KauppaSuomi 51/2017 (K-S) by KauppaSuomi

KESKI-SUOMI

Viikko 51 | Keskiviikkona 20.12.2017

www.kauppasuomi.fi

– kättä pidempää kaupantekoon

KauppaSuomi nyt myös nettilehtenä kauppasuomi.fi

LIMINGAN UUDENVUODENJUOKSUUN JUOKSIJOITA ULKOMAILTA SAAKKA Hyvät harrastukset, sivu 2 Elämää ja ilmiöitä s. 4: Kaj Kunnas: Elämä on kohdellut minua hyvin, olen siunattu mies

Hyvät harrastukset s. 40: – Olen ihan hurahtanut pilkkikaikuluotaimeen!

Vielä ehdit täyttää pukinkonttia!

Lue lisää Kärkkäisen mainoksista!



, 229 159,VAIN!

Joulukoristeita

-40

VAIN!

42,75 /kk (6 kk) Norm. 279,00

Alk.

-20 %

30,57 /kk (6 kk) Norm. 198,00

Alk.

Lego Technic 42070 Kuusivetoinen maastohinausauto

-18%

Oukitel K10000 Pro älypuhelin

KauppaSuomi | viikko 51 / 2017

HYVÄT HARRASTUKSET Limingassa halutaan nostaa suomalainen kilpajuoksu taas maailmankartalle

Limingan uudenvuodenjuoksu täyttää kymmenen vuotta Aikuisten pääsarjan lisäksi uudenvuodenjuoksussa on varhaisnuorille ja lapsille omat kilpasarjat. Tapahtumassa on myös perhesarja, jonka voi koko perhe taivaltaa kävellen tai juosten. Perhesarjan matka on noin kolme kilometriä. Juoksutapahtuman puuhamiehet ovat aktiivisia valmentajia liminkalaisille lapsille ja nuorille pikajuoksussa ja kestävyysjuoksussa. Teksti: Reetta Reinman Kuvat: Limingan Niittomiehet

iminkalainen urheiluseura Limingan Niittomiehet täyttää tänä vuonna 102 vuotta, Suomi 100 vuotta ja Limingan Niittomiesten järjestämä uudenvuodenjuoksutapahtuma 10 vuotta. Myös Limingalla on juhlavuosi pitäjän täyttäessä 540 vuotta. Viime vuonna juoksutapahtuma keräsi kolmisensataa juoksijaa. Tänä juhlavuonna odotetaan määrän ylittyvän. Juoksijoita tapahtumassa on ollut joka vuosi ympäri Suomen ja aina ulkomaita myöten. Ilmoittautuminen uudenvuodenjuoksuun tapahtuu Limingan Niittomiehet -yleisurheilujaoston nettisivujen lnmyu.fi kautta. Nettisivujen kautta voi ilmoittautua 27.12.2017 saakka. Juoksutapahtumaan pääsee mukaan myös paikan päällä ilmoittautuen.

”– Mitä enemmän lapsena liikkuu, sitä vahvemmat jalat, jänteet ja hengityselimistö lapselle kehittyy. Tämä kantaa pitkälle.” UUDENVUODENJUOKSUN päälähtö on uudenvuodenaattona 31.12.2017 kello 18 Limingan liikuntahallin edestä. Päälähdön kilpasarjoihin osallistuvat juoksevat joko 5 tai 10 kilometriä. Mukana on myös ”sunnuntaikuntoilijoille” Kaiken kansan hölökkäsarja, jossa on niin ikään valittavana 5 tai 10 kilometrin matka. Erikoisuutena löytyy sarja miehet yli 90-kiloiset, jossa matkana 5 kilometriä. Kävellenkin saa matkan taittaa. Reitti kulkee kevyenliikenteenväyliä pitkin.

– Suurimmaksi osaksi kilpailureitti on valaistu. Limingan kirkon kohdalla kevyenliikenteenväylä kulkee peltojen keskellä. Se osuus ei ole valaistu, mutta kirkko on valaistu ja uudenvuodeniltana myös raketit antavat oman valonsa, kertoo tapahtuman yksi puuhamiehistä, Patrik Mattsson. Hän lupaa, että juoksureitti on hyvin hiekoitettu. – Mutta joka tapauksessa talvikeleillä nastalenkkari on hyvä juoksujalkinevalinta. JOKAINEN pääsarjan juoksija saa maaliin päästyään muistomitalin kaulaansa. Ennen pääsarjan starttia kello 17.15 lähtee matkaan nuorten uudenvuodenjuoksu. Siinä on sarjat 9-, 11- ja 13-vuotiaille tytöille ja pojille. Kilpailumatka on noin kilometri. Kunkin sarjan kolme parasta palkitaan. Miniuudenvuodenjuoksun osanottajat lähtevät 300 metrin juoksumatkalle kello 17.30. Miniuudenvuodenjuoksuun voivat osallistua kaikki alle 9-vuotiaat lapset. Yleisölle tapahtumassa on viihdyttävää oheistoimintaa. Lapsille esimerkiksi temppurata Limingan liikuntahallissa. Kanttiinista saa ostaa makkaraa, kahvia ja pullaa sekä makeisia. Rakovalkealla voi lämmitellä.

jäi muutamaksi vuodeksi, kunnes Liminkaan muutettuaan Jorma aloitti kestävyysjuoksuvalmennuksen 2000-luvun alussa. – Vuonna 2007 esitin Limingan Niittomiesten aktiiviselle yleisurheilujaostolle idean uudenvuodenjuoksutapahtumasta. Idea sai heti tulta alleen. Seuraavana vuonna järjestimme ensimmäisen uudenvuodenjuoksutapahtuman, hän kertoo. SUOMALAINEN kestävyysjuoksu on ollut viime vuodet alamaissa, mutta Limingassa kestävyysjuoksulla menee lujaa. Jorma Jokelan valmennuksessa on kymmenen nuoren kestävyysjuoksulupauksen joukko. Viime kesän SM-kisoissa Jorman valmennettavat voittivat viisi mitalia. 20-vuotias Samuli Hussa sai 22-vuotiaiden sarjassa 1500,5000 ja 800 metrillä hopeaa. 15-vuotias Johannes Helander juoksi 15-vuotiaiden poikien kisoissa 800 ja 2000 metrillä SM-pronssia. Olennaista Jorman mukaan kestävyysjuoksun harjoittelussa on juoksukilometrien määrä; että juostaan mahdollisimman paljon. Kovimmat Jorman huippu-urheilijoiksi tähtäävistä valmennettavista juoksevat 6000 kilometrin vuosikilometrimääriä, junnutkin yli 3000 kilomet-

riä vuodessa. Valmennettaviensa harjoitteluvuoden Jorma on jakanut neljään osaan.Yhteisharjoituksiin he kokoontuvat kolmesti viikossa, lisäksi on omatoimista treeniä. – Valmennusryhmäni huiput harjoittelevat noin 13 kertaa viikossa, eli päivittäin kahdesti, nuorimmat 5-6 kertaa viikossa. PERUSKUNTOKAUSI I kestää lokakuusta joulukuu loppuun. Silloin tehdään pääasiassa perusjuoksulenkkiä, jolloin vanhimmilla määrät ovat jopa 200 kilometriä viikossa. Peruskuntokausi II:lla tammikuusta maaliskuun puoliväliin juoksutreeniin tulee lisää tehoja. Mäkijuoksukausi kestää maaliskuun puolivälistä toukokuun alkuun saakka. Sitten on rataharjoittelukausi ennen kesän kilpailukautta. Kestävyysjuoksijalta vaaditaan Jorman mukaan erinomaista nopeus-kestävyyttä sekä hyvää hapenottokykyä. – Mielenlaadun on oltava kuin kiviaitaa, jotta kantti kestää yksin tekemisen, kestävyysjuoksu on aina samalla myös tutkimusmatka omaan itseen. Kestävyysjuoksun päämatka alkaa Jorman mukaan hahmottua noin 15 ikävuoden paikkeilla. Ennen lajivalintaan erikoistumista on hänen mukaansa tärkeä

liikkua paljon ja monipuolisesti. – Lapsuusiän liikunnallisuudella on hyvin suuri merkitys myöhemmälle menestymiselle. Mitä enemmän lapsena liikkuu, sitä vahvemmat jalat, jänteet ja hengityselimistö lapselle kehittyy. Tämä kantaa pitkälle. SUOMEN KESTÄVYYSJUOKSUN alennustilalle Jorma näkee syitä yhteiskunnan muutoksessa. – Luonnollinen liikkuminen arjessa on vähentynyt. Tämä heijastuu esimerkiksi koululaisten ja varusmiesten kunnon huonontumisena muun muassa Cooperin testituloksissa ja lihaskuntotestituloksissa. – On myös huomattava, että liikuntatarjontaa on nykyään runsaasti. Juoksu on edelleen trendilaji, mutta juoksua kilpailumielessä harjoittelevia on kuitenkin suhteellisen vähän. – Havaitsen Suomessa lisäksi henkistä uupumista. Helposti ajatellaan, että emme voi mitenkään pärjätä afrikkalaisille ja amerikkalaisille kestävyysjuoksijoille. Mutta on sitä ennenkin pärjätty. Esimerkiksi norjalaiset ovat päättäneet uskoa omiin kestävyysjuoksumahdollisuuksiinsa, ja laji menee siellä hurjaa vauhtia eteenpäin ja maailman huipulle, toteaa Jorma.

UUDENVUODENJUOKSUTAPAHTUMAN idean isä, Jorma Jokela kiittää liminkalaisia talkoolaisia, jotka mahdollistavat tapahtuman onnistumisen. – Joka kerta olemme saaneet tapahtumaan reilut 50 talkoolaista, vaikka ihmisillä olisi varmasti uudenvuodenaattona muutakin tekemistä! Urheiluseuran talkoolaisten lisäksi uudenvuodenjuoksutapahtuman järjestelyissä on mukana Liminganlahden Lions Club. Jorma Jokela, 57, muutti vuon- Viime vuonna Limingan uudenvuodenjuoksu keräsi kolmisensataa na 1998 Pudasjärveltä Liminkaan. juoksijaa. Tänä juhlavuonna odotetaan määrän ylittyvän. Hän oli kilpaillut 1980-luvulla kestävyysjuoksussa. Sitten juoksu

Patrik Mattsson ja Jorma Jokela laativat valmentamilleen urheilijoille kausisuunnitelmat, viikkosuunnitelmat ja päiväharjoitukset.

LAPSUUDEN monipuolisen liikkumisen tärkeyttä korostaa myös Patrik Mattsson. Hänellä on Limingan Niittomiesten yleisurheilujaoston riveissä oma valmennusryhmä 12-16-vuotiaille tytöille ja pojille. Ryhmässä on yhteensä reilut kymmenen nuorta urheilijaa. Patrikin valmennusryhmässä päälajeina ovat pikajuoksu ja hyppylajit: pituushyppy, korkeushyppy ja kolmiloikka. – Pikajuoksu ja hyppylajit tukevat toinen toisiaan. Molemmissa on eduksi, että urheilijalla on luonnostaan hyvät nopeusominaisuudet. Nopeutta voi myös kehittää, mutta ilman synnynnäisiä nopeusominaisuuksia on vaikeampi nousta huipputasolle. Myös voima, kimmoisuus ja kestävyysominaisuudet ovat lajeissa tärkeitä, Patrik toteaa. Patrikin valmennusryhmä kokoontuu viikoittain 4-6 kertaa yhteisharjoituksiin. Kesällä pääpaino on kilpailemisessa. Menestystäkin on tullut, aina SM-tasolta saakka. – Tärkeintä kilpailuissa on, että nämä varhaisnuoret saavat haastaa omat ennätyksensä, ja parantaa niitä, Patrik korostaa. Patrik Mattsson, 43, on itse nuorempana kilpaillut pikajuoksussa, 100 ja 200 metrin matkoilla. •

Aikuisten pääsarjan lisäksi uudenvuodenjuoksussa on varhaisnuorille ja lapsille omat kilpasarjat.

KauppaSuomi | viikko 51 / 2017

– kättä pidempää kaupantekoon

Viikon nostot

Pääkirjoitus

HYVÄT HARRASTUKSET 2

Limingassa nostetaan Suomen kestävyysjuoksu taas maailmankartalle

Naiset, kiitetään satavuotiasta Suomea

ELÄMÄÄ JA ILMIÖITÄ 4

TYÖ JA TALOUS 6

Tivoli Alfred on Minnan leipoma Suomen ainoa marenkikakku maistui Kaj Kunnakselle yhden miehen tivoli

HYVÄT HARRASTUKSET 39

Hiihto on tehokasta terveysliikuntaa

uomalaista yhteiskuntaa on tänä vuonna leimannut erikoinen keskustelu sukupuolisidonnaisten yleisnimien vaatimisesta sukupuolineutraaleiksi sekä paikoin kohtuuttomiin mittasuhteisiin äitynyt keskustelu naisten seksuaalisesta häirinnästä. Esimerkiksi yleisnimiä eduskunnan puhemies ja käräjäoikeuden lautamies ei ole koettu ongelmallisiksi, ennen kuin niistä haluttiin tekemällä tehdä ongelma. Vuonna 1996 kaikki eduskunnan puhemiehet olivat naisia: Riitta Uosukainen, joka oli Suomen ensimmäinen naispuolinen eduskunnan puhemies, ensimmäinen varapuhemies vuonna 1996 oli keskustan Sirkka-Liisa Anttila ja toinen varapuhemies demarien Kerttu Törnqvist. Puhemies-nimi ei heitä häirinnyt, ei myöskään nykyistä eduskunnan puhemiestä Maria Lohelaa (sin). Hän on sanonut, että eduskunnassa ollaan puhemiehiä, kuten perustuslaki ja eduskunnan työjärjestys määräävät. Seksuaalinen ahdistelu on varmasti sellaista kokeneelle ahdistavaa ja nöyryyttävää, kenenkään koskemattomuutta ja yksityisyyttä ei saa rikkoa. Ahdistelijoita mitenkään puolustelematta olisi kuitenkin hyvä pitää mielessä naisten ja miesten pieni, suuri ero. Naisen ja miehen välinen jännite on luonnon laki. Psykoanalyysin kehittäjä Sigmund Freud on sanonut, että kaikki, mitä me teemme, johtuu kahdesta vaikuttimesta: sukupuolivietistä ja halusta olla suuri. Naisten pukeutumista nykyään katsellessa ei voi välttyä ajatukselta, että tilaisuus saattaa tehdä varkaan: kaula-aukot avartuvat, mekot lyhenevät. Iltapukupukeutumisessakin jopa valtakunnan ykkösjuhlissa, Linnan juhlissa nähtiin tänäkin vuonna suorastaan roisia kaula-aukkoja. Pukeutuminen ei ole oikeutus seksuaaliselle ahdistelulle, mutta vaate on kuitenkin usein viesti. Tilastokeskus on koonnut itsenäisen Suomen 100-vuotisjuhlan kunniaksi vertailuja, joissa Suomi on maailman kärjessä. Esimerkiksi seuraavissa: Suomi on maailman toiseksi paras maa olla tyttö.

Julkaisutiedot Julkaisija J.Kärkkäinen Oy Osoite Ollilanojankatu 2 84100 Ylivieska Faksi (08) 425 744 Päätoimittaja Reetta Reinman Email toimitus@kauppasuomi.fi Verkkolehti www.kauppasuomi.fi Painopaikka Eteläinen, Lehtisepät Oy, Lahti Keski-Suomi, Lehtisepät Oy, Jyväskylä Keski-Pohjanmaa, Lehtisepät Oy, Jyväskylä Pohjoinen, Kaleva Oy, Oulu ISSN ISSN 2341-9377 Jakelualueet Eteläinen Keski-Suomi Keski-Pohjanmaa Pohjoinen

104 600 kpl 124 000 kpl 76 000 kpl 161 500 kpl

Suomessa äitien ja lasten hyvinvointi on maailman toiseksi parasta. Suomessa sattuu vähiten äitiyskuolemia maailmassa. Suomalaisnaisten tasa-arvo työelämässä on maailman neljänneksi paras. Naisiin panostaminen on yhteiskunnallisesti järkevää. Naisten sivistys nostaa kansakunnat, ja koulutetuilla äideillä on yleensä koulutetut tyttäret. Mutta tasa-arvokeskustelun tiimellyksessä voisimme me naiset joskus kiittääkin, mitä Suomi on meidän hyväksemme tehnyt. Lisää ollaan perheisiin panostamassa. Valtiovarainministeri Petteri Orpo (kok) on sanonut, että hän haluaisi maksuttoman puolipäiväisen varhaiskasvatuksen myös viisivuotiaille. Hallitus alkanee pohtia varhaiskasvatuksen laajentamista tulevana keväänä. Valtiovarainministeriön laskemien mukaan tämä uudistus maksaisi 70 miljoonaa euroa. Suomi antoi kolmantena maailmassa ja ensimmäisenä Euroopassa naisille äänioikeuden vuonna 1906 osana yleistä ja yhtäläistä äänioikeutta. Samalla sallittiin naisille myös oikeus asettua ehdolle eduskuntavaaleissa. Vuonna 1907 Suomen eduskuntaan valittiin maailman ensimmäiset naisparlamentaarikot. Tämän vuoden joulukuun, siis vuoden 2017 joulukuun alussa Sudanin hallitus vapautti housujen käytöstä syytetyt 24 sudanilaisnaista, joille oli vaadittu housujen käytöstä rangaistukseksi 40 raipaniskua. Poliisi oli tehnyt ratsian juhlapaikalle, jossa nämä 24 syytettyä olivat juhlineet housuissa. Nykysukupolvien naiset, eiköhän alkavan uuden vuoden kunniaksi ilotuliteta sodan ajan suomalaisille naisille. Kotirintama kesti, usein uskomattomien uhrausten, työteliäisyyden, periksiantamattomuuden, vahvan sitoutumisen, vastuuntunnon ja suomalaisen sisun avulla. Rakkaudesta kotiin, puolisoon, lapsiin, isänmaahan ja länsimaiseen yhteiskuntajärjestelmään. Hyvä Suomi ja Suomen naiset ja miehet. Suomalaiset ihmiset. Reetta Reinman

Aineiston toimitus Aineisto toimitetaan sähköpostilla osoitteeseen ilmoitukset@kauppasuomi.fi. Aineistovaatimukset valmiille aineistolle: PDF “Kärkimedia”. Aineistovaatimuksiin liittyviä lisätietoja voit kysyä numerosta 010 430 3390 (arkisin klo 9-16) tai verkkosivuillamme osoitteessa www.kauppasuomi.fi. Lehdellä on oikeus kieltäytyä julkaisemasta ilmoitusta. Ilmoittaja vastaa siitä, että lehdelle annetun aineiston julkaiseminen tapahtuu kenenkään tekijänoikeutta loukkaamatta ja ilmoitus on lakien ja asetusten mukainen. Ilmoitusten peruuttaminen ja reklamaatiot Peruutukset on tehtävä kirjallisesti (joko sähköpostilla, postitse tai faksilla) viimeistään mediakorttiin merkittynä aineistopäivänä. Myöhemmin tehdyistä peruutuksista tai aineiston toimittamatta jättämisestä veloitetaan koko ilmoitushinta. Vuosisopimuksen purkaantuessa veloitamme sopimuksen mukaan. Ilmoitusten painoasua koskevat muistutukset on tehtävä kirjallisesti 14 vrk:n kuluessa lehden ilmestymisestä. Lehti ei vastaa ilmoitukseen tulleesta virheestä, joka johtuu puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta tai puhelinvälityksestä. Suurin vastuu ilmoituksen poisjäännistä tai julkaisemisessa tapahtuneessa virheessä on enintään ilmoituksen hinta.

Markkinointi ja myynti Eteläinen, Risto Isohanni 044 530 1834, risto.isohanni@kauppasuomi.fi Keski-Suomi, Samuli Savela 050 4202 059, samuli.savela@kauppasuomi.fi Keski-Pohjanmaa, Samuli Savela 050 4202 059, samuli.savela@kauppasuomi.fi Pohjoinen, Jaana Laakko 0500 797 322, jaana.laakko@kauppasuomi.fi Valtakunnallinen, Samuli Savela 050 4202 059, samuli.savela@kauppasuomi.fi Sivunvalmistus J. Kärkkäinen Oy / Mainostoimisto Jakelu KauppaSuomen jakelusta vastaa Suomen Suoramainonta ja Posti. Palautetta jakelusta voi antaa numeroon 02 9001 0045 (Pohjoisen ja Keski-Pohjanmaan ja Keski-Suomen painokset) sekä 02 9001 0043 (Eteläinen painos).

KauppaSuomi | viikko 51 / 2017

ELÄMÄÄ JA ILMIÖITÄ Teksti: Minna Stenius Kuvat: Ari Lahti, Ari Stenius ja Minna Stenius

äytän sanaa kohtaaminen synonyyminä ketjulle kohtaamisia, jotka tapahtuivat kahden kuukauden välisellä ajanjaksolla, ketjulle, jonka aikana minä itse henkisesti kohtasin henkilön Kaj Kunnas. Tekstissä puhutaan myös lukuisista muista kohtaamisista, hetkittäisistä tai ketjuista. TULIN TIETOISEKSI Kaj Kunnaksesta hänen osallistuessaan Tanssii tähtien kanssa -kilpailuun. Ohjelma on minun makuuni. Radiosta satunnaisesti kuulemani ääni yhdistyi kasvoihin, en ollut juurikaan seurannut urheilua. Seuraava tietoisuuden lisäys oli hänen 24.5.2016 saamansa aivoinfarkti, joka uutisoitiin isosti. Mies toipui takaisin entiselleen, vaan ei kuitenkaan. Tapaus muutti hänen elämäänsä. Kunnas irtisanoutui liki kolmekymmentä vuotta kestäneestä pestistään YLE:ssä. Kaj oli elänyt mutku- ja sitku-elämää ajatellen olevansa liki kuolematon. Kun saman vuoden joulukuussa hänen vaimonsa sairastui rintasyöpään toipuen siitä, Kaj kohtasi lopullisesti itsensä, elämä muuttui nytku-elämäksi, jossa jokainen päivä on enemmän kuin hänen olisi pitänyt saada. Minä: Miksi sanot joka kerta, että olet saanut enemmän kuin olisi pitänyt saada? Miten niin pitänyt? Kaj: Elämä on kohdellut minua hyvin, olen siunattu mies. Elämä on epäoikeudenmukaista. Minä sain infarktin herättyäni, en nukkuessani. Naapurini Aarne ja Tellervo olivat kotona ja avasivat minulle oven, kun kolkutin. He soittivat apua. Sain heti erinomaista hoitoa. Kaikki eivät saa. Kaikki eivät asu Suomessa, jossa on erinomainen terveydenhuolto ja koulutusjärjestelmä. Kaikkialla ei ole hyvinvointia tai rauhaa. Hoitoni maksoi minulle 271 euroa. KAJ KUNNAS valittiin vuoden 2016 positiivisimmaksi suomalaiseksi. Hän käy kouluilla ja erilaisissa tilaisuuksissa puhumassa kokemuksistaan. Elämää tai elämään suhtautumista muuttavista tapahtumista tai tapahtumaketjuista kertoo Mauri Nurmen kirjoittama Kirja Kohtaaminen. Siinä Kunnas tapaa kuusi miestä ja kahdeksan naista, kohtaa heidät heidän valitsemissaan paikoissa. Kirjassa on 13 lukua, kolmetoista kohtaamista. Yhdessä luvussa on kaksi henkilöä: journalistit Susani Mahadura ja Yagmur Özberkan. Nurmi kuvaa kohtaamisia kauniilla ja hienovaraisella tavalla. Osa tekstistä on vuoropuhelun muodossa. Ari Lahden ottamat herkät kuvat vievät lukijan läsnäolevaksi hetkiin, joissa kohtaamiset ovat tapahtuneet. Kirjan kustantaja Mistake Median Mauri Nurmi kertoo jonkinlaisen kirjan olleen puheen tasolla tekeillä jo pari vuotta. Nyt elämä vei siihen suuntaan, että kirjan aihe oli ilmiselvä. OLIN TOIMITTAJA-MIEHENI mukana Kohtaaminen-kirjan julkistamistilaisuudessa Helsingissä. Siellä kirjan henkilöistä olivat läsnä mm. Mika Myllylän tytär Olivia Myllylä, Min-

14. luku, kohtaaminen Oulussa 8.12.2017

Kaj Kunnas Aivoinfarktista miltei toipunut, elämänsä ylimääräistä upeaa aikaa elävä vapaa toimittaja ja onnellinen mies. Minna Stenius tarjosi Kaj Kunnakselle itse leipomaansa marenkikakkua.

na Tervamäki ja Piia-Noora Kauppi, itse Jorma Uotinenkin piipahti paikan päällä. Miehelleni Kaj Kunnas on tuttu entuudestaan, minä tapasin hänet ensimmäistä kertaa. Nousimme

”– Olen todella iloinen mun elämästäni! Mummo opetti, että ei sitä aamulla tiedä, kuinka kivaa on illalla. Illalla on monta uutta kokemusta rikkaampi.”

portaat ylös ravintolan yläkertaan. Mieheni esitteli minut portaiden yläpäässä vieraita vastaanottavalle Kunnakselle. Hän ei kätellyt – hän halasi. Se oli siinä. Kohtaaminen, nopea tutustuminen. En toki tiennyt sitä

silloin, mihin polut johtavat. Asiat johtavat toiseen, niin kuin ne yleensä tekevät. Sillä tavalla muodostuu elämän ketju, helminauha tai miten sitä haluaakaan kutsua. Kaj Kunnas vaikutti olevan erittäin helposti lähestyttävä, välitön ja lämmin ihminen. Matkaevääksi saimme mieheni kanssa kumpikin omat kappaleet Kohtaaminen-kirjaa. Niiden signeeraussanat osoittavat, että niiden kirjoittaja on vähintäänkin jossain määrin erinomainen ihmistuntija. OLEN ETUOIKEUTETTU saadessani kirjoittaa tätäkin tekstiä. Saadakseni sisältöä tekstiini seurasi uusi kohtaaminen. Minun oli tarkoitus haastatella Kaj Kunnasta samana päivänä, kun hän kävi oululaisessa kauppakeskuksessa signeeraamassa kirjojaan ja puhumassa kokemuksistaan ihmisten kanssa. Haastattelupäivän aamu valkeni tuulisena ja lumisateisena. Kunnaksen lento Helsingistä oli pari tuntia myöhässä. Haimme mieheni kanssa hänet lentokentältä ja menimme yhdessä signeeraustilaisuuteen. Matkalla sinne ja sieltä pois puhuimme paljon poukkoillen eri asioissa kuitenkin liittyen elämän hienouteen ja haavoittuvuuteen. Kaikenikäiset ihmiset tulivat tapaamaan ja katsomaan häntä. Heitettiin yläviitosia ja otettiin selfieitä tai pikemminkin friendsieitä. Kunnaksella oli aikaa kaikille, joilla oli asiaa. Vaikka Kaj on erittäin kielitaitoinen kaksikielisestä taustasta lähtenyt filosofian

maisteri, ei hänkään kaikkien kieltä ymmärrä. Yksi asia hänen mielestään on kuitenkin varma, kaikki ymmärtävät yläfemman. Sen voi lyödä kenen kanssa tahansa, ja silloin on yhteisymmärryksessä molemmilla hyvä mieli ja fiilis. Mies on käynyt jo 94 maassa kohdaten siellä ihmisiä samalla tavalla kuin tänäänkin. Maailmalla oppii suvaitsevaisuutta, on vieläkin helpompaa olla positiivinen ja hymyillä avoimin silmin. Suurin osa ihmisistä on Kunnaksen mielestä hyviä, täytyy vain tutustua. Joidenkin kanssa menee pari sekuntia, toisten kanssa on paljon vaikeampaa. Kaj: Olen todella iloinen mun elämästäni! Mummo opetti, että ei sitä aamulla tiedä, kuinka kivaa on illalla. Illalla on monta uutta kokemusta rikkaampi. Kunnas kertoi, että on selostanut kolmettoista olympialaiset. Aivoinfarkti oli katkaista tämän putken, ja mies ajatteli, että voi jukra, putki menee poikki. Toivuttuaan hän oppi ajattelemaan, että on jo saanut niin älyttömän paljon, että kyllä tuo määrä kisoja yhdelle äijälle riittää. Nyt hän on etuoikeutettu päästessään selostamaan 14. olympiakisojaan Etelä-Korean Pyeongchangiin, tällä kertaa TV5:en Discoveryn puolella, sekä kaiken huipennukseksi saadessaan kantaa Olympiatulta yhtenä neljästä suomalaisesta. Kaj Kunnas mainitsee Pekka Hyysalon esikuvanaan peräänantamattomuudesta. Mies olisi aivan hy-

vin voinut olla myös yksi Kohtaaminen-kirjan henkilöistä. Merkittävänä hän pitää myös Finlandia-voittajan Juha Hurmeen määritelmää sivistyneestä ihmisestä. Lempeä ihminen on sivistynyt ihminen. Meidän tulee olla lempeitä sekä itseämme mutta myös toisia ihmisiä kohtaan. SIGNEERAUSTILAISUUDESTA siirryimme porinoimaan rauhassa kotiimme. Siinä hän istui kotimme pirtissä. Keittiön pöydän ääressä syöden leipomaani marenkikakkua. Kahvia ei keitetty, mies juo maitoa. Ensin kuitenkin tarkistettiin teksti-TV:stä ampumahiihdon tulokset. Tarkoitukseni oli alun perin haastatella Kaj Kunnasta hänen joulustaan, sitten aihepiiri laajeni. Sen verran selvittelimme asiaa etukäteen sähköpostilla, että lempijouluruoka on lanttulaatikko ja joulusta huolimatta lempimakea on marenki. Halusin tarjota miehen herkkua. Lumihuntuinen kookosmarenkikakku maistui, ja poukkoileva rupattelu jatkui lennon lähtemiseen saakka. Alusta asti olin tuntenut kontaktin helppoutta. Silti tapaaminen jännitti. Minä: Miltä tuntuu, kun on julkisuuden henkilö, ja ihmiset tunnistavat, tuijottavat ja tulevat juttelemaan? Kaj: Se on tosi mukavaa! On ihana tavata uusia ihmisiä ja kohdata heitä, joskus ohikiitävä hymykin jättää merkityksellisen tunteen. Minä: Millainen oli lapsuuden joulusi? Kaj: Vanhempani olivat hyvin isänmaallisia, kumpikin oli ollut sodassa. Kävimme Karkkilassa aina sankarihaudoilla. Minä: Lapsesi ovat maailmalla, Emmi Kanadassa ja Sanni Belgiassa. Vietättekö joulua yhdessä? Kaj: Pikemminkin uudet vuodet. Vuonna 1997 olimme Australiassa, sen jälkeen olemme pyrkineet olemaan yhdessä eri maissa, esim. Venezuelassa, Malesiassa tai Etelä-Afrikassa. Tänä vuonna nautimme perheyhteydestä Espanjassa. Yhteinen harrastuksemme on kolmen pakan Canasta-korttipeli. Jouluaiheesta puhe kääntyi aina laajempiin kokonaisuuksiin. Totesimme, että Kaj Kunnaksen nykyinen työ on olla oma itsensä. Levittää elämän ihanuuden ilosanomaa. Hän on etuoikeutettu saadessaan olla itse oman elämänsä toimitusjohtaja. Kaj: Loppujen lopuksi ei ole väliä sillä, missä on. My home is where-ever I lay my hat on. On ilmiselvää, että maallinen omaisuus ei ole sijalla yksi. Sillä sijalla on terveys. Sen jälkeen tulevat vaimo, lapset, raha ja työ – näillä ei ole lainkaan samanlaista merkitystä, jos ihminen ei ole terve. PALAUTIMME Kaj Kunnaksen sinne, mistä olimme hänet hakeneetkin, kuitenkin eri terminaaliin. Totesimme yhdessä, että päivä oli ollut hieno. Oli ollut ihana kohdata ja huomata, että meillä on samanlainen henkinen mieli. Kaj kertoi menevänsä seuraavana päivänä kylään Aarnelle ja Tellervolle. He avaavat hänelle oven niin kuin avasivat 24.5.2016. Päivä, jonka jälkeen Kaj Kunnaksen elämä ei palannut entiselleen. Hyvä niin. •

KauppaSuomi | viikko 51 / 2017

ELÄMÄÄ JA ILMIÖITÄ ARI LAHTI

”– On ilmiselvää, että maallinen omaisuus ei ole sijalla yksi. Sillä sijalla on terveys.”

KauppaSuomi | viikko 51 / 2017

ELÄMÄÄ JA ILMIÖITÄ Tivoli Alfred on lasten ilo ja yritysten kumppani

Suomen ainoa yhden miehen tivoli Mitä syntyy, kun kykyyn hullutella lisätään sopiva sekoitus innostuneisuutta, lapsenmielisyyttä, luovuutta, yrittäjähenkeä sekä rohkeutta laittaa itsensä peliin ihmisten edessä? Tivoli Alfred eri hahmoineen Posetiivari Afredista Ilmapallotaituri Alfrediin ja Maailman heikoimpaan mieheen. Teksti: Jorma Uusitalo, Tmi CommJob Kuva: Anne Yrjänä

ies Tivoli Alfredin henkilöhahmojen takana on Tapio Alfred Ruotsalainen. Kyseessä on Suomen ainoa yhden miehen tivoli. Ei siis ihme, että Ruotsalaisella on jatkuvasti monta lettua ilmassa ja kymmenittäin ilmapallohahmoja hyppysissään, kun keikkaa

pukkaa eri puolille Suomea. – Perusideana on palvella yrityksiä tapahtumamarkkinoinnissa avaimet käteen-periaatteella. Ei messuille, avajaisiin tai muihin tilaisuuksiin voi kuitenkaan mennä ainoastaan täyttämään Alfredille varattu tila tapahtumasta. Aina pitää tietää asiakkaan tarve, ja räätälöidä palvelu sen mukaan. Jotta voit tehdä työn kunnolla, ajatuksen ja fysiikan on oltava kunnossa, yrittäjä sanoo.

Tiernamaan kulkijat:

– Kuulijan katse tai hymy on ihana Oulun Rotuaarilla järjestettävässä Tiernapoika-kilpailussa yleisö saa nauttia esityksistä, jotka kilpailevat joko perinne-, mukaelma tai yleisessä sarjassa.

Teksti ja kuva: Ari Stenius

ohjois-Pohjanmaalla joulunajan perinteisiin on kuulunut vuosikymmeniä tiernapoikien ja myöhemmin -tyttöjen tapa käydä esittämässä kuvaelmaa, jonka keskiajan alkuperäisessä esityksessä Saksassa oli tapana esittää kolmen kuninkaan laulelma näytelmäesityksineen. Ruotsin kautta Suomeen ja erityisesti Pohjois-Pohjanmaalle kiinnittynyt jouluperinne on löytänyt oman seimensä Oulusta, Suomen tiernakaupungista. Jasmin Luokkanen, Isla Räihä, Pieta Takkinen ja Adele Koskela ovat kahdesti peräkkäin voittaneet yleisen sarjan.

Kolmen yksitoistavuotiaan ja kahdeksanvuotiaan Adelen energiat riittävät, kesän jälkeen loppusyksystä on jo taas laulun aika. – Syksyllä on ihana aloittaa harjoittelu ja päästä sitten marraskuussa esittämään, hehkuu Tiernamaan kulkijoitten tyttökvartetti Koskelan perheen olohuoneessa. NELIKÖN pulppuava puhe hämmentää; miten kaikki asiat ja tekemiset, harrastukset ja koulu plus kaverijutut ynnä muut järjestyvät, tai yleensä edes pysyvät mielessä. – Pysyy, kun kaikki on niin mukavaa ja keikat hoitaa Elisa, sanoo joku tytöistä ja

ANNEYRJANA

sa pitää huomioida monia yksityiskohtia, kuten sen varmistaminen, että sähköä saadaan tilanteessa kuin tilanteessa. Kaikessa tekemisessä turvallisuus on ykkösasia.

ASENNE TYÖHÖN ja sen tekemiseen on aihe, josta puhutaan nykyään paljon. Monet Ruotsalaisen yrittäjäuraa seuranneet nostavat hattua erityisesti hänen asenteelleen. Asenteen merkitystä mies itsekin korostaa. – Minulle moni asia on asennekysymys. Aamulla herätään aurinkoisena ilo silmissä, vaikka ulkona olisi pilvistä. Jos jokin asia vaivaa, se pitää selvittää samantien. Äskettäin Italiassa kiinnitin taas Tapio Ruotsalainen kertoo Tivoli Alfredin kasvattaneen häntä ihmisenä. huomiota siihen, kuinka siellä jokainen – Tavattuani paljon erilaisia ihmisiä olen löytänyt terveen ihminen huomioidaan yhtä ystävällisesitseluottamuksen ja rohkeuden laittaa persoonani peliin. ti, ja miten tärkeää on palvella jokainen TIVOLI ALFREDIN tarinassa prologi kir- pu-uutuus, jossa yritetään roikkua tietty asiakas niin hyvin kuin mahdollista. Koko joitettiin 1990-luvun alkupuolella. Tapio vähimmäisaika pitämällä kiinni saman- ajan on oltava lisäksi hereillä ja valmiina Alfred Ruotsalainen muistelee – pilke suuntaisella otteella laakeroidusta tan- kehittämään uutta. silmäkulmassaan – kuinka häntä tuolloin gosta. Kisaan voi laittaa isot palkinnot, vaivasi huoli eläkerahoista; riittääkö niitä sillä moni ei roiku kahta minuuttia, hyvä RUOTSALAINEN sanoo Tivoli Alfredin hänelle aikanaan. kun minuutin, Ruotsalainen innostuu. kasvattaneen häntä ihmisenä. – Varmistaakseni eläkerahat hankin – Tavattuani paljon erilaisia ihmisiä posetiivin, jota voisin myös vanhana uk- TIVOLI ALFRED on Keski-Pohjanmaalla olen löytänyt terveen itseluottamuksen kona soitella. Siitä se lähti sitten rönsyile- tuttu näky erilaisten yleisötapahtumien ja rohkeuden laittaa persoonani peliin. mään ensin popcorn- ja hattarakoneisiin lisäksi muun muassa yksittäisten yritys- Joel Hallikaisen laulu Kiitos kuvaa hienossekä karuselleihin ja monenlaisiin muihin ten ja kauppaketjujen tilaisuuksissa. Ky- ti sitä, että minäkin olen tarvinnut kaikki laitteisiin, joita olen kavereiden ja yhteis- syntää riittää Etelä-Suomessakin. matkan varrelle osuneet kohtaamiset tatyökumppaneiden kanssa rakentanut. – Tivolin voi viedä sisälle isoihin kaup- kaiskuineenkin, jotta olen päässyt tähän pakeskuksiin, mikä antaa erilaisia mah- tilanteeseen. dollisuuksia toteutukseen. Joskus olen Mitä tapahtuu sitten, kun eläkepäivät joutunut aika lujillekin, kun ihmisiä on aikanaan koittavat? tullut paikalle tosi paljon. Eräässäkin – Tivoli on synonyymi sille mitä elälappeenrantalaisessa kauppakeskukses- mäni on, eli eihän sellaista voi lopettaa, sa täytin ilmapalloja käsipumpulla kädet Ruotsalainen nauraa ja muistuttaa työnsä palkitsevuudesta. TÄNÄ PÄIVÄNÄ tarjonta käsittää pal- rakoilla, Ruotsalainen nauraa. Varsinaiset tapahtumat ovat näkyvin jon muutakin hauskaa, kuten pomppu– Se on se tunne, kun näet lasten loistavat silmät ja nuorten perheiden linnat, polkutraktorit, onnenpyörän ja osa työstä. karkkitykin. – Aikaa kuluu paljon kaluston huolta- ja isovanhempien yhteisen ilon. Ei siitä – Roiku-roikkumislaite on ihan huip- miseen. Sen lisäksi etukäteisvalmisteluis- halua luopua. •

”– Posetiivista kaikki alkoi.”

Elisa Koskela, Adelen äiti, hymyilee. – Tämä on mukavaa. Musiikki ja laulu on ollut meillä aina tärkeää ja hauskaa. Isäni maksoi ”hirveitä” korvauksia lauluista, muistaa naureskellen Tiernamaan kulkijoiden tukikohtaa ja harjoistuskeskusta emännöivä Elisa. VOITTOISILLA Tiernamaan kulkijoilla on ollut esiintymisiä erilaisissa paikoissa ja tilaisuuksissa, lisää on luvassa. – Ehkä neljä tai viisi viikossa, arvioivat tytöt ja myöntävät ”palkkaakin” tulevan. – Kilpailun voitosta saatiin, ja sitten esityksistä tulee jotain Knihtin kypärään, kertovat kulkijat. – Kuulijan katse tai hymy on ihana. Tulee hieno tunne, kun ihmiset tykkää esityksestä, sanoo joku tytöistä ja käypä ilmi, että jonkun oma opettajakin on muistanut kukkasin tai soitoin. Tytöt esiintyvät, äidit ja äitien ystävät ompelevat vaatteita. Pukujen varastoa on syntynyt hyllykaupalla, joten puvustus onnistuu hyvin. Marraskuussa Tiernamaan kulkijoitten kuninkaitten kullanväriset ja Knihtin hopeiset housut saivat ansaittua huomiota. Tytöt itse maskaavat itsensä, ”mustilla kynillä” saadaan nopeasti viikset tai mustaa väriä naamaan. Jos joku luulee, että miesväki voi loikoilla sohvalla ja lukea, niin on oikeassa, kunhan oheishommat on tehty. – Kuskaamista ja sellaista, hymyilee Elisa ja katsoo miestään Markoa, joka pahoitellen moittii ”talonmiehen” jättäneen pihan hiekottamatta. Tiernatyttöjen hieno varrellinen valotähti on talonmiehen tekemä ja suunnit-

telema, joten ehkä sekin on varastanut talkkarin aikaa. MOITITTU talonmies kattaa pöydän, johon ilmestyy kahvin kyytiläisiksi kuohukermassa haudutettua leipäjuustoa ja Ruotsin Lapista poimittuja hilloja sekä Elisan itsetekemää lakkahilloa. Lastenlaulukilpailuissa esiintynyt ja pärjännyt Bettiina-tytär katselee hymyillen nuorten tiernatyttöjen intoa. – Bettiinan, Jasminin siskon, serkkujen ja heidän kavereidensa tiernaesityksiä saatiin nähdä muutama vuosi sitten. Siitä nämä nuoremmat imivät intonsa, tietää Elisa, jonka syliin pyrkii kenties seuraava

– muutaman vuoden päästä kuvaelmiin pyrkivä nuorineiti. Kisojen tuomaristo valitsee vuosittain marraskuun tiernapoikakisaan osallistuneiden joukkueiden parhaat yksilösuoritukset. Tiernamaan kulkijoiden ryhmästä valittiin tänäkin vuonna kaksi: Vuoden Murjaanien Kuningas on Pieta ja Vuoden Mänkki on Adele. Tiernakaupungin Lähettiläsjoukkue on Tiernamaan kulkijat, joka saattaa saada aiempien vuosien tapaan esiintymisreissun Ruotsiin. Tämän vuoden perinnesarjan (poikajoukkueet) voitti Ynnin pojat ja mukaelmakisan Illusia-tiernat. •

Tiernamaan kulkijat: Adele Koskela: Mänkki, Jasmin Luokkanen: Herodes, Pieta Takkinen: Knihti ja Isla Räihä: Murjaanien Kuningas.

Keski-Suomen painos • Viikko 51/2017 • www.karkkainen.com

Tarjoukset voimassa torstaista keskiviikkoon 21.12. – 10.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

J. Kärkkäinen Oy kiittää asiakkaitaan ja kaikkia yhteistyökumppaneitaan vuodesta 2017

Hyvää ja rauhallista joulua sekä onnellista uutta vuotta!

Kärkkäisen tavaratalot palvelevat joulun aikaan seuraavasti 23.12. 8:00 – 21:00 24.12. 8:00 – 12:00 25.12. Suljettu 26.12. 10:00 – 18:00 31.12. 10:00 – 18:00 1.1. 10:00 – 18:00 6.1. 10:00 – 18:00

, 229 159,VAIN!

Joulukoristeita

-40

VAIN!

42,75 /kk (6 kk) Norm. 279,00

Alk.

-20 %

30,57 /kk (6 kk) Norm. 198,00

Alk.

Lego Technic 42070 Kuusivetoinen maastohinausauto

-18%

Oukitel K10000 Pro älypuhelin

100 000 Valikoimassa jo yli

Tutustu valtavaan tuotevalikoimaan osoitteessa:

tuotetta – ja lisää tulee päivittäin!

Tarjoukset voimassa 21.12.– 10.1. niin kauan kuin tavaraa riittää. Ei jälleenmyyjille. Osa tuotteista vain toimitusmyyntinä. Painovirhe- ja toimitusvarauksella. Pukeutumisosaston tuotteet vain kivijalkamyymälöistä.

KÄRKKÄISEN LAHJAKORTTI –

Vastuullinen yritys uskaltaa myös antaa vastuuta

jokaisen J toivelahja!

. Kärkkäinen Oy on kasvanut 30 vuodessa yhdeksi Suomen suurimmista kaupan alan perheyrityksistä. Yrityksen toiminta sai alkunsa torikaupasta vuonna 1988, kun Juha Kärkkäinen halusi myydä hyötytavaraa tavallisille suomalaisille muita edullisemmin. Yhden miehen yrityksenä alkanut Kärkkäinen työllistää tätä nykyä lähes 600 suomalaista.

Voit ladata Kärkkäisen lahjakorttiin mieleisesi rahasumman, jonka vastaanottaja voi käyttää missä tahansa Kärkkäisen kivijalkamyymälässä. Lahjakortin voit ostaa myymälöidemme Infopisteeltä ja kassoilta, sekä verkosta www.karkkainen.com! Tervetuloa ostoksille!

! Muis ta

J. Kärkkäinen Oy ja yrityksen johto alleviivaa hyvinvoivan henkilökunnan panoksen tärkeyttä yrityksen menestymisessä: työntekijät ovat Kärkkäisen todelliset tekijät. J. Kärkkäinen Oy on poikkeuksellinen kaupan alan työnantajien joukossa. Valtaosa J. Kärkkäinen Oy:n työntekijöistä on kokopäivätoimisia. Tämä heijastuu työntekijöiden hyvänä työmotivaationa sekä sitoutuneisuutena työhön ja yritykseen. J. Kärkkäinen Oy:ssä työntekijöiden vaihtuvuus on pieni, myös sairauslomapäivien määrä on vähäinen. Kokopäivätoimisen työn tarjoaminen on myös J. Kärkkäinen Oy:n eettisten arvojen mukainen valinta: kokopäivätyö on ihmiselle merkittävä turvallisuustekijä.

Tapahtumaa Kärkkäisellä:

La 23.12. klo 11.00 alkaen. Alpakkakartanon Alpakat Jyväskylän Kärkkäisellä. Alpakat paikalla noin neljän tunnin ajan. Säävaraus.

J. Kärkkäinen Oy:n henkilöstöjohtaja Tuomo Kellokoski korostaa henkilökunnan asenteen merkitystä sekä työntekijän että työpaikan onnistumisen avaimena. Kärkkäiselle töihin tullessa työntekijän ei tarvitse olla raudanluja ammattilainen. Tärkeintä on, että työntekijällä on asenne kohdallaan. Kun asenne on kunnossa, ammattitaito karttuu koko ajan työtä tehdessä ja siitä oppiessa. Henkilöstöjohtaja Kellokoski painottaa J. Kärkkäinen Oy:n olevan työnantajana rohkea vastuun antaja. Tämä sekä velvoittaa että vapauttaa työntekijöitä. Vastuullinen yritys uskaltaa myös antaa vastuuta. J. Kärkkäinen Oy:n arvot kuvastavat yrityksen tapaa toimia työntekijöitä, asiakkaita, yhteistyökumppaneita ja koko toimialaa kohtaan. J. Kärkkäinen Oy:n

Lisäksi myös poniratsastusta klo 11-16.

toimintaperiaatteet: hinta, valikoima ja palvelu sekä yrityksen merkittävimmät arvot kiteytettynä sanoihin tehokas, yhteistyö ja luotettavuus ovat keskenään saumattomassa vuorovaikutuksessa. Toiminnan tehokkuus heijastuu hintaan: tehokkaan toiminnan ansiosta J. Kärkkäinen Oy pystyy myymään tavaraa asiakkaille edulliseen hintaan. Hyvä yhteistyö tavarantoimittajien ja muiden toimijoiden kanssa on Kärkkäisen koko kasvavien valikoimien mahdollistaja. Toiminnan läpinäkyvyys on luotettavuuden edellytys. Luotettavuudesta kumpuaa hyvä palvelu. Asiakas saa luottaa siihen, että jokainen J. Kärkkäinen Oy:n työntekijä haluaa palvella häntä mahdollisimman hyvin, ja että hyvään palveluun on yrityksessä hyvät edellytykset. J. Kärkkäinen Oy:n eettisissä periaatteissa korostuvat rehtiys, rehellisyys ja oikeudenmukaisuus. Meillä Kärkkäisellä mottomme on, että peukutamme työkavereillemme myös selän takana! Koko Suomi tehdään niin. Tehdään yhdessä iloisen tekemisen meiningin vuosi 2018. PS. Tervetuloa Välipäivämarkkinoille Kärkkäisen viiteen tavarataloon Ylivieskaan, Lahteen, Jyväskylään, Ouluun ja Iihin sekä verkkokauppaamme www. karkkainen.com. Nyt ovat hinnat kohdallaan!

Päätoimittaja Reetta Reinman

Suomalainen perheyritys J. Kärkkäinen Oy työllistää jo lähes 600  J. Kärkkäinen Oy on Juha ja Leena Kärkkäisen 100-prosenttisesti omistama suomalainen perheyritys.  Perustettu 1988.  Vuonna 2016 J. Kärkkäinen Oy:n koko konsernin liikevaihto oli 172 miljoonaa euroa. Vuonna 2017 J. Kärkkäinen Oy arvioi liikevaihdon nousevan noin 200 miljoonaan euroon.  Henkilökuntaa noin 600.  Yrityksen pääkonttori on Ylivieskassa. Yrityksellä on lisäksi alueelliset toimistot Oulussa ja Vantaalla.  Tavaratalot Ylivieskassa, Lahdessa, Jyväskylässä, Oulussa ja Iissä. Verkkokauppa www.karkkainen.com palvelee koko Suo-

Julkaisutiedot Julkaisija J.Kärkkäinen Oy Osoite Ollilanojankatu 2, 84100 Ylivieska Päätoimittaja Reetta Reinman Email mainos@karkkainen.com Verkossa www.karkkainen.com Julkaisuviikot 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, ja 51 *valtakunnallinen painos 1,55 milj.

messa 24/7. Koko ajan kasvavassa verkkokaupassa on tuotteita jo reilut 100 000.  Tavaratalojen pinta-ala on yhteensä noin 85 000 neliötä.  J. Kärkkäinen Oy harjoittaa myös tukkukauppaa ja maahantuontia Suomi Trading -yhtiön kautta.  Kärkkäisen yritysmyynnin asiakkaina ovat yksityiset yritykset sekä julkiset toimijat, esimerkiksi kunnat, koulut, laitokset ja julkisyhteisöt.  J. Kärkkäinen Oy:llä on autohuolto- ja autovaraosapalvelut Lahden, Ylivieskan ja Iin tavaratalojen yhteydessä.  Lahdessa, Ylivieskassa, Oulussa ja Iissä toimii muun muassa moottorikelkkoja,

Painopaikka Eteläinen Keski-Suomi K-Pohjanmaa Pohjoinen

Lehtisepät Oy, Lahti Lehtisepät Oy, Jyväskylä Lehtisepät Oy, Jyväskylä Kaleva Oy, Oulu

Jakelualueet Eteläinen Keski-Suomi K-Pohjanmaa Pohjoinen

104 600 kpl 124 000 kpl 76 000 kpl 161 500 kpl

mönkijöitä ja pienkoneita myyvä Kärkkäinen Kone.  J. Kärkkäinen Oy:llä on polttoainetta myyvät kylmäasemat Ylivieskan, Lahden ja Iin tavaratalojen yhteydessä.  J. Kärkkäinen Oy:n Majakka lounasravintolassa Lahden tavaratalossa saa nauttia maukasta kotiruokalounasta. Lahden tavaratalossa palvelee myös terveellistä pikaruokaa tarjoava Fresh!Burger.  J. Kärkkäinen Oy:n tavaratalokiinteistöissä on runsaasti eri alojen palveluyrityksiä vuokralaisina, esimerkiksi Marimekko, Pentik, Häggmanin kahvila-konditoria, Hairlekiini parturi-kampaamo, muita erikoisliikkeitä sekä lounas- ja

pikaruokaravintoloita, kuten esimerkiksi Kotipizza.  J. Kärkkäinen Oy kustantaa Suomen suurilevikkisintä jakelulehteä, KauppaSuomi-lehteä. KauppaSuomen valtakunnallisten numeroiden painos on noin 1,6 miljoonaa. Normaalipainos on yli 400 000.  KauppaSuomi jaetaan Ylivieskan, Lahden, Jyväskylän ja Oulu talousalueilla kahdesti kuukaudessa. Netissä KauppaSuomi ilmestyy verkkolehtenä www. kauppasuomi.fi

www.facebook.com/karkkainencom www.instagram.com/karkkainencom

Jouluna ei voi olla liikaa Joulukoristeita -29%

-16%

-38%

Käsinmaalattu pallokynttilä

Käsinmaalattu pöytäkynttilä

-Halkaisija: 8 cm -Paloaika: n. 22 h -Sellofaanipakkaus rusetilla. -3 erilaista. Myymälät ja Karkkainen.com

Käsinmaalattuja pöytäkynttilöitä - Koko: 7x10 cm Paloaika: n. 40 h - Lajitelma erilaisia aiheita Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 4,90

VAIN!

Aarikka Suomi tonttu tai pakkanen

Finnmari ruusukynttilä lahjapakkaus

Suomi-Pakkanen tai Suomi Tonttu on kunnianosoitus kotimaiselle työlle ja Suomen juhlavuodelle. Koko: 11 cm Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 14,90

Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 7,90

-40

-46%

Polar pisarakynttilä

- 2 kpl / pakkaus - 4x10 cm - Paloaika: 6-7 h - Värit: punainen ja valkoinen lajiteltuna Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 3,50

Polar minipallokynttilä

Pakkauksesssa: 6 kpl Paloaika: n. 1,5 h Yhden kynttilän koko: 3,5x5 cm Valittavissa värit: valkoinen, harmaa ja punainen Kynttilä sopii myös Festivo kynttilänjalkaan Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 3,50

-24 %

-36%

Aarikka Prinssi kynttilänjalka

Polar pallokynttilä

Pakkauksessa: 4 kpl Yhden kynttilän koko: 6x7 cm Paloaika: n. 12,5 h Valittavissa värit: valkoinen, harmaa ja punainen Kynttilä sopii myös Festivo kynttilänjalkaan Myymälät ja Karkkainen.com

Aarikan Prinssi design-kynttilänjalka luo kauniin tunnelman. Materiaali: puu ja metalli Korkeus: 12 cm Väri: valkoinen tai musta Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 4,50

Norm. 32,90

Hama jättilahjapakkaus 6000 helmeä - Pakkaus sisältää 6000 helmeä, alustoja ja ohjeita. - Ikäsuositus 5+. Myymälät ja Karkkainen.com

-12%

Joulukoristeita

Tarjoustuotteet merkattu myymälöissä erikseen Myymälät ja Karkkainen.com

Hasbro Trivial Pursuit 2000s lautapeli

2000-luvun hauskoihin ja yllättäviin faktoihin perustuva Trivial Pursuit 2000s tarjoaa uudenlaisen tavan pelata. Nyt voit nähdä kysymyksen tarkan aiheen, kun päädyt tietyn aihealueen ruutuun, jolloin voit valita, haluatko vastata kysymykseen. Jos aihe ei ole tuttu, voit päättää haastaa vastustajasi. Palauta mieleesi 2000-luvun jännittävimmät tapahtumat ja uppoudu täysin uuteen tietovisaan, jossa jokainen voi voittaa. - Ikäsuositus 16+ Pelaajien lukumäärä: 2-6 Ikä: Yli 14v Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 39,90

15,VAIN!

Norm. 29,90

-50 %

Clementoni Museum 3x1000 palapeli

- Clementoni-palapelit tunnetaan upeista kuvistaan ja täydellisesti toisiinsa sopivista paloista sekä korkealaatuisista materiaaleista. - Taideaiheinen palapelipakkaus sisältää kolme 1000 palan palapeliä. Myymälät ja Karkkainen.com Esimerkkilaskelma: Rahoitettava erä 1000.00, alk. 93.16 /kk (12 kk) maksuajalla, korko: 15%, avausmaksu: 2.90, kuukausimaksu: 2.90, tod. vuosikorko: 23.93%, luottokustannukset yht: 120.80, kokonaiskustannukset: 1120.80. Luotonantaja Svea Ekonomi, Mechelininkatu 1a, 00180 Helsinki.

-12%

Baby Born koiranpentu

Norm. 39,90

Norm. 46,90

Suloinen uutuus, interaktiivinen leikkikaveri Finger Koala. Tämä hauska leikkikaveri toistaa lauseesi ja tekee upeita temppuja ja ääniä sormessasi riippuen. Myymälät ja Karkkainen.com

Koiranpentu, joka nostaa jalkaansa kuin oikea koira! Juota pennulle vettä, niin se pissaa. Mukana luu ja juomapullo. Koiranpentu, joka nostaa jalkaansa kuin oikea koira! Juota pennulle vettä, niin se pissaa. Mukana luu ja juomapullo. Myymälät ja Karkkainen.com

Finger Koala interaktiivinen ﬁguuri

-15%

Chippies-robottikoira

- Chippies-robottikoira reagoi kosketukseen ja lajitovereihinsa. - Se osoittaa kiintymystä, oppii uusia temppuja ja rakastaa leikkimistä. - Kolme erilaista pentua, joilla on omat hauskat piirteensä. - Paristot 4 x AAA (ei sis.). Myymälät ja Karkkainen.com

Tarjoukset voimassa to 21.12. – ke 10.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

Toivotuimmat Legot kerk -20 %

Lego Technic 42070 Kuusivetoinen maastohinausauto

159,VAIN!

Aktivoi mukana toimitetut Power Functions -moottorit ja käytä kauko-ohjainta ohjaamiseen, ajamiseen eteen- ja taaksepäin, laskemaan tukijalat, kääntämään, nostamaan ja laskemaan nosturin puomia tai nostamaan ja laskemaan vinssiä. 1862 osaa. Myymälät ja Karkkainen.com

30.57 /kk (6 kk) Norm. 198,00

Alk.

259,VAIN!

-13%

Lego 31313 Mindstorms ev3 Älykkämpi, nopeampi, tyylikkäämpi - Lego Mindstorms on palannut! Myymälät ja Karkkainen.com

VAIN!

47.97 /kk (6 kk) Norm. 296,80

Alk.

Cars Salama McQueen RC-auto

Norm. 69,90

VAIN!

Norm. 34,90

-29%

-14 %

Nikko Vaporizr 2 neon yellow

Nikko Aggressor radio-ohjattava auto

Upea neonkeltainen nelivetoinen radio-ohjattava Nikko Vaporizr2 kulkee sekä kuivalla maalla, lumessa että vedessä! Huippunopeus on 15km/h. Ikä: 8+ Myymälät ja Karkkainen.com

-Lähettimen kantosäde upeat 40 metriä! - Auton pituus noin 30cm - Uusi 2,4GHz taajuus mahdollistaa jopa kymmenen auton samanaikaisen kisan! -Ikä: 8+ Myymälät ja Karkkainen.com

Hape parkkihalli

Hissillä varustettu puinen parkkihalli, joka takaa varmasti hauskat leikkihetket. Sisältää kaksi autoa ja helikopterin. Ikäsuositus: 3+. Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 31,90

- pituus 17 cm - Eteen- taaksepäin-toiminto, ohjattavissavasemmalle ja oikealle - Väri metallipunainen - Ikäsuositus 3 vuotiaasta alkaen Myymälät ja Karkkainen.com

Hot Wheels 20 kpl jättipakkaus

Moninkertaisesti Hot Wheels -vauhtia ja hurjaa menoa: 20 erilaista Hot Wheels -autoa samassa paketissa. Mukana sekä vanhempia että uudempia malleja klassisin sekä trendikkäin tehostein. - Ikäsuositus yli 3-vuotiaille. Ikä: 3-4v Myymälät ja Karkkainen.com

-31%

Punainen mönkijä

- Hieno mönkijä, jonka istuimen alla on säilytystilaa. - Muoviset vanteet muistuttavat oikeita alumiinivanteita. - Paristoilla toimivat valot sekä moottorinäänet lisäävät mönkijän kiinnostavuutta. - Materiaali muovia ja metallia. - Kasattava tuote. Mönkijän pituus 54 cm ja istuinkorkeus 23 cm. Kantavuus max. 25 kg. - Ikäsuositus: 1,5+. Ikä: Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 28,90

Hape puinen nosturi tarvikkeilla

Upea puinen nosturi työmaaleikkeihin. Ikäsuositus: 3+. Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 32,90

Cat R/C Wheel Loader pyöräkuormaaja

Täydet toiminnot omaava upea 35cm kauko-ohjattava työmaa-ajoneuvo. Kauhan nosto ja lasku ohjattavissa. Täydet toiminnot omaava upeakauko-ohjattava työmaa-ajoneuvo - Kauhan nosto ja lasku ohjattavissa - Ohjaintaajuus 2,4 GHz - Pituus 35cm Ikä: Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 53,90

Tarjoukset voimassa to 21.12. – ke 10.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

Alk.

23.37 /kk (3 kk)

Big-New Bobby Car potkuauto

- Sininen potkuauto - ergonoomisesti muotoiltu istuin - hiljaiset renkaat - soveltuvat myös parketille - suositeltava painoraja 50 kg - ikäsuositus 1 vuotiaasta alkaen - valmistettu Saksassa Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 64,90

Erittä laadukin as!

Esimerkkilaskelma: Rahoitettava erä 300.00, Alk. 33.56 /kk (6 kk) maksuajalla, korko: 15%, avausmaksu: 2.90, kuukausimaksu: 2.90, tod. vuosikorko: 44.88%, luottokustannukset yht: 33.56, kokonaiskustannukset: 333.56. Luotonantaja Svea Ekonomi, Mechelininkatu 1a, 00180 Helsinki.

keää vielä pukin matkaan! VAIN!

VAIN!

Norm. 40,40

23.37 /kk (3 kk) Norm. 74,90

Alk.

-20 % Lego Elves 41187 Rosalynin parantava piilopaikka

Lego 41130 huvipuiston vuoristorata

Ikäsuositus 8-12 vuotiaille. 460 osaa. Myymälät ja Karkkainen.com

1124 osaa 8-12 -vuotiaille Myymälät ja Karkkainen.com

-17%

Brio 30188 hammasratas pulmalelu Monta toimintoa sisältävät värikkäät hammasrattaat, joka kehittää lapsen ongelmanratkaisu- ja lajittelutaitoja. Ikäsuositus: Yli 3-vuotiaille. Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 23,90

-10 %

Brio Rail & Road matkustus rata

Puurautatieleikki laajenee ja siirtyy kiskoilta maantielle. Tiepaloilla on kaksi kaistaa, aivan kuin oikealla maantielläkin. Autoilu sujuu turvallisesti, sillä puomit pysäyttävät autojen matkan junan lähestyessä. Kaksipuolisissa autotien osissa on ramppi tielle ajoa ja siltä poistumista varten. Yhteensä 33 osaa. - Vuoden lelu 2010. Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 49,90

-17%

Disney Frozen Small Doll Story Pack lajitelma

Kahden tarinan Frozen Fever -tarinavalikoiman ensimmäinen tarina on Frozen Fever Birthday Party. Se sisältää Elsan ja Annan juhlapuvuissaan, mini-Olafeita, synttärikakun, rannekorun, lumisadepallon ja juhlakutsuja. Lukuisat tarvikkeet tarjoavat paljon leikkimahdollisuuksia. Frozen Fever -tarinavalikoiman toinen tarina on Ice Skating Finale, jossa nähdään elokuvasta tuttu luistelukilpailun finaali. Sisältää Annan ja Elsan finaaliasuissaan, Olafin, lumipilven sekä vaunun luisteluhuiveja ja korvaläppiä varten. Huom! Lajitelmatuote, verkkokaupasta tilattaessa tuotetta ei voi valita. Toimitamme sattumanvaraisen tuotteen varastotilanteen mukaan. Ikä: 5-7v Myymälät ja Karkkainen.com

-29%

Frozen classic fashion doll elsa

Frozen Elsa Of Arendelle nuken pituus 28 cm. Ikäsuositus yli 3 vuotiaille. Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 13,90

Norm. 23,90

Disney Princess ajoneuvo+ nukke

- Pakkauksessa hevonen, kärryt ja nukke. - Lajitelmatuote. Verkosta tilattaessa mallia ei voi valita, vaan se valitaan sattumanvaraisesti varastotilanteen mukaan. Myymälät ja Karkkainen.com

-16%

Magic fry ruoanlaittoleikki

Hauska ruoanlaittoleikki. "Kypsennä " ruokia laskemalla ne kylmään veteen ja katso, kun ne vaihtavat väriä. Vesi myös poreilee. -3+ vuotta Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 29,90

-21%

Lt le Bébé kylpylelut ja nukke Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 18,90

-13%

Clementoni Kosmetiikka studio

Valmista tuoksuvaa voidetta, saippuaa, kylpysuolaa tai hajuvettä ja hemmottele itseäsi tai anna ystävälle tuoksuva lahja. - Pakkaus sisältää kosmetiikan perusaineita, erilaisia tarvikkeita ja monipuolisen opettavan ohjekirjan. - Ikäsuositus yli 8-vuotiaille. Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 28,90 Esimerkkilaskelma: Rahoitettava erä 1000.00, alk. 93.16 /kk (12 kk) maksuajalla, korko: 15%, avausmaksu: 2.90, kuukausimaksu: 2.90, tod. vuosikorko: 23.93%, luottokustannukset yht: 120.80, kokonaiskustannukset: 1120.80. Luotonantaja Svea Ekonomi, Mechelininkatu 1a, 00180 Helsinki.

Tarjoukset voimassa to 21.12. – ke 10.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

Jouluglögit

Käsityönä valmistettu Suomi 100 glögi, Poikien parhaat ja Hermannin jouluglögi. Myymälät ja Karkkainen.com

VAIN!

-11%

Norm. 27,90

Gourmet Perle 60 x 85 g kissan täysravinto Herkkulajitelma kastikkeessa. Pakkauksessa 4 erilaista makua: kana, nauta, lohi ja riista. 4,88/kg Myymälät ja Karkkainen.com

-30

-30 %

-30

Loput lemmikkiosaston joulutuotteet

Erilaisia jouluisia herkkuluita ja purutikkuja. Ylivieskan ja Lahden myymälöissä sekä verkkokaupassa myös tonttulakkeja ja asusteita. Myymälät ja Karkkainen.com

Dreamies Snacky Mouse kissan lelu + 60 g Dreamies juustoherkku

Dreamies juustoherkun mukana veikeä kissan aktivointilelu. Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 2,70

-50

-43%

Leader Konvehtirasiat

Dogman rouhetikku kanalla 30 kpl

Raakasuklaa konvehti 200g, Tummasuklaa konvehti 180g Myymälät ja Karkkainen.com

0,13/kpl Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 6,90

Erä!

-49%

Akaasia suolasalkkari Akaasia-puusta valmistettu suolasalkkari. Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 11,50

-55%

-45%

Akaasia talouspaperiteline

Talouspaperiteline akaasia puuta. Mitat 16,5 x 38 cm Myymälät ja Karkkainen.com

Akaasia mortteli

Akaasia-puusta valmistettu mortteli. Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 21,90

Norm. 12,50

VAIN!

-13% Muumimukit erikoishintaan

Muumimukit nyt lahjahintaan! Vetoisuus 0,3 L Nyt kannattaa täydentää sarjasta puuttuvat mukit. Tarjous ei koske Seikkailu muutto, Alkuperää kunnioittaen, Kesäteatteri, Kevättalvi ja Muumilaakso mukeja, Vain myymälävalikoima. Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 10,90

Tarjoukset voimassa to 21.12. – ke 10.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

Arabia Muumi Kevättalvi muki

Talven uutuus pukinkonttiin Kärkkäiseltä! Tove Janssonin tarinaan Taikatalvi perustuvassa Myymälät ja Karkkainen.com

-74 %

Joulunauha, Joulumarja tai Joulusydän muki

Valkoinen muki, punainen kuvio. Tilavuus 0,3l. Konepesun ja mikron kestävä. Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 3,90

Loput aikuisten ja lasten Sidoste pörrösukat - Kotimainen - Useita erilaisia - Valikoima vaihtelee myymälöittäin Myymälät ja Karkkainen.com

-40

Aikuisten ja lasten kylpytakit ja pyjamat Ei koske urheilutekstiiliosaston valikoimaa.

-30

Makeaa joulua!

COCA-COLA 0,33 L 15-PACK

sis.pantit Myymälät ja Karkkainen.com

VAIN!

MUUMI 0,33 L TÖLKKI/ 6-PACK sis.pantit Myymälät ja Karkkainen.com

TAFFEL SIPS 140g-325 g

Myymälät

Esimerkkilaskelma: Rahoitettava erä 1000.00, alk. 93.16 /kk (12 kk) maksuajalla, korko: 15%, avausmaksu: 2.90, kuukausimaksu: 2.90, tod. vuosikorko: 23.93%, luottokustannukset yht: 120.80, kokonaiskustannukset: 1120.80. Luotonantaja Svea Ekonomi, Mechelininkatu 1a, 00180 Helsinki.

Tarjoukset voimassa to 21.12. – ke 10.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

Pukin konttiin

VAIN!

ERÄ!

-22

-29

XZ Niiskuneiti jouluämpäri

Sisältö: XZ Muumi 2in1 sahmpoo+hoitoaine 250 ml, XZ Muumi Niiskuneiti selvityssuihke 150 ml ja Oxygenol Muumi Pikku Myy hammastahna 50 ml. Myymälät ja Karkkainen.com

XZ Muumi ämpäri

Sisältö: XZ Muumi shampoo 250 ml, XZ Muumi hajusteeton shampoo&vartalo 250 ml ja Oxygenol Muumipeikko hammastahna 50 ml Myymälät ja Karkkainen.com

/1pkt

Norm. 6,90

ERÄ!

-22

Norm. 8,90

Axe You / Axe Dark Temptation lahjapakkaus

Finish Classic 110 tab konetiskitabletti

Sisältää: Axe You / Axe Dark Temptation bodysprayn ja suihkusaippuan. Myymälät ja Karkkainen.com

HARPIC TURBO 500 ML VIEMÄRINAVAAJA

Myymälät ja Karkkainen.com

VAIN!

Norm. 24,90

Tee itse hauskat tiilipalikat The Ultimate Brick Maker -palikkamuoteilla ja rakenna mitä haluat! Uskomaton Mad Mattr The Ultimate Brick Maker X6 tuo uuden ulottuvuuden Mad Mattr taikamassalla muovailuun. Myymälät ja Karkkainen.com

I DO 3D Go 2 kynäsetti

Anna mielikuvituksesi lentää hauskan 3D I DO kynän avulla. Saat luotua taianomaisesti piirroksiisi myös liikkeen mukaan! Myymälät ja Karkkainen.com

-34 %

JCB Kaivurinkuljettaja

On aika käynnistää kauhakuormaaja, sillä rakennusryhmä aikoo rakentaa lammen kaikille eläimille. Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 14,90

Norm. 21,90

-38%

Mad Mattr X6 Ultimate Brick Maker

-20 %

Tonttu Toljanteri ja outo jouluvieras

Hauska ja jännittävä jatkokertomus, jossa on oma tarina jokaiselle joulukuun päivälle aattoon asti. Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 15,90

Tarjoukset voimassa to 21.12. – ke 10.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

/2kpl

Ripleyn usko tai älä! 2018+Ripley kids Nyt mukana sovellus joka tuo kirjaan piilotetun sisällön eläväksi! Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. á 7,90

Orion 30cm suomenkielinen karttapallo

Orion karttapallo valolla. Karttapallon halkaisija 30cm. Suomenkieliset maiden nimet. Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 24,90

-33%

Sinikka Nopola, Tiina Nopola: Risto Räppääjän laulukirja + CD

16 laulua nuotteineen "Elämä ei ole hassumpaa, kun saa Rauhan kanssa asustaa " Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 29,90

TULE OSTOKSILLE KÄRKKÄISELLE. LAAJENSIMME ALENNUSMYYNNIN KOKO MYYMÄLÄÄN! Kärkkäisen välipäivämarkkinat - jotta voisit ostaa enemmän Huom!

Tämän liitteen tarjoukset voimassa 26.12.–10.1.

Tämän välipäivämarkkinoiden erikoisliitteen tarjoukset ovat voimassa 26.12–10.1. niin kauan kuin tavaraa riittää. Ei jälleenmyyjille. Painovirhe- ja toimitusvarauksella. Pukeutumisosaston tuotteet vain kivijalkamyymälöistä. Esimerkkilaskelma: Rahoitettava erä 1000.00, alk. 93.16 /kk (12 kk) maksuajalla, korko: 15%, avausmaksu: 2.90, kuukausimaksu: 2.90, tod. vuosikorko: 23.93%, luottokustannukset yht: 120.80, kokonaiskustannukset: 1120.80. Luotonantaja Svea Ekonomi, Mechelininkatu 1a, 00180 Helsinki.

Lue lisää!

Tarjoukset voimassa ti 26.12. – ke 10.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

ÄLÄ NOTKU KOTONA, mikäli mielit saada parhaat päältä!

. 2 1 . 6 2 a a t t star klo 10.00! sia k u n n le a ia m to t a m ta s tu Vas ä pukeutumis-, jalkine- sek urheilutekstiiliosastolla!

Tarjoukset voimassa ti 26.12. – ke 10.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

-25%

Aikuisten

-19%

Laplandic ﬂeecekerrasto

- Laplandic tekninen alusasu on valmistettu hengittävästä ja kevyestä materiaalista, joka siirtää kosteuden ulompaan kerrokseen ja tuntuu iholla kuivalta - Alusasu sopii erinomaisesti aktiiviseen liikuntaan ja työhön Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 15,90 / 19,90

Only Play Vena naisten paita

- Naisten pitkähihainen paita sekoitekankaasta - Väri sininen Ylivieska, Lahti, Jyväskylä ja Karkkainen.com

Norm. 29,99

-40 %

Only Play Maddie naisten collegehousut

- Teknisestä materiaalista valmistetut swetarihousut naisille - Värit meleerattu harmaa-lime, meleerattu harmaa-musta - Kokolajitelma Ylivieska, Ii, Lahti, Jyväskylä ja Karkkainen.com

Norm. 32,99

-43%

Laplandic Muotka alusasusetti

- Laplandic fleeceväliasu on valmistettu kevyestä ja hengittävästä fleecestä, joka lämmittää ja siirtää kosteuden alusasusta kuorikerrokseen Myymälät ja Karkkainen.com

-50 %

Aikuisten

Norm. 12,90 / 15,90

-75%

Snowhill Rider lasten toppatakki

- Snow Hill Rider talvitakki lapsille lämpimällä 120gr vanulla - Vedenpitävä ja tuulenpitävä Air-Tex materiaali teipatuilla saumoilla - Irrotettava ja säädettävä huppu, lumilukko, useita vetoketjutaskuja - Koot 120-160cm Ylivieska, Ii, Lahti, Jyväskylä ja Karkkainen.com

Norm. 99,00

-14 %

Alk.

23.37 /kk (3 kk)

Laplandic Frey/Frida lasten parkatakki - Laplandic Frida/Frey topattu reisipituinen parkatakki lapsille - Tuulen- ja vedenpitävä päälimateriaali, tärkeimpien saumojen teippaus ja materiaalikäsittely tuovat suojaa tuulelta ja sateelta Ylivieska, Ii, Lahti, Jyväskylä ja Karkkainen.com

Norm. 69,90

Socks & More Basic Sport tennissukat 5-pack

Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 6,90

-50 %

North Sky naisten ja miesten kevytvanuhousut

- Lämpimät, vanuvuorilliset housut ulkoiluun - Tuulenpitävä, vedenpitävä materiaali - Naisten ja miesten koot Ylivieska, Ii, Lahti, Jyväskylä ja Karkkainen.com

Norm. 79,90

-36%

Björn Borg Core reppu 717

- Monikäyttöinen reppu koulukirjoille tai treenivaatteille - Säädettävät olkahihnat - Väri: musta Ylivieska, Ii, Lahti, Jyväskylä ja Karkkainen.com

Norm. 24,90

-45%

Björn Borg Eddie toiletlaukku

Eddie toiletlaukku on sporttinen tilaihme! - Sisällä kaksi taskua sekä vetoketjutasku Ylivieska, Lahti, Jyväskylä ja Karkkainen.com

Norm. 17,90

Vain nopeimmille!

-30 %

-42%

Alk.

26.48 /kk (3 kk)

Umbro Rubin/ Hank miesten kevytvanupuku

- Kaksi mallivaihtoehtoa - Värit musta-valkoinen tai navy - Hajakoot Ylivieska, Ii, Lahti, Jyväskylä ja Karkkainen.com

Norm. 99,00

Alk.

26.48 /kk (3 kk)

Umbro Tanita naisten kevytvanupuku - D-mitoitettu kevytvanupuku naisille Väri valkoinen - Hajakoot Ylivieska, Ii, Lahti, Jyväskylä ja Karkkainen.com

Norm. 119,00

Tarjoukset voimassa ti 26.12. – ke 10.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

-35%

Bauer Vapor X300 jääkiekkoluistimet

-61%

Laadukas lämpomuovattava luistin pehmeällä sisävuorella. TUUK Lightspeed Pro -teräkotelo ja stainless steel terä. Koot junnuista aikuisiin. Myymälät ja Karkkainen.com

One Way Smagan Yellow Classic perinteisen sukset Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 99,00

39,VAIN!

29,VAIN!

-74 %

Karhu Mirus Classic P-Tex sukset

Karhu Mirus harrastajan suksen ytimenä on kestävä kevennyskanaalein työstetty kevytpuurunko. Runko on vahvistettu lasikuitulaminaateilla. Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 149,00

Norm. 44,90

-80 %

Mitre lasten sisäpelikenkiä

- Väri- ja mallivalikoima vaihtelee myymälöittäin Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 24,90

VAIN!

-39%

-37%

Bagheera Orca lasten talvikengät

- Lasten talvikengät vedenpitävällä HydroGuard-materiaalilla - Koot: 31-35 Ylivieska, Ii, Lahti, Jyväskylä ja Karkkainen.com

Norm. 49,00

-34 %

Bagheera Frost lasten talvikengät

- Lasten talvisaappaat lämpimällä Thinsulate-vuorilla Ylivieska, Oulu, Lahti, Jyväskylä ja Karkkainen.com

Norm. 55,00

23.06 /kk (3 kk)

Bagheera Barrow lasten vapaaajan kengät

Alk.

Norm. 45,00

- Asics GEL-Game on harrastelijan tenniskenkä/sisäpelikenkä monipuoliseen sisäliikuntaan Lahti, Jyväskylä ja Karkkainen.com

- Lasten vapaa-ajan kenkä lämpimällä vuorilla - Vedeltä suojaava DryCat käsittely Myymälät ja Karkkainen.com

-28%

Adidas Duramo naisten juoksukengät - Kokolajitelma Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 69,00

Asics Gel-Game Naisten sisäpelikengät

-38%

Nike Air Vibenna miesten vapaa-ajan kengät

- 70-luvun juoksulenkkarista inspiraationsa saanut AIR Vibenna on tyylikäs kenkä kadulle ja liikkumiseen - Värit musta/valkoinen Ylivieska, Lahti, Jyväskylä ja Karkkainen.com

Norm. 79,90

Tarjoukset voimassa ti 26.12. – ke 10.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

Laaturaketit

Suomalaisten suosikki vuodesta

1946

! ä l l e s i ä k k r Kä

Finlandia Suomi 100v. näytöspata

Suomen 100-vuotis juhlavuoden kunniaksi räätälöity kaunis ja monipuolinen näytöspata jossa on niin suoria kuin viuhkassa olevia putkia. Pitkäkestoinen pata jossa monenlaisia väriyhdistelmiä, yksittäisiä tähtipommeja, taivaan täyttäviä viuhkayhdistelmiä, tempovaihteluita ja hienoja, pitkäkestoisia kuvioita. Tähtikuvioissa hehkuvat vihreän, sinisen, punaisen, kultaisen ja rätinän erilaiset yhdistelmät, toinen toistaan upeampina tähtikuvioina. Tämä pata on jo yksinkin todella mahtava näytös. Laukauksia 52. Nousukorkeus 30m. Halkaisija30-60m. Kesto 50 sek.

CE-hyväksytty suojalasi kirkkaalla linsillä.

KULTAINEN SÄKENÖINTI! Upean ilotulite juhlaan kuin juhlaan. Paketissa 5 kpl jättikokoisia tähtisädetikkuja. Paketissa 5 tikkua.

00 45s

Suomi 100v. Juhlavuosi

Suomi 100v. Pohjantähti

30m 30-60m

Suojalasit

Jätti tähtisädetikku

100-vuotiasta Suomea juhlistava 36 laukauksen monipuolinen ja värikäs pata. Komeat avauspanokset ja kaikkiaan 6 erilaista kuviota mitä hienoimmissa väriyhdistelmissä joissa hehkuvat ja rätisevät punaisen, vihreän, sinisen, kultaisen ja hopeisen värit ja yhdistelmät upeissa ja suurissa tähtikuvioissa. kesto 45 sek.

80m

60m

Suuri ja upea jättiraketti juhlistaa 100-vuotiasta Suomea räjäyttämällä taivaalle valtavan kultaisen ja välkkyvän tähtikuvion. Suurin sallittu jättiraketti, todella hieno! Halkaisija 60 m. Nousukorkeus 80m.

ILOTULITTEET 2017

Juhli satavuotiasta Suomea!

Tarjoukset voimassa 27. - 31.12. 2017 tai niin kauan kuin tavaraa riittää Kärkkäisellä Esimerkkilaskelma: Rahoitettava erä 1000.00, alk. 93.16 /kk (12 kk) maksuajalla, korko: 15%, avausmaksu: 2.90, kuukausimaksu: 2.90, tod. vuosikorko: 23.93%, luottokustannukset yht: 120.80, kokonaiskustannukset: 1120.80. Luotonantaja Svea Ekonomi, Mechelininkatu 1a, 00180 Helsinki.

Tarjoukset voimassa ti 26.12. – ke 10.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

9 109,Final countdown

Pirunnyrkki 35m

30-50

1m5s

Mahtava keskitys!

Superstar

Neljä erikoista ja näyttävää tähtikuviota. Pata ampuu suoraan ylöspäin kuusitoista kertaa. Laukauksia 16 Nousukorkeus 15m Halkaisija 3m Kesto 15 sek

30s

Padan värimaailma, koko, efektit sekä muotoilu ovat aivan uutta Suomessa. Näytöksestä vastaa suoraan ylöspäin nousevien efektien värikäs ja pitkään kestävä esitys! Pata on valmistettu täysin kierrätettävästä materiaalista sekä on pakattu tukevaan ja kierrätettävään pahvilaatikkoon. Padan sytyttämisen jälkeen poistu muun yleisön joukkoon nauttimaan omasta tulitenäytöksestä! Nousukorkeus 35m. Kesto 30 sek.

60-80m 20-50m

15 rakettia pirun kovilla avauspanoksilla ja pahuksen monipuolisilla ja värikkäillä tähtikuvioilla. Tähtikuviot ovat valkoinen välke, vihreä välke, vihreä välke violeteilla tähdillä, kultainen rätinä, punainen välke keltaisilla tähdillä, vihreät tähdet kultaisella rätinällä, kultainen sekä rätisevä palmuefekti. Tässä paketissa riittää ampumista todella pitkäksi aikaa. Laukauksia 15. Nousukorkeus 60-80m. Halkasija 20m-50m.

Tähtiloisto 35m

Xtra

Lähtölaskenta illan päätökseen. Mahtava näytöspata täynnä mitä hienoimpia tähtipommeja joita säestää alhaalla rätisevät ja hehkuvat miinat. Upeasti rytmitetty elämys päättyy upeaan ja näyttävään kultaiseen finaaliin. Laukauksia 60. Nousukorkeus 35m. Halkaisija 30-50m. Kesto 1 min 5 sek.

40-60m 10-25m

10 raketin lajitelma jossa on 3 erikokoista rakettia ja yhteensä 5 erilaista tähtikuviota. Tähtikuviot ovat valkoinen välke, vihreä välke, vihreä välke violeteilla tähdillä, punainen välke keltaisilla tähdillä ja punainen palmu rätinällä. Mahtava paketti perusraketteja jossa on hyvä valikoima erilaisia tähtikuvioita. Laukauksia 10. Nousukorkeus 40-60m. Halkaisija 10-25m.

Tarjoukset voimassa 27. - 31.12. 2017 tai niin kauan kuin tavaraa riittää Kärkkäisellä Tarjoukset voimassa ti 26.12. – ke 10.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

UUTUUS!

Superkranu

Perinteinen kiinari, joka paukkuu maassa. Maksimimäärä paukkumassaa takaa komean paukun. 40 kpl/pkt Laukauksia 40.

Uudistunut rätinäpommi, nyt entistäkin enemmän räiskettä ja rätinää. Tämän vuoden pomminvarma yllättäjä

25s

Lemmen Liekki suihku

Perinteinen kartiosuihku. Aloittaa rauhallisella hopeisella rätisevällä suihkulla joka loppua kohden kiihtyy lähes 3 metriä korkeaksi rätiseväksi tulipatsaaksi. Nousukorkeus 3m. Halkaisja 2m. Kesto 25 sek.

5 Vauhtihirmut 90

Perhoslajitelma Perhoslajitelma jossa on paljon pörräten ja suhisten nousevia lentäviä ilotulitteita. Näyttävä ja hiljainen, perinteinen pienilotulite. Laukauksia 12.

Suurin ja komein! Pyro plaster

Jytykiinari

30m

IKISUOSIKKI!

25m

Suurin ja komein. Paketissa 2 erilaista tähtipommia. Rätisevä pyrstö, puna-hopea välkkeellä ja rätinällä sekä sininen vihellyspyrstö, sini-puna-valkoisella ja rätisevällä tähtikuviolla. Laukauksia 2 x1. Nousukorkeus 30m. Halkaisija 25m.

25m

20m

30s

15m

Tähtiparaati

Edullinen ja näyttävä kierrätettävästä materiaalista valmistettu muottipata. Padassa 25 upeaa laukausta joissa ilakoivat kultaiset ja hopeiset tähtikuviot höystettynä punaisen, sinisen ja vihreän väreillä. Upea värielämys todella sopivaan hintaan. Laukaksia 25. Nousukorkeus 25m. Halkaisija 20. Kesto 30 sek.

Tähdenlento roomalaispatteri 150 laukauksen roomalaispatteri joka ampuu tiukassa tahdissa hopeisia, punaisia, vihreitä, keltaisia, sinisiä ja violetteja valohelmiä taivaalle 20 sekunnin ajan. Kaunis, hiljainen ja monivärinen ikisuosikki. Laukauksia 150. Nousukorkeus 15m. Halkaisija 2m.

Tarjoukset voimassa ti 26.12. – ke 10.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

5 90 1

20m

10m

/3pkt

Thunder king

Komeasti pamahtava ilmapommi, puna-vihreä, iso ja rätisevä tähtikuvio. Laukauksia 3 x 1, Nousukorkeus 20m, Halkaisija 10m.

Papattimattosetti 40 villisti paukkuvaa ja rätisevää kiinaria matossa. 4 mattoa paketissa.

25m

Mega jytky Suuri ilmapommi. Paketissa 3 erilaista tähtikuviota, vihellyspyrstö jota värittää Vihreä-Hopea, Sini-puna-valkoinen tai Kulta-vihreä tähtikuvio. Monipuolinen ja hyvä lajitelma hienoja tähtipommeja. Laukauksia 3 x 1. Korkeus 25m. Halkaisija 25m.

15m

20s

Jättiroomalainen

Ampuu rauhallisella tahdilla taivaalle 5 suurta ja värikästä komeettanousua komean pyrstön saattamana. Komeettojen värit ovat punainen, vihreä, kultainen ja hopeinen. Laukauksia 5. Nousukorkeus 15m. Halkaisija 2m. Kesto 20 sek.

Tankki

Ryömii maassa, suihkuttaa suojasavua, savupiippu lyö tulta ja lopuksi ampuu rätinä paukun. Todellinen monitoimipakkaus ja pihapiirin puolustuksen yleiskone.

Tarjoukset voimassa 27. - 31.12. 2017 tai niin kauan kuin tavaraa riittää Kärkkäisellä Tarjoukset voimassa ti 26.12. – ke 10.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

40m

15m

Täältä pesee 4.0 pientulitelajitelma

Upea valikoima!

60-80m 20-50m

8 kpl todella mahtavia raketteja joissa vahvat ja tehokkaat moottorit sekä hurjat ja näyttävät avauspanokset ja tähtikuviot. Yhteensä 7 erilaista tähtikuviota joissa kaikissa on hienot ja värikkäät yhdistelmät. Tähtikuviot ovat punainen daalia vihreällä välkkeellä, valuva kultainen valkoisella välkkeellä, värikäs palmu, kultainen rätinä keltaisella palmulla, vihreä pioni hopeisella palmulla, kultainen palmu ja sininen daalia sekä brocade hopeisella välkkeellä. Kaiken kaikkiaan siis aivan uskomaton paketti mahtavia ja ällistyttäviä raketteja. Nousukorkeus 60-80m. Halkaisija 20-50m.

Upea valikoima edullisia perusraketteja. Lajitelmassa 5 rakettia joissa kolme kaunista eriväristä tähtikuviota jotka aukeavat taivaalla. Laukauksia 5. Nousukorkeus 40m. Halkaisija 15m.

Perhelajitelma!

Tähtihetki muottipata

Edullinen ja näyttävä kierrätettävästä materiaalista valmistettu muottipata. Padassa 25 upeaa laukausta joissa ilakoivat kultaiset ja hopeiset tähtikuviot höystettynä punaisen, sinisen ja vihreän väreillä. Upea värielämys todella sopivaan hintaan. Laukauksia 25m. Korkeus 25m. Halkaisija 20m. Kesto 30 sek.

Giga rakettipaketti

Tulitejuhla Rakettilajitelma

Suurlajitelma, täynnä kaikkia mahdollisia pientuotteita. Yhteensä yli 60 tuotetta. Suurempi ja monipuolisempi lajitelma jossa on munakranaatteja, pirunvanteita, kartiosuihkuja, rätinärullia, rätinäpaukkuja, papattimattoja, lepakoita ja tankkeja. Laaja ja kattava, valmiiksi mietitty, valikoima pientuotteita. Laukauksia 60.

Patakassi 25m

20m

30s

Lajitelman tarkkaan valitut tuotteet on hiljaisempia kuin ilotulitteet yleensä joten lajitelma sopii hieman herkemmillekin korville. Lajitelmassa on kaksi upeaa suihkua ja neljä hienoa ja värikästä pataa. Upea, hiljaisempi kokonaisuus jossa ammuttavaa pitkäski aikaa!

Tarjoukset voimassa ti 26.12. – ke 10.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

-60

, 10 VAIN!

Joulun tekstiilejä -60%

Norm. 56,90

Tarjoustuotteet merkattu myymälöissä erikseen Myymälät ja Karkkainen.com

-82%

Vallila valmisverhoja

Tarjoustuotteet merkattu myymälöissä, valikoima vaihtelee myymälöittäin Ylivieska, Ii, Lahti, Jyväskylä ja Karkkainen.com

Vallila kankaita

-70

Myymälät ja Karkkainen.com

Ota varaslähtö ensijouluun!

Kaikki Joulukoristeet

-60

Tarjoustuotteet merkattu myymälöissä Myymälät ja Karkkainen.com

Kynttilälyhtyjä JOPA

-60

-33%

/3pkt

Tähtisadetikku

-10kpl/pkt Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. á 0,50

-23%

Finnmari Suomi juhlatuli

Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 2,20

-15%

-14%

/2kpl

Finnmari Suomen lippu ulkotuli

Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. á 1,70

Super tähtisadetikut - 5kpl/rasiassa, pituus 70cm tai - 10 kpl rasiassa, pituus 40cm Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 2,20

-24%

Polar 18x12x20 cm ulkotuliteline - Materiaali: metalli - Koko: 18x12x20 cm - Soveltuu halkaisijaltaan 15-17cm ulkotulille. Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 2,50

-14 %

Finnmari Fireball ulkotuli - 6 kpl / pakkaus - Materiaali: pelti, parafiini - Koko: 10x4,5 cm - Paloaika: n. 4-6 h - Väri: hopea Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 2,20

-21%

/2kpl

Finnmari Fireball ulkotuli - Materiaali: pelti, parafiini - Koko: 15,5x4,5 cm - Paloaika: n. 8 h - Väri: hopea Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. á 1,20

Tarjoukset voimassa ti 26.12. – ke 10.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

-25

% -26%

Nordic Healt Vitamiini- ja Magnesium suihkeet

Puhdistamo 800g Chia-siemen

Tutkitusti hyvin suun limakalvoilta imeytyvät vitamiinisuihkeet sekä iholta imeytyvä magnesium. Myymälät ja Karkkainen.com

Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 18,90

-27%

Hyvän Olon Havupuujuomajauhe 14 pss

Havupuujuomajauhe on valmistettu 100% suomalaisesta männynkuoriuutteesta. Yhdestä pussista valmistat 6 l valmista havupuujuomaa. Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 33,90

-34 %

-48%

Great Lakes Gelatiini Sana-Sol Monivitamiinivalmiste 454g Erittäin laadukas maustamaton gelatiini 250ml ruohoruokitusta naudasta. Gelatini on Turvaa päivittäisen vitaaminsaannin. Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 7,60

kollageenista puhdistettua proteiinia, sopii mm. leivontaan. Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 25,90

-15%

-30

Vitamar Omega3 + mustikka 100 kaps.

Sisältää etyyliesteröityä kalaöljytiivistettä 1000 mg/kapseli, josta 360 mg E-EPAa ja 240 mg E-DHA. Mustikkauutetta kapselissa on 50 mg, jossa 10 mg antosyaaneja. Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 23,50

Yano Ravintolisät

Yano magnesium, Yano Omega-3 krilliöljy, Yano MCT-öljy, Yano kalakollageeni, Yano D3-vitamiini, Yano rasvaliukoiet vitamiinit Myymälät ja Karkkainen.com

-29%

Wuffe matkapeti - Mitat: 110 x 65 cm. Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 13,90

-jopa 34 %

-50 %

-40 %

/2kpl

Luna valopannat 45cm ja 70 cm

Teddypet pullolelut

Purina Adventuros sticks 120 g

Norm. 7,90-8,90

Norm. á 4,90

Norm. 1,50

- Kaksi väriä: oranssi ja neon Myymälät ja Karkkainen.com

Lelun pituus 30 cm. Myymälät ja Karkkainen.com

7,50/kg Myymälät ja Karkkainen.com

VAIN!

7 90 7 90

Norm. 8,90

VAIN!

-46%

/2kpl

HHC täyslihaherkut kanafile, -suikale, kanakierre ja tonnikalapala 100 g 15,00/kg Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. á 2,80

-22%

Hau-Hau Champion kanafileetikku 325 g 21,23/kg Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 8,90

-18%

HauHau Champion Täyslihaherkut kanafilee 800 g 19,87/kg Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 19,50

Norm. 9,90

-11%

-20 %

Osku 10 kg Visertäjä jyväsyötin auringonkukansiemen Reilun kokoinen jyväsyötin ulkolin0,79/kg Myymälät ja Karkkainen.com

tujen ruokintaan. - Korkeus 45 cm. - Jyväputken halkaisija 11 cm. Myymälät ja Karkkainen.com

Tarjoukset voimassa ti 26.12. – ke 10.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

Löylysetti joka kotiin!

-30

Loppuerä!

-58%

Suomi 100v shamppanjalasi 2kpl Vuosi vaihtuu tyylillä! Suomi 100 v shamppanjalasi, tilavuus 21 cl. Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 13,90

Loppuerä!

-33 %

-54 %

Iittala Essence 35cl 2kpl juomalasi

Emendo Saunalauantai kiulusetti

Myymälät ja Karkkainen.com

Tyylikäs kiulusetti sisältää poltetun narukiulun ja kauhan sekä löylytuoksu saunalauantai 500 ml. Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 21,90

Norm. 29,90

ERÄ!

-22%

-58%

90 Tefal Talent Pro sarjan pannut ja paistokasari -30%

Emendo Suomi 100 huopainen cooler

Tyyliä, kestävyyttä & suorituskykyä! Tarttumaton 6-kertainen Tefal Titanium Pro-pinnoite Top Coat -päälikerroksella, joka on kestävin Tefal-pinnoite. Tefalin ainutlaatuinen Thermo-Spot® -lämpötunnistin kertoo kun pannu on paistovalmis. - Paksu induktiopohja - sopii kaikille liesille - Lasikansissa helppokäyttöinen höyryventtiili - Kestävää uunissa + 175°C Norm hinnat 24 cm 29,90, 26 cm 32,90, 28 cm 37,90, 30 cm 39,90, 32 cm 45,90 ja paistokasari kannella 24 cm 55,90 Myymälät ja Karkkainen.com

Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 6,90

Kaikki jouluvalot

Tarjoukset voimassa ti 26.12. – ke 10.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

Pinottava säilytys-/muuttolaatikko. Mitat 59 x 48 x 38 cm - Väri: musta Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 8,90

-30

Myymälät ja Karkkainen.com

-60

Allibert Varastolaatikko 50 l

Kaikki K-Fab sisustusvalaisimet

Yli 60 erilaista sisustusvalaisinta

199,VAIN!

VAIN!

Alk. 37.53 /kk (6 kk) Norm. 289,00

-31%

Norm. 19,90

-50

Ecotronic EI6PA induktiokeittotaso

- Ranskassa valmistettu, älykäsEcotronic-induktiotaso - 9-portainen TOUCH CONTROL - 4 keittoaluetta joiden kunkin teho on 1400 W - Lukitusasento ja ajastin - Koko 52 cm * 59 cm - Helppokäyttöinen - Ajaton muotoilu Liesitason tyyppi: Induktio Ylivieska, Ii, Lahti, Jyväskylä ja Karkkainen.com

Livia LI1608 ladattava hiustenleikkuukone

- Toiminta-aika 50 min yhdellä latauksella - Irrotettavia leikkuukampoja 2 kpl (3-6mm ja 9-12mm) - Puhdistusharja, kampa, sakset ja öljypullo pakkauksessa Myymälät ja Karkkainen.com

-49%

-53%

Livia hva1500 lasinen henkilövaaka Henkilövaaka. Max 150kg. Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 16,90

-33%

/2kpl

Vaihtoharja Oral-B sähköhammasharjoihin 4kpl

Yhteensopiva yleisimpiin Oral-B hammasharjarunkoihin. Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. á 9,90

Electrolux EKF3330 kahvinkeitin

Helppokäyttöisessä ja tyylikkäässä EKF3330 kahvinkeittimessä on konepestävä lasikannu jossa on molemminpuolinen mitta-asteikko. Kapasiteetti 12 kupillista. Tippalukko ja lämpölevyn tarttumaton pinnoite tuovat käyttömukavuutta. Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 29,90

-25%

OBH Nordica 6161 Pure Comfort ilmankostutin

- Sopii 35 neliön tilaan - Säädettävä kosteudentuotto - 3 tehoa - Kahden tai neljän tunnin ajastusmahdollisuus - 2 suodatinta: isokokoiset hiukkaset (pöly), pienet hiukkaset (kalkki) - Vesisäiliön kapasiteetti 2 litraa - Automaattinen virrankatkaisu Myymälät ja Karkkainen.com

Wilfa HU-4W Lotus ilmankostutin

2 litran vesisäiliö, 13 tunnin käyttöaika täydellä säiliöllä. Säädettävä kostustaso. Merkkivalo ilmoitta vesisäiliön tyhjenemisestä. Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 59,90

Kaikki varastossa olevat Celestron tähtikauputket ja mikroskoopit. -11%

-20

-58%

Hama Proﬁl Duo jalustakit

Sekä valokuvaukseen että videokuvaukseen soveltuva kamerajalusta. Jalustan keskiputki voidaan irrottaa, jolloin se toimii monopodina. Piikkijalakset pitävät jalustan paikoillaan liukkaillakin pinnoilla. Jalustan mukana tulee jalustalaukku. Kantavuus 4kg, Max kork. 155cm. Paino 1,52kg Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 59,90

Fujiﬁlm Instax Mini Twin Pack 10x2 ﬁlmi

Muista myös pikafilmi Fujifilm Instax Mini kameralle. Paketissa 2 x 10 kuvan filmiä. Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 17,90

-40 %

Alk.

23.06 /kk (3 kk)

POLAROID CUBE+ KAMERA MUSTA

Polaroid CUBE+ on Full HD -videota tallentava lifestyle- ja action-kamera, jolla tallennat helposti seikkailusi ja jaat ne myös eteenpäin. Kamerassa on sisäänrakennettu WiFi-yhteys ja voit ladata älylaitteellesi sovelluksen, jolla muokkaat, tulostat ja jaat kuvasi ja videosi sosiaaliseen mediaan. Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 99,00

49,VAIN!

Norm. 69,00

-43%

39 Lowepro

Reilun kokoinen laadukas ja sääsuojattu kameralaukku. Myymälät ja Karkkainen.com

Loppuerä!

-29%

FUJIFILM INSTAX MINI 8 GRAPE

Fuji Instax pikakamera. Värit: Musta, Grape ja raspberry. Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 69,00

Tarjoukset voimassa ti 26.12. – ke 10.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

Nyt kuuluu! VAIN!

VAIN!

-67%

Manta spk50 usb kaiuttimet

Norm. 8,90

Tietokonekaiuttimet USB-liitännällä. Myymälät ja Karkkainen.com

Asus RT-N56U Dual Band Wlan n 300mbs reititin

WLAN tukiasema ja reititin. RT-N56U osaa hyödyntää 2.4 GHz ja 5 GHz langattomia yhteyksiä samanaikaisesti. Voit streemata HD tasoista videota ja samalla surffata ilman että reititin aiheuttaa hidastumista. - Kaksi USB-porttia moneen käyttöön: tulostinserveri, tiedostonjako tai jopa BitTorrent lataus suoraan USB-kiintolevylle ilman että kone on päällä Myymälät ja Karkkainen.com

Kevyet stereokuulokkeet säädettävällä, joustavalla mikrofonilla handsfree-kommunikointia varten. - 3,5 mm x 2 miniliitin Myymälät ja Karkkainen.com

Waltter autopikalaturi on 3x USB liitännällä ja Qualcomm 3.0 pikalatauksella varustettu teholaturi. Mahdollistaa jopa 75% nopeamman latauksen yhteensopivien laitteiden kanssa. Myymälät ja Karkkainen.com

Beafonin edullinen peruspuhelin!! Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 24,90

Kingston 16GB Micro-SD kortti Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 11,90

Norm. 19,90

-34 %

Alk.

36.73 /kk (3 kk)

MS Ofﬁce Home & Student 2016 toimisto-ohjelmisto

- Sisältää:Microsoft Excel, Microsoft Powerpoint, Microsoft Word, Microsoft OneNote Myymälät ja Karkkainen.com

-40 %

-47%

Deltaco Power bank 6000 mAh USB varavirtalähde

DELTACO Power bank varavirtalähde mobiililaitteiden lataamiseen: 6000 mAh, 2 x USB Type A naaras, 5 V 2 A, taskulamppu Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 16,90

Trust tabletin autoteline niskatukeen - Kiinnittää taulutietokoneen minkä tahansa auton niskatukeen Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 24,90

Norm. 149,00

VAIN!

Beafon C60 puhelin

Norm. 59,00

-36%

-25%

Waltter Smartpower 5,4A autolaturi

4 in 1 Gaming -paketti, johon sisältyvät miellyttävät kuulokkeet, täysikokoinen näppäimistö, optinen hiiri ja liukumaton hiirimatto. Myymälät ja Karkkainen.com

Manta headset hdp001

-58%

-50 %

Trust Ziva 4in1 Gaming Bundle PC-pelaajan setti

-15%

Norm. 6,90

-25%

149,Alk.

53.81 /kk (3 kk)

Huawei P9 Lite valkoinen älypuhelin

Tyylikäs ja tehokas puhelin!! Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 199,00

Tarjoukset voimassa ti 26.12. – ke 10.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

Norm. 14,90

-34 % Maxell Venture 32GB USB muistitikku Myymälät ja Karkkainen.com

VAIN!

Norm. 6,90

-17%

Erä!

-29%

Ryhmä hau dvd:t

EA:N pelejä PS4/XBOX ONE

- ERÄ, valikoima vaihtelee myymälöittäin. Myymälät ja Karkkainen.com

VAIN!

-NHL 18 -FIFA 18 -NEED FOR SPEED - PAYBACK - STAR WARS BATTLEFRONT 2 Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 59,90

Norm. 15,90

-50% Esperanza PS3/PS2/PC Peliohjain

- Langallinen / USB ja Playstation 2 - liittimet Värinä - 12 painiketta, D-pad ja analogiset tatit - Yhteensopivuus: PS2/PS3/PC Myymälät ja Karkkainen.com

-35%

Battleﬁeld 1 Revolution PC/PS4/XBOX ONE

Liity vahvaan Battlefield-yhteisöön ja koe kriitikoiden ylistämän ensimmäisen persoonan räiskintäpelin eeppiset ensimmäisen maailmansodan taistelut. Battlefield™ 1 Revolution on pelin kattavin versio upeaan pakettihintaan. Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 54,90

-20 %

The Sims 4 PS4/XBOX ONE

-40

Nauti vallasta luoda ja ohjata ihmisiä virtuaalimaailmassa, jossa ei ole sääntöjä. Päästä luovuutesi valloilleen muokkaamalla simiesi ulkonäköä ja luonnetta. Valitse heidän pukeutumis- ja hiustyylinsä ja anna heille elämäntavoitteita. Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 49,90

Joulumusiikkia ja elokuvia!

-valikoima vaihtelee myymälöittäin. Myymälät ja Karkkainen.com

69,- 59,VAIN!

26.48 /kk (3 kk) Norm. 79,00

Alk.

-13%

Arctic bright T45 45W led lisävalo Tehokas LED lisävalo alumiinikuorella! -Osram 15x3w LED -Koko 7" -Jännite 10-30v -4050lm -Lux määrä: 10m 792lx -IP67 -6000k -PC linssi -Jalka RST - Paino 1,7kg - E-hyväksytty, CE, Rohs, EMC Myymälät ja Karkkainen.com

79 Alk.

00 -34

VAIN!

23.06 /kk (3 kk) Norm. 99,00

Alk.

-40 %

Torin RC-9200 12V 907kg vinssi langattomalla kaukosäätimellä

Vinssi langattomalla kauko-ohjauksella! - katkaisin myös mönkijän ohjaustankoon - Vinssi 12V 907kg - Vaijeri 4mm x 15m - Nopea veto, matala virrankulutus - Automaattinen kuormanpitojarru Power in/out - Moottori (Kestomagneetti) 12V-1kW - Välityssuhde 153:1 - Telan halkaisija x pituus 32 x 71mm - Telan laipan halkaisija 96mm - Koukku 3/16 " - Mitat 320 x 105 x 110,5mm - Paino 6kg - Kiinnityspulttien etäisys 48 x 76mm Myymälät ja Karkkainen.com

29.89 /kk (3 kk)

Arctic bright F35 180W LED työvalopaneeli

Huippu laadukkaat Cree LEDit. 30/60 astetta valaisukulma takaa valoa laajalle alueelle. Ei radiohäiriötä. Huippu laatua, silti edullinen. - 16500 lumen - Ei tieliikennehyväksytty Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 119,00

-30 %

Arctic Bright "Valtra" S755 Led työvalo

Arctic Bright S755 työvalo käy suoraan mm. Valtra traktoreiden alkuperäisen työvalon tilalle. Sama työvalo käy vasemmalle ja oikealle puolelle. Ei aiheuta radiohäiriöitä. - 6x5W Cree LED, 2988lm, 9-36V - Leveä valokuvio - CE hyväksytty, E4 - 50000h käyttöikä, IP68 Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 56,90

-20 %

Osram Night Breaker® Unlimited H7 2 kpl halogeeniajovalo

Night Breaker Unlimited H7 12V, erittäin kirkas halogeeniajovalo. -Jopa 110% enemmän valoa tielle ja jopa 40 metriä pidempi valokeila Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 24,90

Tarjoukset voimassa ti 26.12. – ke 10.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

Kaikki Esab Hitsauskoneet

-30

Nyt hitsauskonekaupoille! Kaikki loput Esab puikko- ja Mig-hitsauskoneet -30% Norm hinnat 2491890€, maksat vain 173,4-1323€ Myymälät ja Karkkainen.com

-20 %

199,Alk.

37.53 /kk (6 kk)

Timco V-lohko kompressori

- Teho: 2,2 KW/ 3HP - Kierrosluku: 2850 r /min - Imutuotto: 336 l/min - Paine: 8 bar - Melutaso: dB(A) 91 - Säiliön koko: 50 l - Kaksi ilmalähtöä - Paino netto: 45 kg Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 249,00

249,Alk.

199,-

46.23 /kk (6 kk)

Timco 20kW lämpöpuhallin

‐ Säädettävä termostaatti 5-45 astetta 5 asteenjaolla ‐ Jännite: 220V/50Hz ‐ Lämpö teho 20 KW ‐ Ilman virtaus 210 m3/h ‐ Poltoaine: Diesel tai valopetrooli ‐ Käyntiaika tankilla 10 h ‐ Tankin tilavuus 19,5l ‐ Kulutus 1,9l/h ‐ Ulostulo lämpötila 390 astetta ‐ Takuu 1 vuosi Myymälät ja Karkkainen.com

29,-

-43%

-20 %

Alk.

37.53 /kk (6 kk)

Dewalt DCD795D2KX 18V 2Ah iskevä akkuporakone 100-osaisella tarvikesetillä

DeWALT DCD795D2 hiiliharjaton akkuporakone ammattilaiselle 2x2ah akuilla. Mukana Tough System laukku sekä n. 100 tarviketta. 18V akku on yhteensopiva n. 100 erilaiseen DeWALT 18V XR-työkaluun. Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 249,00

Fristad Hi-Vis Winteroverall talvihaalari

- Materiaali: 70% polyesteri, 30%puuvilla. - Päällyskangas 300 g/m², vuori 200 g/m². - Vastaa vaatimuksia EN 471, luokka 3. Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 69,00

VAIN!

Norm. 69,00

-58%

Optech S777B Carbon automaattihitsausmaski

Helpota ja nopeuta hioma/hitsaustyötäsi automaattisesti tummuvalla hitsausmaskilla! - Maski tummuu, kun valokaari syttyy ja vaalenee kun valokaari sammuu. - Suuri Katseluaukon koko 98x55mm - Suodatinkasetin koko 110x90x8mm - UV/IR suoja pysyvä DIN 16 - Tummuus vaaleana DIN 4 - Tummuus hitsattaessa säädettävä DIN 9-13 - Teholähde aurinkokenno+litiumparisto (kesto n.6 v) - Päälle/pois kytkentä täysin automaattinen - Kytkentäaika vaaleasta tummaksi 0,000033sek Myymälät ja Karkkainen.com

-33%

-16%

Leca hiekotusmurske Finnman 2000 25 l lumikola Puhdas kotimainen luonnontuote liukkauden torjuntaan. - Kevyt, helppo kuljettaa. Paino 8 kg. - Ei kulkeudu sisälle Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 7,50

Norm. 69,00

-60

Tarjoukset voimassa ti 26.12. – ke 10.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

Etulevy 1,5mm terästä. - 100% kotimainen. - Leveys: 80cm - Materiaali: hd polyeteeni Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 29,90

Xpert petkele

-Terän koko 146x205mm Myymälät ja Karkkainen.com

VEDEN JA TUULENPITÄVÄT

L.Brador 189P oranssi talvihousut - Lämmin vuori - Veden- ja tuulenpitävä sekä likaahylkivä teipatuilla saumoilla - Lumisuoja lahkeissa -Sopii mallin ja värin sekä EN342 vaatimusten puolesta takkiin 430P ja 210P. Norm 99€, alennettuhinta 39,6€ - Koot XS-XXXL Myymälät ja Karkkainen.com

2 kpl/pkt

-57%

Noble House valmisverhoja

Noble House Elsie verhokappa

- Sivuverhot tankokujalla - 2 kpl/pkt Myymälät ja Karkkainen.com

- Verhokappa tankokujalla - Hienopesu 30°c, ei rumpukuivausta, yhden pisteen silitys Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 34,90

Norm. 11,90

-36%

-38%

-67%

-34 %

Norm. 15,90

Norm. 3,90

Puuvilla matto. Koko: 70x200cm. Kolme eri kuosia Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 29,90

-50 %

- Puuvilla - 40°c hienopesu, ei rumpukuivausta, yhden pisteen silitys -Koko: 50x70cm Ylivieska, Ii, Lahti, Jyväskylä ja Karkkainen.com

Koko: 140x240cm Myymälät ja Karkkainen.com

Noble House Albin matto

-50 %

Noble House Viken keittiöpyyhe

Noble House Marion pöytäliina

/2kpl

Noble House Viken patalappu ja patakinnas

/2kpl

4Living joulutabletteja

- Materiaali: 100% puuvilla - Lajitelma eri värejä ja Myymälät ja Karkkainen.com kuoseja Yhteishintaa patalappu ja kinnas 3,90€ Norm. á 3,90 Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. á 3,90

VAIN!

-12%

Ahava Mineral Body Lotion Sea-Kissed 250 ml vartalovoide

26 11 90

Ahava MINERAL VARTALOVOIDE Myymälät ja Karkkainen.com

Myymälät ja Karkkainen.com

AHAVA MINERAL 100 AHAVA MINERAL 100 ML JALKAVOIDE ML KÄSIVOIDE Myymälät ja Karkkainen.com

Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 13,50

VAIN!

Naturel kynsinauhan hoitolaput

Myymälät ja Karkkainen.com

-12%

Naturel kosteuttavat käsineet

Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 2,50

Myymälät ja Karkkainen.com

Naturel kuorivat sukat

Naturel kosteuttavat sukat

Ahava Mineral Hand Cream Sea-Kissed 100 ml käsivoide Myymälät ja Karkkainen.com

Tarjoukset voimassa to 21.12. – ke 10.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

69,VAIN!

VAIN!

26.48 /kk (3 kk) Norm. 99,90

Alk.

-31

Jeti Spikeboot nastakengät

30.20 /kk (3 kk) Norm. 99,90

-20 %

Polecat Miesten ja Naisten Nastakengät

- Kevyet, vedenpitävät korkeavartiset nastajalkineet naisille ja miehille - Pohjan 15 nastaa takaavat loistavan pidon Myymälät ja Karkkainen.com

Kuningaskuluttajan testituloksen mukaan valittu parhaimpien nastakenkien TOP-Kärkikaksikkoon! Koot: 36-46 -Koko-ja mallivalikoima voi vaihdella myymälöittäin Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 99,90

-30 %

Jeti City nastakengät

69,VAIN!

- Helposti jalkaan puettavat, vedenpitävät pitopohja-jalkineet naisille ja miehille Myymälät ja Karkkainen.com

Traxole liukuesteet Alk.

90 -25%

149,-

26.48 /kk (3 kk) Norm. 99,00

Alk.

Traxole Go liukueste

Alk.

53.81 /kk (3 kk)

Timberland Miesten ja Naisten Nilkkurit

-Pienikokoinen ja huomaamaton liukueste kenkien etuosaan asennettavaksi. Joustavan materiaalin ansiosta sopii useimpiin kenkäkokoihin. Myymälät ja Karkkainen.com

-Koot:36-46 -Väri:camel ja ruskea -Materiaali:nupukkinahka (Vedenpitävät) Ylivieska, Lahti, Jyväskylä

Norm. 199,00

Uutuus

Nitecore HC33 otsalamppu + 3500mAh akku

89VAIN!

Alk.

Kaksi valaisinta samassa paketissa: voit irroittaa valaisimen pääpannasta ja käyttää taskulamppuna! Huipputehokas jopa 1800 lumenin valoteho ja tasainen 100 asteen valokeila. Suositun HC30 mallin uusittu versio. Myymälät ja Karkkainen.com

33.31 /kk (3 kk)

169-

-67%

LAHJA JOKA EI PETÄ!

Park Lite elektroninen parkkikiekko

- Aktivoituu automaattisesti auton pysähtyessä. -Asennetaan tuulilasin oikeaan alakulmaan, kuljettajan ei tarvitse enää muistaa asettaa pysäköintikiekkoa pysäköidessään. - Automaattinen kesä- ja talviaika - Sininen tai musta Myymälät ja Karkkainen.com

C-BRIGHT HD DVR AUTOKAMERA

- 270 astetta kääntyvä 2,5" näyttö - Videotallennus AVI 640x480 (natiivi) pikseliä - 3,7 V 1020 mAh akku - Yökuvaus, 6 infrapuna lediä - Sisäänrakennettu mikrofoni sekä kaiuitin - Still kuvat 1,3 Mp - Paketissa mukana: USB-latauskaapeli tupakansytyttimeen, latauskaapeli, imukuppiteline Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 29,90

VAIN!

Alk.

32.31 /kk (6 kk)

TSL 227 Escape Camo lumikengät

Joustava kansi, iskunvaimennus ja metallinen kantapääkorotus mäkiosuuksia varten! Nopeasti eri kokoisille kengille (35-46) säädettävä side. Myymälät ja Karkkainen.com

Tarjoukset voimassa to 21.12. – ke 10.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

-33%

AUTOMIEHEN UNELMALAHJA!

Arctic Bright 12w ladattava LED työvalo MUKANA USB LATAUSJOHTO JA AUTON SAVUKKEENSYTYTINLATURI! -12W ladattava LED työvalo -Taitettava malli, menee pieneen tilaan -4x3w LED -Valotehot 400lm ja 800lm (kaksi tehoa) -3,7V 3600mAh akku -Magneettijalusta Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 29,90

79 Alk.

29.89 /kk (3 kk)

Satex T2A APUKÄYNNISTIN JA VIRTAPANKKI

Starttaa autot, ruohonleikkurit ja monet muut laitteet! - Starttaa max. 3L dieselmoottorin ja 5L bensiinimoottorin -20-60°C lämpötilassa - Kapasiteetti 12000mAh - USB 5V 2,1A 2kpl - Ulostulo 12/16/19V tietokoneen lataamiseen (huom! ei sisällä latausadapteria) 200A starttivirta (piikki 400A) - Paino 422g - Koko 160x76x32mm - Akkutyyppi Lithium - Takuu 1 vuosi Myymälät ja Karkkainen.com

VAIN!

Norm. 59,90

-33%

Krups Dolce Gusto Mini Me kapselikeitin

15 barin paine takaa kahviisi täyteläisen creman sekä maitovaahdon. Tarjolla laaja valikoima erilaisia kahvijuomia espressosta latte macchiatoon, vaihtoehtoisesti kaakaojuomia tai teetä. Voit säätää veden määrän joko kapselipaketin ohjeen mukaisesti tai valmistaa juomasi oman makusi mukaiseksi. Myymälät ja Karkkainen.com

-25%

Varta Outdoor Sport 3AAA LEDtaskulamppu

Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 19,90

-47%

OBH Nordica 2269 Manhattan Chilli 2 leivänpaahdin

Elektroninen kahden viipaleen paahdin ruostumatonta terästä. Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 33,90

VAIN!

90 -24 %

23.37 /kk (3 kk) Norm. 79,90

Cooltron AM720CK7 mikroaaltouuni

Alk.

-29%

Livia BL-10RST 1 l rosteri tehosekoitin

Kaksi nopeutta-Lasikulho-Sykäystoiminto. 1 ltr tilavuus. Terät ruostumatonta terästä-Turvalukitus kannussa. Kumi tassut. Myymälät ja Karkkainen.com

- Uunin tilavuus: 20L - Suurin teho: 700W - Tehontarve: 1050W - Digitaalinen - 5 tehotasoa - 35 min digitaalinen ajastin - Lasinen 25,5 cm pyörivä lautanen - Väri: Hopea / Ruostumaton teräs Myymälät ja Karkkainen.com

AC/DC 100 Suber basso kuuloke

AC/DC kuuloke. Sisäänrakennettu mikrofoni puheluita varten. Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 27,90

-17%

Alk.

36.73 /kk (3 kk)

-29%

Alk.

36.73 /kk (3 kk)

Braun Series 5 5030S Beurer WL90 partakone Bluetooth herätysvalo/Bt kaiutin Myymälät ja Karkkainen.com Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 119,00

Norm. 139,00

-20 %

199,Alk.

37.53 /kk (6 kk)

Finlux 32FHA4110 32" LED-televisio 32"LED-TV. Resoluutio on1366 × 768. Takuu 2 vuotta. Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 249,00

699,VAIN!

-11%

159,Alk.

30.57 /kk (6 kk)

Samsung TE310 Series T24E310EX LED TV

Samsung T24E310 Led tv. Paneeli 1366x768. Digitaalinen TV-viritin: DVB-C, DVBT2. Takuu 2 vuotta. Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 179,00

-13% Samsung UE55KU6475 55

Ultra HD 4K -kuva on uskomattoman terävä ja yksityiskohtainen, neljä kertaa tarkempi kuin Full HD. Samsungin neliydinprosessori tekee Smart TV: stä todella nopean. Näet suuren eron moniajotoiminnoissa ja siirtyessäsi verkkoselaimen ja muun sisällön välillä. Koe kaikkien aikojen nopein Smart TV. Televisiossa on sisäinen langaton verkkokortti, joten television voi helposti liittää langattomaan Wi-Fi-verkkoon.Tekniset tiedot:-Tuotteen tyyppi: LED-taustavalaistu LCD-televisio. Smart TV. 55"Näyttö-Resoluutio 3840 x 2160. Näytön formaatti: 4K UHD (2160p). Takuu 2 vuotta. Ylivieska, Ii, Lahti, Jyväskylä ja Karkkainen.com

65,99 /kk (12 kk) Norm. 799,00

Alk.

Tarjoukset voimassa to 21.12. – ke 10.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

-11%

-13%

179,- 299,- 699,- 129,- 199,- 399,Alk.

34.05 /kk (6 kk)

Samsung Galaxy J3 2017 älypuhelin - Laadukas metallirunko ja kaareva tausta hyvää otetta varten - Valoherkkä 13 Mp:n kamera ja intuitiivinen kamerakäyttöliittymä - Paikka kahdelle SIM-kortille - 5-tuumainen HD-näyttö - Fiksuja selfie-toimintoja - Paikka microSD-kortille (kortti myydään erikseen) Myymälät ja Karkkainen.com

Alk.

54.94 /kk (6 kk)

Samsung Galaxy a5 2017 4g älypuhelin

Alk.

Uusissa Galaxy A -sarjan puhelimissa on parempi kamera, terävämpi näyttö ja pidempi akkukesto. Voit käyttää puhelinta huoletta rannalla, kaatosateessa tai laskettelurinteessä. Myymälät ja Karkkainen.com

65.99 /kk (12 kk)

Samsung Galaxy S8 älypuhelin

SAMSUNG GALAXY S8 - 5,8"Infinity näyttö, 4GB/64GB, ANDROID 7.0, IP68 Myymälät ja Karkkainen.com

Alk.

46.98 /kk (3 kk)

Huawei Y6 2017 älypuhelin

5 tuuman näytöllä ja tehokkaalla 1.4GHz neliydinprosessorilla varustettu Huawei Y6 2017 älypuhelin monipuoliseen käyttöön ja yhteydenpitoon. Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 149,00

229,- 39

Alk.

37.53 /kk (6 kk)

Huawei Honor 8 Lite älypuhelin

Honor 8 Lite on näyttävä puhelin premium-luokan designilla ja viimeistelyllä. Honor 8 Lite ei kuitenkaan ole vain kaunis kuori, sillä tehokas sisin ja helppokäyttöinen käyttöliittymä luovat vertaansa vailla olevan käyttökokemuksen. Honor 8 Lite on yhdistelmä timanttista laatua rohkeaan hintaan Myymälät ja Karkkainen.com

Alk.

38.91 /kk (12 kk)

Huawei Honor 9 64gb älypuhelin

Honor 9 on designiltaan älypuhelimien hiottu timantti. Moderni lasin ja metallin yhdistelmä on yksinkertaisen tyylikäs. Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 449,00

VAIN!

42,75 /kk (6 kk) Norm. 279,00

Alk.

Google Chromecast 2nd Gen mediatoistin Myymälät ja Karkkainen.com

-30 %

Alk.

26.48 /kk (3 kk)

Plantronics Voyager Legend + latauskotelo Myymälät ja Karkkainen.com

-23

229,Alk.

42.75 /kk (6 kk)

Samsung Galaxy Tab A 10.1"

Galaxy Tab A -tabletissa on terävä näyttö, nopea suoritin ja erinomainen kamera, jossa on monia hauskoja ja käteviä toimintoja. Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 299,00

-29%

Alk.

-10

-18%

Oukitel K10000 Pro älypuhelin

Oukitel K10000 Pro puhelimen pitkäkestoinen akku lyö kilpailijoille naulan kurkkuun. Puhelinmarkkinoiden isoimman akun 10 000 milliampeerituntia takaavat vähintäänkin muutaman päivän ellei jopa viikon akkukeston. Myymälät ja Karkkainen.com

Alk.

31.91 /kk (3 kk)

Kingston A400 240GB 2,5" sisäinen ssd levy Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 96,90

33.31 /kk (3 kk)

Brother DCP-1510 MV Laser monitoimilaite

Nopea ja kompakti lasermonitoimilaite tarjoaa korkealaatuista mustavalkotulostusta edullisesti. Innovatiivinen tulostustekniikka estää paperin juuttumisen ja tekee tulostuksesta mutkatonta. Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 99,00

299,-

36.73 /kk (3 kk)

Alk.

Yepzon Freedom paikannuslaite ja henkilökohtainen hälytin

54.94 /kk (6 kk)

Asus T101HA-GR030T 10.1" Kannettava tietokone

10,1" kosketusnäyttö/Intel Atom X5-Z8350/4GB/128GB EMMC/WIN10 Ohut ja tyylikäs 10,1" 2 in 1 laite, kannettava ja tabletti samoissa kuorissa! Myymälät ja Karkkainen.com

Yepzon™ Freedom on uuden sukupolven henkilökohtainen turvatuote, jossa yhdistyy niin hälytys- kuin paikannustoiminnot.. Turvatuote hyödyntää viimeisintä paikannusteknologiaa ja sen on suunniteltu kaikkiin arjen tilanteisiin. SOS-nappi antaa mahdollisuuden lähettää viesti avun tarpeesta. Myymälät ja Karkkainen.com

299,Alk.

54.94 /kk (6 kk)

Asus E402NA Kannettava tietokone

Norm. 139,90

-23%

Alk.

14" FHD/Intel N3350/4GB/64GB EMMC/WIN10 HOME ASUS E402NA on kevyt ja tyylikäs väriltään valkoinen multimediakannettava, jonka kattavat ominaisuudet sekä uskomaton hinta-laatusuhde hakevat vertaistaan! Myymälät ja Karkkainen.com

26.48 /kk (3 kk)

Yepzon One GPS-paikannuslaite

GPS-paikannin joka löytää etsittävät kohteet helposti. Kotimaista suunnittelua! Turvallisuutta ja mielenrauhaa helposti ja yksinkertaisesti. GSM-verkkoa ja GPS-sateliitteja nerokkaasti käyttävä Yepzon on helppo ottaa käyttöön ja pitää mukana. Turhia painikkeita ei ole ja tekniikkaa taitamatonkin osaa pitää sitä mukana vaikuttamatta sen toimintaan. Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 89,90

Alk.

Norm. 99,00

-12%

Tarjoukset voimassa to 21.12. – ke 10.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

499,-

Alk.

47.94 /kk (12 kk)

Asus VivoBook Max X541UADM1299T 15.6"

15,6" FHD / Intel Core i3 / 4GB / 256GB SSD / WIN 10 HOME ASUS X541 on tyylikkäästi viimeistelty suorituskykyinen multimediakannettava, jonka kattavat ominaisuudet sekä uskomaton hinta-laatusuhde hakevat vertaistaan. Myymälät ja Karkkainen.com Esimerkkilaskelma: Rahoitettava erä 300.00, Alk. 33.56 /kk (6 kk) maksuajalla, korko: 15%, avausmaksu: 2.90, kuukausimaksu: 2.90, tod. vuosikorko: 44.88%, luottokustannukset yht: 33.56, kokonaiskustannukset: 333.56. Luotonantaja Svea Ekonomi, Mechelininkatu 1a, 00180 Helsinki.

279,Alk.

51.46 /kk (6 kk)

MS Xbox One S 500GB + Forza Horizon 3 pelikonsoli

- Paketti sisältää 500 Gt:n Xbox One S -konsolin, langattoman Xbox-ohjaimen, Forza Horizon 3 -pelin latausoikeuden, Hot Wheels -laajennuksen latausoikeuden, yhden kuukauden Xbox Game Pass -tilauksen ja 14 päivän Xbox Live Gold -kokeilujakson Myymälät ja Karkkainen.com

lunin u o J itu s suo

79 Alk.

30.20 /kk (3 kk)

Sony PS4 Wireless Stereo 2.0 Headset

Koe pelien mahtava äänimaailma virtuaalisen 7.1-tilaäänen, mukautettujen äänitilojen ja huipputarkan hälyä poistavan mikrofonin avulla. Myymälät ja Karkkainen.com

Alk.

23.37 /kk (3 kk)

Sony PS4 DualShock 4 peliohjaimet

Eri värien saatavuus vaihtelee myymälöittäin! Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 64,90

19.99 /kk (3 kk)

PlayStation Network 50 euron kortti Osta lisäarvoa PSN-lompakkoosi, jotta voit ostaa upeita uusia pelejä ja sisältöä PS4-, PS3- ja PSP -järjestelmään. Myymälät ja Karkkainen.com

PlayStation Network 20 euron kortti Myymälät ja Karkkainen.com

Erä BD/DVDelokuvia

Napapiirin Sankarit 3 BD/DVD

"No siinä oli pari muuttujaa" Napapiirin sankarit -elokuvasarjan kolmannessa osassa Janne (Jussi Vatanen) on eksynyt elämän keskipäivän pimeään metsään ja lähtee etsimään itseään tunturiin. Haaveiden luontoretriitistä ollaan kuitenkin kaukana, kun vaellukselle tunkee mukaan muutama muukin sankari. Eikä aikaakaan, kun pyhiinvaelluksen reittisuunnitelmaan tulee pari muuttujaa. Myymälät ja Karkkainen.com

1,-

Välkkyvä valotikku 7led Paksu neonvalotikku LED-valotikku - Valotikun pituus on 21 cm ja paksuus 1,8 cm. - Hehkuu ja välkkyy seitsemällä eri värillä ja stroboefektillä. - On/ Off -kytkin. Myymälät ja Karkkainen.com

- Useita värejä: valkoinen, pinkki, oranssi, vihreä, punainen, purppura, sininen, keltainen ja aqua. - Valotikun pituus on 15 cm ja paksuus 1,5 cm. - Valotikku hohtaa yli 12 tuntia. - Loistava tuote lastenjuhliin, bileisiin, reittien merkitsemiseen jne.... Vain mielikuvitus on rajana käyttötarkoitukselle. Myymälät ja Karkkainen.com

VAIN!

Tarjoukset voimassa to 21.12. – ke 10.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

Matkaaja 1400 senioriskootteri

2990,VAIN!

Alk.

106.55 /kk (36 kk)

2990,Alk.

Korvaamaton apu liikkumiseen - Matkaaja-apuvälineet omatoimiseen liikkumiseen - Luotettava ja helppokäyttöinen - Käyttö ei edellytä ajokorttia (luokitellaan jalankulkijaksi) Soveltuu ympärivuotiseen käyttöön - Mitat: 1430mm × 730mm × 1420mm (P × L × K) - Moottorin teho: 24V 800W - Maksimi nopeus: 15km/h - Peruutusnopeus: 6km/h - Maksimi kuljettajan paino : 120kg - Maksimi nousukulma: 15° - Sähköiset jarrut (automaattiset) - Renkaat: 13”; eturengas leveys 95mm; takarengas leveys 115 mm - Akut: 12V 50Ah ×2 - Maksimi toimintamatka: 30km (Riippuen keli- ja tuuliolosuhteista, ajajan painosta sekä ajettavan matkan maastosta.) - Latausaika: 8 tuntia - Säädettävä istuin ja ohjauspilari - Irroitettava tavarakori - Ajo- ja suuntavalot - Helposti irroitettava, vaihdettava akku - Mukava ja vakaa ajettava - Takuu 2 vuotta, valtakunnalinen huoltoverkosto Myymälät ja Karkkainen.com

4390,-

106.55 /kk (36 kk)

Alk.

Irbis T150 moottorikelkka

155.08 /kk (36 kk)

Tayga Tiksy 250 moottorikelkka

Moottori: 150cc 1-syl 4-tahti - Hevosvoima: 9,25 @ 7500rpm - Max. nopeus: 40km/h - Vaihteisto: CVT + peruutusvaihde - Paino: 149kg Myymälät ja Karkkainen.com

Moottori/sylinterit: 249 / 1 - Teho: 22 hv - Jäähdytys: ilma - Vaihteisto: CVT - Käynnistys: sähkö/käsi - Polttoainetankki: 28 litraa - Nopeus: 60 km/h - Peruutusvaihde: on - Varmista toimitusaika myymälästä tai karkkainen.com Myymälät ja Karkkainen.com

5590,-

4590,-

Linhai 500 T3B mönkijä alumiinivanteilla + 128cm puskulevysetti

Alk.

Talvitarjous 2017! Puskulevy kaupan päälle! - Moottori: 1-syl, 4-tahti - Iskutilavuus: 493 cm3 - Jäähdytys: Nestejäähdytys - Käynnistys: Sähkö - Vaihteisto: CVT-automaatti - Eturengas: 25x8-12 - Takarengas: 25x10-12 - Etujarru: Hydr. levyjarru Myymälät ja Karkkainen.com

162.01 /kk (36 kk)

LINHAI ATV 400 EL T3 4X4 MUSTA

Tämä tarjous sisältää puskulevyn! -Laadukkaat Traktorimönkijät edullisesti myös kotiin toimitettuna! -Mallit myymälässä - Traktorimönkijä - Ajolupa 15-vuotias/T-kortti - Halvemmat vakuutusmaksut - 400cm3 moottori - Erillisjousitus - Sähkövinssi -24kk TAKUU! - Kasattuna ja ajovalmiina kotiin toimitettuna! tk.200€ Myymälät ja Karkkainen.com

-26%

-19%

1390,- 199,Alk.

51.08 /kk (36 kk)

Briggs & Stratton BM1227SE lumilinko Varaudu talveen laadulla ja edullisesti! Työleveys: 27(69 cm) - Työkorkeus: 21" (53 cm) - Paino: 91kg Valmistettu USA:ssa - Takuu: 2 vuotta Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 1890,00

Tarjoukset voimassa to 21.12. – ke 10.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

Alk.

325,-

37.53 /kk (6 kk)

Echo CS-310ES moottorisaha

Huippu laatua edullisesti! *Ovh. 310€ *Laadukas ja kevyt saha yleiskäyttöön * EasyStart kevytkäynnistys * Komposiittirunko * Paino vain 4kg * Digitaalinen Sytytysjärjestelmä * Teho 1.1kw * Echo-sahoilla kuluttajatakuu 5-vuotta! * Ammattikäytössä takuu 2-vuotta! Myymälät ja Karkkainen.com

Alk.

32.23 /kk (12 kk)

ECHO CS-420ES MOOTTORISAHA

‐Teho (kW / ps) 1,60 /2,18 ‐Polttoainetankin tilavuus (l) 0,41 ‐Öljytankin tilavuus (l) 0,28 ‐Laipan pituus (cm) 33,38,43 ‐ Ketjujako (tuumaa) 0,325 ‐Uraleveys (tuumaa) 0,050 Takuu kuluttajakäytössä 5 vuotta - ammattikäytössä 2 vuotta Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 399,00

59,VAIN!

MAHTUU PIENEEN TILAAN

23.06 /kk (3 kk) Norm. 99,00

Alk.

-40 %

Keter taitettava työpöytä

VAIN!

Timco VARASTOHYLLY

Keter taitettava työpöytä sisältää kaksi 12 " puristinta ja säädettävät metallijalat. Kevyt kantaa, paino vain 12,25 kg. Helppo avata ja sulkea, työpöytä valmiina käyttöön alle minuutissa ! Kestää max 453 kg painon. Myymälät ja Karkkainen.com

- Koko: 90 x 45 x 180 cm - Rungon materiaali: 0,8 mm galvanoitua terästä - Hyllyn materiaali: 5mm ruskea MDF-levyä - Hyllyn kantokapasiteetti: 175 kg/hylly - Paino: 18 kg Myymälät ja Karkkainen.com

TAKUU 10 VUOTTA

-20 %

-38%

GEETEE 1/4 työkalusarjaa 48-Osaa - Pitkät ja lyhyet hylsyt 1/4 " 4-14mm - Kiintolenkkiavaimet 6-14mm - 6 kpl kuusiokoloavaimia 2-8 mm Myymälät ja Karkkainen.com

Alk.

36.73 /kk (3 kk)

GEETEE 139-OS 1/4 "-1/2" TYÖKALUSARJA Autoremojtoijan unelma sisällöllä! Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 159,00

Norm. 49,00

299,Alk.

54.94 /kk (6 kk)

DEWALT DCK2059D2T 18V AKKUKONESARJA

Sisältö: Hiiliharjattomat 18v koneet - DCD777 akkuporakone - DCF787 iskeväruuviväännin - 2x 2,0ah Li-Ion akkua - Pikalatauslaite - Tstak säilytyslaukku Myymälät ja Karkkainen.com

-10 %

Alk.

33.31 /kk (3 kk)

Timco 2HP 24L kompressori

- Teho: 1,5 kW / 2 hp - Tuotto:206 l/min - Max-paine: 8 bar - Painesäiliö: 24l - Kierrokset: 2850/min Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 99,00

VAIN!

Konstsmide 16-os kuusenkynttiläsarja - 16 kynttilää Myymälät ja Karkkainen.com

23.37 /kk (3 kk) Norm. 79,00

Alk.

-24 %

Prego P91 kaminapuhallin

- Energiaa säästävä puhallin kaminoihin ja takkoihin. - Levittää lämpöä nopeasti ja mielyttävästi huoneeseen. - Luo itse oman virtansa kaminan tai takan lämööstä, johtoja tai paristoja ei tarvita. Myymälät ja Karkkainen.com

Tarjoukset voimassa to 21.12. – ke 10.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

Se edullisen ostamisen tavaratalo — Myös verkossa!

Avaa yritystili Valikoimassa yli Kärkkäiselle!

100 000 1500

Kärkkäisen yritysmyynti tarjoaa yrityksille laatumerkkejä saman katon alta.

Toiminnan lähtökohtana on aito kiinnostus siihen, että yritysasiakas voi keskittyä omaan ydinliiketoimintaansa.

Palvelut toteutetaan ammattitaitoisesti yrittäjähenkisen henkilöstön avulla korostaen edullisuutta ja ostamisen helppoutta: yhdeltä toimittajalta, yhdellä laskulla ja yhdellä toimituksella.

tuotetta, sekä yli

Kärkkäisen yritysmyynti hyödyntää koko konsernin tuotevalikoimaa (n. 200 000 tuotetta).

Aina edulliset hinnat!

Tilauksetjatarjoukset:

yritysmyynti@karkkainen.com

tuotemerkkiä!

Kaikki yhdellä laskulla!

200 000 tuotteen valikoima!

 Etelä-Suomi

 Keski-Suomi

 Pohjois-Pohjanmaa

 Pohjois-Suomi

 Koko Suomi

Martti Österman

Jari Ahola

Henri Kärkkäinen

Reijo Niskasaari

Hannu Haikara Riitta Hautamäki

 050 420 3301

 050 420 3442

 010 430 3313

 050 420 3423

 010 430 3405  010 430 3362

Kärkkäinen Ii Sorosentie 2 91100 Ii  010 430 3820 Aukioloajat: ma–pe 8.00–21.00 la 8.00–21.00 su 10.00–18.00

Kärkkäinen Ylivieska Ollilanojankatu 2 84100 Ylivieska  010 430 3000

Hilkka Hirvi

Timo Vanhala

 010 430 3031

 0400 581 551

Kärkkäinen Oulu Alasintie 12 90400 Oulu  010 430 3020 Aukioloajat: ma–pe 8.00–21.00 la 8.00–21.00 su 10.00–18.00

Aukioloajat: ma–pe 8.00–21.00 la 8.00–21.00 su 10.00–18.00

Kärkkäinen Jyväskylä Sammontie 1 40270 Palokka  010 430 3090 Aukioloajat: ma–pe 8.00–21.00 la 8.00–21.00 su 10.00–18.00

www.karkkainen.com

Kärkkäinen verkossa: www.karkkainen.com

Verkkokaupan asiakaspalvelu:  010 430 3030  asiakaspalvelu@karkkainen.com

www.facebook.com/karkkainencom

Tarjoukset voimassa to 21.12. – ma 10.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

Kärkkäinen Lahti Pasaasi 2, Renkomäki 15700 Lahti  010 430 3630 Aukioloajat: ma–pe 8.00–21.00 la 8.00–21.00 su 10.00–18.00

www.instagram.com/karkkainencom Esimerkkilaskelma: Rahoitettava erä 300.00, Alk. 33.56 /kk (6 kk) maksuajalla, korko: 15%, avausmaksu: 2.90, kuukausimaksu: 2.90, tod. vuosikorko: 44.88%, luottokustannukset yht: 33.56, kokonaiskustannukset: 333.56. Luotonantaja Svea Ekonomi, Mechelininkatu 1a, 00180 Helsinki.

KauppaSuomi | viikko 51 / 2017

HYVÄT HARRASTUKSET Kun palvelu ulottuu ladulle asti...

– Yksilöllisesti räätälöity suksipari löytyy jokaiselle Meno maistuu ladulla paremmalta, kun suksen valinta on tehty huolella. – Ei me täällä mitään liukuhihnatarjontaa pidetä. Jokaiselle katsotaan omat hänelle sopiärkkäisen tavaratalojen urheiluosas- vat sukset. Aloittelijalle, harrastajalle tai vaikka tojen suksiosastot ympäri Suomen kilpahiihtäjälle. Jokaiselle löytyy tarpeet ja odokilpailevat osaamisellaan ja palvelul- tukset täyttävät sukset, lupaa Marko. laan. Ammattitaidoissa on vaikea löytää eroja, mutta palvelussa saattaa hyvä joskus MARKO odottaa asiakkaalta paria kolmea pejalostua huipuksi. rustietoa – sen jälkeen alkaa oikean suksiparin – Näin voi sanoa, nauraa Kärkkäisen Lahden etsintä. tavaratalon urheiluosaston myyjä Marko Joen– Jos ennakkoon tietää, mitä tyyliä haluaa taus, jonka hiihto on lumonnut jo pikkupoi- hiihtää: perinteistä tai luistelua. Ja paljonko kana – ei siis ihme, jos lumen taju on Markolla uskoo hiihtävänsä. Sitten rupeamme katsomallillaan. maan asiakkaalle omaa paria. Ajatus on, että jokaiselle löytyy oma räätälöity suksipari. Meno PALVELUN korkein oppimäärä toteutui eräänä maistuu varmasti paremmalle, kun valinta on tehty huolella, tietää Marko. hiihtopäivänä Lahden seudulla. – Olin hiihtelemässä, kun vastaan osui viikolla myymälästä suksia ostanut kaveriporukka. Kysäisin siinä, että toimiiko suksi? Pikkupilkkeellä sitten sanoin, että näin se palvelu meillä Kärkkäisellä toimii: käydään ladun varrella varmistamassa asiakastyytyväisyyttä. Porukalla riitti naurua ja luvattiin nähdä toistekin, hymyilee Marko. – Hiihto on mukava harrastus ja vielä mukavampaa, kun on oikeat välineet, sanoo Marko, joka muistuttaa Kärkkäisen suksiosaston tarjonnan olevan laajan ja monipuolisen. SUKSEN jäykkyys ja pituus mitataan huolella. Ennen seistiin ensin suksen päällä ja liu’utettiin paperia lattian ja suksen välissä. Sillä saattiin jäykkyys. Sen jälkeen seisaaltaan kurkotettiin kädellä suksen kärkiin – siitä tuli oikea pituus. – Ei ne huonoja tapoja ole vieläkään. Nykypuntareilla ja välineillä löytyy kuitenkin varmuudella ominaisuksiltaan paras suksi, oikea jäykkyys ja pituus, lupaa Marko.

Marko Väisänen (oikealla) oli hakemassa tyttärelleen monoja ja pojalleen suksia, mutta suksiakin piti vähän puristella. Marko Joentaus kyselee lasten kokoja.

Teksti: Ari Stenius

”– Kyllä siinä tulee sellainen euforinen olo, kun suksi suihkii tai saa tuijotella jänistä kantohangella.”

Kärkkäisen Jyväskylän myymälässä testataan suksien jäykkyyttä.

TÄYDEN palvelun suksitalona Kärkkäiselle voi tuoda myös omat suksensa näytille. – Meillä huolletaan suksia, ja joskus kannattaa katsoa, mitä omille suksille voi tai kannattaa tehdä. Asiantuntija antaa arvion ja saattaa olla, että pitkään kellarissa lepäillyt suksi pääsee taas ladulle. Lahden Kärkkäisen suksipuolen asiantuntijahuippua edustaa Markon ohella Arvi Palokangas, Lapin mies, jonka voiteluosaamiseen on luottanut Japanin hiihtomaajoukkuekin Suomen leireillään. – Me neuvomme, opastamme ja juttelemme muutenkin mielellämme hiihdosta. Tänne voi tulla rupattelemaan ja vaihtamaan tietoja. Täällä ei ole ostopakkoa, naurahtaa Marko. Hiihto harrastuksena käy suksimiehen mielestä lähes jokaiselle.

MITÄ?

Hiihto on tehokasta terveysliikuntaa

* Parantaa hapenottokykyä. Hiihto vahvistaa tehokkaasti verenkierto- ja hengityselimistöä, koska koko kroppa on mukana hiihtoliikkeissä. * Ylläpitää toimintakykyä monipuolisesti. Hiihto ei kehitä pelkästään kestävyyttä, vaan vahvistaa myös lihaksia ja kehittää liikehallintaa, kuten tasapaino- ja koordinaatiokykyä. Hiihtäessä kehittyvät erityisesti reisi-, vatsa-, selkälihakset sekä käsivarren lihakset. * Soveltuu nivelvaivoista ja kulumista kärsiville. Esimerkiksi kävelyssä tai juoksussa niveliin kohdistuu iskuja tai paineita enemmän kuin perinteisen tyylin hiihdossa. * Sopii pitkäkestoiseksi kestävyysliikunnaksi. Huonompikuntoinenkin jaksaa hiihtää useita tunteja ilman rasitusvammojen riskiä, kunhan säätelee vauhtiaan ja valitsee tasaisen maaston. * Kuluttaa energiaa. Hiihdettäessä sekä ala-, keski- että ylävartalon lihakset työskentelevät tehokkaasti, jolloin kuluu paljon energiaa.

KÄVELY ja juoksu saattaa ottaa joillekin jaloille tai niveliin, mutta hiihto harvemmin. – Hiihto on muutenkin erittäin monipuolinen liikuntalaji. Muun muassa yläkroppa ja kädet saavat hiihdossa voimaa, sanoo Marko ja myöntää olevansa hiihtoniilo – piposta suksiin. – Täydellisesti. Hiihtoa talvella ja kesällä suunnistusta tai maaastopyöräilyä, sanoo Marko ja muistuttaa hiihdon olevan mielelle loistoharrastus. – Ulkona oleminen on jo itsessään mukavaa. Ja kyllä siinä tulee sellainen euforinen olo, kun suksi suihkii tai saa tuijotella jänistä kantohangella, hymyilee hiihtomies. MARKO tietää, että laduille on monenlaista lähtijää, joista osalla viimeisimmät hiihtomuistot ovat vuosien takaa – tai hiihtäminen jopa ennen kokematonta. Marko kuitenkin vakuuttaa jokaiselle löytyvän välineet. – Esimerkiksi monen miehen latu-ura loppuu vuosiksi armeija-aikaan, mutta heitäkin ilmestyy suksirivejä katselemaan. Heille on helppo

luvata intin aikaa paremmat välineet ja vaikka eräosastolta mukavaa reppua, johon saa itse pakata eväänsä, juttelee Marko, joka on huomannut myös ”suksiperheiden” lisääntyneen. – Usein aikuiset näyttävät lapsille esimerkkiä, mutta suksimaailmassa on aina joskus toisin. Lapset innostuvat tarhassa tai koulussa hiihtämään ja vanhemmat hoksaavat mahdollisuuden koko perheen laatuaikaan, kertoo Marko, joka itse hiihtää sellaiset pari tuhatta kilometriä talvessa. MARKO Joentausta on asunut ikänsä Lahden seuduilla. Hän tietää, missä Lahdessa voi hiihtää. – Joskus asiakas kysyy hyviä lumilatuja ja silloin saatan kysyä häneltä kotikaupunginosaa. Sen jälkeen kurkkaan kännykästäni lähimmän ladun ja käydään läpi asiakkaan kanssa arviot parhaista lumi- ja latuolosuhteista, hymyilee Marko. Tätä voi jo sanoa palveluksi, vai mitä? •

MIKÄ?

Kerrospukeutuminen

Olennainen asia hiihtolenkille suunnatessa on pukeutua kerroksittain: * Alusasu, joka päästää hien kohti seuraavia kerroksia. Mikrokuituiset asut toimivat hyvin. * Välikerros, joka siirtää kosteutta kohti kuorikerrosta. Väliasua ei tarvita välttämättä lauhalla säällä. * Kuorikerros eli päällimmäinen vaate, joka suojaa tuulelta, lumelta ja sateelta.

KauppaSuomi | viikko 51 / 2017

HYVÄT HARRASTUKSET

– Olen hurahtanut kaikuluotaimeen

Viitisen vuotta sitten, kun pilkkikaikuluotaimia alkoi tulla markkinoille, Riikka Aaltonen vannoi, että hän ei kyllä ala pilkkiä kaikuluotaimen avulla. On niin paljon jännempää, kun ei pysty näkemään, miten kalat liikkuvat jään alla. Vuosi sitten Riikka kokeili pilkkikaikuluotainta, ja jäi kerrasta koukkuun!

Pilkkijä, muista nämä:

- jäänaskalit - jääkaira - pilkkivapa - 4–5 pilkettä - syöttejä - eväät ja lämmintä vaatetta

1,1-kiloinen ahven – pilkkikaikuluotaimen avulla. – On se possu! Riikka tuumasi ahvenenkörilästä pilkkireiästä nostaessaan. – Tulevaan pilkkikauteen onkin paineita saada samanmoinen ja mieluusti pistää vielä paremmaksi! 1,1 kilon jättiahvenensa Riikka sai isoilla tasapainoilla. Niiden lisäksi hän käyttää pilkkitoukkia ja luottomormuskaa eli painokoukkua silloin, kun ahvenen syönti on huono.

Teksti: Reetta Reinman

ilkkikaikuluotaimen avulla Riikka Aaltonen sai pilkkimiseen kokonaan uuden ulottuvuuden. Nyt hän voi reaaliaikaisesti seurata, missä ja miten kalaparvet jään alla liikkuvat tai onko tässä kohtaa kalaa laisinkaan. – Olen ihan hurahtanut pilkkikaikuluotaimen näytön tuijottamiseen! Riikka naurahtaa. MUUTAMA talvi taaksepäin Riikalla oli pilkkikaikuluotaimen näyttö pilkkirepussa, jota hän piti jäällä pilkkijakkaralla istuessaan jalkojensa välissä ja katsoi reppuunsa kaikuluotaimen näyttöä. – Ihmettelin, miksi minulla on niskat kipeät. Sitten oivalsin, että siitä, kun tuijotan tunti tolkulla pää ja niskat alaspäin jalkojeni välissä olevaa kaikuluotaimen näyttöä. Riikka keksi laittaa kaikuluotaimen näytön eteensä reilun metrin päähän. Nyt pää ja niskat saavat olla normaalisti suorassa asennossa, kun Riikka seuraa pilkkikaikuluotaimen näytöltä jäänalaisia tapahtumia. – Kaikuluotaimien näytöt ovat nykyään sen verran isoja, että niiltä pystyy hyvin seuraamaan kuvaa metrin, parin päästä. Näytöt ovat myös värilliset. Kaikuluotaimelta näkyvistä väreistä on mahdollista päätellä, mitä kalaparvia jään alla on, Riikka kertoo. Hänen mukaansa pilkkikaikuluotaimen käyttö on helppoa. – Näyttö päälle, pilkkianturi pilkkireikään ja sitten vain seuraamaan,

MITÄ?

Tämän vuoden tammikuun 13. päivänä ja perjantaina Riikka Aaltosen pilkkisaaliiksi nousi hänen ennätyssaaliinsa: 1,1-kiloinen ahven. Sen hän sai pilkkikaikuluotaimen avulla.

mitä jään alla liikuskelee. – Monet kaikuluotaimen käyttäjät tekevät jäälle kaksi reikää. Toisesta he pilkkivät ja toiseen laittavat kaikuluotaimen anturin, näin siima ei sotkeennu anturiin.

velle, muutoin ei pilkkireissu tunnu miltään! Kesäaikaan hän uistelee kuhaa Lievestuore-järvestä. Järvilohi nousee pintaan keväällä ja syksyllä. Riikan perhokalastaminen huipentuu yleensä kesällä, kun hän matkaa Lappiin HANKASALMELLA asuva Riikka käy kalastamaan lohta perholla. pilkillä Keiteleessä, Konnevedellä, Päi– Näätämöjoesta olen nostanut yli jänteessä ja Lievestuore-järvellä. kymmenkiloisen lohen, Riikka kertoo. – Asun Kynsivesi-järven rannalla, mutta kotijärvestä en ole paljon TÄMÄN vuoden tammikuun 13. pilkkinyt. Minun pitää yleensä tehdä päivänä ja perjantaina Riikan pilkkivähintään tunnin matka pilkkijär- saaliiksi nousi hänen ennätyssaaliinsa:

”– Näyttö päälle, pilkkianturi pilkkireikään ja sitten vain seuraamaan, mitä jään alla liikuskelee.”

KAIKULUOTAINTEKNIIKALLE Riikka ”antoi periksi” ja koukuttui heti. Pilkkireiän hän kairaa vielä käsivoimin. – Akkuvirtainen moottorikaira kovasti nyt yleistyy. Sydäntalvella, kun jäät ovat paksuimmillaan, reilussa metrissä, sellainen kyllä houkuttaa. Olen suhteellisen pienikokoinen, en vain yksinkertaisesti jaksa kairata kovin montaa reikää yhden pilkkireissun aikana, Riikka sanoo. Turvallisuuden kanssa Riikka on tarkka. – Vallankin alkutalvesta, kun jäät saattavat olla vielä suhteellisen heikkoja, pidän pilkillä vesitiivistä pelastautumispukua. Jos sattuisi, että jää pettäisi, pelastautumispuvun turvin veden varassa voi olla jopa useamman tunnin ajan. Onneksi koskaan sellaista ei ole minulle sattunut, Riikka toteaa. Jäänaskalit kulkevat hänellä aina kaulalla mukana, sen varalta, jos jää pettää. Naskaleilla saa otteen jäästä, jotta vedestä pääsee ylös. •

Pappa opetti Riikan kalastajaksi

alastamaan Riikka Aaltonen on oppinut ja tottunut pikkutyttönä Lievestuoreella asuvan pappansa kanssa. – Olin kaikki kesälomat kalastamassa papan kanssa, hän kalastaa aina verkoilla. Pikkutyttönä Riikan tie kalastamisen maailmaan kulki mato-onkimisen kautta. Riikan kotona ei harrastettu kalastusta eikä metsästystä, sen sijaan kilpaurheilua ja monipuolisesti kaikenlaista liikuntaa. 27-vuotias Riikka on kotoisin Tikkakoskelta. Hänellä vuotta nuorempi pikkuveli sekä kahdeksan vuotta nuorempi pikkusisko. RIIKKA on harrastanut kilpatasolla suunnistusta, hiihtoa ja yleisurheilua, joukkuevoimistelua ja maastopyöräilyä. Maastopyöräilyssä hän on voitta-

nut Suomen mestaruuksia. Riikka on myös valmentanut kymmenen vuotta kilpatason joukkuevoimistelijoita. Hiihto, suunnistus ja maastopyöräily kuuluvat edelleen Riikan ohjelmaan, nyt harrastustasolla. UUTENA rakkautena hänen urheilulliseen elämäänsä on tullut metsästys. Metsästystä hän innostui harrastamaan neljä vuotta sitten, kun tapasi metsästystä harrastavan avomiehensä, Jaakon. – Olin ensin Jaakon mukana metsällä. Sitten päätin, että minäkin haluan hankkia omaan aseen ja alkaa metsästää. Niinpä Riikka suoritti Metsästäjätutkinnon ja sai aseenkantoluvan omalle haulikolle. Riikka metsästää pääasiassa jäniksiä sekä sorsia ja jonkin verran kanalintuja.

RIIKALLA on kaksi metsästyskoiraa, joiden kanssa hän käy jänismetsällä. Kaksivuotiaat narttukoirat Taiga ja Hippu. Taigassa on puolet venäjänajokoiraa. Hippu on puhdas suomenajokoira. Metsästyskaudella Taigalla ja Hipulla on tuhdit eväät. Kuivaruoka on runsasrasvaista ja -proteiinista. Lisäksi Riikka antaa koirilleen naudan jauhelihaa, Hipulle lisäksi myös puhdasta possun rasvaa. Metsästyskauden ulkopuolella hän pitää koiransa sutjakassa kunnossa. – Käymme päivittäin juoksulenkillä tai maastopyörälenkillä. Ruoasta vähennän rasvan ja proteiinin määrää. Vitamiinitäydennyksiä Riikka ei koirilleen anna. – Kuivaruoassa on kaikki tarvitta- Keski-Suomen järvistä Riikka vat vitamiinit ja kivennäisaineet, hän Aaltonen nostaa talvisaikaan sanoo. myös runsaasti isoja haukia.

RIIKKA pitää oman ammuntatarkkuutensa metsästyskausin ulkopuolella hyvässä vireessä treenaamalla kiekon ammuntaa. Riikka kuluu kahteen metsästysseuraan: Lievestuoreen kala- ja metsästysmiehiin sekä Niemijärven Erään. Nelisen vuotta sitten Riikka alkoi kirjoittaa kalastusaiheista blogia: fisheriina.blogspot.fi. Blogien myötä oululainen tuotantoyhtiö kiinnostui Riikan erähenkisistä harrastuksista ja pyysi häntä Ylen Eränkävijät ohjelman koekuvauksiin. Koekuvausten tuloksena Riikka valittiin yhdeksi ohjelman neljästä päähenkilöstä. Riikka Aaltonen on Kärkkäisen Jyväskylän tavaratalon Ase ja erä -osaston myyjä ja asevastaava. •

KauppaSuomi | viikko 51 / 2017

HYVÄT HARRASTUKSET Ahven ja kuha ovat talvikalastuksen kärkisaaliit

uomalaiset ovat aktiivisia pilkkijöitä. Suomen 1,7–1,8 kalastamista harrastavasta karkeasti arvioiden kolmasosa käy pilkillä, eli pilkkijöitä olisi noin 600 000. Talvikalastuksen saalislajien kärjessä on ahven. Ahvenen ohella kuhaa pilkkijät saavat runsaasti. Ahven on lämpimän veden kala, joka ei talvisaikaan paljon liikuskele. Liikkumattomuuden takia ahventa ei jäädä reiälle odottamaan, vaan pilkkijän on etsittävä kalaparvea. Pilkkiminen voidaan aloittaa melko matalalta, josta siirrytään yhä syvemmälle, kunnes ahventa alkaa löytyä. Kalastus aloitetaan pohjan tuntumasta, yleensä noin 10-20 senttimetriä sen yläpuolelta. Koukkuun tarttunut kala nostetaan ripeästi ylös, irroitetaan koukusta ja pilkki lasketaan saman tien takaisin avantoon. Ahven viihtyy lajitoverinsa kanssa kimpassa. Kun yhden saa

houkuteltua tarttumaan, on todennäköistä, että avannon märemmältä puolelta löytyy lisää raitapaitoja. Kokenut pilkkijä voi saada hyvän saaliin jo yhdestä reiästä. PILKKIMISEEN ei tarvita erillistä kalastuslupaa, vaan se kuuluu jokamiehen oikeuksiin. Ainoastaan erityisalueilla, kuten esimerkiksi kirjolohilammikolla, vaaditaan erikseen lunastettava lupa. Aloitteleva pilkkijä tarvitsee varusteita varsin vähän. Pilkkiminen onkin suhteellisen halpa kalastusmuoto. Reppuun pakataan pilkkivapa, muutamia pilkkejä, syöttejä ja eväspussi. Lisäksi tarvitaan kaira. Jääkairan terän pitää olla teroitettuna ”iskukuntoon” ennen jäälle lähtemistä.

Aluspukeutumisessa moni suosii hengittävää merinovillaa, sitten on villaa ja päällimmäisenä tuulta pitävät takki ja housut. Vaatetta pitää olla sopivasti, ei liikaa eikä liian vähän. Jos on liikaa, jäällä kävellessä tulee ensin hiki, ja sitten pilkillä istuessa kylmä. Liukuesteet joko saappaissa valmiina ja liukuestenauhat ovat tärkeät; jäällä kaatuminen on vaarallista.

JÄÄNASKALIT on halpa ja hyvä henkivakuutus. Naskalit tulee jäällä roikkua käsien ulottuvilla kaulassa, eikä maata repun pohjalla tai takin taskussa. Myös heittoköysi on hyvä pitää mukana. Tuntemattomille jäille mennään aina kaverin kanssa. Silloinkaan ei mennä rinta rinnan, vaan liikutaan jonossa. Etäisyyttä kalakaveriin saa TALVIOLOIHIN sopiva vaatetus ta- olla joitakin metrejä. Jos joku tippuu kaa lämpimän ja mukavan kalastus- jäihin, pysyvät muut kuivina ja pys- Syksyllä avovesikalastuksen aikaan Harri Piesanen sai kuvan komean kuhan. päivän. Kerrosvaatetus toimii hyvin. tyvät auttamaan. •

RESEPTI Mateenmäti kruunaa blinit Blineihin tarvitset: 2,5 dl lämmintä vettä 2,5 dl lämmintä maitoa 250 g tattarijauhoja reilu 1/2 pussi kuivahiivaa 100 g sulatettua voita 1,5 dl kuohukermaa 2 kananmunaa 250 g vehnäjauhoja voita paistamiseen Sekoita noin 42 asteinen maito ja vesi. Lisää hiiva sekä tattarijauhot ja vatkaa seos vispilällä tasaiseksi. Kohota seosta lämpimässä paikassa ainakin tunti. Erottele kananmunan keltuaiset ja valkuaiset.

RESEPTI Madekeitto on sydäntalven sesonkiruoka Madekeittoon tarvitset: 1,5 kg nyljettyä madetta (pari pientä tai yksi isompi) 12 kpl keskikokoista perunaa 2 sipulia 2-3 porkkanaa puolikas keskikokoisesta lantusta 0,5 l kevytmaitoa 4 dl valkoviiniä koskenlaskija-juustoa (tavallista) suolaa mustapippuria valkopippuria 3 rkl voita laakerinlehti puolikas sitruunaa 1-2 rkl vehnäjauhoja Nylje made. Se on helppoa, kun käytössäsi on kunnon pihdit ja veitsi. Säilytä nahka. Voit laittaa sen lihojen sekaan liemen keittämisen ajaksi. Mateen maksa on myös herkullista ja se kannattaa laittaa myös sivuun. Jos käytät sitä, niin laita se kiehuvaan keittoon lopuksi 5-10 min ennen tarjoilua. Laita made isoon kattilaan ja lisää

Vatkaa kerma ja valkuaiset erikseen vaahdoiksi. Lisää kohonneeseen taikinaan voisula, keltuaiset ja vehnäjauhot. Lisää myös vaahdot nostellen seokseen. Halutessasi laita taikinaseos jääkaappiin hapantumaan 2-3 päiväksi. Sulata voi mikrossa. Käytä blinin paistamiseen vain kirkastettua voita, sillä hera palaa helposti. Kuumenna valurautainen blinipannu todella kuumaksi. Voit käyttää myös valurautaista lettupannua. Laita pannulle kirkastettua voita niin, että pannun pinta-ala peittyy. Laita kauhallinen taikinaa pannulle. Paista noin 3 minuuttia, mutta tarkkaile bliniä, ettei se pala. Käännä blini ja lisää reunoille kirkastettua voita. Paista vielä noin 3 minuuttia ja käännä kerran, jotta blini ei pala. Anna paistua vielä muutama minuutti ja tarjoile heti lisukkeiden kera. Mäteenmäti, smetana ja hienoksi hakattu punasipuli ovat klassiset ja takuuvarmasti toimivat blinien lisukkeet.

vettä niin paljon päälle, että ne peittyvät kunnolla. Sekaan mustapippureita ja laakerinlehti. Keitä noin 45-60 min. Kun olet keittänyt mateen, niin nostele kala siivilän päälle ja kaada loput liemestä siivilään. Laita siivilän alle kulho, johon liemi menee. Kaada siivilöity liemi takaisin kattilaan ja lisää vihannekset. Mateen ruotimiselle saat hyvän alustan sanomalehdestä, jonka päälle laita voipaperia. Kippaa kala ruotoineen voi paperin päälle ja nostele sieltä lihat lautaselle talteen. Lisää liemeen vihannekset ja ala keittämään niitä kypsäksi. Nestettä ei ole tarpeeksi, jotta vihannekset peittyisivät. Lisää tässä vaiheessa 4 dl valkoviiniä liemeen, ja jos vihannekset eivät edelleen ole nesteen alla, niin lisää vettä. Kun vihannekset alkavat olla kypsiä, niin laita perään Koskenlaskija-juusto, joka antaa täyteläisen maun keitolle. Samaan aikaan voit laittaa maidon. Hämmennä keittoa ja odottele, että juusto sulaa sinne. Sitten pistä kalanpalat keittoon sekä lisää muutama kierros valkopippuria myllystä. Jos haluat suurustaa keiton, niin lisää vehnäjauho kylmään vesitilkkaan sekoitettuna. Väännä tehoa hellaan ja odottele, että keitto kiehahtaa muutaman kuplan ja vedä kattila pois liedeltä. Kansi päälle ja anna hautua. Lopuksi tarkista suola ja purista sitruunaa keittoon.

– Kun muut pilkkijät ovat tulossa pois, me madepilkkijät olemme vasta menossa!

yväskyläläinen Harri Piesanen 41, on harrastanut madepilkkiä 1990-luvulta saakka. – Päijänne on pääasiallinen madepilkkivesistöni, mutta olen käynyt madepilkillä myös esimerkiksi Pielisellä ja Turun saaristomerellä, Harri kertoo. Tammikuusta maaliskuun alkuun on optimaalisin madepilkkiaika. – Paikkatuntemus on tärkeää madepaikkojen löytämisessä, mutta madetta toki on hyvin runsaasti Suomen vesistöissä, aivan Jyväskylän läheisyydestä löytyy hyviä madepilkkipaikkoja. Tyypillisimmät madepaikat löytyvät ihan ruovikon kyljestä, lahdista tai kivikkoisen karin reunamilta. Myös hitaasti virtaavat joet ja muut virtapaikat ovat hyviä madepaikkoja. Myös kokeneilta madekalastajilta kannattaa kysäistä paikoista. Jos liikkuu järvellä pimeällä, niin rannoilta kajastavat valot saattavat olla madepilkkijöiden, eli siitä tietää, että tuossa kohdassa on madetta, Harri kertoo.

hankintalistalleni. Madetta pilkkiessä kuuden tuuman kaira on minimi, isona kalana – kahden, kolmen kilon – made vaatii ison pilkkireiän, jotta se saadaan avannosta ylös, Harri kertoilee. – Madetta pilkkiessä välineet ovat erittäin yksinkertaisia. Madeonki on yksinkertasimmillaan molemmista päistä lovetettu puukapula, jossa on paksua kuitusiimaa tai kalastajanlankaa. Siiman päähän laitetaan mademorri ja tarvittaessa syöttikala, esimerkiksi kuore tai kiiski. Mademorrilla tömistellään pohjaa muutaman sekunnin välein ja houkutellaan madetta iskemään mademorriin.

SUURIN made, jonka Harri on tähän saakka saanut, on ollut 1,8-kiloinen. Mateet hän jalostaa perinteiseksi madekeitoksi, myös savustaminen sopii Harrin mukaan mateelle erinomaisesti. – Uunissa tulee erittäin herkullista, kun madefileet laittaa voilla voidellun uunivuoan pohjalle rullina ja sitten päälle voita, kermaa ja suolaa PARAS MATEEN pilkkimisaika on ja noin puoleksi tunniksi uuniin. Ja jos Harrin mukaan iltaviiden ja puole- sattuu saamaan naarasmateen, niin nyön välissä. aivan ihanaa herkkua on mateenmäti – Kun muut pilkkijät ovat tulossa blinien kanssa. pois, me madepilkkijät olemme vasta menossa! HARRI pukeutuu madepilkkiin lämpimästi ja kerroksittain. Naskalit kulHARRI EI käytä madepilkissä pilkki- kevat aina mukana turvallisuuden kaikuluotainta. varmistamiseksi. – Made viihtyy virtaavassa vedes– Made viihtyy matalassa vedessä, noin 1–3 metrissä. Matalassa kaiku- sä ja kun madetta pilkitään pimeällä, luotaimesta ei ole niin suurta apua niin sekin lisää sitä, että madepilkissä kuin syvästä kaloja pilkkiessä. turvallisuusasioihin täytyy kiinnittää Harrilla ei vielä ole moottoroitua erityistä huomiota, Harri painottaa. porakonejääkairaa, vaan hän kairaa Hän työskentelee Kärkkäisen Jyväspilkkireiät käsipelillä. kylän tavaratalossa Ase ja erä -osas– Ehkä moottorikaira tulee kohta ton myyjänä. •

KauppaSuomi | viikko 51 / 2017

VIIKKOAINEISTO Ei vaan osu

A Martti Huhtamäki m.huhtamaki@kolumbus.fi

Viikon 51 ristikko

Viikon 50 ristikon ratkaisu:

Kolumni

mpumahiihto on noussut suosituimpien urheilumuotojen joukkoon. Suomella on kaksi suursuosikkia, Kaisa Mäkäräinen ja Mari Laukkanen. He ovat talvella samanlaisia alansa osaajia kuin Valtteri Bottas ja Kimi Räikkönen kesällä. Outoa on se, että suomalaiset miehet eivät ole pysyneet mukana kansainvälisessä kilpailussa. Ei vaan osu. Entiset mestarit Juhani Suutarinen, Antti Tyrväinen ja Heikki Ikola näyttivät aikanaan mallia heti ensimmäisen Tuntematon sotilas -elokuvan valmistuttua, mutta vaikka samannimisiä elokuvia on ilmestynyt kaksi lisää, Antero Rokan antama esimerkki on unohtunut. Rauhanomaisuudesta kertoo jo päävalmentajan pasifistinen sukunimikin, Kotinurmi. *** Norja on tässäkin suksilajissa huipulla. Se on erikoista siitä syystä, että kun Suomi piti pintansa Talvisodassa, Norja oli valmis antautumaan. Kuningaskin pakeni saksalaisia Amerikkaan.

Myös Ruotsi on ohittanut Suomen ajat sitten, vaikka sen tuoreimmat sotamenestykset ovat Kolmikymmenvuotisesta sodasta (l618-1648). Ja silloinkin rohkea suomalainen ratsuväki miekkoineen, pistooleineen ja suomenhevosineen rakensi voiton vieraalla maaperällä Saksassa, myöhempien aseveljiemme kotiseuduilla. Vaan olipa näiden hakkapeliittojen suomalaisen komentajan nimikin osuva, Torsten Ståhlhandske. *** Ampumahiihdon kärkimaita ovat myös toisessa maailmansodassa toisensa melkein kokonaan tuhonneet Saksa ja Venäjä. Miehitetyllä Ranskalla on käytössään Fourgaden veljespari, jolle mitaleita on odotettavissa myös Pyeong Changista, jossa tosin kivääri on vaisu ase, jos Pohjois-Korean Sveitsissä koulutettu nukkehallitsija äityy laukomaan ohjuksia idän sijasta etelään. *** Mistä suomalaisten miesten vaisuus ampumahiihdossa sitten johtuu? Oikea vastaus on sama kuin, miksi Valkeakosken Haka putosi jalkapalloliigasta eli johdosta ja ammattiyhdistysliitoista. Johto ei hyväksy palkallista

työaikana harjoittelua, vaan jakaa voitot itselleen ja sijoittaa loput Uruguayn tehtaisiin. Ammattiliitot vetäytyvät solidaarisuus-sanan taakse. Aikaisemmin parhaat ampumahiihtäjämme olivat rajavartijoita, joilla oli mahdollisuus harrastaa ammattiaan muutoinkin kuin hiihtämällä tasaista latua rajan pinnassa edestakaisin Mainilan laukauksia muistellen. *** Kilpailijamme, myös koko entinen itäblokki ja nykyinen Venäjä valmistautuvat kauteen hyvätuloisina vuoristo-olosuhteissa punasoluja kasvattaen. Meillä eletään kerjuulla. Vasta viime aikoina on ruvettu tukemaan tulevaisuuden tekijöitä myös hiihdossa. Rouvat Kyllönen, Roponen ja Saarinen voivat väistyä hyvillä mielin. Kaisa Mäkäräisen onneksi Pohjois-Karjalassa vaikuttaa kulttuuria ja urheilua tukeva rahamies, Tokmannin veljensä kanssa perustanut kauppaneuvos Kyösti Kakkonen ja on siellä Laakkosen antelias autoliikekin. Mari Laukkanen asuu enimmän osan ajastaan Keski-Euroopan vuoristossa, ja sekin on huomattava, että ammattilaisurheilussa menestys palkitaan myös järjestäjien ja television rahoilla.

TV-tärpit Mikä vetää ruudun ääreen? Poimintoja viikon tv-ohjelmista. Toimittanut Patrik Mattsson. su 24.12. klo 20:10 MTV3

Ankeisen Joulutervehdys Putous-hahmo Aina Inkeri Ankeisen Joulutervehdys virittää omalla ankealla tavallaan suomalaiset joulun tunnelmaan. Joulutervehdys sisältää kolme mustalla huumorilla sävytettyä jouluista tarinaa, joissa tutustutaan tarkemmin muun muassa Ainan outoihin joulumieltymyksiin.

su 24.12. klo 21:00 (12) Hero

Thor: The Dark World (USA 2013) Suositun supersankarileffan jatko-osassa maailmankaikkeutta uhkaa lopullinen pimeys, kun muinainen pahuus herää henkiin ja janoaa kostoa. Väkivahva Thor ei selviä taistelusta yksin ilkeää vihollista vastaan ja joutuu pyytämään apua vankeuteen tuomitulta Loki jumalalta.

ma 25.12. klo 14:25 (7) Yle TV2

Niko 2 - lentäjäveljekset (Suomi 2012) Koko perheen animaatioelokuvassa tavataan jälleen lentävä Niko poro. Uusi seikkailu lumisissa metsissä alkaa, kun Nikon pikkuveli Jonni joutuu valkean suden sieppaamaksi. Vaarallinen pelastusretki saakin Nikon arvostamaan perhesuhteita entistä enemmän.

la 30.12. klo 19:00 (7) Nelonen

Up - kohti korkeuksia (USA 2009) Oscar -palkittu 3D-animaatioelokuva on hurmaava tarina kohti viimeistä unelmaa. Matkaan lähdetään hieman erikoisella tavalla, kun vanha herra Carl nostaa koko talonsa ilmaan tuhansia ilmapalloja käyttäen. Kyytiin eksynyt partiopoika kuitenkin mutkistaa matkan tekoa.

pe 5.1. klo 20:00 Nelonen

The Voice of Finland Jo seitsemännelle tuotantokaudelle starttaava laulukilpailuohjelma jatkaa tuttuun tapaan etsien uusia tähtiä tuikkimaan musiikkitaivaalle. Alusta asti mukana olleen Michael Monroen tilalla uutena tähtiartistina nähdään Apulanta-yhtyeestä tuttu karismaattinen Toni Wirtanen.

KauppaSuomi | viikko 51 / 2017

RIVIKAUPPA Myydään

KAUPANTEOSTA KIINNOSTUNUTTA LUKIJAA”

HUVILAT, SAUNAT, talot erikoistalvitarjouksessa, soita/laita viesti 040-1515774 tai 0445723553, myynti@mes-wood. fi. Katso lähin myyntiedustaja mes-wood.fi

Sekalaiset OTA UUSI suunta elämääsi! Luotettava auttaja/ennustaja myös unien tulkintaa, ti-su, klo. 10-24, 1,99€/min. Sari 0700 84 444. Ota talteen

POHJOINEN

161 500 KESKI-POHJANMAA

76 000

KESKI-SUOMI

124 000 KOTIOPE.COM / p.045 349 05 99 Yritystoimintaa 2010 alk. RAKENTAJA! KAIKKI kodin laatat ½-hintaan yleisestä hintatasosta. Kts. Eurokymppi.fi/ huutokauppa

ETELÄINEN

104 600

MOOTTORIKELKKAPURKAAMO JAAKKO. Purkuosat. Ost an/my yn . Viit a s a ari , Heinäahontie. 050 3792746 KOTIVIDEOIDEN JA KAITAFIMIEN SIIRTOA DVD. LLE. Studio Ruotsalainen Kulmakatu 5, 67100 Kokkola. Soita heti! 0500 562 366 R A N T A H U V I L A M I E S / N A I N E N S O I TA PIELAVEDELLÄ. Kaikki muYSTÄVÄKERHOON JA ETSI kavuudet ja hienot maisemat. K AUT TA MME ITSELLE SI kolmikallio.fi 0505557113 YSTÄVÄ/ELÄMÄNKUMPPANI. IÄT 65-99V. 0407401858

Vuokrataan HYVIN VARUSTELTU loma-asunto Kiuruvedellä, pienen järven rannalla. Vuokranet. fi ID 810. P. 050-3516915

näm ä?

Kolmen sukupolven tietovisa

1) Itsenäisyyspäivän vastaanotolta puuttui a) Teemu Selänne b) Jari Kurri c) Kimi Räikkönen d) Valtteri Bottas?

P2 P3

2) Presidentinvaalitaisteluun ilmoittautui viimeisenä a) Nils Torvalds b) Paavo Väyrynen c) Matti Vanhanen d) Tuula Haatainen?

P2 P3

3) Kynttilänpäivän ja ensimmäisen paastoajan sunnuntain välissä 5.2. on a) Topeliuksen päivä b) Snellmanin päivä c) Runebergin päivä d) Eino Leinon päivä?

P2 P3

4) Satavuotias Keski-Pohjanmaa -lehti ilmestyy a) Vaasassa b) Kannuksessa c) Pietarsaaressa d) Kokkolassa?

P2 P3

5) Vuoden 2017 yleisurheilun seurojen välisen Kalevan Maljan voitti a) Jyväskylän Kenttäurheiijat b) Turun Urheiluliitto c) Espoon Tapiot d) Tampereen Pyrintö?

P2 P3

6) Joulupukki on Yhdysvalloissa a) Papa Christmas b) King Snow c) Santa Claus d) White Christmas?

P2 P3

7) Helsingin Meilahteen syksyllä 2018 valmistuvan uuden lastensairaalan varain keruuta johtaa a) Anne Berner b) Björn Wahlroos c) Jorma Ollila d) Matti Halmesmäki?

P2 P3

8) Vuoden 2017 Finlandia-palkinnon voittaneen Juha Niemen kirjan nimi on a) Lahti b) Saari c) Niemi d) Koski?

P2 P3

9) Näyttelijä ”Kati” Outisen viralliset etunimet ovat a) Anna Katriina b) Aino Kaarina c) Kaija Tiina d) Eeva-Maija?

P2 P3

10) Maakuntalauluistamme on vanhin (ensiesitys 1852) a) Hämäläisten laulu b) Savolaisten laulu c) Karjalaisten laulu d) Keskisuomalaisten laulu?

P2 P3

11) Säveltäjä Kaija Saariaho lahjoitti miljoona euroa a) Joulumaalle b) Helsingin musiikkitalon urkuihin c) Sibelius-akatemialle d) Kuhmon kamarimusiikkijuhlille?

P2 P3

12) Jääpalloseura Botnian kotikaupunki on a) Kemi b) Tornio c) Seinäjoki d) Helsinki?

P2 P3

Laati: Martti Huhtamäki

Vastaukset tämän sivun kysymyksiin: 1d, 2b, 3c, 4d, 5a, 6c, 7a, 8c 9a, 10b, 11b, 12d. •

”YLI MILJOONA

tkö

dä Tie

Säästä rahaa! Jätä RiviKauppa-ilmoituksesi osoitteessa www.rivikauppa.fi

Tuotteita on myyty J.Kärkkäinen OY:n myymälässä Ylivieskassa ja Lahdessa sekä verkkokaupassamme www.karkkainen.com

5€ 10€ 15€

OHJEET:

TUOTTEIDEN TAKAISINVETO Latauslaitteet, EASY 80 ean 2050003589680 ja MC-40 ean 020334297068 on havaittu vakavia turvallisuus puutteita, jotka voi aiheuttaa sähköiskun ja/tai tulipalon vaaran ja niiden käyttäminen tulee lopettaa välittömästi.

10€ 15€ 20€

(J)

Valitse alue: Valitse osasto:

Keski-Pohjanmaa Eteläinen Pohjoinen Keski-Suomi Myydään Myydään moottoriajoneuvoja Ostetaan Vuokrataan Sekalaiset Halutaan vuokrata

Pyydämme palauttamaan tuotteen johonkin meidän myymälöistä tai meidän keskusvarastoon:

10€

Ollilanojankatu 2 84100 Ylivieska Postinsopimus numerolla: 601687 Lisätietoja p. 0403464201

15€ 20€ Yhteystiedot (eivät näy rivi-ilmoituksessa) Nimi: Puh:

Lähetä osoitteeseen: J. Kärkkäinen Oy Rivikauppa Ollilanojankatu 2, 84100 Ylivieska

• Kirjoita tekstaten, yksi merkki/ruutu, jätä tyhjä ruutu sanojen väliin. • Ilmoitus oltava perillä viimeistään lehden ilmestymisviikkoa edeltävänä perjantaina klo 15. • Lähetä lomake ja raha kirjeessä tai tuo lomake Kärkkäisen info-pisteeseen. • Voit myös maksaa ilmoituksen etukäteen tilille FI6255340520020888. Käytä tilille maksettaessa viitenumeroa 1009. Liitä kopio maksutositteesta ilmoituksen mukaan.

HUOM!

• Emme julkaise viihdepalveluilmoituksia. • Emme vastaanota ilmoituksia puhelimitse. • Jos haluat ilmoituksesi useammalle alueelle, niin maksa silloin alueiden määrän mukainen hinta (esim. 3xlomakkeen määrittämä hinta) • Kuvalliset ilmoitukset tulee jättää osoitteessa www.rivikauppa.fi. Kuvallisen ilmoituksen lisähinta on 15€.

Täytä oheinen kuponki ja toimi ohjeiden mukaisesti. Määräaikaan Pe 5.1.2018 klo 15.00 mennessä saapuneet rivi-ilmoitukset julkaistaan Ke 10.1.2018 ilmestyvässä lehdessä.

Helli, elĂ¤ ja harrasta! Ase&ErĂ¤

Kissafani

Tilaushinnat: Kestotilaus 70â&#x201A;Ź, mĂ¤Ă¤rĂ¤aikainen tilaus 63â&#x201A;Ź Tilaa lehti www.asejaera-lehti.fi, tilaukset@karprint.fi tai puh. 09-413 97 300

Tilaushinnat: Kestotilaus 41â&#x201A;Ź, mĂ¤Ă¤rĂ¤aikainen tilaus 47â&#x201A;Ź Tilaa lehti www.kissafani.fi, tilaukset@karprint.fi tai puh. 09-413 97 300

Hevosmaailma

MeidĂ¤n Koira

Tilaushinnat: Kestotilaus 41â&#x201A;Ź, mĂ¤Ă¤rĂ¤aikainen tilaus 47â&#x201A;Ź Tilaa lehti www.hevosmaailma.fi, tilaukset@karprint.fi tai puh. 09-413 97 300

Tilaushinnat: Kestotilaus 40â&#x201A;Ź, mĂ¤Ă¤rĂ¤aikainen tilaus 42â&#x201A;Ź Tilaa lehti www.meidankoira.fi, tilaukset@karprint.fi tai puh. 09-413 97 300

MetsĂ¤stĂ¤jĂ¤n, erĂ¤nkĂ¤vijĂ¤n ja aseharrastajan asialla. ASE & ERĂ&#x201E; metsĂ¤stĂ¤Ă¤ kanssasi testaten aseita ja patruunoita, mukana uusien aseiden esittelyjĂ¤ unohtamatta ampumatarvikkeita ja riistakohteita. ASE & ERĂ&#x201E; myĂśs retkeilee ja vaeltaa kanssasi esitellen metsĂ¤stys-, retkeily- ja vaellusasusteita sekĂ¤ -varusteita ja antaa tietoa kiinnostavimmista erĂ¤- ja vaellusreiteistĂ¤.

Kissafani on kissan ystĂ¤vien ikioma lehti. Rakkaus kissaan on monen kohdalla sammumaton, mutta kaikilla ei ole mahdollisuutta omaan kissaan. Kissafani on siihen pieni korvike. Kissafani on kissanomistajien Ă¤Ă¤nenkannattaja. Kissafani vĂ¤littĂ¤Ă¤ tietoa kissan hyvĂ¤stĂ¤ hoidosta monipuolisesti ja kattavasti. Lehti esittelee myĂśs erilaisia kissoja ja kissarotuja ja on mukana kissanĂ¤yttelyissĂ¤. Kissafani ilmestyy 6 kertaa vuodessa aina yhtĂ¤ odotettuna lukijoidensa iloksi.

Hevosmaailma on hevosen omistajille ja kasvattajille suunnattu harrastelehti, jossa aina on runsaasti monipuolista ja ajankohtaista luettavaa kaikille hevosista kiinnostuneille. Hevos-maailma kertoo kuulumisia raviradoilta, ratsastuskisoista ja hevostaloudesta. Hevosten ruokinta ja terveydenhoito ovat keskeisiĂ¤ teemoja ja ne kiinnostavat aina lukijoita. LisĂ¤ksi lehti antaa neuvoja mm. varusteiden hankinnasta ja talliturvallisuudesta. Hevosmaailma ilmestyy 6 kertaa vuodessa tuhtina lukupakettina.

MeidĂ¤n Koira on erinomainen asia- ja viihdelehti koko perheelle. Ihmisen lĂ¤heisimmĂ¤stĂ¤ ystĂ¤vĂ¤stĂ¤ koirasta esittelemme jokaisessa numerossa rotuja, kasvatusta ja hoitoa. MeidĂ¤n Koira on niin koti- kuin harrastuskoiriensa hyvinvoinnista huolehtivien omistajien lehti. MeidĂ¤n Koiraa lukevat mielellĂ¤Ă¤n kaikki korista pitĂ¤vĂ¤t! Lehti on laaja-alainen, tĂ¤ysin nelivĂ¤rinen ja lĂ¤hes satasivuinen aikakaus-lehti, joka ilmestyy 6 kertaa vuodessa! MeidĂ¤n Koira ilmestyy neljĂ¤ttĂ¤ vuottaan.

20v

juhlavuosi!

ÂĽ Â&#x17E;Â&#x2018; Â&#x153; Â&#x; Â&#x2019;

Â&#x2039;Â&#x153; Â?Â&#x2014;Â&#x; ÂŚ Â? Â&#x192;Â&#x2014; Â? Â&#x192;ÂŁ

Â&#x2019;Â&#x201D; Â&#x160; Â&#x2026; Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x20AC; Â&#x2013;Â&#x2030;Â&#x2026; Â&#x2026; Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x2026; Â&#x20AC; Â&#x2018;Â&#x; Â&#x201A;Â&#x17D; Â&#x2013; Â&#x17D; Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2030;Â&#x2026;Â&#x2C6; Â&#x160; Â&#x2018;Â

Â&#x2122; Â&#x2039; Â¤

Â&#x201C;

Â&#x2039; Â

Â&#x152; Â&#x161; Â&#x2039;Â&#x2122; Â&#x201E; Â? Â Â&#x2026;Â&#x20AC; Â&#x201C; Â&#x192;

Â&#x152;Â?Â?

Â&#x201E; Â?Â&#x2039;Â&#x192;Â

Â&#x201C; Â&#x153; Â?Â?Â? Â

Â&#x153; Â&#x2039;Â&#x2039; Â&#x153; Â&#x2039; Â

Â&#x17E;

Â&#x153; Â&#x201C;

Â Â&#x2019; Â&#x201C; Â˘

Â&#x153; Â&#x152; Â&#x2039; Â

Â? Â Â? Â? Â?

Â&#x2026; Â&#x17D;Â&#x17D; Â? Â&#x160;Â&#x2DC; Â&#x2020;Â&#x2020; Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x20AC; Â&#x2013;Â&#x2030;Â&#x2026;Â&#x; Â&#x17D; Â&#x17E;Â&#x2026; Â&#x17D;

Â&#x201C; Â&#x152;Â&#x152;

Â&#x161; Â&#x2039;

ÂŁ Â? Â&#x192; Â&#x201E; Â&#x201A;Â&#x2039;Â&#x192;Â

Â&#x201A;Â&#x2026;Â&#x201A;Â&#x201A;Â&#x2020;Â

Â&#x201C;

Â&#x201E; Â?Â&#x2039;Â&#x192;Â

Â&#x2014; Â&#x161;

Â&#x2039;Â&#x2122; Â&#x201E;Â?Â? Â Â&#x2026;Â&#x20AC;

Â&#x2DC; Â&#x160;

Â&#x2013; Â

Â&#x153; Â&#x201C;

Â Â&#x2019; Â&#x201C; Â˘

Â&#x2039; Â

Â&#x2014;Â?Â? Â&#x192;

Â&#x2021; Â&#x2C6; Â&#x2030; Â&#x2020;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2020;Â&#x20AC; Â&#x2026;Â&#x2026; Â Â? Â? Â?Â? Â Â

Â&#x2039; Â

Â&#x2030;Â Â&#x160;Â&#x2039; Â&#x192;Â&#x152; Â&#x2039; Â

Â&#x153; Â&#x2039;Â&#x2039; Â&#x153; Â&#x2039; Â

Â&#x2014;Â?Â? Â&#x192;

Â&#x201E; Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x192;Â

Â Â&#x152; Â Â&#x2026; Â&#x2020; Â&#x2021; Â? Â&#x2C6; Â Â&#x2C6; Â&#x2039; Â&#x152; Â

Â? Â?

Â&#x201C; Â&#x153; Â?Â&#x152;Â&#x152; Â

Â&#x201A;

Â&#x20AC; Â&#x2020;Â&#x2020; Â&#x2013; Â&#x2020; Â&#x2013; Â&#x17D; Â&#x2018; Â&#x2013; Â&#x20AC; Â&#x2026;Â&#x2026; Â

Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x201A; Â? Â? Â&#x2039;Â&#x201A; Â&#x17D; Â&#x2018; Â&#x2020;Â&#x201A; Â&#x2020; Â&#x2026;Â&#x201A; Â&#x2018; Â&#x2020;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2020;Â&#x20AC; Â&#x2026;Â&#x2026; Â

Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x201A; Â? Â?

Â&#x201E; Â&#x2039;Â&#x192;Â

Â¤

Â&#x17E;

Â? Â? Â? Â?Â Â Â

Â Â? Â? Â? Â? Â Â Â&#x20AC; Â&#x201A;

Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x201A;

Â&#x192;Â?Â? Â&#x192;

Â&#x201E; Â? Â&#x192;Â Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x201A; Â? Â? Â&#x201E; Â? Â&#x192;Â

Â&#x2039; Â

ÂŁÂ?Â? Â&#x192;

Â&#x201C; Â&#x153; Â&#x2021; Â&#x152; Â

Â&#x201C; Â&#x153; Â?Â?Â? Â

Â&#x152; Â? Â&#x192;

Â&#x2039;Â&#x2122; Â&#x192; Â? Â Â&#x2026;Â&#x20AC;

Â&#x201C;

Â&#x20AC; Â Â

Â&#x2122;

Â&#x201A; Â? Â&#x192; Â&#x2030;Â&#x17D;Â?Â&#x2039; Â&#x192;Â&#x152; Â? Â&#x192; Â&#x201E; Â&#x201C; Â&#x2026; Â Â&#x2020; Â&#x2021; Â&#x2C6; Â? Â&#x2020; Â&#x20AC; Â&#x20AC; Â&#x2030; Â&#x2039; Â Â&#x160; Â&#x2020; Â&#x2039; Â&#x152; Â&#x17D; Â&#x201E; Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x192;Â

Â&#x192;Â&#x201E;Â? Â&#x192;

Â&#x2021;Â&#x203A;

Â&#x201E; Â

Â&#x2039; Â&#x2039; Â&#x153; Â&#x201C; Â&#x2026;ÂĄÂ&#x203A;

Â&#x2122;

Â&#x2039;

Â&#x160; Â&#x2026; Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2020;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2020;Â&#x20AC; Â&#x2026;Â&#x2026;

Â&#x2014; Â&#x161; Â&#x2039;

Â¤

Â&#x160; Â&#x201D;

Â&#x2022; Â&#x2039; Â&#x2013; Â&#x2020; Â? Â&#x2C6;

Â&#x20AC; Â&#x2014; Â&#x160; Â Â&#x201A;Â&#x2DC; Â? Â&#x2039;Â&#x2122; Â?Â?Â? Â Â&#x2026;Â&#x20AC;

Â&#x201C;

Â&#x2122; Â&#x2039; Â&#x2122; Â&#x2039; Â&#x2019;

Â&#x2019; Â&#x201C; Â&#x2019;Â&#x201D; Â&#x2022;

Â&#x2039; Â Â&#x2039;Â Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2019; Â&#x2020;Â&#x2020;Â&#x2020;

Â? Â&#x160; Â? Â Â&#x160;Â Â&#x17D;

Â?Â? Â&#x17D;Â&#x17D;Â