силы.

«OLIVIER RESTAURANT & BAR». Порадует вас не только самыми популярными блюдами европейской, русской и азиатской кухни, но и стильным дизайном интерьера. Зал украшен картинами Жоржа Пузенкова, а с летней веранды открывается вид центральную улицу Алматы.

Казахстан, г. Алматы, пр-т Достык, 341 +7 727 26 77 555 office@luxor.kz www.luxor.kz

Сrudo в ТЦ Mega Алматы +7-727-225-1010, +7-705-111-3131 пн–вс:12:00–24:00 г. Алматы, ул. Розыбакиева, 263 (ТРЦ MEGA-2, 3-й этаж) pgr.kz/crudo

«LUXOR» / wellness club. Предлагает своим клиентам весь спектр спортивно-оздоровительных, эстетических, косметологических и ряда медицинских услуг. Расположен в красивейшем экологически чистом районе города Алматы.

«CRUDO STEAKHOUSES». Сеть самых известных в Алмате и Астане ресторанов, в которых можно побаловать себя настоящим эталонным стейком. В каждом из ресторанов «Crudo» шеф-повар с удовольствием приготовит для вас классический и альтернативный стейк.

Казахстан, г. Алматы, пр-т Аль-Фараби, 77/7 (20 этаж) +7 727 332 88 90 reservations-almaty-spa@sixsenses.com www.sixsenses.com

Казахстан, г. Алматы, пр. Аль-Фараби, 77/8, ТЦ Esentai Mall Тел.: +7 727 225 20 20, +7 777 000 111 2 Режим работы: пн – вс: 12.00-00.00 (пт, сб: 12.00-03.00), pgr.kz/east

«SIX SENSES SPA» / Spa-центр. Безмятежные и тихие уголки spa-центра гармонируют с более динамичными, предлагая как расслабление, так и активизирующие программы, занятия фитнесом или антивозрастные процедуры.

«EAST» / ресторан паназиатской кухни. Славится не только лучшими блюдами Малайзии, Таиланда, Вьетнама, Японии, Китая и Сингапура, но и необычным дизайном интерьера. Здесь и река, и океан, и настоящие рыбацкие лодки.

Казахстан, г. Алматы p-н Самал-3, д. 25, +7 727 271 68 60 ул.Розыбакиева, 247 A, ТРЦ МЕГА-2 +7 727 225 06 70 www.sadu.kz «SADU» / ресторан, караоке бар. Добро пожаловать в новое караоке для ценителей пения в роскошной обстановке и теплой компании. Великолепная кухня, внимательный персонал, качественный звук, прекрасная атмосфера будут радовать вас семь дней в неделю.

Казахстан, г. Алматы, ул. Марата Оспанова, 24 (уг. пр. Достык) Тел.: +7 727 2 300 300, +7 775 654 39 39 пн – вс 12.00:24.00 (пт, сб 12:01.00) pgr.kz/parmigiano «PARMIGIANO RISTORANTE ITALIANO» / ресторан итальянской кухни. Пожалуй, никто не может приготовить итальянские блюда так, как это делает наш шеф-повар Джакомо Коломбу. Вы увидете, как раскатывают тесто, делают из него равиоли или режут феттуччине.

г. Алматы, ул. Гоголя, 40 Б (Парк имени 28 Гвардейцев-Панфиловцев) Тел.: +7-727-385-6801, +7-777-825-2020 pgr.kz/vizir

«VIZIR» / первый ресторан восточной кухни от «Parmigiano Group». В ресторане вас непременно очарует диковинный вкус лучших восточных блюд и, конечно же, уютная атмосфера. Стены расписаны вручную молодыми талантливыми алматинскими художниками.

Казахстан, г. Алматы Горнолыжный курорт Шымбулак, средняя станция (канатная дорога Комби-1) +7 705 705 47 42, +7 701 733 10 89 График работы ресторана: пн – вс: 10:00 – 17:00 График работы гостиницы: 24/7 pgr.kz/sneg

«S.N.E.G. HOTEL & RESTAURANT». Название «S.N.e.G.» вместило в себе самое лучшее, что можно найти на горнолыжном курорте Шымбулак. Насладиться потрясающим видом на ущелья Заилийского Алатау будет гораздо приятнее на террасе ресторана. CHANCE / Autumn 2016

113

Казахстан, г. Алматы ул. Шевченко 18, угол пр. Достык тел: +7 727 261 66 92 +7 727 291 55 87 www.newbisquit.kz «BISQUIT». Кто же не любит пить кофе? Мы – самая первая кофейня в Алматы, которая была открыта в 2004 году. И мы уже давно стали частью истории города. Вкусный кофе, невероятные десерты, изысканная кухня . Именно поэтому нас и любят.

Казахстан, г. Алматы ул. 8 марта, (уг. ул. Гоголя) тел: + 7 705 5533333 www.lenkoncert.kz

Азербайджан, г. Баку, Бульвар, Малая Венеция +994 50 200 33 66 www.facebook.com/ VeneziaRestaurantCafe «VENEZIA RESTAURANT AND CAFE» / европейская кухня. Предлагает своим посетителям незабываемые вечера на старом «венецианском» островке. Богатый интерьер, вежливые официанты, разнообразное меню – здесь все предназначено специально для аристократов.

Азербайджан, г. Баку, ул. Диляры Алиевой, 206 +994 12 498 22 12 office@lastrada.az www.lastrada.az

«ЛЕНКОНЦЕРТ». Круглосуточный бар и кофейня. Для каждого свой! Место, где каждый найдет для себя изюминку: выступление музыкальной группы, необычный интерьер, паназиатская и европейская кухня, большой бар и DJ.

«LA STRADA» / итальянский ресторан. Уголок яркой и солнечной Италии в самом сердце Баку. В этом уголке наслаждения и гармонии творят только профессионалы. Блюда шеф-повара – это истинные шедевры итальянской кухни.

Азербайджан, г. Баку, ул. Дж. Мамедгулузаде, 73F +994 12 594 11 22, +994 70 216 11 55 info@sultansaba.az, sultansaba.az

Азербайджан, AZ1094, г. Баку, ул. Гелебе, 94, район Бильгя, +99412 565 4000, +99412 565 4050 jbbinfo@jumeirah.com www.jumeirah.com

«SULTAN SABA SPA» / Spa-центр. Это не просто Spa, а целая философская концепция, разработанная и направленная на укрепление здоровья, возрождение духа, общее омоложение организма и полное восстановление энергетического баланса.

«JUMEIRAH BILGAH BEACH HOTEL» / курортный комплекс. Является первым пляжным курортом класса «люкс», расположенным на Каспийском побережье в Баку. К услугам гостей девять ресторанов и баров, ночной клуб, Spa-центр, фитнес-клуб.

Азербайджан, г. Баку, ул. Салатын Аскерова, 86 +994 12 595 09 01/02 +994 50 242 09 03 www.facebook.com/shirvanshakh «SIRVANSAH». Предлагает вам окунуться в атмосферу старого Баку. Каждый гость, приходящий в ресторан, здание которого, к слову, было построено в первой половине XIX века, сможет попробовать богатые и изысканные блюда.

Азербайджан, г. Баку, Бульвар, Малая Венеция +994 50 227 30 90 www.facebook.com/ SadafAzerbaijan «SADAF AZERI CUISINE» / ресторан азербайджанской кухни. Не понаслышке знает, как организовать вкусный досуг своих гостей. Шефповар приглашает гостей отведать традиционные блюда, без которых невозможно представить себе азербайджанскую кухню.

114 CHANCE / Autumn 2016

Азербайджан, г. Баку, ул. Мирзы Мустафаева 3, +994 50 2281011 www.facebook.com/ Mangal.Steak.House1 «МАНГАЛ» / ресторан. Является символом качества и шика с толикой восточного духа, с интересным и творческим характером, где присутствует «ансамбль» волшебных вкусов и «поэзия» невероятных ароматов, где вас встретят с любовью и заботой.

Азербайджан, AZ1010, г. Баку, пл. Азадлыг, 674 +994 12 499 8888 jw.baku.info@marriott.com jwmarriottbaku.com «JW MARRIOTT ABSHERON BAKU» / отель. Современный отель, расположенный в самом центре Баку. В оформлении использованы элементы азербайджанских пейзажей, которые погрузят вас в незабываемую атмосферу. К услугам тренажерный зал, бассейн, сауны и Spa.

Азербайджан, г. Баку, ул. Мирзы Мустафаева 3, +994 50 2281011 www.facebook.com/ Mangal.Steak.House1 «DELICIA» / ресторан. Кусочек Испании в центре Баку. Все любимые блюда, вина и напитки Испании: паэлья, гаспачо, сангрия и, конечно, блюда из морепродуктов. Кроме вкусной еды, будут рады предложить приятную атмосферу и увлекательную шоу-программу.

Азербайджан, г. Баку, ул. Намика Гулиева, +994 50 2410101 www.facebook.com/ narsharabrestaurant «NAR & SHARAB» / ресторан. Гостей всегда ждет самая вкусная еда, самая модная музыка, самые лучшие и громкие вечеринки, самые именитые гости! Девиз ресторана: лучшее для лучших!

Азербайджан, г. Баку, ул. Академика Аббасзаде, 2 +994 12 537 08 08, +994 70 770 70 70 www.telequlle.az, info@ telequlle.az «ТЕЛЕГЮЛЛЕ» / ресторан. На высоте 205 метров Бакинской телебашни для бакинцев и гостей столицы распахнул свои двери ресторан «Телегюлле», имеющий неповторимый вид. Великолепный дизайн, азербайджанскую и европейскую кухня украсят ваш отдых.

Швейцария, г. Женева, 1201 ул. Мон-Блан, 17 +41 22 906 55 55 www.dangleterrehotel.com bookan@rchmail.com «HOTEL D’ANGLETERRE». Роскошный английский 5* бутик-отель находится на берегу Женевского озера. В отеле элегантная антикварная мебель, роскошные мраморные ванные комнаты. В ресторане Windows подают деликатесы швейцарской и интернациональной кухни.

Rue Adhémar-Fabri 8-10, 1201 Geneva, Switzerland Téléphone: +41 (0)22 715 7000 Fax: +41 (0)22 715 7001 dorchestercollection.com «LE RICHEMOND». Основанный в 1875 году, отель не перестает привлекать гостей своей особой атмосферой и очарованием. В дизайне «Le Richemond» сочетаются изысканная роскошь, респектабельность прошлых веков и стильные современные решения XXI столетия.

Quai du Mont Blanc 13, CH 1201 – Geneva – Switzerland Téléphone: +41 22 716 66 66 Fax +41 22 716 60 60 www.beau-rivage.ch/en/ «BEAU-RIVAGE, GENEVA». Отель расположен в самом центре Женеве. В отеле 90 номеров и 6 сьютов, оформленных в классическом и романтическом французском и английском стилях, что создает неповторимыйм шарм и дарит гостям ощущение шикарного уюта.

Pizzeria & brasserie italienne 21, rue Princesse Caroline 98000 MONACO Tél : +377 93 50 42 02 http://www.bellavita.mc/ «LE BELLE VITA». Начните день с чашки итальянского кофе или апельсинового фреша. В меню ресторана – блюда итальянской кухни. На солнечной террасе приятно наслаждаться обедом из невероятно вкусных блюд с интересной подачей и любимыми напитками.

17, rue du Portier - 98000 Monaco tеl. : +377 93 30 73 61 www.pulcinella.mc pulcinella@monaco.mc PULCINELLA – тихое место с домашней итальянской кухней.

Dnata Skyviewlounge Geneva Dnata Switezerland AG PO Box 196 CH-1215 Аэропорт, Женева www.premium-geneva.com DNATA SKYVIEWLOUNGE GENEVA / Международный аеропорт. Расположен в 4 км к северо-западу от центра города. В аэропорту 265 мест для краткосрочной и 4700 мест для долгосрочной парковки автомобилей.

JACK - Port de Monaco 32 route de la Piscine Tel: +377 97 98 34 56 www.jack.mc «JACK» / restaurant. Расположенный в порту Монако, он радует теплой праздничной атмосферой, а также интерьером в стиле pop up. В меню представлена классика из четырех уголков планеты: пицца, макароны, гамбургеры, азиатские блюда. CHANCE / Autumn 2016

115

www.kurkoff.ru/wine +33 665 96 17 13, +33 493 76 01 57 06230 Nouveau Port de Plaisance Saint Jean Cap Ferrat ВИННЫЙ ДОМ «KURKOFF». В живописном порту Сен-Жан-Кап-Ферра на берегу моря мы предлагаем отведать богатейшую коллекцию вин со всего мира. Свежайшие средиземноморские закуски служат прекрасным обрамлением для шедевральных вин.

42 quai Jean-Charles Rey 98 000 Monaco Réservation : +377 97 77 09 29 www.beefbar.com «BEEFBAR» / restaurant. Pасположен в порту «Фонтвьей» в Монако, по праву считается одним из лучших мясных ресторанов княжества. Меню ресторана предлагает стейки и антрекоты только из свежайшего мяса, которое закупается по всему свету.

Héliport de Monaco Avenue des Ligures 98000 MONACO Phone : +377 92 050 050 E-Mail: booking@heliairmonaco.com Web: www.heliairmonaco.com «HELI AIR MONACO». Компания предоставляет вертолетные трансферы, аренду вертолетов и осуществляет регулярные рейсы между Ниццей и Монако через каждые 15 минут, в любое время года. Частные и VIP-рейсы производятся по всем направлениям.

11, avenue Princesse Grace 98 000 Monaco Réservation : +377 97 77 08 80 www.bouchon.mc «BOUCHON» / restaurant. Прекрасное место для завтрака, обеда или ужина. В меню: салаты с семенами квиноя и фета, гамбургеры без содержания глютена, тартар из говядины, кобб-салат, омлет с трюфелями...

28 quai Jean-Charles Rey 98 000 Monaco Reservation : +377 92 05 25 82 «LA SALIERE» / restaurant. Ресторан расположен в районе Фонвьей в Монако. Здесь вам предложат классические блюда: антипасти, тальяттеле с говядиной, гноччи с лобстерами и аспарагусом. Ну и как же без пиццы!

116 CHANCE / Autumn 2016

7 avenue Princesse Grace 98 000 Monaco Réservation : +377 99 99 33 33 www.song-qi.mc «SONGQI» / restaurant. Появился в Монако благодаря творческому союзу двух замечательных рестораторов Алану Яу и Риккардо Жироди. Они преследовали цель открыть ресторан китайской кухни высокого класса с авторскими блюдами.

11 rue du Portier 98 000 Monaco Réservation : +377 97 77 03 04 www.mozza.mc «MOZZA» / restaurant. Воплощает традиции истинной траттории еще с 1920-х годов. В тщательно подобранном меню собраны настоящие итальянские кулинарные хиты. Отличное расположение, приветливость персонала и удобную стильную мебель.

16 Quai Jean-Charles Rey Port de Fontvieille – Monaco Tel: +377 92 05 92 14, Fax :+377 92 05 31 74 www.amici-miei.com e-mail:amici-miei@monte-carlo.mc «AMICI MIEI» /restaurant. Удивительное место на набережной в МонтеКарло с потрясающим видом на порт и Королевский дворец. Визитная карточка «Amici Miei» – морепродукты, домашняя паста и местные вина. Обслуживание профессиональное и гостеприимное.

5, Avenue Princesse Alice 98000 Monaco Mail: prettyyou@prettyyoumonaco.mc Telephone: +377 97 70 48 08 Instagram: prettyyoumonaco «L’ESSENCE MEME DU LUXE». Мультибрендовый бутик женской одежды «PRETTY YOU». В бутике представлены новые коллекции как на каждый день, так и вечерние наряды брендов Zuhair Murad, Oscar de la Renta, Giambattista Valli, Jitrois, Reem Acra, Rochas.

CAP ESTEL FRENCH RIVIERA 1312, avenue Raymond-Poincaré 06360 Eze-Bord de Mer Tél. : +33 (0)4 93 76 29 29 contact@capestel.com www.capestel.com «CAP ESTEL» / hotel. Уединенное место посреди Лазурного Берега, где можно укрыться от нескромных взглядов. Словно гавань безмятежности и спокойствия, он предлагает погостить в окружении нетронутой природы, обещая окружить заботой и предоставить отменный сервис.

5Bis, Avenue Princesse Alice 98000 Monaco Mail: yours@yoursmonaco.mc Telephone: +377 92 05 18 88 Instagram: yoursmonaco «EXCLUSIVELY MADEFOR YOU». Создание роскошных образов в деталях и придание уверенности благодаря утонченному стилю. Атмосфера эксклюзивности в «YOUR’S Monaco» создана благодаря представленным в бутике брендам от-кутюр: ELIESAAB & ERMANNO SCERVINO.

Centre Commercial «Le Métropole» 17 Avenue des Spélugues 98 000 Monaco тел : +377-93-25-26-70 Email : Ciribelli@lovemonte-carlo.com «CIRIBELLI». Магазин роскошных ювелирных украшений и часовых изделий занимает почетное место в Монако, расположен в престижном торговом центре «Le Metropole» возле Casino Monte-Carlo.

31, avenue Princesse Grace 98000 Monte-Carlo Tél : +377 97703131 www.avenue31.mc «AVENUE 31» / restaurant. Находится в Монте-Карло на проспекте Princesse Grace. Здесь вам предложат попробовать самые вкусные блюда итальянской кухни: лобстер linguini, ризотто с морепродуктами, рыба, приготовленная на гриле, а также говядина на углях.

Quai Antoine 1er, 4 98000 Monaco T : +377 97 97 97 77 www.quaidesartistes.com «QUAI DES ARTISTES» / restaurant. Расположен недалеко от улицы de la Piscine. Здесь можно насладиться блюдами французской и средиземноморской кухни. В меню представлены карпаччо из говядины, рыбный суп, равиоли и многое другое.

Hôtel Hermitage Monte-Carlo Square Beaumarchais T. (377) 98 06 41 51 «HERMITAGE MONTE-CARLO» / hotel. Построен в начале 1900-х годов. К услугам гостей роскошные номера и люксы, исключительный выбор ресторанов и баров, среди которых обладатели звезды Мишлена «Le Vistamar» и «Crystal Bar».

Monte-Carlo Bay Hotel & Resort 40 avenue Princesse-Grace T. (377) 98 06 41 51 «MONTE-CARLO BAY HOTEL & RESORT». Песчаное дно лагуны, крытый бассейн, фантастический «Spa Cinq Mondes», потрясающие меню ресторанов и баров, казино и знаменитый ночной клуб «Jimmy’z» – все это добавит незабываемых впечатлений от пребывания здесь.

Avenue Princesse Grace Le Larvotto 98000 Monaco 00377 93 500 502 contact@lanotebleue.mc, www.lanotebleue.mc «LA NOTE BLEUE» – исключительное место, где глаз будет радовать богатая растительность. Шеф-повар Лоран Пайя приготовит на ужин блюда с азиатскими и средиземноморскими нотками, сочетая самые нежные ароматы тонких специй.

Corso Cavour 32 09014 Carloforte CA Phone: +390781854048 www.danicolo.net «DA NICOLO». Три поколения кулинарных мастеров прикладывали усилия к созданию целостной истории ресторана, расположившегося на набережной Баттеллиери. Безупречное обслуживание и профессионализм персонала заложен в традициях, основанных еще дедом Луиджи.

Località Pantogia, 07021 Porto Cervo, Arzachena OT, Италия РЕСТОРАН «I FRATI ROSSI» располагает прекрасной панорамной верандой с видом на долины и морскую гладь. Тщательный выбор продуктов, соблюдение рецептуры при приготовлении – вот основные принципы кухни, на которых зиждется слава этого знаменитого ресторана.

Tel: +393291920269 E-mail: Barbaraland54@yahoo.it Facebook: Barbara Сorso Instagram: barbaracorso88

BARBARA CORSO MAKEUP

CHANCE / Autumn 2016

117

Events

Мисс Украина-Вселенная 29 июня в отеле Fairmont Grand Hotel состоялся финал юбилейного, десятого, конкурса красоты «Мисс Украина Вселенная». Журнал CHANCE и компания Chance privatе club выступили медиа-партнерами мероприятия, разыграв сертификат на 4 ночи в Sani Resort 5* (Греция). Королевой вечера и обладательницей престижного титула «Мисс Украина Вселенная 2016» стала 18-летняя киевлянка Алена Сподынюк.

118 CHANCE / Autumn 2016

CHANCE / Autumn 2016

119

Events

IX Международный гольф-турнир 2 июля журнал CHANCE выступил медиа-партнером ежегодного IX Международного гольф-турнира, который проходил в гольф-клубе Golfstream под патронатом Киевского Сигарного Клуба. Традиционный турнир считается одним из крупнейших в Украине. Он обогащает данную спортивную культуру, позиционируя гольф не только как захватывающее спортивное состязание, но и как великолепное средство насыщенного и разнообразного досуга для всей семьи.

120 CHANCE / Autumn 2016

Open Ladies Golf Cup 2016 Журнал CHANCE выступил медиа-партнером турнира по гольфу среди женщин OPEN LADIES GOLF CUP 2016, который состоялся 3 июля в киевском гольф-клубе Golfstream. Он состоялся впервые после четырехлетнего перерыва и собрал рекордное для женских турниров Украины количество гольфисток — 37 участниц!

CHANCE / Autumn 2016

121

Соберите свою карту

«Travel dreams» вместе с Chance Private Club!

Отправиться в путешествие на частном самолете Bombardier Global 8000, который способен пролететь 14600 километров со скоростью 1000 километров в час и стоит $66 млн. НОВАЯ КАРТИНКА В КАЖДОМ НОМЕРЕ

размещение, сервис, впечатления

КУРШЕВЕЛЬ 1850

ЦЕРМАТТ

Украина: +38 067 791 25 13 | Италия: +39 380 178 87 85 info@dream-house.agency | www.dream-house.agency

ЛЕХ