KauppaSuomi 51/2016 (E)

ETELÄINEN

Numero 51 | Keskiviikkona 21.12.2016

www.kauppasuomi.fi

– kättä pidempää kaupantekoon

HUIPPUSUOSITTU F-RALLISARJA STARTTAA LIMINGASTA Autot ja liikenne, sivu 7

KauppaSuomi toivottaa lukijoille, ilmoittajille ja yhteistyökumppaneille HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA JUHLAVUOTTA 2017

LAAJENTUI KOKO KÄRKKÄISELLE! Kärkkäisen ALE ja välipäivämarkkinat starttaa ti 27.12. Pidä kiirettä ja vie parhaat päältä!

KauppaSuomi nyt myös nettilehtenä kauppasuomi.fi

KauppaSuomi | viikko 51 / 2016

2

Asuntokauppaa jo vuodesta 1989.

Joulutorttu & kahvi

Loma-asunto Joutsa 60m2 3h,kk,kph,s. Hieno tilava koko perheen loma-asunto kauniissa järvimaisemassa.

Nyt mahdollisuus nauttia lomista ympäri vuoden.Mahdollisuus harrastaa tennistä, veneilyä, kelkkailua, luonnossa liikkumista ja kalastusta ym. Asfalttitiet perille asti. HuoltoyhtiÜ hoitaa mm. lumityÜt ja piha-alueen. Huoneistoon kuuluu tilava terassi järvinäkÜaloineen sekä autokatos.

Huoneisto myydään kalusteineen vene mukaan lukien. Es.sop.mukaan Mäenpää/0400483030. *G. Mh. 54.000₏.

Joutsenlammentie 162. 7700238

â‚Ź 2

Vapaa-ajan tontti Kemijärvi, Pyhätunturi 1597m2 Hyvä osakeyhtiÜmuotoinen (varainsiirtovero 2%) rakennustontti noin 2,5km rinnealueelta sekä liikekeskuksesta. Pyyntihinta sisältää maksetut vesi- ja viemäriliittymät, jotka vedetty tontin rajalle. Rakennusoikeutta n.100m2. Asfaltoitu ja valaistu tie lähes tontille asti. Lisätiedot SilÊn. Mh. 39.000₏. Hanhenlentotie 6. 7701249 VUOKRATTAVANA

Markku Mäenpää LKV Joulunajan toimistomme avoinna sopimuksen mukaan.

Palvelemme 040 5460006 tai venäjäksi 040 9389987

LAHTI Tonttila KT hissitalo 2krs 3h+k+s+kph 76m2 vuokra 924â‚Ź/kk.

1kk:n vakuus. Vapautuu 1.1.2017. Tiedustelut 0400 711776

KUHMOINEN keskusta PT 3-4h+k 84m2 vuokra 600â‚Ź/kk. 1kk:n vakuus.

HETI VAPAA. Juuri remontoitu. Oma piha-alue. Tiedustelut 0400 711776

kohteemme näkyvät myÜs suomen suurimmalla asuntohakusivustolla!

Lounasravintola LounasMajakka Kärkkäinen Lahti, 2. kerros Pasaasi 2, 15700 Renkomäki, Lahti

KäytÜssä myÜs suomen kattavin vuokra-asuntojen verkkopalvelu

Huoneistomedia LKV/Lahti Mannerheiminkatu 13 D, 15100 Lahti 040 546 0006, www.huoneistomedia.fi etunimi.sukunimi@huoneistomedia.fi

Puh. 050-420 3628 Ma-Pe 8-18, La 8-17, Su suljettu Aamupuuro 8-10, lounas 10-17

„ ƒ„ „ ƒ„ „

ŒŠ „�Œ „ ‚

� ˆˆ� �™ › �€ �‡ Œ’

�š�

 � �

Â?

–Š Â?Â

‹��…

‚ ¤���…

� „Œ­†‡

‹ ��†

› €Â? ‰ € „ ƒÂ?Â

�„ „  ��� …

„ ƒ„ Ž ƒ Š‰

Œ €€ „ Š

� „ ƒ  � „ ˜

� ˆ�� �™ �š� � „

Œ ‹��� … ›

ˆ���†

� „ ­†‡

ƒ € €‰‰ Â?ÂŁ ›

€� ‰ € „ ƒ� � „ ƒ  � „ ˜

ƒ „ � „„� � „ ””” œž –

Â’ Â&#x;ÂĄ

¢ £ •

–Š Â?Â

‹�� …

Œ„� Œ „

‡‡��� †

‡���� †

� ­ †‡

‡Â?Â?“ ƒ „ ƒ Â

Œ„� Œ „

ƒ „ � „„� � „ ””” œž –

�„ „  ��� …

‹­

Œ ‡ ���… ›

Markkinoiden tyylikkäin mopoauto ‹

�š�

‡��� ‚„” € �™ Œ’ › �€

Š “› ‚ €“ ‚ ’

Š ‚……š …•… • Š … … ‰ … Š ‰ … ‰ ˆ„ œ

„ ƒ„ › ‚ ƒ € €‰‰ �

Œ ����… ›

UUTUUS!

„ ƒ„ „ ƒ„ „

‡��� ‚„” �™

„ ƒ„ Œ ‡‡���… › › ‚

Â? „ ƒ Â

� •

ƒ „ � „„� � „ ””” ž –

���� †

€ ‚ ƒ „  ‚… ‰Š

ƒ € €‰‰ � › €� ‰ ‚ � †‡

� „­†‡

€ „ ƒÂ?Â

�„ „  ­¤� …

Â

�„ „  ‹¤� …

Finman Â?

Â?Â?Â?

† 0 USA 25

 ���†‡­���† ˆ

0 USA 200

­‚ •

‰ŒƒŽ €

� „„ †‡

„ ‡  ‹ Œ

„ †‡

 �  ’ ’ € “’€ ’ ”

ƒ „ � „„� � „ ””” • –

—���† € ƒ Š‰ �‚ˆ��

Â?Â?Â?Â?

USA Ž ­­ Š‘ † „ ‡ˆ�� … ˆ � ƒ � ‰ NYT �

 ‚

‰ŒƒŽ € ‘ ‰ŒƒŽ€ Ž ‰ • •…… … … … € ƒ Š‰

�‚�‹� … ‰ •

Â?

„ ­†‡

† † ‚ —

‡

“ • ” � ‰ ™

� € • ‹

˜ †‡ � ­­†‡

� š … ‹ ” „  ’ ‚… ‰ Š ‰ …

„ ‡ Œ– „   ‹ —

� š …  ‹ ’

‡ € • ‹ •

 ���

‡‹��

 �� � �  ­ ­ €‚ƒ ‚ „ …

KauppaSuomi | viikko 51 / 2016

3

– kättä pidempää kaupantekoon

Viikon nostot

Pääkirjoitus

ELÄMÄÄ JA ILMIÖITÄ 4

T.T. Purontaka on ennen kaikkea rakkauslaulaja

AUTOT JA LIIKENNE 7

F-rallisarja starttaa Limingasta 14.1.2017

ELÄMÄÄ JA ILMIÖITÄ 8

Espanjassa joulu on äänekäs, värikäs ja iloinen

Suomen juhlavuoden alkaessa taloudessa lievä positiivinen käänne

S

uomen 100-vuotisjuhlavuoden alkaessa Suomen talouden peruspilari, vienti, on pääsemässä kiinni maltilliseen kasvuun. Keskeinen vientilukujen kaunistaja on auto- ja laivateollisuuden viennin kasvu. Tämä toivottavasti heijastuu positiivisesti koko metalliteollisuuteen. Sellu- ja kartonkiteollisuuden vienti osoittaa myös piristymistä. Äänekosken sellu- ja biotehtaan käynnistymisestä ensi vuoden lopulla odotetaan merkittävää viennin vahvistajaa sekä kotimaan talouden piristäjää. Puunjalostusteollisuuden elpymisellä on myös merkittävä psykologinen vaikutus: viel on kansantalouden kivijalka voimissaan. Talousympäristö Suomessa ja Euroopassa tukee Suomen viennin kasvua. Palkat ovat meillä nousseet kilpailijamaita maltillisemmin. Euroalueen talouskasvun on ennustettu lujittuvan. Öljyn kallistuminen vaikuttaa positiivisesti Venäjän talouteen.Vaikka Suomen velkaantuminen ei ole pysähtynyt, eikä ole ollut selkärankaa sitä pysäyttää, kansantaloutemme on kaikkinensa päässyt syyskauden aikana maltilliseen kasvuun. Riskejä on edelleen, mutta niiden sanotaan olevan paremmin tasapainossa.

KauppaSuomi – kättä pidempää kaupan tekoon – haluaa nimensä mukaisesti kannustaa Suomea taloudelliseen toimeliaisuuteen ja tarjota erilaisia mahdollisuuksia, virittää mieliä positiivisuuteen. Tekemisen meininki leimatkoon Suomen 100-vuotisjuhlavuotta.

Uusi Kansaneläkelaitoksen pääjohtaja suunnittelee, että sosiaalitukien varassa elävien toimeentulossa tullaan vaatimaan oman työn merkittävää lisäämistä. Tämä tulee nähdä kannusteena, ei kiristämisenä.

Lievästä piristymisestä huolimatta Suomen talou- Oman elämän eteen toimiminen pitää mielen ja krodella on monia varjoja. Meillä on huomattavan vä- pan valppaana, ja lisää itsekunnioitusta. hän riskiottokykyisiä kasvuyrityksiä. Suomi ei ole houkutteleva maa kotimaisille eikä ulkomaisille KauppaSuomi kiittää lukijoitaan, ilmoittajiaan ja investoinneille. Illman investointeja ei synny uusia kaikkia yhteistyökumppaneitaan mielenkiintoisesta työpaikkoja. Ainoastaan investoivat yritykset luovat vuodesta 2016. Joulurauhaa kansalliskirjailija Aleksis uusia työpaikkoja, ei valtio. Yhteiskunnan tehtävä Kiven Seitsemän Veljeksen romaanin sanoin: on mahdollistaa uusien työpaikkojen luominen yriOn joulu ilta. Ilman on suoja, harmaat pilvet peittää tysystävällisellä politiikalla, muun muassa vakaalla taivaan ja vasta tullut lumi peittää vuoret ja laaksot. veropolitiikalla.1990-luvun alun laman ankeat pit- Kuuluu metsästä hiljainen kohina, teeri illastaa urpuikännäisvaikutukset varjostavat edelleen suomalaista sessa koivussa, tilhiparvi punoittavassa pihlajassa, ja yrittäjyyttä, ei ole motivaatiota ottaa riskiä. harakka, männistön kärkäs neito, kantelee varpuja Uudet työpaikat syntyvät ennen kaikkea pieniin vastaisen pesänsä perusteeksi. Niin mökissä kuin ja keskisuuriin yrityksiin, jotka ovat valtaosaltaan komeassa kartanossa on iloa ja rauhaa, niin myös perheyrityksiä. Perheyritysten tunnusmerkki, vas- veljesten pirtissä Impivaaran aholla. tuullinen omistajuus, on yrityselämän kaunein lahja sata vuotta täyttävälle isänmaalle. Vastuullisesti Reetta Reinman toimivassa perheyrityksessä sitoudutaan yritykseen Aineiston toimitus

TYÖ JA TALOUS 5

Jyväskylän talousalueen kuluttajat odottaneet jo pitkään Kärkkäistä

ja sen kehittämiseen yli sukupolvien, kunnioitetaan perinteitä ja samalla kehitetään yritystä jatkuvasti uudistuen. Vastuulliset omistajat hoitavat yhteiskunnalliset velvoitteensa, ja luovat ympärilleen laaja-alaisen hyvinvoinnin kontekstin. Perheyritysten vastuullisen omistajuuden yksi aspekti on koulutusmyönteisyys, yrittäjäperheen vesat kannustetaan opiskelemaan.

Tiedot ja taidot mahdollistavat laajat siivet, mutta antavat malttia ottaa opiksi juurista. Perustukset pitää olla kunnossa, kiiltävinkin katto lentää, kun myrsky riepottelee. Perheyritysten sukupolvenvaihdosten helpottamisessa yhteiskunnallamme on vielä paljon parannettavaa.

Julkaisutiedot

Julkaisija J.Kärkkäinen Oy Osoite Ollilanojankatu 2

84100 Ylivieska Faksi (08) 425 744 Päätoimittaja Reetta Reinman Email toimitus@kauppasuomi.fi Verkkolehti www.kauppasuomi.fi Painopaikka Eteläinen,

Esa Lehtipaino Oy, Lahti Keski-Pohjanmaa,

Lehtisepät Oy, Jyväskylä Pohjoinen,

Kaleva Oy, Oulu ISSN ISSN 2341-9377

Jakelualueet

Lahti & ymp.

Ylivieska & ymp.

Oulu & ymp.

104 600 kpl 76 000 kpl 161 500 kpl

Aineisto toimitetaan sähköpostilla osoitteeseen ilmoitukset@kauppasuomi.fi. Aineistovaatimukset valmiille aineistolle: PDF “Kärkimedia”. Aineistovaatimuksiin liittyviä lisätietoja voit kysyä numerosta 010 430 3390 (arkisin klo 9-16) tai verkkosivuillamme osoitteessa www.kauppasuomi.fi.

Lehdellä on oikeus kieltäytyä julkaisemasta ilmoitusta. Ilmoittaja vastaa siitä, että lehdelle annetun aineiston julkaiseminen tapahtuu kenenkään tekijänoikeutta loukkaamatta ja ilmoitus on lakien ja asetusten mukainen.

Ilmoitusten peruuttaminen ja reklamaatiot

Peruutukset on tehtävä kirjallisesti (joko sähköpostilla, postitse tai faksilla) viimeistään mediakorttiin merkittynä aineistopäivänä.

Myöhemmin tehdyistä peruutuksista tai aineiston toimittamatta jättämisestä veloitetaan koko ilmoitushinta. Vuosisopimuksen purkaantuessa veloitamme sopimuksen mukaan. Ilmoitusten painoasua koskevat muistutukset on tehtävä kirjallisesti 14 vrk:n kuluessa lehden ilmestymisestä.

Lehti ei vastaa ilmoitukseen tulleesta virheestä, joka johtuu puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta tai

puhelinvälityksestä. Suurin vastuu ilmoituksen poisjäännistä tai julkaisemisessa tapahtuneessa virheessä on enintään ilmoituksen hinta.

Markkinointi ja myynti Eteläinen, Mikko Häkli 040 346 3616, mikko.hakli@kauppasuomi.fi Keski-Pohjanmaa, Samuli Savela 050 4202 059, samuli.savela@kauppasuomi.fi Pohjoinen, Mika Ketola 040 9624 722, mika.ketola@kauppasuomi.fi Valtakunnallinen, Raija Marjamaa 050 4203 332, raija.marjamaa@kauppasuomi.fi Sivunvalmistus J. Kärkkäinen Oy / Mainostoimisto

Jakelu

KauppaSuomen jakelusta vastaa Suomen Suoramainonta ja Posti. Palautetta jakelusta voi antaa numeroon 02 9001 0045 (Pohjoisen ja Keski-Pohjanmaan painokset) sekä 02 9001 0043 (Eteläsuomen painos).

4

KauppaSuomi | viikko 51 / 2016

ELÄMÄÄ JA ILMIÖITÄ T.T. Purontaka kannustaa kaikkia tanssilattialle: Tyyli on vapaa

– Haluan palvella yleisöäni hyvin

T.T. Purontaka luonnehtii itseään Suomi iskelmän lipunkantajaksi sekä ennen kaikkea rakkauslaulajaksi. Melankoliset sävelet ja sanat puhuttelevat Tapsaa, niitä hän rakastaa tulkilta.

T.T. Purontakalle on kunnia-asia tulkita rakkauslauluja.

Hän tekee tiivistä musiikillista yhteistyötä poikansa ja tyttäriensä kanssa. Tapsan oma lapsuus ja nuoruus ei ollut ruusuilla tanssimista, siksi perheen lämmin yhteys lämmittää erityisen suuresti hänen sydäntään.

Tapsa muistuttaa, että tanssilattialla tyyli on vapaa, jokainen osaa tanssia tyylillään. akkauslaulaja. Ennen kaikkea – Ja jokainen on tervetullut parkeolen rakkauslaulaja sekä Suo- tille, hän kannustaa. mi-iskelmän lipunkantaja, luonnehtii musiikkityyliään T.T. Purontaka.

– Rakkauslaulujen tulkinta on minulle kunnia-asia, hän jatkaa.

Tapani Tapsa Purontaka kertoo omaavansa melankolisen luonteen; siksi melankoliset sävelet ja sanoitukset koskettavat häntä aivan erityisesti.

T.T. Purontaka keikkailee ahkerasti tanssipaikoilla, lavoilla, ravintoloissa ja tanssikeskuksissa. Tanssi-iltana hän tarjoaa yleisölle bändinsä kanssa tanssimusiikkia laidasta laitaan.

Hänen mukaansa suomalainen tanssikulttuuri voi hyvin; myös nuoret ovat löytäneet tanssilattiat ja nykyään monet panostavat suuresti T.T. PURONTAKA on aloittanut tanssitaitoonsa. uransa 1970-luvulla.

– Tanssikurssit ovat nyt suosittuja, – 70- ja 80-luvuilla tanssiravintomonilla tanssipaikoilla järjestetään loissa tanssittiin joka ilta, maanantanssikursseja ennen tanssi-illan al- taista lauantaihin. Tässä on ollut suuri kua. muutos, monet tanssiravintolat ovat lopettaneet toimintansa. Tämä heijastuu meidän artistien työkenttään.

Nykyään perinteisten tanssikeikkojen ohella moni artisti pitää konsertteja ja konserttikiertueita sekä esimerkiksi esiintyy erilaisilla festareilla.

Konsertit ovat Tapsan mielestä hyvä tapa palvella kuuntelijoita.

– Kaikki eivät välttämättä halua tulla tanssipaikoille, konsertti on silloin hyvä vaihtoehto kuulla suosikkiartistejaan.

40-vuotisjuhlavuoden kunniaksi myös T.T. Purontakalta on tulossa ensi vuonna konsertteja. Kesällä hän ja Tarja Lunnas pitävät yhteiskonsertin Kiuruveden iskelmäviikoilla.

– Jo 1990-luvulta alkaen olemme usein ”osuneet” Tarjan kanssa samoille keikkapaikoille, nyt päätimme yhdistää osaamisemme myös yhteiskonserttiin.

He tekevät musiikkia muutoinkin Tapsan poika Jone soittaa kitaraa yhdessä. Kesästä saakka radiossa T.T. Purontakan bändissä. ahkerasti soineen uusimman Tarja Teksti: Reetta Reinman Kuvat: Kokko-Viihde Oy

R

”– Tanssikurssit ovat nyt suosittuja, monilla tanssipaikoilla järjestetään tanssikursseja ennen tanssi-illan alkua.”

Lunnaksen ja T.T. Purontakan yhteisen duettosinglen Läpi kyynelten ovat sovittaneet Jone ja Tapani Purontaka.

Se on tehty Purontakan Kokko-Viihde Oy -studiossa.

KUKA? Tapani Purontaka

Ikä: 54 v T.T. PURONTAKA korostaa olevansa Syntymäpaikka: Toholampi ennen kaikkea yleisönsä palvelija.

Asuinpaikka: Kokkola – Iskelmälaulajan työ on palvePerhesuhteet: 3 lasta: 30- ja 24-vuotiaat tyttäret, luammatti. Haluan palvella yleisöäni 28-vuotias poika sekä kumppani hyvin. Treenaan säännöllisesti, jotta Ammatti: Muusikko, yrittäjä musiikillinen tasoni pysyy korkealHarrastukset: Liikunta, muun muassa kuntosaliharjoittelu ja uinti la. Panostan bändini kanssa suuresti Elämän motto: ”Painissa painii mies eikä housut.” äänentoistoon, valoihin ja kaikkeen visualisuuteen. Pukeudumme siististi ja käyttäydymme yleisöämme kohtaan kauniisti ja kunnioittavasti, hän sa musiikkia myös muille artisteille, Lapsuutensa kipeistä kokemuksista kertoo. yritys tekee lisäksi musiikkivideoita. hän tulee kertomaan myös hänestä Hänen Jone-poikansa on myös työn alla olevassa kirjassa.

TAPSA ON alkuperäiseltä amma- mukana T.T. Purontakan 4-miehises– Ehkä tämä todella perusteellisestiltaan juustomassan käsittelijä. sä Tähtitaivas-bändissä. Jone soittaa ti tehty kirja saadaan valmiiksi ensi Työpaikkana oli nuorena miehenä bändissä kitaraa. vuonna, kun on 40-vuotisjuhlavuoKeski-Pohjanmaan Juustokunta – Yhteistyöstämme olen hyvin iloi- teni, Tapsa pohtii.

Toholammilla. Kymmenen vuotta, nen ja ylpeä, Tapsa sanoo.

Elämä on luutinut kovalla kädellä 1977–1987 hän teki kahta työtä: Myös hänen tyttärensä ovat mu- Tapsaa myös aikuisiällä. Vuonna 2003 meijerityöntekijän ja iskelmälaulajan. kana perheen musiikkiteemissä. hän joutui vakavaan auto-onnetto– Minun piti jatkuvasti olla vaih- Musiikkituotannon lisäksi yhdessä muuteen, ja on siitä lähtien ollut osittamassa työvuoroja, että illan keikat keikkaillaan erilaisilla perheen ko- taisella tapaturmaeläkkeellä. Liikunta onnistuivat. Jossain vaiheessa pomo koonpanoilla esimerkiksi yksityis- on tärkeä toimintakyvyn ylläpitäjä. sanoi, että pitäisikö sinun valita, kum- tilaisuuksissa ja yritysten tilaisuuk- Tapsalle rakkaita lajeja ovat kuntopi on päätyösi. sissa. Tyttäret ovat löytäneet myös saliharjoittelu ja uiminen.

Iskelmä vei voiton. opintopolkunsa kulttuurin saralta.

Hän rentoutuu kotona oleillen sekä Purontakan nuorin tytär opiskelee kuunnellen monenlaista musiikkia, kulttuurintuottajaksi. Vanhin tytär ennen kaikkea suomalaista musiikkia. viimeistelee näyttämötaiteen ohjaa- Ensi vuoden keikat alkavat loppiaisen jan jatko-opintojaan. tienoilla. Joulunpyhät ollaan kotona ja nautitaan yhdessäolosta perheen YHTEISTYÖTÄ LASTENSA kanssa kanssa, kiireettömyydestä sekä hyTapsa kiittää monin tavoin antoisaksi. västä ruoasta.

– Lasten tiedot ja taidot aina yl– Kinkun lisäksi meillä on joululättävät ja opettavat paljon. Omien, pöydässä poroa ja hirveä, Tapsa keraikuisten lasten kanssa on hedel- too. mällistä vääntää, kääntää, haastaa ja raastaa – ihanan antoisaa ja uusia TAPSA, MISTÄ taiteilijanimi T.T. Punäkökulmia turvallisessa rakkauden rontaka? ilmapiirissä avaavaa yhteistyötä ja – Se on Puumalaisen Ekin keksintö. yhdessäoloa.

1980-luvun puoliväliin saakka keikLastenlapsia Tapsalla ei vielä ole. kailin Tapsa Purontaka Team -nimel– Vanhimmalle tyttärelle olen to- lä. Ekin mielestä se kuulosti lähinnä PURONTAKALLA ON oma musiik- sin heittänyt toiveen lastenlapsista. takametsien humppamieheltä. Mukialan yritys. Nelisen vuotta sitten siikkigenrejen ja yleisöpohjan laajenhän on rakentanut omakotitalonsa OMA LAPSUUS oli Tapsalla kaikkea tamiseksi sekä ilmiasun nuorentajaksi yhteyteen erillisen studion, jossa te- muuta kuin onnellinen. Erityisen Eki loi nimen T.T. Purontaka. • kee ja tuottaa yhdessä poikansa kans- ongelmallinen oli isä-poika -suhde.

”– Omien, aikuisten lasten kanssa on hedelmällistä vääntää, kääntää, haastaa ja raastaa!”

KauppaSuomi | viikko 51 / 2016

5

LÄHILEIPOMO LAHDESTA

JOULUPULLA & KAHVI

2,5€ 1,0€ glögi

aidosti parempaan aidosti parempaa kahvihetkeen KAHVIHETKEEN

ma–pe 8.00–19.00 la 8.00–17.00 su suljettu

Varikko Lahti, Puh. 010 430 3800 Pasaasi 2, Renkomäki, 15700 Lahti www.varikko.com

PienkoneVarikolta:

Ylivoimainen tehokkuus, alhaiset päästöt!

-36%

-30 %

-14 %

199

249

379

Laadukas ja kevyt saha yleiskäyttöön! * EasyStart kevytkäynnistys * Komposiittirunko * Paino vain 4kg * Digitaalinen Sytytysjärjestelmä * Teho 1.1kw Ylivieska, Ii, Lahti ja Karkkainen.com Norm. 310,00

Laadukas ja tehokas saha harrastajalle! * Teho 1,3kw * Kuivapaino vain 4kg * 34cc moottori * Kevyt EasyStart Ylivieska, Ii, Lahti ja Karkkainen.com Norm. 355,00

Erikoissaha puunkaatoon sekä myrsytuhojen korjaamiseen! * Komposiittirunko, kuivapaino vain 3,6 kg * 35,8 cm³ moottori * ES-kevytkäynnistys * Teho 1,5kw Ylivieska, Ii, Lahti ja Karkkainen.com Norm. 439,00

Echo CS-310ES

€

€

Echo CS-352ES

-20 %

€

Echo CS-361WES

399

599

Kevään metsätöihin todella laadukas ammattisaha! * Metallirunkoinen ammattisaha * Tehos 1,9kw moottori * Kuivapaino vain 4,5kg * 38,4cc moottori Ylivieska, Ii, Lahti ja Karkkainen.com Norm. 499,00

Kun vaadit parasta, valitse Echo! * Paljon sahaavalle, ammattilaiselle * 50,2cc moottori * Teho 2,57kw * Metallirunko * Kuivapaino vain 4,7kg Ylivieska, Ii, Lahti ja Karkkainen.com Norm. 649,00 MYÖS OSAMAKSULLA!

€

Echo CS-390ESX

€

ECHO CS-501SX

6

KauppaSuomi | viikko 51 / 2016

TYÖ JA TALOUS J. Kärkkäinen Oy laajenee Jyväskylän Palokkaan

Jyväskylän talousalueen kuluttajat ovat odottaneet Kärkkäistä jo pitkään Keväällä 2017 ovensa avaava Palokan myymälä palvelee yli 200 000 asukkaan talousaluetta Kärkkäisen menestyskonseptilla: laajat, erikoisliiketasoiset käyttötavaravalikoimat, edullinen hintataso ja hyvä palvelu.

J

. Kärkkäinen Oy laajentaa tavarataloketjuaan avaamalla uuden myymälän Jyväskylän Palokkaan.

Pohjoispohjalainen perheyritys Kärkkäinen on tunnettu laajoista käyttötavaravalikoimistaan, tavaratalojen sisällä toimivista erikoisosastoistaan sekä merkkituotteita myöten edullisesta hintatasostaan.

Samaan toimintakonseptiin pohjaavan uuden myymälän on määrä avata ovensa Palokan Kotikeskuksessa maaliskuussa 2017.

– Kuluttajat ovat odottaneet Kärkkäisen tuloa Jyväskylän talousalueelle jo pitkään ja olen iloinen siitä, että vihdoinkin se on toteutumassa, toteaa J. Kärkkäinen Oy:n perustaja ja toimitusjohtaja Juha Kärkkäinen.

PALOKKAAN ENSI keväänä avautuva myymälä on noin 7.400 neliön pinta-alallaan lähempänä Oulun ja Iin tavaratalojen kuin Lahden ja Ylivieskan suurmyymälöiden kokoluokkaa, mutta hyvän suunnittelun myötä tilaa on riittävästi koko Kärkkäisen laajalle käyttötavaravalikoimalle.

– Sijainniltaan uusi myymälä palvelee hyvin kaikista suunnista saapuvia asiakkaita; alueen saavutettavuus ja näkyvyys ovat Kärkkäiselle erinomaiset. Yli 200 000 asukkaan talousalueena Jyväskylä on ollut meille houkutteleva paikka jo pitkään, Juha Kärkkäinen kertoo.

AIEMMIN Kodin 1 -myymälänä toimineessa kiinteistössä on käynnistetty muutostyöt, joiden avulla tilat muokataan Kärkkäisen toimintaan sopivaksi ja etenkin palvelemaan asiakkaita parhaalla mahdollisella tavalla.

– Henkilöstön rekrytointi on tarkoitus aloittaa joulukuun kuluessa, kertoo J. Kärkkäinen Oy:n kaupallinen johtaja Antti Korkiakoski myymäläprojektin aikataulusta.

Uuden tavaratalon ensisijaisena mainoskanavana toimii Kärkkäisen kustantama ilmaisjakelulehti Kaup– Henkilöstön rekrytointi on tarkoitus aloittaa joulukuun kuluessa, kertoo J. Kärkkäinen Oy:n kaupallinen johtaja Antti Korkiakoski Jyväskylän Palokan myymäläprojektin aikataulusta.

paSuomi, joka tavaratalon avaamisen yhteydessä laajenee myös Jyväskylän talousalueelle.

Kustannustehokkaana kuluttajaviestinnän välineenä tunnettu KauppaSuomi-lehti jaetaan valtakunnallisesti yli 1,5 miljoonaan talouteen, ja Keski-Suomen alueellinenkin jakelu kattaa Jyväskylän myymälän avatessa jo liki 120 000 taloutta.

VIIMEISTEN VUOSIEN aikana Kärkkäinen on onnistunut vastoin alan yleistä kehitystä kasvattamaan käyttötavarakauppansa liikevaihtoa ilman uusia toimipaikkojen avauksia. Kuluvan tilikauden käyttötavarakaupan liikevaihto on kasvanut 12% viime tilikauteen verrattuna.

– Keväällä avattava Jyväskylän myymälä merkitsee luonnollisesti kasvutavoitteiden asettamista entistäkin korkeammalle, kertoo toimitusjohtaja Juha Kärkkäinen. •

”Sijainniltaan uusi myymälä palvelee hyvin kaikista suunnista saapuvia asiakkaita; alueen saavutettavuus ja näkyvyys ovat Kärkkäiselle erinomaiset.”

MIKÄ?

Kotimainen perheyhtiö antaa työtä noin 550 suomalaiselle J. Kärkkäinen Oy on innovatiivinen ja nopeasti kasvava sekä kehittyvä tavarataloketju. Vuonna 1988 perustettu Kärkkäinen on kotimainen perheyhtiö, jonka palveluksessa on noin 550 työntekijää. Kärkkäisellä on kaksi tavaratalokonseptia: isot tavaratalot Ylivieskassa ja Lahdessa, huhtikuussa 2017 Jyväskylään avattava keskikokoinen tavaratalo, sekä pienemmät Oulussa ja Iissä.

Lisäksi Kärkkäisellä on nopeasti kasvava verkkokauppa www.karkkainen.com.

Yhtiö harjoittaa yritysmyyntiä sekä tukkukauppaa Suomi Trading -nimellä. Yhtiöön kuuluu myös kolme toimipistettä kattava Varikko-monimerkkihuoltamoketju ja kolme polttoainejakelupistettä sekä useita ravintoloita. Kärkkäinen julkaisee Suomen laajalevikkisintä ilmaisjakelulehteä, KauppaSuomea, sekä omaa Kärkkäisen asiakaslehteään.

KauppaSuomi | viikko 51 / 2016

7

AUTOT JA LIIKENNE Huippusuosittu F-rallisarja starttaa kaudella 2017 Limingasta 14. tammikuuta

Sarjassa kilpaillaan neljästä virallisesta Cup-mestaruudesta F-rallisarjassa on kuusi osakilpailua. Sarjan loppupisteisiin lasketaan viiden parhaan osakilpailun pisteet.

Teksti ja kuvat: Tero Lyttinen / Raceway Media

O

ulunseudulla toimiva Lakeuden Urheiluautoilijat ry on saanut kunnian järjestää ensi tammikuussa kilpailijamäärältään valtakunnan suosituimman rallisarjan avausosakilpailun. Kuuden osakilpailun F-rallisarjassa hurjastellaan tehokkailla kaksivetoisilla ja vapaasti hengittävillä kilpa-autoilla.

Aiemmin F-cup -nimellä tunnettua sarjaa on järjestetty F-ryhmän autoille 90-luvun alusta saakka.

F-RYHMÄ on Suomessa ajettava ralliluokka autoille, joiden kansainvälinen luokitus on päättynyt. F-ryhmässä ja varsinkin F-rallisarjassa taitavien kuljettajien ajotyyli tehokkaalla ja tasaväkisellä kalustolla on erittäin näyttävää, ja siksi rallit ovat myös yleisön suosiossa.

Kärkikuljettajat kaahaavat hurjalla yrityksellä muun muassa Volvoilla, Toyota Starleteilla ja Corolla GT-malleilla, BMW M3-autoilla sekä Ford Escorteilla.

Sarjassa kilpaillaan neljästä virallisesta Cup-mestaruudesta: Yleinen, Seniorit sekä A- ja B-juniorit. Sarjan loppupistei-

siin lasketaan viiden parhaan ternetissä. Televisiototeutukosakilpailun pisteet. Osakilpai- sesta vastaa BV-Team Oy. lut ovat ns. ”pimeitä kilpailuja”, joissa reittiin ei saa tutustua ” Taitavien ennakkoon.

TALVEN KILPAILUIHIN on odotettavissa mukaan runsas osallistujajoukko, sillä viime vuonnakin kilpailijamäärät ylittivät järjestäjien odotukset.

Mukana oli parhaimmillaan yli 200 autokuntaa. Sarjan jokaisesta osakilpailusta tuotetaan televisio-ohjelma, joka esitetään MTV3 MAX-kanavalla.

Jokainen lähetys uusitaan kahteen kertaan, jonka jälkeen lähetys on nähtävissä myös in-

Neste Revonlahti -rallissa kilpailun lähtö, maali ja palkintojenjako tapahtuvat 8-tien varrella Liminganportti-liikekeskuksessa Limingassa, vajaat 30 kilometriä Oulusta Kokkokuljettalan suuntaan. jien ajotyyli Kisan reitti on kokonaisuutehokkaalla dessaan 180 kilometriä sisältäen viisi erikoiskoetta, joista ja tasakertyy 64 erikoiskoekilometriä. väkisellä Startti tapahtuu klo 11 alkaen.

Tauolle autokunnat saapuvat kalustolla Revonlahden Neste Taukoon erittäin kartanoon klo 13.15 alkaen ja näyttävää.” maaliin alkaen klo 16.20. Ralli on F-rallisarjan osakilpailun LAKEUDEN URHEILUAU- lisäksi myös Pohjois-Suomen TOILIJOIDEN järjestämässä aluemestaruusosakilpailu.

YLEISÖLLE MYYTÄVÄN 10 euron hintaisen rallipassin myynti alkaa Liminganportissa ja Neste Revonlahdessa klo 10 rallipäivän aamuna. Rallipassi oikeuttaa sisäänpääsyyn kaikille erikoiskokeille. Ilman rallipassia erikoiskoelippu maksaa viisi eroa. Alle 12-vuotiaat pääsevät vanhempien mukana erikoiskokeille ilmaiseksi.

Lisätietoa: www.lakeudenurheiluautoilijat.fi www.f-rallisarja.fi •

MITÄ?

F-rallisarjan 2017 osakilpailut: 14.1. Neste Revonlahti Ralli, Liminka 4.2. Jari-Pekka Ralli, Heinola 25.2. Kitee Ralli 17.6. 4. Toivakka-Ralli 9.9. KaakkoisRalli 40 v, Miehikkälä 14.10. Lapua Ralli

REVONLAHTI RALLI Lauantaina 14.1.2017 Harvinaista herkkua Pohjois-Suomessa:

Huippukovan F -rallisarjan avausosakilpailu!

Suomen kovimmat F-ryhmän kuskit!

BMW kilpa-autot ovat olleen kilpailukykyisiä viime vuosien F-rallisarjassa.

Lakeuden Urheiluautolijoiden Juha-Pekka Yrttiaho vauhdissa F-ryhmän Toyota Starletilla viime vuoden Neste Revonlahti-rallissa.

Kilpailukeskus:

Isolla ja tehokkaalla Volvolla voidaan F-rallisarjassa taistella voitosta. Tässä vauhdissa oululaiset Runtin veljekset.

TERVETULOA! www.lakeudenurheiluautoilijat.fi Liput: Rallipassi 10 € / Lippu EK:lle 5 €, alle 12 v ilmaiseksi

KauppaSuomi | viikko 51 / 2016

8

ELÄMÄÄ JA ILMIÖITÄ Espanjassa joulu on äänekäs, värikäs ja iloinen

Feliz Navidad!

Espanjassa joulua vietetään lähes aina suuressa porukassa, sukulaisten tai ystävien kesken. Jouluaattona ei lahjoja yleensä jaeta, eivätkä lapset kirjoita kirjettä joulupukille, vaan Itämaan tietäjille. Espanjassa Itämaan tietäjät kameleineen ovat joulupukin ja porojen vastine. Joululahjat saadaan vasta loppiaisena tietäjien saavuttua kaupunkeihin suurissa kulkueissa.

Teksti ja kuvat: Tarja Lehtola

N

ykypäivän Espanjassa Itämaan tietäjien perinne elää sulassa sovussa joulupukin kanssa. Monissa espanjalaisissa perheissä saattaa vierailla sekä joulupukki että Itämaan tietäjät. Itämaan tietäjät eli Kaspar, Melchior ja Balthasar tunnetaan myös kolmena kuninkaana. Heitä kutsutaan myös kolmeksi viisaaksi mieheksi.

Espanjan joulusta ei voi kertoa puhumatta beléneistä, sillä Espanjassa joulu on kaiken ilonpidon ohella hyvin uskonnollinenkin juhla. Belén on lyhenne sanasta Betlehem. Kun Espanjassa puhutaan belénistä, ei puhuta pelkästään joulun tapahtumien keskeisimmistä henkilöistä, vaan siinä on koko Betlehem asukkaineen paikalla.

Espanjassa beléneitä rakennetaan joulukuussa moniin julkisiin tiloihin, kouluihin, kirkkoihin ja omiin koteihin. Niitä rakennetaan myös suklaasta ja hiekasta. Suurin suklaasta tehty belén Ruten kylässä on rakennettu 50 neliön kokoiselle alueelle. Siihen on mennyt 1400 kiloa suklaata. Monissa ostoskeskuksissa ja puistoissa näkyy valtavia, toinen toistaan vaikuttavampia valaistuja jouluseimiä.

”– Suurena ylellisyytenä joulupöytään kerätään laaja valikoima mereneläviä, äyriäisiä ja kaloja.”

JOULUAATTOA PERHEET viettävät kotona. Näytellään ehkä Jeesuksen syntymään liittyviä näytelmiä ja lauletaan piirissä joulukuusen ympärillä.

Jouluaattona myös syödään juhlava jouluateria, jota ei koskaan nautita ennen puoltayötä.

Espanjassa alueelliset erot vaikuttavat ateriointiin. Jouluaattona aterialla nautitaan pääruokana maakunnasta riippuen kalkkunaa. ”Pavo Trufado de Navidad” on täytetty kalkkuna, jonka sisälle on ahdettu tryfffeleitä, lammasta tai porsaanpaistia, juustoja ja serranokinkkua. Suurena ylelli-

syytenä joulupöytään kerätään laaja valikoima mereneläviä, äyriäisiä ja kaloja. Jälkiruokana maistuvat makeat herkut, kuten turrón, marsipaani ja pähkinät sekä perinteiset polvorón tai mantecado-leivonnaiset.

Leivonnaiset ovat lähes pakollisia espanjalaisessa joulupöydässä. Suomalaiseen makuun ne ovat monesti aivan liian makeita. Suklaakonvehteja syödään jonkin verran, mutta ei missään nimessä sellaisia määriä kuin Suomessa.

”– Lapset odottavat innokkaasti varsinkin Balthasaria, jonka uskotaan tuovan lahjat.”

ENSIMMÄISEN ADVENTIN aikaan, neljä viikkoa ennen joulua Betlehem elää elämäänsä. Ihmiset puuhastelevat askareissaan. Tietäjät kaukaisilla mailla ovat nähneet tähden ja seuraavat sitä etsien tähden ennustamaa tulevaa kuningasta, Messiasta. Paimenet vartioivat vuorilla ja kedoilla lampaitansa. Josef ja Maria ovat matkalla Betlehemiin, missä heille ei löydy majatalosta tilaa, vaan he joutuvat asettumaan talliin. Siellä Maria odottaa synnyttämisensä aikaa lapselle, jolle enkeli on kehottanut antamaan nimen Jeesus.

Tietäjät seurasivat tähteä Jerusalemiin ja kysyivät siellä tietä juutalaisten uuden kuninkaan luo. Herodes pelästyi, mutta lähetti tietäjät Betlehemiin ja pyysi heitä palaamaan luokseen, kun uusi kuningas oli löytynyt.

Tietäjät lähtivät seuraamaan tähteä kohti Betlehemiä. On jo loppiaisen aika, kun tähti pysähtyy sen paikan yläpuolelle, missä lapsi on. Tietäjät iloitsevat suuresti, kumartavat lasta ja antavat hänelle lahjansa: kultaa Kuninkaalle, suitsuketta Jumalalle ja mirhamia Ihmisen Pojalle.

TÄMÄN TAPAHTUMAN johdosta ovat perinteitä noudattavat vanhemmat antaneet Espanjassa joulun lahjat loppiaisena. Itämaan tietäjät mainitaan Matteuksen evankeliumissa vain muutamia kertoja, eikä heidän lukumääräänsä kerrota.

Pienet kujat ovat joulun aikaan erityisen tunnelmallisia ja houkuttelevia.

Kerrotaan vain, että he tulivat idästä ja he toivat kolme lahjaa. Ilmeisesti juuri lahjat ovat synnyttäneet mielikuvan siitä, että heitä on täytynyt olla kolme. Tästä ei ole kuitenkaan varmuutta, joissakin kertomuksissa tietäjiä on peräti kaksitoista. Raamatussa ei myöskään kerrota heidän nimiään.

TIETÄJÄT ON sittemmin tultu tuntemaan kolmena kuninkaana, jotka olivat Nuubian ja Arabian kuningas Melchior, Tarsiksen kuningas Kaspar ja Saaban, joidenkin lähteiden mukaan Etiopian, kuningas Balthasar.

Nimet ovat peräisin kreikkalaisesta kertomuksesta, joka on syntynyt vasta vuoden 500 jKr tienoilla. Suomessa Tiernapoika-laulunäytelmä on erityinen kolmen kuninkaan muistoa vaaliva perinne.

Tietäjät saapuvat Espanjan kaupunkien ja kylien kaduille suurissa kulkueissa. Lapset odottavat innokkaasti varsinkin Balthasaria, jonka uskotaan tuovan lahjat. Tietäjät apureineen heittelevät kaduille tuhansia kiloja makeisia. Lapset ovat ennen joulua kirjoittaneet toivomuskirjeensä joulupukin sijasta näille tietäjille.

Loppiaisaaton iltana kaikki, jotka uskovat saavansa lahjoja, asettavat heinillä täytetyt kenkänsä oven ulkopuolelle tai sisällä vaikkapa joulukuusen tai seimen ympärille. Kenkien viereen asetetaan hieman herkkuja sekä kuninkaille että heitä kuljettaville kameleille ja aasille, jotka joutuvat tuolloin tekemään tähtiyössä pitkää taivaltaan. Loppiaisaattoiltana kaduillakin juhlitaan ja pidetään paraateja.

ITÄMAAN TIETÄJÄT kunnioittivat Jeesus-lasta käynnillään kolmantenatoista päivänä jouluaaton jälkeen.

Tämän muistoksi vietetään loppiaista, jota kutsutaan myös kolmen kuninkaan päiväksi. Loppiaiseen saakka me Suomessa toivotamme hyvää jatkoa joululle. Loppiaiseen saakka espanjalaiskodeissa leikitään belénissä sen hahmojen kanssa. Sen jälkeen ne pakataan odottamaan uutta joulua.

Feliz Navidad! Hyvää joulua! •

Vaikka Espanjan joulu on iloinen ja värikäs, kirkoissa sen syvimmän sanoman aistii aidoimmillaan.

Malagan joulu valoineen on näyttävä ja tunnelmallinen. Suuria valaistuja kuusia on useita lähes jokaisessa kylässä ja kaupungissa.

Tietäjät saapuvat Espanjan kaupunkien ja kylien kaduille suurissa kulkueissa.

KauppaSuomi | viikko 51 / 2016

9

KOTI JA ASUMINEN

Piristävää ja puhdistavaa herkuttelua hedelmillä Toast Skagen, pikkusuolaisten klassikko hurmaa sukupolvesta toiseen Toast Skageniin eli katkarapuvoileipään (neljään) tarvitset: 1 keitetty kananmuna 1 prk ranskankermaa 2 rkl makeaa sinappia 400 g kuorittuja katkarapuja 1/2 dl hienonnettua tilliä 1/2 dl hienonnettua ruohosipulia 2 rkl sitruunamehua ripaus rouhittua mustapippuria 4 viipaletta paahtoleipää 2 rkl voita

Blinit

2,5 dl lämmintä vettä 2,5 dl lämmintä maitoa 250 g tattarijauhoja reilu 1/2 pussi kuivahiivaa 100 g sulatettua voita 1,5 dl kuohukermaa 2 kananmunaa 250 g vehnäjauhoja voita paistamiseen Sekoita noin 42-asteinen maito ja vesi. Lisää hiiva sekä tattarijauhot ja vatkaa seos vispilällä tasaiseksi. Kohota seosta lämpimässä paikassa ainakin tunti.

Erottele kananmunan keltuaiset ja valkuaiset. Vatkaa kerma ja valkuaiset erikseen vaahdoiksi. Lisää kohonneeseen taikinaan

Hienonna kananmuna kulhossa. Lisää ranskankerma, sinappi, valutetut katkaravut, hienonnetut yrtit ja mausteet. Sekoita tasaiseksi. Paahda leipäviipaleet ja voitele voilla. Jaa rapuseos leiville. Koristele tillillä ja salaatinlehdillä sekä halutessasi lisäksi myös mädillä tai graavilohiruusukkeella.

voisula, keltuaiset ja vehnäjauhot. Lisää myös vaahdot nostellen seokseen. Halutessasi laita taikinaseos jääkaappiin hapantumaan 2-3 päiväksi.

Sulata voi mikrossa. Käytä blinin paistamiseen vain kirkastettua voita, sillä hera palaa helposti. Kuumenna valurautainen blinipannu todella kuumaksi. Voit käyttää myös valurautaista lettupannua.

Laita pannulle kirkastettua voita niin, että pannun pinta-ala peittyy. Laita kauhallinen taikinaa pannulle. Paista noin 3 minuuttia, mutta tarkkaile bliniä, ettei se pala. Käännä blini ja lisää reunoille kirkastettua voita.

Paista vielä noin 3 minuuttia ja käännä kerran, jotta blini ei pala. Anna paistua vielä muutama minuutti ja tarjoile heti lisukkeiden kera.

Ravitseva hedelmäsalaatti 1 kulhollinen luomuhedelmiä

1 kourallinen pähkinöitä tai auringonkukan siemeniä 3-4 liuotettua luumua tai kourallinen rikittömiä rusinoita 3 rkl raejuustoa 1 rkl vehnänalkioita 3 rkl maustamatonta jogurttia 2 tl hunajaa 1 tl sitruunanmehua Pese ja kuivaa hedelmät. Käytä mitä tahansa saatavilla olevia hedelmiä ja marjoja, mutta koeta saada vähintään kolmea, neljää lajia.

Persikat, viinirypäleet, päärynät, papaija, banaanit, mansikat ja tuoreet ananakset muodostavat erittäin herkullisen ja makuhermoja hivelevän yhdistelmän.

Kauniit värit tekevät salaatista juhlavan ja silmää miellyttävän.

Kuutiot ja viipaloi hedelmät, jätä viinirypäleet ja marjat kokonaisiksi. Sekoita kaikki hedelmät suureen maljaan. Lisää joukkoon luumut ja pähkinät tai auringonkukansiemenet. Sekoita kastikkeeksi teelusikallinen sitruunamehua ja kaksi teelusikallista vettä. Kaada kastike hedelmien joukkoon, lisää vehnänalkiot.

Sekoita eri astiassa raejuusto, jogurtti ja teelusikallinen hunajaa tasaiseksi. Kaada seos salaatin päälle. Ripottele pinnalle pähkinärouhetta tai auringonkukan siemeniä.

Resepti kirjasta Paavo Airola: Joka naisen kirja. Kokonaisvaltaisen hoitosuunnan käsikirja OSA I Kauneus ja terveys. Suomen terveyskirjat Oy. 1990.

Raikas hedelmämalja hivelee jälkiruokana silmää ja suuta.

Korkeajalkaiseen lasimaljaan saa todella näyttävän hedelmäasetelman.

Uuniperunat maistuvat uudenvuoden iltana Uuniperunat suolapedillä kypsyvät maukkaan rapeakuorisiksi. Tarvitset: Rosamunda uuniperunoita Karkeaa merisuolaa Oliiviöljyä Pese perunat. Kuivaa ne. Laita keraamiseen tai lasiseen uunivuokaan kerros karkeaa merisuolaa. Voitele perunat kevyesti öljyllä ja pistele reikiä ympäri perunaa haarukalla, jotta perunat eivät halkea.

Asettele perunat suolan päälle. Kypsennä 200 asteessa noin 45-60 minuuttia tai mikrossa 5 minuuttia ja tarvittaessa enemmän, jos perunat eivät ole kypsiä.

Kääri kypsät perunat folioon yksitellen.

Tee keskelle viilto ja puserra perunaa sen päistä hieman, niin perunan sisältöä nousee hieman esille.

Mätitäyte uuniperunoille 1 prk smetanaa 4 rkl mätiä puolesta makeaa sipulia sipulihakkelusta oikein pieneksi silputtuna 1 tl tillihakkemusta mustapippuria vähän sokeria vähän sinappi-tillikastiketta varovasti tabascoa maun mukaan sitruunamehua

Raputäyte

Raputäyte tehdään samoin kuin mätitäyte, mutta mädin sijaan käytetään jokiravunpyrstöjä.

Sienisalaattitäyte

3 dl suolasieniä 1 pieni sipuli pieni omena valkopippuria Kastike: 2 dl kermaa tai purkillinen smetanaa (tai kermaa ja smetanaa puoliksi) Sekoitetaan ja laitetaan uuniperunan täytteeksi. 1 tl sitruunamehua tai etikkaa puoli tl sokeria Liota suolasieniä, kunnes ne maistuvat sopivan suolaisilta. Purista liika vesi pois ja hienonna sienet.

Hienonna sipuli ja kuutio omena oikein pieneksi.

Vatkaa kerma löysähköksi vaahdoksi. Sekoita Tehdään samoin kuin mätitäyte, mutta kermavaahto (ja/tai smetana) varovasti sieni-silisäksi laitetaan pieneksi siputtua graavi- tai kylmäsavulohta. puli-omenahakkelukseen. Mausta.

Mäti-graavilohi täyte

Siikatartartäyte 1 siikafilee 1– 2 rkl karkeaa merisuolaa 1 pieni punasipuli 1 rkl pieniä kapriksia 1/2 prk smetanaa 1 rkl sitruunamehua tillisilppua mustapippuria suolaa Suolaa siikafilee ja anna suolaantua jääkaapissa kolmisen tuntia. Pyyhi suolakiteet fileeltä. Leikkaa ohuiksi viipaleiksi ja leikkaa viipaleet pieniksi kuutioksi. Sekoita keskenään siikakuutiot, hienonnettu sipuli, smetana, kaprikset, sitruunamehu ja tillisilppu. Mausta mustapippurilla ja suolalla.

KauppaSuomi | viikko 51 / 2016

10

AUTOT JA LIIKENNE Ennen joulun ja uudenvuoden reissuille lähtöä auto on hyvä käyttää huollossa

Malttia rattiin, akku ja renkaat kuntoon

Auton on oltava kunnossa ja kuljettajan valppaana, jotta pitkä ajomatka taittuu turvallisesti.

Moottoriöljyt, tuulilasinpesu- ja jäähdytinnesteen pakkaskestävyys, ohjaintehostimen ja jarrunestesäiliön nesteet sekä akun toiminta ainakin kannattaa tarkistuttaa. Näin joulun ja uudenvuoden automatkoille lähtijöitä evästää Kärkkäisen autohuollon päällikkö Jani Juttula.

Lahjavinkki – iloa koko vuodeksi!

Vielä ehdit vanhoilla hinnoilla.

Ekoelo

Luonnon

6/2016 • 8,40 €

• Entisöinti • Keräily • Kädentaidota • Arjen histori

ja

NYT

taide

kosella Kyösti Kakiko elma huikea las ko

Hollolan Pyhän M

arian kirkko

5,90

Makarov • go •inkotuuli MarAur n •lauhat talvet Margoli tuo

Anna eettinen joululahja

67€

metrin Yli 13 000 kilomitä än matka ei ole

Kohti puhtaampaa Itämerta

47€

ksi:

lisää vihanne

Tilaan 40,00 67,00 47,00 49,00 67,00 45,00

6/16 6,40

ihastuttav illaan ominaisuuks

49€

attilaiset asia Hevosalan amm

Luontaisterveys Meidän Koira Senioriterveys Sielunpeili Talomestari

63,00 40,00 55,00 63,00 33,00

1. luokan postimerkki

Etunimi

Postinumero

ES

IT T

E LY S S Ä R A N S K

AN

8/2016 7,30

Lantionpohjaaa vahvistav jumppa auttaa iperianlaika Itäs virtsankarkailuun

päiväkausia

nostaa vihannektalle jalus

Talven ja

keho

Laitetaan ali kaamoska kuntoon!

par

riemu JOOGAKoirahiihto nasi lepä*sa * Lumikenkäily ron hie ä miel ja y veny

Sankarikoirat

n kit aan pal Kaiken teollise jättäminen hti Topi Inst agram-tä ruokavaliosta a hyvää mieltä jaka ansi suolistovaivat Net te ja Alice rally-tokon suomenmestarit

63€ 40€ Sielunpeili Hanski an Anna ny ttää kollegoita kään i! kurkuman ystäviks Henkisen

hyvinvoinnin eriko

islehti

45€

Karprint Oy Vanha Turuntie 371 03150 Huhmari

o rakastumaan eläm

5,90

Postitoimipaikka

ä

8/2016 6,70

5,90

RIKO RUTIINIT – aivot nauttivat Kellon kääntäminen on haitallista terveydelle

SYÖ muistisi hyväksi! ja dernei Mo Henkiparanta n velutaloissa: aut taa koiriepal du issa käy tösongelm Sänky ei mah ssa

ulos huoneen in Sankoin joukoien esta kodittom ovi koirien hy väksK ipulä äK Keet

Hyvissä elintavoissa on voimaa

ine Eila Rnaova an

55€

altistavat sairauksille

Koskettavia elämäntarinoita

jaksaa ai

ERIKOISHINTA

NRO 5/2016

rgia Pientalon ene

6,80 € IRTONUMERO

4,90

ään:

Kiitollisuus on mielen hygieniaa

Iloa ja väriä hedelmistä

Rotuesittelyss

karvaton sfinx

ERIKOISHINTA

6/2016 6,50

8/2016 7,30

Marika Borg neuvo

Vieno muutti– naapuriin miksi kissa lähtee kotoa?

n MSON on SA Pudasjärve lu ailman puukouma rin suu an ailm ma isoin kissa!

KOIRA

n ionkolossa, Vegaaninekall kaveri pelasti JOULU set

Erikoishaastatt

Puhelin

Meidän

NYT

6,90

Neroli, prinsessan ti käyntikort

Jos kaamos- si masennukse onkin vain luuloteltua?

Lähiosoite

67€

lle Isännöintialattierikoisammainto tutk

Pasila kohta kuin New York

Hissu on harvinaisen helppo ori

n koulutusta Hevostaloude aistaa halutaan nykyaik

VINKIT – NEUVOT –

Kille hoitaa huolella sairasta isäntäänsä

kerroksisia Wienin 16n oja Ouluun Espanjalaisee tal uun ratsastuskoulsta naisratsa ja

huippuratsastaja Portugalilainenaisten tapaan ihastui suomal an kohdella hevosia lla:

Lehden tilaaja Sukunimi

Kolmen vuoden hevosopinnott eivät tuonee Roosalle työtä

ONIT WELSHPat

UUDET INTO – UUT HOITO – RAV

, Jade auton alle Kiinteistölantio murtui ssa tulo sa pas kau ennätysvuosi Toimistokissa SEPPO PENA kehrää stressin pois

Suo kauppakeskus

Tunnetila säätelee hevosen käytöstä ja oppimista

6/2016 6,60

Nro 10/2016 6,50

m Foru men paras

aaneyden ja ympäristön vuo ta, Etelä-AfrikkhtTerv iin punaisesta lihas antilooppija Puolet pois ksia ja hedelmiä

Tilaa puh. 09 - 413 97 300 tai postittamalla oheinen kuponki tai sähköpostilla tilaukset@karprint.fi tai lehden internet-osoitteessa.

Antiikki ja Taide Ase ja Erä Ekoelo Hevosmaailma Kiinteistö ja Isännöitsijä Kissafani

töinetiistö iisiän K ja nn

mero

i e ◆ hyvä miel iat ◆ lääketied ravinto ◆ terap

Joustotyö minimoi työmatkat

Villisikatuhoista ei korvauksia

Huollon yhteydessä auton voi helposti varustaa talvea varten mukavammaksi ja turvallisemmaksi moottorin- ja sisätilanlämmittimillä sekä akkuvaraajalla.

TU

jelijat Luonnonsuo iria otoilija ativat ko Arkkitehti ja mu va ltä pois metsä tteita

40€

6/2016 6,90

Kotoillen

tehdä tytainen voi ja KäyteJok viht:reitä valinto venäläise

Hir ven kivekset laadukasta riistaruokaa

Alvar Aalto: Vaiku inteestä luonnosta ja per

l

l

1. Jäähdytinnesteen pakkaskestävyys ja riittävyys.

2. Akun kunto ja generaattorin latausjännite.

3. Valojen toiminta.

4. Renkaiden kuntotarkastus ja paineet.

Samalla myös jarrujen tarkastus.

5. Pyyhkimen sulat ja lasinpesunesteet.

6. Lämmityslaitteen toiminta, termostaatin kunto.

7. Moottoriöljyn riittävyys. Tarvittaessa öljynvaihto.

8. Ilmastoinnin kuntotarkastus, raitisilmasuodatin.

9. Moottorin apulaitteiden hihnojen ja letkujen tarkistus.

RO

Suomen ossa Kellomuse on tikitystä a ja tunnelm

7,50

Apostolit atevalvov As lyt: gintte Helsinesi rps Tuomiokirkon • Sha a a T3x toll ka • Tikk

kset Puuveistoleg oja kertovat meend uskostam

Ekologisesti

Aidosti

Luonnonvarakeskuksen jan metsästäjie välit tulehtuneet

7,90 8 – 2016

l

l

Talvihuoltoon kuuluvat muun muassa seuraavat asiat:

OGGI

6,50

mukaisesti

Puhtaasti

Suuri koulutusnu

MITÄ?

LLD

LOMAKOHTEESSA, mökillä tai mummolassa aamulähtöjä helpottavat moottorinlämmitin ja sisätilanlämmitin. Kun moottori ja sisätilat ovat valmiiksi lämpimät ja ikkunat huurteista vapaat, on ajoon lähtö turvallisempaa ja miellyttävämpää.

Lisälämmittimien yhteyteen on hyö-

dyllistä asennuttaa myös akkulaturi. 2. Palavatko kaikki lamput?

Valaistuilla kaupunkikaduilla AUTOON ON hyvä varata mukaan ajettaessa ei aina huomaa, jos joku esimerkiksi pieni purkki moottori- polttimo on pimeänä. Pimeillä maanöljyä, apuvirtakaapelit, ylimääräiset teillä ajettaessa sekä etu- takavalojen pyyhkimien sulat, ajovalopolttimoita toiminta on yksi ajoturvallisuuden ja pakkasenkestävää tuulilasinpesu- lähtökohta. nestettä. Jos keli muuttuu loskaiseksi ja tuulilasinpesuneste loppuu pitkillä 3. Riittääkö akussa puhtia? taipaleilla, ei huoltoasemaa aina ole Sydäntalven pakkaset Pohjois-Suolähellä. Yllättäviä matkankatkea- messa paljastavat akun todellisen mistilanteita varten autossa tulisi kunnon. Jos akulla on jo useita vuosia olla myös lämmintä vaatetusta, jota ikää, kannattaa harkita sen vaihtatalvilomavarusteista kyllä yleensä mista uuteen. Mukaan matkalle voi löytyykin. varata myös akkulaturin, jos sellainen ei kuulu auton varusteisiin.

Tsekkaa seuraavat: 4. Onko tekniikka huollettu talvi1. Ovatko sulat kunnossa? kuntoon?

Talvella tuulilasin ja takalasin pyyhTalvihuollossa varmistetaan auton kimien sulat saattavat vaurioitua lu- toiminta kylmissä olosuhteissa. Vaikmikuorman ja jäätymisen takia tai ka esimerkiksi öljynvaihto ei olisikaan tuulilasin puhtaaksiraaputuksen yh- vielä kilometrien mukaan ajankohteydessä. Huonokuntoiset sulat ovat tainen, on öljyt hyvä vaihtaa ainakin turvallisuusriski. kerran vuodessa. •

BU

E

nnen kuin autolla startataan talvilomalle, on hyvä varmistaa auton toimintakunto ja turvallisuus. Painavalla kuormalla pakkasessa reissatessa auto joutuu poikkeuksellisen koville.

Talvihuollossa vaihdetaan öljyt ja tsekataan suodattimet talven vaatimuksiin sopiviksi. Ammattilaiset tarkistavat myös esimerkiksi jäähdytinnesteen pakkaskestävyyden ja akun kunnon. Lisäksi varmistetaan latausjännite sekä lasinpyyhkimien sulkien, renkaiden, valojen ja muiden tärkeiden turvallisuusvarusteiden toiminta.

33€

Tiilitalo jaitys puulämm

heen valinta Pyörteen per

MMITYS TULILATTIALÄ teusturvaa tuo myös kos

Tietoinen inen hengittämlää ihmeellinen ke elu Sielunpeilis

sä

Lyhyempi suihku säästää SATOJA EUROJA n Lämpö taltee suihkuvedestä

inalisti Tangokuningatarf iselle Ailamari Vehvilänen on laulami henkinen harjoitus

Uri Geller Mentalisti vu lijasta lusikan tai ydtte ettilääksi myönteisy en läh

63€

KASVIT SOIT TAVAT hoitavaa musiikkia

Laskeneet set kustannuk lisänneet ä aurinkosähkö

MA ALÄMPÖin use järjestelmättettuja ylimitoi

Eteläinen painos • Viikko 51/2016 • www.karkkainen.com

Lehden tarjoukset voimassa tiistaista keskiviikkoon 27.12.–11.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

Huom!

Tarjoukset voimassa 27.12.–11.1.

Kärkkäisen ALE ja välipäivämarkkinat starttaa ti 27.12. Tervetuloa edullisille ostoksille!

10,VAIN!

Jopa

-70

%

Norm. 26,90

Champion lasten talvikengät

VAIN!

12

90

Norm. 19,90

Joulukoristeita

One Way Tobuk-7 hiihtokäsineet

85 000

Tutustu valtavaan tuotevalikoimaan osoitteessa:

Lehden tarjoukset voimassa 27.12.–11.1. niin kauan kuin tavaraa riittää. Ei jälleenmyyjille. Osa tuotteista vain toimitusmyyntinä. Painovirhe- ja toimitusvarauksella. Pukeutumisosaston tuotteet vain kivijalkamyymälöistä.

LAHJAVINKKI! Kärkkäisen lahjakortti on jokaisen toivelahja!

Voit ladata Kärkkäisen lahjakorttiin mieleisesi rahasumman, jonka vastaanottaja voi käyttää missä tahansa Kärkkäisen kivijalkamyymälässä.

Lahjakortin voit ostaa myymälöidemme Info-pisteeltä ja kassoilta, sekä verkosta osoitteesta www.karkkainen. com! Tervetuloa ostoksille!

Se edullisen ostamisen tavaratalo — Myös verkossa!

Karkkainen.comista löydät aina edullisesti jo esimerkiksi seuraavat laatumerkit:

85 000 Valikoimassa jo yli

tuotetta — ja lisää tulee päivittäin!

Pukinkonttiin kotoilun iloksi ja kodin kaunistukseksi

J

oulu on kodin juhlaa, ja kotoilu on nyt muotia. Ihana yllätys ovat lahjapaketista avautuvat kotia kaunistavat sekä kotoilua ilostuttavat ja virikkeellistävät joululahjat. Ne ovat varmoja valintoja punkinkonttiin.

Tekstiileillä sisustaminen tarjoaa helposti ja edullisesti toteutettavan tavan uusia kodin ilmettä: uudet ikkunaverhot, uusi koristetyyny tai uusi päiväpeite piristää ja uudistaa hetkessä kodin ilmettä. Tekstiileillä sisustamiseen on meillä Suomessa vahvat perinteet: ryijyt, liinat, koristetyynyt, kirjontatyöt, keittiön käspaikat ja upeat räsymatot.

Esimerkiksi räsymatot elävät nyt uutta, värikylläistä tulemistaan. Se on hieno osoitus, miten perinne elää ja muotoutuu.

Käsitöiden tekeminen elää kaiken kaikkiaan vahvaa nousukautta. Tämä on sata vuotta täyttävältä Suomelta upea kunnianosoitus kansalaistaidoista tärkeimmille eli käden taidoille. Käden taidot kuljettavat mukanaan tietoja, taitoja ja perinteitä, jotka siirtyvät sukupolvelta toiselle, suvuista toiseen sekä ylittävät myös maiden ja kultturien rajoja. Kädentaitajat kuljettavat käsityötaiteen historiaa ja kurkottavat töidensä kautta kauas tulevaisuuteen sekä avaavat Suomen ikkunoita maailmalle. Käsitöitä tehdessä saa luovasti ja persoonallisesti toteuttaa omaa itseään, pääsee kapuamaan tarvehierarkian ylimmille portaille. Kädentaitoihin yhdistyy myös syvä inhimillisyys ja siihen liittyvä sydämen sivistys. Käsillä tekeminen on onnellista, koneeksi muuttuminen ei.

Kädentaitojen kautta perinteet puhkeavat uuteen elämään uudenlaisissa konteksteissa, ja käsityömateriaalit elävät hienosti ajassa, esimerkkinä vaikkapa trikookude. Se on nyt kaikenikäisten käsityöihmisten suosiossa.

Vanhemmat ihmiset käyttävät trikookudetta matonkuteena. Nuoret käsitöiden harrastajat tekevät siitä esimerkiksi virkkaamalla mattoja sekä kaikenlaista pienempää sisustustuotetta, vaikkapa koreja.

Keittiöaskareisiin löytyy laaja valikoima apuvälineitä. Kun voimat ovat vähentyneet käsistä, löytyy apu erilaisista vipuvartisista avaajista. Perunoiden ja juuresten pesu onnistuu imukuppikiinnitteisellä juuresharjalla.

Siivouksen avuksi on olemassa pölyimuriin ja lattiapesimiin kiinnitettäviä apukahvoja, joilla saadaan muutettua käden asento ergonomiseksi. Tartuntapihtien avulla ylettyy korkealle, mutta pystyy poimimaan tavaroita myös lattialta. Kosteiden tilojen tärkein asia on liukastumisen estäminen. Luonnonkumiset liukuestematot kiinnittyvät imukupeilla tukevasti märkätilojen lattioihin tai vaikkapa ammeen pohjalle. Suihkujakkara tuo vakautta peseytymiseen.

Kaikenikäisiä kotoilijoita ilahduttavat jouluna hurmaavat tuoksut sekä sauna- ja kylpytuotteet, uudet yöasut ja alusvaatteet, lämpöiset sukat sekä pakkasia vastaan uusi päähine, kaulahuivi ja käsineet, eikä unohdeta huopatossuja. Huopatossut sopivat jalkaan sekä sisälle että ulos. Pitsimekko on tämän joulun hurmaavin pukeutumisvalinta perheen koko naisväelle. Pitsimekossa vaihtuu myös vuosi suloisen tyylikkäästi.

Katetaanko tänä jouluna ja uutena vuotena juhlapöytään suomalaiset astiat, aterimet ja lasit satavuotisen isänmaamme kunniaksi?

Lämminhenkistä kodin juhlaa.

Seniori-ikäisten kotona asumisen helpottajaksi ja ilostuttajaksi on nykyään tarjolla suuri määrä näppäräkäyttöisiä apuvälinei- Päätoimittaja tä. Ne ovat oivia joululahjoja ikäihmisille. Reetta Reinman

Julkaisutiedot Julkaisija J.Kärkkäinen Oy Osoite Ollilanojankatu 2

84100 Ylivieska Faksi (08) 425 744 Päätoimittaja Reetta Reinman Email mainos@karkkainen.com Verkossa www.karkkainen.com Julkaisuviikot 5, 7, 11, 13, 14, 16, 18, 20, 22, 24,

26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 39, 40,

42, 44, 46, 48, 49, 50 ja 51 Valtakunnallinen: vk 11, 19, 31 ja 47 n. 1500 000 kpl

Painopaikka Keski-Pohjanmaa Lehtisepät Oy, Jyväskylä

Pohjoinen Kaleva Oy, Oulu

Eteläinen ESA lehtipaino Oy, Lahti Jakelualueet Lahti & ymp.

Ylivieska & ymp.

Oulu & ymp.

104 600 kpl 76 000 kpl 161 500 kpl

1946

Laaturaketit

! ä l l e s i ä k rk

Kä

12 Tähtihitti

kpl/st

kpl/st

60-80m 30m

6 raketin pakkaus avauspanoksilla!

Lisää tulivoimaa!

60-80m 30-40m

15 raketin pakkaus räjähtävillä avauspanoksilla!

Jos Ylivoima oli loistava setti 2015, niin TULIVOIMA se vasta yllättää! Lajitelma monipuolisia raketteja: Näyttävät avaukset ja värikkäät suuret tähtikuviot. Tämä on saatava!

11

Thunder Patteri

16 laukausta tehoavauspanoksilla. Kaunis puna-vihreä räiske taivaalla muodostaa hienon ilotulituksen.

Raketit

Jättirakettien VOITTAJApakkaus on täällä.

Suurten rakettien tähtikavalkadi täyttää taivaan loistavalla räiskeellä!

Paketissa

15

29

90

4

00

Ohjuspatteri

Yhdellä sytytyksellä paljon kovaa ujellusta. Railakas aloitusnumero juhlaan!

Ohjusääntä täyslaidallinen!

Kaikkien rakastama kestosuosikki!

kpl/st

Tähtirieha

Rakettien Raketti suurimmalla latauksella täyttää taivaan fantastisella efektillä

Kuusi rakettia, joissa avauspanokset. Raketeissa moniväriset efektit, jotka näkyvät upeina kuvioina taivaalla.

Tulivoima

49

15 Mahtiraketti II

90

90

90

kpl st.

90

Suojalasit

3

00

CE-hyväksytty suojalasi, sangallinen.

en Naist t ki Suosi

4

Paketissa kpl st.

4m

2

19

80

50 kpl/st

Lemmenliekki

Suihkuaa ilmaan pylväsmäisen hopeisen ja rätisevän kipinäsuihkun.

Upeaa katseltavaa.

14 Tarjoukset voimassa 27. - 31.12. 2016 tai niin kauan kuin tavaraa riittää Kärkkäisellä

Tähtihetki 2 kartio kipinäjättisuihkun pakkaus, korkeus yli 4m Todella näyttävä voimakas kipinäsuihku yli 4 m korkeuteen, joka kasvaa pienestä liekistä suureksi näyttäväksi jättimäiseksi kipinätulisuihkuksi.

ILOTULITTEET 2017

Tarjoukset voimassa 27.12.–11.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

Suomalaisten suosikki vuodesta

Paketissa kpl st.

3

Paketissa kpl st.

3

2

2,- 8

90

15m

Uutuus!

2

UUTUUS! Ampuu 100 upeaa valopalloa voimalla taivaalle!

Erikoisroomalainen tykittää 100 moniväristä ja rätisevää tulipalloa.

Ampuu viheltävän ja rätisevän kuulan 25 metrin korkeuteen, jossa voimakas ILMAPAUKKU räjäyttää näyttävät moniväritehosteet.

19

Lajitelma paukkuvia pientuotteita, tankkeja, papatti, munakranuja... yli 60 tuotetta!

12 kpl lajitelman pakkaus pommikoneita, superperhosia jne.

Enemmän ikisuosikkeja! Näillä saat ilotulituksen käyntiin nopeasti!

15s

Tämä Iso roomalainen ampuu voimalla viisi suurta moniväristä ja hehkuvaa valohäntäpallokomeettaa 20 m korkeuteen. Naisten ja lasten hurmaaja!

2,-

90

Vauhtihirmut Tankki

Panssaritrion räiskyvä paluu!

Ampuu voimalla 5 isoa värilaukausta, komeetta.

kpl/st

Iso suurempi eko-munakranaatti. Nyt enemmän rätinää ja räiskettä kuin koskaan. 40 kpl laatikossa.

5

3 ,30m

50

Täältä Pesee

Kovia ilmapommeja, kaikissa eri efekti ja väriyhdistelmä!

Iso Roomalainen

30s

Black Power

Teho Thunder

30m

Paketissa kpl st.

TähtiTYKKI 150

2

15m

4

00

Liikkuva taisteluvaunu sylkee häikäisevää kipinätulta ja lopuksi räjähtää!

Jytykiinari

Suurin sallittu maassa paukkuva pienilotulite! Äänekkäitä perinnepaukkuja suurimmalla sallitulla latauksella!

2,2,-

2 pkt/st

90 2 pkt/st

90

Sytyspuikko, 2 kpl Kätevä ja turvallinen tapa sytyttää ilotulitteet. Palaa voimakkaalla liekillä noin 3 minuuttia kovassakin tuulessa.

XXL Tähtisädetikku

Merkkien selitykset:

1.

40m

2.

30m

3.

15s

Raketit

20m

40m

Suuri ilmapommi eri efekteillä.

JYKEVÄ avauspanos

Kunnon ilmatykki!

Ampuu valopallon 15 metrin korkeuteen räjähdyksellä.

15m

25m

Monster Thunder

Magnum Thunderking

5

00

Tarjoukset voimassa 27.12.–11.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

Paketissa kpl st.

1. Tulitteen nousukorkeus 2. Tulitteen halkaisijan leveys 3. Tulitteen kestoaika

15 Tarjoukset voimassa 27. - 31.12. 2016 tai niin kauan kuin tavaraa riittää Kärkkäisellä

Tarjoukset voimassa 27.12.–11.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

29

44

90

Honey moon

Hurrikaani

30m

50s

Suomi Kanuuna

79 69 90

49 laukauksen ilotulitusnäytös yhdessä näyttävässä laatikossa, kesto 50s. Mahtiefektit.

Raketit

Täydellinen ilotulitusnäytös! Ampuu taivaalle punaisia, vihreitä, sinisiä, keltaisia ja violetteja efektejä vaihtelevilla räiskyvillä panoksilla. Raskaan sarjan ammattilaistuote upeassa puulaatikossa!

16

Juhlajysäys Valtava ilotulitusshow!

Huipea jättipata ampuu 56 massiivista valopalloa ja miinatulta 40 metriin, jossa ne räjähtävät suuriksi, värikkäiksi, välkkyviksi ja rätiseviksi kukkakuvioiksi sekä kultaiseksi tähtisateeksi. Vaikuttava loppuhuipennus, joka ei jätä kylmäksi!

139,-

90

Kultaviuhu

36 laukauksen pata näyttävillä hopeisilla, vihreillä, punaisilla, violeteilla ja ja sinisillä palmukuvioilla, joita täydentävät viheltäen avautuvat värikkäät tähdet ja lopun kruunaa yleisön aplodiryöppy.

18 kovan laukauksen viuhkapata on tulipyörremyrsky, jonka muistaa pitkään

40m

49

90

49 laukauksen pitkäkestoinen viuhkapata. Erilaiset kuviot siirtyvät taivaalla puolelta toiselle, jota seuraa loistokas loppuhuipennus

90

Pyrofestivaali kombo

Juhlava näytös sisältää neljä erilaista vaihtelevaa tulitetta (pataa ja suihkua), jotka toimivat yhdellä sytytyksellä

Mestarinäytös Mestarin loppuhuipennus!

Runsas, monipuolinen ilotulitusnäytös yhdellä sytytyksellä! Jättipata ampuu 40 suurlaukausta äänekkäästi värikkäiksi välkkyviksi kukkakuvioiksi.

Tarjoukset voimassa 27. - 31.12. 2016 tai niin kauan kuin tavaraa riittää Kärkkäisellä

99,-

Tarjoukset voimassa 27.12.–11.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

39

90

Tytöt Tykkää 2.0 Suosittu lajitelma kauniita patoja, suihkuja ja roomalaisia ym.

Upea lajitelma kauniita patoja, hiljaisia tulisuihkuja ja roomalaisia, jotka ihastuttavat ja jättävät haukkomaan henkeä .

Uutuus!

25 Laukausta /skott!

7

90

Apinan Raivo Pata 25m

13

90

15

90

15m

20s

9 Laukauksen pata, Apinan raivolla 16 laukauksen kovaääninen pata.

Värikkäät ja kookkaat tähdet täyttävät taivaan upeilla kukkakuvioilla.

Mahtavat jysäykset!

Karjalasta Kajahtaa

Rakkauden Tuli 4m

25m

Tähtipadan mahtavat avauspanokset ja upeat violetit tehosteet muodostavat kovan rätinäsateen. Kestosuosikki Nousukorkeus 25m

Koe rakkaudentulen roihu yhdessä rakkaitten kanssa.

Hiljainen voimakas sydänsuihku kasvaa näyttäväksi tulisuihkuksi yli neljän metrin korkeuteen.

19 30m

15m

30s

90

Juorupata

25 kunnon jytkyn pata, josta juorutaan kylillä jälkikäteen.

39

90

Isännänemännän pata Raketit

20 jysähtävää avauspanosta

ampuu viuhkaan näyttävät tähtipommikuviot ja tulisateet, mitkä paukkuvat äänekkäästi. ilotulittajien suosikki jo vuosien ajan!

Tarjoukset voimassa 27. - 31.12. 2016 tai niin kauan kuin tavaraa riittää Kärkkäisellä

17

Tarjoukset voimassa 27.12.–11.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

Valtava määrä lisää ALE-tuotteit a myymälöiss ä– toimi nopea sti!

y y m y y t s i n n käy alennuksia pukeutumis Mielettömia

Pukeutumisen ALE

Esimerkiksi:

18

Langzi kauluspaita

-70

-50 %

- Useita erilaisia - Valikoima vaihtelee myymälöittäin Myymälät

Neule

- Useita erilaisia Myymälät

-70

%

%

-70 Emilio Rossi talvitakki

- Värit: musta ja sininen Myymälät

David plusmito

- Laadukkaat caprimittaiset materiaalista - Koot 40-42,4 Ylivieska, Ii, Lahti Norm. 29,90

Tarjoukset voimassa 27.12.–11.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

.

2 1 .

7 2 ä s s i ymälö utekstiiliosastolla!

0

%

oitteiset treenicaprit

t treenitrikoot kosteudensiirtävästä 44-46,48-50 - Nopeimmille!

Superbaby vauvojen body

Koot: 3-24 kuukautta Myymälät ja Karkkainen.com

-70

%

-30

Lassie talvihaalari Myymälät

-50

%

%

Nipeco Muumi Viuhu Haalari Koot: 62-86 cm Myymälät

Pukeutumisen ALE

s-, jalkine- sekä urheil

19

Tarjoukset voimassa 27.12.–11.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

Niin hiihtoon kuin muuhunkin talviurheiluun!

-35% One Way Tobuk-7 hiihtokäsineet

- Thinsulate vuorella varustettu multisport hanska niin hiihtoon kuin muuhunkin talviurheiluun - Koko- ja värivaihtoehtoja Myymälät ja Karkkainen.com Norm. 19,90

VAIN!

12

90 Sivun tuotteet saatavilla myös karkkainen.com

Norm. 19,90

Urheilutekstiili, sähkö ja valaistus

Kaikki jouluvalot

20

-60

%

25

50

Ahava Gentle Eye Cream 15 ml silmänympärysvoide

Ylivieska, Lahti ja Karkkainen.com

360 wholefood Proteiini & Superfood -sekoitus 908 g

Ahava All In One puhdistusmaito

- 250 ml Ylivieska, Lahti ja Karkkainen.com

21

50

22

50

Ahava Soothing Ahava Mutakuorinta Moisturizer 50 ml after- kasvoille Ylivieska, Lahti ja Karkkainen.com shave kosteusvoide Ylivieska, Lahti ja Karkkainen.com

Helppokäyttöinen superfood-sekoitus, joka sisältää runsaasti proteiinia, hyviä rasvoja, kuituja, vitamiineja ja mineraaleja.

Tuote sopii koko perheelle esimerkiksi ravitsevaksi välipalaksi. 360 Wholefoodia voi käyttää sellaisenaan shakerissa nesteeseen sekoitettuna tai täydellisenä smoothiepohjana.

Makeutettu stevialla. - Maut: Suklaa, Vanilja, Kookos Myymälät ja Karkkainen.com Norm. 34,90

23

29

90

Ahava Hydration Ahava Essential Day Cream Mask 100 g Moisturizer very dry kosteuttava naamio 50 ml voide Ylivieska, Lahti ja Karkkainen.com

22,VAIN!

Norm. 29,00

31

50

-24 % Methoddraine Detox 250 ml

Ahava Normal/Dry skin 50 ml yövoide

Kaikki maut ja kaupanpäälle BBA vapaa juoma pullo (arvo 15€) Myymälät ja Karkkainen.com Norm. 29,00

Ylivieska, Lahti ja Karkkainen.com

Ylivieska, Lahti ja Karkkainen.com

VAIN!

5

90

Norm. 6,90

Norm. 34,90

Pöhöttääkö joulu?

Sivun tuotteet saatavilla myös karkkainen.com

50

28

90

Jouluiset kodintekstiilit

-50

%

Tuotteita

-40% kangasmarkkina- kankaita

upea värivalikoima

5,90/m

-14 % Hoooked Zpagetti trikookude

- Virkkuukoukun tai neulepuikkojen koko: 12–15 mm käsialasta riippuen. Euroopan REACH standardien mukainen materiaali - Koostumus: puuvillaa ja pieni määrä elastaania. - Valittavissa useita eri värejä.

Myymälät ja Karkkainen.com

VAIN!

10

00 5/kpl

Norm. á 2,50

Viisi kerää kympillä!

-20

%

Muurarin käsityölanka

Lanka sopii hyvin virkkaamiseen ja askarteluun sekä linjalangaksi vaaka- ja pystysuorien kulmien ja linjojen varmistamiseen. - Materiaali: PP-muovia - Pituus 120 m - Virkatessa koukku nro 3 sopiva - Langan paksuus: 1,5 mm Likaa hylkivä - Valittavissa useita eri värejä Myymälät ja Karkkainen.com

Alennus koskee myymälässä erikseen merkattuja tuotteita.

Myymälät ja Karkkainen.com

Sivun tuotteet saatavilla myös karkkainen.com

Dropsin alpackajuhlat jatkuvat vielä vuoden loppuun asti!

Hae omat suosikkilankasi ihanista alpackavillalangoista!

Alpakka on ihanan pehmeä ja lampaanvillaa lämpimämpi, kevyempi ja lujempi materiaali.

Alpakan villasta puuttuu lanoliini eli lampaanvillarasva sekä lampaanvillalle ominainen karheus, siksi alpakka sopii myös monille villa-allergikoille.

Myymälät ja Karkkainen.com

Alpacka -lankalaadut vaihtelevat myymälöittäin.

-25

%

Kormetiikka, luontaistuote, kodintekstiili

20

90

VAIN!

Tarjoukset voimassa 27.12.–11.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

Eikö pala kasva?

21

Tarjoukset voimassa 27.12.–11.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

2

20

Uudenvuoden tinakenkä

Ulkoroihut Kärkkäiseltä taatusti Suomen halvimpaan hintaan!

- 6kpl/pss Myymälät

10kpl/pkt

-21%

1

1

90

/3kpl

Uudenvuoden tinakauha

Lyhdyn kork. 7,5cm Paloaika n. 17h Myymälät Norm. á 0,80

-50

0

00

Polar venetsian kynttilä

Villa design lyhdyt

-25%

90

/3pkt

Tähtisädetikku

-10kpl/pkt Myymälät Norm. á 0,40

- Materiaali: metallia Myymälät

Joulukoristeita

% -50% Jopa -60%

-70

%

Valikoima vaihtelee myymälöittäin Myymälät ja Karkkainen.com

Aarikka joulutuotteet

Ylivieska, Oulu, Lahti ja Karkkainen.com

Aarikka valaisimet

Ylivieska, Oulu, Lahti ja Karkkainen.com

-30 -15 %

%

Myymälät ja Karkkainen.com

Talven suosikkisarjan osat erikoishintaan!

Muumi Talvipäivä -sarja

Loput talven suosikkisarjan osat erikoishintaan. Valikoima vaihtelee myymälöittäin. norm hinnat 3,20 -7,50 Lahti

Sisustustavara, taloustavara

ja Karkkainen.com

6kpl/pss

-43%

79

00

Iittala aalto maljakko 251mm musta

Myymälät ja Karkkainen.com Norm. 139,00

-13%

2

00

TT 59 x 39 x 30 cm muutto-/varastolaatikko

22

-50

%

Erikoisväri saatavilla vain rajoitetusti!

Muutetaan tai pakataan turhat tavarat piiloon. Kumpaankin tarkoitukseen sopivat laatikot huippuhintaan, Kantoaukot-Aaltoprofiili C70/ruskea-Vahvuus: 4,1 mm-Mitat: 590 x 390 x 300 mm Myymälät ja Karkkainen.com Norm. 2,30

HYVÄÄ UUTTA VUOTTA!

Blinikausi alkaa!

-40 %

-18%

5

90

12 kpl samppanjalasi

Talven juhliin edullisesti. Lasin tilavuus 15,5 cl. Pakkauksessa 12 kpl Väri: Kirkas Myymälät ja Karkkainen.com Norm. 9,90

22

90

Heirol neljän blinin mattaemaloitu valurautapannu

Soveltuu kaikille liesille, sähkö- ja leivinuuniin sekä grilliin! Heirolin pannulla saat paistettua neljä 10 cm bliniä kerrallaan! Mattaemalointi on valuraudan suojakäsittely, joka suojaa pannua ruostumiselta sekä suojaa valurautapintaa.

Myymälät ja Karkkainen.com Norm. 27,90

Tarjoukset voimassa 27.12.–11.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

Lotus soft embo 16 rll wc-paperi ja emilia 8 rll talous Yhteishintaan 8.90 Myymälät

8

90

/yht

VAIN!

1

00

Kron Basic tiskiharja Kestää 146 asteen kuumuuden. Värivalikoima vaihtelee myymälöittäin.

Myymälät ja Karkkainen.com

-24 %

2

90

Herbina Sensitive extra strong hiuskiinne

-Myös hajusteallergisille sopiva hiuskiinne viimeistelee kampauksen tehokkaasti ja antaa upean kiillon ilman silikonia.-Hiuskiinne sisältää suojaavaa valkoista teetä, sekä kosteussuojan.-Käyttöohjeet: Suihkuta 20-30 cm etäisyydeltä hiuksiin. Helppo poistaa harjaamalla.-Kaksi ero kokoa: 250 tai 400 ml Myymälät ja Karkkainen.com

3

9

Lemon Juice & Glycerine Hoitovoide kantapäille kosteuttaa ja hoitaa kuivia ja halkeilevia kantapäitä. Sisältää 20 % pehmentävää karbamidia. Levitä kantapäiden puhtaalle iholle kaksi kertaa päivässä, kunnes iho on parantunut. Tämän jälkeen voit jatkaa käyttöä ennaltaehkäisevästi.

Myymälät ja Karkkainen.com Norm. 5,10

Finish All in One syväpuhdistava konetiskitabletti.-Sisältää 120 tablettia.

Myymälät ja Karkkainen.com

90

LJG 75g hoitovoide kantapäille

2

90

Herbina volume 200 ml kuivashampoo

Täydellinen tuote Myymälät ja Karkkainen.com

VAIN!

5

00

/2kpl

Wella Extra Strong Hold 400 ml hiuskiinne -Sisältö: 400 ml Myymälät ja Karkkainen.com

90

Finish 120 tab ALL in ONE konetiski

6

50

10

00

Serla 20rll kuvioitu talouspyyhe

Serla Talouspaperi kuvioitu on kaksinkertainen, 100 % selluloosasta valmistettu vahva ja riittoisa perustalouspyyhe. Erittäin imukykyisessä ja pehmeässä talouspaperissa on kaunis kuviointi. Sisältö 4 rullaa.

Ylivieska, Lahti ja Karkkainen.com

10

00

Serla 40 rll keltainen WC-paperi

Serla keltainen WC-paperi on kolminkertainen, kierrätyskuidusta valmistettu wc-paperi. Sisältää 8 rullaa.

Ylivieska, Lahti ja Karkkainen.com

Hygienia

VAIN!

LV Color 2,3 L pyykinpesuneste

LV Pyykinpesuneste kirjopyykille sisältää värien suoja-aineen, joka sitoo veteen irronneet väriaineet estäen muita tekstiilejä värjääntymästäPyykinpesuaine sopii myös kestovaipoille ja gore-tex-vaatteille.

Myymälät ja Karkkainen.com

23

Tarjoukset voimassa 27.12.–11.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

, 10

VAIN!

4

VAIN!

90

Norm. 26,90

Irtokarkki kg

Tarjous voimassa 27.-31.12.2016 Ylivieska, Ii, Lahti ja Karkkainen.com

-63% Champion lasten talvikengät - Koot:29-37 - Väri:musta/harmaa Myymälät

9

90

Coca-cola 0,33 l 15-pack

sis.pantit Myymälät ja Karkkainen.com

-39%

29 90 39 90 49 90 20”

VAIN!

-39%

1

90

24”

-41%

28”

Seattle Travel lentolaukku

-Kevyt ja kestävä 4-pyöräinen vetoketjullinen matkalaukku. Tukeva ja säädettävä vetoaisa, lukitus numerokoodilla. Materiaali: 100% polykarbonaatti - Vuoden takuu.

Myymälät ja Karkkainen.com Norm. 49,00 - 85,00

-40

%

Taffel sips 200g-325 g Myymälät

Sivun tuotteet saatavilla myös karkkainen.com

-24 %

Jalkineet, karkki, viihde

Lasten jouluelokuvia

24

-Valikoima vaihtelee myymälöittäin.

Myymälät ja Karkkainen.com

-27%

39

64

Joulumusiikkia

-valikoima vaihtelee myymälöittäin.

Myymälät ja Karkkainen.com

-33%

90

Lego Star Wars The Force Awakens PS3 Xbox 360 Myymälät ja Karkkainen.com Norm. 54,90

19

90

Lego Marvel Avengers PS3 Xbox 360 Myymälät ja Karkkainen.com Norm. 29,90

90

Lego Dimensions Starter Pack PS4 tai PS3 Xbox One, Xbox 360 ilMyymälät ja Karkkainen.com Norm. 84,90

-31%

44

90

Lego Star Wars The Force Awakens PS4 Xbox One Myymälät ja Karkkainen.com Norm. 64,90

-25%

29

90

Lego Marvel Avengers PS4 Xbox One

Myymälät ja Karkkainen.com Norm. 39,90

29

90

Adidas Hyperhiker lasten talvikengät

Ylivieska, Lahti ja Karkkainen.com Norm. 45,00

-20 %

39

00

Bagheera Arctic lasten talvikenkä Kok o: 23 Myymälät ja Karkkainen.com Norm. 49,00

-29%

49

00

Adidas Adisnow lasten talvikengät

Ylivieska, Lahti ja Karkkainen.com Norm. 69,00

89

-25%

59

90

Adidas CW Libria lasten talvikengät

Ylivieska, Lahti ja Karkkainen.com Norm. 79,90

00

Tarjoukset voimassa 27.12.–11.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

-34 %

CCM Street Hockey JR 24 maalivahdinsetti Ylivieska, Lahti ja Karkkainen.com

Kanada street hockey goalie set

Maalivahtisetti pihapeleihin - Sisältää 27 " patjat, räpylän ja kilven (69) Myymälät ja Karkkainen.com

-56%

59

00

Garmin Vivofit Bundle aktiivisuusranneke

Garmin vívofit on ainoa aktiivisuusranneke, joka antaa ensimmäiseksi aamulla yksilöllisen päivätavoitteen, seuraa edistymistäsi ja muistuttaa, kun on aika liikkua. vívofit valvoo untasi sekä näyttää askelmäärän, tavoitteet, kalorimäärän, matkan ja kellonajan selkeällä näytöllä.

Myymälät ja Karkkainen.com Norm. 135,00

99

00

Polar A300 HR musta fitness- ja aktiivisuusmittari Polar A300 on värikäs fitness-mittari, joka kannustaa saavuttamaan tavoitteet kuntoilussa ja mittaa päivittäisen aktiivisuuden.

Myymälät ja Karkkainen.com

59

00

One Way Smagan Yellow Waxless junior sukset+side Lasten suksi pitopohjalla.

Myymälät ja Karkkainen.com

99

00

Garmin Vivofit Jr aktiivisuusranneke

Esittelyssä ensimmäinen lapsille suunniteltu aktiivisuusranneke. Ryhdy taisteluun ruudun tuijottamista vastaan ja kannusta lastasi terveisiin elämäntapoihin lapsille suunnitellun, myös uintiin soveltuvan aktiivisuusrannekkeen avulla.

Myymälät ja Karkkainen.com

146,Polar M400 HR sykemittari

Urheilullisen tyylikäs GPS-sykemittari, joka seuraa nopeuttasi, kulkemaasi matkaa ja korkeutta. Harjoitusohjelmien avulla voit asettaa tavoitteita ja seurata ennätyksiäsi.

Myymälät ja Karkkainen.com

129,-

CCM Street Hockey JR 28 maalivahdinsetti - Maalivahdinsetti pihapeleihin. - Sisältää patjat, rintapanssarin, kilven ja räpylän - Väri: valkoinen/punainen Ylivieska, Lahti ja Karkkainen.com

199,-

Garmin Forerunner 35 juoksukello

Pysy kunnossa, pysy yhteydessä ja jaa tiedot uudella Forerunner 35 kellolla. Tyylikäs, helppokäyttöinen, sisäänrakennetulla GPS:llä varustettu juoksukello Myymälät ja Karkkainen.com

149

90

Polar M200 GPS - juoksukello

Polar M200 on vedenpitävä juoksukello, jossa on sykkeenmittaus ranteesta, sisäänrakennettu GPS, ympärivuorokautinen aktiivisuuden seuranta sekä Polarin Smart Coaching -ominaisuuksia. Se seuraa askeleitasi, matkaasi, kaloreitasi ja jopa untasi.

Myymälät ja Karkkainen.com

295,-

Garmin Forerunner 230 HRM sykemittari

Uusi Forerunner 230 on yhteensopiva sykeanturin kanssa, soveltuu aktiivisuuden seurantaan ja on varustettu yhteysominaisuuksilla, joihin kuuluvat mm. automaattiset lataukset Garmin Connect -palveluun.

Myymälät ja Karkkainen.com

168,Polar A360 fitnessmittari

. Polar A360 on vedenkestävä fitnessmittari, jossa on rannesyke, 24/7 aktiivisuudenmittaus, värinähälytys ja värillinen kosketusnäyttö. Se seuraa unta, istumista ja antaa henkilökohtaista opastusta.

Myymälät ja Karkkainen.com

Urheilu

49

00

25

Tarjoukset voimassa 27.12.–11.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

Sivun tuotteet saatavilla myös karkkainen.com

278,Huawei Honor7 puhelin

Myymälät ja Karkkainen.com

499,-

349,-

Myymälät ja Karkkainen.com

Myymälät ja Karkkainen.com Norm. 369,00

Asus X540LA-DM874T 15,6 ” /Intel Celeron N3060/8GB/256GB SSD

Lenovo 110-15IBR 15,6 ”/Intel Celeron N3060/8GB/256GB SSD

-13%

199,-

Samsung Galaxy A3 2016 4G älypuhelin

-25%

59

Myymälät ja Karkkainen.com Norm. 229,00

90

Brother HL-L2300D m/v lasertulostin

-11%

22

Myymälät ja Karkkainen.com Norm. 179,00

Myymälät ja Karkkainen.com Norm. 29,90

-36%

15

90

Deltaco PB-815 16000 mAh varavirtalähde Myymälät ja Karkkainen.com Norm. 24,90

Tietotekniikka

-23%

159,Samsung Galaxy Xcover 3 puhelin

26

Myymälät ja Karkkainen.com Norm. 79,90

-28%

49

90

Intenso 128gb ulkoinen ssd levy Myymälät ja Karkkainen.com Norm. 69,00

90

Microsoft LifeChat LX-3000 Kuuloke mikrofoni

-25%

29

90

Prego PE128 USB/rs232 viivakoodinlukija Myymälät ja Karkkainen.com Norm. 39,90

-32%

32GB

12

90

Goodram UTS3 32GB USB 3.0 muistitikku Myymälät ja Karkkainen.com Norm. 18,90

-11%

79

90

Brother DCP-1510 MV laser monitoimilaite Myymälät ja Karkkainen.com Norm. 89,90

-50 % 16GB

5

90

Norm. 799,00

Tarjoukset voimassa 27.12.–11.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

699,VAIN!

VAIN!

19

90

Norm. 24,90

4K -20 %

-13% Thomson 55UA6406 55" ULTRA HD LED Smart-TV

Avec A410 Haudutuskattila

499,-

Ylivieska, Lahti ja Karkkainen.com

Myymälät ja Karkkainen.com

VAIN!

Sivun tuotteet saatavilla myös karkkainen.com

Norm. 549,00

-30 %

69

-38%

00

Wilfa TK-1200B termosvedenkeitin Samsung UE40K5505 40

- Teho 2200 wattia - Kapasiteetti 1,2 l Myymälät ja Karkkainen.com Norm. 99,00

49

90

Melissa 16310167 Popcornilaite Kerralla voidaan valmistaa 0,8 l popcornia.

Myymälät ja Karkkainen.com Norm. 79,90

Myymälät ja Karkkainen.com Norm. 549,00

14

90

Manta SPK417 Austin LED Bluetooth kaiutin Myymälät ja Karkkainen.com Norm. 24,90

-13%

69

90

Philips HF3505/01 Wake Up Light herätysvalo radiolla LED-lamppu. 24 kuukauden takuu.

Myymälät ja Karkkainen.com Norm. 79,90

-20 %

-29%

7

9

Myymälät ja Karkkainen.com Norm. 9,90

Teho 2000 W Myymälät ja Karkkainen.com Norm. 13,90

90

Varta High Energy AA tai AAA 20 kpl paristo

-59%

9

90

AXXEL 9031 Lämpöhuopa 12V

12V pistokkeeseen liitettävä lämphuopa.

Ylivieska, Lahti ja Karkkainen.com Norm. 23,90

90

Melissa 2000 W höyrysilitysrauta

-29%

34

90

Remington HC5302 PrecisionCut hiustenleikkkuri

Terissä pyöristetyt reunat-2 säädettävää kampaosaa 1-42 mm. 3 vuoden takuu.

Myymälät ja Karkkainen.com Norm. 49,00

-49%

10

00

/2kpl

Vaihtoharja Oral-B sähköhammasharjoihin 4kpl Yhteensopiva yleisimpiin Oral-B hammasharjarunkoihin.

Myymälät ja Karkkainen.com Norm. á 9,90

Kodintekniikka

-40 %

27

Tarjoukset voimassa 27.12.–11.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

Paukkupakkasten pelastus!

Hyvää joulua ja Onnellista uuttavuotta 2017

LIITY NYT!

89,VAIN!

Satex T2A apukäynnistin

Ministartteri/virtapankki moneen käyttöön! Starttaa max. 3 l dieselmoottorin ja 5 l bensiinimoottorin 0-60 C lämpötilassa. Toimii myös virtapankkina mm. läppärille, ipad, mp3/4, digikamera ja latausadapterit yleisimmille matkapuhelimille. - Kapasiteetti: 12000 mAh - Ledvalo - USB 5V 2,1A 2 kpl - 12/16/19V 200A starttivirta (piikki 400A) - Paino 422 g - Koko: 160 x 76 x 32 mm - Akkutyyppi: Lithium Myymälät ja Karkkainen.com

 Täytä yritysasiakashakemus osoitteessa yritysmyynti.karkkainen.fi

Hankintojen helppoutta yritysasiakkuuden avulla!

Yritysmyynti 010 430 3280 yritysmyynti@karkkainen.com

Amiplay Shine -sarjan pannat, valjaat ja taluttimet

Autotarvike, lemmikkitarvike

Sivun tuotteet saatavilla myös karkkainen.com

4

90

HHC ankkapurutikku 45 kpl Paino 400 g, 12,25/kg Myymälät ja Karkkainen.com

-34 %

extra-koko

5

paino 200 g 19,50/kg Myymälät ja Karkkainen.com Norm. 5,90

Whiskas kalalajitelma hyytelössä tai kastikkeessa ja lihalajitelma kastikkeessa. Pakkauksessa 13 pussia. 2,26/kg Myymälät ja Karkkainen.com

Best Friend Bones kanafile pururulla 37 cm

90

Amiplay herkkupussi

28

-20

3

90

-30 %

6

Erityisen heijastavat tuotteet koiran ulkoiluun! Värivaihtoehdot punainen, musta ja violetti. Kaulapannat norm.

3,90 - 5,50 e Talutin 150 cm/1-2 cm norm. 6,90 - 8,90 e Talutin 100-200 cm/1,5-2,5 cm norm. 10,90 - 14,90 e Valjaat norm. 16,90 - 21,90 e Myymälät ja Karkkainen.com

Korkealaatuinen makupalapussi on tehty hajua läpäisemättömästä ja helposti puhdistettavasta materiaalista. - Vyölenkki kiinnitystä varten. Oma lokero esim. puhelimelle tai avaimille. - Mitat: 17 x 5 x 20 cm Myymälät ja Karkkainen.com Norm. 9,90

90

/2ltk

Whiskas 12+1 -pack kalatai lihalajitelma

12

90

Jalo leikkitunneli

Jalo leikkitunneli on suunniteltu kissoille, pienille koirille ja muille pienlemmikeille. Tuote on valmistettu pehmeästä tekoturkiksesta ja kahisevasta kankaasta. Tunnelin keskellä on poistumisaukkoja ja heiluva tekoturkispallo.

Helppo taittaa kokoon tarvittaessa. Avatun tunnelin pituus 130 cm.

Ylivieska, Lahti ja Karkkainen.com

%

-30 %

6

90

Curver kuivaruokasäiliö 6 l

Curver kuivaruokasäiliö. Väri valkoinen/hopea. Kissalle ja koiralle omat kuosit. Tilavuus 6 litraa/2,5kg. - Kannessa avattava aukko annostelua varten.

Myymälät ja Karkkainen.com Norm. 9,90

14

90

/kpl

Lemmikin kuljetusboxi 51 x 34,5 x 33 cm

Kuljetuslaatikko, jossa irrotettava yläosa. - Laatikon väri: Harmaa/Musta Lukkojen väri: Sininen, pinkki tai vihreä Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 590,00

-44 % Archotherm GE20 öljylämmitin 20kw

- Lämpöteho 20kw - Kulutus 1,7 l/h - Tankin tilavuus 17 l - Käyttövoima Diesel - Danfors korkeapainepumpulla - Varmatoiminen Myymälät ja Karkkainen.com Norm. 590,00

2

90

Toshiba AA + AAA 10-osainen paristolajitelma Myymälät ja Karkkainen.com Norm. 3,90

-26%

29

9

90

Trallnor Car Shovel autolapio

00

Myymälät ja Karkkainen.com Norm. 14,90

Ei sis kaasupulloa.

Myymälät ja Karkkainen.com Norm. 39,00

29

-31%

-32%

10

00

/3kpl

Haklift 1000kg 5m musta kuormaliina

-26%

Iroda pt600e kaasutoho kierrepulloon

79

-34 %

00

Geostar Wega-550S automaattihitsausmaski Myymälät ja Karkkainen.com Norm. 39,00

Sidontalujuus 1000 kg / murtolujuus 2000 kg. Nauhan leveys 25 mm ja materiaali 100 % polyester.

Myymälät ja Karkkainen.com Norm. á 4,90

6

90

/10kpl

Schwan 125x1mm metallinkatkaisulaikka

- 125mm halkaisijaltaan - Paksuus 1mm Ylivieska, Lahti ja Karkkainen.com Norm. á 1,00

-21%

14

90

Trallnor alumiini kuuppalapio Myymälät ja Karkkainen.com Norm. 18,90

-11%

-26%

CP 7732 610Nm iskevä Makita DTW1002Z mutterinväännin 18V 1/2 mutteriväännin

Dewalt DCD990M2 18V 4Ah hiiliharjaton akkuporakone

19

90

Zoom 3W led työ-/käsivalaisin Myymälät ja Karkkainen.com

169,- 349,- 369,- 575,Pituus 112mm Myymälät ja Karkkainen.com Norm. 189,00

Max vääntö 1000Nm. Runkoversio.

Myymälät ja Karkkainen.com

Myymälät ja Karkkainen.com Norm. 499,00

ESAB caddyarc 151ia31 invertteri

Pienikokoinen kannettava invertteri puikko- ja TIG-hitsaukseen raapaisusytytyksellä.

Ylivieska, Oulu, Lahti ja Karkkainen.com

990,-

00

Wallius LME-238 mig hitsauskone Kuormitettavuus 100% - 140A

Geetee listaavainsarja 20-os

1290,-

-koot:6-32mm Myymälät ja Karkkainen.com

Wallius LMC-282 D mig hitsauskone

-13

-22

%

69

00

Kuormitettavuus 100% - 160A

%

390,-

GeeTee työkalusarja GeeTee työkaluvaunut 58-os 1/4-3/8 14 kpl kiintolenkkiavaimia 6 - 19 mm Takuu 10 vuotta Myymälät ja Karkkainen.com Norm. 89,00

- 5-osainen 320,- - 6-osainen 350,- 7-osainen 390,Ylivieska, Lahti ja Karkkainen.com Norm. 450,00

1890,-

Työkalu

-26%

Tarjoukset voimassa 27.12.–11.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

329,VAIN!

Wallius LMC-320 D mig hitsauskone Kuormitettavuus 100% - 225A

Wallius edustaa suomalaista teknologiaa, työn laatua ja materiaaleja parhaimmillaan. Kestävyys ja erinomaiset tekniset ominaisuudet vähentävät hitsausroiskeiden kiinnitarttumistaipumuksen minimiinsä.

Hitsi on tasalaatuista, kone on helppokäyttöinen ja työ tuottavaa.

Ylivieska, Lahti ja Karkkainen.com

29

Tarjoukset voimassa 27.12.–11.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

-25

%

Se edullisen ostamisen tavaratalo — Myös verkossa!

Lumoava 399190 Riemu Joulukoriste

Hopeinen sydänriipus

-31

- 925 hopea - Zirconia kiviä Ylivieska, Lahti ja Karkkainen.com Norm. 49,00

00

85 000 Ylivieska, Lahti ja Karkkainen.com Norm. 139,00

%

27

00

Nick Cabana 204 rannekello

%

90

-59%

79 89 Valikoimassa jo yli

- Ruostumaton teräs, punakullattu - Koko 63 x 53 mm - Pakkauksessa mukana valkoinen ja punainen silkkinauha - Runo - Design: Eelis Aleksi Ylivieska, Lahti ja Karkkainen.com

-43

Kulta ja kello

-43%

Executive 1002-12 Miesten rannekello Ylivieska, Lahti ja Karkkainen.com Norm. 219,00

tuotetta — ja lisää tulee päivittäin!

-37%

-57%

47

11

99

- 925 Hopeaa - Ketjun pituus 45 cm

Ylivieska, Lahti ja Karkkainen.com

Ylivieska, Lahti ja Karkkainen.com

90

Sydän-papu kaulaketju

90

Silver Bar riipus ja korvakoru setti

00

Executive 1001-03 Miesten rannekello

Sivun tuotteet saatavilla

Ylivieska, Lahti ja Karkkainen.com löydät Norm. 19,00 Norm. 229,00 myös karkkainen.com Karkkainen.comista aina edullisesti esimerkiksi nämä laatumerkit: Norm. 69,90

Kärkkäinen Ii Sorosentie 2 91100 Ii  010 430 3820

Kärkkäinen Oulu Alasintie 12 90400 Oulu  010 430 3020

Aukioloajat: ma—pe 9.00—21.00 la 9.00—21.00 su 10.00—21.00*

Aukioloajat: ma—pe 9.00—21.00 la 9.00—21.00 su 10.00—21.00*

Kärkkäinen Ylivieska Ollilanojankatu 2 84100 Ylivieska  010 430 3000 Aukioloajat: ma—pe 8.00—21.00 la 8.00—21.00 su 10.00—21.00*

Toimipisteemme kartalla:

Kärkkäinen verkossa: www.karkkainen.com

Verkkokaupan asiakaspalvelu:  010 430 3030  asiakaspalvelu@karkkainen.com

Kärkkäinen Lahti Pasaasi 2, Renkomäki 15700 Lahti  010 430 3630 Aukioloajat: ma—pe 8.00—21.00 la 8.00—21.00 su 10.00—21.00*

*Poikkeukset: Myymälät auki pidennetysti sunnuntaisin 27.11.–25.12. alkaen klo 10–21. Myymälät suljettu joulukuussa seuraavasti: 24.12. (jouluaatto), 25.12. (joulupäivä), 26.12. (tapaninpäivä). Uudenvuodenaattona 31.12. myymälät auki klo 18.00 saakka.

30

KauppaSuomi | viikko 51 / 2016

31

TYÖ JA TALOUS Saimi Hoyer nauttii hotellinpidosta luonnon rauhassa

– Keittiö on tämän talon metsä!

Tunnettu malli, tv-kasvo ja kirjoittaja Saimi Hoyer on puhaltanut uuden liekin perinteikkään Punkaharjun Valtionhotellin sydämeen. Harjumaiseman katveessa kohoava kaunis puurakenteinen hotelli lisärakennuksineen houkuttelee retkeilijöitä nauttimaan luonnosta ja sen antimista.

M

uutama vuosi sitten Saimi Hoyer pyyhki jaloistaan suurkaupunkien pölyt ja asettui perheineen asumaan maaseudun rauhaan Punkaharjulle. Elämä omakotitalossa metsän keskellä on vastannut odotuksia täysin: suoraan kotipihasta pääsee villiyrttiretkelle tai sienimetsään, hoitavaa luontoa ja raikasta ilmaa on kaikkialla ympärillä.

– Hetkeäkään en ole katunut! Punkaharju on aina ollut minulle se kaikkein rakkain rauhan ja rentoutumisen paikka.

Olen kiertänyt elämäni aikana maailmaa niin paljon, että nyt on ihanaa pysähtyä tänne hetkeksi – tai ehkä koko loppuelämäksi, Saimi huokaisee.

VIIME TAMMIKUUSSA Hoyer lunasti yhtiökumppaneineen haltuunsa perinteikkään Punkaharjun Valtionhotellin, joka oli aikojen saatossa päässyt rapistumaan melko surkeaan kuntoon. Hotelliin ja sen piharakennuksiin tehtiin talven aikana mittava remontti. Kesäkuussa Suomen vanhin alkuperäisellä paikallaan sijaitseva hotelli aloitti uuden elämänsä Hotelli Punkaharjuna.

– Hotelli on tärkeä osa Suomen kulttuurihistoriaa ja halusimme pelastaa sen. Hotellia ympäröivä luonto harjumuodostelmineen on ainutlaatuinen koko maailmassa: emme voineet antaa

tämän upean paikan kuolla, hotellinjohtaja Hoyer kertoo.

Remonttiurakka on ollut valtava, mutta lopputulos tuntuu kaiken vaivan arvoiselta. Hotellin yksitoista kaunista ja persoonallista huonetta ovat saaneet inspiraation sisustukseensa Punkaharjun luonnosta. Myös hotellin läheisyydessä sijaitsevat idylliset metsämökit on remontoitu viihtyisiksi ja nykyaikaisiksi majoitustiloiksi.

HOTELLI PUNKAHARJUN sydän on sen keittiö, jonka antimia Hoyer ei voi olla hehkuttamatta. Ravintola Punkaharjun keittiössä panostetaan luomu- ja lähiruokaan. Siellä hyödynnetään mahdollisimman paljon lähimetsän antimia, kuten sieniä ja villiyrttejä. Hoyer toteaakin, että tavoitteena on ollut tehdä keittiöstä hotellin metsä: kaikki ruoka valmistetaan niin puhtaasti ja luonnollisesti kuin suinkin mahdollista. Sienet ovat keittiön kekseliäisyyden ydin – niitä sujautellaan jopa jälkiruokiin!

– Minua alkoi aivan pyörryttää, kun viimeksi vierailin keittiössä! Niin mahtava skaala siellä on sieniä saatu säilöön: perinteisten kantarellien, suppilovahveroiden ja suolasienien lisäksi löytyy sikurirouskua, limanuljaskaa, kuusenherkkusientä ja jopa matsutakea, jota kasvaa tässä hotellin ympäristössä, Saimi huokaa.

HOTELLI PUNKAHARJUSSA on ehditty jo pitää kaksi sienikurssiakin, joiden järjestelyissä sienihulluna tunnettu Hoyer on luonnollisesti häärinyt mukana. Ensimmäisellä kurssilla tutustuttiin suomalaisiin sieniin ja niiden laajoihin hyödyntämismahdollisuuksiin huippuasiantuntijoiden Jarkko Korhosen ja Tea von Bonsdorffin johdolla.

– Löysimme kurssin aikana Suomessa uuden syötävän rouskun! Saimi kehaisee.

Toisella sienikurssilla sieniä etsiskeltiin hevosella ratsastaen, minkä jälkeen perehdyttiin sienten, villiyrttien ja muiden metsän antimien yhdistämiseen keittiössä.

Hoyer lupaa, että vastaavia kursseja on luvassa myös jatkossa.

– Heti keväällä palataan sienten ja villiyrttien maailmaan. Myös muita luontoon, liikkumiseen, elämyksiin, rentoutumiseen ja virkistymiseen panostavia kursseja ja tapahtumia on runsaasti luvassa.

LUONNONLÄHEISET ARVOT ovat kiinteä osa Hotelli Punkaharjun toimintaa. Hotellin alueelle on perustettu metsäkuntosali. Saunan rauhassa voi saunajoogan lomassa hemmotella itseään luonnollisilla kauneushoidoilla. Hotellin nurkalta pääsee strattaamaan Suomen toiseksi pisimmälle retkiluistelureitille

Nuorena huippumallina julkisuuteen singahtanut Saimi Hoyer toimii nykyään hotellinjohtajana Hotelli Punkaharjussa.

ja halutessaan voi lähteä tarpomaan läheiseen lumikenkäilypuistoon. Myös latuverkostoa harjumaisemissa riittää.

Kesäisin hotellin rannassa voi astua höyrylaivaan ja puksuttaa järvenselälle vaikka bongaamaan kuutteja.

– Koko miljöö on rakennettu tosi sympaattiseksi ja luokseen kutsuvaksi, olemme välttäneet kaikkea pompöösiä ja briljeeraavaa, Saimi kiteyttää.

”Ensi keväänä jäidenlähdön aikaan toivon taas näkeväni pitkästä aikaa norpan.”

Vaikka hotellin meininki kuulostaa suloisen leppoisalta, Hoyer myöntää, että kiirettäkin on piisannut. Uuden yrityksen käynnistäminen ja sen toimintamallien luominen on kokopäivätyötä, joka ei jätä rentoutumiselle liikaa mahdollisuuksia.

Siksi Hoyer pyrkiikin ottamaan vapaa-ajastaan kaiken irti – missäs muualla kuin Punkaharjun rauhassa.

– Metsässä kulkeminen on minulle parasta terveyden ja kauneuden hoitoa.

Jos en pääse metsään, se näkyy ja tuntuu hyvin pian ihossani ja tukkoisen tunkkaisessa olossa.

Metsässä Hoyer paitsi rentoutuu, myös urheilee. Sieniretkeen voi hyvinkin hurahtaa kolme tuntia ja kotiin palatessa kaikki vaatteet ovat hiestä märkiä. Talvella Hoyer pujauttaa mielellään murtsikkasukset jalkaansa ja lykkii jopa umpihangessa pitkin Punkaharjun maisemia.

– Ensi keväänä jäidenlähdön aikaan toivon taas näkeväni pitkästä aikaa norpan! Hoyer huokaisee.

SAIMI PITÄÄ terveydestään ja kauneudestaan huolta myös mahdollisimman terveellisellä ja monipuolisella ravinnolla.

Metsä kulkeutuu kotikeittiönkin kattauksiin aina kun vain mahdollista. Ruokavaliotaan Hoyer täydentää ravinto- ja vitamiinilisillä.

– Olen oikea luontaistuotekauppiaiden unelma-asiakas, Hoyer naurahtaa.

– Kun muilla on kotonaan jauhokaappi, minulla on vitamiinikaappi. Tarkkailen terveyteni vuoksi hyvin paljon ravinnosta saatavia hivenaineita ja täydennän ravinteiden saantia tarvittaessa. Kotimaiset marjat ja villiyrtit kuuluvat myös olennaisesti ruokavaliooni, hän jatkaa.

Hoyer nauttii myös luonnollisista hemmotteluhoidoista ja tunnustautuu etenkin Frantsilan eteeristen öljyjen suurkuluttajaksi. Saimi kuitenkin toteaa, että kahdesta asiasta hän ei edes luonnollisuuden vuoksi ole suostunut tinkimään: – Käyn säännöllisesti Helsingissä kampaajalla, sillä en anna tukkaani kuin luottokampaajani käsittelyyn! Helsingin-reissuilla käyn aina myös kasvohoidossa ja ihoa elvyttävässä mesoterapiassa. •

Tämä juttu on julkaistu Karprint Oy:n kustantamassa Luontaisterveys-lehdessä 7/2016 ja julkaistaan nyt Karprint Oy:n luvalla KauppaSuomessa.

MIKÄ?

Hotelli Punkaharju Perinteikkään hotellin restauroiminen on ollut kova mutta palkitseva työ.

Saimi Hoyerille kulttuuriperinnön ja vanhojen rakennusten suojeleminen on tärkeä asia.

Entinen Punkaharjun Valtionhotelli, nykyinen Hotelli Punkaharju on Suomen vanhin alkuperäisellä paikallaan sijaitseva hotelli. Hotellissa voi paitsi yöpyä, myös nauttia virkistävästä ja luonnonläheisestä ohjelmasta sekä luonnonantimista valmistetuista herkuista.

32

KauppaSuomi | viikko 51 / 2016

ELÄMÄÄ JA ILMIÖITÄ Joulunviettoa suomalaisittain Kanadassa

We wish you a Merry Christmas Marjo ja Pekka Niemen perhe elää farmilla Toronton liepeillä. Pekan vanhemmat seilasivat Kanadaan 1960-luvulla Perhosta. Rouva farmari, Marjo os.

Lukka lähti uudelle mantereelle Oulusta parikymmentä vuotta myöhemmin. Joulua perhe viettää suomalaisten perinteiden mukaisesti. Pihasauna lämpiää, jouluateria syödään aattona joulupäivän sijaan, eikä pukki puske sisään savupiipusta, vaan astelee aattoiltana sisälle ovesta.

Teksti ja kuvat: Tarja Lehtola

K

un silmämme aamulla avaamme, rouva farmari leipoo, kun kömmimme illalla yöpuulle, hän leipoo. Leipoo ja leipoo, aamusta iltaan leipoo.

Ilmassa leijuu tauoton mausteiden tuoksu. Eilen hän oli tuhonnut yli 40 kiloa jauhoja. Pahimpina päivinä saattaa mennä tuplamäärä.

Silloin otetaan yöstä jatkoa. Erilaiset limput, pullat, pikkuleivät, munkit ja muut herkut sujahtivat illalla pusseihin. Karjalanpiirakat piilotettiin omin suin syötäväksi, kun asiakkaat eivät olleet ymmärtäneet niitä tilata.

Nyt on taas aamu ja luumutorttujen vuoro.

– Ottakaa kahavia ja puurua, rouva farmari kehotti.

Olimme nuorimman poikaseni kanssa saapuneet joulunviettoon Kanadaan, joka on ilmastollisesti ja maantieteellisesti äärimmäisyyksien maa. Lähes neljä viidesosaa maasta on asumatonta ja lämpötilat vaihtelevat -60 ja + 30 asteen välillä.

Suurin osa maan 36 miljoonasta asukkaasta on syntyperältään brittejä tai ranskalaisia, lisäksi ovat intiaanit, inuitit ja lukuisat muut maahan muuttaneet kansallisuudet. Vuosina 1924–1939 Suomesta muutti Kanadaan noin 28 700 henkilöä.

Tuolloin Kanada oli suomalaisen siirtolaisuuden ylivoimaisesti suurin kohdemaa, muistuttaahan luonto jollain tapaa Suomesta metsineen ja vesistöineen.

OH CHRISTMAS tree, oh christmas tree... Poikanen pääsi kuusenhakuretkelle. Sen tuloksena olohuoneessa komeilee yli kuusi metriä korkea joulupuu, jonka yläoksiin ei saatu koristeita edes tikkailta. Juuri nyt taivaalta puskee lunta. Piparit tuoksuvat uunissa. Rouva farmari hurautti taikinan, josta syntyy satoja torttuja.

Omatekoinen luumuhillo on myos tekeillä. Välillä rouva farmari käy heittelemässä kuusia autojen katoille.

Täällä taitaa olla vuorokaudessa enemmän tunteja kuin muualla. Aamulla nimittäin rouva farmari aikoo lähteä uimaan ja laittaa lasten mukaan uunituoretta pullaa opettajille vietäväksi viimeisen koulupäivän kunniaksi.

AAMULLA KEITTIÖSTÄ löytyi kanelipullapitkoja paisteleva rouva farmari. Uimaan hän ei ollut ehtinyt, koska illalla muisti, että hänen pitää tehdä täksi päiväksi kouluun

Lumi on saapunut sopivasti jouluksi ja saa aikaan oikean joulutunnelman.

Jouluun koristeltu ovi toivottaa tervetulleeksi taloon.

kolmellekymmenelle hengelle perunamuusia. Hän ei antanut Suomesta tulleiden vieraiden alkaa illalla kuoria potaatteja, vaan sanoi tekevänsä sen aamulla.

Oli erityinen juhlapäivä, syyskauden viimeinen koulupäivä, joten oppilaat saisivat koulussa ihan oikeaa ruokaa omien eväitten sijaan. Mutta toki vanhemmat joutuvat ne sinne järjestämään. On jouluolo. Lumisade jatkuu edelleen, kuusimetrinen kuusi hohtelee valoissaan ja rouva farmari leikkaa juuri eteeni uunituoretta leivonnaistaan.

”– Hyvää jouluaattoaamua, sanoi rouva farmari ja latasi pullapitkoja uuniin.”

ROUVA FARMARI kaappasi toiseen kainaloon kymmenen litran kattilan riisipuuroa ja toiseen viisi litraa mansikkasoppaa. Niin lähdettiin joulujuhlaan kirkolle. Lapset lauloivat niin, että vanhankin sydän lämpeni. Pienet Josef, Maria ja enkelit istuivat lähes liikahtamatta koko ohjelman läpi.

– Voihan sen jouluaaton näinkin viettää, tuumasi poikanen hetki sitten.

Kello on nimittäin kaksi yöllä ja tulimme juuri kaupasta. En tiedä, miksi kassamies puhkesi röhönauruun, kun rouva farmari lykkäsi kukkuraisen kärryllisen ruokaa ja tavaraa hänen nenänsä eteen. Olihan jo korkea aika farmarinkin päästä jouluostoksille.

Kanadassa kaupat ovat auki yötäpäivää ja jouluaattonakin iltaan saakka.

Varsinainen joulun juhlapäivä on joulupäivä.

– Nouse ylös äiti, siellä on riisipuuroa, Maija ja Aaron saivat mantelit,

kohkasi poikanen aattoaamuna.

Hän myös kertoi, että ei aio lähteä vähintään neljä tuntia kestävälle kierrokselle, jossa käydään laulaen toivottamassa hyvää joulua varsinkin yksin joulua viettäville tuttaville, sukulaisille ja ystäville.

– Hyvää jouluaattoaamua, sanoi rouva farmari ja latasi pullapitkoja uuniin.

Lahjoja paketoidaan, virtuaalikirkon kautta kuunnellaan rouva farmarin ”kotikirkosta” Oulun Tuomiokirkosta joululauluiltaa, kalkkuna hyppää kohta uuniin. Sain yhdeltä pulla-asiakkaalta halauksen, koska hänen miehensä isä oli suomalainen.

Poikanenkin tottulakki päässään löysi itsensä autosta, joka suuntasi viemään laulavaa tervehdystä lukuisille joulun viettäjille.

JOULULAULUTURNEE vierähti kuusituntiseksi. We wish you a merry christmas tuli laulettua niin moneen kertaan, että poikanenkin varmasti osaa sen lopun ikäänsä ulkoa.

Kierroksen aikana pöytään katettu jouluateria maistui kaikille. Kunhan kaikki olivat löylynsä heittäneet, saapui Santa Claus. Poikanen tosin sanoi, etta ei ymmärrä kanadalaisten logiikkaa, kun lahjat ovat jo kuusen alla ja sitten väitetään, että pukki tuo ne.

Tyypillisimmillään kanadalaiset joulunvieton perinteet ovat hyvin samankaltaisia kuin Yhdysvalloissakin. Kanadalaisperheissä joululahjat löytyvät yleensä joulupäivän aamuna joulukuusen alta, jonne ne on joulupukki edellisenä yönä tuonut savupiipun kautta. Takan reunalle ripustetut joulusukat ovat myös täpötäynnä lahjoja ja herkkuja.

RAUHA MAASSA, taivaassa ja Niemi family farmilla. Kuuntelen ihmeellistä hiljaisuutta, joka laskeutui taloon rouva farmarin pakattua pesueensa lähes koulubussia muistuttavaan autoon ja kaasuteltua kohti mummolaa iltakahville. Poikanen hyppäsi

KauppaSuomi | viikko 51 / 2016

33

ELÄMÄÄ JA ILMIÖITÄ myös mukaan. Jäin farmille, koska joku tauti jäytää niveliä ja pitää yllä pientä lämpöä. On jouluyö, sen hiljaisuutta yksin kuuntelen ja sanaton on sydämeni kieli.

Rouva farmari soitti ja pyysi tarkistamaan, että yhtään kynttilää ei jäänyt palamaan. Kului tovi, kun raahustin toisesta päästä taloa ylös, kurkin noin viiteen huoneeseen, ihailin ohimennen kolmea valaistua kuusta huoneissa, laskeuduin toisesta päästä taloa portaat alas ja kävin läpi keskikerroksen.

Lopuksi könysin portaat alas kellarikerrokseen, joka nyt on poikasen ja minun valtakuntaa ja käytössämme on vähintään 50 neliötä. Ihailen kuusimetristä valaistua kuusta, luen kirjaa ja ihmettelen, miten hiljaista voi maailmassa joskus olla. Niin hiljaista, että sen kuulee.

TAPANINPÄIVÄ 26.12. taloon pyrähti vieraita ja lapset lähtivät farmin lammelle luistelemaan. Poikanenkin sai luistimet kinttuihinsa, ja niin sitä mentiin liihottelemaan jäälle. Tauti vaati vielä voimansa ja kömmin alakertaan nukkumaan. Noustessani taas päivänvaloon, joka tosin oli pimeydeksi vaihtunut, rouva farmari sanoi: – Siinon valamista kahavia. Nyt Takalla on kokoa. Jouluna sen kylkeen ripustetaan joulusukkia amerikkalaiseen tapaan.

ei oo ennää kalakkunnaa tännään ruuaksi, vaan kallaa ja makaroonia.

Lunta on tupruttanut yön mittaan ja edelleen jatkuen niin, että Pekka antaa ehkä lapsille tänään moottorikelkan kyytiä. Muuten show jatkuu entisellään.

NYT ON ROUVA farmarillakin joulu.

Hän on ottanut päivätorkut, lukenut taas 22 sivua romanttista kirjaa ja pelaa parhaillaan Monopolia. Saimme juuri kutsun kihlajaisiin lauantaiksi.

Sattumoisin juhlatalon emäntä on minullekin tuttu 30 vuoden takaa.

Poikaselle uusi ja jännittävä kokemus: luisteleminen lammella lähes keskellä yötä. Mielessä varmaan vielä juuri käydyt puheet karhuista ja susista, jotka vaeltavat maailman toiseksi suurimman valtion erämaissa.

Suuntasimme auton keulan kohti kihlajaistaloa. Ajoimme ja ajoimme keskellä pimeyttä. Väsytti.

– No niin prinsessa Ruusunen, alahan heräillä, komensi poikanen, kun oikeanlaiset valot alkoivat häämöttää.

Päästyämme pihaan hän totesi: – Jaa tämä olikin tuttu talo. Me käytiin jouluaattona täällä laulamassa!

Sellainen on Kanada: pitkien välimatkojen, jäätiköiden, preerioiden, Kuorin juuri perunoita kokonaisel- runsaiden vesistöjen ja ystävällisten le armeijalle ja lohi hypppäsi uunin ihmisten maa.

Merry Christmas everyone! • lämpöön. Poikanen heiluttaa imuria.

Rouva farmari haaveili lukevansa yhden kirjan joulun aikaan. Nyt hän on sivulla 55 menossa. Hyvältä näyttää; ennen kuin vuosi loppuu, loppuu kirjakin. Ensi jouluna taas uudestaan.

”– Ihailen kuusimetristä valaistua kuusta, luen kirjaa ja ihmettelen, miten hiljaista voi maailmassa joskus olla.”

Pähkinänsärkijänuket vahtivat, että karpalojäädykettä ei pistellä poskeensa ennen aikojaan.

Tolkun jouluihmiset

T

odelliset jouluihmiset ovat ihan oma lukunsa. He ovat niitä, jotka hermoilevat, kun kalenteri kääntyy marraskuulle, että osa lahjoista on vielä ostamatta. Kyselevät lokakuussa hyviä vinkkejä joulupöydän laatikoiden tekoon, koska eivät halua jättää mitään viime tippaan ja surevat sitä, että mies ei anna laittaa kuusta ennen ensimmäistä adventtia. Tolkun jouluihmiset asettelevat viimeistään marraskuun alussa joulutähdet ikkunaan joululaulujen säestyksellä. Pihalle valot on luonnollisesti viritetty jo viikkoja aikaisemmin, lokakuussa, kun ei aiemmin kehdannut.

Vain jouluihminen esittää lokakuun lopussa tälläisen kysymyksen: Onko kukaan nähnyt missään vielä myytävän jouluvessapaperia? Joskus aiempina vuosina sitä on ollut kaupoissa hyvissä ajoin, nyt ei löydy mistään.

Vain jouluihminen miettii, haittaisikohan tuttavia saada joulukortteja marraskuussa? Tai kyselee, että sopiskohan sellainen yhdistelmä, että tekisi glögistä kiisselin ja annokseen sitten sitä kiisseliä, päälle kermavaahtohuippu, johon ripottelisi piparkakusta tehtyä murua? Vain jouluihminen kertoo lokakuun loppupuolella, että hänen kodissaan pikku hiljaa aletaan valmistua jouluun. Siihen kuuluu verhojen vaihtelua, valojen ja koristeiden laittelua. Tarkoitus on saada kaikki koristelu valmiiksi marraskuun puoleen väliin. Sen jälkeen koittaa jouluruokien teko pakkaseen ja sitten vain asettaudutaan nauttimaan tunnelmasta.

Se ei ole jouluihminen eikä mikhään, jolla ei jo marraskuussa ole kaikki pukinkoputusta vaille valmiina!

Vain jouluihminen laittaa marraskuun neljäntenä päivänä nettiin sydämen pohjasta lauletun videon Sylvian joululaulusta ja tekee ruokaa marraskuussa tonttulakki päässä.

Vain jouluihminen miettii marraskuussa, että ”suunnittelin tekeväni torttuja ja mietin kumminpäin laitan hillon tänä vuonna joko alle taitosten vai päälle taitosten? Kumminpäin teillä tehdään? Teettekö perinteisesti tähtien muotoisia torttuja vai jonkun muun muotoisia? Itse teen aina tähden muotoisia”.

Vain todellinen jouluihminen hyväksyy vasta kolmannen kotiin kannetun kuusen.

Jouluihminen iloitsee siitä, että aina on mahdollisuus tulkita toisin: ”Mies tuhahteli tänään, että eihän sitä kuusta sentään vielä marraskuussa olohuoneeseen laiteta! Naisen logiikalla laitoin sen sitten keittiöön.

Saapa nähdä, mitä sanoo, kun töistä tulee. Myöhemmin siirtyy varmaankin olkkariin ja saa koristeet, nyt on vain valot”.

Todellista jouluihmistä ymmärtää vain toinen samanmoinen. Mutta onneksi joulun taika koskettaa niin monia kansalaisia, että jokaiselle löytyy oma vertaistukiryhmänsä, joka kannustaa ja tukee silloin, kun toiset moittivat, että nyt on kyllä vielä aivan liian aikaista fiilistellä joulua!

Aina on sopiva aika joululle.

Sillä joulu on mielentila.

Tarja Lehtola •

34

KauppaSuomi | viikko 51 / 2016

Joulun taikamaailma

Teksti: Lahden Luovan kirjoittamisen piiri Salasana

Päiväkerhon joulujuhla

S

imsalabim! sanoi taikuri Ella ja veti pupun sylinterihatusta. Ihmeellistä, huoahti yleisö. Ella oli tullut tekemään taikoja läheisessä koulussa toimivaan päiväkerhoon, missä myös Järviluoman perheen Ilona ja Eevertti kävivät kolmesti viikossa.

Lasten riemu oli moninkertainen, sillä vanhemmatkin saivat osallistua tapahtumaan. Myös Ilonan ja Eevertin Minni-äidille oli tullut tilaisuus tulla mukaan, sillä Liisa, kotiapulainen, oli tullut huolehtimaan kotieläimistä: kolmesta lehmästä, hevosesta ja sen varsasta sekä possusta, kahdesta lampaasta ja kanoista.

Eetu-isä oli makeistehdas Mellin edustaja ja arkipäivät matkoilla.

Ilona osasi jo lukea ja kirjoittaa tikkukirjaimin. Ilonalle ja Eevertille oikeiden taikatemppujen näkeminen oli uutta. Koskaan ennen he eivät olleet nähneet moista. He olivat kyllä leikkineet taikuria, mutta nyt he saivat ihan oikeasti seurata, miten taikatemppuja tehdään. Joulu oli lähestymässä, ja sen kunniaksi kanilla oli tonttulakki.

Oli menossa päiväkerhon joulujuhla.

- Miten se kani tulee sinne? kysyi nelivuotias Eevertti.

- Minä taion sen sinne, vastasi taikuri ja veti toisen pupun hatusta. Kanin tonttulakki heilui, ja kani näytti hyvin hämmästyneeltä. Yleisö nauroi katketakseen.

- Näin se käy! Kanit lisääntyvät nopeasti, eikö totta?

- Minäpä olin ihan oikeassa Taikamaassa. Siellä oli vaikka mitä! Siellä oli ihan kaikkea! huudahti vähän alle kuusivuotias Ilona.

- Niinkö? Kerro ihmeessä meille muillekin, missä olet käynyt, pyysi Ella naurahtaen ja taikoi vielä kolmannenkin pupun hatustaan.

- Minä lensin taivaaseen lentävällä lautasella. Masa-koira oli minun

kanssani. Ketään muita ei mahtunut, kun se lautanen oli niin pieni.

Kukaan ei edes ohjannut sitä. Se lensi ihan itsekseen. Minua jännitti ja pelotti hirveästi, mutta Masa vaan nukkui koko matkan. Kun me lensimme, näimme hienoja värejä. Koko taivas oli niitä täynnä. Ja tähtiä oli joka puolella. Ne olivat paljon suurempia kuin kotipihasta katsottuna näyttää. Sitten tulimme lelumaahan, joka oli täynnä leluja.

Oli myös joululeluja...

- Onpas ihmeellistä, ällisteli taikuri hieman huvittuneesti.

- Mutta jätetään nyt sadut sikseen, ja jatketaan näitä oikeita taikoja.

- Minä haluan joulumaan kaikki lelut! Eevertti julisti.

- Ei se ollut satua! Minä olin siellä ihan oikeasti. Kysy vaikka äi... Masalta, Ilona sanoi puristaen jaloissaan olevaa koiraa jalkaansa vasten. Masa oli perheen koira, suomenpystykorva, joka kulki mielellään Ilonan seurassa. Ilonalla oli myös toinen koira, kankaasta tehty Masa. Tämä Pikku-Masa oli Ilonan unilelu ja hänen mukanaan silloin, kun oikeaa Masaa ei voinut ottaa mukaan.

Eevertin unileluna oli iso, pehmeä virtahepo.

Ilona ajatteli mielessään, miten hän lähti öisin Masan kanssa matkalle. Tuolloin koira raaputti aina tassullaan seinässä olevaa, umpeen laudoitettua koiraluukkua. Ulkona odotti pieni ufoalus. Ilona oli ajatellut ottaa piakkoin myös Eevertin mukaansa taikamaailmaan.

- Hyss, äiti tyynnytteli Ilonaa.

- Sinä häiritset nyt taikuritätiä.

- Milloin isä tulee? Eevertti tivasi äidiltään.

- Vasta huomenna, mutta soittaa illalla, äiti vastasi. Äidin piti ottaa kiinni toisella puolellaan istuvasta Eevertistä, sillä Eevertti halusi päästä tutkimaan tarkemmin taikurin hattua. Äiti oli toistaiseksi kieltänyt Ilonaa kertomasta taikamaailmasta Eevertille, jotta poika ei innostuisi liikaa. Ilona oli kuitenkin vaipunut mietteisiinsä. Hän oli päättänyt esit-

tää joululahjatoivomuksiinsa kaikki - Haluan minä! poika sanoi niin lelut, jotka muisti lelumaasta kovalla äänellä, että Ilonan piti pai- Haluan, että isä tulisi kotiin jo naa sormensa hänen suulleen. nyt, Eevertti valitti.

- Selvä, Ilona kuiskasi, - puetaan vaatteet ylle ja mennään.

Lähtö lelumaahan Sisarukset pukeutuivat nopeasti. Masa-koira odotteli heitä Oli perjantain ja lauantain välinen istuen rauhallisesti matolla. Ilona yö päiväkerhon joulujuhlan jälkeen. hiipi kurkistamaan äidin työhuoIlona oli nukahtanut, mutta Masa neeseen. Huoneessa paloi valo, ja herätti hänet. Koiran kostea kuono ovi oli raollaan. Äiti oli syventynyt kosketti hänen paljasta kättään. Pys- maalaamaan kuvitusta joulumaatatykorva katsoi häntä kiinteästi kuin rinaansa, jota äiti oli lukenut isälle. haluten sanoa, että oli aika lähteä. Ilona oli herännyt ja mennyt salaa - Masa, mitä sinä nyt… Ilona mu- kuuntelemaan tekstiä ja äidin ja isän tisi unisesti, mutta muisti samassa, keskustelua. että Masa tahtoi viedä hänet jouIsoista maalauksista otettaisiin lumaan lelumaahan. Seuraavaksi kirjaa varten kameralla kuvia, oli hän ajatteli Eeverttiä. Vaikka äiti oli Ilona kuullut äidin selittävän isälle. kieltänyt Ilonaa kertomasta Eever- Minni-äiti maalasi nopein, intuitiivisin ja varmoin vedoin kuin olisi ollut hurmoksessa. Ilona ei ollut ikinä nähnyt äitiään tällaisena. Hän olisi ”Ilmassa oli katsellut taulua maalaavaa äitiään joulun tuntu. vaikka kuinka kauan, ellei pikkuveli Lentävä lautanen olisi tönäissyt häntä.

- Joko mennään? Eevertti tieduslaskeutui teli kuiskaten. Pojan mieleen juolahti jotakin, ja hän kysyi: - Otetaanko pehmeästi kaikki kotieläimet mukaan? puhtaanvalkoiMasan lisäksi perheessä olivat kotieläiminä kolme lehmää, hevoselle lumelle, ja nen ja sen varsa sekä possu, kaksi sen näkymätön lammasta ja kanoja. Ilona mietti silmänräpäyksen. ovi aukeni.”

- Ei oteta, ne eivät mahdu lentävään lautaseen. Nyt mennään, hän tille lelumaasta, Ilona halusi ottaa kiirehti, ja sisarusten ilmeitä tarkasti pikkuveljen mukaansa. seuraava Masa-koira tassutteli ää- Mitä mieltä sinä olet, Masa, nettömästi heidän luokseen. otetaanko Eevertti mukaan? Ilona - Otanko virtahevon mukaan? veli kuiskasi. Koira heilutti häntäänsä jatkoi kysymyksiään. myönteisen vastauksen merkiksi, ja - Otetaan vain, Ilona vastasi purisIlona nousi ja meni huoneen vas- taen unilelukoiraansa kainaloonsa. takkaisen seinän puolella nukkuvan Lelukoirankin nimi oli Masa, ja se oli pikkuveikan luokse. Ilona kosketti kettuterrieri. Samassa hän muisti joveikkaa, ja tämä tuijotti isosiskoaan takin ja palasi nappaamaan yöpöyyllättyneenä, silmät unta täynnä. tänsä laatikosta lahjatoivomuslistan - Hsst, hiljaa, ettei äiti kuule, Ilona ja kynänpätkän. Hän taitteli listan kuiskasi. huolellisesti toppatakkinsa taskuun.

- Haluatko lähteä joulumaahan ja Masa-koira kulki äänettömästi olonähdä paljon leluja? Ilona kysyi. huoneen kautta eteiseen, jossa um- Milloin isä… Eevertti aloitti, peen naulattu koiranluukku sijaitsi, ennen kuin ymmärsi sisarensa ky- ja lapset hiipivät hiljaa kintereillä. symyksen.

Sitten pystykorva raapaisi muuta-

man kerran tassullaan luukkua, ja äkkiä kaikki kolme olivat ulkona tähtikirkkaassa yössä lumisessa maisemassa.

Vähän matkan päässä matkalle lähtijöitä odotti pieni lentävä lautanen. Se oli vaaleanharmaa, lähes lumen värinen. Ilona muisti elävästi päiväkerhon joulujuhlan lopun tapahtumat. Kaikki muut olivat jo lähteneet – myös äiti, joka oli odottanut Ilonaa ja Eeverttiä pihalla.

Päiväkerhon kolme tätiä – vaaleahiuksinen, tummahiuksinen ja ruskeahiuksinen – olivat pyytäneet saada jututtaa Ilonaa ja Eeverttiä.

Ilona oli puhunut päiväkerhossa muille lapsille paljon lelumaasta ja siellä olevista joululeluista ja ufoaluksesta, ja tätien kiinnostus oli herännyt. He olivat alkaneet kysellä Ilonalta kaikenlaista. Ilona oli vastaillut parhaansa mukaan.

Tädit olivat epäilleet hänen keksineen kaikki jutut. Silloin ikkunan taakse oli laskeutunut pieni, llonalle hyvinkin tutun näköinen lentävä lautanen. Tädit olivat hiljentyneet ja katsoneet toisiinsa. Sitten tummatukkainen täti, joka oli päiväkerhon johtaja, oli sanonut, että lapset saivat lähteä kotiinsa. Ilonan ja Eevertin oli täytynyt kuitenkin vakuuttaa, ettei asiasta puhuttaisi sen enempää. Hetkeä myöhemmin lapset unileluineen ja Masa-koira olivat lentävän lautasen sisällä, ja alus lähti pehmeästi liikkeelle.

Lelumaassa Lapset odottivat malttamattomina lelumaahan pääsyä, joten matka kesti heidän mielestään kauan. Todellisuudesssa aikaa kului vain vähän. Taivas oli musta ja tähtien vyö huikaisevan kirkas ja kaunis. Ilmassa oli joulun tuntu. Lentävä lautanen laskeutui pehmeästi puhtaanvalkoiselle lumelle, ja sen näkymätön ovi aukeni.

- Missä me oikein olemme? Eevertti hämmästeli.

- Korvatunturilla joulupukin ison työpajan viereisessä tosi isossa

KauppaSuomi | viikko 51 / 2016

varastossa, jota kutsutaan joulumaaksi, ja joulumaassa on lelumaa.

Pääsette kohta sinne, sanoi syvä miesääni aivan läheltä.

Lasten edessä seisoi suunnilleen heidän mittaisensa hahmo, joka oli helposti tunnistettavissa punaisesta piippalakista tontuksi. Tontun ikää oli vaikea arvioida, sillä hänellä oli valkoinen täysparta.

Tonttu oli niin ystävällisen näköinen, ettei hän herättänyt minkäänlaista pelkoa. Masa-koira heilutti häntäänsä kuin olisi hyvinkin tutustunut tonttuun jo aiemmin.

Tämä oletus osoittautui paikkansa pitäväksi, sillä tonttu jatkoi: - Minä olen tonttu Ahkera, lelumaan valvojatonttu. Teidän Masa-koiranne on tutustunut johdollani ennakkoon lelumaahan ja toimii oppaananne. Normaalisti lentävä lautanen jättää matkustajat tiehaaraan, josta on monta kilometriä lelumaahan. On olemassa myös Onnenmaa. Minulle sattui edellisellä kerralla yllättävä este, joten en päässyt tapaamaan teitä. Tosin sinä, Eevertti, et ollut viime kerralla mukana.

- Mutta… mutta Masanhan pitää opastaa meitä. Ja sitten… miksi pääsimme tänne suoraan emmekä jääneet tiehaaraan? Ilona ihmetteli.

Eevertti puolestaan tuijotti silmät pyöreinä tonttua, joka oli kutsunut häntä nimeltä.

- Näihin molempiin asioihin löytyy vastaus, jota ei paljasteta vielä, tonttu vastasi hymyillen veitikkamaisesti.

- Sinulla on toppatakkisi taskussa lahjalista, jota tahdot täydentää.

Täällä sinulle tarjoutuu siihen erinomainen mahdollisuus. Masa on teille hyvä opas, mutta se ei pysty ilmaisemaan tarkasti kaikkea, mitä teidän tulisi tehdä.

- Mitä meidän tulee tehdä? Ilona kysyi. Hänestä tuntui, että hän oli halkeamaisillaan uteliaisuudesta.

- Näiden nietosten takaa avautuu lelumaa. Saatte tutustua leluihin, mutta niiden takana on varsinainen päämäärä, johon teidän tulee pyrkiä. Ette saa jäädä lelumaahan, teidän tulee seurata tähteä.

- Kummallista! Ilona puuskahti.

- Saammeko seurata tähteä lentävällä lautasella? Ja mistä lentävä lautanen on tullut?

- Lentävä lautanen on suunniteltu ja tehty joulupukin työpajassa.

Joulupukilla on nykyään paljon tällaisia lautasia. Porot ovat käytössä edelleen, mutta nykyään tarvitaan myös tosi nopeita liikkumisvälineitä.

Tähden seuraamisessa ei saa käyttää lentävää lautasta, pitää nähdä vaivaa ja ponnistella.

- Miksi? kysyi Eevertti totisena.

- Tähden seuraaminen palkitsee, kun siinä näkee vaivaa, tonttu Ahkera totesi arvoituksellisesti. - Mutta vielä kerran: tervetuloa joulumaan lelumaahan. Olkaa hyvät ja jatkakaa matkaa.

- Kiitos, mutta näemmekö nyt joulupukin? Ilona tiedusteli. Hän ajatteli voivansa antaa joulupukille lahjatoivelistansa jo nyt, mikäli tapaisi pukin.

”Lapset ajattelivat kaikkea, mitä heille oli tapahtunut, ja muistivat, että joulu on sydämessä, kun sen ottaa vastaan.”

Tontun ilme oli sellainen, kuin hän olisi lukenut Ilonan ajatuksia.

- Joulupukki on kiireinen, ette tapaa häntä täällä. Hän tulee koteihin aattoiltana.

Tonttu viittasi kädellään takanaan ja - Harmi, Ilona ja Eevertti sanoivat sivullaan leviävien nietosten suun- miltei yhteen ääneen. Tonttu vetäytaan. tyi syrjään ja viittasi koiraa ja lapsia

35

nousemaan nietoksen yli.

- Muistakaa sitten, että tähti on kauempana kuin uskotte ja lähempänä kuin arvaattekaan, tonttu sanoi arvoituksellisesti.

- Miten niin? Ilona halusi tietää.

- Se on myös täällä, tonttu Ahkera vastasi asettaen oikean kätensä sydämensä kohdalle. Tämän jälkeen tonttu vetäytyi syrjään, ja seurue kiipesi lumiharjanteen yli. Lelumaa levisi heidän edessään valtavan suurena ja värikkäänä. Kaikki jäivät mykistyneinä ihailemaan sitä – ja myös Ilona siitä huolimatta, että oli aiemmin käynyt siellä. Valikoima oli näet täydentynyt suunnattomasti ja sai Ilonankin lähes haukkomaan henkeään. Lopulta hän toipui sen verran, että sai otetuksi takkinsa taskusta lahjalistan ja kynän ryhtyäkseen täydentämään toivomusluetteloaan.

Salaperäinen tähti - Merkkaa minullekin lahjoja, Eevertti toivoi.

Eevertti katseli leluja ja luetteli niiden nimiä, ja Ilona merkitsi rastilla luetteloonsa pikkuveljen esittämiä lahjoja. Ilona oli ehtinyt kirjoittaa listaansa runsaasti lelujen nimiä.

Hän ajatteli, että voisi jatkaa nimien kirjoittamista listan toiselle puolelle toisen puolen tultua täyteen. Aivan lähellä lasten yläpuolella leijui kaunis tähti, jonka värit tuntuivat vaihtelevan tähden liikkeiden mukaisesti.

- Minä otan myös tuon tähden, veikka hoksasi ja ojensi kätensä tarttuakseen tähteen, mutta tähti lipui ulottumattomiin. Samoin kävi Ilonallekin, joka koetti veljensä tapaan ottaa tähden kiinni.

Lelut alkoivat käyttäytyä kummallisesti: ne rupesivat puhumaan ja liikkumaan!

- Ota minut, sanoi punainen paloauto pyörien samalla lapsia kohti.

- Ei kun ota minut! huusi poliisinukke kävellen lasten suuntaan.

- Minäpä, minä haluan tulla! karjui robotti.

Monet muutkin lelut tyrkyttäytyivät väkisin lasten mukaan. Meteli oli pian korviahuumaava, ja osa leluista alkoi tapella keskenään. Osa taas lähestyi uhkaavasti Masaa ja lapsia tullakseen väkisin valituksi.

Masa-koira oli seurannut tähän asti tilannetta harvinaisen rauhallisena. Nyt se suuttui, meni lasten eteen ja haukkui sillä tavalla, kuin vain kunnon pystykorva osaa. Kippurainen häntä oli terhakasti pystyssä. Lelut vetäytyivät pelästyneinä taaksepäin. Masa haukkui entistä äkäisemmin, ja meteli ja riitely vaimenivat. Masa lopetti haukkumisen vasta sitten, kun oli täysin hiljaista.

- Hyvät lelut, Ilona aloitti juhlavasti, - emme voi vielä ottaa teitä mukaan, koska ette mahdu lentävään lautaseemme. Esitämme listan joulupukille, ja hän tuo teidät meille lahjoina jouluaattona.

- Ihan kaikkiko? uteli lelupoliisi. Meitä on täällä paljon.

- Me… tuota… Ilona vastasi, ja lelujoukosta kuului murinaa, joka oli paisumassa uudelleen meteliksi.

Masa-koira otti taas haukkuma-asennon ja haukahteli muutaman kerran, ja lelut hiljenivät toistamiseen. Silloin Ilona jatkoi: - Meidän täytyy nyt ottaa tuo tähti kiinni. Palaamme sitten katsomaan teitä.

- Ette te tuolla tähdellä tee mitään, lelupoliisi väitti. Kuului taas lelujen murinaa, joka vaimeni, kun Ilona sanoi: - Tonttu sanoi, että meidän on seurattava sitä. En tehnyt sitä viime kerralla, nyt se täytyy tehdä.

- Milloin isä tulee? Eevertti kyseli.

- Isä ei ole täällä eikä tule tänne, Ilona selitti kärsivällisesti, - seuraamme nyt tuota tähteä.

Tähti tuntui kulkevan aivan lähellä lasten edellä, mutta siirtyi aina eteenpäin lasten seuratessa sitä.

Tätä tuntui jatkuvan loputtomiin.

Matkan edistyessä tähti näytti saavan itseensä aina enemmän lämpöä ja valoa. Lumi oli lakannut olemasta ajat sitten; sen tilalla oli vihreää niittyä ja yllä kaareutuva tähtinen

taivas. Lasten korviin kantautui hiljaista laulua, kuin kaukaista kirkkomusiikkia, ja äkkiä seurue oli tallin edessä. Kaukana tasangolla näkyi kolme kamelien selässä olevaa ratsastajaa.

- Tietäjät, Eevertti sanoi, sillä hän muisti tarinan päiväkerhosta.

Tallin edessä oli seimi ja seimessä pieni lapsi, joka ei itkenyt, vaan katseli kaikkea levollisena. Ratsastajat näkyivät enää pieninä pisteinä tasangolla. Lapsen kasvot loistivat kuin valo, ja lapsen isä ja äiti istuivat liikkumattomina seimen ääressä.

Myös ilmassa oli valoa, joka suorastaan häikäisi lasten silmiä, ja samassa he näkivät valon keskellä enkelin.

Enkeli sanoi: - Joulu on jokaisen sydämessä, mutta se täytyy ottaa vastaan.

Ilona ja Eevertti eivät tienneet, miten kauan olivat olleet seimen luona, ja miten he päätyivät takaisin lentävän lautasen luo. Heille jo tuttu tonttu Ahkera oli odottamassa heitä.

- Te sitten seurasitte tähteä, tonttu sanoi ystävällisesti.

- Niin teimme, Ilona vastasi.

- Teillä oli vaikeuksia lelujen kanssa, tonttu Ahkera totesi.

- Mistä arvelette sen johtuneen?

Ilona ja Eevertti pudistivat päätään, ja tonttu jatkoi: - Se johtui ahneudesta. Halusitte mahdollisimman paljon joululahjoja, ja sen takia lahjatkin villiintyivät.

Unohditte, että joulu on sydämessä.

Muistatteko sen nyt?

- Muistamme, Eevertti ja Ilona vastasivat. He kipusivat Masa-koiran kanssa lentävään lautaseen ja olivat kohta kotona ja menivät nukkumaan.

He heräsivät jouluaaton aamuun, ja tuli päivä ja tuli ilta. Lapset saivat tavallisia lahjoja ja olivat onnellisia niistä. Paras uutinen oli kuitenkin se, että isä ilmoitti saaneensa läheltä kotia työpaikan ja olevansa joka yö kotona. Ja lapset ajattelivat kaikkea, mitä heille oli tapahtunut, ja muistivat, että joulu on sydämessä, kun sen ottaa vastaan. •

36

KauppaSuomi | viikko 51 / 2016

SAA SANOA

Ota kantaa, herätä keskustelua

Lähetä teksti: reetta.ahola@kauppasuomi.fi

Mielipiteesi on vapaa

K

auppaSuomi -lehti avaa kaikille avoimet mielipidesivut. Sana on sivuillamme todellakin vapaa. Valtamediassa tämän

päivän Suomessa näin ei välttämättä aina ole.

Hyvä lukija, lähetä naseva, korkeintaan 2 500 – 3 000 kirjainmerkin pituinen mielipide-

kirjoituksesi osoitteeseen reetta. ahola@kauppasuomi.fi tai toimitus@kauppasuomi.fi. Otsikoi kirjoituksesi, ja väliotsikot lisäävät kirjoituksen luettavuutta.

Liitä mielipidekirjoituksesi vasi on tervetullut kirjoituksesi mukaan yhteystietosi. Julkai- yhteyteen. Mielipiteesi on vapaa. semme ainostaan kirjoittajan Tervetuloa keskustelemaan. omalla nimellä varustettuja mielipidekirjoituksia. Myös ku-

Joulu tuli yöllä salaa

O

li kummallinen tunne, kun heräsin joulukuisena aamuna.

Ihan kuin koko talossa olisi leijunut pullan ja kanelin tuoksu.

Ihan kuin joulukinkun makukin olisi tuntunut kielellä.

Silmissäni siinsi porkkanalaatikon oranssi väri ja höyryävä riisipuuro, ja se kauha, jossa on tontun kuva.

Se kaikki tuntui niin todelliselta ja ihmeelliseltä.

Se tunne oli kuin taikaa, kuin pumpulin valkoista lunta, kuin pehmoisen nallekarhun paijaus, kuin söpö tupsukorvainen kurre, kuin töpöhäntäinen jänöjussi talvipuvussaan, kuin höyhenen sipaisu poskeen tai nenänpäähän, kuin Ystävän lämmin halaus.

Nimettömät ilmiannot eivät kuulu Suomeen

Se oli se ihana, jo lapsuudesta tuttu tuonut metsästä tuliaisia herra VaJoulun tunne. rikselle erään puun alle.

Joulu oli tullut yöllä salaa meille kotiin ja asettunut taloksi, aivan kuin tontut, jotka hiipivät salaa ikkunoitten takana silloin lapsuudessa.

Varmuuden vuoksi kurkistin ulos keittiön ikkunasta.

Siellä oli jäljet, jotka tulivat nurkan takaa seinän vierustaa pitkin ja olivat pysähtyneet ikkunan kohdalle, siinä oli tepasteltu edestakaisin.

Jäljistä päätellen niitä on täytynyt olla ainakin kaksi.

Jälkeenpäin selvisi, että Toropaisen Mantahan se oli siellä tiuku kaulassa kulkenut joulutonttuna.

Tuo ihana Manta, jolla on ystävä herra Varis, ovat joskus kesällä samalla maitokupillakin ja Manta on

Sitten soi puhelin keskeyttäen tuon tunnelman, mutta vain hetkeksi.

Joulu oli jo asettunut taloksi ja se saa asua meillä koko joulun ajan.

Ja onhan sillä muutenkin elinikäinen nautintaoikeus jokaiseen kotiin.

Hilkka-Miljetta Lehto KauppaSuomen ahkera lukija Hilkka-Miljetta Lehto haluaa toivottaa kaikille lehden lukijoille Onnellista Joulua! •

Vesistöjen hoitokalastus ja kalanistutukset

V

esistöjemme kalalajisto on muodostanut merkittävän osan ihmisravinnosta vuodenajoista riippumatta. Ravinnon saanti on ohjannut asutuksen sijoittumista vuosituhansia. Eri kalalajeihin kohdistunut pyynti ja kulutus ovat muovanneet sekä vakiinnuttaneet kalalajien muutoksia. Saatavissa ollut kala on puolestaan ohjannut paikallista kulutustottumusta.

Viisikymmentäluvulta lähtien lisääntyneet palkkatulot ovat vaikuttaneet nopeasti ihmisten kulutustottumuksiin. Palkkatulot ovat siirtäneet elintarvikehankintaa kauppoihin. Ruoan helpottunut saatavuus on vähentänyt kotitarvekalastuksen merkitystä sitä mukaa, kun tulot ovat lisääntyneet ja kauppojen tavaralajitelma ja -valikoimat ovat laajentuneet.

Suurimmassa osassa Suomea särkikaloja on pidetty ns. roskakaloina, vaikka jossain simpunhätä- ja kiiskiskeittoa suorastaan ylistetään ja särkikalasäilykettä luullaan siiaksi. Kalakannat ovat muuttuneet. Sosiaali- ja terveysministeri Pirkko Mattila piti Kokkolassa pitämässään puheessa terveellisen kotimaasta pyydettyn luonnonkalan tai täällä kasvatetun kalan käyttöä liian vähäisenä.

Vesistöjen kuntoa ovat rasittaneet peruskuivatuksenjälkeiset pelto- ja metsäojitukset. Samoin jo vakiintuneiden jokien ennallistamiset ovat tuhonneet kalojen elinalueita. Pauliina Louhen väitös-tutkimus osoittaa ennallistamishyötyjen olevan vähin-

täänkin kyseenalaisia. Voimistuneiden virtojen mukanaan kuljettama humus muuttaa kalojen elinympäristöä niin, että ne hakeutuvat uusille alueille.

Särkikalaongelma on paisunut tuhansissa järvissä ja merenrannikolla niin valtavaksi, ettei valtiolla ole varaa saada vesistöjä koskaan kuntoon nykyisin hoitokalastuskeinoin. Tuusulanjärven kunnostukseen on käytetty reilusti yli 7 milj. euroa eikä tuloksilla voida paukutella henkseleitä. Siitä syystä vesistöjen hoitokalastukseen ja kunnostukseen tarvitaan uutta ajattelua.

Hoitokalastussaaliin myyntitulojen verotus pitäisi rinnastaa marjojen poimintaan ja myyntiin, jolloin työ saattaisi kiinnostaa jo lopettaneita kalastajiakin. Huomattava osa hylje- tai särkikalaongelman vuoksi kalastuksen lopettaneista on työttömänä. Useimmilla heistä on toimintakuntoinen kalastusvälineistö vielä hävittämättä. Näiden kohdalla valtio säästäisi huomattavat summat työttömyyskorvausvaroista, kun hoitokalastussaalistulo olisi verotonta. Se saattaisi palauttaa kalastajia ammattiinsa ja houkutella uusia kalastajia.

Työt tehtäisiin hoitokalastukseen perehtyneiden ammattilaisten ohjauksessa. Saaliista kauppaa käyviltä vaaditaan normaali kirjanpito, josta selviää verottomasti myytävä ja verotuksen piiriin kuuluva kalatuotto.

Hoitokalastuksen piiriin kuulumattomien lajien kaupasta maksettaisiin verot normaalisti.

Työllä olisi kiire, sillä osaavia hoitokalastuksen ohjaajia on maassa enää alle kymmenen. Muutamassa vuodessa hekin ovat ikänsä huomioiden haluttomia tai kykenemättömiä aloittamaan opastustoiminnan.

Hoitokalastusmenetelmää käyttäen saisimme vesistöjä kuntoon kalastusmatkailijoita kiinnostaviksi, sillä saalisvarmuus paranisi. Satsaukset vesistöihimme eivät muuta Kiinaan tai muualle alhaisempien kustannusten maihin. Tulevaisuutta ajatellen tehokas kalastusmatkailun markkinointi pitäisi aloittaa välittömästi ja kehittää uusia kiinnostavia talvikalastusmuotoja. Vesistöt eivät lakkoile, jolloin investointeihin käytetyt varat ja toiminnan kustannukset ovat ennaltalaskettavissa. Samalla elvytettäisiin kotitarvekalastusta sekä innostusta kalastusammattiin.

Kotimaisen kalan kulutus on vähentynyt 2000-luvulla noin kolmanneksella, kun meillä tuontikalan kulutus on lähes kaksinkertaistunut.

Kotimaisista lunnonkaloista syötiin eniten muikkua eli 0,58kg/henkilö.

Tuomme maahan elintarvikekalaa ainakin 115 milj. kg/vuosi. Luonnonravinne-menetelmä tuottaa lajeista riippuen järvistä kalaa yli 30 kg/ha.

Joidenkin lajien kohdalla saalismäärä on kaksin- jopa kolminkertainen.

Alpo Ylitalo •

K

un olin aikoinaan yhteiskuntaopin tunnilla, minuun iskostettiin ajatus, että nimettömät ilmiannot eivät kuulu demokratiaan. Opettajan mukaan jokaisella ihmisellä on oikeus tietää, mistä syytetään ja kuka syyttää, kyetäkseen puolustautumaan.

1980-luvun hyvinä aikoina näin saattoi ollakin, mutta 2000-luvulla Suomi on livennyt tuosta demokratian edellytyksestä. Lähes jokaisella virastolla on puhelinnumero ja nettisivu, joihin voi jättää perustellut tai perustelemattomat vinkkinsä rikoksista ja väärinkäytöksistä; poliisilla, Tullilla, Kelalla, Verohallinnolla ja ties kenellä. Valtio suorastaan kehottaa tekemään ilmiantonsa nimettömänä, ja nimettömät syytökset ovat uusi, normaali asia yhteiskunnassa.

Itse vastustan nimettömiä ilmiantoja ja pidän kiinni koulussa opetetusta. Nimetön ilmianto on kuin nimetön vihapuhe; sillä toisinaan halutaan aiheuttaa harmia ilmiannon kohteelle ilman todellista

epäilyä rikoksesta.

Nimetön ilmianto jättää myös oven auki hallinnon virkamiesten väärinkäytöksille; poliisi vaikkapa haluaa aloittaa tutkinnan rikollisesta tai ikävästä naapurista, joten poliisi tekaisee netissä kyseistä henkilöä koskevan nimettömän ilmiannon ja pääsee tutkimaan ”epäillyn” auton tai tiedot arkistoista. Ja tämä on oikea huolenaihe; tapaus Jari Aarnio ja Mika Myllylän tietoja karpaasin kuoleman jälkeen urkkineet 136 poliisia osoittavat, että Suomenkin poliisista löytyy epärehellisiä henkilöitä.

Ilmiantajat ja todistajat joutuvat Suomessakin uhkailun ja väkivallan kohteeksi, mutta nimettömät ilmiannot ovat tautia pahempi lääke.

Turvallisuus on toteutettava muuten kuin diktatuurimaista tutuilla nimettömillä syytöksillä.

Puskista on helppo huudella, mutta sanoihin on helpompi uskoa, kun niiden takana seisoo ihminen.

Esa Paloniemi •

Posti arvostaa Tom of Finlandia enemmän kuin marsalkka Mannerheimia ja jääkäreitä

V

uonna 2014 posti juhlisti jääkäriliikkeen syntymän 100-vuotisjuhlavuotta julkaisemalla homopostimerkkisarjan. Suomi 100 -juhlavuonna Posti kieltäytyi julkaisemasta marsalkka Mannerheim -postimerkkejä.

Turkulainen.fi uutisoi, että Posti ei aio julkaista ensi vuonna marsalkka Mannerheimin kunniaksi juhlapostimerkkiä. Mannerheimin syntymästä tulee 4. kesäkuuta 2017 kuluneeksi tasan 150 vuotta.

Postimerkkien julkaisemisesta päätetään postimerkkitoimikunnassa, joka kokoontuu säännöllisesti.

Mannerheim-merkin julkaisemisesta ei ole edes keskusteltu toimikunnassa.

Postin kehitysjohtaja ja postimerkkitoimikunnan puheenjohtaja Kaj Kulp sanoo: “Ensi vuonna vietetään Suomen itsenäisyyden 100-vuotisjuhlavuotta ja postimerkeissä toki muistetaan itsenäisyyttä, mutta ei niin sotakeskeisesti kuin ehkä aiemmin on ollut tapana. Nyt nojaamme enemmänkin kohti tulevaisuutta.”

“Viimeisen kymmenen vuoden aikana postimerkkitoimikunta on saanut ainakin kuusi ehdotusta Mannerheim-merkeistä. Näiden lisäksi kansalaiset ovat ehdottaneet postimerkkiä muun muassa veteraaneille, lotille sekä sotaleskille ja -orvoille.”

“Ei ole järkeä julkaista postimerkkiä, jonka kohdeyleisö on kovin rajattu joukko, sillä suunnittelu, taiteellinen tuotanto ja painatus maksaa. Mikäli esimerkiksi yhdistykset haluavat muistaa Mannerheimiä, sitä varten omakuvapostimerkit ovat mainio ratkaisu.”

Vuonna 2014 tuli kuluneeksi tasan sata vuotta jääkäriliikkeen synnystä. Tuolloin ei julkaistu juhlapostimerkkiä. Mutta vuonna 2014 Posti muisti homoja ja Tom of Finlandia!

Lähde: turkulainen.fi (Jari Pietiläinen 6.12. 2016) Julkaisija: T3/MV toimitus3mv@gmail.com •

KauppaSuomi | viikko 51 / 2016

37

Lounas

€ 8.50 Sisältää myös leivät, salaatin, juomat sekä kahvin

Huom! Lounastarjoilu myös loppiaisena klo. 10.00-17.00

Lounasravintola LounasMajakka Kärkkäinen Lahti, 2. kerros Pasaasi 2, 15700 Renkomäki, Lahti

Puh. 050-420 3628 Ma-La 8-18, Su suljettu Aamupuuro 8-10, lounas 10-17

ma–pe 8.00–19.00 la 8.00–17.00 su suljettu

Varikko Lahti, Puh. 010 430 3800 Pasaasi 2, Renkomäki, 15700 Lahti www.varikko.com

Varikkokaupasta:

Auton lämmitysjärjestelmät edullisesti Calix comfortkit asennettuna (ei sisällä vastusta ja sen asennusta) Defa akkulaturi MultiCharger 1204 (asennettuna verkkojohtoineen 249€)

alk.

249,-

Pidä tuisku ja tuiverrus pois konehuoneesta!

109,-

Testauta akkusi Varikolla ilmaiseksi Nordstar 60Ah akku 39€ Varta D24 60Ah akku 79€ Varta E11 74Ah akku 99€ Varta H3 100Ah akku 135€

49,Norm. 57,00

Tarvittaessa vaihdamme akun edullisesti.

Merkkikohtaiset maskisuojat

Ii, Lahti

Ylivieska, Ii, Lahti

MYÖS OSAMAKSULLA!

38

KauppaSuomi | viikko 51 / 2016

VIIKKOAINEISTO Ylemmyyttä

S

ananvapauden vuosipäivän jäätyä taakse, on mahdollista katsoa peräpeiliin. Vielä voi muistella Suomen Kuvalehden kiehauttamaa ja Yleisradion useana päivänä jakelemaa vesivelliä Talvivaaran kuljettimien tarjouskilpailun voittaneista pääministeri Juha Sipilän sukulaisista ja Sipilän jääviydestä tuohon puolen miljoonan euron suuruiseen kauppaan.

Sananvapauden nimissä sai joko valehdella tai jatkaa toimittajan ammattitaidottomuudesta johtunutta uutisoinnin ketjua. Sipilä ei saanut sanoa sitä, että kauppa oli tehty hänen tietämättään jo kuukautta ennen hallituksen myöntämää sadan miljoonan elvyMartti Huhtamäki tyspakettia. Ja kuljettimet ovat välttämättömiä aivan siitä riippumatta, olisiko kaivos ajettu kokonaan alas m.huhtamaki@kolumbus.fi tai sen toimintaa päätetty jatkaa. *** Tarvittiin elinkeinoministeri Olli Rehniä ja suoraa lähetystä, ennen kuin totuus saatiin kakistetuksi kansan tietoisuuteen. Siihenkään ei tyydytty. Suulas sosiaalidemokraatti Ruben Stiller sai YLE:n päätoimit-

Viikon 51 ristikko

Viikon 50 ristikon ratkaisu:

Kolumni

taja Atte Jääskeläisen piinapenkkiin jatkaen Susanne Päivärinnan nostamaa kysymystä siitä, seuraako asian käsittelystä heille kansansuosikeille potkut.

Päätoimittaja ei olisi saanut nuhdella puutteellisesti aihetta käsitellyttä toimittajaa. Se, että pääministeri oli pyrkinyt antamaan oikean tiedon ennen uutisen yksipuolista jatkamista, koettiin painostukseksi.

Maamme maineen menetystä surkuteltiin uutisen levittyä myös muutamiin ulkomaisiin lehtiin.

Sitä ei kerrottu, että noita uutisia levitetään suomalaisista sylttytehtaista. Ei täällä enää ole ulkomaisten lehtien kirjeenvaihtaja-armeijaa. Sitä saa odottaa siihen saakka, kun etelän median Putinilla pelottelu saa konkreettisia muotoja ja Putin avaa alkuun rajapuomin 1,2 miljoonalle paperittomalle pietarilaiselle. *** Paasaan tästä senkin vuoksi, että aikoinani jouduin tai ehkä suorastaan pääsin keskustelemaan joskus myöhäisiltoinakin sellaisten henkilöitten kuin Urho Kekkosen, Johannes Virolaisen, Ahti Karjalaisen, Martti Miettusen ja Mauno Koiviston kanssa. Muut käyttivät puhelinta, vain Karjalainen ilkeitä kirjeitä. Häntä ei olisi saanut leimata viinaan meneväksi, oli kysymys presidentiksi pyrkimisvaiheesta tai erotushetkistä

Suomen Pankin pääjohtajan virasta.

Joskus lehti oli oikeassa, joskus väärässä. Otin nöyrästi opiksi esimerkiksi sen, kun Koivisto opasti Suomen uudesta puolustusdoktriinista, jota pääkirjoituksessamme olimme luulleet symmetriseksi. Se oli kaikkea muuta kuin painostamista. Se oli vuorovaikutusta.

Kekkonen ei sietänyt esimerkiksi sitä, että hän ei päässyt valitsemaan savolaishiihtäjä Kalevi Hämäläistä Grenoblen talviolympialaisiin eikä sitä, että IltaSanomat kertoi ensimmäisenä Salora-oikeudenkäynnissä hovioikeudessa selvinneen, että UKK oli saanut lahjaksi 14 televisiota joko Tamminiemen saliin ja saunaan, Orimattilan museoon tai hyville ystäville toimitettaviksi..

Silti hiihtelimme muutaman kerran yhdessä 40 kilometrin laturetkiä ja suunnitelmissa oli jopa suosittelemani Pirkan hiihto (90 km). Intoa presidentillä oli, mutta juuri niinä aikoina kunto alkoi pettää. *** Synninpäästönä nyky-Ylelle voin muistuttaa, että Reporadion eli taistolaisaikana vitsailtiin, että tasapuolisuudeksi riitti kun Yleisradion uutisista joka toinen oli oikea ja joka toinen väärä.

TV-tärpit Mikä vetää ruudun ääreen?

Poimintoja viikon tv-ohjelmista.

Toimittanut Patrik Mattsson. la 24.12. klo 13:50 (7) Nelonen

Viisi legendaa (USA 2012) Joulupukki, Nukkumatti, Pakkasukko, Pääsiäispupu ja Hammaskeiju joutuvat yhdistämään ensimmäistä kertaa maagiset voimansa, kun painajaisherra Pitch on palannut ja uhkaa syöstä koko maailman pelon valtaan. Visuaalisesti upeasti toteutettu animaatioelokuva on täynnä rempseätä ja värikästä meininkiä sopivasti jouluaaton iloksi.

su 25.12. klo 9:30 (S Nelonen

Sammyn suuri seikkailu 2 (Belgia/ USA/Ranska 2012) Mukaansatempaavassa animaatioelokuvassa seikkaillaan merikilpikonnien matkassa meren tyrskyissä ja syvyyksissä. Kun kilpikonnat Sammy ja Ray joutuvat napatuksi Dubaissa sijaitsevaan vedenalaiseen akvaarioon, päättävät kilpikonnapoikaset Ricky ja Ella lähteä mahdottomalta tuntuvaan pelastustehtävään. Elokuva on puhuttu suomeksi.

ma 26.12. klo 13:35 (S) MTV3

Risto Räppääjä ja liukas Lennart (Suomi 2014) Suositun Risto Räppääjä -sarjan neljännessä elokuvassa Elvi- ja Rauha-täti ovat päättäneet etsiä Ristolle sopivan isähahmon. Lusikkansa soppaan laittaa naapurin Lennart, joka ei ole tätien suunnitelmasta riemuissaan ja ryhtyy toimiin hanketta vastaan. Shown elokuvassa varastaa ylivoimaisesti Vesa Vierikon hillittömät valeasuhahmot.

Elokuva

Sarja

Konsertti

KauppaSuomi | viikko 51 / 2016

39

RIVIKAUPPA

MILJOONA LUKIJAA! YLIVOIMAINEN LEVIKKI! POHJOINEN

161 500 KESKI-POHJANMAA

76 000 ETELÄINEN

104 600 Myynti: 010 430 3300 myynti@kauppasuomi.fi

Sekalaiset OTA UUSI suunta elämääsi!

Luotettava auttaja/ennustaja myös unien tulkintaa, ti-su, klo.

10-24, 1,99€/min. Sari 0700 84 444. Ota talteen

MOOTTORIKELKKAPURKAAMO JAAKKO. Purkuosat.

Ost an/my yn . Viit a s a ari , SUURIN IKKUNA ja ovi va- Heinäahontie. 050 3792746 rasto. Halvalla ja heti. Pyydä Tarjousta. www.nordicsale.fi PUIDEN KAATOA, oksintaa ja 06-7210111 pätkintää. Vakuutettu yrittäjä.

35€/h+alv. Ota talteen 10€ etuKODINLAATAT 1/2 hintaan! seteli. P. 0405232544. kts. huutokaupat.com, ilmoittajat/eurokymppi AUTON JARRUREMONTIT, hitsaukset, äänenvaiKOTIMAISIA VILJELTYJÄ mentimet ym. korjaustyöt JOULUKUUSIA ALKAEN 30€ 25e/h p.0405010585 TMI KÄRKKÄISEN PIHALTA 17.- Remonttiapu 23.12 MYÖS KOTIINKULJETUS MAHDOLLISUUS.

näm ä?

1) Pyhää Nikolausta pidetään suomalaisen joulupukin kantaisänä. Hän oli kotoisin a) Yhdysvalloista b) Ruotsista c) Israelista d) Turkista?

P1

P2 P3

2) Rovaniemen Joulumaan tunnetuin puuhamies oli a) Pertti Pasanen b) Niilo Tarvajärvi c) Aarre Elo d) arkkipiispa Johannes?

P1

P2 P3

3) Korvatunturin lakipiste on a) Suomessa b) Norjassa c) Ruotsissa d) Venäjällä?

P1

P2 P3

4) Atte Jääskeläinen on a) yhdistetyn hiihtäjä b) Yleisradion päätoimittaja c) maailmanympäripurjehtija d) taidemaalari?

P1

P2 P3

5) Tämän vuoden Linnan kutsuilla vieraili a) Cheek b) Danny c) Robin d) Katri-Helena?

P1

P2 P3

6) Suomessa saamea äidinkielenään puhuvia on a) 3000 b) 5000 c) 10 000 d) 20 000?

P1

P2 P3

7) Jääkiekkoseura Ketterä on a) Imatralta b) Savonlinnasta c) Kerimäeltä d) Sysmästä?

P1

P2 P3

8) Sdp:n puheenjohtaja Antti Rinne on koulutukseltaan a) arkkitehti b) lihanleikkaaja c) veturinkuljettaja d) juristi?

P1

P2 P3

9) Päivittäisissa Yleisradion säätiedotuksissa toistuu yksi entisen pääministerin sukunimi. Se on a) Kekkonen b) Fagerholm c) Aura d) Liinamaa?

P1

P2 P3

10) Sata vuotta täyttänyt näyttelijä Kirk Douglas ei ole kokenut a) helikopterionnettomuutta b) aivohalvausta c) sota-ajan pommitusta d) lapsettomuutta?

P1

P2 P3

11) Jean Sibelius ja J.K. Paasikivi kävivät koulua a) Järvenpäässä b) Hämeenlinnassa c) Nokialla d) Viipurissa?

P1

P2 P3

12) Tapani Kansan ensimmäinen etunimi on a) Ari b) Aarne c) Erkki d) Oiva?

P1

P2 P3

Laati: Martti Huhtamäki

Säästä rahaa! Jätä RiviKauppa-ilmoituksesi osoitteessa www.rivikauppa.fi

10€ 15€ 20€

5€ 10€ 15€

OHJEET: (L)

Valitse alue: Valitse osasto:

Ylivieska & ymp.

Myydään Ostetaan

Lahti & ymp.

Oulu & ymp.

Myydään moottoriajoneuvoja Vuokrataan Sekalaiset Halutaan vuokrata

Vuokrataan

ILMALÄMPÖPUMPUT ALK AEN 5 8 9 e . HYVIN VARUSTELTU loTulevaisuudenenergiaa.com ma-asunto Kiuruvedellä, pie044-7168000 nen järven rannalla. Vuokranet. fi ID 810. P. 050-3516915 PITKÄ FARKKUTAKKI ja nahkatakki. Soita 037834224 R A N T A H U V I L A PIELAVEDELLÄ. Kaikki mukavuudet ja hienot maisemat. kolmikallio.fi 0505557113

Kolmen sukupolven tietovisa

Vastaukset tämän sivun kysymyksiin: 1d, 2b, 3d, 4b, 5c, 6a, 7a, 8d, 9b, 10 d, 11b, 12b. •

Myydään

tkö

dä Tie

10€ 15€ 20€ Yhteystiedot (eivät näy rivi-ilmoituksessa) Nimi:

Puh: RUKALLA 6 heng.loma-as lähel.rint.edull. nettimokki 5231 Täytä oheinen kuponki ja toimi ohjeiden mukaisesti.

0400184826

Lähetä osoitteeseen: J. Kärkkäinen Oy Rivikauppa Ollilanojankatu 2, 84100 Ylivieska

• Kirjoita tekstaten, yksi merkki/ruutu, jätä tyhjä ruutu sanojen väliin.

• Ilmoitus oltava perillä viimeistään lehden ilmestymisviikkoa edeltävänä perjantaina klo 15.

• Lähetä lomake ja raha kirjeessä tai tuo lomake Kärkkäisen info-pisteeseen.

• Voit myös maksaa ilmoituksen etukäteen tilille FI6255340520020888. Käytä tilille maksettaessa viitenumeroa 1009.

Liitä kopio maksutositteesta ilmoituksen mukaan.

HUOM!

• Emme julkaise viihdepalveluilmoituksia.

• Emme vastaanota ilmoituksia puhelimitse.

• Jos haluat ilmoituksesi useammalle alueelle, niin maksa silloin alueiden määrän mukainen hinta (esim. 3xlomakkeen määrittämä hinta) • Kuvalliset ilmoitukset tulee jättää osoitteessa www.rivikauppa.fi.

Kuvallisen ilmoituksen lisähinta on 15€.

Määräaikaan Pe 6.1.2017 klo 15.00 mennessä saapuneet rivi-ilmoitukset julkaistaan Ke 11.1.2017 ilmestyvässä lehdessä.

LAHJAVINKKI! Kärkkäisen lahjakortti on jokaisen toivelahja!

Voit ladata Kärkkäisen lahjakorttiin mieleisesi rahasumman, jonka vastaanottaja voi käyttää missä tahansa Kärkkäisen kivijalkamyymälässä. Lahjakortin voit ostaa myymälöidemme Info-pisteeltä ja kassoilta, sekä verkosta osoitteesta www.karkkainen.com! Tervetuloa ostoksille!