KAUNASSER REISEFÜHRER 2016-2017 by Visit Kaunas

KAUNASSER REISEFÜHRER

KOSTENLOS 2016–2017

HERZLICH WILLKOMMEN

TOURISTENINFORMATIONS – ZENTRUM UND KONGRESSBÜRO KAUNAS Laisvės al. 36 LT-44240 Kaunas, Lithuania Tel. +370 37 323 436 Fax. +370 37 423 678 info@kaunastic.lt www.visit.kaunas.lt

DIENSTLEISTUNGEN: • Information über Möglichkeiten des Tourismus in Kaunas; • Organisation der Führungen in Kaunas und Litauen für Einzelpersonen, Gruppen und Betriebe; • Hotelreservierung in Kaunas, Litauen; • Reiseführer; • Souvenirs; • Auto und Busverleih; • Verkauf von Eintrittskarten für verschiedene Veranstaltungen: Konzerte, Theater, Sportveranstaltungen und sonstige Unterhaltungsangebote, die der nationale Ticketvertrieb BILIETAI LT bietet; • Geschenkgutscheine.

UNSERE FILIALEN: INTERNATIONALER FLUGHAFEN KAUNAS (Selbstbedienungsterminal) Oro uosto g. 4, Karmėlava, Kauno r. BUSBAHNHOF KAUNAS Vytauto pr. 24 2016 temporaren Busbahnhof Kaunas Karaliaus Mindaugo pr. 49 HAUPTBAHNHOF KAUNAS M. K. Čiurlionio g. 16 HOTEL PARK INN BY RADISSON KAUNAS K. Donelaičio g. 27 Tel. +370 37 306 100

24h

KAUNAS RATHAUS Rotušės a. 15 Tel. +370 616 50 991

#visitkaunas | #kaunastic

Official App KAUNAS

Facebook Twitter

KaunasTourism visitkaunas

Instagram

visit_kaunas

Youtube

visit Kaunas

INHALT

ALLGEMEINE INFORMATION

KULTUREINRICHTUNGEN

SEHENSWÜRDIGKEITEN

DAS GRÜNE KAUNAS

MEDIZINISCHE TOURISMUS

EINKAUF 4

KULTUR

KAUNAS – UNESCO STADT DES DESIGNS

ZWISCHENKRIEGSARCHITEKTUR

BEZIRK KAUNAS

SCHIFFFAHRTEN

ESSEN

VERANSTALTUNGSKALENDER

FÜHRUNGEN IN KAUNAS

MUSEEN

KARTE

FREIZEIT

UNTERBRINGUNG

ALLGEMEINE INFORMATION

LITAUEN Litauen ist ein Land der sanften Hügel und weiten Ebenen, das in der Mitte Europas umspült von der Ostsee liegt. Hier können Sie nicht nur das geographische Zentrum Europas, sondern auch die einzigartigen Orte der UNESCO besuchen, sowie die Schönheit der Natur bewundern oder Anteil an den traditionellen Veranstaltungen des Landes nehmen.

DIE OFFIZIELLE BENENNUNG DES STAATES IST – Republik Litauen

STAATSWAPPEN –

GEBIET – 65.300 km ² EINWOHNER ~ 2,9 Millionen.

DIE NATIONALFAHNE BESTEHT AUS DREI FARBEN – gelb, grün, rot

ETHNISCHE ZUSAMMENSETZUNG DER BEVÖLKERUNG LITAUENS: Litauer .................83,7 % Polen .................... 6,6 % Russen ................. 5,3 % andere ................. 4,4 % (nach Daten vom 2016)

AMTSSPRACHE – Litauisch HAUPTSTADT – Vilnius WÄHRUNG – Euro

DIE STÄDTE DIE GRÖSTEN STÄDTE IN LITAUEN:

1. Vilnius —

532 000 Einwohner

ŠIAULIAI PANEVĖŽYS

KLAIPĖDA

UTENA

2. Kaunas —

298 000 Einwohner

3. Klaipėda —

154 000 Einwohner

4. Šiauliai —

103 000 Einwohner

KAUNAS VILNIUS MARIJAMPOLĖ ALYTUS

5. Panevėžys —

93 000 Einwohner

(nach Daten vom 2016)

KAUNAS Kaunas ist eine Stadt der Studierenden und selbsernannte Hauptstadt der Basketballer des Landes. Von zwei der größten Flüssen Nemunas (Memel) und Neris umgeben, liegt sie in der Mitte Litauens. Die Stadt ist durch seine einzigartigen Museen mit mehr als 3000 Teufeln und litauischen Volksinstrumente berühmt. Die Besucher sind begeistert von den klingenden Melodien und Gemälde des Komponisten M. K. Čiurlionis.

Die Stadt bietet die Schönheit der Laisves Allee (Freiheitsallee), viele historische Monumente und einen Bummel durch die jährlichen Volksfeiern an. Die selbsternannte Hauptstadt des Basketballs, kann nicht nur stolz auf ihre Basketballmahnschaft “Žalgiris” sein, sondern auch auf andere berühmte Sportler und Künstler, die die einzigartige Aura der Stadt schufen. Die Schätze der Architektur, die unbelastete Natur, untraditionelle Ausflüge und vieles mehr erzeugen das Leben und die Vielfalt in Kaunas. Und wenn Sie schon angekommen sind wir wünschen Ihnen ganz angenehme Eindrücke in der Stadt Kaunas!

GESCHICHTE DER STADT Die Siedlung aus der die Stadt Kaunas entstanden ist, wurde zum ersten mal vom Chronisten im Jahre 1361 erwähnt. Um die Überfälle der Kreuzritter abzuwehren wurde im XIV Jahrhundert eine Burg aus Backstein gebaut, die bildete eine der wichtigsten Teile des Abwehrsystems der Stadt. Im Jahr 1408 erteilte Vytautas der Größte der Stadt die Stadtrechte der Magdeburg. Seit dieser Verleihung begann Kaunas rasche Entwicklung und seine Bedeutung als Handelszentrum für Europa, sowie als Hafenstadt. Bereits im sechzehnten Jahrhundert wurde die erste Schule, ein öffentliches Krankenhaus und eine Apotheke gebaut. Am Ende des Jahrhunderts war die Stadt Kaunas eine der bestens entwickelten Städte des Großfürstentums Litauens. Im Jahr 1812 zog die Armee von Napoleon neben Kaunas über den Fluss Nemunas. Während des Krieges erlitt die Stadt sogar zwei mal die Zerstörung. Im Jahr 1862 wurde trotz allem die erste Bahnlinie gebaut und im Jahr 1898 begann die Funktion des erster Kraftwerks. Diese Voraussetzungen hatten eine bedeutende Auswirkung auf die Entwicklung der Industrie und des Handels der Stadt. Der Erster Weltkrieg verhinderte die weiteren Fortschritte der Stadt. Nach der Besetzung der traditionellen Hauptstadt Vilnius durch die Russen im Jahr 1919, hat sich der Staatsrat und das Ministerkabinett in Kaunas niedergelassen. Später im Jahr 1920 nach Einmarsch von polnischen Truppen, wurde die Stadt Kaunas die provisorische Hauptstadt und wichtigste Stadt Litauens. In diesem Jahr wurde der Seimas (Parlament) einberufen und die Rechtsgrundlage des wiederhergestellten Staates gelegt. Danach kamen die Unabhängigkeitsjahre in denen die Stadt Kaunas sich deutlich erweitert hat. In dieser zeit wuchs die Zahl der Einwohner und erblühte die Industrie. Im Jahr 1924 wurde die ersten Buslinien errichtet, im Jahr 1928 das Stadtwasserwerk. Diese Entwicklung wurde unterbrochen, durch die am meistens Schaden verursachte sowjetische Besatzung. Nach der Wiederherstellung der Unabhängigkeit Litauens im Jahr 1991, eröffnete sich für die Stadt Kaunas die Möglichkeit für neue Entwicklungen und die Zusammenarbeit mit ausländischen Städten. Derzeit ist Kaunas die zweitgrößte Stadt Litauens.

ANREISE NACH KAUNAS

ANREISE Anreise nach Kaunas ist sehr bequem nicht nur mit dem PKW, sondern auch mit dem Flugzeug, Zug oder Bus.

MIT DEM FLUGZEUG Kaunas kann man direkt aus 19 europäischen Staaten anfliegen mit „Ryanair“, „Wizz air“. Vom internationalen Flughafen Kaunas kann man das Stadtzentrum bequem in ca. 45 Minuten mit dem Bus Nr. 29 erreichen. Zeitplan der Buslinie ist in Übereinstimmung mit dem tatsächlichen Flugplan der Fluglinien abgestimmt. Wenn Sie aber in Eile sind, zur steht Ihnen zur Verfügung auch die Dienstleistungen der Taxiunternehmer. Vom Flughafen Kaunas fahren auch Shuttle-Busse nach Vilnius, Klaipėda, Riga, Minsk. INTERNATIONALER FLUGHAFEN KAUNAS Oro uosto g. 4, Karmėlava, Kauno r. Tel. +370 37 399 307 info@kun.lt www.kaunas-airport.lt

S. DARIAUS IR S. GIRĖNO FLUGPLATZ Koordinaten: 54 52 47 N, 023 52 51 E Veiverių g. 132, Kaunas Tel. +370 37 291 912 www.aleksotasair.lt

ANREISE NACH KAUNAS

MIT DEM BUS Zur Verfügung stehen die Intercity und die internationalen Buslinien: “Kautra”, “Eurolines”, “Ecoline”, “Toks”, “Lux Express”. 2016 TEMPORÄREN BUSSTATION KAUNAS Karaliaus Mindaugo pr. 49

BUSSTATION KAUNAS Vytauto pr. 24. Tel. +370 37 409 060 Internationale Ticket-Verkaufsstellen Tel. +370 37 322 222

Bustickets online www.autobusubilietai.lt www.eurolines.lt

MIT DEM ZUG Mit dem Zug erreichen Sie die Stadt Kaunas von litauischen sowie europäischen Städten ganz unkompliziert. Der Hauptbahnhof vom Kaunas befindet sich aus strategischer Sicht an einem Platz, der es erlaubt nur in 15 Minuten eines “Fußmarsches” die zentrale Straße – Laisvės alėja (Friedensalle) der Stadt zu erreichen. HAUPTBAHNHOF KAUNAS M. K. Čiurlionio g. 16 Tel. +370 37 221 093 www.litrail.lt

Tickets online www.traukiniobilietas.lt

AUTOVERLEIH IN KAUNAS

RENT EXPRESS Pramonės pr. 103 Tel. +370 614 60 420 www.rentexpress.lt

BUDGET Savanorių pr. 443A Tel. +370 640 40 820 www.budget.lt

CARS RENT 24 Tel. +370 616 22 202 www.carsrent24.lt

CITYBEE Veiverių g. 150 Tel. +370 700 44 844

FORTUNA RENT A CAR K. Donelaičio g. 27 Tel. +370 685 27 939 www.rentacar.lt

AVIS Taikos pr. 127D Tel. +370 37 454 444 www.avis.lt

AUTOGRUPE H. ir O. Minkovskių g. 134 Tel. +370 604 44 955 www.autogrupe.lt

BUSVERMIETUNG “KAUTRA” Juozapavičiaus pr. 84 Tel. +370 37 341 800 www.kautra.lt

Comfortable and fast connection in Lithuania. Browse for the tickets online. Discounts for groups. www.traukiniobilietas.lt Tel. +370 700 55111

ANREISE NACH KAUNAS

ÖFFENTLICHER VERKEHR Einzelpreis für die Busse und Trolleybusse beträgt 0,80 EUR. Die Tickets können nur im Bus oder Trolleybus bei dem Fahrer erhalten werden. Damit es für den Fahrer einfacher ist, geben Sie den Fahrpreis für das Ticket genau. Diese Tickets müssen nicht entworfen werden. Sie können die Fahrtickets auch für drei und sieben Tage und einen monatlichen E-Ticket für das öffentliche Verkehrsmittel erwerben. Elektronische Tickets werden am Presse-Kiosk, sowie online unter www.kvt.lt verkauft. Linien - Taxi ist ein sehr bequemes und schnelles Beförderungsmittel in der Stadt. Anhalten werden sie einfach mit angehobener Hand und beim Aussteigen auf dem von Sie gewünschtem Ort, benötigt nur rechtzeitige Vorwarnung an den Fahrer. Einzelpreis beträgt 1,00 EUR. Taxi halten auch direkt auf der Straße oder können Sie bestellen über Telefon. Die durchschnittliche Fahrt mit dem Taxi beträgt 0,70 EUR pro gefahrenen Kilometer.

TAXI-RUF-APP FÜR IHR HANDY Durch eTaxi App können Sie bequem und schnell eine kostenlose Auto für Ihre Reise. Der Eintritt des Anrufs wird kostenlos sein. Mit nur einem Knopfdruck können Sie zu den größten Taxi Zugang geschäftliche und private Netzwerktreiber. Nach dem Zieleingabe wird die App automatisch die vorläufige Reisepreis berechnen und wird für Sie die beste Route anbieten. www.etaksi.lt

PARKEN IN KAUNAS Das Parken ist kostenpflichtig im zentralen Teil der Stadt, sowie in der Altstadt an Arbeitstagen vom 8 - 18 Uhr und auf dem Rathausplatz vom 8 - 24 Uhr. Die Stadt ist in verschiedenen Park-Zonen aufgeteilt und die Parkgebühren schwanken von 0,30 EUR – 1,20 EUR pro 1 Stunde. Bezahlung mit einer elektronischen Karte (EC), per SMS und mit Münzen. Die kostenpflichtigen Parkplätze sind durch die entsprechenden Verkehrszeichen markiert. An den Wochenenden und Feiertagen und an bestimmten Orten, wie Parkplatz am Einkaufs-und Unterhaltungszentrum ”Akropolis”, Karaliaus Mindaugo prospektas (Prospekt des Königes Mindaugas) in entfällt die Pflicht der Parkgebühren. Parken Steuern und Regeln kann an den Zeichen, die auf den Straßen sehen ändern. Weitere Informationen erhalten Sie bei dem Stadtunternehmen: ÖFFENTLICHE INSTITUTION “AUTOMOBILIŲ STOVĖJIMO AIKŠTELĖS” Puodžių g. 24-1 Tel. +370 37 321 648

KULTUR Kaunas ist eine Stadt der Kultur: Musik, Theater, Tanz, Design und vieles mehr. Kunst und Kultur empfangen die Bürger und die Stadtgäste in verschiedenen Bereichen und Räumen. Besuchen Sie die Veranstaltungen der Stadt, Kunstgalerien, machen Sie sich mit den verschiedenen architektonischen Stilen bekannt.

Wann waren Sie das letzte Mal im Theater? Das nationale Drama Theater von Kaunas ist nach der Renovierung für ausländische Touristen offen, manche Theaterstücke werden mit der Übersetzung ins Englische aufgeführt. Entdecken Sie die Straßenkunst, besuchen Sie die Boheme Cafes im Stadtzentrum und in der Altstadt, besichtigen Sie die anderen städtischen Gebiete, solche wie Žaliakalnis, Šančiai, wo man den wahren Geist der lokalen Bevölkerung fühlt. Erleben Sie das besondere Design der Wohnhäuser von Kaunas, die im Stil der Zwischenkriegsjahre errichtet sind. Dies zeigt Ihnen die Stadtführung „Kaunas – Designstadt“. Spüren Sie die Aura der Stadt und genießen Sie!

KULTURLEBEN

VERANSTALTUNGSKALENDER

APRIL 11 KAUNAS JAZZ

MAI

11 DAS FEST HANSE KAUNAS 11 DER INTERNATIONALE SPORTTÄNZEWETTKAMPF ‘DAS BERNSTEINPAAR’ 11 LIEDERFEST DEL SCHÜLER AUS DEM STADT KAUNAS 11 DESIGNWOCHE 11 DAS FESTIVALWETTBEWERBSZYKLUS “KAUNAS CANTAT“ 11 STRASENKUNSTFESTIVAL “NYKOKA”

JUNI

11 PAŽAISLIS MUSIKFESTIVAL 11 BIKE SHOW MILLENIUM 11 KAUNASSER MARATHON

KULTURLEBEN

VERANSTALTUNGSKALENDER

JULI

11 PAŽAISLIS MUSIKFESTIVAL

AUGUST 11 PAŽAISLIS MUSIKFESTIVAL

11 OPERETTE IN DER BURG KAUNAS

OKTOBER SEPTEMBER 11 BIENNALE DER STADT KAUNAS 11 KAUNAS PHOTO

11 FESTIVAL FÜR TANZ “AURA”

11 INTERNATIONALES KINOFESTIVAL KAUNAS 11 BIENNALE DER STADT KAUNAS

11 INTERNATIONALES KINOFESTIVAL KAUNAS

11 INTERNATIONALES FESTIVAL FÜR MULTIMEDIENKUNST UND MUSIK

NOVEMBER

DEZEMBER

11 BIENNALE DER STADT KAUNAS 11 INTERNATIONALES FESTIVAL DER ZEITGENÖSSISCHEN MUSIK „IŠ ARTI“

11 DIE WEIHNACHTSBAUM FEIER UND DER WEIHNACHTSSTADT

KULTURLEBEN KAUNAS JAZZ – FESTIVAL

APRIL www.kaunasjazz.lt Das erste Kaunas-Jazz-Festival fand im Jahr 1991 statt. Schon nach dem ersten Kaunas- Jazz Festival wurde beschlossen, dass die Geographie der Festivalsteilnehmer sich ausbreiten wird. Die Musikstars geben die Konzerte nicht nur in Kaunas, sondern auch in den anderen Städten Litauens. Jedes Jahr verändert das Jazz-Festival das Gesicht der Stadt: in die Stadt kommen Tausende von Liebhabern der Jazz-Musik. Kaunas-Jazz-Festival hat eine alte Tradition – die Durchführung des Projektes – “Сarillon jazz” in dem Garten des Kriegsmuseums. Mit diesem Projekt beginnt jedes Jahr das Festival. Noch eine Tradition – Jazz-Konzerte in den Kirchen von Kaunas. Kaunas-JazzFestival findet bereits seit dreizehn Jahren jeden Frühling statt.

DER INTERNATIONALE SPORTTÄNZEWETTKAMPF ‘DAS BERNSTEINPAAR’

MAI www.tautosnamai.lt ‘Das Bernsteinpaar’ ist der bekannteste und populärste Sporttänzewettkampf, der sehr tiefe Tradition in Litauen hat. Das ist am meisten prestiger Sporttänzewettkampf, der jedes Jahr in Kaunas organisiert wird. An diesem Wettkampf nehmen bis 500 Tanzpaare aus Belgien, Niederlande, Tschechien, Deutschland, Finnland, Russland, Italien, Polen,Estland, Lettland, Litauen und aus anderen Ländern teil. Als Richter zum Wettkampf werden die qualifizierten Pädagogen und Fachleute aus oben ernannten Ländern eingeladen. Der Wettkampf dauert 2 Tage und hat 2 Etappen. Zum Final ist Konzertprogramm und Lorbeer für die Gewinner. “Das Bernsteinpaar” ist auch gute Schule für junge Tänzer und das traditionelle Kunstund Sportfest in Kaunas. So wird der Name Litauens in der Welt bekannt. Diesen Sporttänzewettkampf initiierten die verdientenSporttänzetrainer und Richter Litauens Jūratė und Česlovas Norvaišos, die Organisation gehört Kaunas Kulturzentrum ‘Tautos namai’.

DAS FEST HANSE KAUNAS

MAI www.kaunas.lt Im Jahr 2016 sind 608 Jahre ab dem sehr wichtigen Datum für der Stadt Kaunas her – Gewährung des Magdeburger Rechts. Kaunas ist die einzigste Stadt im Land, die dem Verband der neuen Hanse gehört, so wird dieses Fest im Mitellalter – Stil organisiert und somit unterscheidet dieses Fest von Festen in anderen Städten Litauens. Die Zuschauer warden eingeladen und können sich mit Kultur, Musik, Tänze, Aufführunger, Spiele, Handwerk, dieser Zeit, Ritter, die an dem internationalen Turnier für Schwert des litauischen Militärleiters teilnehmen, sich bekaint machen.

KULTURLEBEN LIEDERFEST DEL SCHÜLER AUS DEM STADT KAUNAS

MAI / JUNI www.vmlr.lt Theatralisiertes Fest, das verschiedene Kunstgenren der Kinder und Jugend;ichenchors, instrumentellen, Volks – und modernen Tanz verbindet und an dem 4-tausend Darsteller und 10-tausend Zuschauer teilnehmen.

BIKE SHOW & AUTO SHOW MILLENNIUM

JUNI www.bikeshow.lt ”BIKE Show Millenium, Kaunas” – ist die größte Zusammenkunft der Biker, Flieger, Kaskadeure, Musikanten und der Zuschauer in Litauen. Jedes Jahr zieht “der Wirbelsturmgeist” (Viesulo dvasia) immer mehrere Teilnehmer aus anderen Ländern an. Das ist eines, der eindrucksvollsten Feste der Autos und Motorräder, mit den berühmtesten Musikanten, Tänzern und mit den besten Kunstshows.

PAŽAISLIS - MUSIKFESTIVAL DREI MONATE KLASSISCHER MUSIK

JUNI - AUGUST www.pazaislis.lt Die größte Veranstaltung der klassischen Musik in Litauen - Pažaislis - Musikfestival - dauert drei Sommermonate. Die Gäste können also drei Monate lang die Konzerte der weltberühmten Sänger und Spieler sowie die Premieren der litauischen Performances genießen. Zum ersten Mal ist das Festival der klassischen Musik im Jahr 1996 stattgefunden und seitdem hat schon eine Menge der Elite in der Musikwelt daran teilgenommen. Das Festival zeichnet sich durch sein reiches Repertoire, in dem die anspruchsvollsten Zuhörer Interessantes finden können. Im Festival gibt es alles – von der alten Musik bis zum Jazz, vom subtilen Musizieren in der Kammerumgebung bis zu den riesigen Vokaloder Instrumentalstücken, von den Premieren der modernen Musikstücke bis zu den beeindruckenden Performances der litauischen Dramaturgie an der Burg Kaunas.

OPERETTE IN DER BURG KAUNAS

JULI www.operetta.lt Das ist einzigartige Veranstaltung der Operettenmusik auf der Freilichtbühne. Die lustige und optimistische Musik, wunderbare Kostüme und Bühnenbilder, sowie professionelle Sänger haben das Festival sehr populär gemacht. Dieses Festspiel ist immer ein Fest für die Stadt, für ihre Gäste, Teilnehmer und Publik. Das Festival “Operetten in der Burg Kaunas” findet am 6. Juli – am Tag des litauischen Staates – statt. “Operette in der Burg Kaunas” ist einzigartiges und erstes Festival nach seinem Genre in Osteuropa. Im jährli-chen Festival werden nicht nur die Fragmente der Musicals und der

KULTURLEBEN Operetten, sondern auch neue, in Litauen noch nicht gehörte Stücke, gespielt. An diesem Festival nehmen nicht nur litauische, sondern auch ausländische Musiker teil.

INTERNATIONALES FESTIVAL FÜR TANZ “AURA”

SEPTEMBER - OKTOBER www.dancefestival.lt Kaunasser Tanztheater “Aura” – ist das älteste und das einzige professionelle Theater des modernen Tanzes in Litauen. Im Jahr 1995 wurde das Tanztheater “Aura” als Stadttheater Kaunas registriert. Währen der intensiven Gastrollen im Ausland und beim Auftreten in den internationalen Festivals rühmt “Aura” nicht nur den Namen von Litauen sondern der Stadt Kaunas. Die Tätigkeit des Kaunasser Tanztheaters “Aura” beschränkt sich nicht mit der Teilnahme an den internationalen Festivals. Die Truppe erneuert ihr Repertoire ständig und verwirklicht ihre schöpferischen Ideen. Sie nehmen auch an der sozialen und pädagogischen Tätigkeit in der Stadt Kaunas.

INTERNATIONALES KINOFESTIVAL KAUNAS

SEPTEMBER - OKTOBER www.kinofestivalis.lt Der Internationale Film Festival ins Kaunas Dies ist der wichtigste Film Veranstaltung in Kaunas. Hier werden die besten Filme, die in aller Welt anerkannt sind. TKKF geben die Präferenz für die Filme, wo die Qualität und scharfe soziale Stellung verbindet. Das Festival setzt die Tradition der Litauen und Baltikum Kino fördern. Es begeistern das Publikum mit außergewöhnlichen Premieren. Es werden eingeschlossen letzten interessante litauischen Filmen, die ein Erfolg auf der ganzen Welt und Filme, die Entwicklungstrends Filmkunst widerspiegelt.

DIE WEIHNACHTSBAUM FEIER UND DER WEIHNACHTSSTADT

DEZEMBER www.tautosnamai.lt Die Weihnachtsveranstaltung Marathon traditionell beginnt mit einem Weihnachtsbaum Feier Urlaub in die Kaunas Rathaus platz. Die jährliche Urlaub scheint mit mehr interessant Original-Farben und Ideen. Der Beleuchtung von Grünen Schal ist der Anfang von insgesamt festliche Aufhebens, weil Rathausplatz is der platz in Dezember wo begleicht der Weihnachtsdorf mit Kunsthandwerk, tarme festlichen Köstlichkeiten und glücklich Weihnachtsmann.

KULTURLEBEN INTERNATIONALER FLOH- UND ANTIQUITÄTENMARKT (SENTURGIS) ‘IM KREIS DER ZEIT’

www.fleamarket.lt, www.urmas.net Wer auf der Suche nach interessanten, originellen Interieur schmückende Details ist oder eine fehlende Briefmarke, Münze oder schließlich für sein Haus ein Bild oder sogar antike Möbelstücke erwerben möchte, kann sicher, dies und noch mehr bei einem Besuch auf dem internationalem Flohmarkt “Im Kreis der Zeit” der in Kaunas organisiert wird, finden. Dies ist nicht nur eine große Chance, die an alte Zeiten erinnernde Stücke zu bewundern, sondern auch die Kenntnisse der Geschichte zu erweitern und die Zeit damit gut verbringen. Bald wird das zehnjährige Jubiläum mit Veranstaltungen auf dem Gelände des Städtchen URMAS in Kaunas gefeiert. Diese Veranstaltungen findet 3 mal im Jahr statt. Jedes Jahr lädt die große Gruppe von Antiquitätenhändler, Numismatiker, Philatelisten, Buchhändler aus Litauen, Lettland, Estland, Polen und anderen europäischen Ländern zum Festival Flohmarkt ein. Die Internationalen Floh-und Trödelmärkte ”Im Kreis der Zeit” finden im März, Mai und September statt. Unter dem großem Dach passen mehr als 300 Händler, die in allen drei Tagen des Festivals gerne die Eindrücke über die “neu” erworbenen Einkäufe und deren Geschichte mit den Besuchern teilen. Die Fans der Technik, können die beeindruckendsten antiken Fahrzeuge aus Deutschland und England während des Festivals erkunden.

KOFFERRAUMMARKT

www.bagaziniuturgus.lt Solche Jahrmärkte sind in der westeuropäischen Ländern sehr beliebt. Die Leute kommen mit den Autos zu diesen Märkten und die Verkäufe erfolgen aus dem Kofferraum. Diese Veranstaltungen zählen nicht zu gewerblichen Tätigkeiten, sondern werden mehr oder weniger als eine Kommunikations- und Freizeitform gesehen. Auf dem Kofferraummark wird alles, was man nicht mehr benötigt: von Haushaltsgegenständen und Kleidung über die Interieur-Details, sowie verschiedene Schmuckstücke und so ähnliches, verkauft. Verkaufen auf solchen Märkten kann jeder, der nicht mehr gebrauchte Sachen hat und diese an statt wegzuwerfen - verkaufen oder vertauschen möchte. Auch die “werdenden Künstler” können ihre Werke auf dem Markt zu vertreiben versuchen. Der Kofferraummarkt erfolgt im Laufe des ganzen Jahres immer Sonntag jeden Monats von früh morgens auf dem Territorium des Handelsstädtchen URMAS in der Nähe des Wirtschaftszentrums „1000“, Samstag jeden - Girniaus g. 8, Vilijampolė, Kaunas.

KULTURRÄUME IN KAUNAS THEATER NATIONALEN DRAMA-THEATER KAUNAS Laisvės al. 71 Tel. +370 37 224 064 www.dramosteatras.lt STAATLICHES MUSIKTHEATER KAUNAS Laisvės al. 91 Tel. +370 37 200 933 www.muzikinisteatras.lt PUPPENTHEATER KAUNAS Laisvės al. 87A Tel. +370 37 221 691 www.kaunoleles.lt KAMMERTHEATER KAUNAS Kęstučio g. 74A Tel. +370 37 228 226 www.kamerinisteatras.lt KLEINTHEATER KAUNAS M. Daukšos g. 34 Tel. +370 37 226 090 www.mazasisteatras.lt TANZTHEATER ”AURA” M. Daukšos g. 30a Tel. +370 37 202 062 www.aura.lt THEATER CLUB Vilniaus g. 22 Tel. +370 698 70 787 www.teatroklubas.lt

KINOS

GALERIEN

CINAMON Islandijos pl. 32 Tel. 1588 www.cinamonkinas.lt

GEMÄLDEGALERIE STADT KAUNAS K. Donelaičio g. 16 Tel. +370 37 221 779 www.ciurlionis.lt

FORUM CINEMAS Karaliaus Mindaugo pr. 49 Tel. 1567 www.forumcinemas.lt

M. ŽILINSKAS - KUNSTGALERIE Nepriklausomybės a. 12 Tel. +370 37 222 853 www.ciurlionis.lt

ROMUVA Laisvės al. 54 Tel. +370 37 202 788 www.ktromuva.lt

FOTOGALERIE KAUNAS Rotušės a. 1 / Vilniaus g. 2 Tel. +370 37 321 789 www.kaunasgallery.lt

MENO FORMA Savanorių pr. 166 Tel. +370 698 01 667 galerija.meno.forma

“101” GALERIE Muitinės g. 7 www.galerija101.lt

ANDERE KULTUREINRICHTUNGEN KAUNAS KULTURZENTRUM “TAUTOS NAMAI” Vytauto pr. 79 / Kęstučio g. 1 Tel. +370 37 320 661 www.tautosnamai.lt KAUNAS STAATSPHILHARMONIE L. Sapiegos g. 5 Tel. +370 37 200 478 www.kaunofilharmonija.lt KÜNSTLERVEREIN V. Putvinskio g. 56 Tel. +370 37 223 144 www.kmn.lt KULTUR UND SPORTHALLE “GIRSTUTIS” Kovo 11-osios g. 26 Tel. +370 37 454 480 www.girstutis.lt

POST GALERIE Laisvės al. 51A Tel. +370 692 92 332 www.postgalerija.lt

GALERIE “BALTA” M. Valančiaus g. 21 Tel. +370 37 200 885 www.tdg.lt

GALERIE ”KAUNO LANGAS” (Fenster von Kaunas) M. Valančiaus g. 5 Tel. +370 687 80 273 www.klangas.lt

GALERIE “EGLĖ” Raguvos g. 9-2 Tel. +370 37 205 872 www.emm.lt

MENO PARKAS Rotušės a. 27 Tel. +370 698 74 301 www.menoparkas.lt

GALERIE “AUKSO PJŪVIS” K. Donelaičio g. 62 / V. Putvinskio g. 53 Tel. +370 37 752 750 www.auksopjuvis.lt

JAZZKLUB KAUNAS Rotušės a. 29A Tel. +370 37 750 145 www.kaunasjazz.lt ZENTRUM FÜR VOLKSKULTUR A. Jakšto g. 18 Tel. +370 37 407 135 www.ktkc.lt “ŽALGIRIO” ARENA Karaliaus Mindaugo pr. 50 Tel. +370 37 354 403 www.zalgirioarena.lt KAUNAS SPORTZENTRUM Perkūno al. 5 Tel. +370 37 201 628

Die zeitgenössische Hauptstadt

Mit diesem Claim bewirbt sich Kaunas um den Titel „Kulturhauptstadt Europas 2022“. Weitere Infos und Platz für Ihre Ideen unter: www.kaunas2022.eu, Kaunas2022 #kaunas2022 #contemporarycapital

KULTURLEBEN

KAUNAS – UNESCO STADT DES DESIGNS

Das von der UNESCO im Jahre 2004 gegründete Netzwerk der kreativen Städte soll die Zusammenarbeit mit und unter den Städten stärken, die Kreativität als den strategischen Faktor nachhaltiger, mit wirtschaftlichen, sozialen, kulturellen und ökologischen Aspekten verbundener Entwicklung anerkannt haben. Durch die Anbindung an das Netzwerk bestätigen die Städte ihre Verpflichtung, die besten Erfahrungen auszutauschen, Partnerschaften zu entwickeln, welche die Kreativität und die Kulturindustrie fördern, die Teilnahme am Kulturleben zu verstärken und die Kultur in die Stadtentwicklungspläne zu integrieren. Das UNESCO Netzwerk der kreativen Städte umfasst sieben Bereiche der Kreativität: Handwerk und Volkskunst, Design, Film, Gastronomie, Medienkunst, Literatur und Musik. Im Dezember 2015 wurde Kaunas die erste mittel- und osteuropäische Stadt, die den Status einer UNESCO Stadt des Designs erhalten hat. Das wird sicherlich zum Ziel beitragen, die Architektur vom Modernismus der Zwischenkriegszeit von Kaunas in die UNESCO-Welterbeliste einzutragen. Das UNESCO Netzwerk der kreativen Städte auf der ganzen Welt umfasst solche Städte wie Montreal (Kanada), Kobe (Japan), Helsinki (Finnland), Detroit (USA), Bilbao (Spanien), Singapur (Singapur), Berlin (Deutschland), Bandung (Indonesien), Puebla (Mexiko), Budapest (Ungarn), Curitiba (Brasilien), Buenos Aires (Argentinien), Shanghai (China), Nagoya (Japan), Seoul (Südkorea), Saint-Etienne (Frankreich), Dundee (Schottland), Turin (Italien) und Graz (Österreich). 2

1, 3. Martynas Plepys, „Ekskursas“, 2015. 2. Rimantas Šerkšnys, 2015. 4–7. Design Week 2016 in Kaunas

United Nations Educational, Scientiﬁc and Cultural Organization

Designated UNESCO Design City in 2015

SEHENSWERTE ORTE Kaunas ist eine Stadt, deren historische Stätten untrennbar mit der Zeit der Hansekaufleute, mit Napoleon, Vytautas dem Großen und vielen anderen prominenten Persönlichkeiten der Geschichte verbunden ist. Alle Objekte können Sie beim Spaziergang durch die ältesten Stadtstraßen finden. Hier stehen die Burg und die Schönheit, oft “der weiße Schwan” genannt: das Rathaus von Kaunas.

Hier kann man die frisch Vermählten treffen, die die sich ewige Liebe im Herzen der Stadt schwören. In der Altstadt können Sie auch die Erzkathedrale-Basilika, mehrere Baustile von Kirchen bewundern, verschiedene Legenden über das Perkūnas-Haus hören. Kaunas ist eine vielfältige Stadt, denn Sie werden im Stadtzentrum nicht nur die Boulevard-Straße Laisvės-Allee entlang spazierengehen, sondern auch Gelegenheit haben, die einzige Seilbahn Litauens zu besteigen und von der Kaunasser Basilika Christi Auferstehung öffnet sich das Stadtpanorama von Kaunas. Im Zentrum der Stadt können Sie flanieren und aktiv ihre Freizeit im Park der Memelinsel verbringen. Auf der Insel erwartet die Besucher die modernste Arena der baltischen Länder, die Žalgiris-Arena, etwas weiter weg vom Stadtzentrum – das als Barockmeisterwerk bekannte Pažaislis Kloster und die Kaunas umringende Festung.

EXKURSIONS

FÜHRUNGEN IN KAUNAS

DER GEIST DER UNTERIRDISCHEN GEWÖLBE IN KAUNAS Haben Sie eine Legende gehört, die erzählt, dass unter dem Stadtpflaster die ganze Kette der unterirdischen Gewölbe liegt? Während dieser Exursion können Sie sich selbst davon überzeugen, ob das wahr ist. Sie haben die Möglichkeit nicht nur in die unterirdischen Gewölbe der historischen Kaunasser Burg zu gelangen, sondern auch die Keller der Kaufleute von Hansa des XVI. Jhs. Zu sehen. Wissen Sie, wo Maironis und Valančius begraben sind? Möchten Sie die Beerdigungstellen von Maironis und Valančius sehen? Wir laden alle zu den unterirdischen Gewölben in Kaunas ein!

DER BIERWEG IN KAUNAS Tourismus informations zentrum Kaunas und Konferenz büro bieten Ihnen originelle Bekanntschaft mit der Stadt Kaunas an. Während der einzigartigen Stadtführung haben Sie die Möglichkeit, den Charme dieser Stadt zu spüren und das, was Sie nicht erwartet haben, zu sehen!

Während der Führung werden wir darüber erfahren, wann das Bier zum ersten Mal in der Welt und Litauen und welches Bier von den Litauern, als erster Bierhersteller in Europa, hergestellt wurde. Wir werden dieses Bier kosten. Wir werden auch über die Vorteile und die Nachteile des Bieres erfahren, besonderen Geschmack des Bieres fühlen, den die Millionäre von Moskau mögen. Wir werden sehen, wie das Bier nach der Computertechnologie und der anderen Technologie hergestellt wird. Wir werden Gott des Bieres, das kleinste Bierglas der Welt und interessante Bierglaskollektion sehen. Wir werden erfahren, wo das Bier die Lords von Großbritannien, NATO- Generalsekretär D.Robertson, FIFA Vicepräsident M.Platinis, ehemaliger Premierminister von Russland E. Primakov und andere bekannte Menschen getrunken haben. Schließlich findet eine Breuereibesichtigung mit Degustation statt. Diese im Jahre 1866 gegründete Brauerei ist eine der ältesten litauischer Brauereien. Sie unterscheidet sich durch einzigartige Technologie und Biergeschmack.

KAUNAS LÄCHLELT DIE FRAUEN AN Am Anfang des 20. Jahrhunderts harte Kaunas einen Namen „des kleinen Paris“. Hier wallte farbiges Haupstadtleben, dessen Antriebskraft die charmanten Frauen dieser Stadt waren, die mit ihrem Aussehen, Lebensstil, ihren Manieren mit den Damen aus Westeuropa konkurrieren könnten. Mit der Führung „Kaunas lächelt die Frauen an“ bieten wir Ihnen eine gute Möglichkeit die reizvollen Erzählungen aus dem Leben der Kaunasser „vornehmen Gesellschaft“ zu hören, gleichzeitig die Halstücher anzusehen, die mit dem eigenartigen „Schibori-Technik“ hergestellt sind, ein magisches Getränk der Liebe „Liubčik“ zu kosten und Geheimnisse der Schmucke in dem Juwelmuseum zu erfahren.

DAS MUSEUM „STUMBRAS“

Das Museum „Stumbras“ ist das erste und das einzige in Litauen Museum von der Art. Hier werden die Entwicklung der Alkoholverbrauchskultur des Landes überblickt sowie die Rolle des Unternehmens in der Geschichte von der litauischen Industrialisierung erschlossen. Den Besuchern wird die Geschichte des Werkes – die 100-jährigen Gebäude, Archivdokumente, Fotos – vorgestellt. Es wird auch eine Kollektion der werkbezogenen historischen Sachen – der im Werk gebrauchten Apparate, Etiketten sowie Tara – exponiert. Die Besucher des Museums „Stumbras“ haben auch eine ausschließliche

EXKURSIONS Möglichkeit durch das Werk durchzuwandeln und zu sehen, wie die Getränke heute – im modernen Werk „Stumbras“– hergestellt und abgefüllt werden. Später, nach der Besichtigung des Werkes, können die Besucher auf Wunsch an einer professionellen Degustation teilnehmen, wo die Technologen des Werkes „Stumbras“, die zu den bekanntesten litauischen Experten von den starken Alkoholgetränken gehören, über Getränke erzählen. BESICHTIGUNGEN: Die Gruppen von mindestens 5 Menschen werden empfangen. Die Besucher dürfen jünger als 18 Jahre alt nicht sein. www.stumbras.eu/muziejus

SPIEGELBILDER DER MODERNISTISCHEN ARCHITEKTUR KAUNAS An das durch die einzigartige Architektur des Zwischenkriegsmodernismus berühmte Kaunas wurde im Jahr 2015 das Europäische KulturerbeSiegel verliehen und die Stadt wurde in die UNESCO-Liste des Städtebaus aufgenommen. Heute ist es das exklusive Erbe, welches von der goldenen Zeit des Wohlstands zeugt, als Kaunas die provisorische Hauptstadt Litauens war und mit der europäischen Architektur des Modernismus Schritt gehalten hat. Verpassen Sie die Gelegenheit nicht, dieses architektonische Phänomen kennenzulernen, in dem Modernismus mit den nationalen und litauischen Stilelementen kombiniert ist.

MITTELALTERLICHES KAUNAS Diese Route ist der Bekanntschaft mit dem mittelalterlichen Kaunas gewidmet, als Kaunas durch seine Handelsverbindungen berühmt war und sich hier die Hansekaufleute tummelten. Beim selbstständigen Reisen werden Sie die Geschichte der Stadt kennenlernen, den Geist des Mittelalters empfinden, die ältesten Objekte von Kaunas besuchen, die bereits vom Mittelalter die Identität von Kaunas geformt und die Stadt in Europa bekannt gemacht haben.

KAUNAS - PROVISORISCHE HAUPTSTADT LITAUENS Kaunas war im Zeitraum 1919-1940 die wichtigste Stadt in Litauen, als nicht nur der einzigartige zum UNESCO-Erbe werdende modernistische Architekturstil der Zwischenkriegszeit blühte, sondern auch die diplomatischen Vertretungen entstanden. Auf dieser Route machen Sie sich mit dem historischen Präsidentenpalast der Republik Litauen, dem ehemaligen Palast der Seimas, dem Palast des Hauptpostamtes, dem Offiziersklub (Karininkų Ramovė), dem Platz der Einheit bekannt, besuchen den Garten des Musiktheaters. Wir werden Ihnen auch empfehlen, auf die Terrasse der Kirche der Auferstehung zu steigen, von der Sie eine schöne Aussicht auf die Stadt haben werden.

KAUNAS IST DIE STADT DES DESIGNS Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde Kaunas zu einer Stadt von Konzepten und wahre Aspiration für junge Generation Künstler und Schöpfer. Was war der aetstethic Geschmack der Menschen in dieser Zeit? Wie die Moderne und Art-Deco-Stil in Kaunas eingesetzt? Sie nicht die Gelegenheit verpassen, mit Zwischenkriegs Künstler und berühmte Leute kennen zu lernen, die modernen Raum gehegt und ausgebildet ist, sowie Objekte der Zwischenkriegs ins Kaunas. Während dieser Tour haben Sie eine einzigartige Möglichkeit, Privathaus zu besuchen, die durch Einzigartige Interieur charakterisiert werden kann.

AUSKUNFT ÜBER EXKURSIONSPREISE IM TOURISMUS INFORMATIONS ZENTRUM KAUNAS UND KONFERENZ BÜRO Laisvės al. 36, Kaunas, LT-44240 Tel. +370 37 323 436, +370 616 23 828 info@kaunastic.lt www.visit.kaunas.lt

SEHENSWERTE ORTE

WIR EMPFEHLEN ZU BESUCHEN

BURG VON KAUNAS

01 Pilies g. 17

Tel. +370 37 300 672 An der Mündung der Flüsse Nemunas (Memel) und Neris wurde im XVI Jahrhundert die bestehende Burg erbaut um die Angriffe der Kreuzritter abzuwehren. Das ist nicht nur die erste Burg, die aus Backsteinen gebaut wurde, sondern auch die einzige mit zwei Reihen von Schutzwänden in ganz Litauen. Rund um die gotische Verteidigungsanlage entstand eine Siedlung, die sich als die aktuelle Stadt entwickelte. Nach der Zerstörung durch die Kreuzritter, wurde die Burg zum ersten mal in den schriftlichen Quellen im Jahre 1361 erwähnt. Sie wurde mehrmals zerstört, aber stets wieder aufgebaut und im Jahr 1408 nach der Erteilung der Magdeburger Stadtrechte und nach der Umsiedlung des städtischen Lebens auf den damaligen Rathausplatz ihre Bedeutung verlor. Heute dient die Burg von Kaunas als eine Filiale des Stadtmuseums in dessen Umgebung die jährlichen Kulturveranstaltungen der Stadt aufgeführt werden. ÖFFNUNGSZEITEN: (Juni - August) II–VI 10.00–18.00, VII 10.00–16.00 (September - Mai) II–V 10.00–18.00, VI 10.00–17.00 www.kaunomuziejus.lt

RATHAUS

02 Rotušės a. 15

Tel. +370 37 208 220 www.kaunomuziejus.lt Auch als „Weißer Schwan” genannt. Mit dem Baubeginn im Jahr 1542 hat das Rathaus die Merkmale der Gotik, Renaissance, Spätbarock, sowie des früheren Klassizismus erhalten. Im Mittelalter war das Rathaus der Mittelpunkt der Stadt auf dessen Platz der Hauptmarkt das Geschehen belebte. Nach der letzten Konstruktion des Gebäudes im Jahr 1973 hat sich im Rathaus das Standesamt angesiedelt. Zurzeit besindedt sich im Rathaus das Stadtmuseum, Tourismusinformationszentrum, seinen Platz. ÖFFNUNGSZEITEN: II–VI 10.00–18.00, VII 10.00–16.00

ST. APOSTELN PETER UND PAUL

03 KATHEDRALE – BASILIKA

Vilniaus g. 1 Tel. +370 37 324 093 Es ist die einzige gotische Kirche mit Bautyp einer Basilika und das größte sakrale Bauwerk in Litauen. Obwohl es im XV Jahrhundert errichtet wurde, erwarb sie durch mehrere Rekonstruktionen die Eigenschaften der Renaissance, Barock, Klassizismus, Neogotik, Neobarock. Die Kathedrale verfügt über neun Altäre, seine Sakristei ist berühmt durch das Kristall Gewölbe. Auf der südlichen Wand befindet sich das Grab des litauischen Priesters und Dichters Jonas Maciulis - Maironis. In der Kathedralkirche haben der Bischof Motiejus Valancius sowie der erste Kardinal Litauens Vincentas Sladkevicius die ewige Ruhe gefunden.

SEHENSWERTE ORTE

HAUS DES DONNERGOTTES

04 Aleksoto g. 6

www.perkunonamas.lt Das ist das originellste und am meisten beeindruckendste gotische Wohnhaus in Litauen. Es wird angenommen, dass das Haus in der zweiten Hälfte des XV Jahrhunderts gebaut wurde. Umgarnt von den Geschichten über die hanseatischen Kaufleute und über die Donner-Statue die im XIX Jahrhundert in der Wand gefunden wurde, weckte es die Neugierde. Kein Zufall, dass in diesem Gebäude im Jahr 1843 das erste Theater der Dramaturgie von Kaunas gegründet wurde. Nun jetzt befindet sich das Haus des Donnergottes im Besitz vom Jesuiten-Gymnasium, in den Räumlichkeiten ist das Memorial-Museum des A.Mickevicius untergebracht. Jetzt gehört Perkūno namas (Donnerhaus) zum JesuitenGymnasium, im Innern ist eine Ausstellung über das Leben und Werk von A. Mickiewicz eingerichtet, man veranstaltet Ausstellungen, organisiert theatralisierte Führungen, traditionelle Handwerkswerkstätten.

VYTAUTAS KIRCHE

05 (MARIÄ HIMMELFAHRT KIRCHE)

Aleksoto g. 3 Tel. +370 37 203 854 Diese Kirche war eines der ersten gotischen Bauten in Kaunas des fünfzehnten Jahrhunderts. Dieses Gebäude gehörte zum Mönchstum der Franziskaner. Während der Napoleonischen Kriege diente sie als militärisches Munitionslager und im Jahre 1845–1953 wurde sie zur orthodoxen Kathedrale umgewandelt. Der Schriftsteller, Kanoniker J. Tumas Vaizgantas hat hier seine Ruhestatt gefunden. Neben der Kirche befindet sich auch das Memorial-Museum des Kanoniken.

DIE BRÜCKE DES VYTAUTAS DES

06 GROSEN

Für lange Zeit genannt Aleksoto, jetzt Vytautas der Große verbindet die Brücke die Altstadt mit dem Stadtteil Aleksotas von Kaunas. Seit dem neunzehnten Jahrhundert ist sie die längste Brücke der Stadt und um sie zu überqueren benötigte man sogar 13 Tage (Aufgrund der Differenz des Kalenders). Während des Zweiten Weltkriegs wurde die Brücke zweimal zerstört, wiedergeboren wurde sie im Jahr 1948. (Arch. L.Kazarinskis). Der Mechanismus des Hebeteils beinhaltet auch heute noch den höchst geschätzten Wert. Nach einer Überfahrt über die Memel, sollte man auch die Seilbahn ausprobieren und auf die Aussichtsplattform der Aleksotas hochfahren um das herrliche Panorama von Kaunas genießen zu können.

SEHENSWERTE ORTE

VILNIUS STRASE (VILNIAUS G.)

07 Die Vilnius Straße ist die wichtigste und schönste

Straße der Altstadt und ist bestimmt nur für die Fußgänger. Es sind noch gut erhaltene Gebäude aus dem XVI Jahrhundert, einige davon wurden renoviert. Die Straße verbindet die alte Stadt und die neue Stadt und hat als Besonderheit einzigartige Telefonzellen an der Seite entlang. Auf der ältesten Straße der Stadt werden die traditionellen „Kaunas-Tage“ veranstaltet, auch die alljährlichen „Kaziuko muges“ (Kirmes von Kasimir´chen) finden hier statt.

HISTORISCHES

08 PRÄSIDENTENPALAIS LITAUENS

Vilniaus g. 33 Tel. +370 37 201 778 Die Geschichte des Präsidentenpalais der provisorischen Hauptstadt begann im Jahr 1846. Das Gebäude der Präsidentur wurde im Jahre 1998–2003 restauriert und ist nun für die Besucher, als Filiale des nationalen Kunstmuseums Namens M. K. Čiurlionis eröffnet. Das Schloss wird „bewacht“ durch drei Bronzefiguren der Präsidenten der Zwischenkriegszeit: Antanas Smetona, Kazys Grinius, Alexandras Stulginskis. ÖFFNUNGSZEITEN: II–VI 11.00–17.00, IV 11.00–19.00 www.istorineprezidentura.lt

LAISVĖS ALLEE (LAISVĖS ALĖJA)

09 Es ist die einzige Fußgängerpassage Typ-Boulevard

in Litauen, die sich ganze 1,6 Kilometer erstreckt und die wichtigsten Stadtteile – die Altstadt und Neustadt verbindet. Die Allee wurde begonnen im neunzehnten Jahrhundert und bildet jetzt von ihrem Anfang bis zum Ende die genaue Ost-West-Richtung. Hier entzücken alljährlich die jungen Vertreter des Tanzes, der Musik und der Kunst mir Ihren Vorstellungen beim „Kaziukas Muge“ die Betrachter.

MUSIKTHEATER

10 Laisvės al. 91

Tel. +370 37 200 993 Das Musik Theater in diesem Gebäude wurde im Jahr 1940 errichtet. Hier finden die Vorführungen von Opern, Operette, das Repertoire beinhaltet oft auch Ballett, sowie Theateraufführungen für die Kinder statt. In dem angrenzenden Garten wurde eine Gedenkstätte für Romas Kalanta von dem R. Antinis erstellt. www.muzikinisteatras.lt

GARTEN DES MILITÄRMUSEUMS

11 K. Donelaičio g. 64

Tel. +370 37 320 765 Ein einzigartiger Garten im Zentrum der Stadt ist mit glimmendem Ewigen Feuer das Freiheits- Monument - Symbol der Staatlichkeit Litauens (Bildhauer J. Zikaras). Hier gibt es viele monumentale Büsten von Prominenten der litauischen Politik, der Schriftsteller und der Buchschmuggler. Die Holzkreuze erinnern an die Gefallenen für die Unabhängigkeit Litauens.

vytautodidziojo.karomuziejus

SEHENSWERTE ORTE

STANDSEILBAHNEN VOM KAUNAS

12 Amerikos lietuvių g. 8, Aušros g. 6

Das älteste Transportmittel, die Standseilbahn besitzt nur als einzige Stadt in Litauen – Kaunas. Auf den Hügeln von Zaliakalnis (Grünberg) und im Stadtteil Aleksotas. Die Standseilbahn in Aleksotas verbindet die Altstadt mit den Flanken vom Aleksotas und erzeugen ein schönes Panorama von der Stadt. Mit der Standseilbahn von Zaliakalnis kann man vom Stadtzentrum bis zur monumentalen Auferstehungskirche hoch fahren. AMERIKOS LIETUVIŲ G. 8: I–V 7.00–11.00, 12.00–16.00, VI 10.00–16.00. Im Juni - August I–VI 10.00–14.00, 15.00–19.00. Ticketpreise 1,50 EUR. AUŠROS G. 6: I–V 7.00–19.00, VI-VII 9.00–19.00. Ticketpreise 0,50 EUR.

AUFERSTEHUNGS BASILIKA

13 CHRISTUS

Žemaičių g. 31a Tel. +370 37 229 222 www.prisikelimas.lt Es ist die größte Kirche in Basilika-Art in den baltischen Staaten. Erbaut wurde sie in den Jahren 1932–1940 nach der Wiederherstellung der Unabhängigkeit Litauens. In der damaligen provisorischen Hauptstadt im Jahr 1922 wurde die Idee geboren, eine Kirche als Dank an Gott für die wiedergewonnene Freiheit zu erbauen. Das Gebäude wurde beschlagnahmt und nach dem Krieg in ein RadioWerk (später als „Banga” (Welle) genannt) verwandelt. Im Jahr 1990 wurde die Kirche wieder den Gläubigen zur Verfügung gestellt. Die Höhe des größten Turms beträgt 70 m. Es gibt eine Gelegenheit auf die Aussichtsplattform auf dem Kirchendach zu steigen und das Panorama der Stadt wahrzunehmen. Am 6. April. 2015 wurde sie zur kleinen Basilika ernannt. BESUCHSZEITEN DER KIRCHENTERRASSE: (März - September) I–V 11.30–18.30, VI–VII 11.00–18.30, (Oktober - Februar) I–V 12.00–18.00, VI–VII 11.00–18.00.

HEILIGEN ERZENGELS

14 MICHAEL KIRCHE

SOBORAS - ORTHODOXEN KATHEDRALE Nepriklausomybės a. 14 Tel. +370 37 226 676 Sie wurde ursprünglich im Jahre 1891–1895 als russische orthodoxen Kirche im neobyzantinischen Stil von russischen Architekten entworfen und für die Bedürfnisse der militärischen Garnison von Kaunas erbaut. Später verwandelte man die Kirche in eine Kunstgalerie. Heute befindet sich hier die katholische Kirche und im Keller wurde ein Museum für Blinde mit einem Weg – Labyrinth für die Nichtsehende „Katakomben des 21. Jahrhunderts“ errichtet.

SEHENSWERTE ORTE

WIR EMPFEHLEN ZU BESUCHEN

DAS NATIONALE KUNSTMUSEUM „M. K. ČIURLIONIS“

DAS TEUFELSMUSEUM

DAS HAUS SUGIHARA

V. Putvinskio g. 55 Tel. +370 37 229 475 www.ciurlionis.lt M. K. Čiurlionis ist ein weltweit anerkannter litauischer Maler und Komponist. Er war zwar nur etwas mehr als zehn Jahre als Künstler tätig, hat in dieser Zeit jedoch über 400 Musikstücke geschrieben und über 300 Bilder gemalt. In den Werken von M.K. Čiurlionis treffen die Kunstideen der Neoromantik, des Symbolismus und des Art Nouveau aufeinander. Das Museum verfügt über eine Sammlung der Werke dieses bekanntesten litauischen Komponisten und Malers sowie über Archive der litauischen Volkskunst und des litauischen Kunstlebens, über Werke der darstellenden und angewandten litauischen Kunst des 15.-20. Jh., der darstellenden und angewandten Kunst anderer Länder, Kunst der Antike und der Numismatik. OFFNUNGSZEITEN: II–VII 11.00–17.00, IV 11.00–19.00

V. Putvinskio g. 64 Tel. +370 37 221 587 www.ciurlionis.lt In Kaunas gibt es das einzige Teufelsmuseum auf der ganzen Welt. Hier gibt es eine Sammlung von über 3000 Teufelsdarstellungen. Die Exponate des Museums stammen aus Armenien, Jakutien, Mexiko, Kuba, der Ukraine, Japan und anderen Ländern. OFFNUNGSZEITEN: II–VII 11.00–17.00, IV 11.00–19.00

Vaižganto g. 30 Tel. +370 698 02 184 www.sugiharahouse.com Das Haus Sugihara wurde 1999 von litauischen und belgischen Intellektuellen und Geschäftsleuten zur Erinnerung an den japanischen Diplomaten Chiune Sugihara errichtet. In diesem Gebäude befand sich 1939-1940 das japanische Konsulat. Chiune Sugihara wurde im Zweiten Weltkrieg berühmt, als er 10.000 litauischen, polnischen und deutschen Juden das Leben rettete. Er hat Ihnen „Lebensvisa“ für Japan ausgestellt, obwohl er dafür keine offizielle Genehmigung seiner Regierung hatte. OFFNUNGSZEITEN: I–V 10.00–17.00, VI–VII 11.00–16.00 (05 01 – 10 31), I–V 11.00–15.00 (11 01 – 04 30).

PAŽAISLIS KIRCHE

18 MARIAS BESUCH BEI ELISABETH KIRCHE UND DAS ARCHITEKTURENSEMBLE DES KLOSTERGEBÄUDES DER KAMALDULENSER IN PAŽAISLIS T. Masiulio g. 31 Tel. +370 37 458 868 www.pazaislis.org Das ist eines der schönsten Architekturensembles des Barocks in Litauen. Unter der Aufsicht der florentinischen Meister (Michelangelo Palloni, Joan Merli, Pietro Perti) wurde das Ensemble im siebzehnten Jahrhundert für das Kloster der Kamaldulenser gebaut. ÖFFNUNGSZEITEN: I–V 10.00–17.00, VI 10.00–16.00.

SEHENSWERTE ORTE

DIE KIRCHE ST. GEORG DES

19 MÄRTYRERS UND KLOSTER DER

BERNHARDINER

Papilio g. 7, 9 Tel. +370 37 224 659 Die Kirche an der Mündung der Flüsse wurde im fünfzehnten Jahrhundert als ein gotisches Bauwerk erbaut und ist eine der ältesten Kirchen in Kaunas. Die Kirche verbreitet den gotischen Atem, während das Kloster sich mit einzigartigen Formen der Fassade auszeichnet. Heute ist die Kirche für die Gläubigen und Besucher der Stadt offen und neben dem Hauptaltar bietet sich die Möglichkeit die noch erhaltenen Katakomben zu betrachten.

ST. FRANZISKUS XAVER KIRCHE

20 UND JESUITENKLOSTER

Rotušės a. 7, 8, 9 Tel. +370 37 423 098 Die neben dem Rathaus gelegene Kirche wurde mit zwei Türmen in eindrucksvoller Höhe im Spätbarock in den Jahren 1666–1720 gebaut. In dieser Kirche hatten seiner Zeit die Berühmtheiten Adomas Mickevicius und Jonas Maciulis – Maironis Ihren Wohnsitz. Jetzt befindet sich im Klostergebäude das Gymnasium der Jesuiten. Die Dachterrasse bietet einen wunderbaren erkundenden Blick auf die Altstadt an.

DREIFALTIGKEITSKIRCHE

21 UND DAS PFARRERSEMINAR

Rotušės a. 22, A. Jakšto g. 1 Tel. +370 37 323 734 Die St. Dreifaltigkeits Kirche, ein Werk der Spätrenaissance mit auffälligen Eigenschaften der Gotik, wurde im Jahre 1624–1634 erbaut. Bei der Erweiterung des Friedhofs der Bernhardiner wurde im XVII Jahrhundert auch der Kirchturm gebaut. Das Seminar mit seinen rationalen, modernen Formen, sowie mit Inhalt der historischen Elemente schloss sich viel später im Jahre 1933 und 1934 an.

ST. GERTRUDE KIRCHE

22 Laisvės al. 101

www.gertrudosbaznycia.lt Es ist ein kleines nettes sakrales Bauwerk, erbaut im zweiten Teil des fünfzehnten Jahrhunderts auf dem ehemaligen Vorort. Ein gotisches Baudenkmal der republikanischen Bedeutung und eine der ältesten Kirchen Litauens. Der größte sakrale Schatz der St. Gertrude-Kirche ist ein Kreuz mit der Skulptur des Gekreuzigten, der schon seit mehrere Jahrhundert aufbewahrt wird. Neben der Kirche steht ein Kerzentempel, wo die Spender die Kerzen anzünden können, die dann 7 Tage brennen.

ST. KREUZ (KARMELITEN ) KIRCHE

23 Gedimino g. 1

Tel. +370 37 201 340 Erbaut im Jahr 1685-1700. Kombination vom Hochbarock und Neoklassizismus.

SEHENSWERTE ORTE

WIR EMPFEHLEN ZU BESUCHEN

ST. MICHAEL KIRCHE UND

24 KLOSTER DER BENEDIKTINER

Benediktinų g. 8 Tel. +370 37 202 428 Erbaut wurde sie im fünfzehnten Jahrhundert und bekannt ist sie als einziges asymmetrisch –gotisches sakrales Bauwerk in Litauen.

EVANGELISCH -

25 LUTHERISCHE KIRCHE

Karaliaus Mindaugo pr. 3 Tel. +370 37 204 884 Erbaut im Jahr 1682–1683. Kombination des Barocks und der romantischen Architektur.

LEIB GOTTES KIRCHE UND

26 KLOSTER DER DOMINIKANER Vilniaus g. 31/1 Erbaut im Jahr 1682–1690. Bauwerk im Barockstil.

KATHEDRALE

27 DER ORTHODOXEN

Vytauto pr. 38 Die in der Ersten Hälfte des 20 Jahrhunderts erbaute Kirche, gleicht sich subtil an das Territorium des Ruheparks an.

MOSCHEE

28 Totorių g. 3

Erbaut im Jahr 1930 von Architekten V. Michnevicius und A. Netyksos. Das ist ein Gebäude mit eingeprägten, harmonisch wirkenden historischen Formen und orientalischen Motiven.

SYNAGOGE

29 Ožeškienės g. 13

Tel. +370 37 206 880 www.kaunasjews.lt Das ist einer der beiden aktiven Synagogen in Litauen, die in der zweiten Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts erbaut wurde.

ZENTRALMARKT VOM KAUNAS

30 Pramonės pr. 16

www.centrinisturgus.lt Der Zentralmarkt vom Kaunas rechtfertigt seinen Namen wirklich. Er ist der größte in der Stadt Kaunas und bietet die höchste Zahl von Arbeitsplätzen für die Händler. Hier findet man das größte Angebot von Produkten und Waren. Er kann den Anspruch des modernsten Marktes Litauens gut tragen. Siebentausend Quadratmeter unter einem Dach! Die Türen des Markts sind täglich von sieben Uhr morgens für die Besucher geöffnet. Die Lichter erhellen den Zentralmarkt vom Kaunas viel früher als die Arbeitszeit beginnt.

WIRTSCHAFTSZENTRUM „1000“

31 Taikos pr. 88 A

www.1000lt.com Das Wirtschaftszentrum „1000“ erreicht einen litauisches Rekord und zwar mit der größten Glasmalerei von 2.821,43 m². Die Breite des Kunstwerks ist 88.482 m und die Höhe beträgt 31.887 m. Das ist ein Schmuckstück des 10- stöckigen Gebäudes des Wirtschaftszentrum “1000” auf der Kreuzung der Prospekte Taikos (Frieden) und Pramones (Industrie) vom Kaunas. Das Kunstwerk wurde gebaut aus 2070 Glasscheiben, hergestellt in den Niederlanden und stellt ein Bild des gerollten Geldscheines von 1000 Lit aus dem Kreislauf von Jahre 1924-1941, entworfen vom Grafiker Adomas Galdikas (1893–1969) dar. Das Wirtschaftszentrum wurde nach dem Projekt des Architekten Rimas Adomaitis gebaut und am 21 August des Jahres 2008 als Zentrum der Dienstleistungen und Büros der Klasse A eröffnet.

DAS HÖCHSTE

32 MEERESAQUARIUM IN DEN BALTISCHEN STAATEN!

Islandijos pl. 32 www.mega.lt Einkaufs-und Freizeitzentrum „Mega” Meeresaquarium ist das höchste Aquarium in den baltischen Ländern und gehört zu den 10 größten Aquarien der Welt. Es ist eine der beeindruckendsten Sehenswürdigkeiten in Litauen! Im Aquarium von „Mega“ haben mehr als tropische Fische von 30 verschiedenen Arten aus dem Atlantik, Indischen und Pazifischen Ozeane, dem Roten und Mittelmeer und der Karibik ihr zu Hause gefunden. Die Fütterung erfolgt jeden Tag um 17.00 Uhr, Samstag – um 13.00. Verpassen Sie nicht die Chance esmit eigenen Augen zu sehen!

SEHENSWERTE ORTE

KAUNAS FESTUNG 33

ENTSTEHUNG DER FESTUNG Als Kaunas zur Grenzstadt wurde, ist der russische Zar noch Ende des XVIII. Jh. auf die Idee gekommen, die Stadt in eine Festung zu verwandeln. Aber wegen verschiedener historisch bedingten Gegebenheiten begann die Planung erst nach 1871, als Deutschland endgültig zu einem Staat geeinigt wurde. Damals entstand eine Notwendigkeit, die westlichen Grenzen des Imperiums zu befestigen. Der Alexander II. billigte den Plan der Kaunasser Festung auf dem Territorium von 25 km². Man begann 1882– 89 zu bauen, obwohl in der Tat die Bauarbeiten und Rekonstruktionen bis 1915 dauerten. BAUPHASEN Die Festung wurde in einigen Bauetappen gebaut. Zuerst wurde der Ring der Festungsanlagen errichtet, der aus 7 Forts, 9 Batterien und zentralen Verteidigungsanlagen bestand. Später folgte der Bau des Verwaltungskomplexes im Stadtzentrum und die Rekonstruktion und Vervollkommnung der Forts. 1903 wurde die Errichtung des IX. Forts und später – 1913–1917 – auch des zweiten Verteidigungsrings (65 km²) beschloßen. Die Bauarbeiten am zweiten Ring wurden aber durch den I. Weltkrieg unterbrochen.

MUSEUM

33 DES IX. FORTS

Žemaičių pl. 73 Tel. +370 37 377 750 www.9fortomuziejus.lt Öffnungszeiten: I, III–VII 10.00–18.00 (04 01 – 10 31); III–VI 10.00–16.00 (11 01 – 03 31), außer II

MUSEUM

34 DES VII. FORTS

Archyvo g. 61 Tel. +370 655 66 550 www.septintasfortas.lt Öffnungszeiten: II–VI 10.00–17.00, VII 10.00–15.00

HAUPTMERKMALE DER FESTUNG Die Festung bestand aus Forts, Betterien und zentralen Verteidigungsanlagen. Die zweite Gruppe von Bauten: Lagerräumlichkeiten für Munition, Pulver, Waffen, Kanonen, Kanonenkugeln, Ersatzteile und Unterschlüpfe. Es gab auch Lagerräume für Lebensmittel und Getreide. Für die Soldaten wurden Kasernen in Šančiai, Panemunė und Freda gebaut. Verwaltungsgebäude im Stadtzentrum: Wohnhaus für Militäringenieure, militärisches Telegrafenamt. Zu den Hilfs-und Wirtschaftsgebäuden gehörten Pferdeställe, Eishäuser, Garage, Lager und andere. In Europa sind nur wenige in der Art unveränderte Verteidigungseinrichtungen erhalten geblieben, deswegen sind die Befestigungsanlagen von Kaunas zum Anziehungspunkt für die Reisegäste nicht nur aus Litauen, sondern auch vom Ausland geworden. VERTEIDIGUNG VON FORTS Auf solche Weise wurde die Stadt für eine Langzeitverteidigung vorbereitet. Aber die ungeeignete Ausrüstung und veraltete Waffen waren leistungsschwach, deswegen haben die Zarrensoldaten nach 10 Tagen des Widerstandes die Stadt verlassen, und am 11. Tag wurde die Stadt von Deutschen besetzt. Aus diesem Grund wurden die Forts kaum beschädigt und sind heutzutage für Tourismuszwecke geeignet.

SEHENSWERTE ORTE

ZWISCHENKRIEGSARCHITEKTUR: 1919–1940. KAUNAS

HAUPTPOST KAUNAS

OFFIZIERSKLUB

VYTAUTAS MAGNUS MILITÄRMUSEUM

ŽALIAKALNIS STANDSEILBAHN

Jahren entstand die umfangreiche Architektur der Zwischenkriegszeit; die große Dichte der Bauten in der Stadt ist ein einzigartiges Phänomen in ganz Europa und widerspiegelt im internationalen Kontext der Moderne sowohl die Tendenzen des BauhausStils als auch die einzigartigen volkstümlichen litauischen Stile, durch die sich Kaunas mit seiner modernen und hochwertigen Architektur der Zwischenkriegszeit im gesamten europäischen Kontext auszeichnet. Kaunas ist die einzige Stadt auf der ganzen Welt, in der so viele Gebäude dieses Stils bis heute erhalten geblieben sind.

Der 1930–1932 gebaute Hauptpostpalast ist einer der wichtigsten repräsentativen Bauten der Zwischenkriegszeit, das damalige Kommunikationszentrum. Es ist ein besonders wichtiges Symbol der nationalen Architektur des Modernismus. Litauische Kulturmerkmale zeigen sich in volkskundlichen Darstellungen in Holzschnitzereien bei Fenstereinfassungen und Gesimse aus Zement. Im Interieur ist der im ethnischen Webmuster ausgelegte Keramikboden erhalten. Arch. Feliksas Vizbaras.

Der im Jahr 1937 erbaute Klub der litauischen Offiziere ist einer der feierlichsten Objekte der späten Zwischenkriegszeit in Litauen, der sich durch seinen „nationalen“ Stil und patriotische Symbole auszeichnet. Der Palast wurde aus regionalen Materialien geschaffen und hat den Bedürfnissen der Gesellschaft und Landesvertretung gedient. Das Hauptquartier des Klubs der litauischen Offiziere bezeugt durch seine Architektur und Ausschmückung den exklusiven sozialen Status litauischer Offiziere in der Zwischenkriegszeit. Arch. Stasys Kudokas, Kazys Kriščiukaitis, Jonas Kova-Kovalskis, Ing. Anatolijus Rozenbliumas.

Das ist ein Zeugnis der Reife moderner litauischer Kultur, das Denkmal für einen der größten mittelalterlichen litauischen Herrscher. Der Palast repräsentiert am besten und ausdrucksvollsten die Selbstidentität unserer Architektur der Zwischenkriegsjahre – harmonisches Zusammenspiel von Moderne und Tradition. In der Nähe des Museums ist ein Denkmalplatz, ein Garten mit Denkmälern von prominenten Persönlichkeiten und Ereignissen der Unabhängigkeit. Arch. V. Dubeneckis, K. Reisonas, K. Kriščiukaitis.

Ende des 3. – Anfang des 4. Jahrzehnts hat Kaunas eine rasante Modernisierungsphase erlebt. Es wurde viel Aufmerksamkeit der Verbesserung der städtischen Infrastruktur - Wasser, Abwasser, Transport - gewidmet. Beim Bau der Seilbahn Žaliakalnis wurden deutsche Fachleute konsultiert, das Leipziger Ingenieurbüro „Curt Rudolph Transportanlagen“ hat ein Projekt vorbereitet und die Seilbahn gefertigt; die elektrische Ausrüstung hat das Unternehmen „AEG“ geliefert, Chassis wurden von der Schweizer Firma „Theodor Bell“ gekauft. Die Waggons hat die Firma „Amlit“ (von den litauischen Auswandern in Amerika) in Kaunas produziert. Eine Fahrt mit der Standseilbahn dauert 1min 38sek. Die Kaunasser Seilbahnen sind in diesem Zusammenhang eine der markantesten und eigenartigsten Zeichen der Modernisierung der Infrastruktur, die als Zeugen der schnell wachsenden Stadt entstanden.

ROMUVA

FORSCHUNGSLABOR

Das ist das letzte im freien Kaunas geöffnete Kinotheater. Das größte und modernste Kino mit 687 Plätzen. Romuva ist ein einzigartiges Erbe der litauischen Kinogeschichte, das einzige seine Funktionen und Bestimmungen erhaltenen Kinotheater in Kaunas. Es ist das Ergebnis der großen öffentlichen Bemühungen. Arch. Nikolajus Mačiulskis (1940).

Das Labor wurde für Forschungen von Rohstoffen und Produkten der Militärindustrie eingerichtet. Es ist ein Gebäude, das vielseitig den Kanon der internationalen funktionalistischen Architektur widerspiegelt. 1933 – 1935 wurde das Labor mit den modernsten in Frankreich hergestellten Geräten ausgestattet. Exklusive Details sind die speziell eingerichteten Ausziehschränke. Die an den Dächern installierten kleinen Schornsteine wurden zum Symbol des Gebäudes. Arch. Vytautas Landsbergis-Žemkalnis.

MILCHZENTRUM

Das eindrucksvollste equivalent moderne multifunktioneller Gebäude zu Wohn- und Kommerzzwecken in der Zwischenkriegs in Kaunas. Der Palast wurde im Jahr 1937 in der internationalen Ausstellung „Kunst und Technik im modernen Leben“ (Exposition Internationale des Arts et des Techniques) in Paris mit der Bronzemedaille und dem Ehrendiplom ausgezeichnet. Der Palast besticht durch Einfachheit sowie eindrucksvolle und suggestive Architektur. In der Zwischenkriegszeit wurde der erste Stock für den Kommerz bestimmt: da waren das „Pienocentras“ Geschäft, die Milchbar, der Friseursalon von Muralis. Arch. Vytautas Landsbergis-Žemkalnis, 1931-1932.

AUFERSTEHUNGS BASILIKA

Aufgrund ihres Maβstabs, der urbanen Situation sowie politischen Bedeutung ist die Kirche zweifellos das bedeutendste Beispiel sakraler Architektur im Litauen der Zwischenkriegszeit. Es ist das Symbol der Auferstehung und der Unabhängigkeit der Nation. Die Kirche wurde von Karolis Reisonas entworfen (1933-1940), die Turmhöhe beträgt 63 m. In der sowjetischen Zeit, im Jahr 1952, wurde sie der Radiofabrik zugeordnet, 1990 wurde sie den Gläubigen zurückgegeben. Am 6. April. 2015 wurde sie zur kleinen Basilika ernannt.

DOWNLOAD FREE APP

MUSEEN Wenn Sie in Kaunas sind, lassen Sie sich die Gelegenheit nicht entgehen, zumindest ein paar Museen, deren es in der Stadt über 40 sind, zu besuchen. Das populärste von ihnen ist vielleicht das einzige Teufelsmuseum der Welt, worin mehr als 3000 Teufel – Werke von der bildenden und angewandten Kunst, Souvenirs, Masken aus 70 Ländern der Welt ausgestellt sind.

Wir empfehlen den Besuchern der Stadt, das Museum des berühmten litauischen Malers und Komponisten Čiurlionis zu erkunden, die Exposition des IX. Fort-Museums und das Gefängnis vom Jahre 1940-1941 zu besuchen. Die Kleinen werden viel Spaß beim Besuch des Zoos oder des Zoologischen Museums von Tadas Ivanauskas haben. Das “Nuklearer Bunker“ genannte Museum beherbergt eine einzigartige Sammlung, die geheime Überwachungs- und Spionageausrüstung sowie Geräte, viele intrigierende und noch nie gesehene Technik öffentlich zeigt.

MUSEEN M. K. ČIURLIONIS – KUNSTMUSEUM V. Putvinskio g. 55 [C3, G4] Tel. +370 37 229 475 www.ciurlionis.lt Öffnungszeiten: II–VII 11.00–17.00, IV 11.00–19.00 ANTANAS ŽMUIDZINAVIČIUS – MUSEUM (TEUFELSAMMLUNG) V. Putvinskio g. 64 [C3, G4] Tel. +370 37 221 587 www.ciurlionis.lt Öffnungszeiten: II–VII 11.00–17.00, IV 11.00–19.00 VYTAUTAS – MAGNUS – KRIEGSMUSEUM K. Donelaičio g. 64 [C3, G4] Tel. +370 37 320 765 Öffnungszeiten: II–VII 10.00–17.00 vytautodidziojo.karomuziejus

TADAS IVANAUSKAS ZOOLOGISCHES MUSEUM Laisvės al. 106 [D3, G3] Tel. +370 37 200 292 www.zoomuziejus.lt Öffnungszeiten: II–VII 11.00–19.00 DIE KAUNASSER BURG Pilies g. 17 [D2, G1] Tel. +370 37 300 672 www.kaunomuziejus.lt Öffnungszeiten: II–V 10.00–18.00, VI 10.00–16.00 (09 01 – 05 31), II–VI 10.00–18.00, VII 10.00–16.00 (06 01 – 08 31) MEDIZINMUSEUM Rotušės a. 28 [D2, F1] Tel. +370 37 201 569 Öffnungszeiten: II–VI 10.00–17.00 MUSEUM DER STADT KAUNAS Rotušės a. 15 [D2, H1] Tel. +370 37 208 200 www.kaunomuziejus.lt Öffnungszeiten: II–VI 10.00–18.00, VII 10.00–16.00 ATOMIC BUNKER Raudondvario pl. 164A [C2] Tel. +370 682 66 666 www.atominisbunkeris.lt Der Besuch muss im Voraus vereinbart werden.

MUSEEN MUSEUM DES IX. FORTS VON KAUNAS Žemaičių pl. 73 Tel. +370 37 377 750 www.9fortomuziejus.lt Öffnungszeiten: I, III–VII 10.00–18.00 (04.01–10.31); III–VII 10.00–16.00 (11 01–03 31), außer II. MUSEUM DES VII. FORTS VON KAUNAS Archyvo g. 61 [B5] Tel. +370 655 66 550 www.septintasfortas.lt Öffnungszeiten: IV–VI 10.00–17.00, VII 10.00–15.00 LITAU ISCHES AVIAT IKMUSEUM Veiverių g. 132 [E2] Tel. +370 37 390 357 www.lam.lt Öffnungszeiten: I–VI 09.00–17.00 FREILICHTMUSEUM RUMSISKES L. Lekavičiaus g. 2, Rumšiškės, Rayon Kaišiadorys [A7] Tel. +370 346 47 392 www.llbm.lt Öffnungszeiten: I–VII 10.00–18.00 (05 01 – 09 30), I–VII 10.00–17.00 (10 01 – 10 15); I–VII 18.00–20.00 (05 01 – 09 30); I–VII 10.00–16.00 (10 16 – 03 31), I–VII 10.00 –17.00 (04 01 – 04 30) GEMOLOGIEMUSEUM Zamenhofo/Kurpių g. 13 [D2, H2] Tel. +370 37 227 780 Öffnungszeiten: I–V 10.00–18.00, VI 10.00–16.00 MAIRONIS– MUSEUM FÜR LITAU ISCHE LITERATUR Rotušės a. 13 [D1, H1] Tel. +370 37 207 608 www.maironiomuziejus.lt Öffnungszeiten: II–VI 9.00–17.00 AMT VON DER LITAUEN FOLKLORE MUSIKGESCHICHTE L. Zamenhofo g. 12 [D2, H2] Tel. +370 37 422 295 www.kaunomuziejus.lt Öffnungszeiten: II–V 10.00–18.00, VI 10.00–17.00 MYKOLAS ŽILINSKAS–KUNSTGALERIE Nepriklausomybės a. 12 [D4, H5] Tel. +370 37 222 853 Öffnungszeiten: II–VII 11.00–17.00, IV 11.00–19.00

M. UND K. PETRAUSKAI – MUSEUM FÜR LITAUISCHE MUSIK K. Petrausko g. 31 [C5, F5] Tel. +370 37 733 371 www.kaunomuziejus.lt Öffnungszeiten: II–V 10.00–18.00, VI 10.00–17.00 GEMÄLDEGALERIE STADT KAUNAS K. Donelaičio g. 16 [C4] Tel. +370 37 221 779 www.ciurlionis.lt Öffnungszeiten: II–VII 11.00–17.00, IV 11.00–19.00 HAUS VON SUGIHARA Vaižganto g. 30 [D5, H5] Tel. +370 698 02 184 www.sugiharahouse.com Öffnungszeiten: I–V 11.00–15.00 (11 01 – 04 30); I–V 10.00–17.00, VI–VII 11.00–16.00 (05 01 – 10 31). AB „STUMBRAS“ MUSEUM K.Būgos g. 7 [D5, H5] Tel. +370 686 94 388 www.stumbras.eu Der Besuch muss im Voraus vereinbart werden. LITAUISCHE MUSEUM VON BILDUNGSGESCHICHTE Vytauto pr. 52 [D4, G5] Tel. +370 37 206 210 www.lsim.lt Öffnungszeiten: I–IV 09.00–19.00, V 09.00–17.00 MUSEUM FÜR KINDERLITERATUR K. Donelaičio g. 13 [D4, G5] Tel. +370 37 206 488 www.maironiomuziejus.lt Öffnungszeiten: II–VI 09.00–17.00 HISTOR ISCHE PRÄSIDENTENPALA IS LITUAENS Vilniaus g. 33 [D2, G3] Tel. +370 37 201 778 www.istorineprezidentura.lt Öffnungszeiten: II–VII 11.00–17.00, IV 11.00–19.00 LITAUISCHES SPORTMUSEUM Muziejaus g. 7 [D1, H1] Tel. +370 37 220 691 www.lietuvossportomuziejus.lt Öffnungszeiten: II–VI 10.00–17.00

MUSEEN MUSEUM OF BLIND (XX CENTURY CATACOMBS) Nepriklausomybės a. 14 [D4, G5] Tel. +370 37 226 676 Öffnungszeiten: II–IV 9.00–14.00 J. GRUODŽIO GEDENKSTÄTTE Salako g. 18 [B4] Tel. +370 37 733 371 www.kaunomuziejus.lt Der Besuch muss im Voraus vereinbart werden. ADELĖ UND PAULIUS GALAUNIAI GEDENKSTÄTTE Vydūno al. 2 [C5, F5] Tel. +370 37 798 995 www.ciurlionis.lt Der Besuch muss im Voraus vereinbart werden. J. ZIKARO GEDENKSTÄTTE J. Zikaro g. 3 [C2, G3] Tel. +370 652 13 621 www.ciurlionis.lt Der Besuch muss im Voraus vereinbart werden. J. TUMAS – VAIŽGANTAS GEDENKSTÄTTE Aleksoto g. 10–4 [D2, H1] Tel. +370 37 222 371 www.maironiomuziejus.lt Öffnungszeiten: II–VI 09.00–17.00 L. TRUIKIS UND M. RAKAUSKAITĖ GEDENKSTÄTTE E. Fryko g. 14 [D5, H5] Tel. +370 652 13 621 www.ciurlionis.lt Der Besuch muss im Voraus vereinbart werden. BALIS UND VANDA SRUOGOS GEDENKSTÄTTE B. Sruogos g. 21 [C6] Tel. +370 37 730 474 www.maironiomuziejus.lt Öffnungszeiten: II–VI 09.00–17.00 S. NĖRIS GEDENKSTÄTTE S. Nėries g. 7 Tel. +370 37 373 606 www.maironiomuziejus.lt Öffnungszeiten: II–VI 09.00–17.00 J. GRUŠAS GEDENKSTÄTTE Kalniečių g. 93 [B6] Tel. +370 37 330 860 www.maironiomuziejus.lt Öffnungszeiten: II–VI 09.00–17.00

LITAUISCHEN BANKEN UND GELDGESCHICHTE DER EXPOSITION Maironio g. 25 [D3, G4] Tel. +370 37 490 615 www.pinigumuziejus.lt Der Besuch muss im Voraus vereinbart werden. HISTORISCHE, MILITÄR AUSRÜSTUNG AUSSTELLUNG S.Dariaus ir S.Girėno g. 29A [E2, I2] Tel. +370 682 27 122 www.retromobile.lt Der Besuch muss im Voraus vereinbart werden. SAKRALEN MUSEUM IN DAS ENSEMBLE VON PAŽAISLIS KLOSTER T. Masiulio g. 31 Tel. +370 37 458 868 www.pazaislis.org Öffnungszeiten: II–V 10.00–17.00, VI 10.00–16.00 POLIZEI MUSEUM VON KAUNAS STADT Maironio g. 27 [C3, G3] Tel. +370 686 08 017 www.ipa.lt Der Besuch muss im Voraus vereinbart werden. BALTISCH ZIRKUSCLOWN MUSEUM Drobės g. 31 Tel. +370 670 16 445 www.cirkas.lt Der Besuch muss im Voraus vereinbart werden. MUSEUM UND BIBLIOTHEK VON PRÄSIDENT VALDAS ADAMKUS S. Daukanto g. 25 [D3, G4] Tel. +370 37 751 047 www.adamkuslibrary.lt Der Besuch muss im Voraus vereinbart werden. MUSEUM VON S. UND S. LOZORAIČIAI K. Donelaičio g. 58 [C4, G4] Tel. +370 37 327 839 www.diplomatiniskaunas.lt Der Besuch muss im Voraus vereinbart werden.

DAS GRÜNE KAUNAS Die Stadt Kaunas zeichnet sich durch eine Fülle von Grünflächen aus. Die Stadtparks sind bei den Kaunasser Bewohnern und Gästen als Orte für Spaziergänge und aktiven Zeitvertreib sehr beliebt. In den meisten Parks sind Kinderspielplätze, OutdoorFitness-Geräte eingerichtet.

Im Zusammenflusspark in der Altstadt und auf dem Park der Memelinsel im Zentrum der Stadt gibt es Sandvolleyballplätze, in den Parks Radwege, die auch bei Skatern beliebt sind. Einzig in Kaunas wurde der staatliche Zoo gegründet, wo Besucher über 250 Arten von Tieren sehen können. Der Zoo gehört zum Ąžuolynas Park, welcher in ganz Europa der im Stadtgebiet größte Eichenwald ist.

DAS GRÜNE KAUNAS

GRÜNFLÄCHEN DER KAUNAS

EICHEN - PARK

ZOO

REGIONALPARK DES STAUSEES KAUNAS

BOTANISCHER GARTEN

Neben dem Zoo befindet sich eine grüne Lunge, die von den Mitbürgern und Stadtgästen als eine beliebte Erholungsund Sportzone angenommen wird. In diesem Park begegnet man auch Büffeln (Bison) – Symbol der Stadt Kaunas. Das ist der größte städtische Eichen-Wald in ganz Europa. Neben an, Im Tal der Lieder erklingen jeden Frühling beim „Fest der Lieder und des Tanzes“ litauische Volkslieder und die Beteiligten bewegen sich im Reigen der Tänze.

Radvilėnų g. 21 Tel. +370 37 332 540 Der einzige staatliche Zoo in Litauen wurde in dem alten Eichenhain eingerichtet. Sie können hier Tiere von über 250 Arten aus verschiedenen Kontinenten erkunden. Der Zoo ist leicht mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar, ab dem Vytautas pr. fährt der Bus Nr. 3 und ab K. Donelaicio g. 37. www.zoosodas.lt

Miškininkų g. 2, Vaišvydava, Kauno r. Tel. +370 37 383 070 Um die einzigartige Landschaft der Lagunenteiche zu bewahren, wurde im Jahr 1992 der Regionalpark des Stausees Kaunas gegründet. Der Stausee wurde am Anfang mit Überflutung der Stadt Rumsiskes begonnen. An dem Stausee wurde das Wasserkraftwerk der Stadt Kaunas gebaut, um die Ufer hortet sich herrlich die wertvolle Natur und die architektonischen Komplexe, wie Freilichtmuseum des litauischen Brauchtums, architektonisches Ensemble von Pazaislis und der Yacht-Club. Der Park ist reich an Aufschlüssen und Hügeln mit Felsen, Burghöhen und einzigartigen Tälern. Das größte Interesse erntete das Tal des Schlehdorns in Arlaviškės. www.kaunomarios.lt

Ž. E. Žilibero g. 6 Tel. +370 37 390 033 In dieser natürlichen Schönheitsoase der Natur mit den Parkanlagen und kleinen Brücken können die Besucher die

DAS GRÜNE KAUNAS

Exposition von Heil- und Zierpflanzen kennenlernen. Der Garten ist in der Umgebung des historischen Anwesens der Hohen Freda angelegt. Er ist mit dem öffentlichen Verkehrsmittel leicht zu erreichen. Ab dem Vytautas pr. fährt der Bus Nr. 35. http://botanika.vdu.lt

INSELPARK DER FLUSS NEMUNAS (MEMEL)

PARK AN DER MÜNDUNG

PINIENWALD DER PANEMUNĖ

PARK DES FRIEDENS

Der direkt im Stadtzentrum auf der Insel des Flusses Nemunas bestehende Park, lockt die Bürger und die Gäste der Stadt, als attraktives Erholungsgebiet nicht nur zu Spaziergängen, sondern auch zum Sport oder einer Beteiligung an Sport – und Eventveranstaltungen in der einzigartigen und größten Arena „Žalgiris“ der Baltischen Staaten.

Der Park an der Mündung der Flüsse Nemunas und Neris – ist ein attraktiver Ort, wo nicht nur die Bewohner der Stadt, sondern auch die Stadtbesucher in träumerischen Gedanken verweilen können. Auf diesem Platz finden auch die Veranstaltungen der Stadt statt. Weiter kann man die historischen Stadtobjekte, wie Burg von Kaunas und die Kirche des heiligen Jurgis (St. Georgskirche) besuchen. Hier schließt sich das exzellente Stadtpanorama auf und in der Nähe erwartet Sie dann die Skulptur des Papst Johannes Paul der II.

Der Kiefernwald in Aukstoji Panemune (Hohe Panemunė) ist ein geeigneter Platz um die Natur zu genießen, die frische Luft zu atmen, sowie das Objekt des Naturerbes – „Freundschaft der Eiche und der Kiefer“ zu bewundern.

In der Nähe der Bushaltestelle, im Bereich der alten Friedhof gibt es eine Moschee und das Museum von Verbannung und Widerstand.

BEZIRK KAUNAS

PLAN DER HAUPTVERANSTALTUNGEN

TURISMUS UND INFORMATIONSZENTRUM VOM BEZIRK KAUNAS

2016

Pilies takas 1, Raudondvaris, Kauno rajonas Tel. +370 37 548 118 E-mail: info@turizmo-info.lt www.turizmo-info.lt

02 07

Festival der gesungenen Poesie “Akazienallee”in Kulautuva

06 07

Feierliches Gedenken des Staatstages im Schloss von Raudondvaris

08 08

Internationales Festival der Landkunst ”Land Art Raudondvaris”

Die neuesten Informationen über die Sehenswürdigkeiten im Bezirk Kaunas und allen Orten Litauens können Sie im Informationszentrum für Tourismus und Ökonomie des Bezirks Kaunas finden. Das professionelle Personal des Zentrums wird Ihnen bei der Vorausplanung von Ausflügenüber das ganze Jahr helfen!

DIENSTLEISTUNGEN: • Aktuelle Publikationen • Dienstleistungenvon Reiseleitern • Organisierung von Schulungen, Seminare • Unternehmensberatung für Anfänger

EXKURSIONEN, FÜHRUNGEN: • Die Legende von der Beichte der Schlossmagd • Gespräche mit der Gräfin Rozalija • Geschichte vom kleinen Schäfer –dem großen Armen • Weihnachtsprozession

10 09

Bauern- und Erntefest „Rudens sambariai“ („Herbst Erntefest“) im Schloss von Raudondvaris.

ERHALTEN SIE KAUNAS BEZIRK WISSEN VON REISEN:

24 09

Wanderung aus Anlass der Touristensaisonschließung in Ežerėlis. ZU FUS

MIT DEM FAHRRAD

MIT DEM AUTO

MIT DEM BOOT

BEZIRK KAUNAS

TOP 5

WAS LOHNT SICH IM BEZIRK KAUNAS ZU SEHEN

# DIE ALTE KIRCHE ŠV. JONO KRIKŠTYTOJAS IN ZAPYŠKIS

(Muziejaus Str. 1, Dievogalos k). Einer der ältesten Backsteinbauten in Litauen, ein einzigartiges, von einheimischen Baumeistern gemauertes architektonisches Gebäude der Gotik aus der 2. Hälfte des 16. Jh. Jedes Jahr an der Kirche findet das Festival ,,Zwischen Himmel und Erde”, das Festival Pažaislis-Musikfestival und andere professionelle Kunstveranstaltungen statt.

# RAUDONDVARIS SCHLOSS

(Pilies takas 1, Raudondvaris, www.raudondvariodvaras.lt) Das Anfang des 17. Jh. entstandene architektonische Denkmal der litauischen Renaissance. Das ist die von den Adligen Litauens Dzievaltauskiai, Kosakovskiai, Radvilos, Vorlovskiai, Zabielos und Tiškevičiai geführte und gepflegte Residenz in Litauen. Zur Zeitbefindet sich im Palast das Bezirksmuseum von Kaunas, in dem ehemaligen Gestüt ein Kunstinkubator, im Kühlraum das Informationszentrum für Tourismus und Ökonomie, im Wintergarten ein Restaurant. Hier finden professionelle Kunstveranstaltungen statt, organisiert man die wichtigsten Feste des Bezirks.

# MUSEUM DER ETHNISCHEN KULTUR VON ANTANAS UND JONAS JUŠKOS

(Museumsfiliale des Bezirks Kaunas) (Kauno Mažoji Str. 2, Vilkija, Tel. +370 3755640, www.krmuziejus.lt) Das ist das Haus, das ehemalige Pfarrhaus, wo im Jahre 1862-1864 der Priester, Folkloresammler, Ethnologe, Lexikograph Antanas Juška gelebt hat. Im Museum werden Expositionen über das Leben und die Tätigkeit der Brüder Juškos sowie der Region von Panemunės und der Haushalt der Menschen des Gebietes um Vilkija gezeigt. Hier finden ständige Volkskunstausstellungen, Konzerte ethnographischer Ensembles und internationale Festivals von Dudelsackspielern statt.

# BABTYNAS - ŽEMAITKIEMIS LANDGUT

(Žematkiemio g. 10, Žemaitkiemis k., www.senasdvaras.lt) Im 17. Jh. hat die Familie Šiukštos das Landgut am rechten Ufer von Nevėžis gegründet. Der Geschäftsmann Mindaugas Šventoraitis hat im Jahre 1999 das Landgut gekauft und begann beleben. Es wurden nicht nur die Gebäude, sondern auch die Grünanlagen, Blumengärten, Baumallee, die die Ecken des Landgutsterritoriums markierenden Säulenheiligen wiederaufgebaut. Hier finden Veranstaltungen der Elitekunst – Konzerte des Pažaislis-Musikfestivals, Pleinairs - statt. Das Landgut ist durch seine Sammlung alter Transporttechnik berühmt.

# KOGNITIVE PFADE VON ŽIEGŽDRIAI

UND ARLAVIŠKIAI (Regionalpark vom Kaunasser Meer)

In Žiegždriai kann man die Bodenschichtungen beim Spaziergang durch den 1,6 km-langen geologischen Lehrpfad von Žiegždriai kennenlernen, wo man die Erdschichten beobachten, und auf der Lichtung von Kalniškiai am Ufern ach dem riesigen Klumpen, Bärenbuckel genannt, suchen kann. Des Wacholdertals Arlaviškiai - vom 1,3 km langen Lehrpfad öffnet sich der Blick auf die breiter gewordene Memel (Nemunas) sowie die besonders bei Vögeln beliebte Insel Dabinta.

VIII fort

VII

3 km

6k m

6 km

EIGULIÅ² PILIAKALNIS

OLD TOWN P

1 19

20 4

P P

39 P

35 21

15 37

OLD TOWN

50 47

27 P

E 1

2016

km 20

8 5

VII fort

VI fort

44 18 4,5 km

VI fort

44 18 4,5

50 17

Brastos g.

mu nė sg .

Brastos g.

Santak os g.

3k m

Brastos g.

Veli uo no s Ju g.

avo Jon .

24 Bene

ės

kin

er M

vos

kia

Liš

ės

kin

ių g

n Vyš

Telš ių g. . sg

Aviečių g.

pr.

P Vaisių g.

g. om

on Astr

4 orių an Sav

pr.

aič

m Že

kio

ins

iš P.V

ųg

s šro

aič i

ių

s šro

Agu

onų

ių g.

Tulp

ičių g.

Aukšta

K.Būgos g.

al.

io g.

ių g

štaič Auk

n rkū Pe

dau

Vaiž

gan

to g

o eli

Veiv erių

što Auk

go p r.

K.Būgos

Vid aln uk

ta Vy

aln tak

E.Fryko g.

n Tu

to g

o al.

n Vydū

čaič P.Vai

gan

pio

Girs tu

Vaiž

ūno Perk

orų

Ten

sko g. K.Petrau

Min

Bažnyčios g.

Sopranų g.

Dainos g.

Baritonų g.

tų g

Radas

Žemuogių g.

kų Tra

Totorių g.

. os g

aus

Šiaulių g.

d Paro

li Kara

Rūtų

201

Lietu vių

avo s g.

Dain

kio ins

iš P.V

ičių

Že m

Kęstučio g.

Miško g.

og .

Griunvaldo g.

kie mi

a kšt

ijo

ss kg

38 V.Putvinskio g.

K.Donelaičio g.

Miško g.

Griunvaldo g.

Ka un

Va ist in

Vienybės a. K.Donelaičio g.

39 P

orių an Sav

V.Putvinskio g.

P.Kalpoko g.

ių Telš

iau evič ack

A.M

pr.

K.Donelaičio g.

ės

rių no va Sa

. sg nė kie žeš E.O

Laisvės al.

41 Laisvės al.

Kęstučio g.

ait

se Ra

inių

oji

Žali

iau

evič ack

sg nė kie žeš E.O

g. A.M

pr.

ušių

Kria

orių an Sav

10 Kęstučio g.

Žem

ji g.

Žalio

22 J.Gruodžio g.

ių

klų

in Pam

aus g.

D.P ošk os g

Ne m

Karaliaus Mindaugo pr.

aič

ų g.

diktin

s g.

keviči

A.Mac

Šv. Gertrūdo

8 s iau Viln

Nem uno g.

io g

Vilniaus g.

Puo džių

išk

ių g

Kurp

Šv. Gertr ūdos

avo Jon

V.Slad kevičia us g.

inės

pr.

ir O .M

m Že

ark o

Pilie sg

Ragu vos g .

Vilnia us

Muit

Karaliaus Min daugo

OLD TOWN

1 Papilio

21 2 Rotu šės a .

20 4 5

ių g .

ir O .M

kių

ink ovs

ji g

io g

io g .

ra Ka

lia

ta Vy

Min

n Kau

rli

.Č

K.Petrausko

ėnų

nė

O.M inko vsk

Turž

OLD TOWN

kran ti

Vytauto Didžiojo tiltas

H. ir

kių g

Kau ko al.

ir O .Min kov s

ukos

Priep la

„Aitra“ / „Kaunas“ /„Tolstojus“

Veiver ių g.

H. .

riso g

Lelijų g.

nos

Užnem unės g. Marve lės g.

S.H a

o av

Dzū

kų g .

p Ku

ės g.

Už

elės

Siety no g .

Žem dirb ių g

vičiaus g.

J.Dobke

sn Sa

zlų Ka

ink ovs kių

Krėvos g.

Varė

ės g

og .

Marv

.Gir ėn

iaus

anto

Vaižg

Gedimino g.

. ių g

Trakų g.

A.Mickevičiaus g. A.Mickevičiaus g. A.Mickevičiaus g. A.Mickevičiaus g.

S.Daukanto g. S.Daukanto g. S.Daukanto g.

Maironio g. Maironio g. Maironio g. Maironio g.

Kau ko a l.

Vytauto pr.

tyno g.

s ir S

Žva igž džių

aria u

. ės g

S.Dar

oji eiv Kr

S.D

v Erd

ir S.G irėno g.

J.Kum pio

irėno g.

ir S.G

o av an

inė

lig

Ka ro

Vasario 16-osios g.

zdž Gru L.Sapiegos g.

sg na Jo

g. ės tin sk rie

S.Dar iaus

t An

Spaustuvininkų g.

g. nto I.Ka

sg vo na

vo . ito g Trim

kų g .

Gedimino g.

linin Sma

sg avo Jon os g.

Jo g. inkų skin Dru

Gimnazijos g.

g. Birštono g. Veiverių

os g

J.Jablonskio g.

Palang

aln tak

akie

mio

ių g.

6 km .

M.Valančiau s g.

ran L.Za

Kumel

g. rdo uga

J.Na

A.Mapu g.

g. io g.

eto ersit Univ

vių g.

hofo

men Vištyč

g. kšto Amerikos lietu

V.K uzm

A.Ja

kso to

Ale

s g.

6k m io g.

ejau Muzi

Ne M.Daukšos g.

J.Damijonaič

T.Da

ugir do g V.Čepinskio g.

taičio

g. A.Gus

P.V tilt ileiš as io s g.

jų g Žve

netų

M.Dauk šos g.

F.Vaitk au

Pla

An g.

VIII fort

KAUNAS DENTAL CLINIC

All dental services for adults and children: Professional oral hygiene Therapeutic dental treatment Root canal treatment Periodontal disease treatment Aesthetic restoration Orthodontic treatment Teeth whitening Oral surgery Implant dentistry Dental prosthesis Dentures manufacturing Sedation (anesthesia) Pediatric dentistry X-ray

EIGULIŲ PILIAKALNIS

• • • • • • • • • • • • • •

Registration phone number: +370 671 96979 E-mail: denticija@kaunodenticija.lt www.kaunodenticija.lt 34

VII fort

We are waiting for you

Vytauto pr. 14, Kaunas

Attention. Quality. Experience.

GESUNDHEIT Die Stadt Kaunas ist durch eine sehr gute medizinische Infrastruktur des Tourismus bekannt: Zentren für Allgemeinmedizin und Diagnostik, Orthopädie und Rehabilitation, Kliniken für Odontologie und Schönheitschirurgie.

Die Qualifikation der Ärzte, das Niveau von medizinischen Geräten, die Servicequalität genügen höchsten Standards und die Kosten sind 3-5mal niedriger als in Westeuropa. Neben hochwertigen medizinischen Dienstleistungen hat Kaunas weitere Vorteile: die Stadt ist sehr kompakt, hat attraktive Preise für touristische Dienstleistungen, hochwertige und preiswerte Hotels, eine schöne Natur, das für die Behandlung richtige Klima, die Stadt kann man per Direktflüge von 20 europäischen Städten erreichen.

DER MEDIZINISCHE TOURISMUS

ALLGEMEINE PRAXIS UND DIAGNOSTIK

„GROŽIO CHIRURGIJA“ Savanorių pr. 284/ Partizanų g.17 Теl. +370 650 93 333 www.groziochirurgija.lt

KLINIK „BMP“ Savanorių pr. 423/421 Теl. +370 646 10 600, für agenturen: +370 615 17 778 administracija@daktaras.lt www.daktaras.lt

„GP KLINIK“ L. Zamenhofo g. 7 Tel. +370 656 82 505 www.estetik.lt

KLINIK „GROŽIO PASAULIS“ Savanorių pr. 423/421 Tel. +370 646 10 600 für agenturen: +370 615 17 778 info@groziopasaulis.lt www.groziopasaulis.lt

„SAULIAUS VIKŠRAIČIO“ PLASTISCHE CHIRURGIE Č. Sasnausko g. 19 Tel. +370 655 60 629 www.viksraitis.com

„ESTETINĖS CHIRURGIJOS CENTRAS“ Partizanų g. 17 Теl. +370 657 47 420 www.plastinechirurgija.lt

PLASTISCHE CHIRURGIE

ODONTOLOGIE KLINIK „BMP“ Savanorių pr. 423/421 Теl. +370 646 10 600, für agenturen: +370 615 17 778 administracija@daktaras.lt www.daktaras.lt

 KLINIK „GROŽIO PASAULIS“  Savanorių pr. 423/421 Savanoriu pr. 421/423, Kaunas, tel. for patients: +370 646 10600, +370 615 17778, administracija@daktaras.lt Tel. +370 646 10 600 für agenturen: +370 615 17 778 tel. for agencies: KAUNAS ODONTOLOGISCHE KLINIK „DENTICIJA“ info@groziopasaulis.lt Vytauto pr. 14 www.groziopasaulis.lt Tel. +370 671 96 979 www.kaunodenticija.lt KLINIK „BMP“ Savanorių pr. 423/421 ODONTOLOGISCHE KLINIK „ARINIJA“ Теl. +370 646 10 600, für agenturen: +370 615 17 778 K. Baršausko g. 65-1 administracija@daktaras.lt Tel. +370 674 49 866 www.daktaras.lt www.arinija.lt

„ESTETINĖS CHIRURGIJOS CENTRAS“ Partizanų g. 17 Теl. +370 657 47 420 www.plastinechirurgija.lt General Medicine Practice is an international m�lti��ro�le clinic and hos�ital �ith ��years history of medical excellence We offer a premium service in key areas of healthcare, including: Orthopaedics and Traumatology, Sports medicine Surgery (Vascular, Ear, nose and throat, etc.) Plastic, reconstructive and cosmetic surgery Odontology Aesthetic medicine and Laser treatment (clinic “Beauty World”) Consultations, Diagnostics, Health check-up programs

Savanoriu pr. 421/423, Kaunas. Tel. for patients: +370 646 10600, tel. for agencies: +370 615 17778. administracija@daktaras.lt www.daktaras.lt www.groziopasaulis.lt

ODONTOLOGISCHE KLINIK „PRODENTAS“ Jotvingių g. 13 Baltijos g. 42 Tel. +370 682 62 762 Tel. +370 620 87 766 www.prodentas.lt „KIC“ Kalniečių g. 247 Tel. +370 640 52 485 www.kicklinika.lt

DER MEDIZINISCHE TOURISMUS ODONTOLOGISCHE KLINIK “VIADENTA“ K. Donelaičio g. 67-1 Tel. +370 37 203 696 www.viadenta.lt ODONTOLOGISCHE KLINIK „PRO-IMPLANT“ K. Donelaičio g. 14-1 Tel. +370 634 09 687 www.odontologas.lt

ORTHOPÄDIE

KLINIK „BMP“ Savanorių pr. 423/421 Теl. +370 646 10 600, für agenturen: +370 615 17 778 administracija@daktaras.lt www.daktaras.lt „ORTOPEDIJOS TECHNIKA“ Savanorių pr. 284 Tel. +370 37 313 303 www.ortopedija.lt

BIRŠTONAS Ein Kurort, den das Herz sich wünschen kann! Einer der ältesten balneologischen Kurorte Litauens, der direkt im Zentrum des Landes liegt, ist ein idealer Ort für Menschen, die langjährige Erfahrungen und alte Heiltraditionen schätzen. Die heilende Kraft des Mineralwassers hat seit dem Altertum litauische Großfürsten, Schriftsteller, Dichter, Künstler, Musiker hierher angelockt. In diesem kleinen gemütlichen Kurort, der von allen Seiten von Nemunas-Schleifen und grünen Wäldern umgeben ist, haben sie ihre Spuren hinterlassen. Heutzutage lockt Birštonas Gäste nicht nur mit seinen modernen Kurbädern, Sanatorien und in Europa anerkanntem Mineralwasser, sondern auch mit gastfreundlichen Hotels, Restaurants, vielen Möglichkeiten für aktive Freizeit und attraktive Veranstaltungen. Nicht umsonst wird Birštonas JazzMekka Litauens genannt.

REABILITATION UND SPA KLINIK „BMP“ Savanorių pr. 423/421 Теl. +370 646 10 600, für agenturen: +370 615 17 778 administracija@daktaras.lt www.daktaras.lt KLINIK „GROŽIO PASAULIS“ Savanorių pr. 423/421 Tel. +370 646 10 600 für agenturen: +370 615 17 778 info@groziopasaulis.lt www.groziopasaulis.lt

KAUNAS BIRŠTONAS

ĄŽUOLYNO MEDICININIS SPA Sporto g. 3 Tel. +370 640 45761 www.azuolynospa.lt TOURISMUSINFORMATIONSZENTRUM BIRŠTONAS B. Sruogos g. 4, LT-59209 Birštonas, Litauen Tel. / Fax. +370 319 65 740 info@visitbirstonas.lt www.visitbirstonas.lt

DER MEDIZINISCHE TOURISMUS MEDICAL SPA „EGLĖS“ SANATORIUM Algirdo g. 22, Birštonas Tel. +370 319 42142 www.medicalspa.lt

Eglė - Sanatorium in Birštonas ist ein im Kieferwald am Fluss Nemunas gelegener neuer, im Jahre 2013 eröffneter Wohnkomplex und Heilzentrum, in dem beinahe 100 Heilprozeduren und Dienstleistungen angeboten werden, deren Ziel ist es, den Heilprozess in Vergnügung umzuwandeln. Über 70 Fachleute sind bereit, Information über Ihre Gesundheit zu geben, erforderliche Untersuchungen durchzuführen, die Prozeduren ausschließlich für Sie zu bestimmen. Die gepflegte Umgebung erfreut das Auge.

DER MEDIZINISCHE TOURISMUS

SCHIFFFAHRTEN Wenn Sie Kaunas während der Sommersaison besuchen, sollten Sie unbedingt die regelmäßigen Schifffahrten auf der Memel (litauisch: Nemunas) und dem Kaunasser Meer ausprobieren. Von Mai bis Oktober können Sie bei Reisen auf der Memel einen herrlichen Blick auf die Altstadt von Kaunas und die grünen Ufer werfen, bis zu Raudondvaris, Kačerginė oder Kulautuva fahren und die Zeit inhaltsreich verbringen.

Ausflüge auf der Memel werden von der Anlegestelle in der Altstadt (in der Nähe der Vytautas Kirche und Vytautas der Große Brücke) veranstaltet. Die regelmäßigen Routen und Charterrouten mit Schiffen finden auch statt auf dem Kaunasser Meer, das im Jahre 1959 nach der Stauung der Memel und dem Bau des Kaunasser Wasserkraftwerks entstand. Auf dem Kaunasser Meer können die Passagiere zum litauischen Freilichtmuseum, zum Wasserkraftwerk von Kruonis gelangen sowie zum Kurort Birštonas, der für seine Ruhe, saubere Luft und Gesundheitstraditionen berühmt ist.

SCHIFFFAHRTEN

REGELMÄSIGE

BOOTSFAHRTEN

1 ⇢ KAUNAS

* Zeiten und Preise können geändert werden. Bitte überprüfen Sie www.visit.kaunas.lt

MAI – SEPTEMBER. Während der Fahrt mit einem Boot „Aitra“, sehen Sie die schönen Schichten von Nemunas sehen, ein Zusammenfluß von Kaunas, Kaunas Schloss und Türme von Raudondvaris. „Aitra“

5,73–10,73 EUR*

+370 685 01000

2:00

II-VII 12:00, 14:30, 17:00, 19:30 www.visit.kaunas.lt, in Tourismusinformationszentrum (Laisvės al. 36) und an Bord.

1 ⇢ KAUNAS ⇢ KAČERGINĖ ⇢ KAUNAS MAI – NOVEMBER. Während der Fahrt werden Sie an der Burg von Kaunas, am malerischen Zusammenfluss von Nemunas/Memel und Neris, an der Siedlung von Lampedžiai vorbei fahren, sie werden den Nebenfluss vom Nevežis Fluss sehen und einen Blick auf die Stadt Raudondvaris werfen. Nach der Ankunft in Kačerginė haben sie die Möglichkeit, 1,5 Stunden lang durch die Stadt zu flanieren und spazieren zu gehen, Sehenswürdigkeiten zu besuchen - oder sich einfach im Kiefernwald entspannen. Kačergine hat schon seit langen Zeiten die Besucher durch die Schönheit seiner Natur und die frische Luft des Kiefernwaldes fasziniert. „Kaunas“

4:15

8,83–16,23 EUR*

+370 646 29 060 www.nemunastravel.lt

VI 11:30

Kulautuva

NERIS

www.visit.kaunas.lt, in Tourismusinformationszentrum (Laisvės al. 36, Kaunas) und an Bord.

Raudondvaris

Zapyškis NEMUNAS Kačerginė

K A U N

1 Die Anlegestelle in der Altstadt, in der Nähe der Vytautas Die Große Kirche

PRIEPLAUKOS KR.

SCHIFFFAHRTEN 1 ⇢ KAUNAS ⇢ RAUDONDVARIS ⇢ KAUNAS

* Zeiten und Preise können geändert werden. Bitte überprüfen Sie www.visit.kaunas.lt

MAI – NOVEMBER. Während der Fahrt werden Sie die Schönheit der Altstadt von Kaunas, den Zusammenfluss von Nemunas/Memel und Neris, die Siedlungen des Bezirks Kaunas, die Landschaft von Nevėžis sehen. In Raudondvaris werden Sie das Denkmal der Renaissance-Architektur in Litauen vom Beginn des 17. Jahrhunderts - Schloss Raudondvaris besuchen, wo Gräfin Rozalija eine unterhaltsame Exkursion führen wird. „Kaunas“

5:00

8,83–16,23 EUR*

+370 646 29 060 www.nemunastravel.lt

VII 12:30 www.visit.kaunas.lt, in Tourismusinformationszentrum (Laisvės al. 36, Kaunas) und an Bord.

1 ⇢ KAUNAS ⇢ KAČERGINĖ ⇢ KULAUTUVA ⇢ KAUNAS MAI – SEPTEMBER. Jeden Sonntag während der Sommersaison können die Touristen eine besonders attraktive Unterhaltung – die Reise nach Kulautuva mit dem legendären Schiff “Tolstoy” genießen. Die Reiseroute verläuft auf dem Nemunas/Memel Fluss, auch wird die Stadt Kačerginė, die durch eine reiche Geschichte und durch die frische Luft des Kiefernwaldes bekannt ist, besucht.

U N A S

„Tolstojus“

4,00–7,00 EUR*

+370 37 548 118

5:00

VII 12:00 www.vandensturai.lt

Die alten Pier

T. MASIULIO G.

Rumšiškės

KAUNASSER MEER Kruonis

↓ ~40 km

Birštonas

SCHIFFFAHRTEN

REGELMÄSIGE

BOOTSFAHRTEN

* Zeiten und Preise können geändert werden. Bitte überprüfen Sie www.visit.kaunas.lt

2 ⇢ KAUNAS ⇢ RUMŠIŠKĖS ⇢ KAUNAS MAI – SEPTEMBER. Regelmäßige Bootsfahrten nach Rumšiškės bieten ein großartiges Sonntagsvergnügen. Da haben Sie die Möglichkeit, den wunderschönen Panoramablick auf das Kaunasser Meer zu genießen, das Klosterensemble Pažaislis zu besuchen, eines der größten Freilichtmuseen in Europa – litauisches Volkskundemuseum – in Rumšiškės zu besuchen. Während der Reise nach Rumšiškės werden 4 Stunden Zeit eingeplant zum Besuch des litauischen Volkskundemuseums. „Nemunas“, „Algirdas“

3,30–6,30 EUR*

+370 686 00 829

6:00

VII 11:00 www.visit.kaunas.lt, in Tourismusinformationszentrum (Laisvės al. 36, Kaunas) und an Bord.

2 ⇢ KAUNAS ⇢ KRUONIS ⇢ KAUNAS

MAI – SEPTEMBER. Regelmäßige Fahrten nach Kruonis werden samstags durchgeführt. Während der Fahrt werden Sie die schönen Umgebungen von Kaunas bewundern können. „Nemunas“, „Algirdas“

3,80–7,30 EUR*

+370 686 00 829

3:00

VI 11:00 www.visit.kaunas.lt, in Tourismusinformationszentrum (Laisvės al. 36, Kaunas) und an Bord.

SCHIFFFAHRTEN

* Zeiten und Preise können geändert werden. Bitte überprüfen Sie www.visit.kaunas.lt

2 ⇢ KAUNAS ⇢ BIRŠTONAS ⇢ KAUNAS

MAI – SEPTEMBER. Während der ganztägigen Reise werden Sie die einmalige Gelegenheit haben, die Aussichten im Regionalpark von Kaunas zu bewundern sowie die Zeit im schönen Kurort Birštonas inhaltsreich zu verbringen. Die Fahrt nach Birštonas wird 4 Stunden dauern. Während der Fahrzeit wird die Begleitung den Passagieren interessante Fakten erzählen, an Bord werden Sie die Möglichkeit haben, Snacks und Getränke zu kaufen. Für Birštonas werden 4 Stunden veranschlagt, um an den Exkursionen teilzunehmen, das Fahrrad zu mieten, in gemütlichen Cafés und Restaurants zu Mittag zu essen oder Picknick zu machen. Im Preis ist die Tour im Kurort Birštonas enthalten, die Exkursion wird über 1 Stunde dauern, die Fremdenführer werden die Passagiere an der Anlegestelle treffen. Zurück nach Kaunas werden Sie mit einem bestellten Bus zurückkehren, der Bushalt ist an der Anlegestelle vom Kaunasser Meer sowie in der Altstadt (an der Burg von Kaunas) vorgesehen. „Nemunas“

13–16 EUR*

+370 37 323 436

9:00

MAI – SEPTEMBER. www.visit.kaunas.lt, in Tourismusinformationszentrum (Laisvės al. 36, Kaunas). AUFMERKSAMKEIT. Tickets muss man im Voraus buchen.

AKTIVE FREIZEIT: LAMPĖDŽIAI Frische Luft, Natur und Wasser. Es scheint, dass dies alles ist, was man braucht, um der Routine und dem Alltag zu entfliehen und in Abenteuer zu tauchen. Nur 5 km von der Kaunasser Altstadt entfernt können Besucher den Vergnügungspark von Lampėdžiai sogar auf 6 verschiedenen Ebenen von Bäumen ausprobieren, das unaussprechliche Gefühl des freien Falls erleben.

Im Vergnügungspark, der sich am See von Lampėdis befindet, gibt es keinen Mangel an Wasserattraktionen: es wurde hier einer der längsten Strecken von Wasserbrettern der Länge 287 m eingerichtet. Die Besucher können paddeln oder rudern. Im Sommer wird dieser Park zur echten Attraktion auch wegen des dort angelegten Strandes. Da können Stadtbewohner und Touristen ein Frei- und Sonnenbad nehmen. Der Vergnügungspark von Lampėdžiai ist bequem zu erreichen, nicht nur mit dem öffentlichen Verkehr (Trolleybusse 7 und 11, Busse 44 und 48), sondern auch durch den Park und das Stadtzentrum auf dem verbindenden Radweg.

SPA UND GESUNDHEITSZENTRUM AMETISTĖJA Karaliaus Mindaugo pr. 49 Tel. +370 37 214 433 www.ametista.lt ĄŽUOLYNAS Sporto g. 3 Tel. +370 640 45 761 www.azuolynospa.lt FEMINA BONA M. Daukšos g. 30 Tel. +370 37 320 960 www.feminabona.lt HIGH CARE Laisvės al. 43 Tel. +370 655 34 242 www.groziocentras.lt LINIJA Taikos pr. 44A Tel. +370 37 380 319 www.linijasportas.lt SAULĖJA SPA Baltų pr. 7A, K. Donelaičio g. 27 Tel. +370 37 240 847 www.sauleja.lt AUŠROS SPA Aušros g. 20 Tel. +370 37 208 988 www.spanamai.lt

FREIZEIT SHANTI SPA Laisvės al. 3 Tel. +370 616 88 777 www.ajurveda.lt SABAI THAI J. Gruodžio g. 31 Tel. +370 655 23 127 www.sabaithai.lt

BOULING, BILIARDE AMERIGO Islandijos pl. 32 Tel. +370 37 328 686 www.amerigo.lt BOULINGO ALĖJA Baltų pr. 16 Tel. +370 600 44 456 www.oazesboulingas.lt CITY BOWLING Karaliaus Mindaugo pr. 49 Tel. +370 37 999 250 CitybowlingKaunas

ENTRY (BILIARDE) Kęstučio g. 71 Tel. +370 37 225 430 www.entry.lt NEO KAUNAS Savanorių pr. 350 Tel. +370 37 311 114 www.neokaunas.lt UNDINĖ (BILIARDE) Jonavos g. 40 Tel. +370 37 200 518 www.undine.lt

ŽEMYN UPE (BILIARDE) M. Valančiaus g. 24 Tel. +370 37 424 549 www.zemunupe.lt

REITEN KAUNO ŽIRGAI Marvelės g. 199 Tel. +370 686 79 085 www.kaunozirgai.lt

FLIEGEN

ANTIS Tel. +370 699 34 154 www.oreiviai.lt OROBALIONAI.LT Tel. +370 611 20 911 www.orobalionai.lt OREIVYSTĖS CENTRAS Tel. +370 652 00 510 www.oreivystescentras.lt BALLONFAHREN Tel. +370 686 22 888 www.skrydziaiorobalionu.lt ORANŽINIS DANGUS Tel. +370 600 22 287 www.orangesky.lt KAUNAS AEROCLUB Veiverių g. 132 Tel. +370 37 391 400 www.aerokaunas.lt

FREIZEIT

GOLF

PAINTBALL

THE CAPITALS GOLF CLUB Pipiriškių k., Pastrėvio sen., Elektrėnų sav. Tel. +370 619 99 999 www.capitals.lt

OMEGAPAINTBALL Tel. +370 676 66 146 www.dazasvydis-kaune.lt

CAMP INN (MINI GOLF) Raudondvario pl. 161 A Tel. +370 602 33 444 www.campinn.lt EXPEDICIJA.LT (MINI GOLF) Jadagoniai, Kauno r. Tel. +370 615 73 393 www.expedicija.lt

TENNIS ZENTRALTENNISPLATZ Sporto g. 3 Tel. +370 682 23 450 www.assc.lt

DAŽASVYDIS KAUNE Tel. +370 667 06 666 www.dazasvydiskaune.lt LEGIONAS Tel. +370 687 22 333 www.legionas.lt X FORTAS Tel. +370 687 49 218 www.pball.lt ŠAUDOM.LT Kaunakiemio g. 4 Tel. +370 647 10 555 www.saudom.lt

AKTIVE FREIZEIT

ECOTENNIS Draugystės g. 10 Tel. +370 640 46 661 www.ecotennis.lt

UNO PARK Gervių g. Tel. +370 601 94 545 www.unoparks.lt

EXPEDICIJA.LT Jadagoniai, Kauno r. Tel. +370 615 73 393 www.expedicija.lt

EXTREME ABENTEUER PARK LOKĖS PĖDA Lokėnėlių k., Jonavos r. Tel. +370 699 21 144 www.lokespeda.lt

GVIDO SABECKIO TENNISSCHULE Sporto g. 6 Tel. +370 679 55 326 www.sabeckiotenisomokykla.lt

In dem gemütlichen Tal am Bach Lokys wurde der erste Abenteuerpark in Litauen eingerichtet.

NOTO TENNISKLUB Veiverių g. 151 Tel. +370 652 83 050 www.kaunotenisas.eu CAMP INN Raudondvario pl.161 A Tel. +370 602 33 444 www.campinn.lt

EXPEDICIJA.LT Jadagonių k., Kauno r. Tel. +370 615 73 393 www.expedicija.lt Hier können Sie ihre Freizeit aktiv verbringen: Tours mit Paddelbooten (sie werden verliehen), mit Fahrrädern, abenteuerliche Orientierungswanderungen, Seilattraktion, Paintball und andere Abenteuerprogramme. Andere Unterhaltungsmöglichkeiten: Minigolfplatz mit neun Löchern. Tennisplatz im Freien entspricht internationalen Standards.

CLIMBING CLUB (KLETTERHALLE) Žemaičių g. 31 Tel. +370 683 82 441 www.climbingclub.lt MIEGANTYS DRAMBLIAI (KLETTERHALLE) V. Krėvės pr. 49 Tel. +370 616 84 794 www.miegantysdrambliai.lt KA - RINGAS (LASER RAUM) Savanorių pr. 339C Tel. +370 678 15 676 www.ka-ringas.lt LAZERTRONAS (LASER RAUM) Varnių g. 48B Tel. +370 607 79 780 www.lazertronas.lt JUMP SPACE (TRAMPOLINE PARK) Kęstučio g. 36A Tel. +370 618 50 015 www.jumpspace.lt WAKE UP KAUNAS Raudondvario pl. 161A Tel. +370 698 69 222 www.vandenlentes.lt/wake-up/ Die erste Wakeboard Park in Litauen (287 Meter lang).

RIO ARENA Kaunakiemio g. 5 Tel. +370 647 82 577 www.rioarena.lt SUP MIETEN Tel. +370 625 20 021 www.irklentes.lt BURLENČIŲ IR IRKLENČIŲ MOKYKLA Tel. +370 685 11 895 www.bures.lt

ESCAPE-ZIMMER BREAK FREE K. Donelaičio g. 40 Tel. +370 607 73 743 www.breakfree.lt

TRAIL ROOM Ožeškienės g. 18A Tel. +370 654 64 739 www.trailroom.lt RŪSYS Muitinės g. 1 Tel. +370 656 33 796 www.pabegimorusys.lt ATRAKINK Kaunakiemo g. 40 Tel. +370 683 46 933 www.atrakink.lt BĖGLYS Rotušės a. 23 Tel. +370 684 21 425 www.beglys.lt ESCAPEKAUNAS Gedimino g. 48 Tel. +370 674 21 015 www.escapekaunas.lt

NACHTKLUBS DEJAVU PARTY BAR Rotušės a. 2 Tel. +370 608 96 417 DejavuPartyBar

GARGARAS Raudondvario pl. 101 Tel. +370 652 00 370 GargarasLoft

KANKLĖS Laisvės al.36 Tel. +370 655 75 743 ArtHouseKankles

MOJO LOUNGE V. Putvinskio g. 50 Tel. +370 699 11 500 www.mojolounge.lt MICHELLE Rotušės a. 3 Tel. +370 630 04 666 michelle.kaunas

NOX Maironio g. 9 Tel. +370 640 33 330 NOXklubas

XATA Laisvės al. 36 Tel. +370 678 25 075 xatabaras

RED MOON M. Valančiaus g. 11 Tel. +370 685 86 355 red.moon.club.kaunas

ANNA MESHA Vasario 16-osios g. 1 Tel. +370 615 43 743 anna.mesha1

TABOO Pilies g. 12 Tel. +370 655 55 189 tabookaunas

ORIXO Jonavos g. 40 Tel. +370 653 83 944 orixo

BASEMENT COCKTAIL BAR BY BAR BAR’A Vilniaus g. 56 Tel. +370 612 22 522 BASEMENTbyBarBara

BARS B.O. (BLUE ORANGE) Muitinės g. 9 Tel. +370 37 206 542 www.blueorange.lt DŽEM PUB Laisvės al. 59, 5. Stock Tel. +370 657 45 003 www.dzempub.lt REPUBLIC Laisvės al. 57 Tel. +370 614 43 444 www.pub.lt REPUBLIC PUB Vilniaus g. 13 Tel. +370 612 13 111 www.pub.lt REPUBLIC NR. 3 Vilniaus g. 10 Tel. +370 614 44 244 www.pub.lt W 1640 (WHISKY-BAR) Kurpių g. 29 Tel. +370 37 203 984 www.viskiobaras.lt

SAMBARIS Vilniaus g. 34 Tel. +370 600 24 700 www.sambaris.lt

SHAMROCK PUB Vilniaus g. 13 Tel. +370 641 54 100

GINGER BAR K. Donelaičio g. 27 (hotel „Park Inn by Radisson Kaunas“) Tel. +370 37 306 100 www.parkinn.lt

HOP DOC M. Daukšos g. 23 Tel. +370 37 750 850

GYVAS (BIER-BAR, SHOP) Muitinės g. 1 Tel. +370 685 30 141 Gyvas-alaus-pubas-krautuvėlė

ROCK PUB Rotušės a. 29 Tel. +370 612 09 097 www.rockpub.lt JACK PUB Vilniaus g. 22 Tel. +370 37 200 311 jackpubas

KLIMAS Rotušės a. 3 Tel. +370 633 80 545 barasklimas

PubShamrock

HOPDOCPUB

YZY BAR Vilniaus g. 19 Tel. +370 655 15 066 YZYbar

DJAN-GO Rotušės a. 29 Tel. +370 608 07 400 djangobaras

STARTAS Vilniaus g. 40 Tel. +370 655 13 113 Baras-Startas

ŠIŠA (SHISHA BAR) Laisvės al. 93 Tel. +370 624 84 313 LIZDAS Nepriklausomybės a. 12 Tel. +370 698 18 261 www.lizdasbar.lt lizdasbar

EINKAUFEN Beim Besuch von Kaunas vergessen Sie nicht, Geschenke und Souvenirs für Ihre Verwandten und Freunde zu kaufen. In der Altstadt sowie im Zentrum von Kaunas finden Sie gemütliche Souvenirläden und Boutique-Salons. Sie werden Ihre Verwandten und Freunde auch mit den litauischen Leinen- und Bernsteinartikeln, handgemachten Süßigkeiten oder anderen Leckereien angenehm überraschen.

Jeden Samstag findet in der Altstadt, ganz in der Nähe der Kaunasser Burg, der Markt statt, wo man Bio-Lebensmittel direkt von den Bauern kaufen kann. Vergessen Sie nicht, die großen Einkaufszentren zu besuchen. Da kann man nicht nur einkaufen, sondern sich auch vergnügen: das Kino besuchen, in der Schlittschuh-Arena laufen, Karibik Haie bewundern und anderen Vergnügungen nachgehen.

EINKAUFSZENTREN

MÄRKTE

EINKAUFS - UND UNTERHALTUNGSZENTRUM „AKROPOLIS“ Karaliaus Mindaugo pr. 49 Tel. 1588 www.akropolis.lt

ZENTRALMARKT DER KAUNAS

EINKAUFS - UND FREIZEITZENTRUM „MOLAS“ K.Baršausko g. 66A Tel. +370 37 451 441 EINKAUFSZENTRUM „HYPER MAXIMA“ Savanorių pr. 255 Tel. +370 37 307 430 EINKAUFS - UND FREIZEITZENTRUM „MEGA“ Strategisch günstig gelegen in der Stadt Kaunas befindet sich das Einkaufs- und Freizeitzentrum MEGA, das sich mit dem höchsten Meeresaquarium in den baltischen Ländern auszeichnet, in dem Haie und viele andere exotische Fische hausen. In Mega erwarten Sie 130 Geschäfte und Dienstleistungsbetriebe, 10 Restaurants, ein Kinozentrum, eine Bowlingbahn und durch die Gassen fährt ein kleiner Zug für Kinder.

Islandijos pl. 32 Tel. +370 37 239 000 www.mega.lt HANDELSSTÄDTCHEN „URMAS” Das ist ein Komplex der gesamten Handelskette mit eigenen Traditionen und originellen Märkten. Auf dem Territorium des Handelsstädtchens kann alles was man nur braucht, von der Zahnbürste bis zum Pelzmantel oder Möbel ect. finden. Die Suche nach den benötigten Artikeln verlangt keinen riesigen Zeitanspruch. Die Waren werden in den kompakte „Boutiquen“ aus Glas schön präsentiert und das Nötigste ist an den „Straßenseiten“ der Hauptströmung ausgestellt. Öffnungszeiten: I-V von 9.00 bis 18.00 Uhr,VI von 9.00 bis 17.00 Uhr, VII von 9.00 bis 15:00 Uhr.

Pramonės pr. 16 Tel. +370 37 350 662 www.urmas.net

EINKAUFEN

Der Zentralmarkt vom Kaunas rechtfertigt seinen Namen wirklich . Er ist der größte in der Stadt Kaunas und bietet die höchste Zahl von Arbeitsplätzen für die Händler. Hier findet man das größte Angebot von Produkten und Waren.

Pramonės pr. 16 Tel. +370 37 350 662 www.centrinisturgus.lt KOFFERRAUMMARKT Solche Jahrmärkte sind in der westeuropäischen Ländern sehr beliebt. Die Leute kommen mit den Autos zu diesen Märkten und die Verkäufe erfolgen aus dem Kofferraum. Verkaufen auf solchen Märkten kann jeder, der nicht mehr gebrauchte Sachen hat und diese an statt wegzuwerfen -verkaufen oder vertauschen möchte.

Pramonės pr. 16 Tel. +370 37 350 662 www.bagaziniuturgus.lt BÜCHERMARKT Marktidee ist es für diejenigen Menschen ihre überflüssigen Bücher zu verkaufen und anderen für einen symbolischen Preis – zu kaufen, zu ermöglichen. Auf einer Fläche von mehr als tausend Quadratmetern, auf der der Büchermarkt und die Kommission sich befindet, kann man die alten Ausgaben, sowie für jeden Bedarf passende, interessante oder benötigte Bücher beschaffen.

Pramonės pr. 16 Tel. +370 37 350 662 FABRIK KOMMISSION Das rot angestrichene Gebäude mit dem Schild „Fabrik-Kommission“ in dem Handelsstädtchen URMAS unterscheidet sich von allen anderen Bauten. In diesem Gebäude war tatsächlich mal eine Fabrik - altes Molkereiunternehmen vom Kaunas, gewesen. Jetzt, in den Räumen von mehr als eintausend Quadratmetern hat sich der ständige Bücher-Basar und die Kommission angesiedelt.

Pramonės pr. 16 Tel. +370 37 350 662 VILIJAMPOLĖ MARKT Dieser Markt kann sich als der modernste der litauischen Märkte betrachten. Auf diesem Markt kann frisches Fleisch, Fisch, Milchprodukte, Süßwaren und

Backwaren, Brot, Obst und Gemüse, sowie passende Kleidung, Schuhe und viele andere Konsumartikeln ausgewählt werden. Auf dem Markt werden die Saisonausverkäufe durchgeführt, hier finden auch die Aktien der Sonderangebote und Rabatte für verschiedenen Waren statt. Öffnungszeiten: I von 9.00 bis 15.00 Uhr, II V von 7.00 bis 18.00 Uhr, VI-VII von 7.00 bis 16.00 Uhr.

Varnių g. 48 B Tel. +370 37 362 070 www.vilijampolesturgus.lt

SOUVENIRS

GALERIE “EGLĖS“ Raguvos g. 9/2 Tel. +370 37 205 872 www.emm.lt KAUNAS KUNSTSALON M. Valančiaus g. 5 Tel. +370 37 206 605 IN BOUTIQUE M. Valančiaus g. 10-2 Tel. +370 655 34 188 inboutique.lt

KOKO BOUTIQUE M. Valančiaus g. 12 Tel. +370 686 94 889 www.kokoboutique.lt TEXTILE ARTISTS GUILD GALLERY M. Valančiaus g. 21 Tel. +370 37 200 885 www.galerijabalta.lt DAILĖ Vilniaus g. 3 Tel. +370 37 203 747 www.suvenyrika.lt MODI DU Vilniaus g. 70 Tel. +370 610 65 417 www.modidu.lt GINTARINIS SUVENYRAS (Bernstein) Vilniaus g. 32 Tel. +370 37 225 126 www.gintarinissuvenyras.lt

EINKAUFEN DOVANOS - SUVENYRAI Laisvės al. 50 Tel. +370 37 207 173 MONOS GALERIJA Laisvės al. 50 Tel. +370 37 206 961

Cosy Homes of Art & Exclusive Linen

LINO NAMAI Laisvės al. 88 Tel. +370 37 209 711 www.linonamai.lt

A.Juozapavičaus av. 21 Kaunas LT-45251 www.kimono.lt FB: Salonas Jaukūs Namai Working hours: I-V 10-18; VII 10-15

RŪTA (SÜßIGKEITEN) Laisvės al. 88 M. Daukšos g. 20-5 Tel. +370 618 34 607 www.ruta.lt

ŽALIOS AVYS Gedimino g. 15 Tel. +370 614 98 211 www.zaliosavys.com

HAPPEAK Laisvės al. 45 Tel. +370 37 242 277 www.happeak.lt

JAUKŪS NAMAI (leinenproduktion) A. Juozapavičiaus pr. 21 Tel. +370 37 740 634 www.kimono.lt

SAULĖJA K. Donelaičio g. 27 www.sauleja.lt

AMBERLINE Pramonės pr. 16 www.amberline.lt

ANTIQUITÄTEN VIDMANTO STANIULIO BUCHHANDLUNG ANTIQUITÄTEN Vytauto pr. 58 Tel. +370 37 209 330 JŪRATĖS SALONAS Gertrūdos g. 29-11 Tel. +370 676 29 229 jurates.salonas

LITAUISCHE KÜCHE Ja, sie ist eine Sünde, bekannt für ein ziemlich großes Sortiment von Vorspeisen, aber auf jeden Fall Ihrer Neugier wert. In Litauen sind Kartoffelgerichte besonders beliebt: Zeppelinai (Kartoffelknödel mit Hackfleisch- oder Käsefüllung und verschiedenen Saucen), Blechkuchen (geriebenen Kartoffelkuchen mit verschiedenen Füllungen, Gewürzen und Saucen).

Wahrscheinlich haben Sie auch noch nie die kalte rosa Suppe, šaltibarščiai (kalte Betensuppe) genannt, probiert. Sie sollten sie unbedingt genießen - an heißen Sommertagen werden Sie sich nicht nur stärken, sondern auch erfrischen. Vergessen Sie ferner nicht, die gira (litauische Kwass, natürliches Getränk aus Brot) und Bier zu probieren. Versuchen Sie nicht, sich an alle Namen von Gerichten zu erinnern, fragen Sie im Restaurant einfach nach der Palette von litauischen Gerichten und das hilfsbereite Personal wird Ihnen anbieten, was Sie am besten mögen. Wir leben nur einmal - darum naschen Sie und probieren, was Sie noch nie gegessen haben. Übrigens, die Preise beißen? Wirklich nicht.

ESSEN

LITAUISCHE KÜCHE

RESTAURANTS

BAJORKIEMIS CITY Kęstučio g. 86/ I. Kanto g. 18 Tel. +370 614 01 111 www.bajorukiemas.lt

FORTO DVARAS Rotušės a. 4 Tel. +370 655 60 234 K. Baršausko g. 66A Tel. +370 656 94 927 www.fortodvaras.lt

BERNELIŲ SMUKLĖ K. Donelaičio g. 11 Tel. +370 37 208 802 www.berneliuuzeiga.eu

KATPĖDĖLĖ PIRKIA V. Krėvės pr. 57 Tel. +370 620 66 323 www.katpedele.lt

AGAVE Rotušės a. 3 Tel. +370 616 98 496

BERNELIŲ UŽEIGA M. Valančiaus g. 9 Tel. +370 37 200 913 www.berneliuuzeiga.eu

LIETUVIŠKI PATIEKALAI Laisvės al. 21 Tel. +370 655 35 536 www.lietuviski-patiekalai.lt

ANTIS Rotušės a. 1 Tel. +370 37 324 348

BERNELIŲ UŽEIGA Baltų pr. 81 Tel. +370 37 365 394 www.berneliuuzeiga.eu

LEGENDA Šiaurės pr. 5A Tel. +370 37 408 457 www.restoranaslegenda.lt

APPETITUS Savanorių pr. 178 Tel. +370 674 73 815

BERNELIŲ UŽEIGA Karaliaus Mindaugo pr. 49 Tel. +370 612 54 057 www.berneliuuzeiga.eu

MŪSŲ DVARAS Jonavos g. 43B Tel. +370 37 389 461 www.musudvaras.lt

ARCHITEKTAI K. Donelaičio g. 62 / V. Putvinskio g. 53 Tel. +370 614 44 433

ČILI KAIMAS Karaliaus Mindaugo g. 49 Tel. +370 686 54 629 www.cili.lt

VIŠTA PUODE S. Daukanto g. 23 Tel. +370 693 63 777 www.vistapuode.lt

AVILYS Vilniaus g. 34 Tel. +370 655 02 626 www.avilys.lt

ČILI KAIMAS Islandijos pl. 32 Tel. +370 687 79 718 www.cili.lt

ŽALIAS RATAS Laisvės al. 36B Tel. +370 37 200 050

CASA DELLA PASTA Muitinės g. 1-2 Tel. +370 606 74 114

ZaliasRatas

ADRIA Laisvės al. 97 Tel. +370 693 79777 restoranasadria Italienisch, asiatische Küche.

agaverestoranas

antis.restoranas

apetitus.restoranas

restoranasarchitektai

CasaDellaPastaRestoranas

BEST BALTIC KAUNAS (hotel „Best Baltic Kaunas“) A. Mickevičiaus g. 28 Tel. +370 37 321 505 “BUON GIORNO trattoria” S. Daukanto g. 14 Tel. +370 610 63 777 www.buongiorno.lt Italienische Küche. DIA Maironio g. 9 Tel. +370 655 80 308 www.restoranasdia.lt DIVERSO (hotel “Park Inn by Radisson”) K. Donelaičio g. 27 Tel. +370 37 306 100 www.diverso.lt EUROPA (hotel „Best Western Santaka“) J. Gruodžio g. 21 Tel. +370 37 302 711 www.santakahotel.eu

GAN BEI CITY Karaliaus Mindaugo pr. 49 Tel. +370 37 223 223 www.ganbeicity.lt Chinesisch, Japanisch Küche.

GURMĖ M. Valančiaus g. 7 Tel. +370 37 242 282 www.gurme.lt “Slow food”.

RHODOS Vilniaus g. 38 Tel. +370 614 80 018 www.rhodos.lt Griechische Küche.

IN TILSIT Vytauto pr. 32 Tel. +370 618 88 008 www.intilsit.lt

GRILL LONDON Vilniaus g. 13 Tel. +370 612 16 162 Laisvės al. 72 Tel. +370 614 21 000 GRALIS Trumpoji g. 10 Tel. +370 699 55 573 www.restoranasgralis.lt

IETI Šv. Gertrūdos g. 39 Tel. +370 626 85 228 ietirestaurant

Künstlerische Küche. YAKATA M. Valančiaus g. 14 Tel. +370 614 65 453 www.yakata.lt Japanisch Küche. JACHTKLUBAS R. Kalantos g. 124 Tel. +370 37 370 467 www.jachtklubas.lt

ESSEN 1410 Karaliaus Mindaugo pr. 50 Tel. +370 611 22 033 www.1410.lt

MONTE PACIS T. Masiulio g. 31 Tel. +370 37 458 282 www.montepacis.lt

KAZANOVA Vilniaus g. 16 Tel. +370 600 21 771 www.kazanovakaunas.lt

MOVIDO Laisvės al. 54 Tel. +370 609 66 459

55 LAIPSNIAI Laisvės al. 79 Tel. +370 37 750 861 www.kaunashotel.lt

OPANDANEKANDA Kurpių g. 26 Tel. +370 631 22 111

L‘ARTISAN (hotel „Daugirdas“) T. Daugirdo g. 4 Tel. +370 37 301 561 www.daugirdas.lt MEDŽIOTOJŲ UŽEIGA Rotušės a. 10 Tel. +370 37 320 956 www.medziotojai.lt Buschfleisch Gerichte. METROPOLIS S. Daukanto g. 21 Tel. +370 696 45 580 Day-Menü Restoranas-metropolis

MIESTO SODAS Laisvės al. 93 Tel. +370 37 424 424 www.miestosodas.lt MICHELLE Rotušės a. 3 Tel. +370 630 04 666 michelle.kaunas

Italienische Küche.

movido

opandanekanda

Burger, Pizza, Grill. OPEN PASTA AND GRILL (hotel „Ibis Kaunas centre“) Vytauto pr. 28 Tel. +370 37 265 600 PANDA M. Daukšos g. 51 Tel. +370 37 220 505 www.pandosrestoranas.lt Chinesisch Küche. PEKINAS Vilniaus g. 8 Tel. +370 37 203 638 Chinesisch Küche. PERKŪNO NAMAI (hotel “Perkūno Namai”) Perkūno al. 61 Tel. +370 37 320 230 www.perkuno-namai.lt POMPĖJA V. Putvinskio g. 38 Tel. +370 37 422 055 www.pompeja.lt

SENIEJI RŪSIAI (Old Cellars) – a European standard restaurant established in the 17 century cellars in the heart of Kaunas old town. A large wine collection, high class services as well as elegant environment Vilniaus str. 34, Kaunas, Phone: +370 601 02525 82 rusiaisenieji@gmail.com, www.seniejirusiai.lt

PORTOFINO Savanorių pr. 404 Tel. +370 37 490 302 www.portofino.lt PUTVINSKIO 48 V. Putvinskio g. 48 Tel. +370 648 54 448 putvinskio-48

RADHARANĖ Laisvės al. 40 Tel. +370 37 362 941 M. Daukšos g. 28 Tel. +370 37 320 800 www.radharane.lt Vegetarische Küche. RAW INN Vilniaus g. 30 Tel. +370 37 207 631 www.rawinn.lt “Raw food”. REŽISIERIUS Vilniaus g. 10 Tel. +370 616 44 443 rezisierius

ESSEN M LIV US E IC !

SPECIAL LITHUANIAN DISHES AND EUROPEAN CUISINE Adress: Laisves av. 79, Kaunas, Lithuania. Tel.: (+370 37)750 861, (+370 37) 750 850 e-mail.: restoranas@kaunashotel.lt

ACCOMMODATION IN A CENTRE OF KAUNAS, LAISVES AVENUE Accommondation Restaurant Conference facilities Fitness center, sauna, swimming pool Free wireless internet access Free parking lot Adress: Laisves av. 79, LT-44297, Kaunas, Lithuania. Tel.: (+370 37)750 850, Fax.: (+370 37) 750 851 e-mail.: info@kaunashotel.lt www.kaunashotel.lt

SANDIJA Jonavos g. 45 Tel. +370 37 332 489 www.sandija.lt

TIVOLI RESTOBAR M.Valančiaus g. 27 Tel. +370 657 72 735

SHAWARMA Muitinės g. 1 Tel. +370 676 20 707 Georgische Küche.

TALUTTI Taikos pr. 12 Tel. +370 656 68 999 www.talutti.lt

SENIEJI RŪSIAI Vilniaus g. 34 Tel. +370 601 02 525 www.seniejirusiai.lt

TALUTTI TEX MEX Laisvės al. 74 Tel. +370 699 88 840 www.talutti.lt

SFINKSAS Aukštaičių g. 55/ V. Kudirkos g. 19a Tel. +370 37 301 982 www.sfinksas.lt

UOKSAS Maironio g. 28 Tel. +370 686 38 881 www.uoksas.eu Kreative Küche.

SVARSTYKLĖS T. Masiulio g. 18E Tel. +370 614 63 664 www.pazaislisparkhotel.lt

URBAN Savanorių pr. 109 Tel. +370 671 28 198

SOUL Rotušės a. 3 Tel. +370 610 233 31 www.soul.lt TRATTORIA “PICCOLA ITALIA” Maironio g. 22 Tel. +370 685 61 212 www.piccolaitalia.lt Italienische Küche.

Tivoli.RestoBar

urban-restoranas

VALICK VALLEY (hotel „Alberton Cozy“) V. Kuzmos g. 8 Tel. +370 656 60 365 ValickValley

VIA BALTICA Verslo g. 17, Kumpių k., Kauno r. Tel. +370 699 85 870 www.via-baltica.lt

CAFES, BARS 2½ OBUOLIO Palangos g. 9 Tel. +370 621 16 108 Cider bar 2supuseobuolio

ALAUS KULTŪRA & ÖL Laisvės al. 61 Tel. +370 646 06 091 ARBATINĖ Laisvės al. 100 Tel. +370 679 86 939 Vegetarische. “BUON GIORNO taverna” Vilniaus g. 34 Tel. +370 620 63 777 www.buongiorno.lt Otalienische Küche CHILL CAFE Laisvės al. 21 Tel. +370 671 00 440 JUODAS Savanorių pr. 288 Tel. +370 615 22 522 www.juodasbar.lt Chinesisch, Japanisch Küche. JUODAS PLIUS Jonavos g. 32 B Теl. +370 615 33 533 Chinesisch, Japanisch Küche.

ESSEN KULTŪRA K. Donelaičio g. 16 Tel. +370 676 36 928 LA CREPE Karaliaus Mindaugo pr. 49 Tel. +370 620 71 398 www.lacrepe.lt LA FIN Laisvės al. 72 Tel. +370 618 44 888 lafinpub

GALERIA URBANA Vilniaus g. 22 Tel. +370 620 96 464 urbanagaleria

MAGNUS Vytauto pr. 25 Tel. +370 682 39 039 www.magnushotel.lt MOKSHA Vasario 16-osios g. 6 Tel. +370 676 71 649 www.moksha.lt Indische Küche. MOTIEJAUS Bäckerei Vilniaus g. 7 Tel. +370 616 15 599 motiejaus-kepyklele

PAS STANLEY Vilniaus g. 24 Tel. +370 650 36 506 www.pas-stanley.com PRESTO Laisvės al. 90 Tel. +370 37 210 290 www.presto.lt PAS ALI Šv. Gertrūdos g. 68 Tel. +370 673 80 669 www.pasali.lt Chinesisch Küche.

PIANO PIANO Rotušės a. 4 Tel. +370 662 42 453 www.pianopiano.lt

CRISPY CHICK Savanorių pr. 149 Tel. +370 684 66 966 www.crispychick.lt

PILIES SODAS Pilies g. 12 Tel. +370 655 55 162 www.piliessodas.lt

GRIZZLY GRILL & SALAD Savanorių pr. 439 Tel. +370 690 20 000

PUPA RAW Laisvės al. 57 Tel. +370 603 55 550 www.sveikalinija.lt Raw cocktails.

HESBURGER Laisvės al. 48 Tel. +370 673 03 129 Vilniaus g. 43 Tel. +370 672 93 845 www.hesburger.lt

ROCKNROLLA Vasario 16-osios g. 1 Tel. +370 620 81 118 www.rocknrolla.lt SANUM GUSTUM Muitinės g. 11 Tel. +370 667 87 777 sanumgustum

SKLIAUTAS Rotušės a. 26 Tel. +370 37 206 843 www.skliautas.com TAJIKISTAN A. Mickevičiaus g. 8 Tel. +370 667 77 734 restoranas-tajikistan

Tajic Küche. VERO CAFFE HOUSE Maironio g. 7 Tel. +370 682 55 855 www.verocoffeehouse.lt VIVA KAUNAS Tvėrių g. 23 Tel. +370 656 39 309 viva-kaunas

Panoramablick.

SCHNELLGASTSTÄTTEN BOCMANAS KEBAB & GRILL Kęstučio g. 16 Tel. +370 673 94 673

GrizzlyGrill

KUHNE Žemaičių g. 29 Tel. +370 633 20 000 kapok.mesa

MCDONALD`S Savanorių pr. 321A Tel. +370 37 310 355 Pramonės pr. 8B Tel. +370 37 375 901 www.mcd.lt OTI OTI SUSHI V. Putvinskio g. 50 Tel. +370 601 77 667 oti-oti-sushi

PHUN KEE DUCK KAUNAS Savanorių pr. 129 Tel. +370 612 57 400 PHUNKEEDUCKTAKEAWAY

Thailändische Küche. SUSHI EXPRESS Laisvės al. 12A Tel. +370 699 96 611 Rotušės a. 6 Tel. +370 656 50 188 www.sushiexpress.lt SUSHI SUSHI Vilniaus g. 4 Tel. +370 658 20 194

ESSEN

PIZZERIAS

KAFFEE, DESSERTS

AMERICAN PIZZA Vytauto pr. 60 Tel. +370 661 31 333 www.americanpizza.lt

ALKAVA A. Mickevičiaus g. 40 Tel. +370 37 209 981 www.alkava.lt

ARENA PIZZA Savanorių pr. 363 Tel. +370 37 422 422 www.arenapizza.lt

ALI CHOCOLATERIE Laisvės al. 41 Tel. +370 678 82 223

BELLA ITALIA S. Daukanto g. 14 Tel. +370 37 777 444 www.pasromanopaolo.lt CAPO KAUNAS Palangos g. 9 Tel. +370 693 99 932 capopizzabar

CHARLIE PIZZA Laisvės al. 68 Tel. +370 693 61 955 www.charlie.lt ČILI PICA Karaliaus Mindaugo pr. 49 Tel. +370 686 54 629 www.cilipica.lt MILANO A. Mickevičiaus g. 19 Tel. +370 682 33 322 milano.picerija

PAS PAOLO S. Daukanto g. 17 Tel. +370 37 426 691 www.pasromanopaolo.lt

alisokoladine

CAFFE MIO Laisvės al. 31 Tel. +370 640 44 297 Caffe-Mio

CAIF CAFÉ Laisvės al. 50 www.caifcafe.lt COFFEE INN Laisvės al. 72 Vilniaus g. 28 www.coffee-inn.lt CHOCOLATERIE Rotušės a. 26 Tel. +370 686 44 994 www.chocolateriech.com DONUT LAB S. Daukanto 26 Tel. +370 606 00 318 www.donutlab.lt HOLY DONUT Vilniaus g. 37 Tel. +370 615 13 832

GREEN CAFE Laisvės al. 46 Tel. +370 612 44 335 greencafe.europe

101 KEPYKLĖLĖ (bakery) Laisvės al. 42 Tel. +370 699 31 277 Laisvės al. 87 Tel. +370 655 77 569 www.101kepyklele.lt OSA MILKSHAKES Laisvės al. 34 Tel. +370 629 19 173 Milkshake bar. Osamilkshakes SPURGINĖ Laisvės al. 84 Tel. +370 37 200 355 spurgine

Donuts. CHOCOLATERIE „SALDITA“ M. Daukšos g. 48 Tel. +370 686 42 840 www.saldita.lt VERO CAFE Laisvės al. 75 Laisvės al. 45 Vilniaus g. 18 S. Daukanto g. 28 Vilniaus g. 23 Laisvės al. 86 www.verocafe.lt

Holydonut.lt

PUNTO JAZZ PALĖPĖ Kęstučio g. 6 Tel. +370 37 200 486 PuntoJazzPalepe

P JAZZ Laisvės al. 68 Tel. +370 37 204 335 Vilniaus g 26 Tel. +370 615 94 364 www.pj.lt

UNTERBRINGUNG

HOTELS AMBERTON COZY ✪✪✪✪✪ V. Kuzmos g. 8 Tel. +370 37 229 981 www.ambertonhotels.com BEST WESTERN SANTAKA ✪✪✪✪✪ J. Gruodžio g. 21 Tel. +370 37 302 702 www.santakahotel.eu BEST BALTIC KAUNAS ✪✪✪✪✪ A. Mickevičiaus g. 28 Tel. +370 37 321 505 www.danielahotel.lt DAUGIRDAS ✪✪✪✪✪ T. Daugirdo g. 4 Tel. +370 37 301 561 www.daugirdas.lt

EUROPA ROYALE KAUNAS ✪✪✪✪✪ Miško g. 11 Tel. +370 37 407 500 www.groupeuropa.com HERMIS ✪✪✪✪✪ Savanorių pr. 404 Tel. +370 37 490 300 www.hermishotel.lt

MONTE PACIS ✪✪✪✪✪ T. Masiulio g. 31 Tel. +370 655 95 185 www.montepacis.lt

HOF HOTEL ✪✪✪✪✪ Maironio g. 21A Tel. +370 655 37 000 www.hofhotel.eu

PERKŪNO NAMAI ✪✪✪✪✪ Perkūno al. 61 Tel. +370 37 320 230 www.perkuno-namai.lt

KAUNAS ✪✪✪✪✪ Laisvės al. 79 Tel. +370 37 750 850 www.kaunashotel.lt

SFINKSAS ✪✪✪✪✪ Aukštaičių g. 55/ Kudirkos g. 19A Tel. +370 37 301 982 www.sfinksas.lt

PARK INN BY RADISSON KAUNAS ✪✪✪✪✪ K. Donelaičio g. 27 Tel. +370 37 306 100 www.parkinn.com

UNTERBRINGUNG

„BABILONAS” ✪✪✪✪✪ Raseinių g. 25 Tel. +370 37 202 545 www.babilonas.lt

CENTRE HOTEL NUOVA ✪✪✪✪✪ Savanorių pr. 66/Žemaičių g. 31 Tel. +370 37 244 007 www.centrehotel.lt

MAGNUS ✪✪✪✪✪ Vytauto pr. 25 Tel. +370 37 340 000 www.magnushotel.lt

ALGIRO ✪✪✪✪✪ Savanorių pr. 120 Tel. +370 37 537 700

IBIS ✪✪✪✪✪ Vytauto pr. 28 Tel. +370 37 265 600 www.ibishotel.com

METROPOLIS ✪✪✪✪✪ S. Daukanto g. 21 Tel. +370 37 205 992 www.metropolishotel.lt

UNTERBRINGUNG

PAŽAISLIS PARK ✪✪✪✪✪ T. Masiulio g. 18E Tel. +370 614 63 664 www.pazaislisparkhotel.eu REGINA ✪✪✪✪✪ Plungės g. 10/ Strazdo g. 62 Tel. +370 37 262 020 www.regina-hotel.lt

VIA BALTICA ✪✪✪✪✪ Verslo g. 17, Kumpių k., Kauno r. Autobahn Vilnius - Klaipėda 105 km Tel. +370 699 85 870 www.via-baltica.lt APPLE ECONOMY ✪✪✪✪✪ M. Valančiaus g. 19 Tel. +370 37 321 404 www.applehotel.lt KAUNAS CITY ✪✪✪✪✪ Laisvės al. 90, Kaunas Tel. +370 37 220 220 www.kaunascityhotel.com

GÄSTEHÄUSER AGOTA Savanorių pr. 226 Tel. +370 37 312 930 ARKIVYSKUPIJOS SVEČIŲ NAMAI Rotušės a. 21 Tel. +370 37 322 597 www.kaunas.lcn.lt/guesthouse DOMUS PACIS Papilio g. 9 Tel. +370 682 47 794 www.domuspacis.lt GRALIS Trumpoji g. 10 Tel. +370 37 209 373 www.restoranasgralis.lt MOJA Gedimino g. 28 Tel. +370 699 14 690 www.moja.lt MŪSŲ DVARAS Jonavos g. 43B Tel. +370 37 389 461 www.musudvaras.lt PAS BIRUTĘ J. Mateikos g. 28 Tel. +370 37 734 090

RADHARANĖ M. Daukšos g. 28 Tel. +370 37 320 800 www.radharane.lt SVEČIŲ NAMAI Savanorių pr. 122A Tel. +370 686 31 934 www.guesthouselt.com ŽEMYN UPE M. Valančiaus g. 24 Tel. +370 37 424 549 www.zemynupe.lt

B&B, APARTMENTS ANELĖ B&B NAMAI Lauko g. 3, Karmėlava, Kauno raj. Tel. +370 37 758 000 FAMILY HOTEL Benediktinių g. 22 Tel. +370 687 90 247 JŪRATĖS B&B NAMAI Tulpių g. 9, Karmėlava, Kauno raj. Tel. +370 699 49 150 www.gguesthouse.lt KAUNAS APARTMENTS Laisvės al. 50-4 Tel. +370 687 01 233 www.kaunas-apartments.lt

UNTERBRINGUNG

KETURI METŲ LAIKAI A. Mickevičiaus g. 38a-3 Tel. +370 37 223 253 NAMŲ VIEŠBUTIS Gaižiūnų g. 80 Tel. +370 37 337 445 www.homehotel.lt NEMUNO TURAS Gėlių g. 50, Ringaudai, Kauno r. Tel. +370 37 563 766 www.nemunastour.com

CAMPINGS KAUNAS CAMPING ↑ Jonavos g. 51A Tel. +370 618 09 407 www.kaunascamping.lt KAUNAS CAMP INN Raudondvario pl. 161 A Tel. +370 602 33 444 www.campinn.lt

HOSTELS

PRIVATUS VIEŠBUTĖLIS Aušros g. 79 Tel. +370 37 331 522 www.hotelkaunas.com

HOSTEL LUX Laisvės al. 46 Tel. +370 696 02 030 www.hostellux.lt

SOLO B&B Dysnos g. 10 Tel. +370 687 54 443 www.solohotel.lt

R HOSTEL Vytauto pr. 83 Tel. +370 690 45 329 www.r-hostel.lt

SPORTAS Aušros g. 42A Tel. +370 37 796 932 STUDIJŲ NAMAI Miško g. 16 – 7 Tel. +370 621 39 123 THE MONK‘S BUNK Laisvės al. 48 Tel. +370 620 99 695 www.kaunasmonksbunk.com

MOTELS BALTOSIOS BURĖS M. Gimbutienės g. 35 Tel. +370 37 370 422 www.jachtklubas.lt SANDIJA Jonavos g. 45 Tel. +370 37 332 487 www.sandija.lt

GET

TO YOUR DEVICE

WEBSITE VISIT.KAUNAS.LT

Visit official Kaunas tourism website for more information about Kaunas city.

visit.kaunas.lt

INTERWAR ARCHITECTURE

TOURISM INFORMATION + AUDIO GUIDE

POCKET GUIDE APP

Download the audio-guided walking tour of Kaunas now!