KauppaSuomi

eteläinen

Numero 10 I Torstaista keskiviikkoon 6.3. – 12.3.2014

www.kauppasuomi.fi

– kättä pidempää kaupantekoon

Tämä vuosi on muumien juhlaa Elämää & ilmiöitä, sivu 6

Seppo Mäkelä s. 7:

Työ & talous s. 8:

Legendaarinen kiekkotuomari

Ekologiset ladot trendin harjalla laaja värivalikoima!

MADONNA SWETARI

värivalikoima vaihtelee myymälöittäin Tilausnumero 300513550

10

€

Eko ONTELOKUTEET

Kierrätyspuuvillasta valmistettu matonkude.

Vahvuus sopii esim.matonkudontaan.

Laaja värivalikoima.

Tilausnumero 101476945

11

90

Katso Kärkkäisen mainos sivulta 9 » se edullisen ostamisen tavaratalo

KauppaSuomi | viikko 10 / 2014

2

�Tule mukaan menestym Suomen suurimmassa ilmaisjake

MEDIAOPAS

www.nordicsale.ďŹ

-RAKENNUSTARVIKKEIDEN

VARASTOMYYNTI

www.nordicsale.fi

Ikkunoita 1500 kpl 2500 kpl uusia 25.000 m2 Kaakeleita Parkettia eri mittaisia 10.000 m2 Hallielementtejä IKKUNOITA Kodinkoneita

esti edullisi ja OVIA ja het WC kalusteet Toimitukset ympäri Suomen!

Kuusitie Kuusitie 1 1 Bosund Bosund (06) (06)721 7210111 0111 sale@nordicsale.fi sale@nordicsale.fi

I l o i s e n s h o pp a i l u n p ä ä-ä ä n e n k a nn a t t a j a Varmista turvallinen liikkuminen koneillasi.

!

YLI MILJOONA 366500 kpl

Hanki nyt laadukkaat ketjut talviajoon meiltä. p. 0400-157701 tai nettikaupastamme www.maatalouskoneet.fi Toimitus kotipihalle.

KAUPANTEOSTA KIINNOSTUNUTTA LUKIJAA

LEVIKKI

Koko levikkialueen KauppaSuomi-lehden lukijoille laadukas tai alueelliset aikakauslehti 40 % alennuksella!

Pohjoinen alue 1.752â‚Ź (+alv.)

sisäsivut

Kissaystävien ikioma lehti, ainoa Suomessa!

Uusin Kissafani tulvillaan tietoja ja tunteita:

Sisäsivujen ilmoitustilat• myydään Kesän ratsastusleiri KauppaSuomen alueellisiin numeroihin päivä päivältä tai pakettina kolmen alueen lehtiin. lähempänä 5,90 Ilmoitusten kootovat vapaasti • Ilolan valittavissa.

Seilori selvisi Vuosisopimusalennus kasvaa ELMO ruunauksesta yhden prosentin jokaisesta julkaistavasta vähäisellä turvotuksella ilmoituksesta.

HOITO – RAV INTO – UUT UUDET

• • •

1/2014 6,40

pidentävä kissan elinikäät

Suu portti elim istÜÜn Hampaiden ainoa kein harjaus kissan suuo pitää terveenä

• Verhoilijamestari Anneli Hiiri:

Keski-Pohjanmaan alue ja (+alv.)

N

Kunnollista puuhuonekalua eivät tuhoa 1.095₏ kuin tupajumi ja tulipalo!

taide

• EntisÜinti • Keräily • Kädentaidot • Arjen historia

EXTRAHINTA

– NEUVOT – VINKIT

ROKOTUKSET

Kiipeilytelineitä kierrätysmater iaa

1/14 6,20

KESĂ„N LE PĂ„IVĂ„ PĂ„IVĂ„LIRI TĂ„ LĂ„HEMPĂ„N Ă„

ei päästä mummolansa kissakolmikkoa helpolla

• Taideseppä Risto Immonen: Näissä tÜissä tulee hiki!

Värikäs NYKYTAIDE kiinnostaa

ď ¤

1/2014 8,10 â‚Ź

YT

5,90

Koko levikkialueWendeMartta linin maailmassa 4.599₏ (+alv.) iku in en su nnuntai RYIJY N tarina käyttÜtekstiilis tä sisustustarvikk eeksi

Verhoilumestari • Korkokenkiä Anneli Hiir Puuhuonekaluai: Lämminveri sten • Lämminveristen rakastava eiv Ys ät tuhoa kuin tävät ry Ekotassu tupajumi ja tulipa lo Ystävät akvarellisti: Kevättä rakentaa Pre ilm sid as entinlinnan Kengät ilmentävät edistää Lumoava satsa kiipeilytelineet u KELTAISEN Amorin apulais Horsesitter et kulttuurihistoriaa juoksu-uran SA levikkialue LI 1 kpl 4.599₏ (+alv.)

10 kpl 41.391â‚Ź (+alv.)

N kissalle kierrätys- BrittiveljeksKoko et empiresohva ja naiseuden hyviä puolia seuraavat keittiWILI ja WALTTERI Ahaltekeill jälkeistä kädensijat kukaluston materiaaleista in ä ja nukkuvat va ÜtÜitä lavuaarista rsalkan kome 114.791₏ (+alv.)

Palstamillimetrin hintaratsukäyttÜä 2,10₏ (+alv.) nhempien välis Kokosivu 6x365 52 makpl ntosauva sä • Keräilykuumetta Stressi saattaa laukaista kissalle virtsavaivan Keräilyyn hurahtanut kauppias: • Horsesitter apuun, Esineiden kauneus ja tarinat puhuttelevat LähtÜpassit loisille ja rokotukset kuntoon! kun omistaja ei ehdi Pohjoinen alue 1 kpl 1.752₏ (+alv.)

10 kpl 15.768₏(+alv.) • Värikäs nykytaide kiinnostaa Arvostettu kissa-asiantuntija Mirjam Numminen • Rotuesittelyssä eksoottinen ahaltekinhevonen palstamillimetrin hinta 0,80₏ (+alv.)

Kokosivu 6x365 52 kpl 43.729,90 (+alv.) vastaa lukijoiden kysymyksiin • Presidentinlinnan Keltaisen salin empiresohvaKalle on kalapoik a, Wiiru hienoneiti, mutta empaatt inen

leista

Selkeät ohjeet valjaiden pukem iseen

Valjais myÜs kisaipeivolliä!

haluaa

lämminver iste arvostuksen n kohdalleen

apuun, kun omistaja ei ehdi Talleilla yhä vähemmän käteisasiakk aita

Ilolan Seilor i selvis ruunaukse i sta vähäisellä turvotuksella

Martta Wendelin : Punapukuinen nainen, Ăśljy, 1935.

Kuva: Tuusulan taidemuseo.

•

UUDISTUNU T LEHTI!

LähtÜpassit lois ille!

• Selkeät ohjeet, miten puet valjaat kissallesi – Valjaissa ulkoileva kissa on turvassa maailman vaaroilta

Asiaa, viihdettä ja tunnetta Kaikkien suomalaisten Eteläinen alue 1/1 1.752₏ (+alv.) hevos-ihmisille ja muillekin! 6x365 ikioma mm antiikkilehti!

liukuvat liik keet ja eksoottine n ulkonäkÜ

kaluston kädensijat kuin marsalkan komentosauva

Helli, elä jaEteläinen harrasta Iha-haa kevät tulee!1 kpl 1.752₏ alue (+alv.) kpl 15.768₏(+alv.) • Upea juttusarja 10 alkaa Ryijyn tarina käyttÜtekstiilistä sisustusryijyksi yhdessä Kissafanin kanssa! hinta palstamillimetrin 0,80₏ (+alv.)

Kokosivu 6x365 52 kpl 43.729,90 (+alv.)

www.kissafani.fi 6 numeroa vuodessa 38 â‚Ź

23â‚Ź alue Keski-Pohjanmaan Nyt

www.hevosmaailma.fi 6 numeroa vuodessa 38 â‚Ź

â‚Ź (+alv.)

123 kpl 1.095â‚Ź

www.antiikkijataide.fi 6 numeroa vuodessa 34 â‚Ź 10 kpl

palstamillimetrin hinta 0,50â‚Ź108/24h, (+alv.)

Tilaa puh. 09 - 2569 Tilaa lehti – hinta on alennettu sähkÜpostilla tilaukset@karprint.fi kampanjakoodi normaalihinnoista 40%. + Eteläinen Pohjoinen alue 1 kpl 2.847₏ (+alv.)

10 kpl tai lehden internetosoitteessa.

KASUX1 yhteinen palstamillimetrin hinta

Pohjoinen + Keskipohjanmaan alue

1,30â‚Ź (+alv.)

21â‚Ź

Nyt (+alv.)

9.855â‚Ź Tilaus on kestotilaus, joka(+alv.) jatkuu Kokosivu 6x365 27.331,20â‚Ź Mainitse tilatessasi52 kpl automaattisesti valitun laskutusjakson

Nyt

Kokosivu 6x365

52 kpl

1 kpl 2.518,50 (+alv.)

10 kpl

mukaisesti voimassaolevaan kestotilaushintaan. Tilauksen voi irtisanoa milloin tahansa, mieluiten kuukautta ennen uuden laskutusjakson alkua.

25.623â‚Ź (+alv.)

71.061,10(+alv.)

22.666,50 (+alv.)

KauppaSuomi | viikko 10 / 2014

3

– kättä pidempää kaupantekoon

Viikon nostot

Pääkirjoitus 24

KOTI & ASUMINEN

Vanhan talon uusi alku

Ansiota hankkimassa Mietin viime kesänä yrittäjäksi ryhtymistä.

Työskentely kansainvälisen kustannustalon leivissä alkoi tuntua epävarmalta maailmantalouden myllerryksessä. En halunnut tulla myydyksi firman mukana, siinä kun harvemmin käy hyvin. Mille alalle aiot ryhtyä, tiedusteli hallituksen puheenjohtaja iltakoulussa.

Myös yrittäjänä työskennellyt palkansaaja ei voinut ymmärtää, että suunnittelin vapaaehtoista heittäytymistä vakituisesta työstä epävarmuuteen. Haaveilin vapaudesta, ja tietysti ansiomahdollisuuksista, vaikka tiedossa on, että yrittäjistä moni tienaa vähemmän kuin keskiverto palkansaaja.

ELÄMÄÄ & ILMIÖITÄ 6

Juttua muumeista ja juhlamukeista

URHEILUN LEGENGAT 7

”Se on poika penaltti, sanoi Seppo Mäkelä.

Korkeakoulusta valmistuvista yhä useampi haluaa yrittäjäksi. Haaste ei ole enää ilmapiirissä. Olisi aika kiinnittää huomiota yrittäjyyden monenlaisiin ilmenemismuotoihin ja niiden käytännön edellytyksiin. Pienten ja keskisuurten firmojen vetämässä Suomessa pitää ruveta käymään keskustelua siitä, miten palkkatyön ja yrittäjyyden voisi järkevästi yhdistää. Mustavalkoisesta kaikki tai ei mitään -ajattelusta on aika siirtyä elastiseen sekä-että -pohdintaan.

puolella. Ennen kuin uskaltaa siirtyä kokonaan oman bisneksen varaan, aloittava yrittäjä varmistaa leivän päivätyöllä, ja käyttää illat ja viikonloput oman liiketoiminnan rakentamiseen.

Arkisessa aherruksessa kyse on toimeentulon, ansion hankkimisesta, on sen muoto sitten palkkatyö, yrittäjyys, näiden kahden välimuoto tai rajapinta. Yrittäjämäistä asennetta tarvitaan myös vieraan leivissä.

Oikea viesti olisi se, että ahkeruudesta ja riskinotosta palkitaan, sen sijaan että mutkikas byrokratia, oikeus työttömyysturvaan, mahdollisen epäonnistumisen häpeä tai tuloloukkujen riskit estävät edes kokeilemasta vaihtoehtoista toimintamallia.

Marianne Lähde päätoimittaja

Työ on rakenteellisessa muutoksessa monella toimialalla. Pitkät työsuhteet eivät ole itsestään selvyys. Palkkatyön epätyypilliset muodot ja työelämän projektimaisuus lisääntyvät. Pohjoispohjalaisen kasvuyrittäjän 50-vuotisjuhlassa puhunut, perheyritysten arkea läheltä seuraava Matti Vanhanen totesi, että tämä aika huutaa yrittämisen vapautta.

Mistä uusia yrittäjiä? Mistä jatkajia olemassa oleviin yrityksiin?

Palkkatyön ja yrittäjyyden ei tarvitse olla toistensa vastakohtia. Onhan osa-aikainen yrittäminen tavallista yrittäjäntaipaleen alku-

Markkinointi ja myynti

TYÖ & TALOUS

Marko Koivuneva 040 346 5612 marko.koivuneva@kauppasuomi.fi

8

Julkaisutiedot

Tyrnävä-ladon piharakennukset käyvät kaupaksi

Julkaisija Osoite

Faksi Päätoimittaja Email Verkkolehti Painopaikka

ISSN

Jakelualueet

Koeajossa katumaasturi

AUTOT & LIIKENNE 26

Lahti & ymp.

Ylivieska & ymp.

Oulu & ymp.

J.Kärkkäinen Oy Ollilanojankatu 2 84100 Ylivieska (08) 425 744 Marianne Lähde toimitus@kauppasuomi.fi www.kauppasuomi.fi Eteläinen, Lehtisepät Oy, Jyväskylä Keski-Pohjanmaa ja Pohjoinen, Kaleva Oy, Oulu ISSN 2341-9377 154 800 kpl 73 500 kpl 135 000 kpl

Samuli Savela 050 420 2059 samuli.savela@kauppasuomi.fi Sivunvalmistus

J. Kärkkäinen Oy / Mainostoimisto

Aineiston toimitus

Aineisto toimitetaan sähköpostilla osoitteeseen ilmoitukset@kauppasuomi.fi. Aineistovaatimukset valmiille aineistolle: PDF “Kärkimedia”. Aineistovaatimuksiin liittyviä lisätietoja voit kysyä numerosta 010 430 3390 (arkisin klo 9-16) tai verkkosivuillamme osoitteessa www.kauppasuomi.fi.

Lehdellä on oikeus kieltäytyä julkaisemasta ilmoitusta. Ilmoittaja vastaa siitä, että lehdelle an-

netun aineiston julkaiseminen tapahtuu kenenkään tekijänoikeutta loukkaamatta ja ilmoitus on lakien ja asetusten mukainen.

Ilmoitusten peruuttaminen ja reklamaatiot

Peruutukset on tehtävä kirjallisesti (joko sähköpostilla, postitse tai faksilla) viimeistään mediakorttiin merkittynä aineistopäivänä.

Myöhemmin tehdyistä peruutuksista tai aineiston toimittamatta jättämisestä veloitetaan koko ilmoitushinta. Vuosisopimuksen purkaantuessa veloitamme sopimuksen mukaan. Ilmoitusten painoasua koskevat muistutukset on tehtävä kirjallisesti 14 vrk:n kuluessa lehden ilmestymisestä.

Lehti ei vastaa ilmoitukseen tulleesta virheestä, joka johtuu puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta tai puhelinvälityksestä. Suurin vastuu ilmoituksen poisjäännistä tai julkaisemisessa tapahtuneessa virheessä on enintään ilmoituksen hinta.

KauppaSuomi | viikko 10 / 2014

4

”Tule mukaan menestymään Suomen suurimmassa ilmaisjakelulehdessä.”

Päätoimittaja Marianne Lähde

MEDIAOPAS

I l o i s e n s h o pp a i l u n p ä ä-ä ä n e n k a nn a t t a j a

!

YLI MILJOONA 366500 kpl KAUPANTEOSTA KIINNOSTUNUTTA LUKIJAA

LEVIKKI

Koko levikkialueen tai alueelliset

Pohjoinen alue 1.752€ (+alv.)

sisäsivut

Eteläinen alue 1.752€ (+alv.)

1/1 6x365 mm

Sisäsivujen ilmoitustilat myydään KauppaSuomen alueellisiin numeroihin tai pakettina kolmen alueen lehtiin.

Ilmoitusten kootovat vapaasti valittavissa.

Vuosisopimusalennus kasvaa yhden prosentin jokaisesta julkaistavasta ilmoituksesta.

Keski-Pohjanmaan alue 1.095€ (+alv.)

Koko levikkialue 4.599€ (+alv.)

Koko levikkialue Palstamillimetrin hinta

2,10€ (+alv.)

1 kpl 4.599€ (+alv.)

Kokosivu 6x365

10 kpl 52 kpl

41.391€ (+alv.)

114.791€ (+alv.)

Pohjoinen alue palstamillimetrin hinta

0,80€ (+alv.)

1 kpl 1.752€ (+alv.)

Kokosivu 6x365

10 kpl 52 kpl

15.768€(+alv.)

43.729,90 (+alv.)

Eteläinen alue palstamillimetrin hinta

0,80€ (+alv.)

1 kpl 1.752€ (+alv.)

Kokosivu 6x365

10 kpl 52 kpl

15.768€(+alv.)

43.729,90 (+alv.)

Keski-Pohjanmaan alue palstamillimetrin hinta

0,50€ (+alv.)

1 kpl 1.095€ (+alv.)

Kokosivu 6x365

10 kpl 52 kpl

9.855€ (+alv.)

27.331,20€ (+alv.)

Pohjoinen + Eteläinen alue yhteinen palstamillimetrin hinta

1,30€ (+alv.)

1 kpl 2.847€ (+alv.)

Kokosivu 6x365

10 kpl 52 kpl

25.623€ (+alv.)

71.061,10(+alv.)

Pohjoinen + Keskipohjanmaan alue yhteinen palstamillimetrin hinta 1,15€ (+alv.)

1 kpl 2.518,50 (+alv.)

Kokosivu 6x365

10 kpl 52 kpl

22.666,50 (+alv.)

62.861,75 (+alv.)

Eteläinen + Keskipohjanmaan alue yhteinen palstamillimetrin hinta 1,15€ (+alv.)

1 kpl 2.518,50 (+alv.)

Kokosivu 6x365

10 kpl 52 kpl

22.666,50 (+alv.)

62.861,75 (+alv.)

POHJOINEN

137800

KESKI-POHJANMAA

KPL

Oulu, Kemi, Simo, Ranua, Ii, Yli-ii, Pudasjärvi, Haukipudas, Kiiminki, Hailuoto, Oulunsalo, Kempele, Lumijoki, Liminka, Tyrnävä, Muhos, Utajärvi, Vaala.

73900

KPL

Kokkola, Kalajoki, Pyhäjoki, Kruunupyy, Kaustinen, Veteli, Halsua, Toholampi, Reisjärvi, Kannus, Alavieska, Ylivieska, Merijärvi, Oulainen, Vihanti, Haapavesi, Siikalatva, Kärsämäki, Pyhäntä, Sievi, Nivala, Haapajärvi, Pyhäjärvi, Lestijärvi, Kinnula, Pihtipudas.

ETELÄINEN

154800

KPL

Kuhmoinen, Sysmä, Hartola, Padasjoki, Hämeenlinna, Asikkala, Heinola, Hämeenkoski, Hollola, Lahti, Nastola, Iitti, Kouvola, Hausjärvi, Kärkölä, Orimattila, Riihimäki, Hyvinkää, Mäntsälä, Tuusula, Pukkila, Myrskylä, Järvenpää.

VARAA OMA PAIKKASI. Soita: 010 430 3300. Lähetä sähköpostia: myynti@kauppasuomi.fi Matkapuhelinoperaattorin soittajalta veloittamat puhelujen hinnat. Lankapuhelimesta 010 -Yritysnumeroon soittaminen: 8,21 snt/puhelu + 5,9 snt/min. Matkapuhelimesta 010 -Yritysnumeroon soittaminen: 8,21 snt/puhelu + 16,90 snt/min.

Marianne Lähde päätoimittaja puh. 050 420 2146 marianne.lahde@kauppasuomi.fi

KauppaSuomi | viikko 10 / 2014

5

Vuosisopimusalennus kasvaa yhden prosentin jokaisesta julkaistavasta ilmoituksesta.

Pohjoinen alue 868,80 (+alv.)

Eteläinen alue 868,80 (+alv.)

1/2 6x181 mm

1/8 2x134

Pohjoinen alue 214,40 (+alv.)

Soita: 010 430 3300

Eteläinen alue 201,60 (+alv.)

Keski-Pohjanmaan alue 543€ (+alv.)

Keski-Pohjanmaan alue 134€ (+alv.)

Koko levikkialue 2.280,60 (+alv.)

Koko levikkialue 562,80 (+alv.)

Lähetä sähköpostia: myynti@kauppasuomi.fi Markkinointijohtaja Marko Koivuneva puh. 040 346 5612 marko.koivuneva@kauppasuomi.fi

Koko levikkialue 1 kpl 2.280,60 (+alv.)

10 kpl 20.525,40 (+alv.)

52 kpl 56.923,80 (+alv.)

Koko levikkialue 1 kpl 562,80 (+alv.)

10 kpl 52 kpl

5.065,20 (+alv.)

14.047,50 (+alv.)

Pohjoinen alue 1 kpl 868,80 (+alv.)

10 kpl 52 kpl

7.819,90 (+alv.)

21.685,25 (+alv.)

Pohjoinen alue 1 kpl 214,40 (+alv.)

10 kpl 52 kpl

1.929,60 (+alv.)

5.351,40 (+alv.)

Eteläinen alue 1 kpl 868,80 (+alv.)

10 kpl 52 kpl

7.819,90 (+alv.)

21.685,25 (+alv.)

Eteläinen alue 1 kpl 214,40 (+alv.)

10 kpl 52 kpl

1.929,60 (+alv.)

5.351,40 (+alv.)

Keski-Pohjanmaan alue 1 kpl 543€ (+alv.)

10 kpl 52 kpl

4.887€ (+alv.)

13.553,30 (+alv.)

Keski-Pohjanmaan alue 1 kpl 134€ (+alv.)

10 kpl 52 kpl

1.206€ (+alv.)

3.344,60 (+alv.)

Pohjoinen + Eteläinen alue 1 kpl 1.411,80 (+alv.)

10 kpl 52 kpl

12.706,20 (+alv.)

35.238,50 (+alv.)

Pohjoinen + Eteläinen alue 1 kpl 348,40 (+alv.)

10 kpl 52 kpl

3.135,60 (+alv.)

8.696€ (+alv.)

Pohjoinen + Keskipohjanmaan alue 10 kpl 1 kpl 1.248,90 (+alv.)

52 kpl

11.240,10 (+alv.)

31.172,50 (+alv.)

Pohjoinen + Keskipohjanmaan alue 10 kpl 1 kpl 308,20 (+alv.)

52 kpl

2.773,80 (+alv.)

7.692,70 (+alv.)

Eteläinen + Keskipohjanmaan alue 10 kpl 1 kpl 1.248,90 (+alv.)

52 kpl

11.240,10 (+alv.)

31.172,50 (+alv.)

Eteläinen + Keskipohjanmaan alue 10 kpl 1 kpl 308,20 (+alv.)

52 kpl

2.773,80 (+alv.)

7.692,70 (+alv.)

Pohjoinen alue 434,40 (+alv.)

1/4 3x181 mm

Eteläinen alue 434,40 (+alv.)

1/16 2x65

Pohjoinen alue 104€ Eteläinen alue 104€

Keski-Pohjanmaan alue 271,50 (+alv.)

Keski-Pohjanmaan alue 65€ (+alv.)

Koko levikkialue 1.140,30(+alv.)

Koko levikkialue 273€ (+alv.)

Koko levikkialue 1 kpl 1.140,30(+alv.)

10 kpl 52 kpl

10.262,70 (+alv.)

28.461,90 (+alv.)

Koko levikkialue 1 kpl 273€ (+alv.)

10 kpl 52 kpl

245,70 (+alv.)

6.814€ (+alv.)

Pohjoinen alue 1 kpl 434,40 (+alv.)

10 kpl 52 kpl

3.909,60 (+alv.)

10.842,60 (+alv.)

Pohjoinen alue 1 kpl 104€ (+alv.)

10 kpl 52 kpl

936€ (+alv.)

2.595,80 (+alv.)

Eteläinen alue 1 kpl 434,40 (+alv.)

10 kpl 52 kpl

3.909,60 (+alv.)

10.842,60 (+alv.)

Eteläinen alue 1 kpl 104€ (+alv.)

10 kpl 52 kpl

936€ (+alv.)

2.595,80 (+alv.)

Keski-Pohjanmaan alue 1 kpl 271,50 (+alv.)

10 kpl 52 kpl

2.443,50 (+alv.)

6.776,60(+alv.)

Keski-Pohjanmaan alue 1 kpl 65€ (+alv.)

10 kpl 52 kpl

585€ (+alv.)

1.622,40 (+alv.)

Pohjoinen + Eteläinen alue 1 kpl 705,90 (+alv.)

10 kpl 52 kpl

6.353,10 (+alv.)

17.619,30 (+alv.)

Pohjoinen + Eteläinen alue 1 kpl 169€ (+alv.)

10 kpl 52 kpl

1.521€ (+alv.)

4.218,20 (+alv.)

Pohjoinen + Keskipohjanmaan alue 10 kpl 1 kpl 624,45 (+alv.)

52 kpl

5.620€ (+alv.)

15.586,30 (+alv.)

Pohjoinen + Keskipohjanmaan alue 10 kpl 1 kpl 149,50 (+alv.)

52 kpl

1.345,50 (+alv.)

3.731,50 (+alv.)

Eteläinen + Keskipohjanmaan alue 10 kpl 1 kpl 624,45 (+alv.)

52 kpl

5.620€ (+alv.)

15.586,30 (+alv.)

Eteläinen + Keskipohjanmaan alue 10 kpl 1 kpl 149,50 (+alv.)

52 kpl

1.345,50 (+alv.)

3.731,50 (+alv.)

Erikoistarjoussivut, viimeinen aukeama

1/4 3x182,5 mm

Viimeisen aukeaman erikoistarjoussivujen palstamillimetrin hinta 1,00€ (+alv.)

Suurin mainoskoko näillä sivuilla on 3x182,5 mm (1/4 sivu)

Kysy myös muita kokoja.

Ota yhteyttä!

547,50€ (+ alv.)

Ilmestymisaika KauppaSuomi ilmestyy joka torstai.

Ladottava aineisto ilmestymisviikon maanantaina klo 10.00 mennessä.

Valmis aineisto ilmestymisviikon tiistaina klo 10.00 mennessä.

Poikkeukset: Viikko 16, ilmestyy keskiviikkona 16.4.: -Ladottava aineisto: viikko 15, perjantaina 11.4.

-Valmis aineisto: viikko 16, maanantaina 14.4.

Viikko 18, ilmestyy keskiviikkona 30.4.: -Ladottava aineisto: viikko 17, perjantaina 25.4.

-Valmis aineisto: viikko 18, maanantaina 28.4.

Viikko 22, ilmestyy keskiviikkona 28.5.: -Ladottava aineisto: viikko 21, perjantaina 23.5.

-Valmis aineisto: viikko 22, maanantaina 26.5 Viikko 1/15, ilmestyy maanantaina 29.12.

-Ladottava aineisto: viikko 51, perjantaina 19.12.

-Valmis aineisto: viikko 52, maanantaina 22.12.

Viikolla 52 ei ilmesty lehteä.

Aineiston toimitusosoite • Valmiit aineistot: ilmoitukset@kauppasuomi.fi • Painovalmiit aineistot lähetetään sähköpostitse PDF-muodossa.

• Ladottava aineisto: ilmoitukset@kauppasuomi.fi Muokattavan PDF-aineiston yhteydessä tulee lähettää myös siinä käytetyt fontit.

Tekniset tiedot Lehden koko: Tabloid Sivun painoala: 255 x 365 mm Panoraama-aukeaman koko: 525 x 365 mm Palstojen lkm / leveys: 6 / 40mm Painomenetelmä: ColdSet-Rotaatio Kuvien resoluutio: 170 dpi Palstanleveydet 1 palsta: 2 palstaa: 3 palstaa: 4 palstaa: 5 palstaa : 6 palstaa:

40 mm 83 mm 126 mm 169 mm 212 mm 255 mm

Sivunvalmistus J. Kärkkäinen Oy Mainostoimisto Puh: 010 430 3390 Faksi: 010 430 3609 Sähköposti: ilmoitukset@kauppasuomi.fi KauppaSuomen ilmoitustuotanto valmistaa ilmoitukset toimitetun aineiston ja ohjeiden mukaisesti.

Valmistusmaksu on 0,10€/pmm (+alv.)

Maksuehdot Maksuehto yhtiössä 14 vrk netto, viivästyskorko 11 %.

Sovittuihin hintoihin lisätään voimassa oleva arvonlisävero (24 %).

Peruuttaminen / reklamaatiot

Peruutukset on tehtävä kirjallisesti (joko sähköpostilla tai postitse)viimeistään mediakorttiin merkittynä aineistopäivänä. Myöhemmin tehdyistä peruutuksista tai aineiston toimittamattajättämisestä veloitetaan koko ilmoitushinta.

Vuosisopimuksenpurkaantuessa veloitamme sopimuksen mukaan. Ilmoitustenpainoasua koskevat huomautukset on tehtävä kirjallisesti 14vrk:n kuluessa lehden ilmestymisestä.

Lehti ei vastaa ilmoitukseentulleesta virheestä, joka johtuu puutteellisesta tai virheellisestäaineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta tai puhelinvälityksestä.

Suurin vastuu ilmoituksen poisjäännistä tai julkaisemisessa tapahtuneessa virheessä on enintään ilmoituksen hinta.

Ilmoitusreklamaatiot on tehtävä viimeistään 7 vrk :n kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta.

KauppaSuomi | viikko 10 / 2014

6

ELÄMÄÄ & ILMIÖITÄ

TÄMÄ VUOSI ON M MUUMIEN JUHLAA

Teksti: Tarja Lehtola

Tove Jansson sai aikaan myös kaupallisesti merkittävän ilmiön luodessaan Muumiperheen ja heidän ystävänsä. Janssonin syntymästä tulee sata vuotta. Muumipeikkokin on jo seitsemänkymppinen.

artinex ja Arabia ovat Suomessa suurimpia muumituot teiden tuottajia. Valikoima on laaja, peleistä, leluista ja taloustavaroista lastenvaatteisiin.

–Positiivinen muumifilosofia on aina ehdottomasti tuotteiden takana, Martinexin toimitusjohtaja Riia Sandström kertoo.

Tove Janssonilla oli ainutlaatuinen kyky nähdä asioiden positiivinen puoli. Hänen mielestään niin ylämäet kuin alamäetkin kuuluvat elämään.

Elämä on ihanaa juuri sellaisenaan ja jokaisen tulisi ottaa siitä ilo irti.

MARTINEX ON lahja- ja taloustavaroiden, tekstiilien ja leikkikalujen valmistaja ja tukkuliike. Tuula ja Risto Muinosen perustama perheyritys on toiminut vuodesta 1986.

Yrityksen omat suunnittelijat suunnittelevat kaikki Muumi-tuotteet, esimerkiksi muumitalon ja -laivan, jo parikymppiset klassikkolelut. Valikoimissa on yli sata Muumituotetta.

–Niiden suosio säilyy vuodesta toiseen ja juhlavuoden ansiosta varmasti vielä kasvaa, uskoo Riia Sandström.

Arabian muumeja on valmistettu 1950-luvulta saakka

lasten astiastojen osana. Suuren suosionsa muumimukit saavuttivat 1990-luvulla Tove Slotten ja Camilla Mobergin alettua kuvittaa erillisinä tuotteina myytyjä mukeja.

PARHAAT MUKIMALLIT ovat loistavia sijoituksia, sillä niiden arvot ovat nousseet pilviin. Himoituimmista on maksettu jopa tuhansia euroja.

–Muumimukeista on tullut ilmiö keräilijöiden keskuudessa. Tuotefilosofiamme ytimessä on valmistaa kuitenkin mukeja ajattomaan ja arkiseen käyttöön, Fiskars Lisenssituotteiden PR Specialist Laura Syrjälä toteaa.

suosion syitä.

Arabia on valmistanut muumimukit paria mukia lukuun ottamatta käyttöesineiksi, mutta vanhemmista mukeista maksetaan keräilijöiden keskuudessa jo melkoisia hintoja.

SUURIMMAT hinnat lienee maksettu Muumipeikko Unelmoi-mukista sekä niin sanotuista Fazer-mukeista.

–Muumipeikko unelmoi -mukia valmistettiin Muumien juhlavuonna 2005 tasan 2005 kappaletta. Se on Arabian Muumimukeista ainoa, jota on valmistettu tietty erä. Muutoin mukeja on valmistettu kysynnän mukaan. Fazer-muki ei ole virallinen muumimuki.

MUUMI-TUOTTEET ovat Sitä valmistettiin aikoinaan ovat täydellinen lahja. Jokai- Fazerille tietty määrä. sen tuotteen takana on tarina, jonka taiteilija Tove Slotte on TOVEN JUHLAMUKI on saapiirtänyt käsin alkuperäiskuvi- nut keräilijät lähes hysterian tuksia kunnioittaen. valtaan.

Suosituin muki vuodesta Joka kuudenteen mukiin on toiseen on Rakkaus, joka tuli maalattu sisäpuolelle yksityistuotantoon vuonna 1996. kohta, silmälasit, niinpä niitä –Alun perin käyttäjiksi aja- on viety kaupoissa jopa toisten teltiin lapsia, mutta sittemmin asiakkaiden käsistä. muumituotteista on kehitty–Juhlamukeista on tullut nyt kaikenikäisiä kiinnostava poikkeuksellisen paljon palautuotealue. Muumit ovat hert- tetta. Haluamme muistuttaa, taisia hahmoja, tuotteita on että niin silmälasiton kuin silhelppo kerätä, keräily ei aiheu- mälasillinenkin muki on myynta isoja kustannuksia ja mukit, nissä koko vuoden, joten niitä kulhot ja aterimet ovat käyttö- ehtii vielä hyvin hankkia, Kirsi esineitä, summaa Fiskars Ho- Lauttia sanoo. • men kuluttajapalvelupäällikkö Kirsi Lauttia muumiastioiden

KUKA?

Tove Jansson (1914–2001)

Martinexin toimitusjohtaja Riia Sandström kertoo, että muumituotteiden takana on positiivinen filosofia.

Tove Janssonille on ehdotettu liputuspäivää syntymäpäivänään 9.8. Jansson on Suomen kaikkien aikojen käännetyin kirjailija; hänen teoksiaan voi lukea yli 30 kielellä. Muumien ohella Tove Jansson kirjoitti muustakin, keskittyen myöhemmällä iällään yhä enemmän aikuisten kirjoihin. Kun Yleisradio järjesti vuonna 2004 Suuret suomalaiset -äänestyksen, Jansson oli sijalla 19. Japanissa Muumit ovat nousseet ilmiöksi, jonka perässä saavutaan Suomeen jopa viettämään häitä – missäpä muualla, kuin Muumimaailman Muumitalossa.

Yhtä vaille 60 täynnä Milla Kallijärven mielestä muumimukit on tarkoitettu arjen iloksi. Kuva Antti Louhi.

–Sain ensimmäisen muumimukini läksiäislahjaksi työkaveriltani.

Lahjamuki oli Mymmeli, nutturapäisenä muistutin kuulemma häntä. Uudessa työpaikassani minua kutsutaan Myyksi, vuodesta toiseen päässä pysyneen nutturan takia, helsinkiläinen Milla Kallijärvi kertoo.

Kallijärvellä on mukeja jo 59 kappaletta. Jokainen on käytössä.

–Löydän jokaiseen aamuun aivan varmasti sopivan mukin. Minua ei piristä vitriinin tuijottelu, vaan mukien käyttö.

Kallijärvi on tutustunut filosofiaan kuvitusten takana.

–Lapsena katsoin televisiosta ahkerasti muumeja. Vieläkin niitä tulee kaivettua esiin. Vasta

aikuisiällä olen alkanut lukea alkuperäisiä muumikirjoja ja -sarjakuvia, sillä on kiva tietää tarinoita kuvitusten takaa.

Netin keräilijäsivustojen jäsenmäärät ovat paisuneet valtavasti viime aikoina.

–Mukaan on tullut paljon trokareita, jotka keräävät mukeja vain rahankiilto silmissään.

Kallijärvi on maksanut kalleimmasta mukistaan 200 euroa. Tämäkin muki on kovassa käytössä.

–Ei tule mieleen myydä mukeja pois, vaikka saisinkin niistä paljon rahaa. Mukit tuovat piristystä kahden hengen arkeemme. Tosin enää en ole valmis maksamaan satoja euroja mukista, joka minulta vielä puuttuu. •

KauppaSuomi | viikko 10 / 2014

7

Oi niitä aikoja Haastattelussa Seppo Mäkelä

Lainvalvoja kiekkokaukalossa Urheilun Legendat

Aktiiviaikojen Seppo Mäkelän kanssa ei small talkiin lähdetty. Kuva: Arkisto/JK.

Erotuomarilegenda Seppo Mäkelä on jäänyt 1980- ja 1990-luvun kiekkofanien mieliin.

Kovana penkkiurheilijana hän seuraa tiiviisti eri lajeja ja haluaa päästä kevätkuntoon.

Teksti: Ari Stenius Kuvat: Kari Mankonen

S

eppo Mäkelä oli erotuomari, jota pelaajat kunnioittivat. Raumalaisjätin sana oli kiekkokaukalon laki. Kun Mäkelän banaanin kokoinen etusormi osoitti kohti pelaajaa ja ääni jyrähti: Se on poika penaltti, mentiin jäähylle eikä protestoitu tai leikitty eleilläkään.

Sanonta jäi elämään myös 2000-luvun alussa ilmestyneeseen, Seppo Mäkelän urasta ja elämästä kertovaan kirjaan.

Rauman murre ja Mäkelän nuoruuden ajan lännensankarin John Waynen tyylinen käsien lanteille vienti tekivät raitapaidasta legendan. Mies on yhtä maineensa kanssa.

– Nässytystä en sietänyt yhtään, Seppo Mäkelä myöntää.

Mäkelä oli poikkeuksellinen persoona, joka johti tuomari-

kolmikkoja siihen aikaan, kun oli yksi päätuomari ja kaksi linjamiestä.

Vuonna 1999 SM-liiga otti kahden päätuomarin järjestelmän. Mäkelä ei katsonut sopivansa uuteen malliin.

– Yhden täytyy pitää komento. Kahden päätuomarin systeemissä vastuuta lykätään ja jäädään toisen selän taakse, tuumasi yhden kauden myös ammattilaisena liigassa viheltänyt Mäkelä.

NYKYISIN MIES on lähinnä penkkiurheilija. Pelejä Mäkelä katsoo televisiosta.

– Minulle ei ole koskaan ollut väliä, mikä joukkue voittaa, sanoo erotuomari, joka lahjomattomuus aktiiviaikoina oli kirous ja siunaus.

Mäkelään ei pystytty pelin aikana vaikuttamaan.

– Otin linjani ja pysyin sillä kuin veturi, tapahtuipa mitä

tahansa. Jos rikkoi kymmenen kertaa, niin joukkue sai kymmenen jäähyä. En lähtenyt tasaamaan jäähyjä, kuten tänä päivänä liian usein tehdään.

MÄKELÄ JÄI Rauman kaupungin palveluksesta eläkkeelle vuonna 2009.

– Terveyden kanssa tuli ongelmia, sydänläppärepeämä.

Siinä oli hiippakunnan vaihtokin lähellä. Viime vuonna tuli suolistoperäinen syöpä, jonka kanssa pärjään, sanoo Mäkelä.

Elämäntavat ovat terveemmät, paino on pudonnut alle sadan kilon.

– Välillä oli 130 kiloa, puistelee Seppo päätään huippulukemilleen.

Mäkelä alkoi kiinnittää huomiota ruokavalioon ja liikuntaan.

KUKA? Seppo Mäkelä

• Legendaarinen entinen jääkiekkoerotuomari (s. -48) • Olympia- ja MM-kisaedustaja.

• Jääkiekon Euroopan ensimmäinen ammattierotuomari.

• Liigan vuoden erotuomari kymmenen kertaa.

• Kultainen pilli -voittaja 11 kertaa.

• Lynces Academicin tunnustuspalkinto viisi kertaa.

• SJL-ansioitunut erotuomari kolme kertaa.

• Sai poikkeusluvalla jatkaa erotuomarointia Liigassa yli 50-vuotiaana (lex-Mäkelä).

• Vihelsi Liigassa vuodet 1981-1999.

• Suomen Jääkiekkoleijona numero 136.

• Erotuomariuran jälkeen kaksi kautta kunnallispolitiikassa (Kokoomus).

Kolme nuorta lupausta: Mäkelän mielestä Artturi Lehkonen, Kasperi Kapanen ja Aleksi Saarela ovat lupaavia nuoria kiekkoilijoita.

–Jokaisella on tosin jo parikin aivotärähdystä, joista seuraa aina pakkolepoa.

Pelaajien keskinäiseen kunnioitukseen ja jämäkkään tuomarointiin pitäisi kiinnit-

Urheilun Legendat

tää huomiota. Jatkuvasti törkeästi pelaavat pitäisi heittää ulos. Se olisi koko lajin etu.

Olympiakisoista Mäkelä nostaa esiin tutun nimen.

–Teemu Selänne on aina ollut fiksu eikä missään negatiivisessa yhteydessä esillä.

Hyvä esikuva nuorille ja lajille. •

– Ei tässä mitään nälkää ole nähty, on rupesin vaan vähän ajattelemaan. Aamuisin lähden aikaisin kävelemään. Kunto on selvästi parantunut viime vuodesta, sanoo Vanhassa Raumassa aamukaffeille usein poikkeava eläkeläinen.

– Tavoite on, että pääsen luistelukuntoon. Yhden reissupelin voisi vielä jäällä käydä, sanoo mies ja tarkoittaa hyväntekeväisyys- tai juhlapelejä, joihin tulee kutsusoittoja.

MÄKELÄN JÄÄHYVÄISOTTELU syksyllä 1999 oli upea tapahtuma, josta alueen synnytyssairaala sai ottelutuotoksi yli 80 000 markkaa.

Torin ”pystökaffeille ei Mäkelä lämpene, vaikka siellä on kiekko ja menestymisen kaava keksitty moneen kertaan.

– En mä jaksa. Antaa asiantuntijoitten olla siellä, sanoo Mäkelä.

Erotuomaritoimintaan miehellä olisi paljon sanomista.

– Keskinäisen kehumisen kerho ei kehitä ketään, sanoo Mäkelä, jota aktiiviaikanaan turha kehuminen potutti.

– Muutaman kerran on tullut paiskattua kypärä seinään pelin jälkeen. Mutta siinä ei ehtinyt kuin pulssi vähän tasaantua, niin ovesta tuli erotuomaritarkkailija ja kehui menneen hienosti. Usein mietin, oltiinko samassa pelissä.

”Otin linjani ja pysyin sillä kuin veturi, tapahtuipa mitä tahansa.

Suurimmat otsikot Mäkelä nosti Oulussa 1980-luvun puolivälissä keskeyttäessään Kärppien ja Turun Palloseuran kiekkoillan.

Mäkelä nauraa makeasti muistolle, joka tuotti Kärppien päävalmentajalle Pentti Matikaiselle toimitsijakiellon ja seuralle isot sakot.

Tuon illan jälkeen ei yksikään valmentaja ole vienyt joukkuettaan koppiin kesken pelin muuta kuin tauoksi tai erotuomarin luvalla.

– Olihan se tilanne. Halli oli täynnä. Lopetin pelin, kun Kärppiä ei kuulunut sääntöjen mukaisessa ajassa takaisin.

Lähtiessäni linjatuomareiden kanssa pois jäältä, tuli joukkue vastaan. Ei tartte enää tulla, totesin.

KOLME VUOSIKYMMENTÄ ei ole muuttanut Mäkelän näkemystä.

– Samanlaisesti tekisin tälläkin harkinnalla, hymyilee mies.

Matikaisen kanssa miehellä oli mainitun pelin jälkeen hiljaisempi jakso, mutta jääräpäät osasivat aikanaan asian sopia. •

KauppaSuomi | viikko 10 / 2014

8

työ & talous

Tyrnävä-ladon yrittäjä Petri Tölli:

Kalustona aluksi pelkkä pokasaha Oulun kupeessa, Tyrnävällä, on yritys, joka esittää huimia kasvulukuja talouden heikkona aikana. Tyrnäväladon nostalgiaa huokuvat piharakennukset tehdään käsityönä, suoraan metsästä tuodusta tavarasta.

Teksti: Pekka Karjula

Minulla on hieno perhe, Petri Tölli kiitteli Arja-vaimoaan ja läheisiään.

5

0-vuotiaan Petri Töllin yrittäjäura alkoi jo 80-luvulla, jolloin nuori mies teki perunaja polttopuukauppaa. Tölliä kuvaillaan rohkeaksi kaveriksi, joka saa kauppaa aikaan. Yrittäjän motto, mikä ei tapa, vahvistaa, kuvaa hyvin miehen asennetta.

Idea maalaismaisemaan sopivista piharakennuksista syntyi viisi vuotta sitten. Hirsiladot, piharakennukset, katokset ja laavut syntyvät käsityönä kuoritusta pyöröhirrestä salvaamalla.

–Kalustona oli aluksi yksi moottorisaha, jolla sahailin itse latojen nurkkasalvoksia, Petri Tölli kertoo.

2011 PERUSTETUN perustetun Tyrnävä-ladon liikevaihto on 600 000 euroa. Viime vuonna myynti kasvoi peräti kuusikymmentä prosenttia.

Tuotteet tunnetaan koko Suomessa. Yritys työllistää seitsemän henkeä, kesäisin enemmän. Valikoimasta löytyy myös autokatoksia ja konehalleja aina 300 neliömetriin saakka. Kasvu on kiivasta.

–Tälle vuodelle on tavoitteena 800 000 euron myynti. Aiomme panostaa myös vientiin. Uutena tuotteena lanseeraamme laadukkaan eräkämpän,

tyytyväinen yrittäjä kertoo.

Yhden ladon tekemiseen kuluu ammattimieheltä päivä, puolitoista.

Pystyttäminen asiakkaan tontille vie toisen päivän. Tuotantoketjussa ei ole turhia väliportaita, ja materiaali on täysin ekologista.

–Raaka-aineet tuodaan suoraan isäntien metsästä meidän tontille, jossa rakennukset tehdään. Tavara ei seikkaile missään siinä välillä, Tölli kertoo.

50-VUOTISPÄIVÄNSÄ kunniaksi yrittäjä järjesti seminaarin, jonka juhlapuhujaksi saapui toimitusjohtaja Matti Vanhanen Perheyritysten liitosta. Tuotteet saivat Vanhaselta tunnustusta: –Ladot ovat maanläheinen tuote, joka istuu suomalaiseen maisemaan.

Hyvä yritysidea.

Vanhasen mielestä ihmisille pitäisi antaa toimintavapautta ja kannustaa heitä rohkeuteen.

–Tämä aika huutaa samaa yrittämisen vapautta kuin 1800-luvulla, jolloin säädettiin elinkeinovapaus. Nyt pitää vauhdittaa sukupolvenvaihdoksia ja luoda yrittäjäasennetta nuoriin.

Uusista yrittäjistä on pulaa.

–Suuri ongelma on perintö- ja lahjavero. Se joudutaan irrottamaan

yrityksestä osingoilla, mikä heikentää tasetta. Perintö- ja lahjaveron voisi korvata myyntivoittoverolla.

MONISSA MAISSA yritysten kustannukset ovat vain murto-osa Suomeen verraten.

–Suomessa on kerätty valtava taakka yritysten toiminnalle. Yrittäjyyden rajoitteita pitää purkaa nopeasti. Tarvitsemme lisää yrittäjiä, joilla on idea ja kyky saada homma toimimaan, Vanhanen linjaa.

Viime vuosina 80 prosenttia työpaikoista on syntynyt alle tuhannen hengen yrityksiin, joissa on 10-500 työntekijää. Näiden yritysten pitää pystyä kasvamaan ja kansainvälistymään.

–Yrityksissä on kokemusta ja osaamista. Perheyritysten johtajilla on vahva palo, heidän suhteensa työntekijöihin on läheinen ja he kehittävät toimintaa pitkäjänteisesti.

Perheyrittäjä haluaa turvata jatkuvuuden sukupolvelta toiselle.

–Yrityksen takana on aina ihminen.

Perheyritykset ottavat huomioon ympäristössä tapahtuvat muutokset ja sitoutuvat paikallisyhteisön kehittämiseen. Tällaisia yrityksiä me tarvitsemme kasvottoman kvartaalikapitalismin rinnalle. •

”Tarvitsemme lisää Petrin kaltaisia yrittäjiä, joilla on idea ja kyky saada homma toimimaan.

Perheyritysten liiton toimitusjohtaja Matti Vanhanen korosti perheyritysten merkitystä työllistäjinä ja kansantuotteen synnyttäjinä.

9

Myös Varikolla juhlistetaan Naistenpäivää!

Katso Varikon erikoistarjous sivulta 10!

Uutuus!

10

12

80

€

Turbo DVD

Vuoden suurin – ja hauskin – animaatioseikkailu Madagascarin ja Kung Fu Pandan tekijöiltä! Itsensä hieman ulkopuoliseksi tunteva etana nimeltä Turbo ottaa vastaan kaikkien aikojen haasteen tehdäkseen unelmistaan totta apunaan katuuskottava etanajengi ja uudet ihmisystävänsä.

Tilausnumero 101546302

MADONNA SWETARI

värivalikoima vaihtelee myymälöittäin Tilausnumero 300513550

IRTOKARKKI KG Tilausnumero 100285401

5

90

laaja värivalikoima!

11

90

Eko ONTELOKUTEET

Kierrätyspuuvillasta valmistettu matonkude.

Vahvuus sopii esim.matonkudontaan.

Laaja värivalikoima.

Tilausnumero 101476945

se edullisen ostamisen tavaratalo

J. Kärkkäinen Oy 08651086

Reilusti edullista ostoaikaa:

Ma–Pe La

Su

Tämän liitteen tarjoukset ovat voimassa 6.3. - 12.3. tai niin kauan kuin tavaraa riittää Lahden Kärkkäisellä!

53-979-4776

Verkkokauppa osoitteessa: Hyvä luottokelpoisuus.

Pasaasi 2, Renkomäki,15700 LAHTI www.karkkainen.com Puh (keskus) 010 430 3630 Myymälöiden tiedot sekä ajantasaiset aukioloajat (myös Varikko ja pienkone) löydät osoitteesta www.karkkainen.fi. Shoppaile helposti verkossa osoitteessa www.karkkainen.com.

10,7 %

8–21

8–18

12–18

10

ma–pe 8.00–19.00 la 8.00–17.00 su suljettu

Varikko Lahti, Puh. 010 430 3800 Pasaasi 2, Renkomäki, 15700 Lahti www.varikko.com

Tervetuloa asioimaan lähimpään Varikko-toimipisteeseemme!

Naistenpäivän (8.3.) tarjous:

Tuo autosi ilmaiseen kuntotarkastukseen!

Varikko huolto tarjoaa Naistenpäivän kunniaksi 8.3. ilmaisen kuntotarkastuksen naisautoilijoille.

Ammattilaisten käyttämät Ma-Fra kuluttajatuotteet esittelyssä Kärkkäisellä 8.3.

Kuntotarkastus pitää sisällään:

Ma-Fra tuotteet ovat ympäristöystävällisiä, helppokäyttösiä ja tehokkaita. Tuotteet sisältävät mm. aitoa carnaubaa, mehiläisvahaa ja Aloe Veraa. Tule, tutustu ja totea, miten helppoa ajoneuvon hoito voi olla!

• Nesteiden tarkastus • Pesulaitteiden tarkastus • Akun kuormitustestaus ja latauksen mittaus • Polttimoiden tarkastus • Renkaiden kunnon tarkastus • Ilmanpaineiden tarkastus

Paikalla maahantuojan Autokosmetologi Jonna klo 10.00—15.00

Monta tapaa shoppailla!

Toimituskulut & maksaminen Verkkokaupan tilaukset toimitetaan joko Postiin, lähimpään Matkahuollon toimipisteeseen, lähikauppaan tai kotiin saakka. Ostoksesi voit maksaa nettipankilla, luottokortilla tai Collector-osamaksulla.

Verkkokauppamme osoitteessa: www.karkkainen.com

Kirjelähetys ............................2,80 € 2. Nouto (MH/Posti) .................5,90 € 3. Kotitoimitus.................... Alk. 9,90 € 4. Suuret tuotteet (yli 35 kg) ........45 € 1.

Shoppaile mukavasti kotoa käsin! Verkkokaupastamme tilaat helposti suuretkin tuotteet muutamalla klikkauksella! Tule ja tutustu valikoimaamme osoitteessa www.karkkainen.com!

&

Puhelin ja sähköpostitilauksissa 10 € (nouto postista)

Vaihto- ja palautusoikeus Tavaratalo Tule tutustumaan laajaan tuotevalikoimaamme tavarataloomme Iihin, Lahteen, Ouluun tai Ylivieskaan!

Katso aukioloajat: karkkainen.fi

Tilaaminen soittamalla Voit jättää tilauksesi soittamalla numeroon 010 430 3030. Tilauksia otetaan vastaan arkisin klo 8–16.

Tilaaminen sähköpostilla Lähetä tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen asiakaspalvelu@karkkainen.com. Yksilöi tuotteet mahdollisimman hyvin ja liitä mukaan yhteystietosi sekä henkilötunnuksesi!

Tilatuilla tuotteilla on 14 vuorokauden vaihto- ja palautusoikeus. Palautettavan tuotteen täytyy olla käyttämätön ja ehjä. Elokuvien, äänitteiden sekä tietokone- ja konsolipelien pakkausten tulee olla sinetöityjä ja avaamattomia.

Myyjällä on valtuudet päättää toimitetaanko tilaus laskulla/ postiennakolla.

Kärkkäisen vaihde: ma–pe klo 9–21, la 9–18 sekä su 12–18. Ylivieska: 010 430 3000, Lahti: 010 430 3630, Oulu: 010 430 3020 ja Ii: 010 430 3820.

59

11

€

NAISTEN TAKKI

Tilausnumero 300658457

10

€

16

90€

BRANTEX T-PAITA

NORM 19,90 Rajoitettu erä!

Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 300699631

NAISTEN BIKINIT

MADONNA SWETARI

Tilausnumero 300663332

värivalikoima vaihtelee myymälöittäin Tilausnumero 300513550

59

90€

49

90€

Solid MIESTEN TAKKI

Skila MIESTEN TAKKI

39

39

- Koot: S-XXL Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 300672297

17

12

50€

Tilausnumero 300675725

90

Sloggi MIESTEN TUPLAPAKKAUS - Koot: S-XXL - Mallit: hipster ja short - Useita eri väri vaihtoehtoja Valikoima voi vaihdella myymälöittäin Tilausnumero 300698128

90€

Solid MIESTEN PAITA - Koot: S-XXL Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 300666578

90€

Solid MIESTEN FARKKU Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 300672214

Myymälöiden tiedot sekä ajantasaiset aukioloajat (myös Varikko ja pienkone) löydät osoitteesta www.karkkainen.fi. Shoppaile helposti verkossa osoitteessa www.karkkainen.com.

12

6

MayBee TYTTÖJEN LIIVIT

3

9

4

90€

Koot: 10-16 v. Useita eri kuoseja. Norm. 9,90 Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 300582545

90€

Finnwear TYTTÖJEN ALUSHOUSUT - Koot: 92-134 cm - Paketissa kahdet pikkuhousut Tilausnumero 300708227

MayBee TYTTÖJEN PIKKUHOUSUT Koot::8-16 v.t. Norm. 5,90 Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 300582256

00€

Beavers POIKIEN BOXERIT

- Loppuerä, valikoima vaihtelee myymälöittäin - Norm.hinta 7.90 Tilausnumero 300489457

3

90€

90€

Jeff POIKIEN BOXERIT Norm. 5,90 .Koot: 8-16 v.

Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 300582342

2

90€

Rebus POIKIEN BOXERIT

Kaksi eri kuosia. Koot: 92/98-128/135. Norm. 3,90 Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 300582459

Sataa sataa ropisee..

19

12

- Useita eri värejä, valikoima vaihtelee myymälöittäin - Koot: 92- 128 cm - Norm.hinta 24.90-29.90 Tilausnumero 300559762

- Koot: 74-128cm - Värit punainen ja sininen - Norm.hinta 19.90 Tilausnumero 300492733

90€

Lassie SADETAKKI

90€

Ct LASTEN SADETAKKI

26

90€

Lassie SADETAKKI

- Koot: 92-128 cm - Oulussa ja Iissä värinä keltainen, Ylivieskassa ja Lahdessa keltainen sekä pinkki Tilausnumero 300695363

17

90€

Lassie KURAHOUSUT - Koot: 92- 128cm - Väri harmaa Tilausnumero 300695413

Kärkkäisen vaihde: ma–pe klo 9–21, la 9–18 sekä su 12–18. Ylivieska: 010 430 3000, Lahti: 010 430 3630, Oulu: 010 430 3020 ja Ii: 010 430 3820.

13

3kpl/ €

1 KÄRPÄSENTOUKKA Syötit Kärkkäiseltä.

Helmikuun hinta heilahdus!

Tilausnumero 100191489

25

90€

MUOVIAHKIO

Koko 55cm x 100cm Tilausnumero 101547724

99

€

MORA EXPERT PRO KAIRA

Moran kevyt ja pienessä tilassa kuljetettava jääkaira.

Säädettävän varrenpituuden ansiosta kaira soveltuu myös vahvemman jään poraamiseen.

Kairaan on saatavilla helposti vaihdettavia vaihtoteräpaloja.

Voit myös helpottaa kairaamista lisävarusteena saatavalla akkukaira-adapterilla.

- Paino: 2,7 kg - Maksimipituus: 169 cm - Minimipituus: 130 cm - Kierteen pituus: 58 cm Koot 130mm ja 150mm Tilausnumero 101379626

2

50€

95

FISHERMAN LASIKUITUKÄRKI MORRIONKI Tilausnumero 101525262

195

€

€

IMAX AQUANAUT KELLUNTAPUKU

- 2-osainen 50n kelluntapuku - hengittävä soft touch ulkokerros - hengittävä kelluntamateriaali - kestävät vahvikkeet kyynärpäissä, olkapäissä, polvissa ja takamuksessa - vetoketjulliset ja myrskyläpälliset käsienlämmittelytaskut - housuissa vahvat, säädettävät henkselit yhdistettynä mukavan joustavaan neopreniseen selkäosaan - narulla varustettu pilli - säädettävä huppu - heijastimet TILAUSNUMERO 101361667

PENN 2 OSAINEN KELLUNTAPUKU

Kelluntapuku kevät jäille ja veneilyyn.

Hengittävä materiaali, miellyttävä päällä.

Tarjous voimassa: Lahti Tilausnumero 101451144

TRETORN THULE SAAPAS

Tilava varsi, pehmeä luonnonkumi.

5mm vuori Monikerroksinen pohjaristys kuvioitu pohja estää liuakastumista Säädettävä varsi elastisilla sivupaneeleilla ja sojilla Loppu erä!

Tilausnumero 101479926

79

90€

7

90€

DELFIN 10 PILKKISETTI

Perinteinen pilkkisetti muovirungolla. Mukana väripilkki ja siima puolattuna.

Tilausnumero 100193216

1

90€

8

3

50€

DELFIN D49 PILKKISETTI

pilkkivapa kolmella vaihtokärjellä. kilpa, hl-4 ja lasikuitu. yksi setti erillaisille pilkeille.

TILAUSNUMERO 101375770

90€

13

THINSULATE KYNSIKÄS

Tilausnumero 101525271

Lämpimät neulekynsikkäät thinsulate vuorella.

Erä!

Tilausnumero 101446605

90€

DELFIN 44 PILKKISETTI Korkkikahvallinen, herkkäkärkinen pilkkivapa, jossa Climaxsiima puolattuna sekä pyytävä pilkki pikalukolla.

Tilausnumero 101237977

FISHERMAN 6 SOHJOKAUHA

9

90€

DELFIN 31 PILKKISETTI

Muovirunkoinen Pilkkivapa jousisäätökärjellä.

Tilausnumero 100193218

12

90€

DELFIN D41 RAUTUSETTI

Vahvempi kärkinen pilkkionki jossa mukana iso rautupilkki. Siimat puolattuna.

Tarjous voimassa: Oulu, Ii, Lahti Tilausnumero 101375774

Myymälöiden tiedot sekä ajantasaiset aukioloajat (myös Varikko ja pienkone) löydät osoitteesta www.karkkainen.fi. Shoppaile helposti verkossa osoitteessa www.karkkainen.com.

14

89

€

Desma/Derek ULKOILUTAKKI

- Materiaali Rukka a.w.s X Stretch - Kangas joustaa neljään suuntaan - Vedenpitävä ja hengittävä (8000mm/8000g/m2/24h), lisäksi teipatut saumat - Verkkovuori, lisäksi muita yksityiskohtaisia teknisiä ominaisuuksia - Naisten Desma takista myös D-mitta!

Svh.159,Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 300684328

Rukka Irela/Raul ULKOILUHOUSUT

Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 300684371

299

69

€

€

Garmin VIRB ACTIONKAMERA

Uudella VIRB True HD 1080p Action-kameralla olet valmiina tallentamaan kaiken. Action-kuvaukseen suunnitellulla, vähän virtaa kuluttavalla, kuvausvalmistelua helpottavalla näytöllä varustettu VIRB on täydellinen HD-kamera kaikkiin seikkailuihin. Laitetta voidaan käyttää lähes missä tahansa ja se voidaan kiinnittää monin eri tavoin, jotakin tukevista kiinnitysvaihtoehdoista käyttäen.

Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 101537518

399

€

Garmin VIRB Elite ACTIONKAMERA GPS-PAIKANNUKSELLA

VIRB on HD 1080p Action-kamera, jossa yhdistyvät taattua Garmin-laatua oleva laiterunko, edistyksellinen HD-videotallennus ja intuitiiviset toiminnot. Voit tallentaa 1080plaatuista kuvaa jopa 3 tunnin ajan yhdellä akun latauksella.

Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 101537519

Kärkkäisen vaihde: ma–pe klo 9–21, la 9–18 sekä su 12–18. Ylivieska: 010 430 3000, Lahti: 010 430 3630, Oulu: 010 430 3020 ja Ii: 010 430 3820.

15

499

119

€

€

ACER Veriton X2611G pöytäkone

Acer X2611G on pienikokoinen ja tehokas pöytätietokone kotikäyttöön! Järjestelmää vauhdittaa tehokas Intelin Core i5-3330 -neliprosessori, 4 gigatavua keskusmuistia ja 500 GB kovalevy. Käyttöjärjestelmänä Windows 7 Pro 64 bit / Windows 8 Pro 64 bit. Mukana näppäimistö ja optinen hiiri.

Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 101547314

269

€

Asus Nexus 7 Full HD 16 GB Wi-Fi taulutietokone Samsung Galaxy Trend Plus älypuhelin

Galaxy Trend Plus älypuhelin on täynnä toimintoja ja suorituskykyä. Puhelimessa on 4.0 tuuman kosketusnäyttö ja se sopii täydellisesti käteen. Älykkäiden toimintojen nopeasta toimivuudesta vastaa 1,2 GHz:n tuplaydinprosessori ja Android 4.2 Jelly Bean. 5MP kamera LED salamalla.

Tilausnumero 101541375

169

€

Brother MFC-7360N MONITOIMILAITE

Kätevänkokoinen mustavalkolasermonitoimilaite MFC-7360N kopioi, tulostaa, faksaa ja skannaa ja mahtuu silti pieneen tilaan. Verkkoliitäntä mahdollistaa laitteen ominaisuuksien jakamisen useiden käyttäjien kesken, liität vain laitteen sisäiseen verkkoosi ja säästät laitekustannuksiasi!

Tilausnumero 101399318

99

€

Seagate Expansion 2TB USB 3.0 ulkoinen kiintolevy

Seagaten 2TB ulkoiselle kiintolevylle saat tallennettua kaikki valokuvat, elokuvat, musiikki ja asiakirjat jne. Nopea USB 3.0-liitäntä. Mukana erillinen virtalähde.

Tarjous voimassa: Ylivieska, Oulu, Ii Tilausnumero 101538809

Uusi Nexus 7 on entistä ohuempi, kevyempi ja nopeampi. Nexus 7 on täydellinen yhdistelmä suorituskykyä ja käytettävyyttä. Sen näyttö on tarkin, mitä 7-tuumaisessa tabletissa on koskaan nähty, jonka lisäksi se on varustettu langattomalla latauksella.

Tilausnumero 101525157

59

90€

Trust GXT38 Tytan 2.1 KAIUTTIMET

2.1-kaiutinjärjestelmä puisella subwooferilla, RMS-kokonaislähtöteho 60 wattia (120 wattia huipputeho). Laadukas ääni ja syvä basso. Kätevä johdossa oleva äänenvoimakkuuden säätö ja kuuloke- ja iPod/mp3-liitännät.

Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 101477795

39

90€

Trust Glyte Wireless Touchpad Windows 8 ohjauslevy

Langaton Bluetooth ohjauslevy kosketusnäyttötyyliseen kokemukseen Windows 8:lla. Pyyhkäise, selaa, klikkaa&nipistä zoomaus. Suuri 5,3\” sileä kosketuspinta. Bluetooth teknologia - erillistä vastaanotinta ei tarvita.

Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 101479294

26

90€

Trust GXT152 PELIHIIRI

Tarkka 2400 dpi:n pelihiiri, jossa on 6 painiketta ja valaistut sivut ja yläpuoli Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 101543925

44

90€

Trust GXT340 7.1 Surround GAMING HEADSET

Laadukkaat USB-mikrofonikuulokkeet vakuuttavalla 7.1-surround-äänellä Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 101543928

19

90€

Speedlink Competition Pro USB Joystick + urheilupelejä

Competition Pro on rajoitettu erä legendaarisesta joystickistä. Mukana tulee 3 urheilupeliä, joissa yhteensä 26 eri lajia pelaamisen kultaiselta aikakaudelta.

Koe Summer Games, California Games ja Winter Games uudestaan!

Tilausnumero 101549476

Myymälöiden tiedot sekä ajantasaiset aukioloajat (myös Varikko ja pienkone) löydät osoitteesta www.karkkainen.fi. Shoppaile helposti verkossa osoitteessa www.karkkainen.com.

16

14

90

OBH Nordica HIERONTALAITE

Johdoton, ladattava hierontalaite Valittavissa kaksi hierontavoimakkuutta Kevyt ja helppo pitää kädessä Joustava hierontapää Tilausnumero 100817542

14

OBH Nordica SUORISTUSKAMPA

Ionitoiminto – ionisaattori tuottaa runsaasti negatiivisia ioneja, mikä antaa hiuksille maksimaalisen kiillon ja vähentää niiden sähköisyyttä.

- Säädettävä lämpötila: 130 - 230 °C. - Lämpenee nopeasti – n. 60 sekunnissa.

- Kestävä keraaminen pinnoite.

- Suoristimen sekä kiinteät että liikkuvat keraamiset levyt lämpenevät.

- Automaattinen virrankatkaisu.

- Erittäin pitkä johto: 2,8 metriä.

- Teho: 220-240V/25W - Väri: sampanja, musta Tilausnumero 101392361

Tefal Supergliss SILITYSRAUTA

Tehokas höyryrauta, jossa on automaattinen virrankatkaisu.

Virta katkeaa automaattisesti, jos rauta on käyttämättä 8 minuuttia pystyasennossa. Ultragliss Diffusion -pohja takaa erinomaisen liukuvuuden.

Leveän kannan ansiosta rauta pysyy tukevasti paikoillaan pystyasennossa.

- Teho 2300 W - Säädettävä höyrynmäärä 0-35 g/min - Lisähöyry 120 g/min - Spray - Integroitu kalkinpoisto - Itsepuhdistustoiminto - Vesisäiliön tilavuus 270 ml - Tuoteno: FV4485E0 - Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 101547132

Auto-OFF

29

90

90€

Russell Hobbs Futura TERMOSKAHVINKEITIN

Tyylikästä harjattua ruostumatonta terästä, mustilla korostuksilla. Ominaisuuksina 24h ohjelmoitava ajastin ja termoskannu, joka pitää kahvisi lämpimänä pidempään.

- Musta kahvinkeitin, korostukset harjattua ruostumatonta terästä - 10 kupin termoskannu - Tilavuus 1.3 litraa - Ohjelmoitava digitaalinen ajastin ja LED-näyttö - Vesimäärän näyttö - Digitaalinen on/off kytkin - Tippalukko - 1150W Tilausnumero 101547493

39

90€ Turbo DVD

Vuoden suurin – ja hauskin – animaatioseikkailu Madagascarin ja Kung Fu Pandan tekijöiltä! Itsensä hieman ulkopuoliseksi tunteva etana nimeltä Turbo ottaa vastaan kaikkien aikojen haasteen tehdäkseen unelmistaan totta apunaan katu-uskottava etanajengi ja uudet ihmisystävänsä.

Tilausnumero 101546302

Uutuus!

Julkaisupäivä 7.3.2014

13

15

Barbie esittää merenneito Luminaa, joka haluaisi olla prinsessa.

Niin kauan kuin Lumina muistaa, hänellä on ollut taianomainen kyky saada helmet tanssimaan ja hohtamaan! Luminan paras ystävä on vaaleanpunainen merihevonen Kuda, ja yhdessä he lähtevät seikkailulle majesteetilliseen ahdin valtakuntaan. Siellä Lumina käyttää voimiaan auttaakseen ystäviään valmistautumaan kuninkaallisiin tanssiaisiin. Pian hänelle selviää, että taikahelmet ovat avain hänen kohtaloonsa ja loppujen lopuksi myös kuningaskunnan pelastamiseen Tilausnumero 101546317

Universumin kohtalo on vaakalaudalla, kun mahtava ikivanha vihollinen uhkaa suistaa koko kosmoksen ikuiseen pimeyteen. Thor (Chris Hemsworth) ja Jane Foster (Natalie Portman) kohtaavat jälleen, ja Thor joutuu liittoutumaan petollisen veljensä, Lokin (Tom Hiddleston) kanssa. Thor lähtee vaaralliselle matkalle pelastaakseen sekä Asgardin että Maan tuholta.

Tilausnumero 101545936

80€

Barbie - Helmiprinsessa DVD

80€

Thor - The Dark World DVD

12

80 Uutuus!

Uutuus!

Uutuus!

13

13

86-vuotias pahansisuinen pappa (Johnny Knoxville) sälytetään huolehtimaan 8-vuotiaasta lapsenlapsestaan Billystä. Parivaljakon välit lämpenevät heidän matkatessaan Amerikan halki puijaten pahaa-aavistamattomia ihmisiä, jotka eivät tiedä joutuneensa mukaan piilokamerakomediaan!

Tilausnumero 101546305

Tri Ryan Stone (Oscar®-voittaja* Sandra Bullock) on lahjakas insinööri ensimmäisellä sukkulalennollaan konkariastronautti Matt Kowalskin (Oscar®-voittaja* George Clooney) kanssa...

Tilausnumero 101544015

80€

Jackass esittää - Paha pappa DVD

80€

Gravity DVD

Myymälöiden tiedot Kärkkäisen sekä ajantasaiset vaihde: ma–pe aukioloajat klo 9–21, (myös la Varikko 9–18 sekä ja pienkone) su 12–18. Ylivieska: löydät osoitteesta 010 430 www.karkkainen.fi.

3000, Lahti: 010 430Shoppaile 3630, Oulu: helposti 010 430 verkossa 3020 osoitteessa ja Ii: 010 430 www.karkkainen.com.

3820.

17

laaja värivalikoima!

11

90

Eko ONTELOKUTEET

Kierrätyspuuvillasta valmistettu matonkude. Vahvuus sopii esim.matonkudontaan.

Vyyhdit n.1 kg painoisia, myös EKO -minikude samalla värikartalla ja hinnalla.

Suosittelemme EKO-ontelokuteesta valmistetulle matolle tasopesua pesulassa tai hienopesua seuraavasti: - Kevyt liotus ja pesu väljässä +30C vedessä laimealla pesuliuoksella.

- Harjaus pehmeällä harjalla raitojen suuntaisesti.

- Huolellinen huuhtelu.

- Kuivaus ilmavalla tasaisella alustalla.

Huom. Tuote kutistuu jonkin verran ensimmäisessä pesussa, joten suosittelemme vyyhtien huuhtelua ja kuivaamista ennen kutomista.

2

50

VIRKKUUKOUKKU

- Koot 6, 7, 8, 9 ja 10 - Alumiininen koukku kestää hyvin ontelokuteen virkkaamisen.

Tilausnumero 101476957

Laaja värivalikoima.

Tilausnumero 101476945

Uusi hiiliharjaton moottori!

329

€

Makita DDF456RF3J AKKUPORAKONE + 3XAKK

Akkuporakone ammattilaiselle 18V jännitteellä. Mahtava vääntö 36/50Nm (pehmeä/kova liitos). Kevyt paino 1,7kg ja huippuunsa viimeistelty ergonomia.

Mukana kolme 3,0Ah akkua ja 22 min latauslaite.

Tilausnumero 101525616

379

€

MAKITA DDF480RMJ AKKUPORAKONE 18V Makita uutuus 2x4 ah Li-ion akuilla Pienempi virrankulutus - jopa 30% pidempi toiminta-aika Tilausnumero 101546360

Myymälöiden tiedot sekä ajantasaiset aukioloajat (myös Varikko ja pienkone) löydät osoitteesta www.karkkainen.fi. Shoppaile helposti verkossa osoitteessa www.karkkainen.com.

18

9

90

PAMPERS BABYDRY SÄÄSTÖPAKKAUS BabyDry S4 7.18 kg BabyDry S4+ 9.20 kg BabyDry S5 11-25 kg Tilausnumero 101487964

SIKKAA U L I V H A K 6 ÄÄLLE! KAUPAN P

2kpl/

Allibert MUSTA VARASTOLAATIKKO 30 l

10

€

Hackman Savonia 24-OSAINEN RUOKAILUVÄLINESETTI

24-osainen aterinsetti sisältää 6 haarukkaa, 6 veistä, 6 ruokalusikkaa ja 6 kahvilusikkaa. Näiden lisäksi pakkauksessa on mukana 6 kahvilusikkaa (kahvilusikoita koko paketissa siis yhteensä 12 kpl). Ruostumatonta terästä.

Tilausnumero 101418482

Musta pinottava säilytys/kuljetuslaatikko.

- Mitat: 44 x 26 x 36 cm Tilausnumero 101302184

9

14

90€

7

Hackman Muumimamma KAKKULAPIO Tilausnumero 101148755

90€

Allibert VARASTOLAATIKKO 30 l

Elintarvikemuovia oleva graniitin värinen säilytys/kuljetuslaatikko.

- Pinottava - Mitat: 41 x 26 x 36 cm Tilausnumero 100033653

59

90

10

90€

Allibert VARASTOLAATIKKO 50 l Elintarvikemuovia oleva graniitin värinen säilytys/ kuljetuslaatikko.

- Pinottava - Mitat 59 x 48 x 38 cm Tilausnumero 101099433

90€ SÄNGYNALUSLAATIKKO PYÖRILLÄ Tilava kuudella pyörällä oleva säilytyslaatikko, jossa taittuva kansi.

- Mitat 80 x60 x 17 cm Tilausnumero 101461437

2kpl

15

€

Allibert MUSTA VARASTOLAATIKKO 50 l

Musta pinottava säilytys/kuljetuslaatikko.

- Mitat: 59 x 48 x 38 cm Tilausnumero 101302159

Kärkkäisen vaihde: ma–pe klo 9–21, la 9–18 sekä su 12–18. Ylivieska: 010 430 3000, Lahti: 010 430 3630, Oulu: 010 430 3020 ja Ii: 010 430 3820.

19

13

70€

Australian Gold SPF6/10/15/30 AURINKOSUOJASUIHKEET Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 101538399

14

50€

Australian Gold SPF6/15/30 BRONZER SUIHKEET Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 101538395

19

90€

Australian Gold AFTER SUN VARTALOEMULSIO

Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 101538379

15

17

Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 101538404

Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 101538392

40€

Australian Gold SPF50 AURINKOSUOJAVOIDE

90€

Australian Gold 250 ML SOLARIUMVOIDE

13

12

Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 101538390

Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 101538397

70€

Australian Gold AFTER SUN 237 ML VOIDE

80€

Australian Gold SOOTHING ALOE GEELI

3

40€

Australian Gold SPF30 HUULIVOIDE

Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 101538396

8

€

Australian Gold KASVOILLE AURINKOSUOJA

Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 101538401

Myymälöiden tiedot sekä ajantasaiset aukioloajat (myös Varikko ja pienkone) löydät osoitteesta www.karkkainen.fi. Shoppaile helposti verkossa osoitteessa www.karkkainen.com.

20

IRTOKARKKI KG

Tilausnumero 100285401

5

5kpl/ €

90

2

2

€ 2kpl

1

SISU 36 G RASIAT Tilausnumero 100257590

BONBON 13 G TIKKARI

Tilausnumero 101484803

€ 3kpl

TUPLA MAXI 57 G TAI TUPLA DARK 52 G Tilausnumero 101487780

BF BILANX ACTIVE COMPLETE CHICKEN 750 G BF BONES BIGBITE VAL12 CL TAI 17CM PURURULLA - s-medium - m-medium Tilausnumero 101235153

5

90€

3kpl

9

90€

BF BONES 2 KPL 120 G LOHIPATUKKA, LUUPATUKKA +NAUDANMAHA 2KPL 160G TAI TÄYTEPATUKKA 2KPL 130G Tilausnumero 101524827

3

90€

Bilanx Active Complete Chicken on täydellinen ravinto valikoiville kissoille. Se on yksi markkinoiden suosituimpia aikuisten kissojen ruokia. Kissat rakastavat sitä, ja se saa ne voimaan hyvin. Kissat ovat lihansyöjiä. Tasapainoinen ravinto on tärkeää, jotta kissa saa tarvitsemansa ravintoaineet. Siksi Bilanx Active Complete Chickenin proteiineista peräti 88,5 % on eläinperäisiä. Bilanx Active Complete Chicken kattaa paljon liikkuvan kissan kaikki tärkeät ravintotarpeet.

Hyvin tasapainotettu Bilanx Active Complete Chicken sisältää 33 % lihaa ja ainoastaan 5,5 % hehkutusjäännöstä. Se tehostaa ruoansulatusta ja auttaa pitämään magnesiumpitoisuuden alhaisena.

Bilanx Active Complete Chicken sisältää ainoastaan luonnollista tauriinia.

Paino:: 750g Tilausnumero 101361116

2kpl

7

90€

BF CATTIA 5 L KISSANHIEKKA TAI SPRING FRESH 5 L KISSANHIEKKA Tilausnumero 101321513

Kärkkäisen vaihde: ma–pe klo 9–21, la 9–18 sekä su 12–18. Ylivieska: 010 430 3000, Lahti: 010 430 3630, Oulu: 010 430 3020 ja Ii: 010 430 3820.

21

PUNARIISI Q10 60 TABL

7

90

Punariisi on tunnettu terveyttä edistävistä vaikutuksistaan ja Aasiassa sitä on käytetty yrttilääkinnässä jo vuosituhansia. Monascus-lajin rihmasienten avulla käsitellyllä, fermentoidulla punariisillä on todettu olevan kolesterolia alentavia vaikutuksia. Kolesterolia alentavia ainesosia on yhdessä tabletissa 2,4 g., joka alentaa huonoa LDL-kolesterolia noin 20 %. Q-10 punariisi valmisteessa on myös lihaksiin ja sydän-verisuoniterveyteen edullisesti vaikuttavia ainesosia.

- 60tabl/pkt Tilausnumero 101241526

7

90

15

50

REFORMI MULTIVITAMIN TABLETTI 100 TABL

Kaikki päivän tärkeimmät vitamiinit ja kivennäisaineet helposti kerralla yhdestä tabletista. Usein ruokavalio ei ole tarpeeksi monipuolinen ja tärkeimpiä vitamiineja ja kivennäisaineita voi saada liian vähän. Myös stressi, unenpuute, erityisruokavaliot, tupakointi ja erilaiset sairaudet saattavt lisätä vitamiinien ja kivennäisaineiden tarvetta, jolloin ravintolisä voi olla paikallaan.

Annostus:: 1 tabl./vrk.

Pakkauksessa:: 100 kpl.

Tilausnumero 100944542

20

90

INKONTIN 60 TABL/36 G

Tilausnumero 101528769

14

90€

MÖLLER NIVELILLE 76 KAPS - 76 kpl/pkt Tilausnumero 101305928

12

- 60 tbl/pkt Tilausnumero 101482424

3

10

REFORMI B-VITAMIN LONG 100 TABL

7

90€

REFORMI 350 G SOYA FEMI

HYVÄN OLON KARPALO 60 TABL

Femi 350g Tilausnumero 100556800

Tilausnumero 100557936

HYVÄN OLON BERBERIINI+KROMI 60 TABL

Nivel-D+ -valmisteen ainesosat sisältävät rustokudoksen ja nivelnesteen uudismuodostukselle välttämättömiä aineita, joista tärkeimpiä ovat glukosamiinit ja kondrotiinisulfaatti. Niistä elimistössä rakentuu uutta rustokudosta ja entistä toimivampaa sitkeää nivelnestettä, joka estää nivelrustojen hankautumista toisiaan vasten.

- 80 kaps/pkt Tilausnumero 101076628

90€

90€

50€

HAINRUSTO-VIHERSIMPUKKA-D+ 80 KAPS

10

90€

MÖLLER OMEGA-3 45 KPL PIKKUKALAT

Hyvänmakuinen, pureskeltava omega-3 koko perheelle. Möller Omega-3 Pikkukalat eivät sisällä keinotekoisia väri-, makeutus- tai säilöntäaineita. Makeutusaineena on käytetty ksylitolia ja sorbitolia.

- 45kpl/prk Tilausnumero 101242223

Tilausnumero 101521161

7

90€

FRUCTOLAX 12 KUUTIOTA/120 G

- Tasapainoisesti suunniteltu koostumus vaikuttaa eri tavoin suolen toiminnan mekanismeihin. Se tukee hyvinvoinnille välttämätöntä säännöllistä suolentoimintaa luonnollisesti ja hellävaraisesti, mutta silti tehokkaasti.

Tilausnumero 100969077

Myymälöiden tiedot sekä ajantasaiset aukioloajat (myös Varikko ja pienkone) löydät osoitteesta www.karkkainen.fi. Shoppaile helposti verkossa osoitteessa www.karkkainen.com.

22

2kpl/ €

4

2kpl/

3

90

XZ MIESTEN SHAMPOOT 250 ML XZ-tuotteet eivät sisällä silikonia eikä silikoniyhdisteitä.

-XZ Teho hilseshampoo -Xz Huurre miesten shampoo -Xz Voima miesten shampoo -Xz Terva Shampoo -Xz Minttu lime 2in1 suihkushampoo Tilausnumero 101446530

WC-KUKKA 750 ML WC-PUHDISTAJA - Omena, Merenraikas ja Männyntuoksu 2,00/l Tilausnumero 101417853

3

90

5kpl/

10

3

€ SUPERIOR SOFT 16 RLL VALK. WC-PAPERI

WAITT 3 KG PESUJAUHE

SURF 1 L PYYKINPESUNESTE

Tilausnumero 101543905

TILAUSNUMERO 100245067

€

- Surf Mystic Waterfalls - Surf Lemon & Bergamot - Surf Tropical Tilausnumero 101173086

ERÄ!

9

90€

BIO-OIL 60 ML ERIKOISIHONHOITOTUOTE

Bio-oil sisältää vitamiineja ja kasviuutteita ja se on öljypohjainen voide. Bio-oil voiteen koostumus on ihanan kevyt ja rasvattoman tuntuinen.

Bio-oil auttaa tehokkaasti vähentämään arpia, raskausarpia ja muita ihon epätasaisuuksia. Bio-oilia kannattaa alkaa käyttämään jo neljännellä raskauskuulla, raskausarpien ehkäisemiseksi. Tuote soveltuu käytettväksi myös kuivuneelle, herkälle ja ikääntyneelle iholle. Voidetta voi käyttää sekä vartalolle, että kasvoille.

- 60 ml 165,00/l Tilausnumero 101384972

4

50€

AIRWICK FRESHMATIC TÄYTTÖ Tilausnumero 101374331

1

30€ OUST ODOUR NEUTRALISER CITRUS AEROSOLI

Tilausnumero 100624752

2

4

50€ VANISH POWER GEL TAHRANPOISTOAINE

Tilausnumero 101544428

50€

WC-KUKKA LIME 2X50 G RAIKASTIN

- Tuplapakkaus Tilausnumero 101341315

7

90€

AIRWICK TUOKSUTIKUT

- VELVET&ORCHID TUOKSUTIKUT - SAPPHIRE&COTTON TUOKSUTIKUT Tilausnumero 101545142

5

€

AIRWICK FRESHMATIC MAX KONE+TÄYTTÖ Tilausnumero 101458442

Kärkkäisen vaihde: ma–pe klo 9–21, la 9–18 sekä su 12–18. Ylivieska: 010 430 3000, Lahti: 010 430 3630, Oulu: 010 430 3020 ja Ii: 010 430 3820.

KauppaSuomi | viikko 10 / 2014

23

AUTOT & LIIKENNE

Aika laittaa auto kevätkuntoon Autokorjaamot ovat usein keskustojen laitamilla teollisuusalueilla. Tavaratalon katon alla sijaitsevan Varikon liikeidea on toisenlainen: auto huoltoon ja ostoksille. Ei kallista sijaisautoa, ei turhaa odottelua. Ensi lauantaina naisten autoihin on tarjolla ilmainen kuntotarkastus.

Mika Joronen työn touhussa.

K

aikkien merkkien Varikko-kauppa ja -huolto sijaitsevat Kärkkäisen Lahden ja Ylivieskan tavaratalojen yhteydessä. Myös Iin tavaratalossa on Varikko-kauppa, mutta ei huoltopalvelua. Ylivieskan valikoima on laajin: pienkoneesta löytyvät lisäksi uudet ja käytetyt moottoripyöröt, mopot, mönkijät, kelkat ja mopoautot sekä ajovarusteet.

Jos autoon pitää vaihtaa joku osa, kestääkö sen tilaaminen kauan?

–Huolto-osat useimpiin merkkeihin otetaan suoraan hyllystä. Meillä on esimerkiksi 700 kappaletta erilaisia autojen jarrupaloja. Lisäksi löytyvät tunnettujen merkkien startit ja laturit, öljyt, lämmitysjärjestelmät, kuljetusjärjestelmät, lisävarusteet, renkaat ja vanteet.

Myymme myös peräkärryjä varaosineen, luettelee huoltopäällikkö Jani Juttula.

en suuntauksia, ilmastoinnin ostoksille tai syömään. Huolhuoltoja, otsonointeja. toajan voi käyttää mukavasti ja järkevästi, Lindfors sanoo.

Löytyykö aikoja, jos menopeVarikko haluaakin palkita liin tulee yllättäen vikaa? uusia ja vanhoja naisasiakkai–Sitten vain pikahuollon jo- ta naisten päivän kunniaksi noon. Se on tarkoitettu tunnin auton ilmaisella kuntotarkasmittaisille tai sitä nopeammille tuksella. Viisitoista minuuttia töille. kestävä tarkastuksessa käy-

”Kesärenkaat ovat jo tulleet varastoon. Jos lähtee pohjoiseen, vaihtoa ei vielä kannata kiirehtiä.

Millaisia asiakkaita teillä käy?

-Varikolla käy sekä kanta-asiakkaita että uusia asiakkaita.

Uusien autojen merkkihuoltoja tehdään koko ajan. Tarjouspyyntöjä tulee paljon sähköpostilla. Ihmiset kilpailuttavat palveluja. Meillä huolto ei jää Entä jos olen aiemmin käyt- ainakaan hinnasta kiinni. tänyt merkin omaa huoltoa?

–Autonhan voi toki periaat- Ovatko naiset löytäneet Vateessa viedä huoltoon mihin rikon? vain. Me teemme määräaikais–Naisasiakkaita käy paljon, huollon kaikkiin merkkeihin mikä johtuu tietysti meistä merkkikohtaisen ohjelman asentajista, vitsailee ajoneumukaan. voasentaja Toni Lindfors.

–Totta puhuen, naisasiakMitä muuta huolto tekee? kaille sijaintimme tavarata–Jakohihnan vaihtoja, alus- lon katon alla on plussaa. Voi ta- ja jarrukorjauksia, pyöri- tuoda auton tähän ja mennä

dään lauantaina 8.3. läpi akun kunto, nesteet, pesulaitteet, polttimot, renkaiden kunto ja ilmanpaineet.

Onko rengassesonki jo alkanut?

Jani Juttula kertoo, että kesärenkaat ovat jo tulleet varastoon.

–Sesonki kestää maaliskuun lopulta huhtikuun loppuun.

Nastarenkaita saa käyttää maaliskuun loppuun asti ja kelien mukaan myöhempäänkin.

Moni vaihtaa nastat pois heti kun se on sallittua. Aamuisin voi olla vielä liukasta, vaikka kevät on aikaisessa. Jos on lähdössä pohjoiseen, vaihtoa ei kannata kiirehtiä. •

Lahden Varikon kahdeksanhenkisestä tiimistä kuvaan ennättivät huoltopäällikkö Jani Juttula, ajoneuvoasentajat Toni Lindfors ja Mika Joronen sekä huoltoneuvoja, varaosamyyjä Kati Töllinen.

KauppaSuomi | viikko 10 / 2014

24

koti & asuminen Jenni Salorannan ja Mikko Ihalaisen kokonaan remontoitu koti on 120 vuotta vanha.

Mummonmökistä hengittävä ja energiapihi talo Jenni Salorannan ja Mikko Ihalaisen unelma toteutui, kun he löysivät tulevaksi kodikseen täydellistä kunnostusta kaipaavan mummonmökin Orimattilasta.

Vanhassa hirressä oli kaiverrettuna vuosiluku 1894.

V

uonna 1894 rakennettu hirsitalo on saanut kokea täydellisen remontin Ihalaisen osaavissa käsissä.

– Remontoimme taloa pienellä budjetilla ja haluamme samalla kunnioittaa mahdollisimman paljon vanhoja materiaaleja ja työtapoja.

– Koska talo on hirsikehikkoinen, on tärkeää, että uusista eristeistä huolimatta talo pysyy jatkossakin hengittävänä, Jenni Saloranta ja Mikko Ihalainen kertovat.

Isoa urakkaa on helpottanut se, että rakennusalan ammattilaisena Mikko on pystynyt toteuttamaan remontin lähes kokonaan itse.

– Hartiapankilla tätä on tehty pian puolitoista vuotta.

Pariskunta oli todennut talon terveeksi. Vettä oli tullut taloon kantoveden lisäksi yhdestä haljenneesta kattotiilestä. Se oli aiheuttanut välipohjan yhteen hirteen lahovaurion.

– Tärkeää oli, että katto oli

suorassa, perustukset kunnossa eikä piippu ollut halki.

Varauduimme siihen, että hirsikehikossa voisi olla ongelmia.

Hirsikehikosta jouduimme vaihtamaan alimmista kerroksista noin kymmenen metriä pehmeitä hirsiä uusiin.

Jo alkuvaiheessa oli nähtävissä, että remonttiin tulee kulumaan aikaa. Remontin etenemistä on kuitenkin helpottanut se, että suuremmilta yllätyksiltä on vältytty.

PUOLITOISTAKERROKSISEN talon yläkerta ei ollut ennen remonttia lämmintä tilaa.

– Sisällä näkyivät ainoastaan kattotiilet. Sinne oli piipun viereen rakennettu pieni makuukoppi, joka oli eristetty purulla.

Talo oli rakennettu multipenkin päälle, joka poikkeaa perinteisestä rossipohjasta.

– Perustuksien sisäpuolella oli noin metrin levyiset multavallit. Alapohjan keskellä oli hirsikehikko, jonka sisus oli tyhjä. Tilaa on todennäköisesti

Keittiön puretun lattian alta näkyy multipenkki, jossa eristeenä on toiminut multavalli, hirsikehikko sekä sen sisälle jäävä tyhjä tila.

Savupiippu jakaa yläkerran oleskeluun sekä nukkumiseen.

KauppaSuomi | viikko 10 / 2014

aikoinaan käytetty kylmäkellarina.

Jossain vaiheessa sinne oli lisätty eristeeksi lasivillaa.

LATTIA PURETTIIN kokonaan ja perustukset tehtiin energiataloudellisesti ajatellen huolella.

– Lattia on koolattu 150 millimetrisellä runkopuulla 600 jaolla.

Sen päällä on Finnfoamin 210 millimetrinen rossipohjaeriste sekä 25 millimetrin lautakoolaus. Hirren ja Finnfoamin välissä on villaa, uretaani on vedetty vain rossipohjaeristeen saumakohtiin.

Alapohja jätettiin tuulettuvaksi, ja ryömintätilaa on minimissäänkin 500 millimetriä.

Komeat lattialankut löytyivät Mikon veljen vanhasta ulkorakennuksesta.

– Lankut olivat siinä vaiheessa tosi huonokuntoiset. Ne hiottiin paikallaan ja maalattiin.

Lattiat, samoin kuin kattokin, viimeistellään leveillä, vanhan ajan perinteisillä jalka- ja kattolistoilla Talon ulkopuolen kaikki materiaalit vaihdettiin uusiin. Vanha ulkovuo-

raus purettiin ja hirsikehikon päälle tehtiin eristekerros ideana, että se hengittää samalla lailla kuin vanha hirsiseinäkin.

Ulkopuolella vanhan hirren päälle tehtiin 25 millimetrin lautakoolaus.

Hirren ja koolauksen väliin jätettiin ilmarako. Koolauksen päälle asennettiin 25 millimetrinen tuulensuojalevy ja ennen ulkovuorauspaneelia vielä 25 millimetrin lautakoolaus.

Hengittävän rakenteen terveellisyys perustuu ajatukseen, että sisäilman hiilidioksidi pääsee ilmanvaihdon lisäksi rakenteen läpi ulkoilmaan ja vastaavasti ulkoilman happi sisäilmaan.

25

Jennin ja Mikon talo ostohetkellä, syksyllä 2012.

TALON SISÄPUOLELLA jätettiin osa hirsiseinistä näkyviin. Muut seinät oiottiin ja niihin tehtiin 25 millimetrinen pystylautakoolaus. Sen päälle asennettiin huokoinen kuitulevy, joka päällystetään perinteisellä paperipohjatapetilla. Sisäseinät viimeistelee paperitapetti.

Talon yläkerta päätettiin eristää uretaanilevyillä.

Vesikaton ja uretaanilevyn välissä

MIKÄ?

Talo Päivärinne

• Omistajat: Jenni Saloranta ja Mikko Ihalainen • Osin hirsirunkoinen puolitoistakerroksinen omakotitalo • Kokonaispinta-ala noin 100 neliötä • Alakerrassa kylpyhuone, keittiö, olohuone • Yläkerta yhtenäistä tilaa • Kattokate: tiili • Ulkoverhous: puu • Remonttibudjetti: 80 000 euroa, sisältää noin tontin 1 670

Ensimmäisenä vanha talo sai katteekseen uudet tiilet.

Puolitoistakerroksisen talon yläkerta on mukavan korkea. Kattohirret ja Mikon veistämät pystyhirret luovat tilaan tunnelmaa.

Talon puusta rakennettu osuus purettiin kokonaan ja tehtiin uudestaan pystyrunkoisena.

Osa talosta on puurakenteinen, hirsiosuuteen kuuluu keittiö ja olohuone. Yläkerta eristettiin uretaanilevyillä.

tuuletus on toteutettu 50 x 50 millisillä rimoilla. Katon vinoilla osilla uretaanilevyn paksuus on 160 millimetriä ja suoralla osalla 260 millimetriä.

Villassa määrät vastaavat 380 ja yli 500 millimetriä.

– Tällä tavoin säästimme huomattavasti myös huonekorkeudessa.

Erityisesti työtä aati talon sisääntulon puoleinen osuus, joka piti purkaa kokonaisuudessaan.

Talon eteisaula, josta menee rappuset yläkertaan, oli rakennettu puusta. Se jouduttiin purkamaan kokonaan.

– Muurasin siltä osin perustukset uusiksi. Jonkin verran jouduin tekemään myös paikkauksia alkuperäisiin kiviperustuksiin. Ajatuksena on päällystää uusi muurauskin aikoinaan kivillä, Mikko Ihalainen kertoo.

SISÄÄNTULOON ON rakenteilla kuisti, jonka valmistuttua talon kokonaispinta-alaksi tulee noin 100 neliötä.

– Alakerrassa on keittiö, olohuo-

ne sekä kylpyhuone. Rappusten alle mahtuu hyvin vielä pyykinpesukonekin, Jenni Saloranta esittelee.

Oleskelu- ja makuutilat ovat yhtenäisessä yläkerrassa, jonne rakennetaan oma, rauhallinen tilansa Mikon pian teini-ikäisille tyttärille, jotka käyvät säännöllisesti Jennin ja Mikon luona.

JENNI JA MIKKO haluavat lämmittää sataneliöisen talonsa mahdollisimman edullisesti. Alakerran lämmönlähteinä ovat olohuoneen vanha pystyuuni sekä keittiössä sijaitseva puuhella. Varalla alakerran ikkunoiden alla on sähköpatterit.

Yläkerran yhtenäinen tila lämpiää perinteisellä Porin Matilla.

– Nähtäväksi jää mitä lämmityskulut tulevat olemaan, viimeistään helmikuussa taloon muuttavat Jenni ja Mikko pohtivat.

Kun sisätyöt ovat vielä osittain kesken, näyttää 80 000 euron kokonaisbudjetti vielä pitävän.

– Aikataulussa olemme jäljessä,

Yläkerrassa on käytetty eristeenä uretaanilevyä.

mutta budjetti pitää. Parempi niin, kuin toisin päin, Jenni toteaa.

Pariskunta maksoi tontista ja talosta 25 000 euroa.

– Oman työn osuutta ei voi millään laskea. Lähes kaikki illat vuoden ajan olen täällä viettänyt. Sen lisäksi vielä viikonloput ja lomat, Mikko laskeskelee.

Sukulaisten ja ystävien talkooavun lisäksi työmaalla on ollut ammattilaiset ainoastaan sähkö- ja putkitöiden liitäntöjen verran.

– 50 000 euroa ei varmaan riittäisi, jos kaikki työt olisi teetetty ulkopuolisella, Mikko Ihalainen arvelee. •

Tämä juttu on julkaistu Karprint Oy:n julkaisemassa Talomestari 5/2013 -lehdessä ja julkaistaan nyt luvalla KauppaSuomessa.

KauppaSuomi | viikko 10 / 2014

26

autot & liikenne BMW X5 xDrive30d:

Herraskaisesti myös mökkiteillä Volvon Drive-E-moottori myös V40-malliin Volvon uudet Drive-E-moottorit saa nyt myös Volvo V40 ja V40 Cross Country -malleihin. V40-malliin on aluksi saatavilla kaksi moottoria nelisylinterisestä Drive-E-tuoteperheestä: T5-bensiiniturbomoottori ja D4-turbodiesel.

Drive-E-moottoreiden parina on joko uusi 8-vaihteinen automaattivaihteisto tai 6-vaihteinen käsivalintainen vaihteisto, jota on hienosäädetty taloudellisuuden parantamiseksi.

Käsivalintaisella vaihteistolla varustetun Volvo V40 D4 -mallin polttoaineen kulutus on ainoastaan 3,3 l/100 km (EU-yhdistetty), ja vastaavat CO2-päästöt ovat 85 g/km.

V40 Cross Countryn vastaavat lukemat ovat 4,0 l/100 km

BMW X5 katumaasturi on siirtynyt kolmanteen mallisukupolveen. Kovin suuria muutoksia ei ulkoasuun ole tehty, perusmuodot ovat ennallaan.

Sivuprofiili näyttää tutulta: pitkä akseliväli, lyhyt etuylitys ja kohtuullisen pystysuora perä.

Teksti ja kuvat: Janne Suomalainen

U

keilta paikoiltaan ja säädöt mahdollistavat ihanteellisen ajoasennon.

Koeajoautossa on lisävarusteena sporttiset etuistuimet sähkösäädöin.

Dakota-nahkaverhoilu näyttää ja tuntuu hyvältä, mutta käytännöllisempi lisävaruste katumaasturissa on pysäköintitutka tai -kamera.

Varsinkin matalat esteet auton takana voivat jäädä pimentoon. Koeajetussa autossa

utuus on helpointa tunnistaa ajovaloista. Huomiota herättää myös munuaismaski, joka on nyt entistäkin leveämpi ulottuen ajovaloihin saakka.

Muotoilussa on panostettu myös aerodynamiikkaan.

Etuhelman pystysuuntaiset ilmanohjaimet nähdään ensimmäistä kertaa. Ne ohjaavat ilmavirtausta eturenkaiden ympärillä yhdessä pyöräkoteloiden ja etuovien välissä sijaitsevien Air Breathereiden kanssa.

Takalasin reunoilla mustat ilmanohjaimet jatkavat takaspoilerin muotoa ja parantavat aerodynamiikkaa auton perässä. oli tuplavarmistus, sillä apuna oli sekä tutka että kamera.

ISTUINKORKEUTTA on nosPitkä akseliväli, 2,9 metriä, tettu, joten näkyvyys on en- antaa hyvät tilat takapenkkitistä parempi. Tosin tuntuu läisille. Tavaratila on 620 litraa. siltä, että normaalipituinenkin Selkänojat kaatamalla sen saa kuljettaja joutuu oikein nouse- kasvatettua 1870 litraan. Sähmaan autoon. kökäyttöinen takaluukku kuuKuljettajan paikalla on luu vakiovarustukseen. tuttu tunnelma, varsinkin BMW-malleihin tottuneella. MOOTTOREISTA löytyy Hallintalaitteet löytyvät oi- aluksi kaksi bensiinimallia ja

neljä dieseliä. Bensiiniversiot ovat 6-sylinterinen xDrive35i ja 8-sylinterinen xDrive50i.

Dieselmoottori on katumaasturiin yleensä se suositumpi vaihtoehto.

Tarjolla on 2.0-litrainen xDrive25d (218 hv), 3.0-litraiset xDrive30d (258 hv) ja xDrive40d (313 hv). Malliston huipulla on myös 3.0-litrainen, huimat 381 hevosvoimaa tuottava X5 M50d. Näiden mallien varusteluun kuuluu vakiona

”Nahkaverhoilu näyttää hyvältä, mutta kätevämpi lisävaruste on pysäköintitutka.” xDrive-neliveto ja 8-nopeuksinen automaattivaihteisto.

KOEAJOIMME xDrive30d:n, joka tulee olemaan yksi suosituimmista malleista. Auton 6-sylinterinen, 3.0-litrainen dieselmoottori tuottaa tehoa turboahtimen avulla 190 kW eli 258 hevosvoimaa ja vääntöä mahtavat 560 Newtonmetriä. Vaikka X5 on iso ja

painava auto, omapaino yli 2 tonnia, liikkuu se näillä tehoilla reippaasti. Kiihdytys sataseen onnistuu 6,9 sekunnissa ja huippunopeuttakin löytyy 230 km/h.

X5 xDrive30d on uskomattoman taloudellinen laite, ainakin paperilla. CO2-päästöt ovat 162 g/km ja yhdistetty kulutus ainoastaan 6,2 l/100km. Käytännössä tällaiset lukemat jäävät haaveeksi.

Iso auto vaatii energiaa, jotta koko massa saadaan liikkeelle. Kaupunkiajossa kulutus voi herkästi nousta kymmenen litran tuntumaan. Koeajolla keskikulutus oli reilu kahdeksan litraa sadalla.

BMX X5 ON HIENO, mutta arvokas auto. Hinnat alkavat 82 994 eurosta. Koeajettu xDrive30d on lähtöhinnaltaan lähes kymppitonnin kalliimpi.

Autossa oli noin 20 000 euron edestä lisävarusteita, jotka nostavat kokonaishinnan 112 000 euroon.

X5 xDrive35i- ja xDrive40d -mallien lähtöhinnat ovat juuri sadantuhannen euron rajan alla. •

Säädä maavaraa ajossa Citroenin kaasunestejousituksella varustettu, toukokuussa myyntiin tuleva C5 CrossToureri mahdollistaa maavaran ja jousituksen jäykkyyden säädön ajon aikana.

CrossTourerin maavara on 15 mm korkeampi kuin Tourermallin. Kun nopeus ylittää 70 km/h, maavara laskee ilmanvastuksen vähentämiseksi ja suuntavakauden lisäämiseksi.

Kun nopeus ylittää 110 km/h, maavara putoaa edelleen.

Huonolla tiellä järjestelmä toimii päinvastoin. Mökkitieasetus nostaa maavaraa 40 mm alle 40 km/h nopeudella.

Ford Focus 1.0 EcoBoost alle sadan gramman rajan Ford esittelee Geneven autonäyttelyssä uudistuneen Focusmallin. Yksi moottoreista on 1.0 EcoBoost 99 g/km. Se on Euroopan ensimmäinen perheautoluokan bensiinikäyttöinen ei-hybridi, jonka CO2-päästöt ovat alle 100 g/km. Se on myös Fordin polttoainetehokkain bensiinikäyttöinen auto.

Polttoaineen kulutus on vain 4,3 litraa sadalla kilometrillä.

Focus 99 g/km -mallissa on uudistettu 100-hevosvoimainen versio 1.0 litran EcoBoost-moottorista. Ford-mallistosta löytyy nyt 13 autoa, joiden CO2-päästöt ovat alle 100 g/km.

Yksi näistä on Focus Electric, neljä on Focuksen dieselmallia ja seitsemän Fiestan eri malliversioita.

KauppaSuomi | viikko 10 / 2014

27

RIVIKAUPPA

Kärkkäisen fotoosasto palvelee!

Myydään moottoriajoneuvoja MB C250TD, far m 9 7 , 1 7 1 tkm h k,ruosteeton,virheetön, 5700e 050-4310385

Myydään Lattia- ja seinälaattojen raju inventaariopoisto!!! Poistamme kaikki (n.200) vajaat laattalavat, jokaisessa 10-59m2 laattoja. On myös erikoiseriä 80400m2. Myös huippu-uutuuksia, upeita tehosteita, kuvioita, bordeja ym! Kts. www. eurokymppi.fi p. 03-7334410.

Aja navig.os:Pyhäntaantie 3 15230 Hollola. = Lahti Holman l.ympyrästä Savontietä n.7km, halli oik. Av.klo: 9-18 La 9-15.

Maksut: PK-LK-Kät. hinnoista sovitaan yhdessä, välivarastointi, kuljetuspalvelu.

PIHA SAUNA 15M2 , U U T U U S M A L L I , PULPE T T IK AT TO, M A I S E M A I K K U N AT, LÄMPÖERISTETTY, KULJETUS VALMIIKSI RAKENNETTUNA 0400651718 Hyvää kuivaa heinää puh 0405128908 pien paaleissa

Kuvapalvelu Ylivieskan, Oulun ja Lahden myymälöissä

Kalenterit

Kuvakirjat

Julisteet

Suurennokset

Sisustustaulut

Viralliset passikuvat myös iltaisin esim. 20x30 12 sivua 19,90

esim. A4 vaaka 30 sivua 32,90

esim. 70x100cm 34,90

esim. 30x45cm 10,-

Kuvatuotteet jopa puolessa tunnissa!

Uusi edustava saksalainen Sekalaiset keittiökaapisto koneineen pergo-laminaattia 15m2,suksiboxi Ota uusi suunta elämääsi! unique-900. p.0400594918.

Luotettava auttaja/ennustaja Suomutunturiyksiö las- myös unien tulkintaa, ti-su, klo. kettelukeskuk. lähellä ks. 10-24, 1,99€/min. Sari 0700 84 444. Ota talteen myyjaosta.com/1644309

esim. 30x46cm 49,-

Heti mukaan!

Kaitafilmien, video- ja äänikasettien siirtoa DVD.lle.

Studio Ruotsalainen Kulmakatu 5, 67100 Kokkola p. 0500 562 366

Vuokrataan

pelti ja tiilikattojen pesut ja maalaukset, kattoremontit! rakennusapu marttiTukkien vannesahausta, MOOTTORIKELKKAPUR- Kotiope.com WWW-sivut nen 0400948260 Nauhat eivät kestä aikaa.

KAAMO Jaakko.

Purkuosat. lähikuljetusta kippi, koura ja edullisesti.Helppo muokattaSiirrämme muistosi edullisesvinssivarustuksella. Muut met- Ost an/my yn . Viit a s a ari , vuus. p.045 349 0599 Kuusiaidan leikkuut sekä ti turvaan digiaikaan DVD:lle.

Heinäahontie.

050 3792746 suri työt mm. pienet hakkuut ja muut pihatyöt.KK-Pihapalvelut VHS,8mm,DV,KAITAFILMIT raivaukset. www.sahauspalvelu.

MIESTEN PAINONPUDOTUS p.050-5858551 jne. Pyydä tarjous! www.digitoi. com 040-5624243 RYHMÄ MAANANTAISIN KLO fi p.050-3079355 18.30 KAUPPAK.2A LAHTI KOIRANKOPIT LUUKUT EIJA MÄKELÄ 0445154414 LÄMMIT Ale10%,koirankoti.

PAINONPUDOTTAJAT.FI fi,040-5259865,72e Canvastaulut ja valokuIlmalämpöpumput, ledvasuurennokset A2-kokoon asvalot, aurinkosähkö. www. ti Toimitukset koko Suomeen biottori.com 0447168000 Tietokoneen huolto, kehystyo.fi 040-4124055 Vuokatin Kultakatista asennus, korjaus, virustenpoislomah vko 52 lyytijawille@suo- to, käytönopastus. mi24.fi 0456310743

Säästä rahaa! Jätä RiviKauppa-ilmoituksesi osoitteessa www.rivikauppa.fi

Hyvin varusteltu lomaasunto Kiuruvedellä, pienen järven rannalla. Vuokranet.fi ID 810. P. 050-3516915 LEVILLÄ HIRSIPARIMÖKKI Hyvin varusteltu.2mh,tupa keittiö,2parvea,2wc,sauna.

Rinteet,ladut lähellä.Nyt keväthangille edullisesti ! -e 040 5897361

10€ 15€ 20€

5€ 10€ 15€

OHJEET: (Y)

AUTON VARAOSAT KAIKKIIN MERKKEIHIN!

Valitse alue: Valitse osasto:

Ylivieska & ymp.

Myydään Ostetaan

Oulu & ymp.

Myydään moottoriajoneuvoja Vuokrataan Sekalaiset Halutaan vuokrata

10€ 15€ 20€ Yhteystiedot (eivät näy rivi-ilmoituksessa) Nimi:

Kärkkäinen Ylivieska • Ii • Lahti

Lahti & ymp.

Puh:

Lähetä osoitteeseen: J. Kärkkäinen Oy Rivikauppa Ollilanojankatu 2, 84100 Ylivieska

• Kirjoita tekstaten, yksi merkki/ ruutu, jätä tyhjä ruutu sanojen väliin.

• Ilmoitus oltava perillä viimeistään lehden ilmestymisviikon maanantaina klo 15.

• Lähetä lomake ja raha kirjeessä tai tuo lomake Kärkkäisen infopisteeseen.

• Voit myös maksaa ilmoituksen etukäteen tilille 553405-220888.

Käytä tilille maksettaessa viitenumeroa 1009. Liitä kopio maksutositteesta ilmoituksen mukaan.

HUOM!

• Emme julkaise viihdepalveluilmoituksia.

• Emme vastaanota ilmoituksia puhelimitse.

• Jos haluat ilmoituksesi useammalle alueelle, niin maksa silloin alueiden määrän mukainen hinta (esim.

3xlomakkeen määrittämä hinta) • Kuvalliset ilmoitukset tulee jättää osoitteessa www.rivikauppa.fi.

Kuvallisen ilmoituksen lisähinta on 15€.

Täytä oheinen kuponki ja toimi ohjeiden mukaisesti. Määräaikaan Ma 10.3.2014 klo 15.00 mennessä saapuneet rivi-ilmoitukset julkaistaan To 13.3.2014 ilmestyvässä lehdessä.

SAVENMARKKINAT vko 10. PE JA LA

Horisont puutarhavaja 2,12 - 10,92m2

Toimitukset alk. maaliskuu nyt talvihintaan!

699€ - 299€

La Grillimakkaratarjoilu klo 10 alkaen!

Katso www.savenmaa.fi > Kotimaiset, edulliset PIRKKO piharakennukset, laiturit roskakatokset, ym!

www.saven.fi

Aitaverkot ja -paalut TALVIHINTAAN!

Höyrynkehitin

Nyt parhaat hinnat ja edulliset rahdit Kestopuiset teroitetut aitapylväät Suomen metsistä!

Kts hinnat ja koot www.saven.fi. Toimitamme koko Suomeen!

Lounas Sisältää myös leivät, salaatin, juomat sekä kahvin

Keittolounas Sisältää myös leivät, salaatin, juomat sekä kahvin

Aamupuuro Sisältää voisilmän tai hillon

OZOOM LÄMPÖSAAPAS 24,90€/pari + Arctix Levitator 640 lumikengät 39€ MOLEMMAT YHTEENSÄ

€ 8.50 € 6.50 € 1.50

Ota meiltä vielä aidot rottinkisauvat kaupanpäälle! (+rahti 10€ matkahuolto!)

64€

Saatavana myös lämpösukat!!

29,90€

PVC suojapeite lev. 2m.

Laakeroidut Olympic tangot jousilukoilla

2,45€

Tämä malli heti varastosta!

2190€

3,50€/m

Pätkäpeltiä alk.

100 kg setti HINTA 269€ 140kg setti HINTA 349€

MaMo punnerruspenkki

169€

HALKOPINOJEN PÄÄLLE, KATON KORJAUKSIIN..!

Halkohäkkiverkkoa!

Riista-aita/Koiraverkko lanka, 1,8m x 30m Galvanoitu halk. 2,0/2,5mm

99€/rulla 59€

Halontekokierukan kärkiosa

79€

Siperian rekiä Savenmaalta!

Sirkkelin terät ja –akselit!

Matti Mononen suosittelee!näitä molempia! Matti Kotikiropraktikko Kippipenkki MaMo

39€ 149€

Kahvakuula Hinta ALKAEN

Puunhalkaisukone 8 ton

5€/kpl

329€

Kylpyamme tassuilla

Polttopuiden vaivattomampaan halkaisuun!

RISTIINHALKOMATERÄ KAUPAN PÄÄLLE!

Klapisirkkeli

Moottorikelkan / mönkijän talousreki Normaali hinta 399,00€.

-Teho 2000 W -Pyörimisnopeus 2800 kierrosta/min - Leikkauskapasiteetti/ - syvyys 170 mm - Terän halkaisija 500 mm

499€

189€

Ilmalämpöpumpun suojakotelo

108 x 57 x 82 cm Hinta ALKAEN

49€

KTS. MYÖS MUUT HALONTEKOKONEET – SIRKKELIT WWW.SAVEN.FI

Parireki

Istumaamme

349€

329€

Huom! REET TOIMITETAAN RAHTIVAPAASTI!

Puh. 050-420 3628 Ma-Pe 8-18, La 8-17, Su suljettu Aamupuuro 8-10, lounas 10-17

Premium nojapyörä ”Taipale JC70”

2

399€ Lounasravintola LounasMajakka Kärkkäinen Lahti, 2. kerros Pasaasi 2, 15700 Renkomäki, Lahti

1605€

Kaikki säkit jyville, klapeille hinnat alkaen

3€/m

Armeijan kumisaappaat

Finn-Partio Eräsukset digicamo

TEHOKAS HÖYRYNTUOTTAJA: KAASULLA, HALOILLA! Katso esittelyvideo!

WWW.SAVEN.FI Huom! urakoitsijat, tieseurat, putkifirmat, ym. (alv 0%)

Koiratarha Ennakkomyynti norm. 249,00 € Ennakkotilaajalle:

209€

Saapuu maailiskuussa! koko 2,3x2,0x1,8m

Osa tuotteistamme toimitusmyyntinä! Laajennettu Armeijakauppa Savenmaan myymälässä.

��

���

��

����������� ���������������� ������������� ������������� ����

�����

���

������� ���������

����� �����������������������������

����������������� ����������������������� ����������� �����������

�

��������������������� ����������������������� ����� ����������������

������������������������ ������������������������� ������������������������

�����

���� �

������������������������������

�

�

��

��

���

��� ������������� ���������������������������������������� �����������������������

������ ������� �������

������������

������������� ���������������

����� ��������

���

�

��

��

��������������� �� ���

�

�������� ������������ ������������������ �����������

����

�����

���

���������������������������������

�������������������� ��������

�����

����������� �������������������������� �����������������������������

���

��� ��� ����������� ���������

���

��������������� �����������������������������

�����

�� ���

��������

������������������������� ������������� �������������������������� ������������������������� ��������������������������� ���������������������� ����� ���

���������

�������

��

�

������������� ������������

������� ��������� ���������

��

���

��

��

������������������������������������������������������������������������������������������������������

���

�����������

�����

���

�������������� ������

����������

������ �

�����������������������������

������������������ ��������������� ������������ ������ ��� �����

�����

��� ������������������������������

���������������

������ ����������������������� ��������������� ���������������� ���������� �������� ������ ����������� ������ ��������������� �������� ������

����������������������������

������������ �����������������

����� � ������

����������������

����

����

�������������������������������

�������������� ���������������

����������������������������� ������������������������ ����������������

��������������

������ �

����

������������������������������� ���������������� ��������������

������� ��������� ����������

�����

����

��� ��������

�������������������������������

�����

����

��� ��������

�������������������������������

�����

��������

���

�������������������������������

������������ ������� ��� ��� �

����

����������������������������

������������� ��������������������� �����������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������