King Abdullah University of Science and Technology
BEACON املنـارة at Thuwal, Kingdom of Saudi Arabia
October 2013 / Thul Qedah/ Thul Hijjah 1434 Volume 4, Issue No. 2
the
www.kaust.edu.sa
“Great research universities are transforming themselves into global universities, becoming not only active hubs of education, discovery, innovation, and entrepreneurship, but also beacons of attraction for their region…these universities think and act globally, and they deliver both locally and globally.” – Dr. Chameau
On October 3, President Jean-Lou Chameau delivered a talk at the inaugural Times Higher Education World Academic Summit in Singapore entitled “Research Universities and the ‘Spotify’ Moment.” The summit brought together international leaders in education to explore the fundamental role that worldclass research universities play in driving the knowledge economy. His remarks focused on three topics – people, networks, and technology – as he attributes them to being drivers and indicators of change
“Coral reefs are biodiversity hotspots in the ocean, so they are very
in how universities engage with each other and
important because they sustain a high number of species. Corals are the
the world. “Research universities, especially those
nurseries for many fish,” explained Prof. Christian Voolstra from the KAUST
with a strong focus on science and technology,
Red Sea Research Center. But over the last few decades, marine scientists
have consistently evolved to respond to the
have observed the decline of healthy coral reefs around the world.
needs and demands of society,” explains Dr.
As a paper published in August by Nature through The ISME Journal
Chameau. “Around the globe, research universities
(doi: 10.1038/ismej.2013.127), co-authored by Prof. Voolstra and
have evolved to play increasingly complex and
colleagues from KAUST and Chulalongkorn University in Thailand,
comprehensive roles in their nations. And today,
explains: “A major factor contributing to their decline is outbreaks and
the world’s research universities are evolving from
propagation of coral diseases.”
good to great to global, reflecting the mobility and
In their natural and healthy state, corals are very colorful organisms.
connectivity of talent and assets in a knowledge-
Once they become diseased, they lose these characteristic tissue colors.
and competition–driven world.
The group of scientists, also including Cornelia Roder, Chatchanit
“Great research universities are transforming
Arif, Till Bayer, Manuel Aranda, Camille Daniels, Ahmed Shibl, and
themselves into global universities, becoming
Suchana Chavanich, explains that “coral diseases appear in the form
not only active hubs of education, discovery,
of patches or bands in the coral surface.” “They either develop for
innovation, and entrepreneurship, but also
example, white spots, pink spots, white bands, or dark bands,” Prof.
beacons of attraction for their region,” Dr.
Voolstra further expounds.
Chameau says. “The global university functions as
While the underlying cause of the disease is not clear, marine scientists
a global web of knowledge, talent, and assets, and
know that bacteria are responsible in most cases. Therefore, the aim of the
becomes a point of differentiation for its home
study was to compare coral disease patterns of two coral species, from the
base. These universities think and act globally,
same coral reef displaying identical signs of disease. They analyzed the
and they deliver both locally and globally.”
bacteria inhabiting them and were able to determine that similar signs of
Dr. Chameau also points out that “not all
disease also correlated with the same bacterial footprint.
global universities are evolving from the pool
“This provides a framework in which we can further increase our
of historically great research institutions. New
understanding of coral disease by applying our analysis in a multi-species
entrants in higher education, responding to unmet
framework”, Prof. Voolstra explains.
demand for education and knowledge in the world, are attempting to leap-frog to the global arena by leveraging mobility and connectivity. It’s like bypassing hard-wired infrastructure and heading straight for the iPhone.” The Essential Ecology | Continued on p4
INSIDE:
News 1-5
دراسة مقارنة ألمراض الشعاب املرجانية
Bacterial Footprint of Coral Reef Diseases
“If one wants to understand the sustainability, or resilience, of corals in other places, the Red Sea is indeed the perfect place to start a study.” – Prof. Voolstra Bacterial Footprint of Coral Reef Diseases | Continued on p5
Research 6-7
يقول البروفسور كريستيان فولسترا من مركز أبحاث البحر األحمر في جامعة الملك "تمثل الشعاب المرجانية بؤرة التنوع البيولوجي في: عبداهلل للعلوم و التقنية حيث أنها مهمة جدًا لعدد كبير من األسماك والكائنات البحرية التي،المحيطات ولكن العلماء الحظوا على مدى العقود الماضية انخفاض عدد."تتخذها مسكنًا لها .الشعاب المرجانية السليمة في جميع أنحاء العالم وشرح البرفسور فولسترا أحد العوامل الرئيسية التي تساهم في تفشي أمراض الشعاب المرجانية وانتشارها وذلك في ورقة بحثية تشارك في كتابتها مع زمالئه ،من جامعة الملك عبداهلل وجامعة شواللونغكورن في تايالند وهم كورنيليا رودر وسوشانا، أحمد شبل، كميل دانييلز، مانويل اراندا، تيل باير،تشاتشانيت عارف إحدى منشورات،ISME و ُنشرت هذه الورقة في شهر أغسطس في مجلة،تشافانيتش .Nature مجلة ولكنه يفقد، يتميز المرجان في حالته الطبيعية والسليمة بألوانه الزاهية والمتميزة وذكر العلماء في الورقة أن اعراض مرض المرجان.هذه األلوان بمجرد اصابته بمرض حيث يقول البرفسور.تظهر في شكل بقع أو خطوط طولية على سطح المرجان أو بشكل،ال ذلك "تكون اعراض المرض إما بصورة بقع بيضاء أو وردية ً فولسترا مفص ."شرائط بيضاء أو ذات لون داكن إال أن كل النتائج،ًوعلى الرغم من أن السبب األساسي لمرض المرجان ليس واضحا لذا.التي توصل إليها علماء البحار تشير إلى وجود دور للبكتيريا في معظم الحاالت كان الهدف من هذه الدراسة هو مقارنة أنماط المرض في نوعين من أنواع المرجان وتمكن العلماء من تحديد عالمات مشابهة للمرض.ومن نفس الشعاب المرجانية ترتبط بنوع واحد من البكتيريا األمر الذي كان له أثر كبير في زيادة فهمنا ألمراض . الشعاب المرجانية لوحظ انتشار أمراض الشعاب المرجانية بصورة أساسية في المناطق التي تتركز فيها النشاطات البشرية مثل المناطق والبيئات السياحية حيث يوجد مستوى عال ال عن ً من البكتيريا الضارة نتيجة التلوث من أنظمة الصرف الصحي من الفنادق فض .العوامل األخرى كارتفاع درجة الحرارة فإن الشعاب المرجانية في البحر األحمر بشكل عام وعلى طول شواطئ،ومن ناحية أخرى المملكة العربية السعودية بصورة خاصة تتمتع بحالة صحية جيدة نظرًا لخلو سواحل وحتى مع تأثير النمو السكاني.المملكة العربية السعودية من البنى التحتية السياحية على الشعاب المرجانية حول مدينة جدة إال أنه يمكننا القول أن الشعاب المرجانية في المملكة بصورة عامة ال تزال في حالتها الطبيعية وهو أمر جيد لهذه الشعاب والتي .يمكن أن تكون بمثابة أساس لدراسات أخرى كما يقول البروفسور فولسترا 5 تتمه صفحة
Community 8
PHOTO BY: ANNA ROIK
The Essential Ecology of Research Universities