KauppaSuomi by KauppaSuomi

pohjoinen

Numero 11 I Torstaista keskiviikkoon 13.3. – 19.3.2014

www.kauppasuomi.fi

– kättä pidempää kaupantekoon

Tyttöfutis kovassa nousussa Hyvät harrastukset, sivu 4 Työ & talous s. 26:

Hyvinvointi s. 22:

Lännensatula syntyy käsityönä

Voimaa omasta kuva-albumista

Pyöräilykausi alkaa kärkkäiseltä!

Lotus Soft Embo Desing WC-PAPERI 8 RLL Tilausnumero 101113039

Esim.

€

KUWA FAKE 16” PYÖRÄ

- Etuhaarukka: Hiten teräs - Runko: Hiten teräs - Jarrut: Shimano jalka- ja käsijarru Tilausnumero 101291420

Katso Kärkkäisen mainos sivulta 11 » se edullisen ostamisen tavaratalo

KauppaSuomi | viikko 11 / 2014

Koe matkustamisen vapaus. Tule meille, etsimme juuri sinulle sopivan matkailuajoneuvon! 00€

59.9

LMC 7205 Finish MB 315 Aut. -08 71tkm, Tyylikäs ja erittäin siisti auto hyvillä varusteilla! 3500kg.

89€

50.1

Weinsberg Carabus 601 Fiat130 Uusi, Markiisi, pyöräteline, Ilmastointi, Vakionopeudensäädin...

0€

0 37.9

Knaus Sunliner 655 Fiat 2,8JTD -04 130tkm, ALDE, 2xIlmastointi, Webasto, Iso Jääkaappi, Markiisi..

0€

0 27.9

Challenger 304 Fiat 2,8 JTD -02 130tkm, Ilmastointi, Parivuode pitkittäin, Markiisi, Kattokaiteet.

00€

25.9

Kabe Briljant XL KS 2010 ALDE, Lattialämm., Kauko-ohjaimella siirrettävä LAADUKAS KABE!

74€

59.7

Weinsberg Silverstar Fiat 130 - 14 UUSI, Laskeva ylävuode, ym. LOISTAVAT KAMPANJAVARUSTEET

00€

47.9

Hymer Exsis 522 Ford 130hv -07 24tkm, Ilmastointi,Webasto, Peruutuskamera, 100 km/h..

0€

0 36.9

Adria 665 SP MB 316 CDI -04 80tkm, Markiisi, Iso Jääkaappi, Kaasu-uuni, Eberi, Siisti!

0€

0 25.9

Adria Twin Fiat 2,3 JTD -03 95tkm, Truma, Markiisi, Peruutustutka, Sähkörappu, Stereot..

00€

24.9

Solifer Finlandia 560 TBR 2009 ALDE, Lattialämmitys, Pyöräteline Iso jääkaappi, Stereot..

92€

55€

57.0

55.0

Weinsberg 550 MH Fiat 2,3JTD -14 Ylävuoteella varustettu alle 6m pitkä UUTUUS, Hyvät varusteet!

00€ Lisää matkailuautoja ja -vaunuja nettisivuillamme:

Dethleffs T5701 Fiat 2,3 130 -11 139tkm, ALDE, Lattialämmitys, Sähkölämmitin, Hyvä talviauto!!

0€

0 32.9

CI Elliot 55P Fiat 2,3 JTD 130 -09 48tkm, Ilmastointi, Markiisi, 100km/h, Suosittu pohjaratkaisu!

Euramobil 622 Ford 130hv -08 70tkm, Ilmastointi, Iso lämmitin, Sähkövastus, Markiisi..

00€

0€

0 19.9

18.9

-00

81€

Riviera A 180 Fiat 2,8TD -99 120tkm, Markiisi, Vetokoukku, Valorauta, Tilava perheauto!

64€

20.7

18.9

Weinsberg Caraone 550 QDK Uusi. Tilava Weinsberg kerrosvuoteilla.Makuupaikat 6:lle

64€

Weinsberg Caraone 500 QDK 2014 Kerrosvuoteilla varustettu perhevaunu. K.Massa 1350kg

00€

13.9

Weinsberg Caraone 450 FU 2014 Uusi, Smart-paketti, Advancedpaketti.

Procaravan Oy Ollilanojankatu 2 84100 Ylivieska

www.procaravan.fi

0€

0 35.9

Solifer T 596 Fiat 1,9 TD 125tkm, Truma, Pyöräteline, Lohkolämmitin, Huoltokirja.

Knaus S-Liner, 700LEG Fiat 3,0 -08 37tkm, Erillisvuoteet, Kaksois -pohja, 2x Ilmastointi, Iso takatalli..

00€

44.9

18.2

Liikkuvakoti-viikonlopputapahtuma liikkeessämme 22.-23.3. TERVETULOA!

Weinsberg Carabus 631 ME -14 UUSI, Ilmastointi, Erillisvuoteet, Markiisi, Pyöräteline, Vak.nop.

00€

54.9

T@b white edition 2013 Lämmitys, Alumiinivanteet, Jääkaappi, Liesi, Katsastusvapaa!

43.9

Weinsberg A 700 DG Fiat 130 -12 45tkm, Ilmastointi, 100km/h, Navi, Peruutuskamera, Rek.6:lle

0€

0 28.7

Hobby T 550 FS Ford 2,0TDci -06 Ilmastointi, 100km/h, Markiisi, Peruutuskamera, Vetokoukku.

50€

14.6

Dethleffs A 5830 Fiat 2,5 TD -98 161tkm, Stereot, Vetokoukku, Markiisi, Ilmakeskuslämmitys.

00€

18.9

Dethleffs Camper 510DB Lifest.-08 ALDE, Lattialämmitys, TV-Antenni, Pussimarkiisi, SIISTI.

00€

10.9

Solifer S7 1998 Nestekiertolämmitys, Lattialämmitys, TV-antenni, Stereot.

www.procaravan.fi Ari Niskanen myynti@procaravan.fi 020 728 9222

Timo Katainen 020 728 9220

KauppaSuomi | viikko 11 / 2014

– kättä pidempää kaupantekoon

Viikon nostot

Pääkirjoitus

hyvät harrastukset

Tyttöfutiksen harrastajamäärät ovat kovassa kasvussa

Keväthommia ja hankintoja Jopa kuukauden päivät normaalia aikaisemmassa oleva kevät ja ihana aurinko ovat kovin tervetulleita pitkän pimeän jälkeen. Kevät, joka alkoi kuin varkain talven jälkeen jota ei koskaan tullut, saa kodin kalenterin sekaisin. Talviurheiluvälineet pitäisi pakata takaisin varastoon, vaikka niitä ei ehditty edes ottaa käyttöön. Pieneksi jääneet monot ja luistimet ovat vielä myymättä. Paksut toppatakit saa pesettää, ja kengät vaihtaa kevyempiin. Nastarenkailla ei raaskisi enää ajella. Ovatkohan kesäkumit vielä käyttökelpoiset, mitähän mahtaisivat maksaa uudet? Polkupyörät olisi hyvä pestä ja rasvailla ketjut. Oma fillarini on remontin tarpeessa. Mahtaako lähikulmilta löytyä huoltoa, joka noutaisi pyörän ja toisi huollettuna takaisin?

nikkaroisi sen vanhoista ikkunoista. Koti ja vaatekaappikin kaipaavat piristystä, raikkaita värejä ja kuoseja. Joskus tarvitaan lisää ideoita ja vinkkejä päätöksenteon pohjaksi tai muuten vain tuumausaikaa, mutta jos tarpeet ovat selvillä, moni ryhtyy tuumasta toimeen: miettimään ostopaikkoja, vertailemaan hintoja ja tuotteiden ominaisuuksia. Kauppias, nyt on oikea aika kertoa, mitä sinulla on tarjolla, asiakkaat ovat liikkeellä iloisella kevätmielellä!

Rahan käyttö puhuttaa perheissä aina. Lompakon vinkkelistä arjen asioita lähestyy myös uusi sarjamme, oma talous, jossa mietitään, mitä asiat maksavat. Tällä kertaa avataan lemmikkien hoitoon liittyviä maksuja ja vertaillaan Näinä aikoina moni tekee kodissaan perus- vakuutuksia. Mukavia lukuhetkiä. teellisen siivouksen. Nyt on kysyntää ikkunanMarianne Lähde pesijöille, rännienputsaajille, ilmanvaihtolaitteipäätoimittaja den tarkastajille, pihan siistijöille. Mökkikausi kunnostus- ja huoltopuuhineen alkaa myös ennätysaikaisin.

koti & asuminen 8

Kaipaako sisustus lisää harmoniaa?

työ & talous

elämää & ilmiöitä 24

Mauri Kunnas, tarinoiden mestari

Puutarha heräilee normaalisti näinä viikkoina talviunesta. Kierroksella selviää, että raparperi työntää mullasta sinnikkäästi punaista, pionit ja jouluruusut ovat kurotelleet kohti valoa jo hyvän aikaa. Ehtisikö vielä leikata omenapuut, vai onko kasvu jo alkanut? Nurmikon kalkitseminen jäi pysyvää lumipeitettä odotellessa, olkoon korvaajana pikainen kevätlannoitus. Uudet hankinnat kangastelevat mielessä. Pitäisikö uusia grilli ja laittaa viimeinkin se kasvihuone, vaiko odotella, josko joku osaavakätinen sittenkin

Aitoja lännensatuloita mittatilauksena

Markkinointi ja myynti

Marko Koivuneva 040 346 5612 marko.koivuneva@kauppasuomi.fi

Julkaisutiedot Julkaisija Osoite Faksi Päätoimittaja Email Verkkolehti Painopaikka ISSN

Jakelualueet

Lahti & ymp. Ylivieska & ymp. Oulu & ymp.

J.Kärkkäinen Oy Ollilanojankatu 2 84100 Ylivieska (08) 425 744 Marianne Lähde toimitus@kauppasuomi.fi www.kauppasuomi.fi Eteläinen, Lehtisepät Oy, Jyväskylä Keski-Pohjanmaa ja Pohjoinen, Kaleva Oy, Oulu ISSN 2341-9377 154 800 kpl 73 500 kpl 135 000 kpl

Samuli Savela 050 420 2059 samuli.savela@kauppasuomi.fi Sivunvalmistus

J. Kärkkäinen Oy / Mainostoimisto

Aineiston toimitus

Aineisto toimitetaan sähköpostilla osoitteeseen ilmoitukset@kauppasuomi.fi. Aineistovaatimukset valmiille aineistolle: PDF “Kärkimedia”. Aineistovaatimuksiin liittyviä lisätietoja voit kysyä numerosta 010 430 3390 (arkisin klo 9-16) tai verkkosivuillamme osoitteessa www.kauppasuomi.fi. Lehdellä on oikeus kieltäytyä julkaisemasta ilmoitusta. Ilmoittaja vastaa siitä, että lehdelle an-

netun aineiston julkaiseminen tapahtuu kenenkään tekijänoikeutta loukkaamatta ja ilmoitus on lakien ja asetusten mukainen.

Ilmoitusten peruuttaminen ja reklamaatiot

Peruutukset on tehtävä kirjallisesti (joko sähköpostilla, postitse tai faksilla) viimeistään mediakorttiin merkittynä aineistopäivänä. Myöhemmin tehdyistä peruutuksista tai aineiston toimittamatta jättämisestä veloitetaan koko ilmoitushinta. Vuosisopimuksen purkaantuessa veloitamme sopimuksen mukaan. Ilmoitusten painoasua koskevat muistutukset on tehtävä kirjallisesti 14 vrk:n kuluessa lehden ilmestymisestä. Lehti ei vastaa ilmoitukseen tulleesta virheestä, joka johtuu puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta tai puhelinvälityksestä. Suurin vastuu ilmoituksen poisjäännistä tai julkaisemisessa tapahtuneessa virheessä on enintään ilmoituksen hinta.

KauppaSuomi | viikko 11 / 2014

HYVÄT harrastukset riikka autio

Tyttöfutis kovassa nousussa Maailman suosituimman urheilulajin, jalkapalloilun, tasa-arvo täyttyi varsin myöhään, sillä naiset pääsivät pelaamaan kansainvälisiä turnauksia vasta 70-luvulla. Nyt futis on tyttöjen suosituin laji. Pallo hallussa. Pelivälinettä kesyttämässä vasemmalta Ruusa Portaankorva, Linnea Kouva ja Helmi Autio.

aihe, kertoo vuonna 2000 syntyneitä tyttöjä itse luotsaava iime vuosituhannel- Kouva. la lajista innostuneet Monille oma joukkue on putytöt pelasivat poi- heissakin toinen perhe. kajoukkueissa, mutta innokkaitten laji-ihmisten aktiivisuuden ja Suomen Palloliiton satsausten myötä tytöt pelaavat jo omia sarjojaan. Nyt jalkapallo on Suomen suosituin laji tyttöurheilussa. Vuositasolla lähestytään jo 30 000 harrastajan määrää. Tyttöjalkapallo on kovassa nosteessa, todistaa naisten jalkapallotoimintaan erikoistu– Pelaaminen kiinnostaa, neen Oulu Nice Soccer -seuran mutta sosiaalista merkitystä valmentaja Ari-Pekka Kouva. ei voi liikaa korostaa. – Harrastajamäärät ja urNice Soccerissa aloitti viime heilullinen taso ovat nousseet. kesänä nelipäiväinen prinsesToiminta on hyvin tavoitteel- safutiskerho, josta tuli kerrasta lista eikä tyttöjen pelaaminen tyttöjen suosikki. ole enää mikään ihmetyksen – Esikouluikäisiä tyttöjä tuli Ari Stenius

niin paljon, että pystyimme juuri ottamaan kaikki. Tyttöjä tuli enemmän kuin hankkeen käynnistäjät uskalsivat odottaa.

”Temperamenttia, joskus tuittuiluakin nähdään. Joukkuepelaajina ja ryhmään sitoutumisessa tytöt ovat poikia edellä.” – Useimmat kerholaiset jatkoivat harrastusta syksystä sisätiloissa, joissa liikutaan ja leikitään monipuolisesti sekä tutustutaan leikinomaisesti jalkapalloon. Prinsessakerho kokoontuu kevääseen asti kerran viikossa.

Kouvan oma joukkue, 14-vuotiaat tytöt, ovat pelille ja joukkueelle omistautuneita. Tytöt harjoittelevat 5-7 kertaa viikossa, puolitoista tuntia kerrallaan. – Tytöillä on paljon vuosia takana. Kaikki ovat innostuneita ja suhtautuvat intohimoisesti lajiin. Teini-ikä tuo oman mausteensa harrastamiseen. – Temperamenttia, joskus tuittuiluakin nähdään. Joukkuepelaajina ja ryhmään sitoutumisessa tytöt ovat poikia edellä. Tytöille joukkue on tärkeä. Pojilla on usein enemmän henkilökohtaista ratkaisuhalua kentällä.

Valitse nappulakengät oikein Jalkapallon pelaaminen on edullinen harrastus, mutta liikkuvan lapsen jalkineisiin on syytä kiinnittää huomiota.

Tarja Lehtola

loittaminen on halpaa. Varusteiksi riittävät mukavat liikuntavarusteet ja tossut, kertoo Ari-Pekka Kouva. Nappulakenkä on urheilijoiden käyttämä jalkine. Tärkeintä on valita oikeanlainen nappula oikealle alustalle. Mitä painavampi pelaaja on, sitä tärkeämpää on valita nappulakenkä oikeanlaisella pohjalla. – Nappulakenkien lisäksi varusteiksi tarvitaan pitkät sukat, joiden sisälle laitetaan säärisuojat. Pelipaidan ja shortsien lisäksi myös niin sanotut hiekkahousut voivat olla tarpeen, kertoo Mikko Koivukangas Ylivieskan Intersportista. Kenkien vaihto on ajankohtaista

kantakupin pehmennyttyä tai kannan kuluttua toispuoleisesti. – Kasvuvaraa jalkapallokenkään ei voi varata. Käyntivaraksi riittää puoli senttiä. Kauppojen valikoimista löytyy monenlaisia nappulapohjakenkiä. – Tärkeintä on muistaa, että nappulat ovat sitä korkeammat, mitä upottavampi pelialusta on. Hyvällä nurmikentällä pohjassa voi olla korkeat ja kapeat napit, mutta kovalla ja joustamattomalla alustalla korkeanappiset kengät lisäävät nilkan ja jalkaterän loukkaantumisriskiä, Koivukangas opastaa. Nappulankenkiin voi sijoittaa toista sataa euroa, mutta jo noin viidelläkymmenellä eurolla saa paketin, joka sisältää kengät, säärisuojat ja pallon. Harrastuksen alkuun pääsee siis aika pienellä panostuksella.

Kaverikuvassa Ruusa, Linnea ja Helmi.

riikka autio

Ruusa Portaankorva, hyökkääjä:

– Pelailin pienenä paljon ja kuulin jalkapallokoulusta. Tykkään onnistumisen tunteesta. On hienoa kun oppii jotain, jota on harjoitellut. Esikuviani ovat Ronaldo ja David Beckham. Seuraan lätkää ja kannatan Real Madridia.

Helmi Autio, puolustaja:

– Sisko pelasi, se näytti kivalta. Parasta ovat turnaukset, turnauspelit ja kaverit. Idolini on Lionel Messi.

Linnea Kouva, maalivahti:

– Iskä ehdotti jalkapalloa. Harjoitellessa ja pelatessa harmit unohtuu. Fanitan Barcelonaa ja Espanjaa. istockphoto

Tunne termit:

Jalkapallokenkien nimissä käytetään lyhenteitä, jotka kertovat, millaiselle alustalle kenkä on tarkoitettu: • FG, Firm Ground, on normaali nappikenkä, joka sopii pehmeille alustoille, kuten hiekkanurmelle ja tekonurmelle. • HG, Hard Ground, matalampi ja kovempi nappula, sopii hiekkakentälle, huonommalle nurmelle ja koville alustoille. • TF/TRF turffikenkä eli matalanappulakenkä betonipohjaiselle alustalle tai mattomaiselle kentälle, myös pihapeleihin ja vapaa-aikaan.

KauppaSuomi | viikko 11 / 2014

ZEKLER

BLUETOOTH ®

Puhelimesta on tulossa yhä tärkeämpi työväline monelle päivittäisessä työssä, joten kuulonsuojain, joka on varustettu Bluetooth®-teknologialla helpottaa työskentelyä huomattavasti. Kuuntele langattomasti lempimusiikkiasi, radiota, puhu puhelimeen tai käytä suojainta ilman äänilähdettä. Zeklerin Bluetooth®-teknologialla varustetussa kuulonsuojaimessa on äänitason mukaan säätyvä kuuntelutoiminto, joka mahdollistaa yhteyden muuhun ympäristöön puhelunkin aikana. Äänilähde kytkeytyy automaattisesti pois päältä puhelun aikana ja käynnistyy uudelleen puhelun päätyttyä. Olemme tehneet käytöstä niin vaivatonta kuin mahdollista – Helppo kytkeä ja käyttää. Ainoa asia josta sinun tulee huolehtia on se, että sinulla on hauskaa töissä – Vitsit ja muutamat ilmakitarariffit eivät ole koskaan pahitteeksi!

KauppaSuomi-lehden lukijoille laadukas aikakauslehti 40 % alennuksella! Senioriterveys kruunaa kultaiset vuodet

Bikinikunto kadoksissa? Bodytreenin avulla onnistut!

Meidän Koira on asia- ja viihdelehti koko perheelle!

Uusin numero tulvillaan tietoa ja tunteita:

Tehokkaita treenejä: • Rankat kahvakuulaliikkeet polttavat rasvaa vielä pitkään treenin jälkeen • Voimaa voi kehittää lihaskoon lisäksi hermoston kautta • Rullaten muotoja & rentoutta pohkeisiin

• Meille tulee pentu! Kun pentu muuttaa Meidän kasvattajan luota omaan kotiin, se tietää monia Pieni ja pippurin muutoksia niin Lukukoira Lem pi CHIHUAHUAen kuunte lasten lukemista molee koiralle kuin perheelle. fik su ja omapäinen ittimatta • Labradorinnoutaja MEILLE suosituin Koirankarvas TULEE kintaat, sukatta tai PENTU! lämpöinen vill Labradorinnoutaja apaita l Pienen Ses in Pidä rokotukse uusi perhe t kun pitää edelleen l Koti turval KENNELYSKÄ JA nossa: liseksi PAR VO l Ensimmäis TARTTUVAT HER et ykköspaikkaa. KÄSTI! tarvikkeet Toyvillakoira Zul Tärkeä Zu tapakasvatus • Lukukoira tekee mallin töi tä kuuntelee moittimatta Agility huippu Lukukoirat ovat suosittua kaikkialla Suom rantautuneet nyt myös Suomeen. essa • Pieni ja pippurinen chihuahua Maailman pienin koira, chihuahua, on eloisan ja pippurisen maineessa. Sillä on pieneksi taskukokoiseksi koiraksi suuri ego. • Jediä ei koskaan löytynyt Saksanpaimenkoira Jedi pelastui tulipalosta hyppäämällä talon ikkunalasin läpi vuoden 2009 lopulla. Jedistä tulee vieläkin vinkkejä, mutta omistajat eivät enää usko Jedin löytymiseen.

• Sydämentahdistin ei haittaa vällyjen välissä!

Kulttuuri pitää lääkärin loitolla

Toivon olevan työkykyinen i hautaan saakka Tamperelaisen Ohra njyvän legendaarinen tarjo ilija Vilma

Vapaaehtoisena

Diabetes, verenpai kasvainsairaudet ne ja kuriin elämänta paremontilla

1/2014 6,50

Jaakko Muil epäonninen sairaalakiun neljän vuoden erre vihdoin ohi

ETURAUHAS-

SYÖPÄ

vei työ- ja seksikyvy n, virtsa vat jäivät pysvai yviksi DRINKKI PÄIVÄSSÄ RINTASYÖPÄRISKIÄLISÄÄ 10 %

Tahdistin ei haitta vällyjen välissäa

♥Sesyksdäiämkoko ellä!

Veljekset kiertäneet keikkalavoja 45 vuotta sulassa sovu ssa

MATTI on johtajatyy TEPPO myötäilevämppi, pi

• Seksipuheilla kohahduttanut Farmi-Tuulikki: Toivon olevani työkykyinen hautaan saakka • Nyt onnistut! Diabetes, verenpaine ja kasvainsairaudet kuriin elämäntaparemontilla • Uusi palsta Petrin Pirteät saa auringon paistamaan www.senioriterveys.fi 6 numeroa vuodessa 39 €

Nyt

24€

Tilaa lehti – hinta on alennettu normaalihinnoista 40%.

kauneus

TIINA JYLHÄ& TAPANI VALVALKONEN KONEN TREENAAVAT AINA YHDESSÄ

Rakkaus on painonhallinankin perusta!

2/2014 • 6,90 € SOKERI VAN

BODY LEGENDA

Rankat kah liikkeet pol vakuularasvaa vielättavat treenin jälk pitkään een Rikoskonsta

apeli

HENTAA

Syö ja nuku itsesi kauniiksi!

JUHA HAKA

LA: Aerobinen liik unta tekee hyvää kehonrakenta jalle

Pohkeet rullaten rennoiksi

VOIM

AA voi kehittä Kiinnostavia lisäksi hermo ä lihaskoon ston kautta treenaajia: Haluan lla Futiskentiltä kunnossa, mutta no aisen mit fitnesslavoille siirtynyt oissa tulevaisuuden lupaus Oona Tolppanen: Minulla on mummonakin sixpäkki! Tiina Jylhä-Valkonen&Tapani Valkonen: Rakkaus on painonhallinnankin perusta! Bodylegenda Juha Hakala: Aerobinen liikunta tekee hyvää kehonrakentajalle Rikoskonstaapeli Kirsi Suomelan tavoitteena kahvakuulaurheilun ammattilaissarjan MM-mitali Uusin Bodytreeni lehtipisteistä kautta maan! KIRSI SUOM

ELA

N tavoitteena kahvakuula urhe ammattilais sarjan MM-mit ilun ali

Futiskentiltä fitnesslavoil le siirtynyt tule vaisuuden lupa us Oon

www.bodytreeni.fi 8 numeroa vuodessa 55 €

Tilaa puh. 09 - 2569 108/24h, sähköpostilla tilaukset@karprint.fi tai lehden internetosoitteessa.

Nyt

a Tolppanen:

33€

KOIRA

1/2014 6,30

www.meidankoira.fi 6 numeroa vuodessa 37 €

Mainitse tilatessasi kampanjakoodi KASUX1

TOJA

PA N

TERVEYS

Liikunta suojaa dementialta Seksipuheilla kohahduttan Farmi-Tuulikkiut:

• Liiikunta parasta ISRAELIN ennaltaehkäisyä ARMEIJASSA Drinkki Nyt onnistut! päivässä lisää rintasyöpäriskiä 10 %

Seniori

terveys

5,90

kehonhuolto

• Epäonninen sairaalakierre kesti neljä vuotta Suomalaisen miehen koskettava tositarina eturauhasyövästä

painonhallin ta

NILLA-DO

EXTRAHINTA

ERIKOISLEHT I kuntosalit

ILLA KYMME

Nyt

22€

Tilaus on kestotilaus, joka jatkuu automaattisesti valitun laskutusjakson mukaisesti voimassaolevaan kestotilaushintaan. Tilauksen voi irtisanoa milloin tahansa, mieluiten kuukautta ennen uuden laskutusjakson alkua.

KauppaSuomi | viikko 11 / 2014

POHJOISEN SUURIN

KATSO HU I l o i s e n s h o pp a i l u n p ä ä-ä än e nk ann a t t aj a

– vertaa

”Tule mukaan menestymään Suomen suurimmassa ilmaisjakelulehdessä.” Päätoimittaja Marianne Lähde Pohjoinen alue 1.752€ (+alv.)

Pohjoisen alueelliset

sisäsivut

1/1 6x365 mm

Sisäsivujen ilmoitustilat KauppaSuomen Pohjoisen alueen numeroihin. Ilmoitusten koot ovat vapaasti valittavissa. Vuosisopimusalennus kasvaa yhden prosentin jokaisesta julkaistavasta ilmoituksesta.

Pohjoinen alue palstamillimetrin hinta

1 kpl 1.752€ (+alv.) Kokosivu 6x365

0,80€ (+alv.)

Koko vuoden sopimuksessa (52 ilmoitusta) palstamillimetrin hinta

10 kpl 52 kpl

vain 0,384€ (+alv.)

Simo

137800

Ranua

Kemi

POHJOINEN JAKELULEVIKKI

15.768€(+alv.) 43.729,90 (+alv.)

KPL

Haukipudas

Oulu, Kemi, Simo, Ranua, Ii, Yli-ii, Pudasjärvi, Haukipudas, Kiiminki, Hailuoto, Oulunsalo, Kempele, Lumijoki, Liminka, Tyrnävä, Muhos, Utajärvi, Vaala.

Kiiminki

Hailuoto Oulunsalo

Oulu Kempele Muhos

Lumijoki Liminka

VARAA OMA PAIKKASI!

Pudasjärvi

Yli-ii

Raahe

Tyrnävä

Utajärvi

Siikajoki Vaala

Soita: 010 430 3300 Lähetä sähköpostia: myynti@kauppasuomi.fi Matkapuhelinoperaattorin soittajalta veloittamat puhelujen hinnat. Lankapuhelimesta 010 -Yritysnumeroon soittaminen: 8,21 snt/puhelu + 5,9 snt/min. Matkapuhelimesta 010 -Yritysnumeroon soittaminen: 8,21 snt/puhelu + 16,90 snt/min.

Marianne Lähde päätoimittaja puh. 050 420 2146 marianne.lahde@kauppasuomi.fi

KauppaSuomi | viikko 11 / 2014

N JA EDULLISIN

UIPPUTARJOUKSEMME!

a hintojamme muihin

Vuosisopimusalennus kasvaa yhden prosentin jokaisesta julkaistavasta ilmoituksesta. Pohjoinen alue 868,80 (+alv.)

Pohjoinen alue 1 kpl 868,80 (+alv.)

1/2 6x181 mm

10 kpl 52 kpl

7.819,90 (+alv.) 21.685,25 (+alv.)

Pohjoinen alue 434,40 (+alv.)

Pohjoinen alue 1 kpl 434,40 (+alv.)

1/4 3x181 mm

10 kpl 52 kpl

3.909,60 (+alv.) 10.842,60 (+alv.)

Erikoistarjoussivut, viimeinen aukeama

1/8 2x134

Pohjoinen alue 214,40 (+alv.)

Pohjoinen alue 1 kpl 214,40 (+alv.)

10 kpl 52 kpl

1.929,60 (+alv.) 5.351,40 (+alv.)

1/16 2x65

Pohjoinen alue 104€ (+alv.)

liite

Soita: 010 430 3300 Lähetä sähköpostia: myynti@kauppasuomi.fi Markkinointijohtaja Marko Koivuneva puh. 040 346 5612 marko.koivuneva@kauppasuomi.fi Ilmestymisaika KauppaSuomi ilmestyy joka torstai. Ladottava aineisto ilmestymisviikon maanantaina klo 10.00 mennessä. Valmis aineisto ilmestymisviikon tiistaina klo 10.00 mennessä. Poikkeukset: Viikko 16, ilmestyy keskiviikkona 16.4.: -Ladottava aineisto: viikko 15, perjantaina 11.4. -Valmis aineisto: viikko 16, maanantaina 14.4. Viikko 18, ilmestyy keskiviikkona 30.4.: -Ladottava aineisto: viikko 17, perjantaina 25.4. -Valmis aineisto: viikko 18, maanantaina 28.4. Viikko 22, ilmestyy keskiviikkona 28.5.: -Ladottava aineisto: viikko 21, perjantaina 23.5. -Valmis aineisto: viikko 22, maanantaina 26.5 Viikko 1/15, ilmestyy maanantaina 29.12. -Ladottava aineisto: viikko 51, perjantaina 19.12. -Valmis aineisto: viikko 52, maanantaina 22.12. Viikolla 52 ei ilmesty lehteä. Aineiston toimitusosoite • Valmiit aineistot: ilmoitukset@kauppasuomi.fi • Painovalmiit aineistot lähetetään sähköpostitse PDF-muodossa. • Ladottava aineisto: ilmoitukset@kauppasuomi.fi Muokattavan PDF-aineiston yhteydessä tulee lähettää myös siinä käytetyt fontit. Tekniset tiedot Lehden koko: Tabloid Sivun painoala: 255 x 365 mm Panoraama-aukeaman koko: 525 x 365 mm Palstojen lkm / leveys: 6 / 40mm Painomenetelmä: ColdSet-Rotaatio Kuvien resoluutio: 170 dpi

Pohjoinen alue 1 kpl 104€ (+alv.)

1/4 3x182,5 mm

10 kpl 52 kpl

936€ (+alv.) 2.595,80 (+alv.)

Viimeisen aukeaman erikoistarjoussivujen palstamillimetrin hinta 1,00€ (+alv.) Suurin mainoskoko näillä sivuilla on 3x182,5 mm (1/4 sivu)

547,50€ (+ alv.)

Erikoistarjoussivut julkaistaan koko jakelualueella (Pohjoinen, Keski-Pohjanmaa ja Eteläinen). Jakelulevikki 366 500kpl.

Alueellinen

Kysy myös muita kokoja. Ota yhteyttä!

Pohjoinen 137800 kpl Lehden sivun koko on 6 x 380 mm = 2 280 pmm 6.800€ (+ alv.) 8-sivuinen 9.400€ (+ alv.) 12-sivuinen 16-sivuinen 11.300€ (+ alv.) 13.600€ (+ alv.) 20-sivuinen

Varaa liite: Markkinointijohtaja Marko Koivuneva puh. 040 346 5612, marko.koivuneva@kauppasuomi.fi

Palstanleveydet 1 palsta: 2 palstaa: 3 palstaa: 4 palstaa: 5 palstaa : 6 palstaa:

40 mm 83 mm 126 mm 169 mm 212 mm 255 mm

Sivunvalmistus J. Kärkkäinen Oy Mainostoimisto Puh: 010 430 3390 Faksi: 010 430 3609 Sähköposti: ilmoitukset@kauppasuomi.fi KauppaSuomen ilmoitustuotanto valmistaa ilmoitukset toimitetun aineiston ja ohjeiden mukaisesti. Valmistusmaksu on 0,10€/pmm (+alv.) Maksuehdot Maksuehto yhtiössä 14 vrk netto, viivästyskorko 11 %. Sovittuihin hintoihin lisätään voimassa oleva arvonlisävero (24 %).

Peruuttaminen / reklamaatiot

Peruutukset on tehtävä kirjallisesti (joko sähköpostilla tai postitse)viimeistään mediakorttiin merkittynä aineistopäivänä. Myöhemmin tehdyistä peruutuksista tai aineiston toimittamattajättämisestä veloitetaan koko ilmoitushinta. Vuosisopimuksenpurkaantuessa veloitamme sopimuksen mukaan. Ilmoitustenpainoasua koskevat huomautukset on tehtävä kirjallisesti 14vrk:n kuluessa lehden ilmestymisestä. Lehti ei vastaa ilmoitukseentulleesta virheestä, joka johtuu puutteellisesta tai virheellisestäaineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta tai puhelinvälityksestä. Suurin vastuu ilmoituksen poisjäännistä tai julkaisemisessa tapahtuneessa virheessä on enintään ilmoituksen hinta. Ilmoitusreklamaatiot on tehtävä viimeistään 7 vrk :n kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta.

KauppaSuomi | viikko 11 / 2014

koti & asuminen Hyvä energia liikkeelle kodissa

Fengshuin aakkoset Fengshuin avulla voit muokata kodin sisustuksen entistä harmonisemmaksi. Se tuo kodin asukkaille tasapainoa jokapäiväiseen elämään.

engshui on tuhansia vuosia vanha kiinalaiseen kosmologiaan perustuva rakentamista käsittelevä oppi. Sen avulla voidaan määritellä muun muassa talon paikka ja huonejärjestys. Meidän länsimaalaisten ihmisten on kuitenkin usein tyydyttävä valmiiksi suunniteltuihin kaavoihin ja toisten rakentamiin koteihin, joten länsimaiset ihmiset keskittyvät rakentamisen sijaan sisustamiseen. Fenghui on sanana monelle tuttu. Osa jopa saattaa tietää, että termi liittyy rakentamiseen. Feng-shui on kiinaa, feng tarkoittaa tuulta ja shui vettä. – Tuuli ja vesi ovat elementtejä, jotka kuljettavat energiaa hyvin voimakkaasti. Fengshuissa on kysymys energian liikkumisesta ja sen aktivoimisesta, kertoo fengshuikonsultti Kirsi Niemelä. – Kaikki elämä pohjautuu energiaan ja sen liikkumiseen. Tuuli ja vesi ovat energian eräät kuljettajat.

omaksuneet. Fengshuissa kaiken ydin on tasapainottaa ja harmonisoida tilaa, Niemelä sanoo. KODISSA KIERTÄÄ energia, qi. Se on positiivista energiaa, mutta sen kulkua saattavat haitata esimerkiksi huonekalujen vääränlainen sijoittelu, sekasotku ja liika kalustus. Tällaisessa tilassa ilmapiiri saattaa olla seisova, paikoilleen jämähtänyt. Fengshuissa tasapainotetaan yinin ja yangin vastakkaisia voimia. Näiden voimien avulla qi-energia liikkuu kodin sisällä sulavammin ja luo harmonisemman ympäristön. Niemelän mukaan on ilahduttavaa huomata, miten monet osaavat sisustaa fengshuimaisesti ihan itse, ilman konsultin apua. – Monissa kodeissa on paljon hyviä ratkaisuja, ja on hienoa huomata, että intuitio todella toimii, Niemelä hymyilee. Liian moni koti on kuitenkin täynnä turhaa tavaraa, ja

”Monissa kodeissa on paljon hyviä ratkaisuja, ja on hienoa huomata, että intuitio todella toimiii. Kaikki elämä pohjautuu energiaan ja sen liikkumiseen. ” Fengshuin avulla pyritään rakentamaan ympäristö, koti tai toimisto, joka olisi asukkaille tai tilassa työskenteleville ihmisille mahdollisimman suotuisa. Fengshui ei kuitenkaan ole taikatemppu, joka muuttaa elämän autuaaksi ja tuo ihmisille onnea ja vaurautta. – Länsimainen näkökulma on, että on olemassa hyvä ja huono. Elämä ei kuitenkaan ole näin mustavalkoista, ja sen itämaiset kulttuurit ovat

huonekalut ja värit ovat fengshuin kannalta epäsuosiolliset. Moni sokeutuukin omalle kodilleen ja omille asioilleen, joten fengshui-konsultilta saa hyvää ulkopuolista näkemystä. Niemelä painottaa kuitenkin, että fengshui ei ole sisustustyyli, eikä hän tee sisustussuunnittelua. Niemelän konsulttipalveluihin kuuluu kirjallinen suositus tiloihin liittyvistä muutoksista, materiaaleis-

ta, muodoista ja väreistä. Hän antaa myös jokaiselle perheenjäsenelle kiinalaisen astrologian lyhyttulkinnan sekä harmonisoi haitallista maasäteilyä energiapuhdistuksen avulla. – On asukkaasta itsestä kiinni, haluaako hän voimakkaita värejä vai pastellivärejä. Minä lähden liikkeelle olemassa olevista elementeistä. KIRSI NIEMELÄ kertoo välttävänsä yleisten ohjeiden antamista, sillä fengshui pätee ennen kaikkea yksilötasolla. Jos esimerkiksi rautasängyssä nukkuminen sopii yhdelle, toinen saakin rauhallisemman levon puisessa sängyssä. Samoin yhdelle sopii sängynpäädyn sijoittaminen luoteeseen, mutta toiselle parempi suunta olisikin etelä. Fengshuin avulla sisustamiseen tarvitaan konsultilta paljon tietoa itse fengshuin lisäksi muun muassa astrologiasta. On silti asioita, joita jokainen voi itse huomioida omassa kodissaan. Niemelän mukaan kodin tulisi olla myös hyvin toimiva. Rikkinäiset kaapin ovet kannattaa korjata ja repsottavat tapetit vaihtaa uusiin. Palaneet lamput kannattaa vaihtaa ja narisevat saranat öljytä. Koska fengshui perustuu energian peruskiertoon, tavaran määrää on syytä tarkastella kriittisellä silmällä. TARPEETTTOMASTA kannattaa luopua. – Energian ulosmenoa on myös jätteiden lajittelu: kun vie roskat ulos, ovesta mahtuu tulemaan uutta energiaa sisään, Niemelä sanoo. Tämä uusi sisään tuleva energia on nimenomaan energiaa, eikä tavaraa. – Kotona ei saa liioitella. Ei pidä olla liikaa tavaraa, eikä toistaa tiettyä väriä liikaa. Sellaisiin asioihin konsultti kiinnittää huomioita, Niemelä ohjeistaa.

Uusi juttusarja Aloita energiaremontti siivoamalla. Laita paikat kuntoon: korjaa rikkinäinen kaapinovi ja öljyä narisevat saranat.

KauppaSuomi | viikko 11 / 2014

Fengshui on tuhansien vuosien saatossa kehittynyt oppi, josta on nykypäivänä olemassa monia erilaisia koulukuntia. Jotkut fengshuista kertovat kirjat antavat ratkaisuiksi absoluuttisiksi määrittelemiään totuuksia, joita on vaikea noudattaa jokaikisessä kodissa. Siksi feng-shuita tutkivien on helppo säikähtää ja sysätä sen viisaudet jonnekin taka-alalle. Fengshui, kaikessa vaativuudessaan, on kuitenkin iloinen oppi, jonka tarkoituksena on tuoda ihmisille sopusointua ja vakautta. Täydellisiä ratkaisuja ei välttämättä edes ole, joten fengshui antaa harrastajalleen tilaa käyttää omaa luovuuttaan ja sisustaa omien mieltymystensä ehdoilla.

KUKA?

Kirsi Niemelä

• Ikä: 50 v. • Asuinpaikka: Jyväskylä. • Ammatti: Fengshui-konsultti. • Taustaa: Toimi aikaisemmin tekstiilialan yrittäjänä. Valmistui fengshui-konsultiksi vuonna 2000. Takana lukuisia energiahoito-koulutuksia sekä mielenrauha- ja meditaatiokursseja. Toiminut fengshui-konsulttina vuodesta 2002 saakka. Vastaanotto Jyväskylän Mandalatalossa. • Muuta: Kirsi Niemelä järjestää fengshuikoulutuksia. Vuoden mittaisen opintojakson jälkeen oppilaat ovat valmiita työskentelemään itsenäisinä fengshui-konsultteina. • Nettisivut: www.kirsiniemela.fi

elementtiä

Kiinalaisen maailmankatsomuksen mukaan maailma muodostuu viidestä elementistä: • tulesta • puusta • vedestä • maasta • metallista Näillä elementeillä sekä yinin ja yangin suhteella voidaan säädellä kodissa liikkuvaa energiavirtaa.

Tämä juttu on julkaistu Karprint Oy:n julkaisemassa Sielunpeili 8/2013-lehdessä ja julkaistaan nyt luvalla KauppaSuomessa.

Kuva esittää viiden elementin kiertoa. Viidellä elementillä voidaan säädellä kodissa liikkuvaa energiavirtaa.

Olohuoneeseen lisää valoa, tilaa ja seesteisyyttä

engshui-konsultti Kirsi Niemelä auttaa kaksihenkisen perheen olohuoneen remontissa. Omakotitalon olohuoneessa oli alun perin varsin tummat, tyylikkäät tapetit. Asukkaat ovat kolmikymppinen yrittäjääiti ja puolitoistavuotias poika. Pienen perheen budjetti on myös pieni, joten remontissa on tarkoitus käyttää paljon kierrätettyä ja jo olemassa olevaa tavaraa. Perhe toivoo huoneeseen enemmän valoa ja tilaa. Sohvat on aseteltu nyt niin, että ne luovat nurkkauksen, joka on hieman tunkkaisen oloinen. – Televisiotasosta haluaisin eroon, sillä televisiolla ei ole kovin suuri rooli elämässämme. Televisio saisi silti jäädä huoneeseen, perheen äiti toivoo. – Tunnelmaltaan olohuone saisi olla seesteinen, sillä teen töitä kotona, ja silloin stressi ja kiire leviävät helposti ympäri taloa. Pidän kirjoista ja omistan niitä paljon, joten haaveilen melko isosta kirjahyllystä. Kirsi Niemelä toteaa, että ta-

lon talon olohuone asettuu osittain ihmissuhteiden ja parisuhteen alueelle. – Hyvä, että tapetin poisto on aloitettu. Aloitettu remontti olisi hyvä saada etenemään

reippaasti, sillä ihmissuhteiden ja parisuhteen alueen keskeneräisyys heijastuvat elämään juuri sillä saralla. Tarkkoja ohjeita Kirsi voi antaa, kun näkee talon pohjapiir-

roksen, jossa on oikeat suhteet ja ilmansuunnat. Aluksi kannattaa miettiä, mitä toimintoja olohuoneeseen halutaan. Mitkä ovat perheenjäsenten tarpeet?

–Olohuoneen paras paikka on yhtenäinen peräseinä. Sinne voisi laittaa isomman sohvan ja pienemmän siihen, missä iso sohva tällä hetkellä on. Sohvilla täytyisi sen jälkeen

istua ja fiilistellä. Pienemmän sohvan nykyiselle paikalle voisi tulla pieni televisio ja isoja viherkasveja tilanjakajiksi. Kirjahyllyn paikka on siinä, missä on nyt pienempi kirjahylly.

Olohuoneesta on jo alettu poistaa tapetteja. Huone sisustetaan uudelleen fengshuin avulla.

KauppaSuomi | viikko 11 / 2014

oma talous Laura Nevalainen ja Matias Vainio toivat lyhytkarvaisen Heta-kääpiömäyräkoiran ensimmäiseen rokotukseen. Univet Lahden hoitaja Tobina Nyman tutkii potilaan.

Eläinlääkärissä käynti on osa hoitoa Koiria käytetään eläinlääkärissä herkemmin ja useammin kuin aiemmin. Tästä johtuen myös tehtyjen diagnoosien määrä on kasvanut. Koirat sairastavat hyvinkin samanlaisia sairauksia kuin isäntäväkensä. Teksti: Marjatta Pietilä

ipulit, kennelyskät, korvatulehdukset, silmätulehdukset, tapaturmat, haavat, ontumat ja pattien poistot ovat eläinlääkäriasemien arkipäivän rutiineja.

Asemilla hoidetaan myös allergia-, epilepsia-, sydän- ja syöpäpotilaskoiria. Leikkauksista tavallisia ovat kastraatio, ristisideleikkaus, suoli- tai vatsalaukunkierteen vuoksi tehtävät leikkaukset ja narttukoirilla märkäkohtu. Monet leikkausta vaativista

tapauksista vaativat välittömiä toimenpiteitä eläimen hengen pelastamiseksi. –Eläinlääkäriasemien työnkuvaan ei kuitenkaan kuulu vain eläinten sairaanhoito, vaan yhä enenevässä määrin myös terveydenhoito, kertoo

Mitä maksaa koiran vakuutus? Vilkas ja utelias koira on altis tapaturmille. Lemmikki kannattaa vakuuttaa, koska sen hoito on melko kallista.

oiran vakuutuksen ottaminen käy luontevimmin samasta yhtiöstä, missä ovat kotitalouden muutkin vakuutukset. Koiravakuutuksia kannattaa kuitenkin vertailla, koska niiden välillä on eroja. Vertailimme kolmen vakuutusyhtiön koirille tarjoamia vakuutuksia.

SUHDE KOIRAAN on muuttunut. Sairaasta koirasta ei haluta luopua, vaan sitä hoidetaan usein niin pitkään kuin toivoa riittää. Pohjola, LähiTapiola ja If myöntävät koiralle ”henkivakuutuksen”, joka kattaa koiran tapaturmaisen kuoleman, sairaudesta johtuvan lopetuksen ja katoamisen. Korvauksiin saattaa sisältyä rajauksia. Esimerkiksi Pohjola ei korvaa, jos koira joudutaan lopettamaan luuston tai nivelten kehityshäiriön tai käyttäytymishäiriön

vuoksi. Luuston ja nivelten kehitysongelmat ovat kuitenkin koirilla tavallisia ja tulevat useimmiten näkyviin vasta, kun pentu kasvaa ja sitä ruvetaan liikuttamaan enemmän. ARJESSA SAIRASKULUT kattava vakuutus on kaikkein tärkein. Koiralle voi ottaa hoitoturvavakuutuksen henkivakuutuksen lisänä tai erillisenä vakuutuksena. Hoitoturvavakuutus kattaa hoidosta johtuvat eläinlääkärikustannukset, tutkimukset ja lääkkeet. Vakuutus saattaa tuntua kalliilta, mutta muutaman eläinlääkärissä käynnin jälkeen on helppo todeta, että vakuutus on hintansa väärti. Koko vuoden vakuutuksen hinta saattaa kuittautua yhden ainoan lääkärissä käynnin aikana, jos hoito vaatii vähänkään vaativampia toimenpiteitä tai lääkkeitä. Yleinen periaate on, että hoito-

turvavakuutus ei korvaa eläimen terveydenhoidosta aiheutuvia kuluja. Korvausten piiristä rajautuvat pois myös ennen vakuutuksen myöntämistä puhjenneet sairaudet. VAKUUTUKSESSA KANNATTAA kiinnittää huomiota sen voimassaoloaikaan. Merkittävä on erityisesti seikka, kuinka kauan vakuutus on koiralla voimassa. Pohjolan eläinja hoitokuluvakuutus päättyy sen kauden lopussa, jolloin koira täyttää kymmenen vuotta. Ifin enimmäiskorvausmäärää alennetaan 20 prosenttia vuodessa koiran täytettyä kuusi vuotta. LähiTapiolan hoitovakuutus on voimassa koiran koko eliniän. Vakuutuksen kestoa kannattaa puntaroida, sillä koiran ikääntyessä sairastumisen mahdollisuus joka tapauksessa kasvaa. LähiTapiolan eläinlääkärivakuutuksen haltija joutuu maksamaan lääkärikäynnillä vain vakuutuksen omavastuuosuuden käyttäessään koiraansa yhtiön yhteistyökumppaneihin kuuluvalla eläinklinikalla. Yhteistyöklinikoita yhtiöllä on ympäri maata. •

klinikkaesimies Pirjo PeltoniemiHuuhko Univet Lahti -eläinlääkäriasemalta. –Terveydenhoitoa tyypillisimmillään ovat rokotukset, hammashoito, kynsien hoito, fysioterapia, perinnöllisten sairauksien ehkäisemiseksi tehtävät silmänpohjatutkimukset sekä polvi-, kyynär- ja lonkkakuvaukset ja terveystarkastukset, PeltoniemiHuuhko luettelee. Myös eläinten sairaanhoidolla on hintansa. Esimerkiksi ristisideleikkauksesta joutuu kustantamaan

pitkän pennin. Ristisideleikkauksen hinta riippuu leikkaustavasta ja koiran koosta, joten hintahaitari vaihtelee 800–950 euron välillä. Märkäkohdun leikkaushoito lähtee koiran koon mukaan pienten koirien 600 eurosta ylöspäin. •

ESIMERKKEJÄ HINNOISTA: Vakuutuksen hintaan vaikuttaa koiran rotu, arvo, vakuutusmäärä ja hoitovakuutuksessa omavastuu. Esimerkiksi tuhannen euron arvoisen labradorinnoutajan pennun vakuuttaminen maksaa Ifissä 298 euroa vuodessa ja 170 euron arvoisen sekarotuisen koiran vakuuttaminen 237 euroa vuodessa. Hoitokuluina If korvaa 1 700 euroa vakuutuskauden aikana pennun arvosta huolimatta. Pohjola puolestaan antaa hintaesimerkin, jonka mukaan 1 200 euron arvoiselle suomenajokoiralle eläinvakuutus maksaa noin 115 euroa ja hoitokuluvakuutus (omavastuu 25 prosenttia kuluista, kuitenkin vähintään 60 euroa) maksaa noin 180 euroa. Monirotuisen koiran vakuutusmäärä voi olla enintään 340 e. Eläinvakuutus 340 euron arvoiselle koiralle maksaa noin 39 euroa ja hoitokuluvakuutus (omavastuu 25 prosenttia kuluista, kuitenkin vähintään 60 euroa) noin 118 euroa. Esimerkit eivät ole keskenään täysin vertailukelpoisia, koska myös muissa vakuutusehdoissa on eroavaisuuksia. Lisäksi osa vakuutusyhtiöistä myöntää alennuksia Suomen Kennelliiton jäsenille.

Kevään muotia lapsille ja aikuisille! Tule tutustumaan!

Beavers-logo Text is white and red is 16-1663TP

se edullisen ostamisen tavaratalo Huom! Oulun myymälän Ase & erä -osasto suljettu sunnuntaisin! Reilusti edullista ostoaikaa:

Ma–Pe La

J. Kärkkäinen Oy 08651086

Tämän liitteen tarjoukset ovat voimassa 13.3. - 19.3. tai niin kauan kuin tavaraa riittää Oulun ja Iin Kärkkäisellä!

53-979-4776

Verkkokauppa osoitteessa: Hyvä luottokelpoisuus. Alasintie 12, 90400 OULU. Puh (keskus) 010 430 3020 www.karkkainen.com Sorosentie 2, 91100 II. osoitteesta Puh (keskus) 010 430 3820 Myymälöiden tiedot sekä ajantasaiset aukioloajat (myös Varikko ja pienkone) löydät www.karkkainen.fi. Shoppaile helposti verkossa osoitteessa www.karkkainen.com. 10,7 %

9–21

9–18

12–18

vuoden SWAP-laitevaihtotakuu

Monta tapaa shoppailla! Toimituskulut & maksaminen Verkkokaupan tilaukset toimitetaan joko Postiin, lähimpään Matkahuollon toimipisteeseen, lähikauppaan tai kotiin saakka. Ostoksesi voit maksaa nettipankilla, luottokortilla tai Collector-osamaksulla.

Verkkokauppamme osoitteessa: www.karkkainen.com

Kirjelähetys ............................2,80 € 2. Nouto (MH/Posti) .................5,90 € 3. Kotitoimitus.................... Alk. 9,90 € 4. Suuret tuotteet (yli 35 kg) ........45 € 1.

Shoppaile mukavasti kotoa käsin! Verkkokaupastamme tilaat helposti suuretkin tuotteet muutamalla klikkauksella! Tule ja tutustu valikoimaamme osoitteessa www.karkkainen.com!

Puhelin ja sähköpostitilauksissa 10 € (nouto postista)

Vaihto- ja palautusoikeus Tavaratalo Tule tutustumaan laajaan tuotevalikoimaamme tavarataloomme Iihin, Lahteen, Ouluun tai Ylivieskaan! Katso aukioloajat: karkkainen.fi

Tilaaminen soittamalla Voit jättää tilauksesi soittamalla numeroon 010 430 3030. Tilauksia otetaan vastaan arkisin klo 8–16.

Tilaaminen sähköpostilla Lähetä tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen asiakaspalvelu@karkkainen.com. Yksilöi tuotteet mahdollisimman hyvin ja liitä mukaan yhteystietosi sekä henkilötunnuksesi!

Tilatuilla tuotteilla on 14 vuorokauden vaihto- ja palautusoikeus. Palautettavan tuotteen täytyy olla käyttämätön ja ehjä. Elokuvien, äänitteiden sekä tietokone- ja konsolipelien pakkausten tulee olla sinetöityjä ja avaamattomia. Myyjällä on valtuudet päättää toimitetaanko tilaus laskulla/ postiennakolla.

Kärkkäisen vaihde: ma–pe klo 9–21, la 9–18 sekä su 12–18. Ylivieska: 010 430 3000, Lahti: 010 430 3630, Oulu: 010 430 3020 ja Ii: 010 430 3820.

90€

Beavers TYTTÖJEN COLLEGE

- Koot: 90- 130cm - Kolme eri väriä Tilausnumero 300673509

Beavers-logo

Text is white and red is 16-1663TP

90€

Beavers POIKIEN COLLEGE - Koot: 90-130 cm - Kolme eri väriä Tilausnumero 300673494

Beavers-logo

Text is white and red is 16-1663TP

5 9

Beavers TYTTÖJEN T-PAITA

90€ Text is white and red is 16-1663TP

90€

- Yksi koko - Useita eri värejä - Norm. hinta 8,90 Tilausnumero 300508058

Beavers POIKIEN T-PAITA Beavers-logo

- Koot: 90-130 cm - Kolme eri väriä Tilausnumero 300673539

Text is white and red is 16-1663TP

90€

Beavers-logo Text is white and red is 16-1663TP

Beavers TYTTÖJEN COLLEGEHOUSUT - Koot 90-130 cm - Kolme eri väriä Tilausnumero 300673554

Travalle LASTEN PIPO

90€

Beavers-logo

- Koot: 90-120 cm - Kolme eri väriä Tilausnumero 300673532

€

Beavers-logo Text is white and red is 16-1663TP

Beavers POIKIEN COLLEGEHOUSUT - Koot: 90-130 cm - Kolme eri väriä Tilausnumero 300673571

Lassie TAKKI JA HOUSUT

90€

Lassie HAALARI

90€

- Koot: 80-116cm (Oulu, Ii), 80–128 (Ylivieska, Lahti) - Värit sininen ja punainen Tilausnumero 300695327

Moomin T-PAITA

90€

- Koot: 98-140 cm - Värit sininen ja punainen Tilausnumero 300695426

- Koot: 86-122 cm Tilausnumero 300705668

90€

Max Collection VAUVAN T-PAITA - Koot: 56-86 cm Tilausnumero 300706552

90€

Moomin COLLEGETAKKI - Koot: 86-122cm Tilausnumero 300705666

90€

Max Collection VAUVAN BODY - Koot: 56-86 cm Tilausnumero 300706551

Max Collection VAUVAN FARKUT - Koot: 56-86 cm Tilausnumero 300706553

90€

Luhta ULKOILUPUKU

- Mallit tytöille ja pojille - Koot: 92-122cm - Norm.hinta 79.90 Tarjous voimassa: Ylivieska, Oulu, Lahti Tilausnumero 300663765

90€

Travalle HAALARI - Koot: 86-122 cm - Kaksi eri väriä - Norm.hinta 79.80 Tilausnumero 300672931

Myymälöiden tiedot sekä ajantasaiset aukioloajat (myös Varikko ja pienkone) löydät osoitteesta www.karkkainen.fi. Shoppaile helposti verkossa osoitteessa www.karkkainen.com.

Kevään muotia liikkeissämme

SAUMATON LIIVI

90€

SLOGGI WOW RINTALIIVIT

Wow! pehmeä mielyttävän tuntuinen näkymätön, mutta topattu liivi. Olkaimissa useita eri käyttö tapoja. olkaimet voi laittaa selästäristiin tai pitää halterneckinä. Antaa push up vaikutelman Wow! on saumaton liivi. Kokeile, varmasti ihastut. Värivalikoima vaihtelee myymälöittäin Tilausnumero 101541008

€

FRANSA RAITA TRIKOO NORM 21,95 Tilausnumero 300664748

€

FRANSATRIKOO-PAITA Rajoitettu erä. norm 21,95 Tarjous voimassa: Ylivieska, Ii, Lahti Tilausnumero 300664715

90€

SLOGGI WOW HIPSTER

pehmeää ja miellyttävää materiaalia. Saumattomat reunat – eivät näy vaatteiden alta. värivalikoima vaihtelee myymälöittäin Tilausnumero 101540998

Kärkkäisen vaihde: ma–pe klo 9–21, la 9–18 sekä su 12–18. Ylivieska: 010 430 3000, Lahti: 010 430 3630, Oulu: 010 430 3020 ja Ii: 010 430 3820.

laatujalkineet

kärkkäisen valikoimista!

90€

�

Rieker MIESTEN KENKÄ

90€

Rieker NAISTEN REMMIAVOKAS

- koot: 40-45 Tilausnumero 300700002

Tilausnumero 300451350

90€

NAISTEN NILKKURI

90€

Duffy NAISTEN KUMISAAPAS

NAISTEN TRENDIKÄS NAHKASAAPAS

Tilausnumero 300716753

Norm 49,90

- kevään trendi - koot: 36-41 - väri: musta Tilausnumero 300658381

- keväistä tyyliä - ylipolven malli - väri: musta Tilausnumero 300716754

Norm 59,90

80€

Duffy NIITTITENNARI

90€

TÄHTITENNARI 80€ Duffy

- koot: 36-41 Tarjous voimassa: Ylivieska, Oulu, Lahti Tilausnumero 300658416

Tilausnumero 300658255

90€

LF POIKIEN VAPAA-AJAN KENKÄ - koot: 32-39 Tilausnumero 300668488

80€

Sievi MIESTEN KENKÄ

- koot: 41-47 Tarjous voimassa: Ylivieska, Oulu, Lahti Tilausnumero 300714708

90€

Bugatti MIESTEN KENKÄ - koot: 41-45 - nahkaa Tarjous voimassa: Ii Tilausnumero 300675282

Myymälöiden tiedot sekä ajantasaiset aukioloajat (myös Varikko ja pienkone) löydät osoitteesta www.karkkainen.fi. Shoppaile helposti verkossa osoitteessa www.karkkainen.com.

OBH Nordica SUORISTUSKAMPA

Ionitoiminto – ionisaattori tuottaa runsaasti negatiivisia ioneja, mikä antaa hiuksille maksimaalisen kiillon ja vähentää niiden sähköisyyttä. - Säädettävä lämpötila: 130 - 230 °C. - Lämpenee nopeasti – n. 60 sekunnissa. - Kestävä keraaminen pinnoite. - Suoristimen sekä kiinteät että liikkuvat keraamiset levyt lämpenevät. - Automaattinen virrankatkaisu. - Erittäin pitkä johto: 2,8 metriä. - Teho: 220-240V/25W - Väri: sampanja, musta Tilausnumero 101392361

ERÄ

268

90€

Tristar HENKILÖVAAKA

Moderni ruostumattomalla teräspinnoitteella viimeistelty henkilövaaka. - Maksimikapasiteetti 150kg - Mittaustarkkuus 100g - Luistamaton pinta - Ylikuormituksen varoitus - Pikakäynnistys - Automaattinen virrankatkaisu - Paristo mukana Tilausnumero 101482140

188

€

90€ Rosenlew PYYKINPESUKONE

Wilfa Svart Presisjon KAHVINKEITIN

Wilfa Svart Presisjon on kahvinkeitin jolla valmistat täydellistä kahvia – joka kerta. Malli WSP-1B Tarjous voimassa: Oulu, Ii Tilausnumero 101489709

Energialuokka (2010/30/EU) A+. Täyttömäärä 6 kg,Linkous max. 1000 k/min,LEDmerkkivalot,Äänitaso pesussa 60 dB(A).Ajastin.Turvaviiveellä aukeava luukku.Mitat K x L x S (mm) 850x600x500 .Malli RTFB4100 Tarjous voimassa: Ylivieska, Ii, Lahti Tilausnumero 101551488

Uutuus!

44 90€ 54 90€ 54

90€ PC

PS3

XBOX360

Thief - Nordic Limited Edition

Olet Garrett, mestarivaras, jonka tehtävä on suorittaa haastavia ryöstökeikkoja. Tutki ja tutustu levottomaan ja ruttoa sairastavan kaupungin pimeisiin kujiin, rakennuksiin ja kulkureitteihin kattojen yllä. Livahda rikkaiden asukkaiden taloihin ja soluttaudu vartioituihin kartanoihin kenekään huomaamatta. Käytä hyödyksesi Garretin hiljaista asearsenaalia, kuten jousipyssyjä ja erilaisia nuolia eliminoidessasi vartjoita. Tilausnumero PS3 101548072 Tilausnumero PS4 101548074 Tilausnumero PC 101548071 Tilausnumero XBOX360 101548073

Julkaisupäivä 14.3.2014

Julkaisupäivä 13.3

1280 14 80

DVD BLURAY

Leijonasydän DVD/BLURAY

Uutuus!

80€

Nälkäpeli Vihan liekit DVD

Leijonasydän on koskettava, särmikäs ja huumorilla höystetty kertomus pikkukaupunkilaisesta uusnatsista, Teposta, joka rakastuu kiihkeästi temperamenttiseen Sariin. Uudella avovaimolla on tummaihoinen poika Ramu. Kasvaako Teppo ulos ennakkoluuloistaan? Voittaako rakkaus vai kaveriporukan luoma paine? Entä miten käy Ramun, joka saa isäpuoliehdokkaakseen uusnatsin? Elokuvan yllättävän ja kulmikkaan huumorin taustalla on suuria tunteita ja sen ytimessä sykkii rohkea ja lempeä leijonasydän. Tilausnumero DVD 101546311 Tilausnumero BLURAY 101546312

Peli muuttuu todelliseksi! Katniss ja hänen taisteluparinsa Peeta ovat tulossa yllättäen kotiin selvittyään 74. Nälkäpelistä. Voittonsa takia heidän pitää jättää perheensä ja lähteä voittajakiertueelle, joka ulottuu kaikille 12 vyöhykkeelle. Matkalla Katniss huomaa, että vastarinta Panemin diktatuuria kohtaan kasvaa, ja parin voitto on heittänyt Tilausnumero 101551524

90€ PS3

Dark Souls II

90€

XBOX360

Dark Souls 2 tarjoaa laadukasta ja ainutlaatuista ”vanhan koulun” RPG-toimintaa. Pelisarjan tunnettu vaikeus ja mukaansa tempaava pelattavuus vie Sinut upeisiin yksin- ja moninpelikokemuksiin. Lähde mukaan ja valmistaudu kuolemaan...jälleen...ja monella eri tavalla. Pelissä on uusittu pelimoottori, joten laaja pelimaailma avautuuedessäsi aivan uudella tavalla. Tilausnumero XBOX360 101552251 Tilausnumero PS3 101552250

Kärkkäisen vaihde: ma–pe klo 9–21, la 9–18 sekä su 12–18. Ylivieska: 010 430 3000, Lahti: 010 430 3630, Oulu: 010 430 3020 ja Ii: 010 430 3820.

Pyöräilykausi alkaa Kärkkäiseltä

€

KUWA MY FIRST 12” PYÖRÄ

LOPPUERÄ. VÄRIT VOIVAT VAIHDELLA MYYMÄLÖITTÄIN Ensipyörä lapsille. Koko 12”. Soittokello sekä etujarru. Etuhaarukka: HiTen teräs. Runko: HiTen teräs. Kampisarja: 28T teräs. Jarrut: jalkajarru . Vanteet: teräs. Renkaat: SE-Comp Tilausnumero 101291411

299

€

MONARK ELEONORA 1-V POLKUPYÖRÄ - 28”. 1-vaihteinen. Runko: alumiini. Väri: musta (419) Tilausnumero 101485147

€

KUWA FAKE 16” PYÖRÄ - Etuhaarukka: Hiten teräs - Runko: Hiten teräs - Jarrut: Shimano jalka- ja käsijarru Tilausnumero 101291420

350

€

MONARK KARIN NEXUS 3-V 28 V.SIN PYÖRÄ

- 28”. Runko: Alumiini. Ohjainkannatin: Alumiini. Tavarakori. Hamesuoja. Väri: musta, rosa, ice sininen (529) Tilausnumero 101485142

119

€

KUWA FAKE 20” PYÖRÄ

Pojille kouluun! Värit blue,black. Etuhaarukka: Hiten teräs. Runko: Hiten teräs. Vaihteeton, käsi-sekä jalkajarrulla Tilausnumero 101291423

€

JD BUG MS137B PRO 1 POTKULAUTA

•Pro 1 malli Abec 5 laakereilla rampeille ja kadulle •Taitettava malli •ikäsuositus 7v ylöspäin •Alumiinia, teräshaarukalla ja pystyputkella (109) Tilausnumero 101437939

129

€

JD BUG MS 118P BMX POTKULAUTA Pro malli Abec 7 laakerein rampeille ja hyppyihin -yksiosainen alumiinihaarukka, -4” alumiininapa ’hi-rebound’ PUrenkailla, - max paino 100 kg. (199) Tilausnumero 101547592

-30%

Kaikki lumityökalut -30% Myymälöiden tiedot Kärkkäisen sekä ajantasaiset vaihde: ma–pe aukioloajat klo 9–21, (myös la Varikko 9–18 sekä ja pienkone) su 12–18. Ylivieska: löydät osoitteesta 010 430 www.karkkainen.fi. 3000, Lahti: 010 430Shoppaile 3630, Oulu: helposti 010 430 verkossa 3020 osoitteessa ja Ii: 010 430 www.karkkainen.com. 3820.

LOTUS SOFT EMBO DESING 8 RLL WC-PAPERI Tilausnumero 101113039

NIVEA SOFT 200 ML KOSTEUSVOIDE PURKKI Tilausnumero 101185485

NIVEA ANTI-WRINKLE Q10+ PÄIVÄVOIDE Tilausnumero 101453955

NIVEA ANTI-WRINKLE Q10+ SILM.YMP.VOIDE Tilausnumero 100252052

2 4 4 90€ 50€ 10 8 70€

NIVEA SOFT 75 ML KOSTEUSVOIDE TUUBI

90€

NIVEA Q10 ENERGY 250 ML EMULSIO Tilausnumero 101021756

Tilausnumero 100252058

90€

NIVEA ANTI-WRINKLE Q10+ 50 ML KASVOVOIDE Tilausnumero 100251935

NIVEA ANTIWRINKLE Q10+ 50 ML PÄIVÄVOIDE Tilausnumero 100692699

90€

NIVEA Q10 ENERGY BODY MILK 250ML EMULSIO Tilausnumero 101115494

NIVEA ANTIWRINKLE Q10+ 50 ML YÖVOIDE Tilausnumero 100252173

Kärkkäisen vaihde: ma–pe klo 9–21, la 9–18 sekä su 12–18. Ylivieska: 010 430 3000, Lahti: 010 430 3630, Oulu: 010 430 3020 ja Ii: 010 430 3820.

€

SOLMULUU 2KPL

PETRO JÄTTI TENNISPALLO

- 2 kpl/pkt Tilausnumero 100875873

40€

PETRO L HAMMASHOITORENGAS Tilausnumero 101478575

10€

PETRO S HAMMASHOITORENGAS

MIIRU RAAPIMAPUU

- Jalustassa aktivointipeli Tilausnumero 101432446

Tilausnumero 101478591

2kpl

90€ PETRO 75X58 CM KOIRAN PETI Tilausnumero 101478556

DOG&CO KOIRARUOKATÖLKKI 1,25 KG - Maut: naudanliha tai kana/kalkkuna - 1,25kg/prk 0,80/kg Tilausnumero 101291473

Tilausnumero 101478576

90€

50€

-30%

Barbie FASHIONISTA NUKKE

Barbie Fashionista nukke 2013. Barbie Fashionistas on joukko ystäviä, jotka rakastavat värejä. He yllättävät aina kaunilla asuillaan.

KAIKKI SCHLEICH FIGURIT

90€

€

CHICCO DELUXE GYM

Chicco Deluxe Baby gymiä voidaan käyttää lapsen eri kehitysvaiheissa. Siinä on kolme asentoa jossa lapsi voi leikkiä joko makuulla, istuallaan tai seisaallaan. Leikkipaneelissa on hauskoja ja värikkäitä painikkeita, joista kuuluu monenlaisia ääniä ja melodioita. Tilausnumero 101416560

LEGO 21008 BURJ KHALIFA

Dubain keskustassa sijaitseva 828 metriin kohoava Burj Khalifa on maailman korkein rakennus. LEGO Landmark-sarjaan kuuluvan Burj Khalifan on suunnitellut yhdysvaltalainen arkkitehti Adam Reed Tucker yhdessä LEGO suunnittelijoiden kanssa. Tilausnumero 101468355

90€

LEGO 21004 SOLOMON R. GUGGENHEIM -MUSEO Tilausnumero 101468353

Myymälöiden tiedot Kärkkäisen sekä ajantasaiset vaihde: ma–pe aukioloajat klo 9–21, (myös la Varikko 9–18 sekä ja pienkone) su 12–18. Ylivieska: löydät osoitteesta 010 430 www.karkkainen.fi. 3000, Lahti: 010 430Shoppaile 3630, Oulu: helposti 010 430 verkossa 3020 osoitteessa ja Ii: 010 430 www.karkkainen.com. 3820.

FRIGGS C-VITAMIINI PORE 20KPL -Sitruuna -Appelsiini -Mansikka -Mustikka Tilausnumero 100254760

2kpl/ €

OMEGAT RASVAHAPPOJA 60 KAPS

Omegat on täydellinen valmiste iholle, limakalvolle ja sydämelle! - 60kpl/pkt Tilausnumero 100255112

TRI TOLOSEN CARNOSIN FORTE 400 MG 60 TAB

Tri Tolosen Carnosin Forte on pitkävaikutteinen! Tabletti sisältää myös 10 mg E-vitamiinia ja 4 mg sinkkiä, jotka lisäävät karnosiinin biologista tehoa. Jos nautit vain yhtä lisäravinnevalmistetta, sen on syytä olla Carnosin. - 60 tabl./pkt Tilausnumero 100255400

90€

MELATAL 1 MG 30 TABL MELATONIINITABLETTI

Tilausnumero 101548099

D-MAX 25 MG 365 TABL Tilausnumero 101440739

90€

TRI TOLOSEN SPORT-CARNOSIN 60 TABL

Ihanteellinen ravintolisä jokaiselle urheilijalle ja kuntoilijalle. Kamosiini puskuroi maitohappoa, lisää lihasvoimaa ja kestävyyttä sekä nopeuttaa palautumista. Jokaiselle ostajalle juomapullo kaupanpäälle! Tilausnumero 100500649

90€

BIOTEEKIN TEHOPUNARIISI 2X60 KAPS Tilausnumero 101538769

B-ACTIVE PORETABLETTI 3-PACK - Kolmen pakkaus Tilausnumero 101173314

90€

SALUS FLORADIX 500 ML

Perinteinen rautapitoinen vitamiinimehuvalmiste lisäenergian ja raudan tarpeeseen. Sisältää hyvin imeytyvää, vatsaystävällistä rautaglukonaattia (Fe2+), vesiuutetta yrteistä, hedelmätäysmehutiivistettä sekä C-, B1-, B2-, B6- ja B12-vitamiineja. Hedelmäisen raikas maku. Tilausnumero 100557919

90€

KARNOSIINI STRONG 60 TABL

Vanhenemismuutoksia ehkäisevä, aivoja suojaava ja kestävyyttä lisäävä lisäravinne. - 60 tbl/pkt Tilausnumero 100254873

Kärkkäisen vaihde: ma–pe klo 9–21, la 9–18 sekä su 12–18. Ylivieska: 010 430 3000, Lahti: 010 430 3630, Oulu: 010 430 3020 ja Ii: 010 430 3820.

50€

ERÄ!

FAZER PÄTKIS 320 G MINTTUTRYFFELI Tilausnumero 101423123

2pss/

FAZER MÄTTÖKAX 400 G JUMBOPUSSI Tilausnumero 100256491

50€

NUTISAL MIX 175 G PÄHKINÄSEKOITUKSET Tilausnumero 101547308

Maan mahtavin verkkokauppa

Uudet, valikoimaa selkeyttävät shopit!

Shoppailu on helppoa ja maksaminen joustavaa! Collector osamaksulla saat maksuaikaa jopa kuukausiksi! Tule ja tutustu verkkokauppaamme osoitteessa:

karkkainen.com Myymälöiden tiedot sekä ajantasaiset aukioloajat (myös Varikko ja pienkone) löydät osoitteesta www.karkkainen.fi. Shoppaile helposti verkossa osoitteessa www.karkkainen.com.

KauppaSuomi | viikko 11 / 2014

hyvinvointi

Kuva herättää kehon ja mielen Anne Hämäläinen/Yle Kuvapalvelu

Mitä omassa albumissa näkyy? Onko siellä kuvia, joista välittyvät arjen tärkeät asiat? Voimauttavat valokuvat ovat usein muita kuin poseerausotoksia. Kuvaaja voi kuunnella, miten kuvattava haluaa tulla nähdyksi. Tarja Lehtola

alokuvaus voi olla käänteentekevä kokemus nähdä itsensä ehjänä ja arvokkaana. Valokuva herättää kehon ja mielen. Kuvan viesti yltää tasolle, jolle sanat eivät voi yltää. Valokuvia voi käyttää terapeuttisena työvälineenä, perheenjäseniä yhdistävänä työtapana. Nähdyksi tulemisen tarve säilyy ihmisellä läpi elämän. Voimauttavan valokuvan menetelmässä valokuvaa-

misen dynamiikka käännetään päälaelleen: kuvaaja joutuu kuuntelemaan, miten hänen kuvaamansa ihminen haluaa tulla nähdyksi. – Vastavuoroisuus ja kuunteleminen on kaikkein vaikeinta sen ihmisen kanssa, joka on lähellä ja johon liittyy paljon omia tarpeita ja kaipuuta nähdyksi tulemisesta, toteaa valokuvaaja Miina Savolainen. Kuvaajan on vaikea luopua omasta näkemyksestään ja juuri tähän hän joutuu voimauttavan valokuvan menetelmässä: katsomaan maailmaa ku-

vaamansa ihmisen silmin. Valokuvaaja, taide- ja sosiaalikasvattaja Miina Savolainen toteaa, että Suomessa on häpeällä kasvattamisen perinne. Kehuminen koetaan narsistisena ja pelätään, että lapsi ylpistyy. Läheiset ihmiset ovat se peili, josta kuva itsestä rakentuu. Pahimmillaan peili voi vääristää. SAVOLAISEN OMASSA suvussa on monien sukupolvien ajan kuvattu muuta kuin perinteisiä poseerauskuvia. – Isoisäni sodasta ottamissa kuvissa näkee hänen tunnetilansa kuvien ottohetkellä. Hänen puolisostaan ottamansa kuvat nuorina ja rakastuneina ovat puhuttelevia. Heille kävi lopulta huonosti, ristiriitoja oli liian paljon. Se on herättänyt minussa paljon kysymyksiä. Lopulta oivalsin, että kuvat olivat isoisän tarina, mutta ne eivät olleet isoäitini tarina, Savolainen kertoo. On tärkeää, että perheen kesken voidaan jakaa sama maailma, että ilot

jaetaan ja surussa lohdutetaan. Siitä kasvaa aikuisen ihmisen terve itsetunto ja toisen olemuksen kunnioitus ja arvostus sekä kyky empatiaan. Vaille jääminen näkyy itsekeskeisyytenä myöhemmässä elämässä.

”Valokuvassa on tunnetason todistusvoimaa: Näin rakas sinä olet, että tahdon sinut ikuistaa.” – Lapselle, joka ei ole saanut vanhempien huomiota, omien kuvien kohtaaminen voi olla järkyttävää, jopa mahdotonta. Aikuiselle voi olla vaikea katsoa kuvaansa, josta näkyvät kivut ja menetykset, ikääntyminen tai luopuminen. Valokuvista voi ope-

tella katsomaan itseään lempeämmin ja armollisemmin. Kuvaaja voi opetella näkemään kuvattavan sellaisena kuin hän todella on ja mikä on hänelle arvokasta. Savolainen kehottaa kaikkia katsomaan omia albumeja uusin silmin: Näkyvätkö siellä ne pienet arjen kannattelevat asiat? Kenen tarina ne ovat? Kenen mielikuva perheen historiasta se on? JOKAISELLA PERHEENJÄSENELLÄ on oikeus valita kuvat, jotka itsestään haluaa. Jopa pienen lapsen voi ottaa mukaan tekemään omaa kansiotaan. Voimauttavat kuvat voivat olla aivan muuta kuin juhla- ja lomakuvia. Ne voivat olla arjen merkityksellisiä kuvia. Asioiden ei aina tarvitse olla vain kivoja ja nättejä. Myös kuvaajan roolia voi jakaa. Pieni lapsikin kykenee ottamaan todella hienoja kuvia, Savolainen sanoo. – Valokuvassa on tunnetason todistusvoimaa: Näin rakas sinä olet, että tahdon sinut ikuistaa.

KauppaSuomi | viikko 11 / 2014

Tervetuloa Ylivieskan Rinta-Joupin viikonloppunäyttelyyn 15.-16.3. lauantaina klo 10-15 ja sunnuntaina klo 11-15. Kahvitarjoilu Helsingin Sanomat, 30.11.2013:

”Suoraan jättiläisten joukkoon” ”Civic Toureriin mahtuu paljon tavaraa, mutta se ei näy ulkomuodossa.”

Uudessa Civic Tourerissa yhdistyy urheilullisuus ja luokkansa suurimmat tilat.

AutoBild Suomi, 4.12.2013:

”Muunneltavuuden juhlaa”

”Koeajettu 1.6 i-DTEC turbodiesel vääntää kunnolla alakierroksilta ja antaa riuskan 300 Nm väännön.”

Uutuusmalli Civic Tourer farmarissa tyylikäs ja erottuva muotoilu yhdistyy hämmästyttävällä tavalla luokkansa suurimpaan tavaratilaan (624 litraa on tilavampi kuin esim. Skoda Octavia Combissa ja Volvo V70:ssa).

IltaSanomat, 29.11.2013:

”Harkittua tilankäyttöä” ”Perheautosta on tehty vauhdikkaan näköinen ja massasta erottuva.”

UUSI ER CIVIC TOUR LYSSÄ ENSIESITTE 16.3. LA - SU 15. -

Civic Tourerissa kohtaavat myös vääntävä teho ja pieni kulutus, alkaen 3,8 l/100 km CO2-päästöjen ollessa vain 99 g/km. Samoin varustelu on ennen näkemätön luokassaan, kuten esimerkiksi ADAS-ajoturvallisuusjärjestelmä.

Tervetuloa tutustumaan meille ja myös osoitteeseen honda.fi Honda Civic Tourer 1.8 Comfort, autoveroton hinta 18.041€, autovero 5.599,33€, kokonaishinta 23.640,33€+ toimituskulut, CO2-päästöt 146 g/km, EU-keskikulutus 6,2 l/100 km. Honda Civic Tourer 1.6 Comfort Diesel, autoveroton hinta 21.503 €, autovero 3.937,17 €, kokonaishinta 25.440,17 € + toimituskulut, CO2-päästöt 99 g/km, EU-keskikulutus 3,8 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein.

MAHTAVAT EDITION-EDUT NYT RINTA-JOUPIN AUTOLIIKKEESSÄ

peugeot.ﬁ

VIIKONLOPPUNÄYTTELYSSÄ LA-SU 15.-16.3.

Astra Enjoy -mallisto alk.

21 995 €

Mokka-mallisto alk.

22 599 €

VUODEN AUTO TÄYSIN UUSI PEUGEOT 308

SATASEN PÄIVILLÄ

FORD FOCUS 1.0 EcoBoost Edition 125 hv Hinta alkaen 23.325,38 € (sis. toim.kulut 600 €)

Kuvan autot eikoisvarustein.

säilytys

än huoleke ja pidämraavaan

3 vuotta tai 100.000 km

Talvirenkaat FORD-kevytmetallivantein hintaan 99 €*.

Focus EcoBoost Edition -malleissa

TO IM I ! N O PE AS TI

Varuste-etusi yli 2.000 €

Etusi yli 1.000 €

KOKONAISETUSI JOPA 3.000

Kun ostat uuden Opelin Satasen Päivät -kampanjan aikana, saat 100 eurolla vähintään 1 000 euron vapaavalintaiset varusteet. Toimi heti – kampanja on voimassa 31.3.2014 asti!

HYÖDYNNÄ HUIPPUEDUT JA TEE ELÄMÄSI AUTOKAUPAT.

päättäjälle! Oma Peugeot-kauppiaallasi on juuri nyt rahanarvoisia etuja nopealle kuin koskaan. Tule tutustumaan Peugeot-mallistoon. Se on nyt kiinnostavampi

Uusi Ford Focus EcoBoost Edition -mallisto alk. 23.325,38 € (autoveroton hinta 18.650 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 114 g/km 4.075,38 € + toim.kulut 600 €). Ford Focus EcoBoost Edition -malliston CO2-päästöt 114–117 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 5,0–5,1 l/100 km. *Koskee yksityisasiakkaiden tekemiä uusia tilaussopimuksia ajalla 3.–31.3.2014.

SATASELLA VÄHINTÄÄN TONNIN VARUSTEET UUTEEN OPELIIN.

Peugeot 308: alk. 15.920 € + autovero 3.470,19 €, kokonaishinta 19.990,19 € sis. toimituskulut 600 €. CO2-päästöt 114 g/km, keskikulutus 5,0 l/100 km.

opel.ﬁ

Hintoihin lisätään toimituslulut 600 €. Astra Enjoy-mallisto toimituskuluineen alkaen 22.595€ ja Mokka-mallisto toimituskuluineen alkaen 23.099 €. Satasen Päivät -kampanja koskee yksityisasiakkaiden tekemiä uusia Opel-kauppoja ja on voimassa 31.03.2014 asti.

Rinta-Joupin Autoliikkeen Ford-myynti, Ylivieska, puh. 020 777 2600

KOEAJA RENAULT VIIKONLOPPUNA

VOITA CLIO

Järkevyys on ilomme, edullisuus intohimomme.

UUSI ŠKODA OCTAVIA VUODEN AUTO SUOMESSA

Korko nyt 0 %

Lue lisää www.renault.fi

3TAKUU VUODEN

Ei muita kuluja!

ŠKODA Octavia alk. 22 360,16 €

TAI 100 000 KM

SISÄLTÄÄ 24 h TIEPALVELUN

Järkiautot viikonloppunäyttelyssä 15.-16.3. ilman korkoa! Tekniikan Maailma 1/2014

Tuulilasi 14/2013

Vertailussa automaattivaihteiset farmarit.

Vertailussa ylemmän keskiluokan farmarit.

1. ŠKODA Octavia Combi 1,4 TSI, 9,4 p. 2. VW Golf Variant 1.4 TSI, 8,9 p. 3. Opel Astra Sports Tourer 1.4 T, 8,4 p. 3. Toyota Auris Touring Sports Hybrid, 8,4 p.

1. ŠKODA Octavia Combi 1.4 TSI, 9,0 p. 2. Mazda6 SportsWagon 2.0 Skyactive, 8,7 p. 3. Peugeot 508 SW THP 156, 8,6 p.

Duster, alk.

RUUTIHAANTIE 4-8, Ylivieska, automyynti p. 020 777 2600

Tykkää meistä facebook.com/SkodaSuomi

(entisessä Viescar Ylivieskan osoitteessa). Teemme kauppaa ma-pe 9-18 • la 10-15

Lodgy, 7-paik. alk.

17 989 €

Dokker, diesel.

17 997 €

KOEAJA RENAULT– VOITA CLIO OMAKSI

Logan MCV, alk.

14 799 €

Stepway, alk.

16 161 €

000 €

Sandero, alk.

10 991 €

RENAULT ON VOITTAJAN VALINTA. Tule koeajolle – voit voittaa uuden Clion omaksesi!

www.dacia.ﬁ | Keskity oleelliseen.

Duster 1.6 16V 4x2 Ambiance, hinta 12 300 + autovero 4 577,91 + tk 600 = kok.hinta 17 477,91 €. CO2= 165 g/km, EU-yhd. 7,1 l/100 km. Lodgy TCe 115 Ambiance 7p, hinta 13 950 € + autovero 4 039,12 € + tk 600 = kok.hinta 18 589,12 €. CO2= 140 g/km, EU-yhd. 6,2 l/100km. Dokker Van dCi90 Ambiance, hinta 14 660 € + autovero 3 337,22 € + tk 600 = kok.hinta 18 597,22 €. CO2= 118 g/km, EU-yhd. 4,5 l/100km. Logan MCV TCe 90 Ambiance, hinta 12 120 + autovero 2 679,28 + tk 600 = kok.hinta 15 399,28 €. CO2= 116 g/km, EU-yhd. 5,0 l/100km. Stepway TCe 90 Prestige, hinta 13 000 € + autovero 3 160,70 € + tk 600 = kok.hinta 16 760,70 €. CO2 päästöt 124 g/km, EU-yhd. 5,4 l/100km. Sandero 1,2 16V 75, hinta 8 640 € + autovero 2 350,59 € + tk 600 = kok.hinta 11 590,59 €. CO2= 135 g/km, EU-yhd. 5,8 l/100km. Kuvien autot lisävarustein.

DRIVE THE CHANGE

Koskee uusia asiakastilauksia. CLIO NAVI STYLE erikoismallit: CLIO TCe 90 S&S Navi Style 13 415 + arvioitu autovero 2 581,45 + tk 600 = 16 596,45 €, CO2-päästöt 104 g/km, EU-yhd. 4,5 l/100 km. CLIO SPORT TOURER TCe 90 S&S Navi Style 14 250 + arvioitu autovero 2 745,35 + tk 600 = kokonaishinta 17 595,35 €, CO2-päästöt 104 g/km, EU-yhd. 4,5 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein.

Yli 2000 vaihtoajoneuvoa osoitteessa WWW.RINTA-JOUPPI.COM tai WWW.AUTO.FI ja kaikista voit tehdä kaupat myös meillä Ylivieskassa!

MERKKIHUOLTO YLIVIESKASSA:

p. 020 777 2640 / huolto ja varaosat, arkisin klo 8-17

Jarkko Antero Saulio Ranta-Nilkku Peugeot, Skoda ja Ford, Peugeot, kaikki vaihtoautot Opel, tavarap. 0400 450 812 autot vaihtoautot p. 0400 872 036 * Puhelun hinta 0207-alkuiseen numeroon Lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min (alv 24%), Matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu Timo Vanhala myyntipäällikkö Ford, Peugeot, Opel p. 0400 581 551

TERVETULOA VIIKONLOPPUNÄYTTELYYN 15.-16.3.

CLIO-ERIKOISMALLIT – ETUSI LÄHES 2

16 878 €

ŠKODA Octavia toimituskuluineen alk. 22 360,16 €, autoveroton suositushinta alk. 17 860 € + arvioitu autovero 3 900,16 € CO2-päästöllä 114 g/km, yhdistetty kulutus 4,9 l/100 km. Malliston yhdistetty kulutus ja CO2-päästöt: 3,8–6,1 l/100 km ja 99–141 g/km. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. Maahantuonti: HELKAMA Vuokraus: AVIS

Esim: auton hinta 14 800 € + tk 600 € = 15 400 €, vaihtoauto/käsiraha 5 400 €, rahoitettava osuus max. 10 000 €, sopimusaika max. 36 kk, korko 0 %, kk-erä 277,80 €. KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 0 %, KSL:n mukaiset luottokustannukset yhteensä 0 €. KSL:n mukainen todellinen luottohinta 15 400 €. Rahoitustarjous koskee koko Dacia-mallistoa, uusia asiakastilauksia ja edellyttää hyväksytyn rahoituspäätöksen. Rahoitustarjous on voimassa 31.3.2014 asti.

Petri Pinola Skoda, Dacia, Honda ja kaikki vaihtoautot p. 044 705 8719 + 17,17 snt/min (alv 24%)

Janne Niemi Dacia, vaihtoautot p. 044 599 4673

Tauno Timlin Opel, Ford, ja vaihtoautot p. 045 634 8707

Jorma Elasvirta myyntipäällikkö Skoda, Honda, Dacia, Renault p. 044 599 4671

KauppaSuomi | viikko 11 / 2014

ELÄMÄÄ & ILMIÖITÄ

Painosten kuninkaalla riittää ideoita

”Historia on hyvä kenttä tehdä kirjoja ja kiero tapa sivistää kansaa”

Kirjailija Mauri Kunnas on imenyt itseensä isovanhempiensa tarinoita ja siirtänyt niitä kirjoihinsa. Mennyt elämä kiinnostaa suomalaisia. Kunnaksen kirjojen myyntiluvut puhuvat siitä, miten tärkeää historiasta on kertoa tänäkin päivänä. Tarja Lehtola

len luimistellut läpi elämän tekemättä juurikaan oikeita töitä, kirjailija Mauri Kunnas velmuilee. Suomalaisen lastenkirjallisuuden onneksi hänestä ei tullut toista Kari Suomalaista, vaikka Kunnas työskentelikin vuoden Helsingin Sanomien pilapiirtäjänä Suomalaisen pyynnöstä. Uransa alussa Kunnas teki myös poliittisia pilapiirroksia Turun Sanomille. –Kirjoista maksettiin paremmin, joten keskityin niihin, lukuisilla palkinnoilla ja arvonimillä huomioitu Kunnas toteaa mutkattomasti.

KUNNAS ON AINA ollut kiinnostunut historiasta ja hänestä on tärkeää siirtää perimätietoa eteenpäin. – Historia on hyvä kenttä tehdä kirjoja ja kiero tapa sivistää kansaa. Olen vähän niin kuin Snellman, vai mitä, Kunnas heittää. Toki Kunnas on Snellmanin perillinen parhaimmasta päästä, ovathan hänen kauttaan Suomen lapsille tulleet tutuiksi Runeberg, Seitsemän veljestä ja Kalevala, puhumattakaan entisaikain rakennuskulttuurin tuomisesta tämän ajan ihmisten ulottuville. – Minussa asuu pieni opettaja. Minulla on tarve selittää asioita ja tehdä historiaa eläväksi. KUNNAKSEN ISOISÄ syntyi 1800-luvulla, niinpä hänen suvussaan kerrotaan tarinoita 1860-luvun suurista nälkävuosista. Kunnas on imenyt tarinoita ja siirtänyt ne kirjoihinsa. Tarinat ovat tosipohjaisia, mutta Kunnas muokkaa kerrottua tarpeen mukaan. Hänen kätensä jälki näkyy rie-

mastuttavien ja pikkutarkkojen piirrosten lisäksi tarinankuljetuksessa. Kirjojen maisemat ovat usein kirjailijan syntymäseudulta Vammalasta, sellaisina, kuin ne Kunnaksen äidin lapsuuden aikaan olivat. Lapsille kirjojen tekemisen Kunnas kokee haastavaksi. Lapset huomioivat samoja asioita kuin aikuiset. –Richard Scarryn kirjoista huomasin, että lastenkirjat voivat olla kivoja myös aikuisille. Minulle on tärkeää, että piirrokseni ovat hauskoja ja viihdyttäviä. Jo kouluaikoina piirtelin koulukirjojen sivuille karikatyyreja opettajista ja luokkatovereista ja yritin saada toiset nauramaan. Kunnas tekee paljon taustatyötä, lukee, etsii tietoa ja valokuvaa. – Kun tein kirjaa kuningas Arthurista, ajelin ympäri Englantia ja kuvailin maisemia siellä. KOIRAMÄEN MARTTA ja Ruuneperi -kirja syntyi, koska Runebergin sekä hänen aatetoveriensa Snellmanin, Lönnrotin ja Topeliuksen pölyttyneet hahmot suorastaan huusivat pilapiirtäjän käsittelyä. Runebergin kotikaupunki Porvoo oli Kunnakselle ennestään tuttu ja suurmiehistä löytyikin helposti materiaalia. Kainuun Sanomat arvioi kirjaa sen ilmestyttyä vuonna 2005: ”Pieni sivistyshetki oman maan syntymisestä ei tee ollenkaan pahaa pienille lapsille”. Kirjasta tuli yksi kirjailijan omista suosikeista ja pari vuotta kirjan ilmestymisen jälkeen hän kuuli pikkutytön huutavan äidilleen:” Kato äiti, mä oon Ruuneperi”. Ehkä kirjailijan toive kansallisrunoilijan tutummaksi tekemisestä oli alkanut toteutua. Kunnaksen ensimmäinen teos oli Suomalainen tonttukirja. Kunnasta kiinnosti, mikä tonttu on ja mitä se on merkinnyt ihmi-

sille. Loppu onkin historiaa. Tonttukirjaa ostettiin hetkessä 16 000 kappaletta, mikä on ainutlaatuinen juttu. Tonttukirjan jälkeen Kunnas on julkaissut kymmeniä kirjoja, joita on käännetty 28 kielelle 32 eri maassa. Kunnaksen kirjojen ensimmäinen painos on nykyisin yli 40 000 kappaletta. Tuollaisista luvuista ovat voineet Suomessa Kunnaksen lisäksi haaveilla vain Laila Hirvisaari, Kalle Päätalo ja Arto Paasilinna. Messuilla Kunnas piirtää omistuskirjoituksia kätensä puuduksiin. Kirjailija ei tyydy vain sutaisemaan nimikirjoitustaan kirjan lehdelle, vaan nimen viereen syntyy pieni, kirjan aiheeseen sopiva kuva. Kunnaksella ei ole lempihahmoa, vaan hän innostuu aina siitä, mitä kulloinkin on tekemässä. IDEOITA ON paljon. Esimerkkinä raamatun tarina Joosefista, joka joutui orjaksi Egyptiin. – Se on hieno tarina ja Egyptistä saisi upeita yksityiskohtia. Entäpä Pikku Heidi, yksi Kunnaksen lapsuuden suosikkikirjoista? Kunnaksen kirjassa tosin henkilöt, kuten Heidi ja hänen isoisänsä, olisivat porsaita. Suunnitteilla on idea koko Suomen historian käsittävästä kirjasta. – Katsotaan, miten äijän käy.

Otava / Katja Lösönen 2009

KauppaSuomi | viikko 11 / 2014

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

- hyvien autojen kauppapaikka -

MB E 250 cdi BE Touring Avantgarde Autom. –11 177tkm, ilmast,puolinahat,penkinlämm,Comma nd navi,Harman Kardon hifi,xenon,parkkitutka,17” alut,aux in,sähköherkut ym... Huippuhieno! 35.800€

MB E 280 cdi V6 Avantgarde Autom. –07 MB E 280 cdi V6 Touring Avantgarde Autom. –07 118tkm, ilmast,puolinahkasis,bi-xenon,Command 136tkm,ilmast,nahkasis,puolinahkasis,navigointi,v navi/DVD,penkinlämm,17” alut,vak.nop. etokoukku,17” ja 16” alut,bi-xenon,ym,ym.. sääd,parkkitutkat,ym... TULOSSA VKOLLA 11-12!! TULOSSA VKOLLA 11-12!!

MB E 220 cdi Classic Autom. –08 143tkm, aut.ilmast,webasto kaukoohj+ajastin,penkinlämm,vak.nop.sääd,navigointi,p arkkitutkat,17” alut,sähköverho ym...Vähän ajettu, erittäin hyvä! 24.700€

MB E 320 cdi T avantgarde –05 290tkm,ilmast,nahkasis,penkinlämm,navigoi nti,xenon,v-koukku,aluvant,kattol,integroidut lastenistuimet,ym... Tarkasti pidetty! 16.500€

MB E 200 cdi Classic –99 554tkm,ilmastointi,webasto,6-vaihteinen manuaali,penkinlämm,v-koukku,lisävalot,CDsoitin,lohko+sisäpistoke,ym... Harvinaisen hyvä yksilö! 3.500€

MB C 220 cdi Touring Elegance Autom. –08 174tkm,ilmast,Command navi,CD,penkinlämm, kattol,parkkitutkat,vetokoukku,aluvant,vak.nop. sääd,ym...Hieno yksilö! 23.900€

MB C 200 cdi Touring Sport-Edition –05 185tkm,6-vaiht,ilmast,sport-nahkasis, penkinlämm,vak.nop.sääd,17” alut,navigointi,vkoukku,ym... Erittäin siisti! 15.350€

MB C 200 cdi Classic Autom. –07 272tkm,ilmast,penkinlämm,vak.nop. sääd,penkinlämm,2-renkaat,v-koukku,CD,ym... Hyvin pidetty! 14.700€

MB C 200 cdi Classic Autom. –05 vain 80tkm,automaatti-ilmast,ajotietok,vak.nop.sä äd,penkinlämm,parametriohjaus,CD,aluvant,ym... Vähän ajettu huippuyksilö! Saapuu vkolla 12.

MB 300 D Autom. –91 vain 106tkm! ABS,ASD,kattol,k-lukitus,sävylasit,vkoukku,2-renk aluvantein, ym.. Uniikki yksilö! Näitä harvoin tarjolla! 10.500€

MB S 600 lang V12 Autom. –92 178tkm, ilmast,nahat,kaikki sähköllä,adaptiivialusta,aktiiviohjaus,ortopedi-penkit, penkinlämm,2-renk aluilla, ym,ym... Kuningas Mersu! Erittäin hyvä! 12.500€

MB A 160 BE Avantgarde –11 vain 23tkm,ilmast,vak.nop.sääd,penkinlämm,vak. nop.sääd,parkkitutkat,2-renkaat,CD,sähköl,met. väri,ym... Uutta vastaava! 18.800€

MB B 180 cdi Classic –11 112tkm, autom.ilmast,ajotietokone,penkinlämm,s ähköl,parkkitutkat, ESP,2-renkaat, CD-audo, ym... Vähän ajettu diesel-pihi! 18.900€

BMW 530 d Touring Autom. –05 326tkm, ilmast,sporttipenkit,navi Pro, parkkitutkat, aluvant,2-renk,v-kouk,xenon,ym... Siistikuntoinen BMW! 13.500€

MAZDA 6 Wagon 2,0i –05 144tkm, aut-ilmast,sähköl,ajotietok,penkinlämm, 2-renk,vak.nop.sääd,v-koukku,CD,met.väri, aluvant,ym...Hyväkuntoinen,vähän ajettu! 8.200€

PEUGEOT 407 1,6 HDi SW Olympia –08 248tkm,ilmastointi,webasto,lasikatto,ajo tietokone, penkinlämm,2-renk,v-koukku, CD,kattokaiteet,ym... Siisti Pösö! 7.200€

TOYOTA Avensis 1,8 VVT-i Sol Technical –07 94tkm, ilmastointi,ajotietok,sähköl,penkinlämm ,CD,2-renk,v-koukku,taittopeilit,kattokaiteet,vkoukku,ym... Virheetön! 15.800€

TOYOTA Land Cruiser 3,0 D4D Autom. Luxury 3-ov –05 203tkm,ilmast,nahkasis,Navigointi,parkkitutkat ,v-kouk,17” alut,ym... 2-hengen p-auto pienellä verolla!! TULOSSA VKOLLA 11.

TOYOTA RAV4 2,2 D4D Luxury –06 179tkm,automaatti-ilmast,webasto,ajotietok,sähk öl,penkinlämm,v-koukku,2-renk aluvanteilla,met. väri,ym... Siisti ja asiallinen citymaasturi! 17.300€

VOLVO S60 2,4i 170hv Cromium –05 118tkm, 5-vaiht,ilmast,nahkasis,penkinlämm,aj otietok,vak.nop.sääd,aluvant,2-renk,ym... Vähän ajettu Volvo! 13.700€

–05 Yamaha Wild Star 1600 –99 As.Vaunu HOBBY 610 UF Excelsior Hobbyn upeakuntoinen luxusvaunu, hyvät varus32tkm, rahalla rakenneltu erikoismalli,mm.18” 16.900€ vanteet,240 takanakki,ym,ym.. näyttelykuntoinen teet, erittäin siisti! Jammu! 11.500€

Kuvat ja tarkemmat tiedot netissä:

www.karkinen.fi

KauppaSuomi | viikko 11 / 2014

työ & talous

Lännensatula syntyy käsityönä Satula koristellaan ostajan toiveen mukaan.

Lännenratsastukseen sopiva satula on kovin käytännöllinen, aina lassoa varten tarkoitettua nuppia myöten. Sekä hevoselle että ratsastajalle sopivan satulan löytäminen ei ole helppoa. Seppä Urmas Laukkanen valmistaa satulan alusta loppuun käsityönä. Marjatta Pietilä

rkisin ympäri maailmaa matkustava Sandvik Mining Construction Oy:n Euroopan ja IVY-alueen tuotepäällikkö Urmas Laukkanen laittaa vapaa-aikanaan stetsonin päähänsä ja muuttuu nahkatöitä tekeväksi käsityöläiseksi. Toiminimi Laukkasen Satula ja Nahkatyöt on erikoitunut siihen, mitä kaupasta ei saa. Pääasia ovat lännensatulat. Laukkasen suvulla on nahkatöiden tekemisessä pitkät perinteet. Oman ensimmäisen lännensatulan runkonsa Laukkanen valmisti 12-vuotiaana vaneriviilusta. Isä kehotti poikaansa kuitenkin hankkimaan leipäpuukseen käsityöläisyyttä vakaamman ammatin. Niinpä pojasta tuli filosofian kandidaatti ja venäjän kielen tulkki. –Kun täytin viisikymmentä, jokin naksahti päässäni. Aloitin lännenrat-

sastuksen ja ostin Dusty Johnssonin kirjan Saddle Savvy, a Guide to the Western Saddle. Kirjan kanteen kirjoitin: ”Tämän kirjan ostaminen on omistettu elokuussa 2004 aloittamalleni western riding -harrastukselle tarkoituksenani tehdä oma lännensatula”, Laukkanen lukee. TALVILOMALLAAN 2006 Laukkanen lähti satulaseppä Knut Karlsonin oppiin Ruotsiin. Kolme vuotta myöhemmin Laukkanen koeratsasti itse tekemänsä satulan. – Lännensatuloiden lisäksi minua ovat kiinnostaneet Yhdysvaltain ratsuväen ja muiden maiden ratsuväen satulat. Olen tehnyt myös erilaisia erikoissatuloita. Mika Kaurismäen ohjaamaan, 1600-luvulle sijoittuvaan The Girl King -epookkielokuvaan tein kahden naistensatulan rungot puuseppäystäväni kanssa, Laukkanen kertoo. Malliksi Laukkanen sai vain kolme valokuvaa Tukholman museosta.

Lännensatula on työläs ja kallis valmistaa käsityönä. Sen tekemiseen menee 80-100 työtuntia. Perussatula maksaa noin kolme tuhatta euroa. – Materiaalikustannus on summasta toista tuhatta euroa. Koristelu nostaa hintaa. Käsityönä tehty koristelu on aikaa vievää työtä. Rungot Laukkanen on ostanut valmiina. Rungon materiaali on satulan keston kannalta ratkaisevan tärkeä. USA:n ratsuväen satuloiden rungot tehtiin aikoinaan valkopyökistä. Nykyisin amerikkalaisetkin käyttävät rungon materiaalina paljolti suomalaista koivuviilua. Lännensatularungot päällystetään raakanahalla. SATULAN NAHOITUKSEEN tarvitaan 2-2,5 vuotaa kasvisparkittua naudan nahkaa. Yksi vuota on noin 24 neliöjalkaa. Nahan Laukkanen tilaa USA:sta. Vuotaan tutustuminen on työssä tärkeä vaihe. Vuodassa nahan paksuus vaihtelee 3,5-6 millin välillä.

– Satulan eri osat leikataan aina tietystä kohdasta vuotaa. Paksuinta vuota on niskaosan kohdalta, ohuinta vatsan alueella ja kainaloissa. Satulan siivet tehdään pitkittäissuunnassa leikatusta selkänahasta. Venyvintä vatsanahkaa käytetään satulan etuja takakaaren nahoittamiseen. Lännensatulat ovat kauniita. Näkyviltä osiltaan nahka kuvioidaan erilaisilla ornamenteilla. Kuvioinnin alkuperäinen tarkoitus on ollut karhentaa nahka vähemmän luistavaksi. – Kuviot tehdään kuviointiveitsellä ja punsseleilla, joilla kasvisparkitun nahan kostea pinta pakotetaan eri syvyyksiin, niin että painanteista muodostuu kuvio. Työkalut ovat standardeja, mutta jokainen käyttää niitä omalla tavallaan. Työ on vähän niin kuin laulun tekoa – tutuista elementeistä koostetaan ainutlaatuinen kokonaisuus, Laukkanen naurahtaa. Laukkanen on opettanut nahan kuviointia Ypäjän hevosopistossa valjassepiksi valmistuville.

Satuloita koristellaan myös nahkarimpsuilla ja conchoilla eli kaiverretuilla metallikoristeilla. Conchot voi olla tehty hopeasta tai messingistä, tai ne voivat olla myös hopeoituja. Kaupasta saatavissa satuloissa ne ovat useasti kuitenkin vain niklattuja. LAUKKASEN VERSTAASSA on tunnelmaa. Seinää koristaa isän maalaama kopio von Wrightin taistelevista metsoista. Telineissä on erilaisia satuloita. Nahka tuoksuu. – Kun pääsen eläkkeelle viimeistään viiden vuoden kuluttua, omistaudun kokonaan nahkatöille. Eipähän tarvitse valittaa, ettei vanhuksella ole tekemistä, Laukkanen virnistää. Lännensatula on tarkoitettu alun perin työsatulaksi, jossa ratsastaja jaksaa istua koko päivän. Vaikka satula painaa peräti 14-18 kiloa, se on hevoselle helppo kantaa, koska paino jakautuu tasaisesti koko selälle.

”Lännensatula on työläs ja kallis valmistaa käsityönä. Sen tekemiseen menee 80-100 työtuntia.”

Vinkkejä sovitukseen

Satulaseppä Urmas Laukkanen työpajassaan.

Markkinoilla on useita erimallisia satularunkoja. Suomessa kysytyin on full-quarter -runko, jonka etukaaren sisähalkaisija on 6,5 tuumaa tai enemmän. – Liian tiukka etukaari puristaa hevosen säkää. Etukaari ei myöskään saa olla liian leveä, koska silloin satula putoaa edestä lavoille ja takaosa irtoaa hevosen selästä, sanoo Urmas Laukkanen. Satulan pitää tukeutua selkään tasaisesti. – Sopimattoman satulan virheitä ei voi korjata alle laitettavilla toppauksilla, koska ne nostavat satulan liian korkealle. Liian korkealle nouse-

va satula vääristää painopisteen. Satulan siivet eivät saa olla myöskään niin pitkät, että ne painaisivat hevosen ristiselkää. Quarter-hevoselle satulan maksimipituus on 27 tuumaa. Ratsastajalle tärkeintä on istuin. Istuin muodostuu 4-5 nahkakerroksesta, jotka vuollaan mittatilaussatulassa ratsastajalle sopivaksi. Jos satula ei ole ratsastajalle miellyttävä, se aiheuttaa virheellisen istunnan. Virheellinen istunta muuttaa luonnollista painopistettä ja rasittaa hevosta. Lännensatula kestää hyvin hoidettuna kovaakin käyttöä vuosikymmenet.

KauppaSuomi | viikko 11 / 2014

RIVIKAUPPA verkkokauppa

Horisont puutarhavaja 2,12 - 10,92m2

Rullalenkkarit KĂ¤vellen, juosten, rullaten... Katso video www.saven.fi

SAVENMAA14,90â&#x201A;Ź 699â&#x201A;Ź - 299â&#x201A;Ź

Maan mahtavin verkkokauppa

Katso www.savenmaa.ďŹ > Kotimaiset, edulliset PIRKKO piharakennukset, laiturit roskakatokset, ym!

Aitaverkot ja -paalut TALVIHINTAAN!

www.saven.fi

HĂśyrynkehitin

Nyt parhaat hinnat ja edulliset rahdit Kestopuiset teroitetut aitapylvĂ¤Ă¤t Suomen metsistĂ¤! Kts hinnat ja koot www.saven.fi. Toimitamme koko Suomeen!

MĂśnkijĂ¤n piensiemenkylvĂśkone

Toimii 12 voltin akusta Keskipakolevitin! Katso lisĂ¤tietoja www.saven.fi

299â&#x201A;Ź

Koko tavaratalo kotisohvallasi!

Toimitukset alk. maaliskuu nyt talvihintaan!

KottikĂ¤rryt / ruohonleikkurin perĂ¤kĂ¤rry

99â&#x201A;Ź

Tilaa uutiskirjeemme...

MĂśnkijĂ¤n /ruohonleikkurin huoltoteline

Verkkokaupan valikoimassa tuhansittain tuotteita â&#x20AC;&#x201D; ja lisĂ¤Ă¤ tulee jatkuvasti!

79â&#x201A;Ź

Uudet, valikoimaa selkeyttĂ¤vĂ¤t shopit!

TEHOKAS HĂ&#x2013;YRYNTUOTTAJA: KAASULLA, HALOILLA! Katso esittelyvideo! WWW.SAVEN.FI Huom! urakoitsijat, tieseurat, putkifirmat, ym. (alv 0%)

1605â&#x201A;Ź

Kaikki sĂ¤kit jyville, klapeille hinnat alkaen

Premium nojapyĂśrĂ¤ â&#x20AC;?Taipale JC70â&#x20AC;?

PVC suojapeite lev. 2m.

2190 â&#x201A;Ź PolkupyĂśrĂ¤n

2,45â&#x201A;Ź

TĂ¤mĂ¤ malli heti varastosta!

3,50â&#x201A;Ź/m

Saven maitokĂ¤rryt MaitokĂ¤rryn ratas akselilla

perĂ¤kĂ¤rry

149â&#x201A;Ź

99â&#x201A;Ź

Angry Birds polkupyĂśrĂ¤t

39â&#x201A;Ź

Kevyesti poljettava ja turvallinen jalkajarrullinen lastenpyĂśrĂ¤! - PyĂśrĂ¤n ostajalle ladattava pyĂśrĂ¤nvalo kaupan pĂ¤Ă¤lle, arvo 9,90â&#x201A;Ź. Kokovaihtoehdot: - 12â&#x20AC;?, apupyĂśrillĂ¤ ja tyĂśntĂśtangolla 121,00â&#x201A;Ź - 16â&#x20AC;?, apupyĂśrillĂ¤, hinta 147,00â&#x201A;Ź - 20â&#x20AC;?, seisontatuella, hinta 171,00â&#x201A;Ź

IlmalĂ¤mpĂśpumpun suojakotelo

49â&#x201A;Ź

Katso lisĂ¤tietoja www.saven.fi

108 x 57 x 82 cm Hinta ALKAEN

Kipor KDP40E vesipumppu

Laakeroidut Olympic tangot jousilukoilla

950â&#x201A;Ź

- imu- ja poistoliitinten halkaisija: 100mm / 4â&#x20AC;? -dieselmoottorilla, moottori: Kipor KM186 - moottorin teho: 6,3kW - tuot-to: 40m3 / h - maksimi imu-korkeus: 8m - melutaso (7m): 79dB ulkomitat: 650 x 480x600mm - nettopaino: 62,5kg - polttoaineenkulutus: 281g / kWh - iskutilavuus: 406cm3 - sĂ¤hkĂśkĂ¤ynnistys- akku sisĂ¤ltyy hintaan. Katso myĂśs muut vesipumput www.saven.fi

Sisustustakka lĂ¤mmityksellĂ¤

... ja saat aina ajankohtaisimmat tarjoukset suoraan sĂ¤hkĂśpostiisi!

Shoppailu on helppoa ja maksaminen joustavaa! Collector osamaksulla saat maksuaikaa jopa kuukausiksi! Tule ja tutustu verkkokauppaamme osoitteessa:

100 kg setti HINTA 269â&#x201A;Ź 140kg setti HINTA 349â&#x201A;Ź

Katso lisĂ¤tietoja www.saven.fi

karkkainen.com

169â&#x201A;Ź

Polttopuiden vaivattomampaan halkaisuun! RISTIINHALKOMATERĂ&#x201E; KAUPAN PĂ&#x201E;Ă&#x201E;LLE!

329â&#x201A;Ź

Matti Mononen suosittelee!nĂ¤itĂ¤ molempia! Matti Kotikiropraktikko Kippipenkki MaMo

39â&#x201A;Ź 149â&#x201A;Ź

Klapisirkkeli -Teho 2000 W -PyĂśrimis-

nopeus 2800 kierrosta/min - Leikkauskapasiteetti/ - syvyys 170 mm - TerĂ¤n halkaisija 500 mm

320â&#x201A;Ź

Saapuu uusi erĂ¤, alennettuun hintaan! BiljardipĂśytĂ¤

MaMo punnerruspenkki

Puunhalkaisukone 8 ton

329â&#x201A;Ź

Kahvakuula

KTS. MYĂ&#x2013;S MUUT HALONTEKOKONEET â&#x20AC;&#x201C; SIRKKELIT WWW.SAVEN.FI

Hinta ALKAEN

Koiratarha Ennakkomyynti

5â&#x201A;Ź/kpl

norm. 249,00 â&#x201A;Ź Ennakkotilaajalle:

319â&#x201A;Ź 209â&#x201A;Ź

Katso lisĂ¤tietoja www.saven.fi

49â&#x201A;Ź

Nero hierontakaari

Saapuu maailiskuussa! koko 2,3x2,0x1,8m

www.nordicsale.ďŹ Osa tuotteistamme toimitusmyyntinĂ¤! Laajennettu Armeijakauppa Savenmaan myymĂ¤lĂ¤ssĂ¤.

L o m ao s a k e ! ! ! R o k ua Ostetaan H e a lt & S pa v i e r e s s Ă¤ . Ota uusi suunta elĂ¤mĂ¤Ă¤si! Puh:0405901428 Vanhat peiliovet,pa MB C250TD,pak.a,97 171tkm Luotettava auttaja/ennustaja P Ă¤ Ă¤ si Ă¤ is e ksi / k e - ri o v e t, m o n ir u u t u i h-k,virheetĂśn,ruosteeton 5700e myĂśs unien tulkintaa, ti-su, klo. v Ă¤ th a n gi l l e r u - set ikkunat,huonekalut 10-24, 1,99â&#x201A;Ź/min. Sari 0700 84 k alle . Hy vinvarusteltu 0408279392 050-4310385 444. Ota talteen kelomĂśkki+kota katso keloMOOTTORIKELKKAPUR- varila.com alk 595e/vko 050 MyydĂ¤Ă¤n KAAMO Jaakko. Purkuosat. 3013327 Ost an/my yn . Viit a s a ari , Asuntovaunu Hobby 560 HeinĂ¤ahontie. 050 3792746 KMFE VM2003 0400-296489 PYĂ&#x2013; R Ă&#x201E; H UOLLO T J A IlmalĂ¤mpĂśpumput, led- KĂ&#x201E;YTETYT PYĂ&#x2013;RĂ&#x201E;T, www. valot, aurinkosĂ¤hkĂś. www. pyoravelhot.fi, P.044-571 2222 biottori.com 0447168000

MyydĂ¤Ă¤n moottoriajoneuvoja

Sekalaiset

www.nordicsale.fi

esti edullisi ja OVIA ja het WC kalusteet Toimitukset ympĂ¤ri Suomen! Kuusitie Kuusitie 1 1 Bosund Bosund (06) (06)721 7210111 0111 sale@nordicsale.fi sale@nordicsale.fi

KUIVAA KOIVUKLAPIA edullisesti Oulu-Vihanti vĂ¤lille p 040-5511392 .e

10â&#x201A;Ź 15â&#x201A;Ź 20â&#x201A;Ź

5â&#x201A;Ź 10â&#x201A;Ź 15â&#x201A;Ź

OHJEET: (O)

WALESINSPRINGERSPANIELIN PENTUJA, 2 edull. www.rocbee.fi 050-5547508

Valitse alue: Valitse osasto: Siirr Ă¤ mme muistosi turvaan digiaikaan DVD:lle. Kaikki VIDEO/Ă&#x201E;Ă&#x201E;NI-tyypit. VHS,8mm,DV,KAITAFILMIT jne. PyydĂ¤ tarjous! www.digitoi. fi p.050-3079355

Ylivieska & ymp. MyydĂ¤Ă¤n Ostetaan

Lahti & ymp.

Oulu & ymp.

MyydĂ¤Ă¤n moottoriajoneuvoja Vuokrataan Sekalaiset Halutaan vuokrata

10â&#x201A;Ź 15â&#x201A;Ź

Vuokrataan

Hanki nyt laadukkaat ketjut talviajoon meiltĂ¤. p. 0400-157701 tai nettikaupastamme www.maatalouskoneet.fi Toimitus kotipihalle.

VARASTOMYYNTI

Ikkunoita 1500 kpl 2500 kpl uusia 25.000 m2 Kaakeleita Parkettia eri mittaisia 10.000 m2 HallielementtejĂ¤ IKKUNOITA Kodinkoneita

SĂ¤Ă¤stĂ¤ rahaa! JĂ¤tĂ¤ RiviKauppa-ilmoituksesi osoitteessa www.rivikauppa.fi

Varmista turvallinen liikkuminen koneillasi.

-RAKENNUSTARVIKKEIDEN

R a n t a h u v i l a PielavedellĂ¤. Kaikki mukavuudet ja hienot maisemat. kolmikallio.fi 0505557113

20â&#x201A;Ź Yhteystiedot (eivĂ¤t nĂ¤y rivi-ilmoituksessa)

LĂ¤hetĂ¤ osoitteeseen: J. KĂ¤rkkĂ¤inen Oy Rivikauppa Ollilanojankatu 2, 84100 Ylivieska

â&#x20AC;˘ Kirjoita tekstaten, yksi merkki/ ruutu, jĂ¤tĂ¤ tyhjĂ¤ ruutu sanojen vĂ¤liin. â&#x20AC;˘ Ilmoitus oltava perillĂ¤ viimeistĂ¤Ă¤n lehden ilmestymisviikon maanantaina klo 15. â&#x20AC;˘ LĂ¤hetĂ¤ lomake ja raha kirjeessĂ¤ tai tuo lomake KĂ¤rkkĂ¤isen infopisteeseen. â&#x20AC;˘ Voit myĂśs maksaa ilmoituksen etukĂ¤teen tilille 553405-220888. KĂ¤ytĂ¤ tilille maksettaessa viitenumeroa 1009. LiitĂ¤ kopio maksutositteesta ilmoituksen mukaan.

HUOM!

â&#x20AC;˘ Emme julkaise viihdepalveluilmoituksia. â&#x20AC;˘ Emme vastaanota ilmoituksia puhelimitse. â&#x20AC;˘ Jos haluat ilmoituksesi useammalle alueelle, niin maksa silloin alueiden mĂ¤Ă¤rĂ¤n mukainen hinta (esim. 3xlomakkeen mĂ¤Ă¤rittĂ¤mĂ¤ hinta) â&#x20AC;˘ Kuvalliset ilmoitukset tulee jĂ¤ttĂ¤Ă¤ osoitteessa www.rivikauppa.fi. Kuvallisen ilmoituksen lisĂ¤hinta on 15â&#x201A;Ź.

Nimi: Hyvin varusteltu lomaPuh: asunto KiuruvedellĂ¤, pienen jĂ¤rven rannalla. Vuokranet.fi TĂ¤ytĂ¤ oheinen kuponki ja toimi ohjeiden mukaisesti. MĂ¤Ă¤rĂ¤aikaan Ma 17.03.2014 klo 15.00 mennessĂ¤ saapuneet rivi-ilmoitukset julkaistaan ID 810. P. 050-3516915 To 20.03.2014 ilmestyvĂ¤ssĂ¤ lehdessĂ¤.

Myyty!